Periódico Visión E-1247 • 12 al 18 de junio de 2014 by Periódico Visión

joven caborrojeño

• 17

hace historia en tae kwon do

• 17

impulso al turismo interno • 14

PERIodIcovIsIon

EL PERIódIco dEL oEstE periodicovision.com

787.834.6829

Edición 1247

sEmanaRIovIsIon

12 al 18 de junio de 2014

carreteras y educación

encabezan lista negra del pepino sostiene el alcalde de san sebastián que el gobierno paga el doble por el mismo trabajo.

preocupado por plan cierre tribunales municipales • 4

urge educar ante proliferación desmedida de antenas• 5

uñas saludables para una buena impresión • 12

02 • PERIódIco VIsIón • 12 al 18 de junio de 2014

oPInIonEs EncontRadas sobRE PRoyEcto cERVEzas aRtEsanalEs

Lcdo. Christian Frank Fas, cervecero artesanal y Jorge Castro, codueño de The Beer Box en Aguadilla. Foto María Cotto.

Por MaRía cotto

La consideración en la Cámara de Representantes del proyecto del Senado 776 que busca incentivar la producción de cerveza artesanal en Puerto Rico, ha dado inicio a un debate entre opositores y promotores de la medida. El representante Efraín de Jesús Rodríguez afirmó a través de un comunicado de prensa que se opone al Proyecto del Senado 776, por entender que la medida atenta contra Cervecera de Puerto Rico. ‘’Eso lo que hará será enterrar la única empresa mayagüezana que todavía se sostiene sobre sus pies, porque permitiría que en Puerto Rico se puedan establecer industrias de cerveza artesanal procedentes de Estados Unidos y otros países del mundo’’. Por su parte, los microcerveceros y trabajadores de este sector comercial favorecieron la medida por entender que no se afecta el mercado que suple Cervecera de Puerto Rico. “Es una mentalidad diferente, este sector no se dirige hacia un alto volumen de producción sino que su finalidad es una mejor calidad de producto,” subrayó Jorge Castro Ramos, copropietario de The Beer Box en Aguadilla. “No tiene lógica el argumento que el mercado se verá invadido por cervezas artesanales de Estados Unidos, porque el esquema contributivo de Puerto Rico es mucho

más oneroso en comparación con todos los estados,” dijo por su parte el abogado Christian Frank Fas. En la actualidad, Tennessee es el estado que más alto tributa sobre la cerveza artesanal a $1.17 por galón, el promedio en Estados Unidos ronda los 50¢ por galón. La medida ante la consideración de la Cámara propone bajar la contribución de $2.55 a $0.95 por galón para elaboradores de menos de 400 mil galones anuales. De Jesús Rodríguez adelantó que su oposición y cabildeo contra el proyecto también se fundamenta en la imposición de arbitrios y aumentos de precio en productos de primera necesidad. “No encuentro moral que estemos obligados a imponerle contribuciones a productos esenciales, mientras la rebajamos al consumo de alcohol’’. Tanto Castro Ramos como Frank Fas coincidieron que la reducción propuesta en el esquema contributivo incentivaría una industria que se perfila como la de mayor crecimiento en la venta al detal a nivel mundial. “Existen seis cerveceras en Puerto Rico, de aprobarse la medida se incentivaría que otras puedan desarrollarse. Esta industria es una que tributa del saque antes de haber vendido su producto, por lo que tributa doblemente. Ahora mismo, los microcerveceros en Puerto Rico operan con pérdidas, el proyecto ayudaría a que por lo menos puedan cubrir sus gastos”, concluyeron.

12 al 18 de junio de 2014 • PERIódIco VIsIón • 03

caRREtERas y EducacIón EncabEzan lIsta nEgRa dEl PEPIno Por MaRía cotto

El alcalde de San Sebastián, Javier Jiménez Pérez, criticó que tanto la Autoridad de Carreteras como el Departamento de Educación no hayan allegado fondos a ese municipio, en detrimento de las arcas gubernamentales y en el ofrecimiento de servicios de educación especial. De una parte, Jiménez Pérez censuró el otorgamiento de un contrato a una empresa privada para la rehabilitación de la carretera PR-446 cuando ya el municipio había hecho una propuesta al Departamento de Transportación y Obras Públicas estatal para hacer el mismo trabajo por la mitad del costo del contrato otorgado. “Este contrato se le otorgó a una empresa privada que es del área de Isabela. Se le otorga por un precio de $300 mil por un trabajo que en el mes de noviembre el municipio le había propuesto al Departamento de Obras Públicas hacerlo por $155 mil. A nosotros nos sorprendió cuando se le adjudicó a una empresa privada básicamente por el doble del costo que el municipio estaba facturando, dadas las situaciones que tenemos en el país con factores económicos y más la Autoridad de Carreteras que como todo el mundo sabe, el gobierno impuso un arbitrio adicional al combustible porque Carreteras está quebrado. Nos sorprende que Carreteras esté pagando el doble por un trabajo que el municipio pudo haber hecho por la mitad de lo que está cobrando una empresa privada”, indicó el alcalde Jiménez Pérez. El municipio había realizado la propuesta luego de haber invertido fondos para rehabilitar la vía municipal en preparación a su uso como desvío del tránsito de otra carretera estatal. “Esa carretera era municipal y se va a estar utilizando para transito estatal. La carretera 446 colapsó en el mes de octubre pasado, el transito que recorría por la carretera estatal se está redirigiendo por la carretera

municipal. Nosotros hicimos unos trabajos, dado que Carreteras no había hecho ningún tipo de movimiento para habilitar esa carretera y cualquiera que pasaba por allí se exponía a tener cualquier tipo de accidente. Invertimos sobre $145 mil en cuanto a ampliación, cunetones y nuevos puentes. Lo que faltaba básicamente era el asfaltado de la carretera, enmarcado y valla de seguridad. Nosotros por eso hicimos la propuesta al Departamento de Obras Públicas estatal, División de Carreteras porque podíamos hacer ese trabajo que faltaba,” aseguró el primer ejecutivo. “Ellos a través de un ayudante del Secretario dijeron que había unos fondos que nos iban a estar transfiriendo. Subsiguientemente dijeron que lo iban a hacer por su cuenta, pero en ningún momento me establecieron que iban a contratar una compañía privada con precios tan exorbitantes”. El pasado jueves, el alcalde de San Sebastián sostuvo una reunión con Carreteras y la firma privada a cargo del proyecto. Sin embargo, no fue posible revertir los acuerdos ya establecidos. “Ya firmaron el contrato. Por estar politiqueando y discriminar contra el municipio son tan mezquinos que malbaratan los fondos públicos, qué lógica tiene el pagar el doble cuando se dice que el gobierno está en quiebra”. “Criticamos y repudiamos este tipo de actitud por parte de DTOP estatal y su secretario, Miguel Torres. Denunciamos públicamente esto, vamos a cursar una serie de comunicaciones a la Oficina de la Contralor, al gobernador para que reaccione a este despilfarro de fondos públicos”. De otro lado, Jiménez Pérez también despotricó contra el Departamento de Educación por no haber cumplido con su parte del acuerdo de operación del centro de servicios de educación especial Ayani, lo cual asegura fue la razón principal que desembocó en el desalojo por parte de la

Javier Jiménez, alcalde de San Sebastián, en reunión con personal del DTOP y con personal de la compañía privada que realizará trabajos por $300,0000.

administración municipal de esa entidad la pasada semana. “Cuando originalmente se concibió hacer una sociedad entre el municipio, el Departamento de Educación y el Centro Ayani, el propósito era dar servicios a nuestros niños con necesidades especiales mayormente que son aproximadamente 1,800. Ayani por los recortes que ha sufrido durante el último año apenas tiene 36 niños y de esos 36 solamente 22 son de San Sebastián. Ese centro necesita una reformulación de los servicios que se ofrecen allí para el propósito original que se creó. Eso lo va a hacer el municipio que tiene unos recursos que va a canalizar en esa área

y hacia esa dirección”, aseguró el alcalde pepiniano. “No tiene lógica que después de año y medio tuviéramos solamente 36 estudiantes cuando el municipio ha hecho una inversión de $2 millones”. “El Departamento de Educación fue un irresponsable. Ese Secretario es un politiquero, estamos en los tribunales porque no nos quiso reconocer un contrato que teníamos con ese centro de $10 mil mensuales. No nos lo ha pagado y tiene una deuda de sobre $200 mil. Son tan mediocres de mente que todo lo ven desde el cristal político partidista,” sentenció el primer ejecutivo de San Sebastián, Javier Jiménez Pérez.

alIanza dE PElícula

El Town Center Cinema y el Periódico Visión, Inc. firmaron una alianza de medios mediante la cual ambas empresas colaborarán para la publicidad de dichas corporaciones. Esta colaboración comienza con la publicación de la cartelera de películas en el regional del Oeste, que será actualizada semanalmente. Además, se presentarán cuñas publicitarias de Visión como parte de los cortos previos a cada tanda de películas en el cine del Mayagüez Town Center. Foto caPta El MoMEnto dE la FIRMa dEl acuERdo, dE IzquIERda a dEREcha: FéIzal MaRRERo, PREsIdEntE dEl PERIódIco VIsIón, loRElEI sIMonEt, VIcE PREsIdEnta dEl town cEntER cInEMa y olga MaRty, VIcE PREsIdEnta y EdItoRa dEl PERIódIco.

04 • PERIódIco VIsIón • 12 al 18 de junio de 2014

PREocuPAdos PoR PLAn dE cIERRE dE tRIbunALEs MunIcIPALEs Por MARíA cotto Los alcaldes de Isabela y de Aguada se unieron a la preocupación que expresara un mes atrás el alcalde de Moca por el plan de la Oficina de Administración de Tribunales que propone cerrar unas 25 salas, seis de ellas en la región oeste. Las seis salas del Oeste que se han propuesto cerrar para minimizar costos en el presupuesto de OAT son las salas municipales de Sabana Grande, Lajas, Moca, Aguada, Isabela y Las Marías. El alcalde de Isabela, Carlos Delgado Altieri indicó que “nos crea

ALcALdE dE IsAbELA, cARLos dELGAdo ALtIERI.

Presidente Féizal Marrero Vicepresidenta y Editora: olga Marty dir.Producción: Francis Pérez Producción carmen Rodríguez Alexandra Muñiz

colaboradores Gina delucca Víctor corcoba Lcdo. carlos Hernández Peter Muller José Javier Muñiz Agencias Manny ortiz Angel Rodríguez Miguel Rodríguez distribución: Promociones coquí

Website Interactivo: periodicovision.com

Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur Mayagüez, PR

Tel. 787-834-6829 Fax 787-833-0722

periodicovision@gmail.com

en unas áreas que hay otros comercios que se benefician de este movimiento. Mi preocupación es doble: complicación a las personas más desventajadas económicamente y los comercios que se benefician de la circulación de estas personas en el área”, dijo Delgado Altieri. El alcalde de Isabela reveló que no hay espacios públicos donde pudiera trasladarse una sala municipal. “Lo que hay es el centro gubernamental, que lo administra la corporación de Edificios Públicos, pero no hay el espacio suficiente. El Municipio no cuenta en estos momentos con estructuras para esa función. Estamos trabajando en la adquisición de unos edificios en el centro urbano, pero en este momento no los tengo disponibles”.

LLáMEnos y coMPARtA sus InquIEtudEs 787-834-6829

Periodista deportivo: Rubén centeno

semanariovision

tiene una actividad continua, diaria. “ “El volumen de trabajo que había en ella amerita que se tome en consideración al moverla. Entiendo la realidad que estamos viviendo en términos económicos y que todos tenemos algo que ceder. Uno no se puede negar a que a mí no me toquen sacrificios, pero en la medida que se pueda evaluar que Isabela es una población que tiene sobre 50 mil habitantes y es considerable en comparación con otros pueblos que quizás no tengan la misma población y no tengan necesariamente el mismo volumen de trabajo en el tribunal”. Ambos alcaldes entienden que el posible cierre de las salas municipales tendría un efecto económico negativo. “Puede provocar que deje de circular una población

dEsAHoGo coMunItARIo

Periodista: María cotto

periodicovision

una preocupación genuina sobre cómo se van a brindar servicios directos a la ciudadanía, personas de escasos recursos económicos a quienes se les va a dificultar llegar a otro tribunal, me imagino que en Aguadilla”. Este mismo argumento esbozó el alcalde de Aguada, Jessie Cortés Ramos, al señalar que “nos perjudica porque son sobre 75 casos que irían a verse en Aguadilla. Aguadilla va a tener que darles servicio a tantos pueblos a la misma vez. Por ejemplo, casos de Regla 6 donde se cita a la persona por primera vez, son casos criminales y civiles. Se le está dando también servicio a Rincón, los casos de Rincón se están viendo en Aguada”. Delgado Altieri subrayó que la sala municipal de Isabela “es una sala que

Se siente hostigada por la administradora Se comunica una lectora de Mayagüez que desde hace 30 años tiene un puesto en la plaza del mercado y se queja del mal trato que recibe de la administradora de dicho lugar.

La querellante sostiene que tiene sus permisos y renta al día. Además que sigue las normas administativas de guardar en la nevera los alimentos y en cajas selladas otros. Que ella se gana su dinero decentemente y que es muy apreciada por todos sus compañeros de puestos. Esta alega que hace un tiempo apareció un ratón en su puesto y alguien lo retrató y lo llevó a la administradora. Aclara que ella mantiene el área limpia. Sostiene que la administradora llega con la policía y le llama la atención delante de todos,en vez de llamarla a la oficina. Se siente hostigada y esto va para un año. Ella fue al municipio a hablar con el alcalde o con la señora

Elvira, pero no pudieron atenderla. La querellante sostiene que: “Guillito no sabe nada, porque él ha sido muy bueno con ella”. Pide por este medio que la ayuden con esta situación que está afectando su salud y su bolsillo. Están contaminando el área Un lector del barrio Sabana Eneas de San Germán se comunica con nuestra línea,porque en la PR 102 kilómetro 25.5 de dicho barrio había una ferretería y ésta cerró. Ahora en el mismo lugar abrió una hormigonera y éste alega que están contaminando el sitio. Además que los camiones hacen mucho ruido. Pide a las autoridades que ayuden a los residentes.

No tienen equipo para desganche Un lector de la urbanización Villa Sultanita de Mayagüez nos envía esta foto, tomada en la calle # 11 (cerca del Templo de los Testigos de Jehová) donde se puede observar que las ramas de los árboles están muy bajitas, porque necesitan ser desganchadas. Se han comunicado en

varias ocasiones con el Director de Manejo de Emergencias Municipal y han hecho caso omiso a los reclamos de los vecinos de la urbanización. Alegan que ellos no tienen el equipo de desganche necesario,por ejemplo, la canasta. Esto se sigue repitiéndose por un año. Tal parece que están esperando que la época de huracanes arrecie.

cuALquIER AGEncIA o ALcALdE ALudIdo PuEdE EscRIbIR A: PERIodIcoVIsIon@GMAIL.coM

12 al 18 de junio de 2014 • PERIódIco VIsIón • 05

URgE EdUcacIón antE PRolIfERacIón dEsmEdIda antEnas

carmen meléndez Vélez, residente de Parabueyón opuesta al establecimiento de antena. foto maRía cotto. Por maRía cotto

Tras ver cómo se repite la historia en distintas comunidades de la Isla, una residente de Parabueyón en Cabo Rojo instó a los líderes comunitarios a educarse sobre las opciones legales que tienen ante la proliferación de antenas de comunicaciones a escasa distancia de residencias. Carmen Meléndez Vélez, quien ha llevado una querella administrativa contra una de estas empresas de telecomunicaciones, conversó con Visión sobre la necesidad que las personas se preparen adecuadamente y reaccionen rápidamente al percatarse del establecimiento de una de estas torres. “Los plazos para presentar querellas son sumamente cortos. Estas compañías obvian pasos y pueden levantar una torre en pocos días sin haber cumplido con los requisitos para obtener un permiso de construcción. Cuando les llega la querella administrativa, prometen subsanar las deficiencias y mientras tanto, permanece la torre en operaciones atentando contra la seguridad de los vecinos”, señaló Meléndez Vélez, quien espera por la decisión del Tribunal Apelativo donde la

compañía querellada presentó su objeción a la determinación administrativa que la torre ubicada a poca distancia del casco urbano de Cabo Rojo no tiene permiso para establecerse, mientras la estructura yergue en un solar aledaño. limitando el uso residencial del terreno de Meléndez Vélez. Entre las deficiencias señaladas en el caso de Parabueyón y utilizadas por el municipio para denegar su endoso al proyecto durante la incumbencia de la ex alcaldesa Perza Rodríguez Quiñones, están la falta de notificación a los colindantes, la poca elevación de los terrenos y la falta de insumo de la Compañía de Turismo. Casi todas las deficiencias que habían llevado a la denegación del permiso de construcción han sido satisfechas luego por la empresa, por lo que en la práctica el incumplir inicialmente con los requerimientos de las agencias gubernamentales no tiene efecto alguno al establecimiento de la torre. Meléndez Vélez ha levantado objeciones durante el proceso administrativo por la cercanía de las instalaciones y el peligro que aparenta la inclinación que se observa en la estructura.

06 • PERIódIco VIsIón • 12 al 18 de junio de 2014

atEnta coMunIdad LGBtt a PRoyEctos LEGIsLatIVos Por MaRía cotto

Con motivo de la celebración de la parada orgullo LGBTT en Boquerón, el activista de derechos civiles y portavoz de Puerto Rico para Tod@s, Pedro Julio Serrano, hizo un análisis de los más recientes acontecimientos que inciden en asuntos gubernamentales y legales que regulan la vida de esta comunidad. Sobre el nombramiento por el gobernador Alejandro García Padilla de la licenciada Maite Oronoz Rodríguez como jueza del Tribunal Supremo, expresó su apoyo a la designación que espera por el aval del Senado de Puerto Rico. “ Puerto Rico es una de las pocas jurisdicciones en el mundo que tiene nominada una persona de la comunidad LGBTT al máximo tribunal de ese país. Ni siquiera el Tribunal Supremo de Estados Unidos tiene una persona abiertamente LGBTT y la mayoría de los estados tampoco lo tienen, así que Puerto Rico está haciendo historia a nivel mundial con este nombramiento,” señaló Serrano. En estos momentos se ha presentado ante la corte suprema federal un pleito que busca se reconozca el derecho al matrimonio entre parejas del mismo

Pedro Julio serrano. activista de derechos civiles y portavoz de Puerto Rico para tod@s

sexo en la jurisdicción de Puerto Rico. “ Estamos en un momento clave, un momento hito para la lucha de los derechos LGBTT en Puerto Rico, porque se está adelantando de una manera acelerada”, dijo. Según Serrano, la comunidad LGBTT se mantiene atenta a cómo se resuelvan diferentes proyectos legislativos que se han presentado

sobre asuntos de educación y familia. “Todavía nos falta, el proyecto de adopción no ha sido aprobado, tampoco se ha aprobado el proyecto para restaurar la perspectiva de género en las escuelas, ni la revisión del Código Civil para que las personas transexuales puedan cambiar su certificado de nacimiento. Esperamos que el derecho al matrimonio con el pleito federal se consiga”, sostuvo Serrano. Una de las críticas más frecuentes dentro de la comunidad LGBTT han sido las pugnas entre distintos líderes de movimientos que han hecho pública su insatisfacción con las estrategias de lucha de otros grupos dentro de la misma comunidad. Serrano opinó que “unidad no significa uniformidad ni unanimidad, significa una meta en común aunque tengamos diferentes estrategias y estilos mientras nos respetemos. En Puerto Rico para Tod@s tenemos las puertas abiertas”. Pedro Julio Serrano exhortó que en los procesos primaristas, los electores pertenecientes a la comunidad LGBTT “no olviden ni favorezcan a aquellos candidatos que promovieron la homofobia mientras fungieron como funcionarios electos”.

saLVa una PIERna, saLVa una VIda La campaña “Salva Una Pierna, Salva Una Vida” de la Fundación Puertorriqueña para la Prevención de Amputaciones, se dirige al pueblo de Hormigueros el viernes, 13 de junio, con un actividad de clínicas de salud en el Salón José A. Rosa, de San Romualdo, de 9:00 am a 1:00 pm. Durante la actividad se ofrecerán clínicas de podiatría, glucosa y toma de presión arterial. Además, contará con charlas educativas por médicos podiatras y nutricionistas. Los asistentes disfrutarán también de una merienda saludable, todo libre de costo para el público que asista. La Fundación Puertorriqueña para la Prevención de Amputaciones lanzó esta iniciativa con el fin de concienciar a más personas sobre la importancia de la prevención de la diabetes y del cuidado del pie diabético en los municipios del centro, norte central, sureste y suroeste de Puerto Rico. El Municipio de Hormigueros, la Asociación Puertorriqueña de Diabetes y EliLilly coauspician esta actividad benéfica. El doctor Carlos Arroyo, presidente de la Fundación, indicó: “mediante este esfuerzo buscamos proveer herramientas y guías para prevenir el desarrollo de la diabetes, detectar de manera temprana esta condición y evitar complicaciones que puedan ocasionar una amputación”. Según los Indicadores Básicos del Departamento de Salud, los municipios del centro, norte central, sureste y suroeste de Puerto Rico reflejan la mayor incidencia de complicaciones y muertes por diabetes en el País. Muchos de éstos carecen de suficientes médicos para atender el creciente número de pacientes diabéticos. Actualmente, la diabetes es la tercera causa de muerte en Puerto Rico con una tasa de 48 por cada 100,000 habitantes, y afecta principalmente a los puertorriqueños de 65 años de edad en adelante. En Puerto Rico, existen aproximadamente 560,000 personas con Diabetes. También, el 29% de los puertorriqueños de 65 años o más son diabéticos. Se estima que de un 15 a un 20% de estos diabéticos sufrirán condiciones en sus pies que aumentan el riesgo de amputaciones de las extremidades inferiores. Para más información y fotos sobre la Campaña Salva una Pierna, salva una vida acceda a www.facebook.com/ prevencionamputaciones.

12 al 18 de junio de 2014 • PERIódIco VIsIón • 07

tE InVItan confEREncIa soBRE tERREmotos El Club Civico Social del Oeste, celebra actividades cívicas para el beneficio del oeste; especialmente, las comunidades de Valle Hermoso Este y Oeste, Buena Ventura, Monte Bello y barrios del Municipio Hormigueros y Mayagüez. En años recientes la actividad telúrica en esta región ha aumentado considerablemente. A esos efectos; se extiende una invitación, para la “Conferencia sobre Terremotos” y Tsunamis, que se ofrecerá a estas comunidades y todo el Oeste, el jueves 19 de junio, para comenzar a las 6:00 pm, en el Centro Comunal “Nelson Del Valle” de la urbanización Valle Hermoso Arriba. La misma será dictada por Lorena Vázquez, perteneciente a la Red Sísmica de Puerto Rico, y es coauspiciada por el Municipio de Hormigueros y su alcalde, Pedro Juan García. ckd tE InVIta a cocInando PaRa tu salud

Un equipo de chef y nutricionistas certificados te dirán como puedes hacer los cambios en tu dieta sin perder la sazón de nuestra comida puertorriqueña. El 25 de junio en el Edificio Office Park IV Building Street Road 349, Ave. Hostos Suite 201 carr. #2 km 156.5, en Mayagüez de 10:00 am – 12:00 md. Ponce el 20 de junio en el Hospital San Lucas (antigua Esc. Enfermería) Ave. Tito Castro de 10:00 am – 12:00 md. Será libre de costo. Para más información puede comunicarse al 787.710.2532 ext. 8501 (Mayagüez) y ext. 8301 (Ponce). Adicional puede buscarnos en prrenalhealth.org o facebook. com/prrenal. BomBa PuERtoRRIquEña y PlEna PaRa laRgo

El grupo de bomba puertorriqueña El Cuarteto se presentará el viernes 13 de junio desde las 10:00pm, y el 26 de junio también se presentará el grupo de plena Nuyorkino Los Pleneros de la 21, ambos en La Tertulia en mi tierra, en el 5 de la calle Manuel Pirallo en Mayagüez. La entrada es gratis. El viernes 27 de junio se presentará desde las 10:00pm en Betances 100 Sur Bar Café, en la calle Ramón E. Betances #100 Sur Esquina Calle San Vicente, Iván Dávila y su grupo de bomba. La entrada es gratis.

08 • PERIódIco VIsIón • 12 al 18 de junio de 2014

mi punto de vista gIna

dElucca EscRItoRa InVItada

El coraje Viene en diferentes tamaños y sabores. Nadie puede decir que nunca lo ha sentido porque es inherente al ser humano. Y tan poderoso es el coraje que hasta Jesús lo sintió. El coraje es quizás el gran problema que simpre tendremos que resolver en nuestras vidas. Ha provocado guerras, vendetas y hasta genocidios. Puede ser incitado por una indignación—como fue el caso de Jesús—o por una injusticia. Las tragedias sociales, los accidentes y también los azotes inmisericordes de la naturaleza nos pueden encender el coraje. Pero sin duda el coraje más profundo es el que emana de una ofensa, humillación, ataque físico o verbal que atente contra la autoestima y la identidad de una

VIctoR coRcoBa

EscRItoR EsPañol

Construir un futuro con trabajo decente Me parece una buena noticia que la Conferencia Internacional del Trabajo, como supremo órgano de decisión de la Organización Internacional del Trabajo, se afane en construir un futuro con trabajo decente, lo que conlleva una serie de valores inherentes que han de dignificar al ser humano. Indudablemente, estamos ante un derecho, pero también ante un deber, cuyos esfuerzos han de servir a la colectividad, mediante un mejor vivir. Considero, por tanto, verdaderamente interesante que la cumbre sobre el mundo del trabajo a celebrar el 9 de junio, estimule, abierta e interactivamente, tanto a los empleadores, como a los sindicatos, gobiernos y organizaciones internacionales, sobre un tema tan vital como el desarrollo a través de la dignificación del empleo. Por desgracia, el desempleo, o el trabajo en precario que es tan cruel como no tener trabajo, está aumentando trágicamente por todos los rincones del planeta, La disfunción eréctil... ¿Un problema moderno? Lydia Delfino – Sexóloga La mayoría de los hombres sufren, en algún momento de su vida sexual alguna dificultad para tener una erección, pero eso no debe ser necesariamente preocupante. La Disfunción eréctil es la disfunción más común entren los varones que buscan ayuda por problemas sexuales y tiene una importante repercusión en la calidad de vida del varón afectado, así como también en la de su pareja. Aparece con mayor frecuencia en hombres de mas de 40 años y se ha comprobado que 30 de cada 100 hombres entre 40 a 70 años sufren algún tipo de disfunción eréctil severa. ¿Cómo la definimos? La Disfunción Eréctil o impotencia sexual masculina, se define como la dificultad o incapacidad persistente o recurrente para lograr y mantener una erección lo suficientemente firme para tener una relación sexual satisfactoria. Con el fin de descartar trastornos temporales, la duración del problema tiene que ser como mínimo de 3 meses. ¿Cuáles son las causas ? El riesgo de padecer disfunción eréctil aumenta con la edad. En la

persona. O cuando recibimos rechazo en todas sus manifestaciones. Y si es un niño o una niña la víctima, son heridas que hay que sanar con sabiduría y amor. ¿Cómo manejar el coraje? ¿Cómo ejercer control sobre esa fuerza tan poderosa que nos controla? Sabemos que es normal sentir coraje, pero ¿es bueno quedarse con coraje? La Biblia dice que podemos “airarnos” (sentir ira), pero no debemos pecar. No se nos dice que no nos enojemos. Se nos dice que no dejmos que ese enojo nos haga cometer graves actos, errores. O sea, tenemos permiso para enfogonarnos, pero con la condición de que que no venguemos, ni activa ni pasivamente, esa injuria. Y lo saludable debe ser que en algún momento— mientras más rápido, mejor—breguemos con el asunto y perdonemos. Sí, perdonar. Otro supuesto imposible, pero se puede. Hay herramientas espirituales y emocionales para hacerlo. Nos ayuda saber que el coraje nace de la frustración. Luego vienen, como consecuencia lógica, los deseos de venganza. Éstos pueden tomar diversas formas, como agresividad, hostilidad,

odio, rebeldía o la sutil apatía. Muchos creen que con suprimir los sentimientos, con olvidar los hechos, o con escapar de la realidad pueden sanar el coraje. Otros—quizás los más— profesan que es necesario llevar a cabo ese impulso natural de desquite. A veces se desplaza el objeto de la ira y se hiere a alguien inocente. También he visto personas—muchos de ellos cristianos— que niegan que tienen coraje sin resolver (quizás porque creen que es pecado) y se auto-castigan con desórdenes alimenticios, adicciones o conducta autodestructiva. La mayor parte del coraje que nos afecta seriamente es contra miembros de la familia o personas con las cuales tenemos lazos de amor. Personas a las cuales somos vulnerables. No podemos quedarnos sintiéndonos culpables de tener resentimiento contra un ser querido, que de seguro no es ningún santo. Tenemos que confesar que sí tenemos rabia y entonces buscar ayuda para sacar todo ese rencor almacenado, manejar efectivamente nuestros sentimientos y empezar a ser libres.

lo que acrecienta la pobreza. Por eso, resulta especialmente alentador que se propicien para el debate este tipo de encuentros en un momento tan crucial para el mundo entero. La desmoralización de muchas familias es tan acusada, que cualquier diálogo social encaminado a crear oportunidades y a entusiasmar, activando la creatividad y entornos propicios para el entendimiento, bien vale la pena emprenderlo. La cuestión no es sólo generar empleo, que está muy bien, sino también cómo mejorar las condiciones de trabajo, eliminar la explotación y la esclavitud modernas, avivando un crecimiento socialmente incluyente de forma simultánea. Por otra parte, resulta inaceptable que el trabajo esclavice en lugar de liberar y se haya convertido en moneda de cambio. El ser humano es algo más que una mera mercancía. Otro grave problema relacionado con la cuestión laboral es el de la migración en masa. Son muchas las personas, sobre todo jóvenes, que se están viendo obligadas a buscar trabajo fuera de sus países de origen. Algunos lo hacen como trabajadores clandestinos. No podemos permanecer indiferentes ante estas tremendas circunstancias de trabajos forzados y sin esperanza ninguna. A veces cuesta entender las horribles situaciones

en las que malviven seres humanos, por ejemplo la gran cantidad de mujeres y niñas que están siendo obligadas a prostituirse por el simple hecho de tener que Sin duda, hay que prevenir esta horrenda explotación de vidas humanas, y, en este sentido, la Conferencia llega en un momento crucial, puesto que la desesperanza así como la exclusión de personas, viene minando una sociedad que se desmorona por sí misma. Es el momento de reforzar las cooperaciones entre países y de expandir la solidaridad entre sus moradores. Sin un digno trabajo, el ser humano pierde su propia identidad, no puede satisfacer sus necesidades básicas, ni sustentar a su familia, que es un elemento esencial en el desarrollo humano sostenible y social. Ha llegado el momento, pues, de reaccionar frente a tantos desordenes. Para empezar, lo prioritario son las personas, el primer beneficiario, el actor principal, y no al revés como viene sucediendo en esta sociedad de lobos. Nos alegramos que excepcionalmente, la Conferencia, denominada como el parlamento mundial del trabajo, también celebre el día mundial contra el trabajo infantil el 10 de junio. Resulta inconcebible que muchos niños no puedan disfrutar de la infancia, ni acceder a una educación de calidad.

función eréctil intervienen diversos factores físicos y psicológicos, por lo cual la alteración de uno o más factores puede llevar a una disfunción eréctil. Entre los principales factores de riesgo, encontramos las causas físicas, tales como: la diabetes, hipertensión o tensión arterial elevada, colesterol elevado, enfermedades cardiovasculares, alcoholismo, tabaquismo, problemas prostáticos, así como también el uso de medicamentos y abusos de drogas (cocaína, heroína , etc.). Un indicador de disfunción eréctil de origen físico es la incapacidad de experimentar o mantener una erección al despertarse por la mañana, en este caso, se sugiere la necesidad de recibir atención médica especializada. Entre las causas psicológicas más importantes están: la depresión, ansiedad, estrés, baja autoestima, ansiedad en el rendimiento sexual, problemas de pareja, falta de atracción hacia la pareja, miedo a enfermedades de transmisión sexual, educación muy prohibitiva con respecto al sexo, creencias sexuales erróneas, traumas sexuales en la infancia o las primeras experiencias, abuso sexual en la infancia, miedo excesivo al embarazo entre otras. ¿Qué hacer? El hombre tiende a sentir vergüenza o pudor en la búsqueda de ayuda para resolver su

problema de erección. Sin embargo, es recomendable que si usted la padece en lugar de caer en el desánimo, debe tomar medidas de carácter personal para superar con éxito esta condición. Algunas medidas son: -Mantenerse en un peso adecuado y en buenas condiciones físicas. -Mantener una comunicación abierta y sincera con su pareja. -Evitar el consumo de alcohol, drogas, tranquilizantes o calmantes, al igual que el cigarrillo. -Chequeos médicos regulares para descartar enfermedades de carácter físico. -Acudir a profesionales expertos en la materia, que puedan ayudar con éxito a solucionar su problema de erección. Es importante cambiar los hábitos de vida que afectan a la salud y se recomienda encarecidamente revisiones médicas periódicas, ejercicios, cambios de la dieta diaria, dormir suficiente y aprender a relajarse. Si a pesar de todas estas medidas preventivas usted sufre de una disfunción sexual como la disfunción eréctil, o cualquier otra, busque ayuda con un profesional cualificado. La autora tiene práctica privada en Ponce y Caguas.

JóVEnEs AL REscATE dE

JóVEnEs

Con el firme propósito de brindarle a la juventud puertorriqueña las herramientas y estrategias para encaminarse hacia un futuro saludable, felíz y de éxito en cada área de sus vidas, Generación Apasionada (G.A.), una entidad sin fines de lucro estará llevando a cabo su octava conferencia de jóvenes titulada ¡AHORA ES! desde el 19 de al 21 de junio en las instalaciones del Centro de Restauración en Cabo Rojo. Durante tres días repletos de impactantes talleres y entretenidas actividades de capacitación, jóvenes de todas las edades marcados por hogares disfuncionales, deserción escolar, vicios, desmotivación y falta de un propósito para seguir sus sueños, tendrán la oportunidad de salir transformados y listos para marcar positivamente la vida de otros jóvenes en las mismas circunstancias. “Desde el 2007 comenzamos con esta gran conferencia que ya ha impactado a miles de jóvenes dentro y fuera de Puerto Rico, y en nuestra octava edición vamos a sobrepasar las expectativas. Queremos motivar a nuestra juventud, que sean líderes de bien en su comunidad, que se mantengan lejos de los vicios y las malas influencias y que mantengan su mirada en alcanzar un Puerto Rico mejor”, expresó uno de los jóvenes directores de este gran evento, Joel Agis Ortiz. Entre los conferenciantes invitados está el fundador de GA y motivador Alfredo D. Pabón quien ha impactado a miles de jóvenes en Puerto Rico y Latinoamerica y que actualmente pastorea la Iglesia Shiloh en Okland, California. De igual forma estará aportando positivamente a los jóvenes que asistan el exvocalista del grupo de Hip-Hop/Rap, “Group I Crew”, el cual fue galardonado con los premios GMA Dove Awards (2008) como Mejor Álbum del Año y Mejor Artista Revelacion del Año y cuyo mensaje transformador a llegado a millones de jóvenes alrededor del mundo, entre otros grandes invitados sorpresa. Para los jóvenes interesados en asistir que deseen pernoctar en algún hotel o parador cercano a donde se llevará a cabo la gran conferencia, los organizadores han logrado excelentes acuerdos con hospederías en la región Oeste para el beneficio de todos los que deseen asistir. Los jóvenes que la conforman se han destacado a través de los años por tomar de su tiempo para llevar alegría a diferentes centros de envejecientes de la región oeste, organizar grupos para limpiar las playas, asistir y apoyar las diferentes caminatas de relevo por la vida para contribuir con la Sociedad Americana contra el Cáncer, entre otras grandes gestas. Los interesados comunicarse al 787-254-7777 y para entrevistas pueden llamar al (787)-903-2458.

12 al 18 de junio de 2014 • PERIódIco VIsIón • 09

10 • PERIódIco VIsIón • 12 al 18 de junio de 2014

REconocEn dIREctoR EjEcutIVo dEl año El Presidente de la Sociedad Puertorriqueña de Ortopedia y Traumatología, el Dr. Ricardo J. Reina Sanabria, anunció reconocimiento del Sr. Ángel E. Bosch De León, Licencia R-16, como Director Ejecutivo del Año por la Academia Americana de Cirujanos Ortopedas (AAOS). “Es para nosotros motivo de gran alegría que Ángel Bosch fuera seleccionado para recibir tal reconocimiento. Más aún es la primera vez que un puertorriqueño se gana esta distinción nacional desde que fue establecida la AAOS hace más de una década”, expresó el Dr. Reina. Este galardón, conocido como State Society Exectuive Director of the Year, se otorga a aquellos entes administrativos que contribuyen a alcanzar la misión, visión y objetivos de la institución que representan. Entre los logros que se destacaron para esta distinción está el haber logrado una membrecía de 95% del total de los cirujanos ortopedas de la Isla, la más alta

en toda la nación. Además, el mantener un programa radial (Ortopedia al Día) semanal de orientación a la comunidad sobre asuntos del sistema musculo esquelético que afectan la calidad de vida de los ciudadanos, entre otros logros. “Con este reconocimiento se reafirma la posición que la Sociedad Puertorriqueña de Ortopedia y Traumatología ha alcanzado dentro de la AAOS”, comentó el Delegado de Puerto Rico ante la AAOS, el Dr. Rafael Fernández Soltero.

12 al 18 de junio de 2014 • PeriódiCo Visión • 11

MMM y PMC reConoCen a sus afiliados Los planes Medicare Advantage Medicare y Mucho Más (MMM) y PMC Medicare Choice, Inc. (PMC), celebran los esfuerzos de sus afiliados por mantener su salud en control y óptimas condiciones. Reconocen a un grupo de afiliados que han sobresalido en el cuidado de su salud junto con la colaboración de sus médicos y el cuidado coordinado de MMM y PMC. El Lcdo. Orlando González, presidente de ambos planes, comentó: “esta es la segunda fase de nuestro programa interno de calidad en MMM y PMC. En el mes de febrero reconocimos a 20 médicos de nuestra red que se destacaron en los parámetros de calidad y ahora gracias al manejo coordinado entre los planes y nuestros proveedores hemos identificado estos primeros afiliados que han asumido el control y son responsables en el cuidado de su salud, se mantienen activos y cumplen con las terapias de medicamentos y recomendaciones de sus médicos, entre otros”. El ejecutivo añadió que “el cumplimiento sobresaliente de nuestros proveedores y afiliados con las medidas de calidad nos ayuda a los planes a cumplir con el Programa de Clasificación 5 Estrellas establecido por los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS) para los Medicare Advantage”. Este reconocimiento es un estímulo tanto para los médicos como para nuestros afiliados. Para los médicos, porque es

Orlando Gónzalez, Presidente de MMM y PMC; Dr. Victor Zapata, Dr. Ramón Torrado Frias, Dr. Diego Rosso, Principal Oficial Médico de MMM y PMC

importante que continúen trabajando para mejorar sus niveles de desempeño. En los afiliados para que continúen recibiendo los cuidados de salud y atenciones de excelencia necesarios para una mejor calidad de vida. Los afiliados reconocidos en esta etapa son: Edia Rosado, Carmen Ramos, José Ocasio, Aida Rivera, Adelaida Sánchez Dávila, Milton Rodríguez, Felicita Díaz, Diego Díaz, Moisés Pagán, Luz Figueroa y Carmen Carlo. Los afiliados fueron seleccionados al ser referidos por los proveedores reconocidos previamente por cumplir con las métricas de calidad establecidas por el plan. Los

Exposición Solar Los rayos ultravioleta (UV) son una forma invisible de radiación. Pueden penetrar la piel y dañar las células. Las quemaduras de sol son un signo de daño en la piel. El bronceado tampoco es saludable. Aparece después que los rayos del sol ya mataron algunas células y dañaron otras. Los rayos UV pueden causar lesiones en la piel durante cualquier estación del año y a cualquier temperatura. También pueden causar problemas en los ojos, arrugas, manchas en la piel y cáncer de piel.

afiliados pasaron por un proceso de entrevistas en el cual se le realizaron preguntas cualitativas sobre el cuidado de su salud, entre ellas: ¿qué los motiva para mantener un estilo de vida saludable?, ¿es importante para usted cumplir con todo lo que su médico le requiere?, ¿qué cosas usted entiende que el plan médico hace o ha realizado para continuar mantenerse activa físicamente?, entre otras. También se les preguntó si participaba o se ha beneficiado de los Programas de Valores Añadido que ofrecen MMM y PMC en este caso como el grupo que fomenta el ejercicio Patitas Calientes o si ha participado de las

actividades y charlas que se ofrecen en los cinco Members Clubs alrededor de la Isla. Para más información de cómo mantener tu salud en control, recibir ayuda con tus procesos o aclarar dudas llámanos al 1-877622-5609 (libre de cargos). MMM y PMC son pioneros y líderes en planes Medicare Advantage. Han sido reconocidos por entidades como el Comité Nacional de Garantía de Calidad (NCQA). MMM y PMC valoran la colaboración de los profesionales de la salud que atienden a sus afiliados, en cumplimiento con los requisitos de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid.

12 • PERIódIco VIsIón • 12 al 18 de junio de 2014

uñas saludablEs una buEna ImPREsIón

El aspecto de las uñas, pueden decir mucho de una persona. aprenda a cuidarlas

Dicen que al ver las manos de una persona, es posible conocer mucho sobre ella. Por esa razón, es imprescindible tener uñas con buen aspecto y perfectamente saludables. No queremos que la apariencia de nuestras manos denote una mala impresión de nosotros.

cómo logRaR uñas sanas

A continuación, te daremos unos consejos para que mantengas tus uñas en buen estado y saludables: Coloca ralladura de limón en un abrillantador de uñas y utilízalo a diario. Algunas personas machacan ajo y lo añaden a la pintura habitual. Pero el ajo es realmente efectivo si lo frotas por tus uñas diariamente. Otro remedio con ajo es mezclarlo con jugo de limón y aplicarlos por las noches. Nunca lo hagas durante el día porque puede manchar tu piel. Si vas a limpiar, utiliza unos guantes que protejan tus uñas de la humedad y de los químicos, como el cloro o los detergentes. El aceite de almendras puede servir como hidratante. Aplica un poco con un hisopo en la cutícula por las noches. No cortes tu cutícula, empújala hacia atrás con un palillo. Si ese mismo aceite de almendras lo calientas sólo un poco, el calor acelerará el efecto de crecimiento de tus uñas. No te comas las uñas, aparte de que es de mal gusto, las debilita. Por otra parte, recuerda que no son tijeras ni saca grapas. Hazte la manicura una vez por semana. El aceite de oliva también es un excelente hidratante. Une con azúcar y úsalo como exfoliante natural. Toma muchísima leche, esto ayudará al endurecimiento de las uñas y a tus huesos. Si quieres unas uñas más blancas o se te pusieron amarillas gracias a los esmaltes, pon jugo de limón en un vaso y leche en otro. Sumerge tus uñas durante cinco minutos en un vaso y por otros cinco en el siguiente.

12 al 18 de junio de 2014 • PERIódIco VIsIón • 13

recinto universitario de Mayagüez VIERNES 6 FORO COLEGIAL – La revista informativa radial del RUM. A las 5:00 pm, a través de Radio Universidad en el 88.3 FM en Mayagüez, el 89.7 FM en San Juan y por internet en http://wrtu.pr. Conducido por la Dra. Mariam Ludim Rosa Vélez, directora de la Oficina de Prensa. (Prensa RUM) COMIENZO DE CLASES - Sesión de verano de cuatro semanas y sesión extendida. El lunes 9 de junio. WRITING FOR SUCCESS - Del MayaWest Writing Project. Para jóvenes escritores de los grados 10 al 12. Del 9 al 20 de junio, de 8:00 am a 3:30 pm, en el RUM. Para más información, favor enviar un correo electrónico a: mayawestwritingproject@

gmail.com. (CIVIS) YOUNG WRITERS CAMP - Del MayaWest Writing Project. Para jóvenes escritores de los grados 7 al 9. Del 9 al 20 de junio, de 8:00 am a 3:30 pm XIV INSTITUTO DE VERANO DE TRANSPORTACIÓN (STI-2014) – Del lunes 9 de junio al martes 8 de julio. Dirigido a estudiantes de décimo grado de escuela superior. Para más información, favor llamar a Daisy E. Morales al 787.265.3892 o envíe un correo electrónico a: Daisy.morales@upr. edu. (INCI) ACTOS DE COLACIÓN DE GRADOS Y RECESO ACADÉMICO. El viernes 13 de junio.

universidad católica Mayagüez 11 junio 5:00pm Actividad Programa Articulación Vestíbulo Edificio Principal Auspicia: Oficina de Admisiones Información: 834-5151 x 5027

12 junio 10:00am Actos de Graduación 2014 Palacio de Recreación y Deportes de Mayagüez Información: 834-5151 x 5016 REcInto dE PoncE

REcInto dE aREcIBo miércoles 11 de junio 6:00 pm - Graduación Teatro Oliver en Arecibo

jueves 12 de junio 7:30 pm – Misa de Graduación Iglesia Santa María Reina viernes 13 de junio 8:30 am – Graduación Estadio Juan ‘Pachín’ Vicens

UnIVERsIa ofREcERá cURsos gRatIs PaRa MaEstRos Universia presenta una oferta de desarrollo profesional gratuita y exclusivamente diseñada para el aprendizaje virtual a través de dos proyectos innovadores. El primero Miriada X es un portal que pone a disposición de los docentes Cursos Online Masivos en Abierto (más conocidos como MOOC’s) de forma gratuita a través de una plataforma abierta sin restricciones, sin condiciones, sin horarios, y libre de costo. Por otro lado contamos con el proyecto Open Yale Courses el cual brinda acceso gratuito y a distancia a una serie de

cursos introductorios impartidos por prestigiosos profesores y académicos de la Universidad de Yale. Ambas plataformas pueden encontrar cursos en temas de diseño instruccional, avalúo y metodología de enseñanza, así como cursos especializados en todas las materias, aprendizaje y desarrollo humano, psicología, economía y ciencias sociales. Aquellos docentes interesados pueden acceder al portal http://openyalecourses. universia.net/ para los cursos de Yale y a https://www.miriadax.net/ para acceder a la plataforma de MOOC’s exclusiva de Universia.

Esta sección es publicada quincenalmente. Puede enviar su actividad a nuestro correo electrónico:

periodicovision@gmail.com

14 • PERIódIco VIsIón • 12 al 18 de junio de 2014

TuRIsmo ImPulsa El

TuRIsmo InTERno La Compañía de Turismo de Puerto Rico (CTPR) lanzó su campaña ‘Vacaciones cinco estrellas’, dirigida a impulsar el turismo interno en la Isla para contribuir a estimular la actividad económica. El esfuerzo que incluye pautas en los principales medios tradicionales, así como electrónicos y plataformas de redes sociales, se extenderá hasta el 31 de julio de 2014. Ingrid Rivera Rocafort, directora ejecutiva de la Compañía de Turismo de Puerto Rico, explicó que la campaña le ofrecerá al público información sobre las diferentes alternativas - para todos los niveles socioeconómicos - con las que cuentan para vacacionar sin tener que salir de la Isla. Enfatiza, además, que Puerto Rico le ofrece al turista local unas vacaciones de calidad con opciones para todos los gustos, brindándoles una experiencia cinco estrellas sin necesidad de salir del país. “Los puertorriqueños tenemos la dicha de vivir en una Isla bendecida con muchísimos atractivos naturales, así como una rica herencia cultural, lo que la convierte en un excelente destino turístico. Qué mejor alternativa para pasar nuestras vacaciones de verano que descubriendo esos lugares de nuestra tierra que aún no conocemos o para darnos la oportunidad de redescubrir aquellos que una vez nos cautivaron.

La campaña, que utiliza el lema “De la costa a la montaña hay unas vacaciones cinco estrellas esperando por ti”, incluye anuncios para televisión y prensa en los que se destacan los atractivos naturales y las experiencias que los turistas pueden disfrutar, utilizando citas de turistas ofrecidas a través de TripAdvisor. Los consumidores tendrán acceso a un número 800 libre de cargos para obtener información sobre ofertas especiales en toda la Isla. Además, como apoyo a la campaña se estará publicando una nueva edición de la guía informativa y de planificación turística “Y nos fuimos” que ofrece datos sobre nuestras regiones turísticas, atracciones, lugares a visitar, los Mesones Gastronómicos, restaurantes, Paradores y hospederías endosadas por la Compañía de Turismo alrededor de la Isla. Para información llamar al 1-800-866-7827.

los TEsTIgos dE JEhoVá InVITan a Todos a asIsTIR a la asamblEa “SigamoS buScando primero el reino de dioS” Los testigos de Jehová están invitando a todos sus vecinos a asistir a las asambleas anuales que se celebrarán en varios lugares de manera simultánea a través de todo la isla. El título del programa de la asamblea de este año es “Sigamos buscando primero el Reino de Dios”. El presidente de una de las asambleas a celebrarse en Bayamón, Raúl Alvarado, declaró: “Personas de muchas religiones piden al rezar que venga el Reino de Dios. Esta asamblea explicará qué es ese Reino y cómo puede transformar nuestras vidas”. En momentos de dudas y crisis sociales, elaboró, ese Reino tiene un significado muy actual y una aportación trascendental a nuestras vidas.

A partir de este fin de semana y durante las próximas tres semanas, los testigos de Jehová entregarán invitaciones a todo el público a las Asambleas que se estarán efectuando los días 27, 28 y 29 de junio para que los acompañen. Habrá programas en el Coliseo Rubén Rodríguez en Bayamón, en el Coliseo Manuel Petaca Igüina de Arecibo y en la Cancha Héctor Solá Bezares de Caguas. La primera jornada de esta asamblea de tres días se celebrará el viernes 27 de junio a las 9:20 de la mañana. La entrada será gratis, pues las asambleas de los Testigos se sufragan enteramente mediante donaciones voluntarias.

12 al 18 de junio de 2014 • PERIódIco VIsIón 15

Clasificados SE ALQUILA

Casa en la playa de Joyudas, Cabo Rojo (Punta Arena) 2c.,1b.,s.,c.,c., con calentador, marquesina 3 autos, portones eléctricos. Inf. 787.633.8216

SE VENDE

Lancha Bay Liner 17 pies cúbicos con motor HP140 Johnson y trailer. COMO NUEVA! Inf. 787.633.8216

Cómo pautar tu Clasificado Teléfono 787-834-6829 Fax 787-833-0722 Email: periodicovision@gmail.com

SE ALQUILAN Jaulas para cuido y mantenimiento de caballos “Hacienda Los Ramírez”, Sector Vallaja, Cabo Rojo $150.00 Alquiler incluye limpieza, mantenimiento y cuido. Inf. 787.633.8216

SE ALQUILAN EN MAyAgUEz

Cuarto con baño, marquesina incluye agua y luz $260.00 Casa de 3h., s., c., c., se acepta Sección 8 Tel. 787.594.4143

Búscanos en Facebook Periódico Visión

1. cabo Rojo- Urb. Reparto Oliveras: casa de 4-4 con piscina y 699 m/c. Bono de $5,000 al comprar esta casa, $190,000. Aceptamos ofertas, financiamiento por dueño. 2. cabo Rojo- Urb. Borinquen, casa de 4 cuartos y 2 baños, excelente condición y ubicación, 473 m. Precio $125,000 3. cabo Rojo - Puerto Real, Casa frente al mar, 2C, 2 Baños, $200,000 con Muelle Privado. 4. cabo Rojo - Aquiler de casa amueblada $850.00, con piscina y control de acceso Urb. Puertas del Combate. 5. cabo Rojo $195,000 Propiedad tipo inversión como apartamentos y/o tipo “Guess house”. Restructure de 3 nibbles con 1 apt. De 2-1 por piso con terreno de 600 m/c. Actual mente devenga $1,350. 6. Lajas- Estancias del Parra, 3-1, $105,000 7. Lajas- Apto.Vista Horizonte 3-2, Tranquilidad a todas horas. $195,000. 8.mayagüEz- APT 1-1, En primer nivel con un estacionamiento $52,000 o se renta 9.mayagüEz-Casa, 2 apts. de 3-1 cada uno, contadores de agua y luz aparte. $100,000. 10. mayagüEz-Western Lake Village apto. Penthouse 3-2 $160,000. 11. mayagüEz- Se alquilan apartamentos de 2 y 3 cuartos desde $400.00 agua y luz incluido 12. mayagüEz - Apto. en el pueblo 2-1 por $425.00 incluye agua y luz. 13. sabana gRandE- Bo. Maginas, casa de 3-1 con amplio patio, $80,000. 14. sabana gRandE- Urb. La Milagrosa, casa 4-2 $105,000.

oRacIón aL dIVIno nIño

Rece 7 Padrenuestro, 7 Avemarías, 7 Credos, Durante 7 Días, Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe. Mande a publicar el séptimo día. KG

15. mayagüEz- Río Cristal: apt. Remodelado de 3-1 por $38,000 Te regalos los enseres nuevos! 16.san gERmán- Urb. Reparto Universidad, casa de 3-2 cerca de la universidad interamericana. $115,000

Contáctanos

787-643-0390

nuEVo sEmInaRIo Seminario Sábado 21 de junio de 2014

“Ética Profesional y Nuevo Reglamento de Educación Continúa Para Corredores y Vendedores de Bienes Raíces y Nuevo Sistema para la Renovación de Licencias” Seis (6) horas crédito de Educación Continua, 3hrs en Ética y 3hrs Aspectos Legales. Real Estate Education Center ofrecerá el sábado, 21 de junio de 2014 este seminario. Será en la Universidad Metropolitana (UMET), Cupey Edificio Ext. Morales Carrión, salón 101. El curso comenzará a las 9:00 a.m. a 4:00 p.m. El recurso lo será el Profesor y Corredor de Bienes Raíces Ricardo Pérez. Para mayor información y/o pre-matricularse, favor de comunicarse al teléfono: 787-347-2323 reecpr@gmail.com / reec.de.pr.@gmail.com

16 • PERIódIco VIsIón • 12 al 18 de junio de 2014

humor / sopa de letras / crucigrama / entretenimiento

sudoku ¿sabías qué?

Jueves 12 Viernes13

ESPAñol

Sabado 14 Domingo 15