Periódico Visión E-1249 • 26 de junio al 2 de julio de 2014

Boxeo caliente

• 18

en Mayagüez

consejos de Belleza para un Brillo natural• 16

PERIodIcovIsIon

sEmanaRIovIsIon

EL PERIódIco dEL oEstE periodicovision.com

787.834.6829

Edición 1249

26 de junio al 2 de julio de 2014

incrédulo ante sindicalización alcaldes rechazan propuesta del ejecutivo

soMBrío cuadre fiscal según cne •2

se pierden 150 eMpleos por cierre casino • 4

3

corre y corre por Millones centro de trauMa • 5

02 • PERIódIco VIsIón • 26 de junio al 2 de julio de 2014

soMbRío cuadRo fIscal sEgún El cnE Por MaRía cotto

El Centro para la Nueva Economía (CNE) pintó un cuadro presupuestario sombrío al acercarse el final del presente año fiscal con unas bajas en la recaudación de impuestos y una proyección de mayor debilidad económica en la Isla.

“Dada la deficiencia de $320 millones en los recaudos del Departamento de Hacienda para el mes de mayo de 2014, es muy probable que el déficit del Fondo General para el año fiscal 2014 supere la proyección del gobierno de $650 millones. De hecho, en el CNE estimamos que el déficit para el 2014 rondará los mil millones de dólares,” señaló Sergio Marxuach, director de Política Pública del Centro Para la Nueva Economía (CNE). “El presupuesto del Fondo General para el año 2015 no estará estructuralmente balanceado ya que el gobierno planifica utilizar casi $270 millones de dinero prestado para pagar el servicio de la deuda de los bonos de obligación general emitidos el pasado 11 de marzo de 2014”.

“Los $1,357 millones de recortes y otros ajustes propuestos han sido el producto en su mayor parte de trucos de contabilidad y están sujetos a severos riesgos a la hora de ser implementados. Nuestro estimado conservador es que por lo menos $309 millones de estos recortes no se van a concretar.” Por esa razón, el CNE estima que el déficit estructural del Estado Libre Asociado para el año fiscal 2015 será de por lo menos $578 millones lo que equivale a la diferencia entre los recaudos de 9640 millones menos los gastos de 10218 millones. “Si por el contrario, el gobierno logra una consolidación fiscal de aproximadamente 2% del producto nacional bruto durante el 2015, entonces podemos esperar en el mejor de los casos que continúe el

sERgIo MaRxuach, director de Política Pública del cnE.

estancamiento económico y en el peor de los casos el regreso a una contracción económica”.

Esto representaría el comienzo del octavo año de la presente depresión económica en el país.

“En términos relativos la porción del presupuesto consolidado que se ha asignado al servicio de la deuda ha aumentado significativamente de un 12.5 en e l 2011 a un 16 .2 por ciento proyectado para el 2015. Esto significa que aproximadamente un dólar de cada seis que gastará el gobierno estará dirigido al servicio de la deuda. Es insostenible, para revertir esta tendencia es necesario operar con un superávit presupuestario durante varias años y que la tasa de crecimiento del producto nacional bruto sea consistentemente mayor que la tasa de interés sobre la deuda. Opinamos que ambos eventos son poco probables en un futuro cercano, más aun Puerto Rico puede estar exhibiendo una dinámica económica que según estudios recientes precede a un “default” o a un impago. Años de endeudamiento excesivo , renuencia a reestructurar la deuda y el aplazamiento artificial de un default que termina siendo inevitable. Controlar el gasto gubernamental en áreas como nómina y reducir la dependencia en ingresos no recurrentes ha resultado ser más fácil que aumentar los recaudos recurrentes por medio de impuestos en términos absolutos y como un porcentaje del producto nacional bruto.

Esto probablemente se debe al estancamiento económico continuo y debilidades administrativas y de fiscalización del Departamento de Hacienda,” subrayó Marxuach.

26 de junio al 2 de julio de 2014 • PERIódIco VIsIón • 03

Rotundo no a sIndIcalIzacIón EMPlEados MunIcIPalEs

IsIdRo nEgRón, alcalde de san germán.

Por MaRía cotto

Incredulidad y oposición generó la idea propuesta por el Ejecutivo a algunos sindicatos para permitir eventualmente la entrada de la negociación colectiva a los gobiernos municipales.

La propuesta del Ejecutivo fue uno de los acuerdos a los que llegó el equipo del gobernador Alejandro García Padilla con los sindicatos que aceptaron la reducción de beneficios económicos durante una reunión a puerta cerrada en la Fortaleza. Según el documento revelado hace dos semanas por Univisión, el Ejecutivo discutiría un anteproyecto con la legislatura y las uniones para hacer posible la entrada de éstas a los municipios que lo permitan.

Luis Pedraza Leduc, coordinador de PROSOL UTIER, manifestó su incredulidad ante la propuesta del Ejecutivo. “¿Cómo es posible que un gobernador que está rompiéndonos el vivir a los trabajadores con una ley de alegada sustentabilidad fiscal, esté proponiendo la sindicalización de empleados municipales?”, reaccionó.

Según Pedraza Leduc, la idea de llevar los convenios colectivos a los municipios surge de los acuerdos que firmara el gobernador Alejandro García Padilla con los sindicatos del gobierno central regidos bajo la Ley 45 y no con las uniones que representan a los empleados de las corporaciones públicas del país. Entre las promesas que hiciera el gobernador a esos sindicatos está el someter a la legislatura medidas que permitan a los municipios voluntariamente conceder el derecho a la negociación colectiva a sus empleados.

“Eso tiene que ver con una expresión que se hizo en esas reuniones, pero el papel aguanta todo lo que le pongan. Es increíble que el gobernador esté hablando de sindicalización cuando nos están quitando los convenios colectivos. Firman un documento en el que se establece una sección de asuntos de política pública. Son unas expresiones que no comprometen a nadie”, dijo Pedraza Leduc. “Ya en esta sesión no hay ni siquiera tiempo para presentar ninguna legislación”. Criticó el que los sindicatos del gobierno central hubieran cedido derechos e ingresos de sus unionados a cambio de una propuesta que al momento no es viable. “Le aceptan una ley que todo el movimiento sindical está en contra y entonces el gobernador hace esta expresión que no va a honrar.

Cuando haya un proyecto claro presentado ante la legislatura puede entonces discutirse. “

“Los alcaldes le huyen como el diablo a la cruz al tema de la sindicalización. Falta tiempo para que los alcaldes reconozcan que los trabajadores tienen derechos.

Por ejemplo, en el Municipio de San Juan la alcaldesa Carmen Yulín Cruz hizo un proyecto de ley pero fue a favor de dos uniones que le corrieron la campaña. Ahí sí ella permitió que representaran a los trabajadores y les hizo el proyecto a la medida de esas dos uniones, pero eso no es un verdadero proyecto de sindicalización, eso es un acuerdo entre un alcalde financiado por unos sindicatos. Es moralmente cuestionable, eso no puede ser.

El gobernador está haciendo algo parecido”.

Por otro lado, el alcalde de San Germán Isidro Negrón Irizarry rechazó la idea de sindicalización de empleados municipales por razones administrativas y presupuestarias.

“Estoy en total desacuerdo. Entiendo que es innecesario, en el caso de San Germán en la medida que los municipios tenemos los recursos económicos, le damos los beneficios a los empleados. No necesitamos que nadie intervenga para negociar a nombre de ellos”, indicó Negrón Irizarry.

“La experiencia dice que en muchas ocasiones estas negociaciones llegan a unos puntos en donde se afectan los servicios a la ciudadanía porque la posición de las uniones es enviar los empleados a la calle para que no trabajen o se mantengan de brazos caídos. Los municipios somos centros de servicio que no podemos estar sujetos a ese tipo de negociación o de condición en donde se afecta el servicio del pueblo porque un sindicato no haya llegado a un acuerdo con la administración de un municipio”, subrayó. Alegó que los municipios ya les conceden beneficios sin necesidad de negociación colectiva a sus empleados. “Le damos bono de verano, aumentos y nadie ha tenido que negociarlos por ellos. Les hemos dado beneficios marginales como día de cumpleaños, muerte de familiar o aniversario.”. El alcalde hizo un llamado a los legisladores a que no le den paso a ninguna medida que le abra las puertas a los sindicatos en los municipios.

“Le va a costar a los empleados porque van a tener que pagar cuotas de su salario, mientras que los alcaldes les proveen según los recursos que tenga el municipio. Lo más importante es cómo se afectaría el servicio del ciudadano cuando un sindicato haga unas exigencias que un patrono no pueda cumplir, para mí eso no es negociable,” concluyó Negrón Irizarry.

luIs PEdRaza lEduc, coord. PRosol-utIER.

MontE REal caREcEn dE facIlIdadEs REcREatIVas PRoMEtIdas Por: MaRía cotto

Tras más de diez años de construidas sus residencias, aun los vecinos de la Urbanización Monte Real en Cabo Rojo carecen de facilidades prometidas y no tienen claro quién debe responder para su finalización.

Una de las necesidades aun insatisfechas de la comunidad caborrojeña es la construcción de facilidades recreativas y un centro comunal para los residentes. Daniel Cancel, residente, dijo a Visión que “primero el dueño de la urbanización nos había dicho que se iban a construir las facilidades. Luego hemos ido al municipio bajo distintas administraciones y siempre nos prometen que las van a construir pero no han hecho nada aún”. Algunas de las residencias han sido objeto de pleito en los tribunales, pues los pozos sépticos no percolan adecuadamente inundando los solares de casas vecinas. El único problema que han podido solucionar ha sido el de suministro de agua, que en algún momento fue tan grave que le dio el mote a la comunidad de Villa Cisterna.

Otra promesa incumplida ha sido el establecimiento de buzones comunales para los vecinos de Monte Real. Según Cancel, debido al tamaño de la urbanización y el gran número de residentes, ha sido cuesta arriba organizar una asociación representativa de éstos, requisito para poder realizar las gestiones necesarias ante las autoridades gubernamentales, comparecer ante el Servicio Postal y solicitar que se les permita recibir su correspondencia en un área central accesible a los miembros de la comunidad. “Tenemos que recibir correspondencia en casa de familiares o pagar servicio de correo privado,” lamentó.

También es incierto el futuro de una segunda salida para la comunidad, pues actualmente tiene una sola entrada y salida que en caso de lluvias fuertes los dejaría incomunicados.

Los vecinos de Monte Real esperan porque las entidades a cargo de nombrar las calles, instalar los buzones y construir las facilidades de la urbanización prometidas puedan comenzar a realizar las obras.

04 • PERIódIco VIsIón • 26 de junio al 2 de julio de 2014

sE PIERdEn 150 EMPLEos PoR cIERRE dE cAsIno En MAyAGüEz El pasado 20 de junio, la gerencia del Mayagüez Resort and Casino le informó a los empleados del casino que cerrarán operaciones el próximo 19 de agosto debido a que enfrentan una merma considerable en los recaudos de máquinas tragamonedas y los juegos de mesas.

Según Orlando Vega, presidente de la Asociación de Inspectores de Juegos de Azar (AIJA), unión que agrupa inspectores de casino adscritos a la Compañía de Turismo, el cierre provocará la pérdida de 100 empleos directos y sobre 50 indirectos.

“No hay duda que la

Presidente Féizal Marrero Vicepresidenta y Editora: olga Marty dir.Producción: Francis Pérez Producción carmen Rodríguez Alexandra Muñiz

proliferación desmedida de las maquinas ilegales alrededor de todo el área Oeste es la causa inmediata del cierre del casino. Le exhortamos al Departamento de Hacienda, al Departamento de Justicia y a la Compañía de Turismo que actúen y comiencen a incautar las maquinas ilegales”, explicó Vega.

Según el líder sindical, “es lamentable que jefes de familia continúen perdiendo empleos por la inacción del gobierno. Lo que resulta inaudito es que a pasos de la Casa Alcaldía de Mayagüez ubica una sala de máquinas de entretenimiento que, según se nos informa, opera ilegalmente al dar premios en efectivo”.

Vega mencionó que otros casinos del área metropolitana, como Ritz

Vándalos están a sus anchas “La policía dice que no pueden hacer nada hasta que los vándalos no asalten, roben o peguen fuego a la propiedad”, así se expresó una residente de la calle Ramos Antonini de Mayagüez, porque según ésta, los vándalos en esa calle están a sus anchas.

colaboradores Gina delucca Víctor corcoba Lcdo. carlos Hernández Peter Muller José Javier Muñiz Agencias Manny ortiz Miguel Rodríguez distribución: Promociones coquí

periodicovision

semanariovision Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur Mayagüez, PR

Tel. 787-834-6829 Fax 787-833-0722

periodicovision@gmail.com

llegado que aún consideran la legalización de las maquinas ilegales. El pasado 21 de junio la Cámara de Representantes descartó esa

opción en el presupuesto del país y exhortamos al Senado que haga lo mismo”, finalizó el líder de los inspectores de casinos.

“No hay duda que la proliferación desmedida de las maquinas ilegales alrededor de todo el área Oeste es la causa inmediata del cierre del casino.”

LLáMEnos y coMPARtA sus InquIEtudEs 787-834-6829

Periodista deportivo: Rubén centeno

periodicovision.com

movimiento de redadas. La situación cada día está más difícil, hago u n llamado al Senado de Puerto Rico ante información que nos ha

dEsAHoGo coMunItARIo

Periodista: María cotto

Website Interactivo:

Carlton, Conrad San Juan Condado Plaza y del San Juan Resort & Spa de la cadena Hilton, también podrían hacer ajustes próximamente.

A juicio de Vega, la crisis económica por la que atraviesan los hoteles, y la inacción del gobierno en cuanto a las máquinas tragamonedas que operan ilegalmente tendrá como consecuencia el debilitamiento de la industria turística y más cesantías. “Esta administración ha prometido 50 mil empleos y con estas posición de permitir el juego ilegal hace lo contrario a lo que predica”.

“Es lamentable que aún se continúe considerando legalizar las maquinas ilegales cuando todavía el mencionado ‘task force’ no se ha reunido, no hay

Por allí hay varias casas en madera y negocios vacios, entre éstos una imprenta y los títeres hacen lo que les parece.

Los residentes del sector están preocupados, ellos son mayores. Según la querellante la policía está esperando que ocurra algo para actuar. ¡Qué barbaridad!

Cuidadanos crean vertedero

Siempre en esta sección la comunidad se queja por la inacción del gobierno ante sus problemas,pero hoy un grupo de ciudadanos critican la acción de ciertas personas que han hecho vertederos en Ramey de Aguadilla y el gobierno municipal ha llegado hasta allí y ha limpiado el área, y los cochinos ciudadanos vuelven a tirar basura.

Recibimos por correo electrónico, una publicación llamada El Boletín, editada por el grupo “Residentes Pro Calidad de Vida de Ramey”.Critican que residentes o personas aledañas a ellos han creado vertederos por la calle detrás del correo, por Gate 1 y 5, en Las

Ruinas, entre otros. Considerándolos como irresponsables y sin consciencia sobre el impacto ambiental que ocasiona tirar basura en las calles, edificios, playas,etc.

Pero como el gobierno no puede estar detrás de todos,sugieren que reporten a todos los violadores, tremenda idea.

Propiedades abandonadas Continuando con las quejas de El Boletín, la Autoridad de los Puertos de P.R. en 1987 adquirió en subasta por $410 mil, la lavandería y las facilidades de la Planta de Energía Eléctrica de Ramey y ambas propiedades están abandonadas y vandalizadas. La AP no le ha dado mantenimiento,tampoco le interesa la tranquilidad y seguridad de los vecinos,Tampoco le ha importado el dinero invertido. Por eso es que estamos como estamos.

cuALquIER AGEncIA o ALcALdE ALudIdo PuEdE EscRIbIR A: PERIodIcoVIsIon@GMAIL.coM

26 de junio al 2 de julio de 2014 • PErIódICo VIsIón • 05

CorrE y CorrE Por MIllonEs dEl CEntro dE trauMa Por María Cotto

El representante del distrito 19 Efraín De Jesús Rodríguez aseguró que los representantes de la región Oeste cabildearon durante la aprobación del presupuesto en la Cámara de Representantes para que se aprobara legislación que devolviera los fondos transferidos a ASEM de la asignación al Centro de Trauma en el 2012.

De Jesús Rodríguez explicó que cuando en vísperas de las elecciones de 2012, se aprobó la legislación de los $10 millones para el Centro de Trauma de Mayagüez, le añadieron una clausula final que permitía al gobernador a su discreción usar todo o parte de esos fondos. ‘’Ahora los representantes de distrito, Carlos Bianchi, Armando Franco, Tony Rodríguez, Brenda López y yo, establecimos claramente que no íbamos a votar a favor del presupuesto, si no se atendía esa situación’’ añadió al destacar que después de muchos días de reuniones y cabildeo, consiguieron unos arreglos que de alguna manera ayudan a atender la situación.

Entre los acuerdos preliminares figuran que los $2.5 millones que restan no se pueden utilizar para otros fines que no sea el Centro de Traumas de Mayagüez y los $3.5 millones que se utilizaron para equipo tienen que aparecer. Además, buscan se asignen $2 millones recurrentes para que la facilidad opere y en el presupuesto que se aprobó le añadieron $4 millones, para las fases 5 y 6. ‘’Ya tenemos $12 millones y existe el compromiso de que en un futuro próximo se nos

raúl Caraballo, legislador municipal. Foto María Cotto.

asignaran $4 millones de dólares más. En total hemos negociado que en lugar de los $10 millones originales, vamos a estar recibiendo $16 millones’’ añadió el legislador De Jesús Rodríguez.

Por otro lado, el legislador municipal Raúl Caraballo, quien busca la candidatura como representante del distrito 19 por el PNP en el 2016, anunció que estará presentando una resolución en la Asamblea Municipal de Mayagüez para censurar al senador Gilberto Rodríguez porque alega mintió en una vista de ese cuerpo.

“El senador Rodríguez dio con su firma el visto bueno a que se transfirieran los fondos del Centro de Trauma a la Administración de Servicios Médicos de Puerto Rico(ASEM).

El compareció ante la asamblea municipal de Mayagüez e indagamos sobre los fondos del Centro de Trauma. Él nos certificó que esos $10 millones los tenía la secretaria de Salud, la doctora Ana Rius, pero resulta que en el 2013 se aprobó una resolución en la que él y toda la mayoría popular le transfieren esos fondos a ASEM. El único que votó en contra fue el Senador Thomas Rivera Schatz,” aseguró Caraballo quien indicó que lo hizo saber a la Asamblea Municipal mayagüezana para que se censure al legislador Rodríguez.

“Es una reprimenda por no haber hablado con la verdad, no entendemos cómo pudo haberle mentido tanto al alcalde como a la asamblea,” criticó Caraballo.

06 • PERIódIco VIsIón • 26 de junio al 2 de julio de 2014

REPREsEntantE PnP

REclama PERmanEncIa tRIbunal moca

El representante del Partido Nuevo Progresista, Ángel Muñoz Suárez, exhortó a la Directora Administrativa de los Tribunales, la Jueza Sonia Vélez Colón, a buscar alternativas para la inmediata reubicación del Tribunal de Primera Instancia en Moca.

“Estamos ante una situación muy particular en nuestro amado municipio de Moca. Por un lado la administración de tribunales ha colocado en la lista de cierre al tribunal municipal de Moca, debido a unas alegadas deficiencias presupuestarias.

Entendemos que el gobierno esté pasando por una crisis y que necesita allanar recursos, pero esto no se debe hacer al costo de la justicia para nuestra ciudadanía.

Exhortamos a la Honorable Jueza Vélez a que juntos busquemos alguna alternativa para mantener operando esta importante sala judicial”, manifestó el representante estadista.

De esta forma, Muñoz Suárez se hace eco del reclamo del alcalde, José ‘Kiko’ Avilés Santiago, quien también solicitó esta semana la permanencia del tribunal en su pueblo.

El tribunal está ubicado actualmente en la carretera estatal PR 111, intersección con la PR 110. Según datos de la administración de tribunales, para el año 2012, la sala de Moca manejó un total de 650 casos civiles. Un número mayor al de los tribunales de Comerío, Florida, Guayanilla, Hormigueros, Jayuya, Lajas, Las Marías, Loiza, Maricao, Maunabo, Naguabo, Orocovis, Patillas, Peñuelas, Quebradillas, Rincón, Santa Isabel, Villalba y Yabucoa.

Entendemos que el gobierno esté pasando por una crisis y que necesita allanar recursos, pero esto no se debe hacer al costo de la justicia Hace varias semanas la Juez Vélez Colón adelantó que con el recorte de sobre $56 millones que la Legislatura hiciera en el presupuesto de la Rama Judicial, la administración se vería forzada en cerrar los tribunales de Cataño, Dorado, Ciales, Moca y Quebradillas; entre otros.

“En una decisión como esta hay que sopesar muy bien la actividad que se desarrolló en este tribunal municipal.

Es una sala que recibió en el 2013 140 solicitudes de órdenes de protección al amparo de la Ley 54-1989 para la Prevención de la Violencia Domestica.

En el periodo que hacemos referencia se emitieron 101 órdenes, mucho más que 22 otros pueblos. ¿Dónde acudirá la víctima de violencia de género de Moca a solicitar protección? Esa es una de las preguntas que se tiene que hacer a Juez Administradora”, terminó diciendo en representante por los municipios de Aguada, Añasco, Moca, Rincón y Mayagüez.

26 de junio al 2 de julio de 2014 • PERIódIco VIsIón • 07

sEcToR cooPERATIVo

FuERTE A PEsAR dE lA cRIsIs El presidente ejecutivo de Larcoop José Marrero Torres, conversó con Visión y esbozó las características que hacen de la entidad financiera una de las más sólidas en el noroeste de Puerto Rico y a nivel Isla.

“De cientos de cooperativas que existen en Puerto Rico, estamos entre las primeras cinco cooperativas en términos de calidad,” señaló Marrero Torres sobre la clasificación que le ha otorgado consecuentemente COSSEC a la entidad que representa, por las capacidades administrativas y de gerencia.

“Si miramos el retorno de la inversión que hacen nuestros dueños a la cooperativa a manera de dividendos o de intereses que pagamos, seríamos la tercera en Puerto Rico.

Camuy es la primera, entiendo que San José de Aibonito es la segunda y nosotros somos la tercera. Nos consideramos una de las mejores cooperativas en Puerto Rico. Siempre en los últimos tres años hemos estado turnándonos las primeras posiciones”.

Uno de los factores que puede afectar la estabilidad financiera es la morosidad en el pago de préstamos. “Tenemos una relación de 72% de la cartera de préstamos al total de la cooperativa. Larcoop tiene 125 millones en lo que llamamos tamaño de la cooperativa por lo que ese porcentaje es una fórmula de éxito. Hay cooperativas que de su tamaño, su actividad de préstamos tiene 40, 45% o un 49%. “, comparó.“En la medida que en una cooperativa, su actividad de préstamos que es la que más intereses le produce, sea mayor, más exitosa es”.

Sin embargo, la otorgación de préstamos debe hacerse de manera cuidadosa para mantener a un mínimo la morosidad.

“La morosidad está muy relacionada a si la institución sabe o no prestar. No es que

la gente no pague, es que quizás le presta a quien no le tiene que prestar.”.

Marrero Torres opinó que hay que tener sumo cuidado al diversificar en actividades que no sean financieras. “A veces al entrar en actividades como supermercados u otros se buscan un problema. Debemos enfocarnos en hacer lo que mejor hacemos”.

Igual expresó sobre las ansias de abrir sucursales en pueblos donde ya el mercado está cubierto.

“No creo en guardarle territorios a cooperativas, si veo que mis posibilidades de aumentar negocio incluyen el ubicarme en otro pueblo lo hago, pero si todavía falta hacer algo donde estoy no me aventuro a ubicarme en otro lugar aún”.

“Como somos instituciones bien capitalizadas, por eso es que las cooperativas han logrado mantenerse en un ambiente de crisis económica.”

Sobre los intentos gubernamentales de utilizar las ganancias para subsidios de otras industrias, Marrero Torres dijo que “no tengo dudas que si se le pidiera al sector cooperativista ayudar al Hospital Oncológico, nadie se opondría. Pedir para un sector que se tilda de gente pudiente, usar el dinero de gente pobre que es el dinero que está en las cooperativas, eso fue lo que no gustó. Los legisladores se dieron cuenta de la fuerza de este sector y el arraigo en el pueblo menos acomodado económicamente.

No es por no colaborar, porque todos debemos enrollarnos las mangas, pero no de la forma y manera que se nos pretendía hacer”, concluyó.

El presidente ejecutivo de larcoop, José Marrero Torres.

Foto María cotto.

consejos de Belleza Para Un Brillo natural Hasta hace poco, ‘lucir lo mejor posible’ significaba empaparse inconscientemente de productos químicos (que ahora se sabe que son muy peligrosos para nuestra salud). Los parabenos, triclosan, sulfato lauratode sodio y BHA (Hidroxianisol Butilado) son solo algunos de los ingredientes utilizados en los cosméticos tradicionales y productos de cuidado de belleza.

Estos se usan para una variedad de razones, tales como: preservar el producto, emulsionarlo, controlar la viscosidad y el pigmento del producto.

Algunos de estos productos químicos son conocidos carcinógenos, toxinas reproductivas y disruptores hormonales que pueden acumularse

en las células del cuerpo humano con el tiempo.

La naturaleza y nutrición proporcionan una plétora de “productos de belleza” que nutre cada célula de tu cuerpo, alivia la carga de tu cuerpo y te hace sentir absolutamente hermosa.

Hidrata tu cuerpo Permanecer hidratado apoya la desintoxicación y eliminación de residuos del cuerpo. Optimiza este proceso al comenzar cada día con un vaso de ocho onzas de agua a temperatura ambiente y el jugo de medio limón. come grasas saludables Cada una de sus trillones de células se compone de una membrana que es grasa. La grasa es

absolutamente esencial para mantener su salud.

Metaboliza las vitaminas liposolubles A, K, E y D, lubrica las articulaciones, promueve la función de las células sanas y es esencial para una piel y cabello saludable. Elija la mejor calidad de grasas saludables, que incluye el aceite de oliva, aceite de coco y aceite de linaza.

Duerma lo suficiente Se llama sueño de belleza por una razón. El sueño profundo es restaurador y por lo tanto embellece. Trate de dormir de 7 a 9 horas por noche. Tu cuerpo absolutamente necesita este precioso tiempo para reparar y reconstruir.

Por: www.latinosconsalud.com

26 de junio al 2 de julio de 2014 • PERIódIco VIsIón • 09

10 • PERIódIco VIsIón • 26 de junio al 2 de julio de 2014

En EL oEsTE coMBATIEndo

EnFERMEdAdEs dEL coRAZón La Fundación Dr. García Rinaldi está realizando una serie de actividades de salud enfocadas en la prevención de las enfermedades del corazón entre 100 adultos mayores pertenecientes al municipio de Añasco y Mayagüez que disfrutaron en conjunto de varios días de sana convivencia.

La coordinación de las actividades estuvo a cargo de la Educadora en Salud de la Fundación, Alba E. Ríos, bajo la dirección de la Directora Ejecutiva de esta institución, la Dra. Maura Tapia.

Serán un total de seis actividades, de las que ya se han realizado 3. Durante las tres sesiones de que se compuso la actividad, correspondientes a otros tantos días, el

programa PPER (Prevención, Promoción, Evaluación y Resultados) se enfocó en proveer herramientas para prevenir condiciones cardiovasculares, al tiempo que se intenta modificar comportamientos por otros más acordes a la lucha contra este tipo de enfermedad. Entre las actividades realizadas destacan talleres de ejercicios, alimentación, ejercicios motivacionales y otros.

Los talleres se llevaron a cabo en el Centro El Castillo y se repetirán en las otras fechas a lo largo del año. Para más información favor de consultar con la Fundación Dr. García Rinaldi (787- 725.4065) y con el Municipio de Añasco.

En EL suPERMERcAdo coMPRAndo ALIMEnTos sALudABLEs.

26 de junio al 2 de julio de 2014 • PERIódIco VIsIón • 11

MAEsTRA REPREsEnTA A P.R. En HonEYWELL GREEn BooT cAMP Maestra de ciencias de elemental a superior, Samanta Chardón, fue una de los 70 maestros seleccionados de alrededor de 450 maestros solicitantes mundialmente para participar del Honeywell Green Boot Camp del 22 al 27 de junio en San Diego, California. En este taller asisten maestros de 13 países y de 31 estados de los Estados Unidos en donde se discuten temas de energía, sustentabilidad y conceptos ambientales para ser integrados en el currículo escolar. Estos maestros fueron becados para así poder ampliar sus conocimientos en estas áreas y lograr impactar las comunidades donde viven y enseñan.

La escuela W.A.L.K.S. / W.E.B.S. lleva años desarrollando en sus estudiantes amor al ambiente a través de proyectos como el Club del Jardín Escolar (moderadora maestra Eva Rodríguez), el Global Warming Club (moderadora maestra Zulma Padín), entre otros. Este año se continuó llevando a cabo el proyecto de reciclaje en conjunto con el Municipio de Mayagüez y la Autoridad de Desperdicios Sólidos, también se llevó a cabo limpiezas de playas, entre otras actividades.

El año pasado la escuela fue ganadora del primer lugar del concurso Verde que te quiero Verde con la compañía Santillana.

Esperamos por medio de esta oportunidad

continuar creciendo en implementar, tanto en nuestra comunidad escolar como en la Mayagüezana, lideres que sean capaces de llevar a cabo proyectos sustentables los cuales creen un impacto tanto en la economía como en la seguridad de Puerto Rico.

12 • PERIódIco VIsIón • 26 de junio al 2 de julio de 2014

logRos PaRa EstudIantEs

PRogRama dE mERcadEo

Estudiantes Programa mercadeo lucen orgullosos medallas recibidas por sus logros.

Las facilidades de la escuela Superior Eugenio María de Hostos de Mayagüez fue la sede para la celebración de la segunda edición de los DECA Awards como cierre al Año Académico 20132014. Dicha actividad es preparada por la maestra del Programa de Mercadeo Silkia M. Obregón, para reconocer a sus estudiantes en presencia de sus padres y encargados por los logros alcanzados en áreas académicas, conciencia cívica y de liderazgo.

En los DECA Awards se dio a conocer los ganadores de la Feria de Mercadeo celebrada en la escuela en la que establecieron veinticuatro empresas de la Industria de Alimentos. Por la que tuvieron exposición en los Centro Comerciales más prestigioso de Puerto Rico Plaza las Américas y Plaza del Caribe como empresarios jóvenes.

Además cada estudiante recibió de parte del senador Gilberto Rodríguez una medalla del Senado de Puerto Rico por la celebración de la Feria de Mercadeo. La compañía EDUPRO que estuvo este año dándoles soporte a los maestros y tutorías

a los estudiantes entregó premios también por este concepto. Marianne Ramírez y Marilyn Pérez fueron reconocidas como Madres DECA del Año.

Los estudiantes también recibieron diferentes reconocimientos durante el año por sobre quince primeros lugares que obtuvieron en diferentes eventos competitivos en los que participaron entre los que se destacan la competencia de Ingeniería y la de Economía y Finanzas celebrada en el Colegio de Mayagüez.

Cabe señalar que estos estudiantes ganaron inclusive la competencia como la Organización Escolar del Año y una de sus miembros ganó la competencia de Estudiante Hostos del Año.

Todos estos logros llenan de orgullo y jubilo a la maestra pues son el resultado de la dedicación y motivación que ella ofrece a los estudiantes y del carácter y empeño de ellos en la ejecución de la materia de mercadeo con la integración de las materias básicas de español, inglés, ciencia, matemática e historia.

marianne Ramírez y marilyn Pérez a los extremos reciben reconocimiento como madres deca del año por la maestra silkia obregón.

coraly segarra Pérez ganó el trofeo de Estudiante Hostos del año en la noche de logros y la copa como Estudiante distinguida del Programa de mercadeo en los actos de graduación.

26 de junio al 2 de julio de 2014 • PERIódIco VIsIón • 13

sIGnIfIcAtIVo EncuEntRo dE EstudIAntEs oRIEntAdoREs

dE nIVEL ELEmEntAL con EL mundo dEL tRAbAjo Un significativo encuentro de 100 estudiantes orientadores de escuelas elementales de los municipios Mayagüez y Hormigueros se llevó a cabo el 7 de mayo en acuerdo colaborativo con el Programa de Consejería Escolar del Departamento de Educación, la Universidad de Puerto Rico, Recinto Universitario de Mayagüez y el Proyecto Acceso al Éxito.

Como una Iniciativa del Proyecto “Desarrollo Ocupacional en la Escuela Elemental” y bajo el lema: Un encuentro con el mundo del trabajo: “Realiza tus sueños serán una realidad”; estos jóvenes

participaron de actividades educativas interactivas en el campo de la Ingeniería, Ciencias y Matemáticas. Visitaron laboratorios y participaron del espectáculo “Ciencias Sobre Ruedas”.

La Universidad abrió sus puertas a estos jóvenes para una exploración al mundo del trabajo. De esta manera han contribuido a facilitar la transición y la ruta de la escuela a la universidad a través de vivencias y experiencias de acuerdo a sus intereses ocupacionales. A la vez de convertirse en un estímulo para el proceso del establecimiento de metas académicas.

cosEcHAn LoGRos Trece estudiantes de la organización Business Professionals of America, Capítulo 53-0002, del Recinto de San Germán de la Universidad Interamericana de Puerto Rico, junto a su consejera, la Dra. María Bonilla-Romeu, participaron en la National Leadership Conference en Indianápolis, Indiana. Los estudiantes participaron en competencias en áreas relacionadas con Administración de Empresas. Los ganadores fueron: •Primer premio “Digital Media Production” - Israel González Santiago •Premio finalista “Video Production Team” - Stephanie Samalot Santiago e Israel González Santiago • Premio finalista ”Interview Skills” Laurie Rossy Pérez

•Premio finalista “Graphic Design Promotion” - Israel González Santiago • Premio “Certified Chapter Advisor” Dra. María Bonilla, Consejera La representación de Puerto Rico se hizo sentir en ese foro Nacional, en el cual participaron alrededor de 5,000 estudiantes, por lo que estamos muy complacidos con las ejecutorias de nuestros estudiantes. Para los que no obtuvieron un premio, el hecho de haber representado a Puerto Rico con los mejores de la Nación, les coloca entre los ganadores. Además, estamos seguros que las experiencias adquiridas en las competencias, en las conferencias y en el compartir con estudiantes de otros estados, serán muy significativas para su futuro profesional y personal. ¡Felicitaciones!

14 • PERIódIco VIsIón • 26 de junio al 2 de julio de 2014

PARAdoREs REcIBEn cERTIFIcAdo dE EXcELEncIA dE TRIPAdVIsoR

La Compañía de Turismo de Puerto Rico (CTPR) anunció que tres paradores de Puerto Rico recibieron por segundo año consecutivo el Certificado de Excelencia de TripAdvisor®.

La directora ejecutiva de la CTPR, Ingrid I. Rivera Rocafort indicó que los Paradores Combate Beach en Cabo Rojo, MaunaCaribe en Maunabo, y el Turtle Bay Inn en Lajas recibieron el galardón en los pasados días, que premia la excelencia en la hospitalidad.

La firma TripAdvisor otorga este reconocimiento a empresas que mantienen una calificación de 4 puntos o más en una escala de 1 al 5. Otros criterios adicionales incluyen, el volumen de evaluaciones recibidas, la gerencia y el ranking de popularidad del negocio, en el sitio de TripAdvisor en la Internet.

El Programa de Paradores de Puerto Rico es una franquicia adscrita a la Compañía de Turismo de Puerto Rico, y actualmente agrupa a 17 paradores con sobre 550 habitaciones, en áreas de alto interés turístico fuera del área metropolitana. “Los Paradores de Puerto Rico ofrecen a turistas locales y extranjeros, la oportunidad de conocer nuestra Isla a un precio accesible y disfrutar de nuestra reconocida hospitalidad puertorriqueña”, comentó Rivera Rocafort. “Los hermosos parajes naturales y lugares históricos en los que se encuentran, los hacen una excelente alternativa para los que quieren explorar el Puerto Rico que no todos conocen”.

Por su parte, el Lcdo. Tomás Ramírez, presidente de la Asociación de Dueños de Paradores de PR. mencionó, “Celebramos esta designación, como un reconocimiento a la consistencia y la pasión por el servicio al cliente que ofrecemos en los Paradores de PR. El Parador Turtle Bay Inn, el Parador MaunaCaribe y el Parador Combate Beach, representan a las hospederías de alta calidad que existen dentro del Programa de Paradores de Puerto Rico”, añadió Ramírez.

El Parador Combate Beach, en Cabo Rojo es reconocido por la calidad de sus facilidades y servicio. La hospedería de 34 habitaciones dispone de acceso directo al Refugio Nacional de Vida Silvestre de Cabo Rojo, y a la hermosa Playa El Combate, una de las mejores de la Isla.

En el área de encuentran más de 30 atracciones turísticas de Porta del Sol, incluyendo el Faro Los Morrillos, las Salinas, y La Playuela.

Durante los pasados 3 años, el Parador Combate Beach ha sido reconocido con los

premios de calidad y servicio de la Compañía de Turismo de PR (2012), Booking.com (2012) TripAdvisor (2013), entre otros.

“Recibir por segundo año consecutivo el Certificado de Excelencia de TripAdvisor, es un verdadero motivo de orgullo para todo nuestro equipo de trabajo en el Parador Combate Beach; y agradecemos a todos nuestros pasados huéspedes, que se tomaron el tiempo para completar una evaluación de nuestro Parador”, dijo Xavier A. Ramírez, co-dueño y gerente general del Parador Combate Beach.

El Parador MaunaCaribe frente a la playa Los Pinos de Maunabo, se encuentra cerca de muchos lugares de alto interés turístico, tales como: Playa Punta Tuna, el Faro Punta Tuna de Maunabo, y la Sierra Guardarraya. Cuenta con 52 habitaciones, piscina infinita, restaurante, áreas recreativas, y salón de banquetes, ideal para celebraciones, reuniones, talleres, o simplemente disfrutar de una estadía placentera y acogedora junto a la playa. El parador también cuenta con un programa todo incluido.

“El reconocimiento de nuestros huéspedes nos llena de mucho orgullo, y fortalece nuestra pasión y empeño en continuar invirtiendo para mejorar nuestro ofrecimiento turístico tanto en el Parador MaunaCaribe, como en los otros Paradores que componen nuestra familia de Paradores”, señaló Juan López, presidente de Tropical Inns, dueño y operador del Parador MaunaCaribe.

El Parador Turtle Bay Inn en Lajas y adyacente a la bahía bioluminiscente de La Parguera; es un hotel eco-turístico y auto-sostenible con 12 modernas habitaciones. Sus facilidades ofrecen elegancia, servicio de primera y las comodidades para parejas, familias o grupos, justo en un área rica en atractivos turísticos.

“No hay mayor sello de aprobación de la calidad de nuestra hospedería y servicio, que el ser reconocido por nuestros clientes, a través de su opinión y comentarios en TripAdvisor, mencionó Zulma Rivera, dueña y operadora del Parador Turtle Bay Inn. “Ciertamente, recibir este galardón por cuarto año consecutivo, es un voto de confianza muy notable para nuestro Parador, y fortalece nuestro compromiso con el turista, local y extranjero”; apuntó la Sra. Rivera.

Para más información sobre estos tres Paradores puede visitar www.seepuertorico. com, comunicarse al 1-800-981-7575 o directamente con cada parador.

Clasificados SE ALQUILA

Remodelada residencia 2 hab., sala, cocina, baño Tel. 787.458.3874 SáBALOS SCREENS Reparación y Venta de Screens, Puertas de Aluminio.

Se hacen y se reparan cortinas verticales.

Estimados Gratis!!!

Tel. 787.363.5350

SE VENDE

Casa en Ramírez de Arellano 3 c., 2 b., s., c., c., a/c, marquesina, laundry, ventanas de seguridad $120,000.00 omo Tel. 787.832.0816 ó 315.0904

26 de junio al 2 de julio de 2014 • PERIódIco VIsIón 15

Cómo pautar tu Clasificado Teléfono 787-834-6829 Fax 787-833-0722 Email: periodicovision@gmail.com

SE ALQUILAN Res. Valle Hermoso Arriba c - Olmo Z-6 de 3 c., 2b., s., c., c., doble marquesina y balcón.

Renta: $550.00 Tel. 787.834.2485

Búscanos en Facebook Periódico Visión

oRacIón aL dIVIno nIño

Rece 7 Padrenuestro, 7 Avemarías, 7 Credos, Durante 7 Días, Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe.

Mande a publicar el séptimo día. LFC

1. cabo Rojo- Urb. Reparto Oliveras: casa de 4-4 con piscina y 699 m/c. Bono de $5,000 al comprar esta casa, $190,000. Aceptamos ofertas, financiamiento por dueño.

2. cabo Rojo- Urb. Borinquen, casa de 4 cuartos y 2 baños, excelente condición y ubicación, 473 m. Precio $125,000 3. cabo Rojo - Puerto Real, Casa frente al mar, 2C, 2 Baños, $200,000 con Muelle Privado.

4. cabo Rojo - Aquiler de casa amueblada $850.00, con piscina y control de acceso Urb. Puertas del Combate.

5. cabo Rojo $195,000 Propiedad tipo inversión como apartamentos y/o tipo “Guess house”.

Restructure de 3 nibbles con 1 apt. De 2-1 por piso con terreno de 600 m/c. Actual mente devenga $1,350.

6. Lajas- Estancias del Parra, 3-1, $105,000 7. Lajas- Apto.Vista Horizonte 3-2, Tranquilidad a todas horas. $195,000.

8.MayagüEz- APT 1-1, En primer nivel con un estacionamiento $52,000 o se renta 9.MayagüEz-Casa, 2 apts. de 3-1 cada uno, contadores de agua y luz aparte. $100,000.

10. MayagüEz-Western Lake Village apto. Penthouse 3-2 $160,000.

11. MayagüEz- Se alquilan apartamentos de 2 y 3 cuartos desde $400.00 agua y luz incluido 12. MayagüEz - Apto. en el pueblo 2-1 por $425.00 incluye agua y luz.

13. sabana gRandE- Bo. Maginas, casa de 3-1 con amplio patio, $80,000.

14. sabana gRandE- Urb. La Milagrosa, casa 4-2 $105,000.

15. MayagüEz- Río Cristal: apt.

Remodelado de 3-1 por $38,000 Te regalos los enseres nuevos!

16.san gERMán- Urb. Reparto Universidad, casa de 3-2 cerca de la universidad interamericana. $115,000

Contáctanos

787-643-0390

16 • PERIódIco VIsIón • 26 de junio al 2 de julio de 2014

humor / sopa de letras / crucigrama / entretenimiento

sopa de letra ¿sabias qué?

Aunque los embriones de ave no tienen pulmones activos, la cáscara de huevo no es hermética y los gases pueden entrar y salir.

Dentro del huevo, una extensión del tubo digestivo con forma de salchicha forma una membrana especial llamada alantoides.

Está cubierta por una fina red de vasos sanguíneos que dejan entrar el oxígeno en la sangre y dejan salir el dióxido de carbono.

JUE. 26, VIE. 27, SÁB. 28 y DOM. 29 *11:50am | 2:50pm | 6:10pm | 9:30pm LUN. 30, MAR. 1 y MIER. 2 2:50pm | 6:10pm | 9:30pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.

JUE. 26, VIE. 27, SÁB. 28 y DOM. 29 12:30pm | 2:45pm | 5:00pm | 7:15pm |9:30pm LUN. 30, MAR. 1 y MIER. 2 2:45pm | 5:00pm | 7:15pm | 9:30pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.

JUE. 26, VIE. 27, SÁB. 28 y DOM. 29 12:20pm | 3:40pm | 7:00pm LUN. 30, MAR. 1 y MIER. 2 3:40pm | 7:00pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.

JUE. 26, VIE. 27, SÁB. 28 y DOM. 29 11:50am | 2:20pm | 4:50pm | | 7:20pm | 9:50pm LUN. 30, MAR. 1 y MIER. 2 *2:40pm | 4:50pm | 7:20pm | 9:50pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.

receta: bizcocho de café y queso crema

Ingredientes:

4 cuadritos de chocolate sin endulzar (BAKER’S Unsweetened Chocolate ) 1 1/2 barra de mantequilla o margarina 2 1/3 tazas de azúcar 5 huevos 3 cucharadas de café instantáneo 1-1/4 taza de harina 8 onzas de queso crema (ablandado) 2 cucharadas de harina 1/2 cucharadita de canela en polvo Procedimiento:

JUE. 26, VIE. 27, SÁB. 28 y DOM. 29 12:20pm | 2:40pm | 5:00pm | 7:20pm LUN. 30, MAR. 1 y MIER. 2 2:40pm | 5:00pm | 7:20pm

ESPAñol / INGléS

PElículA EN INGléS - 9:40Pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.

Alquiler de Salas para Eventos y Conferencias

www.elcinepr.com 787-969-0000 (787) 969-0000 787-969-0008 (787) 969-0008 www.elcinepr.com

Precaliente el horno a 350°F.Caliente el chocolate y la mantequilla en un tazón grande apto para microondas,durante 2 minutos, hasta que la mantequilla se derrita. Revuelva hasta que el chocolate esté derretido Agrege 2 tazas de azúcar.Añada 4 huevos, los gránulos de café y la vainilla. Agrega 1-1/4 taza de harina. Esparce la mezcla en un molde para hornear de 13x9 pulgadas forrado con papel de aluminio engrasado.

Bata el queso crema, 1/3 taza restante de azúcar,el huevo restante, 2 cucharadas de harina y la canela en el mismo tazón hasta mezclar bien.Con una cuchara pon la mezcla sobre la masa de bizcocho.Para obtener un efecto marmolado,pasa un cuchillo por lasmezclas haciendo movimientos en forma de remolino. Hornea durante 40 minutos o hasta que al insertar un palillo en el centro, éste salga con grumos adheridos. (No hornees más de la cuenta.)

Deja enfriar en el molde; corta en 24 cuadritos.Guarda los bizcochos sobrantes en la nevera.

26 de junio al 2 de julio de 2014 • PERIódIco VIsIón 17

buscan El PasE los MontañEsEs al caRnaVal dE caMPEonEs Por Rubén cEntEno saundERs

Los Montañeses de Utuado en el Béisbol Superior AA de Puerto Rico, han dejado atrás las preocupaciones del pasado y se han enfocado en ejecutar el béisbol que estos saben jugar. El equipo utuadeño buscará mañana viernes el pase al carnaval de Campeones del Béisbol Federativo cuando visite a los Arenosos de Camuy en el estadio Juan Francisco “Cheo” López. Esta serie del Norte la dominan los Montañeses 3 triunfos por 1. Cabe señalar que cada partido entre estas dos novenas ha tenido héroes por separados. En el primer choque, Antonio “Toño” Candelaria se destapó en la ofensiva por Utuado al batear de 5-4 con 5 carreras remolcadas donde solo le falto el batazo de triple mérito para completar el siglo.

En cuanto al segundo encuentro de la serie el guardabosque con experiencia profesional Christopher Amador fue el héroe ofensivo con el madero al hombro respaldando la excelente labor del lanzador Julio Díaz quién a su vez fue relevado por el veterano serpentinero Joel Rivera. El tercer partido de la serie entre Arenosos y Montañeses fue el escenario para la primera victoria de los Camuyanos cuando los bates de Jayson Pérez y Carlos Vega se combinaron para remolcar 9 de las 12 anotaciones de los Arenosos en el desafío.

También en este partido hay que señalar la

El veterano receptor de los Montañeses de utuado Juan Medina forma parte de la artillería ofensiva de los utuadeños. (Foto: suministrada)

gran gesta de Christian Ríos quién conectara 6 indiscutibles siendo el tercer pelotero en la historia de la Federación de Béisbol de Puerto Rico que conecta 6 inatrapables en un encuentro de postemporada. Anterior a éste lo hicieron Félix Juan Maldonado en el 1955 en uniforme de Juana Díaz cuando bateó de forma perfecta de 7-7, luego en el 1982 Luis Quiñones militando con los Titanes de Florida conectó 6 inatrapables en 7 turnos oficiales. Dicho sea de paso Ríos es el jugador número 22 que conecta 6 batazos de inatrapables en la historia del Béisbol Superior AA, incluyendo serie regular y series de postemporada. El cuarto partido de la serie tuvo un héroe absoluto en el tirador derecho de Utuado Victor Manuel Romero quien lanzara toda la ruta para blanquear a

aJustan calEndaRIo acuaERóbIcos La Región Suroeste del Departamento de Recreación y Deportes (DRD), informa que los Acuaeróbicos de Oro, que se llevan a cabo, los martes, en el área de Mar Accesible del Balneario de Boquerón, se ofrecerán los martes y viernes, a las 8:30 a.m. Debido los días feriados del mes de julio, el programa sufrirá cambios en sus fechas. Se adelantarán los días de acuaeróbicos los jueves, 3 y 24 de julio.

Para información adicional pueden comunicarse con Benjamín Cruz, Director de la Región Suroeste al 787-376-0821 o con la instructora, Janet Pacheco al 787-310-8418.

los Camuyanos 1 carrera por 0, para de esta manera colocar la serie 3 por 1 favoreciendo a su equipo. Esta serie de extenderse se jugará el sábado en el estadio Ramón Cabañas de Utuado y el domingo de ser necesario el séptimo partido en el estadio camuyano.

Además del partido entre Utuado y Camuy, la acción del béisbol AA, continúa el viernes en 7 estadios adicionales cuando en la sección Metro los Mets de Guaynabo reciban la visita de los Guardianes de Dorado para escenificar el quinto partido de la serie la cual se encuentra empatada a 2 triunfos por novena. En cuanto a la sección Noreste, los Cariduros de Fajardo buscarán el comando de la serie ante los Cocoteros de Loiza cuando reciban la visita de estos últimos para celebrar el tercer partido de la serie. Mientras que en el Este los Mulos de Valenciana de Juncos buscarán mantenerse con vida cuando reciban en el estadio “Nini” Meaux a los inspirados Azucareros de Yabucoa, quiénes dominan la serie 3 a 1. Por su parte, los Campeones Bravos de Cidra buscarán terminar con la respiración de los Polluelos de Aibonito cuando mañana reciban la visita de éstos en

el estadio Jesús María Freire de Cidra para la continuación de la final de la sección Central que dominan los Bravos 3 por 1.

En el Sur, los Brujos de Guayama necesitan solo una victoria para pasar al carnaval de Campeones del Béisbol Superior AA y la misma la buscarán mañana cuando reciban en el Marcelino Blondet a los Peces Voladores de Salinas para celebrar el quinto juego de la serie, la cual dominan los Brujos 3 por 1.

Por otro lado, los Cafeteros de Yauco, han sido la gran sorpresa hasta el presente, ya que han sorprendido a todos los conocedores del Béisbol cuando tienen la serie final de la sección Suroeste a su favor cuando dominan 3 victorias por 1 al fuerte combinado de los Petroleros de Peñuelas. Por último en la serie del Noroeste los Fundadores de Añasco y Sultanes de Mayagüez se encuentran empatados a un triunfo por equipo. Esta serie continúa mañana en el estadio añasqueno Francisco Pagán. Luego de los partidos de mañana viernes de ser necesario extender las series, la mismas continuarán el sábado y domingo respectivamente.

PlayERas IsabEla ganan toRnEo VolEIbol las Playeras de Isabela quedaron campeonas plata en el torneo que se llevó a cabo en el centro de convención, jeep Voleyball championship 14 under.

las Playeras de Isabela quedaron sub campeonas oro en el torneo de jeep volleybal championship que se realizó en el centro de convenciones cat.17 under

18 • PERIódIco VIsIón • 26 de junio al 2 de julio de 2014

BoxEo cAlIEntE En MAyAgüEz EstE sáBAdo Por WIlfREdo AcEVEdo RIos

Los mayagüezanos Carlos ‘El Machazo’ Rodríguez y Félix ‘La Sombra’ Caraballo formarán parte del cartel boxístico.

El Palacio de Recreación y Deportes de Mayagüez será escenario de una interesante cartelera de ‘boxeo caliente’ que será presentada por la compañía Universal Promotions, Inc. comandada por el industrial ponceño Javier Bustillo.

El programa boxístico denominado ‘Noche de Campeonos Direct TV’, constará de 10 combates donde el turno estelar lo ocuparán Rey ‘El Maestro’ Ortega (13-0-8 nocauts) contra Pascali Adorno (10-8-3-4 nocauts).

Ojeda posee el campeonato ligero Internacional de la O.I.B. (por sus siglas en inglés) y Fedecaribe de la A.M.B. En la pelea semiestelar se estarán enfrentando los pesos superligeros Kenny ‘KO’ Galarza (16-2-15 nocauts) ‘versus’ Samuel ‘Sammito’ Santana (5-9-2 nocauts). El encuentro es a 8 asaltos. Dos púgiles de ‘La Sultana del Oeste’ (Mayagüez) serán parte del programa. Éstos son Carlos ‘El Machazo’ Rodríguez (10-1-10 nocauts) y Félix ‘La Sombra’ Caraballo (0-0-1). En el caso de Rodríguez tendrá de rival al veterano boxeador y ex contendor mundial aguadeño Omar ‘El Pastor’ Soto, mientras el de Caraballo será anunciado antes del sábado.

Otros púgiles que subirán al ring son Edwin ‘Puto’ Rodríguez (6-0-4 nocauts) contra Luis Ortíz (3-16), Luis Paredes (1-0) ‘versus’ el debutante Terry Sabala, Jean Carlos Rivera ((1-0) le hará frente a Alex Adorno (debutante), Francisco ‘Pompi’ Alméstica

(7-0-5 nocauts) ante Javier Pérez (8-7-5 nocauts). Los rivales de Edgardo ‘Eggie’ Laboy (7-0-4 nocauts) y el aguadillano Javier ‘Chino’ Flores serán anunciados en los próximos días.

Con relación a la venta de los boletos pueden comunicarse al teléfono 787848-4242. Las puertas del Palacio de Recreación y Deportes serán abiertas a partir de las 6:30 p.m.

26 de junio al 2 de julio de 2014 • PERIódIco VIsIón 19

sERIE dE TRadIcIón BaloncElísTIca Por: Rubén centeno saunders

El panorama del inicio de los cuartos de finales del Baloncesto Superior Nacional de Puerto Rico no pudo ser mejor. Una vez más dos franquicias de tradición baloncelística escribirán en las páginas de la historia del basket Boricua, cuando comiencen a disputar su serie de cuartos de final. Los Vaqueros de Bayamón y Piratas de Quebradillas sin lugar a dudas dos íconos del baloncesto puertorriqueño se verán las caras en la serie D donde saldrá airoso el que gane cuatro desafíos. Es importante mencionar que estos dos quintetos se midieron en la fase regular en cuatro ocasiones y en tres de estas los corsarios salieron por la puerta ancha. No obstante el juego de los Piratas ha ido mermando y esto es razón para preocuparse. Los Campeones del pasado torneo terminaron la serie regular cargando con 5 derrotas consecutivas lo que le impidió claramente escalar una de las primeras cuatro posiciones y tener el derecho de comenzar su serie en la casa de Raymond Dalmau. Cabe señalar que los Piratas se mantuvieron casi toda la temporada regular entre las primeras cuatro posiciones, pero en la última semana de competencia se desplomaron alcanzando la sexta posición con marca de 20-16. Es meritorio indicar que los Quebradillanos tuvieron igual marca que los Cangrejeros de Santurce, pero estos últimos lograron llevarse la serie particular durante la etapa regular permitiéndole agenciarse de la quinta posición.

Por otro lado, el apoderado Pirata el Ingeniero Felo Rivera anunció que para la serie ante los Vaqueros de Bayamón estará presentando dos nuevas caras en las figuras del norteamericano Darius Washington y un refuerzo comunitario más adelante a ser mencionado. Estos dos canasteros sustituyen al importado Jermaine Beal y al centro mexicano Lorenzo Mata quién aún no se recupera de la operación en la rodilla izquierda. Los dos nuevos refuerzos se unen a un núcleo de jugadores que durante todo el año han aportado de gran manera para la causa Pirata.

David Huertas, Daniel Johnson, Carmelo Antro lee, Angelo Reyes, Ricardo Meléndez, Jonathan García y Jorge Bryan Díaz podrían estar en la rotación de jugadores a ser utilizada por el mentor Carlos Calcaño. En el caso de Jorge Bryan Díaz su participación es incierta, ya que se recupera de la operación de rodilla a la cual fue sometido a mediados de torneo. La plantilla quebradillana tuvo récord de 11-7 jugando como local y 9-9 cuando jugaba en la carretera. Los Piratas tienen su único objetivo que es revalidar como titulares del basket boricua, pero para eso tienen que vencer a un equipo que dio el todo por el todo para tener la exitosa temporada que tuvo como lo fue para los Vaqueros de Bayamón.

Por su parte, Jorge Otero desde que asumió las riendas de la franquicia Bayamones lo que ha hecho es crear una buena química entre los jugadores, la cual le ha rendido frutos durante todo el torneo. El joven dirigente sustituyó en la línea de fuego al veterano mentor ponceño Carlos Mario Rivera, quien no pudo tener la mejor de las arrancadas. Los Vaqueros en los primeros 7 desafíos de la temporada regular perdieron en 5 de estos, lo que provocó que se tocara el botón del pánico en la ciudad del chicharrón. La gerencia de los Vaqueros le brindó la confianza a Jorge Otero de encaminar el equipo a la clasificación y no les hizo quedar mal. Los 14 veces Campeones lograron escalar a puro pulmón el cuarto escalafón de la tabla de posiciones con marca de 21 y 15, logrando de esta manera comenzar la serie en coliseo que lleva el nombre de ese gran baloncelista Rubén Rodríguez. Los Vaqueros terminaron la fase regular promediando

david Huertas ha sido el cañon grande en la ofensiva de los campeones Piratas de Quebradillas durante toda la temporada. El juego del escolta es vital para las aspiraciones de su equipo. (Foto: Rubén centeno saunders)

86 puntos por desafío siendo uno de los equipos más ofensivos del torneo. No tan solo podemos mencionar ese aspecto, sino que también recuperaron 36 rebotes por partidos y lanzaron para un excelente 53% de campo. Esta ofensiva fue bien distribuida, ya que 5 Vaqueros terminaron la serie regular en doble dígito, Sam Young (20.3), Larry Ayuso (16.9), Gary Wilkinson (12.1), Jesse Pellot (11.9) y Filiberto Rivera aportó (11.6). A estos canasteros hay que sumarle el trabajo que realizaron desde la banca Omar

Alvarado, José Guitian, Miguel Alí Berdiel, José Jaime Lloreda y el siempre eficiente en la defensa el espigado centro Kleon Penn. Sin lugar a dudas será una serie sumamente interesante donde ninguno de los dos equipos va a ceder, al contrario defenderán con crece lo que significa para estos la tradición de su equipo. Como dato histórico los Piratas de Quebradillas han ganado 5 Campeonatos mientras que los Vaqueros han ganado 14 de estos.

20 • PERIódIco VIsIón • 26 de junio al 2 de julio de 2014