Periódico Visión Oeste E-1514 (19 al 25 de septiembre de 2019)

Continúan Cruz Roja prepara sin hogar 101 escuelas luego del con paneles huracán solares María •6•7

Problemas de Representante estacionamiento rinde cuentas en escuela deMayagüez su labor •5 •5

` ` VISION VISION EL pEriódico oEstE EL pEriódico dELdEL oEstE

EdiciónEdición Oeste Oeste

Fundado el 1985 Fundado en elen 1985

Presentan sello conmemorativo Mayagüez de Julia de su celebra Burgosfundación

• 9 • 10-13

Celebrando Celebrando

semanariovision semanariovision semanariovision semanariovision

periodicovision.com periodicovision.com

Edición1514 1511 Edición

2919dealagosto 4 de sept. de de 2019 2019 25 dealseptiembre

AnAlizAn lEy dE LEy DE ArMAS: TRAnsPAREnCiA

PrOtEgEr y DEFEnDEr

3

CODEPOLA que Ricardo en términos legales: no se respalda el uso e irresponsable de El entoncessostiene gobernador Rosselló, dejó“ firmada dicha ley, que desmedido elimina la posibilidad de solicitar las armaspública de fuego.

Se reconoce de defenderse del peligro” información de forma verbal, lausonecesidad y costumbre para el flujoendemedio información en la prensa.

02

19 al 25 de al septiembre de de 2019 29 de agosto 4 de sept.

2019 PeriÓDiCo VisiÓn Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

regionales

REGIONALES REGIONALES

El lEgado dE ricardo rossElló:

¿Pueden los ciudadanos ¿Hasta qué punto podría A continuación, las del país confiar en la considerarse la firma de preguntas y respuestas que gestión gubernamental, estas dos nuevas leyes, obtuvimos como resultado sin tener pleno acceso un acto de repudio hacia el de la entrevista que nos a la información y a los pueblo? concediera el Dr. Eddie Javier documentos públicos?

“Yo diría que el repudio Ruiz, abogado y profesor, “Según la Ley de es más bien de parte del quien a su vez, es experto Transparencia y pueblo hacia la manera en en el tema de derechos Procedimiento Expedito para que se está administrando ABOGADA DE CODEPOLA constitucionales. LIC. NATHALIE FIGUEROA, el Acceso a la Información el gobierno. El pueblo ya Pública (Ley Núm. 141 está cansado y necesita ¿Podrían considerarse del 1 de agosto de 2019), licencia asistir leyes a un club de de diferentes actos delictivos, información fidedigna, fuera estas para nuevas una se pretende establecer tiro en Puerto licencia “la Ley del Castillo o ley de de toda acción de favoritismo amenaza a Rico. los La derechos una política pública de de armas consiste en defensa enmendada y/o protección de unos constitucionales de poder las legítima acceso a la información tener dos armasa de fuego en bajo la pasada administración pocos. Leyes como estas, personas, obtener pública; ordenar, organizar su propiedad únicamente el 2018; conocida como el podríamos catalogarlas o información pública y aque la en y pautar mecanismos autorizado por el superintendente “Código Penal de Puerto Rico”, no como una limitación al libre expresión? procesales sencillos, ágiles de“Depende la policía le da fines de garantizar al acceso de información, sin deacceso qué a visitar punto ay los económicos de acceso una al año el club de Si tiro de su derecho a defenderse embargo, no es hasta que lo vez estés mirando. lo pueblo real a los documentos e su preferencia, si legítimamente en su morada, el Tribunal Supremo se vemos desde no el obstante, punto de información pública, entre añade al blanco vehículo u otros lugares exprese al respecto que se vista categoría de lade tiro ciudadanía, otros fines relacionados. no tiene restricciones en la la dispuestos en esta Ley y para pudiera considerar o no, es probable que el que Sin embargo, el conocer lo cantidad y municiones, propósitos relacionados. como una constitucional o solicite, deloarmas considere como otros que está haciendo el estado siempre que sea para utilizarlo Ésto proporciona una cobertura inconstitucional. Para ello una amenaza.

Si estamos con el dinero del pueblo, exclusivamente en el club de legal que ya no acusa a un habría que esperar a ver qué desde la perspectiva de un no es una acción que deba tiro. cuya intención radica ocurre en la marcha”. periodista, definitivamente individuo ser puesta a la merced del La licencia de portación de en proteger y defender su vida al armas es cuando vamos ante momento de utilizar un arma. un juez consiguiendo cumplir En términos legales, no se con requisitos y reglamentos respalda el uso desmedido Búsquenos en periodicovision.com Presidente - Féizal Rodríguez que exige la ley, se autoriza por e Marrero irresponsable de armas de Síganos en las redes sociales medio del V.P. tribunal la portación - Olga fuego,R. sinMarty embargo se reconoce - Editora Pabón de armas. Periodista - Dayanara la necesidad de Ramos defenderse en Cubriendo Aguadilla, Aguada, Añasco, Cabo Rojo, Godén Con la ola criminal que medio de una situación violenta Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, Artes Gráficas - Verónica Plácido se vive en el país, surge la donde corra peligro la vida Sabana Grande, San Germán, San Sebastián Hatillo, Distribución - Promociones Coquí preocupación de saber cómo o propiedad de una o varias Quebradillas, Lares, Manatí y Utuado. las familias y dueños de personas”, concluyó la Lic. artículos firmados son de la completa responsabilidad negocio Los consiguen protegerse Nathalie Figueroa Rodríguez.de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión de esta empresa.

25 de septiembre de de 2019 29 19 de alagosto al 4 de sept.

2019

Tel. 787-834-6829

¿Le quita el gobierno poder al pueblo?

“Esto dependerá desde qué punto lo estemos observando.

Creo que más bien hay una limitación al acceso de la información bajo una serie de fundamentos que la propia ley dispone. ¿Fundamentos enumerados que podrían ser considerados excesivos? tal vez”.

PERIÓDICO PERIÓDICO VISIÓN VISIÓN

solicitar información pública acuerdo con las decisiones de forma verbal, uso dey la Corte Suprema de Estados costumbre en la mayoría de Unidos de América validando la los casos cuando se trata Un cinco total años de se58 nuevas y portación armas de miembros de la deprensa.

Hace estableció la posesión leyes fueron en como derecho legislativo individual En elunproceso Corporación para firmadas la Defensa del la víspera de la salida de ydefundamental bajo enmiendasprotegido al proyecto Poseedor de Licencias de Armas Fortaleza entonces la Segunda se Enmienda de la original, eliminaron de Puerto Ricodel (CODEPOLA). gobernador Rosselló y sanciones Estadounidense; administrativas La misma haRicardo sido creada con Constitución Nevares, entre estas, la ley para otros fines relacionados. que incluían una multa de el propósito de defender al de la transparencia y datos $250 El ciudadano decente se a quien obstruyera el ciudadano que legítimamente abiertos.

Sin embargo, momento de adquirir flujo deal información pública tiene licencia de armaspoco en cohíbe se ha discutido este arma, debido ade lo altos y la garantía que costos si la cualquier situación sobre legal en la un asunto en los medios. el que representa la gestión, con información pública es de fácil que se exponga con ellas.En Esta Periódico Visión dimos esta nueva de armas, dará acceso, se ley omita el trámite organización ofrecenos seminarios a la de investigar a este creado derecho por burocrático por 200 la de uso tarea y mantenimiento de acceso más aasesoría fondo legal de qué tratan dólares; esto ytraerá un volumen misma ley se entregue la armas, y cabildeo dosde nuevas leyes, impresionante y provocará un misma de inmediato. aestas proyectos ley que aporten algunos beneficio la En el económico caso de a latodaLey aconsideradas los derechos por del individuo como una amenaza a los industria que se relaciona con de Datos Abiertos, se portador de armas en la isla. derechos cuenta constitucionales actividad.12 excepciones enumeran CODEPOLA con 7,500 esta de toda persona a 72% obtener de Ley 1050 debida divulgación de socios de los cuales el son a Ella Proyecto acceso a información pública fue aprobado en Cámara y datos, ampliando incluso comerciantes.

Actualmente, la ya y a la404 libre luego en quelafinalicen las contenidas Ley de Ley delexpresión.

2000, rige todos Senado; Ley de relacionados Transparencia enmiendas sugeridas Libertad de Información de losLa asuntos al las elimina la posibilidad de por la gobernadora, Wanda Estados Unidos (FOIA). procedimiento legal y costos para obtener licencia de armas, Vázquez Garced, son arreglos y con la intención de mejorar superficiales para poder concluir la etapa final, “el documento esta ley, nace el Proyecto 1050.

El Proyecto de Ley 1050 está en Fortaleza, entendemos fue presentado el 16 de agosto que la gobernadora firmará el de 2018 por el señor Cruz proyecto. Estoy seguro que en Santiago, referido a la Comisión enero 2020 tendremos una nueva de Seguridad Pública. Para crear ley de armas”, indicó Ariel una “Nueva Ley de Armas”, Torres Meléndez, presidente de derogar la Oficina Ley Núm.

Central404- Calle CODEPOLA. Ramón E. Betances Existe una diferencia entre 2000, según enmendada y los #178 Mayagüez, P.R. 00680 reglamentos relacionados, de portación de armas y tener POR: BRENDALIz CASTRO brendalizcastro3@gmail.com POR: DAyANARA GODéN RAmOS www.periódicovisión.com periodicovision@gmail.com dayanaragoden@gmail.com

¿Cuál entiende usted que fue el propósito del exgobernador al firmar esta ley y como se relaciona a los eventos ocurridos en el pasado mes, relacionados a su salida?

“La implementación de esta ley no podemos verla como que fue firmada porque el gobernador se marchaba de fortaleza y quería utilizarla como un proceso de venganza ni algo por el estilo. Tenemos que ser prudentes al decir que estas leyes se han estado trabajando ya por varios años. De hecho, la propia Ley de Transparencia se ha estado trabajando desde mayo de 2017. Sin embargo, cobra especial relevancia no solo porque fue firmada el 1ro de agosto de este año por el exgobernador Ricardo Rosselló Nevares mientras se despedía de su cargo, sino que fue precisamente la falta de transparencia

gubernamental y los actos de corrupción presentados en la fiscalía federal, los que dieron paso al repudio masivo de cualquier gestión gubernamental por parte de los líderes en el poder actual de gobierno”.

Website: Website: www.periodicovision.com www.periodicovision.com

Ley de armas

DR. EDDIE JAVIER RuIz

gobierno en su totalidad. Hoy más que nunca, el pueblo requiere respuestas; unas concretas sobre las que éstos, como fuente de poder, enmarcan sus decisiones administrativas. El pueblo de hoy quiere conocer y saber dónde se emplea el dinero que con su sudor generan y que con muchas luchas el gobierno federal de los Estados Unidos nos desembolsa. Ejemplo de ello, lo ha sido la más reciente manifestación del pueblo en contra del gobierno”.

E-mail:periodicovision@gmail.com E-mail:periodicovision@gmail.com

Esperan respaldo al proyecto de

puede ser considerado como una restricción al acceso de información. Ahora bien, si lo vemos del punto de vista gubernamental, es probable que el legislador te diga que no. Todo dependerá desde qué punto de vista lo estás viendo. Por un lado, se van desarrollando nuevas maneras de conseguir información, como por ejemplo la creación de sistemas informáticos, estas generarán Data valiosa para el conocimiento del pueblo, por lo que esto, motivará al mismo pueblo a conseguir cada vez más información; Por otro lado, esta información tendrá un monumental valor para sus propósitos de fiscalización”.

Tel. Tel. 787-834-6829 787-834-6829

Una ley que podría obstaculizar el acceso a la información

03

regionales Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PeriÓDiCo VisiÓn

22al al25 28dede agosto de 19 septiembre de2019 2019 29 de agosto al 4 de sept. de 2019 04 04

Cámara Comercio del Oestecampus tendrá Llega adeMayagüez primer

algo bueno. Muchas personas nos habían prometido cosas y nunca las cumplieron. Nos prometieron una casita y ya la tenemos y nos sentimos seguras”, expresaron doña Justina, de 81 años, y Claudina, de 85. Hoy díapropósito las los hermanas cuentan con el de fortalecer el uno de mejores, sino el una casa delocal, madera nueva que comercio está crear mejor de Puerto Rico”.

Expresó elun alcalde de Mayagüez, Hon. consta de dosde habitaciones, paquete beneficios José Rodríguez. una Guillermo cocina, un exclusivamente a baño, sociossalade “Mayagüez Center comedor y unMedical pequeño balcón. esta Asociación.

“Como parte se caracteriza La las construcción, ensu laalto que de ventajas por al convertirse nivel de compromiso con colaboraron unos 20 voluntarios, en miembro, está tener laacceso educación en se realizó el médica mismo terreno aenun plan medio, Puerto Rico.

Nos mueve que la familia haorientaciones ocupado por talleres y la más oportunidad de ochoprogramas décadas.de serde sobre facilitadores de enseñanza Hasta el momento,para ‘Stronger financiamiento, su de calidad y ofrecer Than María’ también ha negocio”, indicó Waleska experiencias enriquecedoras distribuido 28,600 libras de Sánchez, presidenta de a los estudiantes que sonla comida, 3,000 filtrosendeeste agua de Comercio del elCámara futuro de la Salud y 1,200 artículos como camas, Oeste. país. Es un orgullo poder luces solares, “Una de mis prioridades unir esfuerzos concargadores la Escuela y juguetes.

Además, coordinan como líder delPonce equipo de Medicina en parade esfuerzos entre comunidades, la Cámara de Comercio contribuir favorablemente a el Gobierno y más de 40 entidades Oeste es aumentar la ladel educación y la medicina”, indicó el Sr. sin fines de José lucro y Quirós, con base membresía por L.medio de presidente ejecutivo y de fe paray principal hacer reparaciones un paquete de beneficios del Grupo viviendas Hospitalario o reconstruir oportunidades que sea —y útil Manatí, Mayagüez y Bayamón afectadas después yvidas— atractivo para nuestros Medical CenterMaría. y del Puerto del huracán El que caso integrantes.

Además, Rico Women Children’s de permita las hermanas le aand losGonzález socios de y Hospital.

Ponce Health Aguada, de es un ejemplolograr de que la la dueños negocio Sciences University es una recuperacióndesesus logra por medio expansión empresas” institución universitaria con de esfuerzosSánchez. colaborativosEsta con expresó, un enfoque en las disciplinas entidades sin fines debrindar lucro, entidad busca de Medicina, Psicología agenciasCiencias voluntarias y con base herramientas, educación y Clínica, Biomédicas, de fe. estructura a toda persona Salud Pública y Enfermería.

Esto también es partepropio, de la que tiene unha negocio Desde 1977 desarrollado de de FEMA para lograr ymisión es socio la Organización. profesionales altamente una recuperación y un “Fui nombrada presidenta capacitados en en eficaz el campo Puerto Rico más resiliente. hace poco, aún cuenta estoy de la salud.

Ahora trabajando la agenda con un centroeneducativo en Santurce que y ofrece una de tareas actividades Maestría en Ciencias Médicas que busco impulsar este yaño un Doctorado Psicologíade con la en intención Clínica. aportar al crecimiento de los Para conocer más sobre empresarios en Puerto Rico”, Ponce Health concluyó, WaleskaSciences Sánchez.

nuevos beneficios sus socios clínico de la Escuelapara de Medicina

Ponce Health Sciences University (PHSU) anunció la apertura de Ponce Health Sciences University Mayagüez Clinical Campus, siendo el primer campus clínico de su Escuela de Medicina en la región de Mayagüez. El nuevo campus permitirá que hasta 20 estudiantes de medicina lleven a cabo todas sus rotaciones clínicas correspondientes al tercer año de estudios en hospitales en el área de Mayagüez. El hospital base de este campus clínico será Mayagüez Medical Center.

“La apertura de este campus aumenta y diversifica los talleres clínicos nuestra Hace poco menos de de dos años, Escuela deJustina Medicina.

De las hermanas y Claudina igual manera, nosJagüey permite González del barrio de contribuirperdieron al desarrollo Aguada, su casadea médicos raíz del competentes, huracán María.éticos, Hoy bilingües de y compasivos, con disfrutan su nuevo hogar un alto potencial de ejercer gracias a la labor de ‘Stronger su carrera en Puerto Rico, y Than María’. El organismo, muy en especial, en el área fundado en 2017, es una de las oeste de lasánChez isla. En la medida Waleska agencias voluntarias que trabaja que aumentamos el número en conPuerto la Agencia de conjunto médicos en Rico, Federal para el Manejo de Por: Dayanara goDen ramos aportamos para mejorar el periodicovision@gmail.com Emergencias (FEMA, por sus acceso a los servicios de dayanaragoden@gmail.com siglas en inglés).

Salud.”, expresó el rector de El sector pequeños La misión de de la organización PHSU, el Dr. José A. Torres yvoluntaria medianos comerciantes es realizar Ruiz.

Por su parte la Dra. Olga representa el R 80% o d r i gau ela z Arzola, economía del depaís.

La de Intención de Decana la Cámara

la Escuela de Medicina de PHSU, añadió que “Mayagüez cuenta un gran número de médicos cualificados para participar en la educación de estudiantes de medicina.

En adición, Mayagüez Medical Center, el Hospital la Concepción y el Hospital Bella Vista poseen programas de educación médica graduada, afiliados a PHSU y quienes son miembros activos del Centro Médico Académico Regional del Suroeste. De esta manera, continuamos propiciando oportunidades y se enriquece la experiencia académica y clínica que tienen nuestros estudiantes”. La Dra. Rodríguez informó a reparacionestambién para ayudar que instalaciones del nuevo los las sobrevivientes a regresar campus clínico en Mayagüez a hogares limpios y seguros. han con Por susido parte, equipadas FEMA les brinda equipo audiovisual moderno el apoyo operacional para que permitirá transmisiónde maximizar su lacapacidad de actividades académicas proveer asistencia.

Hasta la entre Ponce y Mayagüez. De fecha, 67 organizaciones no igual forma, los estudiantes gubernamentales han recibido también tendrán experiencias materiales por parte de FEMA, clínicas en la Clínica de con los que (VA se han reparado Veteranos Caribbean 4,818 hogares; 150 de estos a la mujer a través del Health System) en Mayagüez; reconstruidos por ‘Stronger Comité Mujer Empresaria, oficinas médicas; el Hospital Than María’. teniendo Bella Vista,enel cuenta Hospital que La agradecidas porque en“Estamos las últimas décadas la Concepción, Migrant Health es la primera que recibimos mujer puertorriqueña se Center, entrevezotros.

“Este ha destacado en elesmundo importante anuncio parte de los muchosLaesfuerzos y empresarial.

Cámara de gestiones ha realizado Comercio que del Oeste es una el Municipio de Cámara Mayagüez, división de la de que contrario otros Rico. que Comercio de aPuerto entregaron susproyectos instalaciones Dentro de los que médicas, preservó su hospital se están desarrollando con municipal y adquirió, el Centro Médico Ramón Emeterio y Recursos Betances, paraHumanos convertirlo la en

FEMA entrega nuevo hogar a familia en Aguada

Empleados públicos que denuncien corrupción, recibirán asistencia legal gratis

de Comercio del Oeste es proveer valor añadido al sector comercial.

Además, busca empoderar

La gobernadora Wanda Vázquez convirtió en la Ley 144-2019 un proyecto del senador por el Distrito de San Juan, Miguel Romero, que enmienda el Código Anticorrupción para el Nuevo Tras recibir decenas Puerto Rico y garantiza a los de quejas de padres, empleados y funcionarios entrenadores y públicos que denuncien deportistas de todoactos el de corrupción se les ofrezca país, el representante gratuitamente través del del distrito anúmero 20, Departamento del Trabajo Carlos A. Bianchi Angleró, yradicó, Recursosla Humanos la Resolución asistencia legal necesaria de la Cámara 1509 que para incoar orealizar participar una en pretende cualquier investigación procedimiento exhaustiva civil, o administrativo sobrepenal el funcionamiento, la que surja al amparo de las estructura, reglas y manejo protecciones que de les otorga el del Programa Deporte Título IV deladicho Escolar, LigaCódigo.

Atlética Romerolas ligas expuso que Escolar, escolares, “los empleados públicos los torneos invitacionales ahora del y parapueden otros solicitar fines. “Los Departamento del Trabajo padres, educadores físicos

Buscan investigar programa deportivos escolares asistencia legal necesaria para hacer valer las protecciones que les ofrece el Código Anticorrupción.

Esto es un incentivo para que nuestros entrenadores, empleados y deportivos, públicos tomen el al organizadores de paso torneos frente y denuncien cualquier y comentaristas radiales acto hanque atente traídocontra la el buen seria funcionamiento Gobiernola preocupación del sobre sin temor a represalias. exposición excesiva de Esta Ley física definitivamente actividad y largas sejornadas establecede concompetencias la intención deentre restaurar la confianza estudiantes.

Esto del pueblo en adición ena nuestras la falta instituciones públicas”. sobre de regulaciones “Los empleados públicos los torneos escolares, que tienen la valentía de condiciones de seguridad, denunciar la corrupción están cumplimiento con cumpliendo con un deber y, los requerimientos endelel cumplimiento de ese Departamento deber, el Gobierno tiene de Educación y unael responsabilidad Departamento de proteger de alRecreación que cumple ycon la ley y y Deportes

University, las personas interesadas pueden ayuda a combatir mal”, comunicarse aleste 787-840la pobre protección a la expresó el Senador por San 2575, ext.

5724 www. integridad físicaoyvisitar emocional Juan.

Añadió, además, que psm.edu de los estudiantes que

“no debe haber un solo participan”, reza parte de la empleado público exposición de motivosque, de la haciendo denuncias legítimas pieza legislativa.

Tras ser enaprobada protección propio en del primer lugar Gobierno, deba sentirse en por la Comisión de Asuntos unInternos estado dedevulnerabilidad la Cámara ende cuanto a su permanencia Representantes para ensusu empleo tras hacer lo la cumplimiento, correcto”. medida sería asignada El senador concluyóde a la Comisión que “esta Ley yprovee una Recreación Deportes, herramienta adicional comisión que tendráen a protección de la los rendición mejores su haber intereses del pueblo. de un informe con sus En tiempos de conclusiones crisis fiscal, hallazgos, tenemos que asegurarnos y recomendacionesqueen existan todas lasno protecciones un término mayor de adecuadas centavo sesenta para díascada calendario. dePor último nuestroel representante Gobierno.

Agradezco a lacompañeros gobernadora a urgió a sus Wanda Vázquez, la firma de aprobar esta medida a la tanmayor importante medida”. brevedad posible.

Representante Maricarmen Masde rinde Constantes los accidentes debido a falta espacio para estacionar vehículos en escuela de Mayagüez cuentas al pueblo sobre sus gestiones

Presentan logotipos y eslóganes del Censo del 2020

“

Hablé con Una cara nueva busca llegar al Senado

reclama una renovación

Maricarmen Mas y se comprometió a visitar la escuela y ver de qué forma se podía solucionar el asunto del estacionamiento

colaboradores diversos para

“Dale forma a tu futuro.

el cuestionario a tiempo”. Este

evitar unideal, conteo EMPIEZA AQUÍ.” en los 12 es el tercer censo decenal nuestro no incompleto solo en de niños y otras poblaciones idiomas (al igual que para que incluye operaciones los colegios electorales, que históricamente han las comunidades indígenas dedicadas a la publicidad sino también ocupando sido difíciles de contar, la de las Américas y nativos de y las comunicaciones. En posiciones electivas”, Oficina del Censo pone esta Alaska). Carlos Carbonell, los Censos del 2000 y agregó González. plataforma a disposición de director de planificación 2010, la Oficina del Censo González fue trabajando Director todos y continúa estratégica de VMLY&R también utilizó publicidad, Regional del Departamento para crear mensajes que Puerto Rico, dijo “creemos colaboradores y campañas de Salud en Región de resuenen conlalas audiencias que este mensaje ayudará a de comunicación para crear Arecibo y Director de lainglés.

Sala que no hablan la comunidad puertorriqueña conciencia e incrementar la de Auxilios del y a comprender por qué es participación en el conteo.

La Primeros Oficina del Censo Distrito Capitolino.

A nivelde importante el Censo, qué tan Entre mayor sea el número la agencia contratista comunicaciones fácil será responder y cuán de personas que responden político, pertenecióVMLY&R a la adaptaron Universitarios el concepto MARCOS urgente es que completemos por cuenta propia, sin que organización FAbIáN GONzáLEz progresista siempre ha Estadistas en Acción, es estado presente en los analista político en diversos Cristiana de Isabela y momentos más difíciles de espacios radiales en el voluntario del equipo de Presidente Féizal Marrero Rodríguez Periodista -Dayanara respuestaGodén médica luegoTel. 787-834-6829 • Oficina Central - Calle Ramón E. Betances #178 Mayagüez, P.R. 00680 nuestro partido, - siempre oeste de INDICA la isla.

RIVERA EL También LUGAR DONDE OCURRIERON LOS ACCIDENETES V.P. - Editora - Olga R. Marty Pabón Periodista Brendaliz Castro hemos dado un paso fue líder de jóvenes de tras el terremoto del 2010Cubriendo Aguadilla, Aguada, Añasco, Cabo Rojo, Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, Sabana Grande, San Germán, San Sebastián y Yauco.

V.P. Ventas/Mercadeo - Silkia Obregón Deportes - Rubén Centeno al frente defendiendo la Iglesia Comunidad en Haití.

NORTE: Arecibo, Barceloneta, Camuy, Hatillo, Quebradillas, Lares, Manatí y Utuado.

Artista Gráfica - Verónica Plácido

Distribución - Promociones Coquí

Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión de esta empresa.

dede septiembre de2019 2019 29 19 de alagosto 4 de sept de 2019 22alagosto al2528 de

japonés. Estos mismos 12 idiomas, además del inglés, serán la opción de idiomas que pueden utilizarse para responder al Censo del 2020 porlainternet por teléfono. de clase ypolítica de laEl idioma inglés junto con estos isla”, afirmó González, 12 idiomas, másde del quien poseeabarcan un grado 99% de todos los hogares Doctor en Medicina de la en los Estados Unidos de Universidad Central de Este América. A medida que en República Dominicana. aumentan las actividades Eldelíder estadista, natural promoción y participación de Isabela, fue enfático comunitaria a través de todo en queantes su delaspiración el país Censo del representa una renovación 2020, desde establecer del compromiso PNP Comités de del Conteo de proveerle un espacio a Completo estatales y locales, los jóvenes.

“La juventud hasta unir esfuerzos con

tenga que ir un censista a sus casas, mayor será la precisión del censo y se ahorrará dinero de los contribuyentes al reducir los costos que se generan al darle seguimiento a los hogares que no responden por cuenta propia. La Constitución de los EE. UU. exige que se realice el censo de la población una vez cada 10 años con el propósito de determinar la representación de cada estado en el Congreso. Los datos del censo también se usan para determinar cómo se distribuyen anualmente más de $675 mil millones en fondos federales a los estados y comunidades locales para infraestructura y beneficios como clínicas de salud, programas educativos, programas alimenticios, o determinar donde abrir negocios que generen empleos.

PERIÓDICO PERIÓDICO VISIÓN VISIÓN

“Dale forma a tu futuro.

a la EMPIEZA necesidadAQUÍ.” que seexiste incluye actualmente en la Escuelaque en todos los materiales Segundo Ruiz Belvis ubicada del proporciona la Oficina entre Censo el residencial Candelaria para crear conciencia y Kennedy, cerca del litoral en yAnte promover la participación la vacante existente Mayagüez. de colaboradores.

Esta en el Senado de Puerto plataforma más visible Maricarmen estuvo ende Rico trasMas laserá renuncia a medida educativa que lance la institución en la Margarita Nolasco, el joven campaña publicitaria del compañía de Ricardo Hernández, doctor isabelino Marcos Censo del 2020 en enero del Director de la Oficina para Fabián González, ha mismo año. de La Escuelas plataforma el Mejoramiento anunciado su intención de creativa ayudará a guiar los Públicas yal puesto Sheykirisabel aspirar disponible esfuerzos para promover Cucuta González, Directora del en delegación del Partido la laparticipación planificada Programa deProgresista.

Estudios Sociales; Nuevo por los estados, las el 30 de agosto de 2019 a las “Como joven profesional, comunidades locales y las 2:30 comprometido de la tarde con elcon propósito ideal organizaciones sin mi fines de de revisar varias peticiones de la estadidad con mi lucro. Los nuevosy logotipos relacionadas mejoramiento país, he al decidido hacerme de lasdisponible facilidades. para aportar El desde Consejoel Comunitario con Senado de Puerto oficina en elen Secouna de Mayagüez, Rico coyuntura es una organización fines histórica donde sin el pueblo

ofrecer servicios en el área del turismo, cumple con los estándares establecidos por ley, para poder ser calificadas y certificadas a operar dentro de la jurisdicción de Puerto Rico”, informó Soler. Para evitar ser parte de este esquema se recomienda que el consumidor verifique primero con la Oficina de Turismo si la agencia con la que pretende hacer reservaciones o negocios está debidamente registrada y autorizada para operar en la isla.

Las personas perjudicadas por esta modalidad de fraude, pueden radicar una querella ante la Comisión Federal de Comercio (FTC, por sus siglas en inglés), a través de la página de internet www.ftc. gov/espanol o llamar sin cargo al 1-877-382-4357.

Website: Website: www.periodicovision.com www.periodicovision.com

Es su función identificar y establecer que la compañía o agencia interesada en ofrecer servicios en el área del turismo, cumple con los estándares establecidos por ley, para poder ser calificadas y certificadas a operar dentro de la jurisdicción de Puerto Rico

genuinas. Esta tendencia se elevó después del huracán María, lo que motivó a la entidad American Society of Travel Agents en colaboración con la Compañía de Turismo de Puerto Rico, a realizar una campaña con el propósito de advertir a la comunidad de esta incidencia”, expresó Soler.

La Compañía de Turismo de Puerto Rico es la responsable de supervisar empresas dedicadas a promover y vender paquetes de viajes. Cuenta con una reglamentación, documentación y leyes que permiten regular a las agencias establecidas en Puerto Rico, esto con la intención de proveer seguridad, tranquilidad y garantía a los consumidores.

“Es su función identificar y establecer que la compañía o agencia interesada en

E-mail:periodicovision@gmail.com E-mail:periodicovision@gmail.com

Dayanara Godén Ramos La Representante por el dayanaragoden@gmail.com Distrito 19 de Mayagüez y periodicovision@gmail.com San Germán, Maricarmen Presidente American Mas Rodríguez, presentó Society of Travel Agents un mensaje donde comparte (ASTA), Iván Soler, invita a la con la comunidad su gestión ciudadanía a tomar medidas legislativa, social y económica de precaución al momento por los pasados dos años. En de hacer la planificación de el Centro Comunal de la Urb. sus vacaciones, de modo Ramírez de Arellano, dio que no caiga en ofertas o lugar a la reunión donde se promociones fraudulentas que provienen de compañías detalló logros significativos que operan ilegalmente, del trabajo realizado desde como agencias de viajes en el momento que juramentó Puerto Rico o de servicios hasta el presente. que no son reales. A modo de De esta forma, la prevención debe estar alerta y representante Maricarmen Mas y su equipo rinden Irizarry, sin embargo fue José cuentas al pueblo Rivera, quien toma la iniciativa puertorriqueño.

Los y hace el acercamiento a las MARICARMEN MAS RODRíGuEz proyectos de Ley destacados autoridades pertinentes en busca por la funcionaria como de alternativas, para mejorar de los más importantes y pensionados. También hace casos deen beneficio familias de la e este aspecto de mayor impacto está; el mención de la Resolución individuos condiciones comunidad cuyas escolar Segundo proyecto 1886 que impulsa 1178 enfocado en el requieren rápida se y Ruiz Belvis.atención Los vehículos la Ley de Protección de estudio de las carreteras e efectiva.

Llevando a cabo estacionan encima de la acera JOSé A. RIVERA SÁNCHEZ Menores concebidos a raíz infraestructura deteriorada estos acercamientos en y constantemente se reportan PRESIDENtE AMERICAN SOCIEty de una agresión sexual. diversos lugares, Of tRAVEL AGENtS, IVáN SOLER en áreas cercanas a la costa. accidentes entre carros y permite guaguas de lucro compuesta por once También se radicó el “Se ha estado trabajando de proveer información sobre escolares lo que constituye un POR: DAyANARA GODéN RAmOS integrantes está diseñada Proyecto 1436, por el cual la mano conque los residentes de programas con periodicovision@gmail.com riesgo para lade vidaayuda y seguridad para gestiones que el esdayanaragoden@gmail.com enmendada la conocida la Urb.realizar San José y Guanajibo aportar a padres la causay de finlosde menores, aporten aIndicó la comunidad tales de “Ley de tránsito” brindando la Homes”.

Rodríguez. los que afectados. maestros laboran “Esta todos José A. Rivera Sánchez alternativa a los ciudadanos como: ¿Qué limpieza, métodosactividades espera actividad se hafacilidades. realizado los días enyadichas miembro del Consejo para recaudar entre de pagar de manera utilizar, quién fondos, representa y en Poblado Rosario, Villas “Hablé con Maricarmen Mas Comunitario del Barrio otros. al El Distrito presidente y cómo líder Centroamericanas, prorrateada su marbete. dirige 19 y Urb. y se comprometió a visitar la Seco en Mayagüez, hizo un grupo loseesdesarrollaron Ferdinand Mas Rodríguez, enfatizó la de este orientación a tantas Quinto La Oficina del Censo y eslóganes escuela yCentenario, ver de qué Sector forma acercamiento a la Senadora del llevará Resolución de Cámara ayudas que Dulces Labios, entre otras de 19 los Maricarmen EE. laUU. lanzó en los sobre siguientes idiomas: Distrito Mas, lapersonas 1099 plataforma para la investigación de los logotiposmuchas español, chino, vietnamita, comunidades”, veces desconocen? manifestó solicitando la posibilidad de eslóganes del de Censo coreano, ruso, árabe, Mas. Por otra parte, las del ycumplimiento las del Las caminatas legislativas habilitar un área ubicada frente 2020 en 12 idiomas además tagalo, polaco, francés, disposiciones legales, a la escuela, para convertirla van dirigidas a visitar los denuncias de los residentes del inglés.

La plataforma criollo haitiano, y otorgar el pago a los hogares para portugués identificar y en Mayagüez y San en un estacionamiento debido

se podía solucionar el asunto del estacionamiento”, expresó Rivera. asesorarse LalaCompañía Durante lacon visita, Senadora se de Turismo (CTPR),R.antes de reunió con Carmen Mangual hacer cualquier transacción la directora de la escuela y relacionada a paquetes de discutieron las posibilidades, de viajes. A través de anuncios acuerdo a las recomendaciones las personas son engañadas de Ricardo Hernández. “No se por agencias de viajes que cuenta ser con confiables. terrenos paraEnhacer fingen la un estacionamiento adicional mayoría de los casos posterior la escuela” Mas. apara la compra sale aexplicó relucir que El espacio sugiere sea dicho servicioque no se existe. habilitado, es una acera que está “Desde hace años individuos frentesido a la escuela. es posible han víctimasNode robo eliminar una acera paso por compañías quepara no el están debidamente de los individuos ycertificadas volverla un yestacionamiento. fiscalizadas Hay por las un terreno autoridades pertinentes o por propiedad de un comerciante agencias viajes que no son a que tienede instalaciones frente la escuela, pero esto no es una solución, debido a que dicho comerciante venderá ese terreno a una fábrica cercana. Además, puede generar conflicto de intereses más adelante en caso Germán sobre situaciones de que se hubiera otorgado relacionadas a problemas de este terreno pavimentación privado, para uso alumbrado, de público. carreteras, reconstrucción de La senadora enfatizó no viviendas entre otras que cosas, hay fondos disponibles para son constantes.

Dichas llevar a cabo este trabajo. preocupaciones deben“Sería ser posible que el Consejo de Padres atendidas con urgencia en laaquellas escuela seleccione por personas un a grupocuales de personas puedan las los que residentes organizar su el voto. tránsito a estos horas confiaron Ante específicas yMas de esta manera reclamos, Rodríguez se proteja elque bienestar los responde “unade vez niños”,laconcluyó. llega petición se completa una solicitud de servicio para canalizar la ayuda a las agencias o personas pertinentes, conforme a los recursos disponibles”.

Tel. Tel. 787-834-6829 787-834-6829

POR: DAyANARA GODEN RAMOS periodicovision@gmail.com dayanaragoden@gmail.com

REGIONALES REGIONALES

Alertan sobre víctimas de ofertas de viajes fraudulentas

05 05

regionales Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PeriÓDiCo VisiÓn 19 al 25 de septiembre de 2019

06

Industriales y Fideicomiso para Ciencia y Tecnología

establecen acuerdo para promover empresas

La Asociación de Industriales de Puerto Rico (AIPR) y el Fideicomiso para Ciencia, Tecnología e Investigación de Puerto Rico (PRSTRT) reconociendo la importancia del establecimiento de alianzas para re-energizar nuestra economía, establecieron un acuerdo de colaboración a fines de desarrollar proyectos conjuntos dirigidos al desarrollo de la ciencia, tecnología e investigación.

Estos proyectos tienen el objetivo de integrar iniciativas la red de recursos empresariales del Fideicomiso, como la red de apoyo empresarial Colmena66, su aceleradora global de startups Parallel18 y el programa de Resiliencia e Innovación Empresarial.

A nivel regional, la AIPR trabajará en apoyo a los proyectos y programas de apoyo a Agricultura, como

Recuperación Agrícola, el Fideicomiso de Salud Pública y el programa de Small Business Innovation Research (SBIR). “Puerto Rico necesita estimular el desarrollo empresarial de la economía del conocimiento para fortalecer el ecosistema industrial. Tenemos grandes expectativas de este proyecto y nos satisface poder trabajar con la entidad líder en la isla en términos de innovación.

Estos son ejemplos de los varios programas que se trabajarán en conjunto”, indicó Carlos M. Rodríguez, presidente AIPR. “Este acuerdo de colaboración entre los Industriales y el Fideicomiso para Ciencia, Tecnología e Investigación de P.R. (PRSTRT), permite que ambas organizaciones se nutran de la red que comparten uniendo visiones y alineando

esfuerzos. Igualmente refuerza el que ambas entidades sigan siendo agentes de cambio para que la economía del país y que las capacidades profesionales estén a la altura de los países más avanzados”, dijo Lucy Crespo, CEO del Fideicomiso para Ciencia, Tecnología e Investigación de P.R. Además de las iniciativas conjuntas de apoyo mencionadas los socios de la AIPR tendrán la oportunidad de proveer mentoría a nuevos empresarios referidos por el Fideicomiso, ambas entidades compartirán la promoción de eventos para el beneficio de los socios de ambas partes además se ofrecerán descuentos para participantes, entre otros.

Ambas partes han asignado a líderes para desarrollar estas y otras iniciativas por lo que próximamente se anunciarán nuevos proyectos conjuntos.

luCy CresPo, Ceo Del FiDeiComiso Para CienCia y Carlos m. roDríguez, PresiDente aiPr Firman aCuerDo Para Desarrollar ProyeCtos

para hacer reparaciones sin tener la necesidad de irse a otro lugar, no obstante se ha vuelto algo permanente en más de un caso; cuyos techos fueron destruidos por los violentos vientos del ciclón. Los toldos azules aún continúan existiendo en muchas comunidades, mayormente en el campo. “La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) proporcionó al Estado Libre Asociado de Puerto Rico más de 125,000 lonas azules para ser

repartidos a los sobrevivientes.

El gobierno de Puerto Rico y cada municipio determinaron su proceso de distribución. A través de su Operación Techo Azul, el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos (USACE) instaló casi 60,000 techos azules en la isla”, informó Valle. FEMA ha delegado una gran responsabilidad tanto al Gobierno Central como a municipios y al Departamento de Vivienda.

El proyecto “Tu Hogar Renace” iniciativa

dirigida por el Departamento de Vivienda en Puerto Rico, tenía como propósito reconstruir propiedades o hacer reparaciones significativas.

Testimonios de residentes en San Germán, aseguran ver personal sin ningún conocimiento en construcción realizando estos trabajos. Se hicieron varios intentos para obtener reacción de parte del Secretario de Vivienda o algún representante de prensa, pero no fue posible establecer comunicación.

Website: www.periodicovision.com

a los afectados por el embate de María en términos de vivienda y ayudas económicas para restaurar su hogar, sin embargo, podemos cuestionar la efectividad de este sistema, debido a los resultados que se observan al día de hoy. ¿Por qué todavía hay personas con toldos azules?...

A esta interrogante se repondió “Tomando en cuenta que cada caso tiene sus circunstancias particulares, esta inquietud debe ser remitida a los municipios o el Departamento de la Vivienda de Puerto Rico”, expresó Lorraine Valle Rodríguez, Especialista en Relaciones Públicas para la oficina de FEMA. FEMA distribuyó una gran cantidad de toldos como remedio temporero con la intención de darles a los dueños de dichas viviendas el espacio

E-mail:periodicovision@gmail.com

El huracán María, categoría 4, llegó a Puerto Rico el pasado, 20 de septiembre 2017. Este evento atmosférico dejó al 100% de la isla a oscuras y al 60% de la gente sin agua. Acabó con las telecomunicaciones, provocó 2,975 muertes y daños por 100,000 millones.

A consecuencia del huracán, cientos de familias perdieron su casa o tuvieron graves daños a la estructura de su residencia. Al día de hoy, el Departamento de Vivienda en Puerto Rico, reporta aproximadamente 30,000 familias cuyas propiedades siguen sin ser reparadas o reconstruidas.

Una de las funciones de FEMA y el Departamento de Vivienda es llevar alternativas

¿Por qué todavía hay personas con toldos azules?... A esta interrogante se repondió “Tomando en cuenta que cada caso tiene sus circunstancias particulares, esta inquietud debe ser remitida a los municipios o el Departamento de la Vivienda de Puerto Rico”, expresó Lorraine Valle Rodríguez, Especialista en Relaciones Públicas para la oficina de FEMA.

Tel. 787-834-6829

Por: Dayanara goDén ramos periodicovision@gmail.com dayanaragoden@gmail.com

regionales

Aproximadamente 30,000 familias continúan sin hogar a dos años del huracán María

PeriÓDiCo VisiÓn 19 al 25 de septiembre de 2019 07

regionales Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PeriÓDiCo VisiÓn 19 al 25 de septiembre de 2019

08

Boricua investiga en Harvard diagnóstico temprano del Alzheimer Si le preguntas a Edmarie Guzmán Vélez, puertorriqueña docente quien se destaca en la rama de la investigación y con doctorado en psicología clínica con especialidad en neuropsicología, ¿Cuál era su meta y su mayor sueño? te sorprenderá escuchar que su mayor ilusión eran las tarimas y los escenarios... Sin embargo, el destino la llevó a Harvard y Massachusetts General Hospital (MGH).

Para la joven boricua, quien en su desempeño escolar siempre tuvo altas calificaciones y es producto del sistema de educación pública en Puerto Rico, el lograr destacarse como bailarina, cantante y convertirse en una artista famosa era su mayor deseo. Sin embargo, buscando una estabilidad profesional y con el fin de lograr una carrera universitaria, descubre su pasión por la Psicología, ingresando de esta manera a la Universidad de Puerto Rico Recinto de Rio Piedras. Una vez Edmarie se encuentra estudiando esta profesión, recibe la oportunidad de entrar a un programa financiado por el Instituto Nacional de la Salud Mental (NIMH). “Como parte de este programa me dediqué a hacer investigación e internados de verano y es ahí donde me decido por la neuropsicología.

Una vez completado mi Bachiller, decido entonces hacer mi doctorado en esta rama en la Universidad de Iowa. Me gustaba mucho la investigación y con el fin de entender la memoria me incliné a investigar más sobre el Alzheimer.

Desde entonces he estudiado la relación entre emociones y memoria en Alzheimer, ayudé a desarrollar una intervención para cuidadores de personas con demencia, y ahora investigo la etapa preclínica de Alzheimer en un estudio liderado por la Dra. Yakeel T Quiroz, examinando los cambios en el cerebro y cognitivos de las personas que aún no tienen pérdida de memoria, pero que sí tienen patología en el cerebro, con el propósito de identificar marcadores que me permitan predecir quien va a desarrollar Alzheimer. También

Dra. Edmarie Guzmán Vélez dedico mi tiempo, a estudiar cómo la actividad y condición física podrían proteger contra el comienzo de la pérdida de memoria”.

Narra la Dra. Guzmán Vélez, quien a raíz de esta investigación obtiene una ayuda financiera (Grant) del Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (NIA) que la ascendió a Facultad de MGH y la Escuela de Medicina de Harvard en Massachussets, institución de educación superior más antigua de los Estados Unidos y una de las más prestigiosas del mundo. Para Edmarie, quien sustituyó los deseos de brillar en las tarimas por el deseo de encontrar alternativas para mejorar la calidad de vida de los pacientes de Alzheimer, el buscar indicadores antes de que comiencen a agravarse los síntomas es una oportunidad vital para lograr éxito en la protección contra esta enfermedad. Puntualiza Guzmán Vélez, que ésto es particularmente importante para los latinos quien están a mayor riesgo para la enfermedad, y en Puerto Rico, donde la incidencia

de Alzheimer ha aumentado, por lo que enfatiza en la importancia de cuidar de nuestra salud, condición física y alimentación (como disminuir el consumo de carnes rojas), así como evitar indicadores estresores que resultan ser factores de riesgo para esta enfermedad.

Para Edmarie Guzmán Vélez es sumamente importante poder contribuir al adiestramiento y mentoría de la próxima generación de científicos en PR. Así que ella junto a su esposo, quien a su vez trabaja en la rama de neurociencia en Massachusetts Institute of Technology (MIT), estarán lanzando un programa educativo financiado por la Universidad del Sagrado Corazón para estudiantes de escuela superior en Puerto Rico donde se les dará la oportunidad de que puedan prepararse en la rama de ciencia y la investigación científica con profesionales de PR y Estados Unidos. Este programa educativo pretende incluir estudiantes del sistema de educación público y privado y será lanzado en el año 2020.

Tributo a César Concepción.

Once plenas componen esta joya musical dirigida por Humberto Ramírez. Ocho de ellas son composición de César Concepción: “En Ponce”, “Mil Años”, “Pa’ Los Boricuas Ausentes”, entre otras. Incluye dos canciones que no son de la autoría de Concepción, pero que cobraron fama al ser interpretadas por su orquesta: “Pa’ Salinas” y “Beso Borracho”. Y Danny Rivera compuso para este disco el tema “Plena Pa’ César Concepción”, en el que participa la cantante

Karla Marie. El Big Band de Humberto Ramírez tuvo a cargo la interpretación de los temas;

cuyos arreglos, adaptaciones; así como la dirección y producción musical estuvieron a cargo del

Website: www.periodicovision.com

HUMBerTo raMÍreZ & DannY riVera

E-mail:periodicovision@gmail.com

de un centenar de bellos boleros a nuestro pentagrama romántico y elevó la plena a la categoría “de salón” introduciéndola en los salones más fachendosos, y como fundador y líder de una de las orquestas más sensacionales surgidas en nuestro país durante el Siglo 20.” Precisamente, Danny Rivera y Humberto Ramírez se han dado a la tarea de revivir y perpetuar el legado de este inigualable trompetista, compositor, arreglista y director de orquesta. Muy pronto será lanzada una grabación titulada: Danny Rivera Mil Años de Plena,

Tel. 787-834-6829

El cantante, escritor, compositor y filántropo Danny Rivera y el trompetista, arreglista, productor y director musical Humberto Ramírez, se unen para rendir tributo al maestro, César Concepción.

Según la biografía de la Fundación Nacional para la Cultura Popular (FNCP), “En la historia de la música popular de Puerto Rico, César Concepción tiene reservado un sitial privilegiado. Se le recordaría como un virtuoso trompetista; un melodista de fina sensibilidad que legó no menos

regionales

Rinden Tributo a César Concepción

maestro, Humberto Ramírez.

El disco fue grabado, mezclado y masterizado por el ingeniero Sonny Hernández.

La música de este disco y otras famosas composiciones de César Hernández serán interpretadas en vivo durante el concierto “Danny Rivera Mil Años de Plena, Tributo a César Concepción,” que se llevará a cabo el sábado, 5 de octubre a las 8:30 p.m. en el Centro de Bellas Artes de Caguas. Danny Rivera, Humberto Ramírez y su Big Band, así como Daniel Rivera (hijo de Danny Rivera) y Karla Marie participarán en este concierto producido por la Fundación Nacional para la Cultura Popular. Para esta fecha ya la producción discográfica estará disponible y podrá adquirirse esa noche en el concierto. Los boletos ya están disponibles en Ticketcenter (787.792.5000; www.tcpr.com).

PeriÓDiCo VisiÓn

Oficina Central - Calle Ramón E. Betances #178 Mayagüez, P.R. 00680

Búsquenos en periodicovision.com síganos en Twitter y dale like en Facebook

Cubriendo Aguadilla, Aguada, Añasco, Cabo Rojo, Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, Sabana Grande, San Germán, San Sebastián Hatillo, Quebradillas, Lares, Manatí y Utuado.

Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión de esta empresa. No nos hacemos responsables de errores ortográficos en anuncios, no realizados en nuestro taller gráfico.

19 al 25 de septiembre de 2019

Tel. 787-834-6829

Presidente - Féizal Marrero Rodríguez V.P. - editora - Olga R. Marty Pabón Periodista - Dayanara Godén Ramos artes gráficas - Verónica Plácido Fotógrafo - Víctor M. Santos Distribución - Promociones Coquí

09

mayagüez Tel. 787-834-6829

Fundación y legado

E-mail:periodicovision@gmail.com

DayaNaRa gODeN RamOS dayanaragoden@gmail.com periodicovision@gmail.com

19 al 25 de septiembre de 2019

PeRIÓDICO VISIÓN

Website: www.periodicovision.com

Plaza COlÓN

10

La Sultada del Oeste se vistió de gala para la celebración de la Semana de su fundación, la cual fue dedicada al reconocido historiador, y licenciado Fernando Bayrón Toro, quien recientemente falleció dejando a su paso un legado para las futuras generaciones.

Mayagüez es conocida como “La Sultana del Oeste” (la sultana de Occidente). Fue fundada en 1760 por Faustino Martínez de Matos, Juan de Silva y Juan de Aponte. Originalmente llamada “Nuestra Señora de la Candelaria de Mayagüez”, pero la tradición menguante por el nombre indio

eStaCIÓN feRROCaRRIl Playa

mayagüez

y publicaciones, como la Historia de las Elecciones y Partidos Políticos en Puerto Rico, la más completa historia política en la isla, a partir del inicio de la celebración de elecciones generales en el 1809. “Las actividades que se llevaron a cabo con este motivo se le atribuyó a un ciudadano que contribuyó grandemente en muchas de las áreas del crecimiento social, cultural, educativo y político de la ciudad, muy en especial en la recopilación de gran parte de la historia política y electoral de Puerto Rico, dejándonos como legado sus libros, para las presentes

COlegIO De mayagüez

y futuras generaciones en nuestro País”, expreso el Alcalde José Guillermo Rodríguez en comunicado de Prensa.

Además, Mayagüez se ha convertido en una importante ciudad universitaria porque con el establecimiento de la UPRM, y la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico. Entre las principales atracciones de Mayagüez se encuentran el Teatro Yagüez y la Oficina de Correos de Mayagüez, que se consideran edificios históricos, ambos ubicados en la calle McKinley.

También, es el hogar

E-mail:periodicovision@gmail.com

de su río, el Río Yagüez (la palabra significa “aguas claras”), la ciudad finalmente fue nombrada solo Mayagüez. Hoy, Mayagüez es la quinta ciudad más grande y es considerada una de las ciudades más importantes de la isla. El municipio en sí, se centra en la impresionante Plaza Colón de estilo español, un homenaje a Cristóbal Colón, cuya estatura se encuentra en el centro de la plaza, rodeada de 16 estatuas de bronce. El doctor Bayrón Toro fue catedrático en el Colegio o Recinto de Mayagüez (RUM).

Es autor de diversos libros

Tel. 787-834-6829

histórico de Mayagüez

CONtINua PRÓxIma PágINa

Website: www.periodicovision.com PeRIÓDICO VISIÓN 19 al 25 de septiembre de 2019 11

mayagüez Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PeRIÓDICO VISIÓN 19 al 25 de septiembre de 2019

12

CateDRal De mayagüez

ú n i c o zoológico de la isla, el zoológico Juan A. Rivero

(comúnmente conocido como zoológico de Mayagüez), hogar de numerosas aves, mamíferos y reptiles (incluidos los tigres de Bengala y los cóndores andinos, entre otros). Las jaulas y los compuestos abiertos se encuentran en un entorno paisajístico atractivo de pequeñas islas,

un lago, vegetación tropical y un parque infantil Luego de la fundación, el estado económico del Pueblo era exclusivamente la agricultura. Para 1839 se realizó el primer proyecto de la construcción de la aduana, en 1848 se construyó el cuartel de Infantería, donde hoy está localizado el correo federal. Para el 1870, se establecieron los primeros sistemas de trasportación y comunicaciones; se inauguró el telégrafo desde Mayagüez hasta la Capital, y en 1872 se estableció el primer ferrocarril urbano. En 1896, se terminó la construcción de la estatua de Cristóbal Colón en la plaza principal de la ciudad. Además, para esta misma fecha se inauguró el alumbrado eléctrico.

Por otro lado, gran parte de la propiedad urbana fue afectada por el terremoto San Fermín del 11 de octubre de 1918.

Luego con la ayuda de los ciudadanos mayagüezanos, se reconstruyó la ciudad. Ya para el 1926, se construyó el actual edificio de la casa Alcaldía. Además, la Organización del Cuerpo de Bomberos comenzó a formarse luego del denominado “Fuego Grande”.

Hace 176 años, el 30 de enero 1831, un voraz incendio destruyó gran parte de lo que hasta entonces era la “Villa de Mayagüez” (centro del pueblo), en lo que popularmente la historia conoce como “El Fuego Grande”. Para esa época, según apuntes históricos, Mayagüez tenía unas 700 casas y edificios, de los que menos del 10 por ciento no fueron pasto de las llamas.

Un total de 40 casas quedó en pie y apenas la mitad de estas 40, estaba habitable.

Un trabajo de investigación, realizado en 1997 por

mayagüez Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com

Ramonita Vega Lugo para el Décimo Congreso Internacional de la Asociación de Estudios Latinoamericanos, reveló que “la falta de un cuerpo de bomberos y de un acueducto permitieron la extensión del fuego sin poder sofocarlo”.

Pero, a pesar de la destrucción, logró salvarse el Archivo Municipal, la Escribanía Pública y la Iglesia.

“La transformación que ocurre en el pueblo marca un antes y un después en Mayagüez. Se envía a edificar un plano para ver lo que queda y esto impulsa un comienzo para el municipio”, manifestó Ramonita Vega, a quien se le otorga Distinción de Académico de Número, importante reconocimiento en el campo de la investigación

y docencia en historia.

“Es fundamental que continúe la labor de preparar y formar a mas estudiantes y profesionales en la historia del pueblo de Mayagüez, porque aún queda mucho que investigar”, concluyó Vega.

estadio isidoro garcía

www.periodicovision.com PERIÓDICO VISIÓN 19 al 25 de septiembre de 2019 13

autos Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PERIÓDICo VIsIÓN 19 al 25 de septiembre de 2019

14

¿Comprando tu primer auto?

1. Nuevo o usado?

Esta es una pregunta a la cual debes tener una respuesta antes de que llegues al concesionario. Tenemos otro artículo que habla de este tema, lo cual puedes encontrar aquí. Piénsalo muy bien, y luego mantente firme en tu decisión. No dejes que el vendedor te persuada para comprar un auto nuevo si crees que un auto usado sería mejor para ti.

2. Piensa en tus Necesidades.

Los autos que están en venta te pueden caer muy atractivos, pero un buen precio no afecta lo que realmente necesitas. Si has imaginado un camión para tu nuevo trabajo, una gran venta de sedanes no debe afectar tu decisión. No dejes que el vendedor te presione comprar un sedán. Sé lo que necesitas y no abandones el plan.

Haz lo mismo al ver anuncios llamativos o los reembolsos.

3.No Digas al Vendedor Que Color Prefieres.

El vendedor sabe que quieres salir del concesionario con un auto. Por decirle un detalle superficial, como tu color favorito, le das al vendedor más oportunidad para aprovecharse de ti. De repente, todos los autos rojos son más caros que los otros carros. Sería una buena idea escoger unos colores que NO te gustan y decirle esos.

4. El Vendedor No Prefiere Dinero Efectivo.

Puede que pienses que, al mostrar un fajo de dinero efectivo durante la negociación,

el vendedor te dará un precio mejor. La verdad es que el concesionario gana dinero por financiación, la cual discutiremos en un momento. Ellos no quieren que pagues completamente con dinero efectivo, sino que financies tu auto. Entonces, no esperes que el vendedor cambie de mente al ver tu dinero efectivo.

5.Conviene Comparar Precios de Financiación.

Como dijimos, el concesionario gana dinero por financiación, pero eso no es la sola opción. El mejor lugar para comparar tarifas de financiación es una unión de crédito.

Generalmente, las uniones de crédito ofrecen mejores tarifas de interés en los préstamos. Visita varias uniones de crédito y trae los papeles que te dan contigo al concesionario.

6.Nunca Realice Negociaciones Basados en Pagos Mensuales.

Quizás el vendedor empezará la negociación por decir, “Podemos ofrecerte pagos mensuales de xxx.” No discutas con él/ella más, y dile que estás dispuesto(a) a pagar el precio total para el auto. Es más fácil encontrarte pagando más que debes con pagos mensuales que si hubiera pagado con un solo pago.

7. tu Poder Más Fuerte Es tu Habilidad de salir.

Ya mencionamos que el vendedor tiene buenas cartas en su baraja. Tu mejor carta es el hecho de que puedes salir en cualquier momento. Sin embargo, no amenaces con

salir si no tienes la intención de hacerlo.

Si el vendedor se percata de que le estás engañando, le has dado todo tu poder en la negociación.

8. No Creas Todo Lo Que Te Dicen.

El vendedor de autos usados no existe en cada concesionario, pero sí existen por algunos lados. Uno de los trucos más comunes es el «carnada y cambio». Puedes ver un precio en línea o en la televisión que parece perfecto, pero cuando llegas al concesionario encuentras que ya no venden ese carro a ese precio, que ya vendieron ese carro, etc. Ahora que estás en la sala de exposición, el vendedor te ofrecerá otro auto con un precio mucho más alto. ¡No cedas!

9. Diles Por adelantado si Quieres Intercambiar tu Viejo Vehículo.

Igual que la situación con el fajo de dinero efectivo, algunas personas creen que tener un vehículo para intercambiar es su ventaja escondida. La verdad es que no importa cuándo le dices al vendedor que tienes un vehículo para intercambiar. El concesionario te va a ofrecer el mismo precio en cualquier caso. La elección del momento no va a cambiar el valor del auto. En realidad, si guardas la información de un vehículo que quieres intercambiar, el vendedor tendrá que empezar el papeleo de nuevo para incluirlo.

10. Visita al Concesionario El Final Día del Mes. El final día del mes, o aún mejor el final

www.INFINItyauto.CoM

día del trimestre, es el mejor día para comprar un carro. Los productores de autos establecen cuotas de venta para los concesionarios cada trimestre. Si el concesionario vende este número de autos, los vendedores individuales reciben una bonificación. Entonces, mientras el fin del trimestre acerca, los precios de los autos bajan.

11. Lee El Contrato con Cuidado.

Si no estás listo(a) para comprar el auto, no dejes que el vendedor te de prisa al firmar el contrato. Especialmente si decides financiar tu auto por el concesionario, lee con mucho cuidado. Pon mucha atención a frases extras que pudieran haber deslizado en el contrato, como una garantía extendida. Si compras un auto más nuevo, puede que ya cumpla los requisitos para recibir una garantía por el concesionario. Si te apuntas accidentalmente para una garantía que no necesitas, lee tu contrato. Debes tener varios días para cancelarlo.

12. si te sientes Incómodo(a), Vete.

Comprar un auto no es poca cosa. Si no estás completamente seguro, te puedes ir. A menos que has firmado un contrato, todavía tienes tiempo para cambiar de mente. Puedes firmar un documento que se llama un Pedido del Comprador, y no es coercitivo. Si necesitas tomar la noche para pensar en tu decisión, puede ser una buena idea firmar uno de estos. Aún si has firmado un Pedido del Comprador, todavía puedes decidir no comprar el auto.

salud Tel. 787-834-6829

E-mail:periodicovision@gmail.com

www.periodicovision.com

PERIÓDICO VISIÓN

19 al 25 de septiembre de 2019

15

salud Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PERIÓdICO VIsIÓN 19 al 25 de septiembre de 2019

16

Área oeste con mayor tasa de Alzheimer,

¿Cómo puedes ayudar? ¿Qué es el Alzheimer?

El Alzheimer es una enfermedad que afecta aproximadamente cinco millones de personas en los Estados Unidos y es la forma más común de pérdida de memoria (demencia). La enfermedad de Alzheimer destruye las partes del cerebro que controlan la memoria, la cognición, el lenguaje y el juicio. Frecuentemente, muchos Hispanos/ Latinos no son diagnosticados con la enfermedad de Alzheimer y, por ende, no reciben tratamiento.

Muchas personas piensan que los problemas de la memoria son aspectos naturales del envejecimiento, sin embargo, no lo es. La causa de la enfermedad del Alzheimer no es conocida.

Aunque existe tratamientos disponibles, actualmente no hay cura para el Alzheimer.

El daño cerebral causado por la enfermedad del Alzheimer

es irreversible y destruye la habilidad del individuo para recordar nombres y caras de miembros de la familia.

Expertos ahora reconocen que la perdida de la memoria severa es un síntoma de una enfermedad seria.

Las investigaciones científicas demuestran que los individuos con familiares con la enfermedad de Alzheimer tienen mayor riesgo de desarrollar enfermedad.

9 señales de alerta de Alzheimer •Reciente pérdida de la memoria que afecte sus destrezas en el trabajo •Dificultad para recordar citas •Dificultad para realizar actividades diarias •Dificultad para encontrar la palabra correcta al hablar •Sentirse desorientado o perdido en lugares familiares •Disminución del juicio

•Problemas con el pensamiento abstracto •Colocar objetos en sitios equivocados •Cambios en comportamiento La “Puerto Rican Alzheimer Disease Innitiative” (PRADI) es una corporación sin fines de lucro cuyo propósito es fomentar la investigación sobre la enfermedad de Alzheimer y los desórdenes relacionados.

El primer estudio que estamos llevando acabo es para conocer los riesgos genéticos con las variantes en los puertorriqueños que residen para la enfermedad de Alzheimer, subvencionado por los Institutos Nacionales de la Salud Y de Envejecimiento (NIH/NIA por sus siglas en inglés). El estudio es en coordinación con el Instituto de Genómica Humana John P. Hussman (John P. Hussman Institute for Human Genomics,

HIHG) de la Universidad de Miami con la Dra. Margaret Pericak-Vance Directora e Investigadora Principal y la Universidad Central del Caribe representada por la Dra. Briseida Feliciano Astacio, Neuróloga y Neurofisióloga como Principal Investigadora del esfuerzo local. La investigación genética significa investigación de los genes. Los genes controlan la herencia de padres a hijos.

La investigación genética es necesaria por muchos motivos importantes, entre ellos: a) aumentar el conocimiento médico b) desarrollar nuevos fármacos, pruebas y tratamientos) obtener información útil sobre seguridad y salud pública. ¿Cuál es nuestra meta?

El propósito de esta investigación es identificar factores genéticos que contribuyen con o causan demencia (pérdida de memoria)

Por: Briseida Feliciano Astacio, MD, MSc, FAAN y afecciones relacionadas. Una vez identificados, estos factores podrán estudiarse con mayor detalle a fin de conocer cómo contribuyen a la demencia o la provocan. En última instancia, este tipo de investigación puede ofrecer un mejor diagnóstico, un mejor tratamiento y, posiblemente, la capacidad de prevención. La investigación espera reducir los factores de riesgo para desarrollar la enfermedad de Alzheimer y revertir el incremento de personas con la enfermedad; especialmente entre los Hispanos/Latinos quienes sufren de esta enfermedad debilitante. Participando en esta investigación los Hispanos/ Latinos pueden ayudar a hacer una gran contribución al conocimiento del Alzheimer; para que cuando las causas genéticas empiecen a generar posibles tratamientos para

la enfermedad, ellos sean los primeros en beneficiarse por estos descubrimientos revolucionarios. ¿Cuál es la importancia de la participación del área oeste en este estudio?

En una reciente publicación de El Registro de Alzheimer del Departamento de Salud de Puerto Rico de julio de 2019 se muestra el área de Mayagüez con la tasa de Alzheimer más alta en Puerto Rico. Nuestra iniciativa es conocer el riesgo genético que pueda existir. El mapa del Registro de Alzheimer muestra las tasas de los casos por región en la población de 60 años o más. Para el cálculo de estas tasas se utilizó el estimado al 1ro de julio de 2017 de la población de 60 años o más, debido a que más del 97.6% de las personas en el registro pertenecen a este grupo de edad.

salud Tel. 787-834-6829

E-mail:periodicovision@gmail.com

www.periodicovision.com

PERIÓDICO VISIÓN

19 al 25 de septiembre de 2019

17

negocios Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PeRiÓDico VisiÓn 19 al 25 de septiembre de 2019

18

NOTA AclARATORIA Por error involuntario en la pasada edición del 12 de septiembre, en la Sección de la Semana del Empleado Símbolo, las fotos de los mensajes del Presidente de la Asociación de Industriales,

Carlos M. Rodríguez y del Director Regional - Oeste, Efraín Rivera Torres.fueron mal ubicadas. Adjunto la fotos y mensajes correspondientes.

Nuestras excusas. Olga R. Marty - Editora

Mensajes Efraín Rivera Torres

Director Regional - Región Oeste La Asociación de Industriales de Puerto Rico (AIPR) por medio de la actividad de Empleado Símbolo se enorgullese en reconocer las ejecutorias de los mejores talentos de las industrias de nuestra región.

Dado al hecho de que en Puerto Rico nos encontramos atravesando por momentos apremiantes, es aun más importante el papel que juega cada uno de nuestros empleados en la ecuación del éxito de nuestras empresas.

El éxito de nuestras distintas operaciones está directamente relacionado en tener al empleado como el eje central en todo lo que hacemos. Nuestra gente es la clave para lograr las metas y objetivos trazados cada año.

En esta actividad, reconocemos el compromiso,

dedicación y esfuerzo de esos talentos que día a día se levantan para darlo todo en beneficio de nuestro país.

Como director de la región, quiero felicitar a todos los empleados que fueron escogidos por sus compañías como Empleado Símbolo.

Les exhorto a que nos acompañen en el Mayagüez Resort este próximo viernes, 13 de septiembre de 2019, a partir de las 7:00 pm en donde reconoceremos el mejor talento de nuestra región.

Carlos M. Rodríguez

Presidente Asociación de Industriales de Puerto Rico El empleado es el recurso más valioso que tiene una empresa para lograr niveles de excelencia y competitividad de clase mundial. Ellos son nuestra primera cara ante los clientes, nuestro control de calidad, nuestro acceso a las últimas tendencias e innovación y nuestra mejor herramienta para lograr la prosperidad sustentable de Puerto Rico, compitiendo en un mercado global.

A través de las actividades de Empleado Símbolo, la Asociación de Industriales y sus socios le rinden homenaje a estos hombres y mujeres que día a día dan el máximo para que nuestras empresas puedan proveer productos y servicios de la más alta calidad Desde 1980, la Asociación de Industriales ha llevado a cabo esta importante actividad donde hemos reconocido a miles de empleados que con su compromiso, entrega a la excelencia y

al trabajo productivo, han aportado significativamente al desarrollo socioeconómico de Puerto Rico.

La pasión, productividad, dedicación, adaptación al cambio, compromiso con la innovación y sobre todo, los altos principios éticos de nuestros Empleados Símbolo, son nuestra mejor carta de triunfo para competir efectivamente en los mercados globales.

Nuestras felicitaciones a todos los premiados y los exhortamos a que sigan contagiando a todos sus compañeros con su ejemplo y esmero. ¡Felicidades a todos!

Se enciende la Navidad en Mayagüez Cientos de personas se dieron cita el pasado sábado para celebrar las navidades en septiembre. Y es que el espíritu de la navidad se apoderó de Mayagüez con el tradicional encendido, Fantasía Navideña 2019 en el Almacén Navideño.

“Ya es una tradición llevamos más de 20 anos brindándole alegría al pueblo con nuestro encendido, es un evento muy importante para mí y para mí familia. Nos hace ilusión regalarle al pueblo esta actividad y más en estos tiempos tan difíciles que hemos vivido en los pasados meses en Puerto Rico. Este año lo hicimos diferente, quisimos ofrecer un

FAMiliA culebRo

espectáculo de luces donde las personas tuvieron la experiencia de usar gafas tridimensionales para ver el encendido”, expresó Luis Cubero, Presidente. Este año Fantasía Navideña le rindió homenaje a los Tres Reyes Magos con presentaciones artísticas por Julio Cesar Sanabria, Las Cejas de Frida, D’ Compadres y Ballet Escenario. Para sorpresa de muchos el gran cierre estuvo a cargo de la presentación de Típica plena acompañado de un majestuoso show de zanqueros.

Para disfrutar del impresionante espectáculo de luces pueden visitar el Almacén Navideño de jueves a domingo desde las 6:30pm en adelante. Para conocer más detalles pueden comunicarse al 787-834-2884 o visitar su página de facebook bajo Almacén Navideño.

MedIcARe Y MUcHO MÁS celeBRA FIeSTA de PUeBlO Espectáculos musicales, comedia, imitaciones y juegos son parte de las actividades que se presentarán en la Fiesta de Pueblo de MMM en Aguada El evento, libre de costo y diseñado para los adultos mayores, se llevará a cabo

de 9:00 a.m. a 2:00 p.m., el viernes, 20 de septiembre, en el Coliseo Ismael “Chavalillo” Delgado, en Aguada. Con la animación de Normando Valentín, los participantes tendrán la oportunidad de disfrutar del show de Suzette

Bacó, como Doña Soto, y con la presentación artística de Melina León y la Sonora Ponceña. También tendrán la participación del imitador de Juan Gabriel, Eddie Ramírez, ejercicios con Sistema Viva, así como juegos, picas,

dominó, entre otras sorpresas.

Para más información sobre las próximas fechas de Fiestas de Pueblo de MMM en otras regiones de la Isla, puede acceder a: www. facebook.com/MMM/ o llamar al 1-833-647-9508.

ledc abre nueva oficina en Mayagüez El Centro Latino para el Desarrollo Económico (LEDC) anunció que abrió una nueva oficina en Mayagüez, Puerto Rico, lo que la convierte en la única institución financiera de desarrollo comunitario (CDFI) ubicada en la zona Oeste de la isla. La oficina se dedicará a fortalecer y expandir el ecosistema empresarial de Puerto Rico y aumentar la resiliencia entre las empresas locales, proporcionando acceso a capital. La inauguración de la oficina de LEDC en Puerto Rico se realizó el 27 de agosto en el Centro Empresarial para la Mujer (CEM) de la Fundación Sila M. Calderón. El evento reunió a líderes locales y socios gubernamentales.

La expansión de la organización llega en un momento importante.

Se estima que unos 8,000 pequeños negocios cerraron en Puerto Rico entre septiembre de 2017 y septiembre de 2018, como resultado del pasado del huracán María.

Hasta la fecha, el 25% de

los pequeños negocios de la isla todavía se recuperan, y las cifra recopiladas demuestran que la falta de acceso a capital y de apoyo a la resiliencia empresarial han contribuido a que la recuperación sea lenta.

A través de esta nueva oficina, LEDC ofrecerá préstamos de entre $500 y $250,000 para conectar a los empresarios de ingresos bajos o moderados con el capital, generar resiliencia empresarial y expandir la comunidad de pequeñas empresas.

LEDC está comprometido en servir a las necesidades de los empresarios en la isla. Hasta la fecha, ha otorgado más de $16 millones en préstamos sobre 1,300 emprendedores en las áreas metropolitanas de DC y Baltimore. Anualmente, proporciona servicios de asesoramiento para pequeños negocios a más de 1,000 emprendedores.

LEDC está certificado por el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos como

(De ARRibA izquieRDA A DeRechA): MARjoRie neMesgAlARzA, DiRectoRA geneRAl De DesARRollo De leDc; WAnDA VegA-RosADo, geRente Del centRo eMPResARiAl PARA lA MujeR; MARlA bilonick, DiRectoRA ejecutiVA De leDc; y MieMbRos Del equiPo De leDc y ceM.

una Institución Financiera de Desarrollo Comunitario (CDFI), y es un intermediario de Micropréstamos de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA en inglés) y prestamista de Community Advantage, comprometido a aumentar el acceso a capital de comunidades desatendidas a través de préstamos responsables y asequibles.

LEDC abrió su oficina en Puerto Rico en parte a través de un acuerdo de cooperación con la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA).

La nueva oficina tiene su sede en el Centro Empresarial para la

Mujer (CEM) de la Fundación Sila M. Calderón, en Mayagüez.

“Esta es una gran oportunidad de negocio para nuestros emprendedores.

Representa no solo el acceso a asistencia financiera, sino el apoyo que necesitan para ser exitosos”, expresó, por su parte, Evelyn Nieves, directora de Programas y Servicios de la Fundación. LEDC también recibió fondos de Wells Fargo a través de su programa “Diverse Community Capital Program”.

LEDC considera que iniciar un negocio es una de las pocas estrategias para generar ingresos y riqueza, y espera apoyar a algunos de los latinos más desatendidos de la nación.

por computadora. Tuvimos que definir un problema que aún no existía, para encontrar una solución que se utilizaría en el futuro”.

El equipo desarrolló un sistema de lavado líquido que puede rociar un limpiador presurizado en la cámara y luego secar rápidamente el lente de manera similar a un secador de manos de baño.

El sistema de lavado líquido independiente corre a través del automóvil y llega hasta su techo, donde se rocía el líquido y la cámara se limpia en aproximadamente medio segundo. Una cortina de aire protege la cámara de manchas excesivas y ayuda a secar el lente después de ser rociado.

“El único momento en que usted tiene que limpiar el sensor es cuando usted lo ensucia”, dijo Bosca. “Así que, pensamos, ¿qué pasa si evitas que se ensucie en primer lugar?”

Cuando es necesario limpiar las cámaras, el algoritmo avanzado detrás del sistema de lavado determina cuándo rociar el líquido de lavado patentado de Ford, cuya concentración

aún se está desarrollando, a través de atomizadores de próxima generación.

Además de los escenarios reales, el equipo puso a prueba el sistema utilizando un lanzador de insectos improvisado. El dispositivo dispara insectos a altas velocidades, ofreciendo a los investigadores una mejor comprensión de los mejores métodos para limpiarlos. Y, como si la fabricación de manchas de insectos no fuera suficiente, el equipo también creó excrementos de aves sintéticos para simular el tipo de obstrucción que puede provenir de una excreción de ave en un momento inoportuno.

Extender la búsqueda de conocimiento más allá de Ford Motor Company llevó al grupo a probar su sistema durante una semana en el Bosque Nacional HuronManistee, en el oeste de Michigan, donde proliferan los insectos.

La sugerencia provino de una encuesta informal de motociclistas con conocimientos sobre el tema.

Los primeros resultados mostraron que el sistema no solo funcionó, sino que funcionó demasiado bien. La cortina de aire era tan efectiva que el lente de la cámara no se ensuciaba lo suficiente como para necesitar limpieza. “No pensé que tendríamos ese tipo de

problema”, dijo Bosca. “Tuvieron que cerrar la cortina de aire para que el lente pudiera mancharse con insectos y otros sucios para que luego pudiéramos probar limpiarlo con nuestro nuevo sistema”.

El sistema de limpieza de la cámara continuará siendo probado en Detroit, Pittsburgh, Miami y Washington, D.C., como parte de la tercera generación de vehículos autónomos de prueba de Ford. El equipo ya ha presentado aproximadamente 50 patentes. Bosca dijo que ahora están analizando cómo se podría aplicar el sistema a otros vehículos en la línea de Ford.

E-mail:periodicovision@gmail.com

puso a trabajar en esto para ayudar a Argo AI, el socio del fabricante de automóviles en el desarrollo de vehículos autónomos, a idear un método para limpiar las cámaras y los sensores LiDAR y de radar para la nueva generación de vehículos de prueba Fusion. En el transcurso de aproximadamente un año y medio, un grupo multidisciplinario de aproximadamente una docena de ingenieros de Ford aprendió lo que el sistema de conducción autónoma de Argo AI necesitaba en términos de limpieza y creó un proceso que logró solucionar eso en menos de un segundo.

“No se conocían soluciones para esto en todo el mundo”, dijo Mark Bosca, jefe de sistemas exteriores y líder de proyectos. “Tuvimos que volver a la física y la ciencia básicas y elaborar hipótesis sobre cómo podría funcionar este sistema, y luego realizar experimentos para probarlas. Logramos esto de una manera muy ágil, utilizando la impresión 3D más avanzada, diseño asistido por computadora y tecnologías de ingeniería asistidas

Tel. 787-834-6829

Los vehículos autónomos dependen de cámaras y varios sensores para actuar como sus ojos en la carretera, pero sus lentes también se cubren de insectos, sucio y desechos, como suele suceder con los parabrisas de los autos. Los sensores son responsables de ayudar a un vehículo a ver el mundo que lo rodea, por lo que, incluso, algo así como una pequeña mancha de un insecto, puede afectar significativamente la capacidad del sistema de conducción para crear una visión integral de su entorno.

El vehículo autónomo no cuenta con un conductor que pueda salir y limpiar el lente. Los túneles de lavado automatizado no se pueden considerar debido a toda la tecnología integrada a un vehículo autónomo. Este es solo uno de los retos impredecibles que pueden surgir en el desarrollo de vehículos autónomos, desafíos que aquellos que trabajan con esta tecnología son los únicos que pueden anticipar.

A tales efectos, un pequeño equipo de ingenieros de Ford se

negocios

Ingenieros de Ford crean un sistema de autolimpieza para sensores de vehículos

www.periodicovision.com PERIÓDICO VISIÓN 19 al 25 de septiembre de 2019 19

punto de vista Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com peRiÓdiCo visiÓn 19 al 25 de septiembre de 2019

20

CabiLdeRos

La prensa informa que hay varios proyectos legislativos; para atender el asunto de las firmas de cabilderos y cabilderas en Puerto Rico. Sabemos que esta figura está en grandes cuestionamientos éticos.

Estas empresas abogan por diferentes grupos, ya sean organizaciones, asociaciones, firmas

La impoRtanCia de un manejo adeCuado de La esCena deL CRimen

Hay un postulado en la criminología que indica “un caso se gana o se pierde en la escena del crimen”. En el caso que resultó muerta la joven Arellys Mercado Ríos, el manejo de la escena fue cuestionado por la defensa de Jensen Medina y ciertamente será un asunto neurálgico en el proceso de juicio si se encuentra causa en la vista preliminar. El agente explicó que llevó toda la prueba levantada al Negociado de Ciencias

CLAudio rAúL Cruz núñez esCritor transnacionales de todo tipo y alguno que otro interés de difusa claridad.

Todo esto es legítimo y está contemplado en la constitución de los USA. Su definición constitucional expone que es un derecho a

Luis A. PAgán

exPerto en seguridAd

Forenses tres días después del asesinato de Arellys Mercado Ríos. Este dijo que todo el material estuvo bajo llave en un encasillado al que sólo él tiene acceso.

Eso es un tema de suma importancia ya que la cadena de evidencia es vital en un proceso de investigación criminal. El haber transcurrido 3 días antes de llevar la evidencia al Negociado de Ciencias Forenses también puede ser un punto a ser utilizado por la defensa durante

“85 aÑos de CompRomiso CLubes 4-H” En el año 1934, el agrónomo Pedro Olivencia, estableció en el municipio de Vega Baja, el primer club 4-H. En el año 2019, se estará celebrando del domingo, 6 de octubre al domingo, 12 de octubre, la Semana Nacional 4-H en Puerto Rico. Son ochenta y cinco (85) años de dedicación y compromiso de los clubes 4-H con la juventud

notitas

peticionar al gobierno para la reparación de agravios.

Bonita definición, suena a justo y necesario. Pero sabemos que Belcebú está en los detalles. Este negocio del cabildeo, que es altamente lucrativo, no está reglamentado, con el rigor que exige esta práctica. La experiencia reciente nos ha demostrado que estos personajes se

el proceso de juicio si se encuentra causa en la vista preliminar.

Igualmente, salió a relucir que el investigador no ordenó “embalar” las manos de la occisa, esto es un proceso que se hace para proteger zonas que pudieran contener potencial evidencia. El agente admitió también que tampoco tomó muestras con un hisopo de unas manchas de sangre que había en el muslo de la víctima, ni de una botella de aparente licor que había en la embarcación en la que ella viajaba. A instancias de la defensa, Pérez reconoció

mueven en diferentes esferas de influencia.

Son casi omnipresentes (Elías Sánchez). Lo más cuestionable es que dan la impresión; de que tienen una definición oscura, rudimentaria, de lo que es la ética y sus implicaciones. La Cámara de Representantes (P.R.) exige, solamente, el nombre y la corporación

que tampoco examinó una bolsa plástica con artículos en el interior que había en el bote, ni el camarote.

En un proceso de investigación criminal, es preferible tener de más que de menos. Todo lo que está alrededor de la víctima y en la propia víctima debe considerarse importante. El proceso de adiestramientos también fue cuestionado: es sabido que la Policía de Puerto Rico se ha concentrado en el cumplimiento de las estipulaciones de la demanda federal y el asunto de la investigación criminal ha quedado rezagado. Anteriormente

puertorriqueña. A través de los 4-H, el niño y el joven, va identificando y aplicando las destrezas que contribuirán a su desarrollo personal.

Ejemplos de estas destrezas son las siguientes: trabajo en equipo, liderato, empatía, resiliencia, comunicación, servicio comunitario, interés por los demás, planificar, organizar, solución de problemas, autodisciplina, estilos de vida saludables, carácter, manejo de sentimientos, actitud para el trabajo, etc. La misión educativa del Área Programática de Juventud y Clubes 4-H, del Recinto Universitario de Mayagüez, de la Universidad de Puerto Rico, está basada en la filosofía de aprender haciendo, la cual permite el uso de métodos variados donde el niño y el joven 4-H aprenden mediante la práctica. Para más información relacionada al Área Programática de Juventud y Clubes 4H, favor de comunicarse con la Oficina del Servicio de Extensión Agrícola, más cercana a su comunidad, o al correo electrónico, judith.conde@upr. edu, de la profesora Judith Conde Pacheco, Líder del Área Programática de Juventud y Clubes 4-H.

para la cual trabaja el lobista. O sea que el cliente, que es a quien tiene que conocer el pueblo, no aparece registrado. Un mero detallito del oficio.

Haber escuchado, a un pasado y casi gobernador, argumentar sobre sus ejecutorias como cabildero y consultor o como asesor y cabildero a la vez; fue digno de un

existía un Escuela de Investigación Criminal que está prácticamente desmantelada.

La activación de los buzos de la Policía, para corroborar si había algún tipo de evidencia (casquillos) en el agua tampoco fue activado por Pérez. Este indicó que esa es una gestión que le correspondía al agente investigador del caso, Luis Alejandro Velázquez. Es importante señalar que no toda la responsabilidad recae sobre el agente investigador.

Según esta establecido, el Fiscal es el encargado o quien dirige la escena. A esos efectos

“busCa tu HueLLita” Como parte de la conmemoración del cáncer infantil durante el mes de septiembre, la fundación Rayito de Esperanza promoverá una iniciativa en la que el pueblo tendrá más accesibilidad para ayudar a mejorar la calidad de vida de los niños pacientes y sobrevivientes de cáncer. Se trata de la iniciativa denominada “Busca tu huellita”,en el que las personas podrán obtener una huellita la que lleva fotografiada la carita de los niños símbolos de la Organización.

La misma estará a la venta en varios Centros Comerciales hasta finales del mes de noviembre, cuando serán exhibidas en un gran mural que se creará durante una actividad cumbre, en Plaza del Caribe, en Ponce. Hago un llamado al País a unirse a este proyecto y pasar por los centros comerciales a buscar su huellita. De esta manera, las personas tendrán más oportunidad de ayudar a estos niños que tanto lo necesitan” manifestó Liliana Aponte, directora de la Fundación. El dinero recaudado de esta actividad será destinado a

tratado de moral social.

Expolíticos derrotados o mediocres, sin trayectoria de respetabilidad en la cosa pública, se vuelven agentes de lobbies poderosos. La lista es larga y con mala pinta. Ante este cuadro sensitivo, y de alto interés social, hay que exigirle a la legislatura que hile fino, en la elaboración de un nuevo reglamento.

la responsabilidad es compartida: en este caso el agente investigador, el Técnico y el Fiscal.

Estoy convencido de que Puerto Rico no va a ver una reducción significativa del crimen y la violencia si no se esclarecen casos y logran convicciones.

Resulta imperativo que se revisen los protocolos de investigación y se refuerce de manera más directa la aplicación de las técnicas investigativas y recopilación de evidencia.

De nada vale esclarecer los casos si luego no pasarán el crisol del tribunal y los delincuentes siguen impunes.

continuar proveyendo calidad de vida a estos valientes guerreros. Aquellas personas interesadas en conocer los centros comerciales que tendrán a la venta las huellitas pueden comunicarse al (787)653-9864 o acceder a rayitodeesperanzapr.

CRítiCas a La bandeRa en maLas CondiCiones Un lector cuestiona que la bandera frente al busto del prócer José De Diego, en la entrada del Recinto Universitario de Mayagüez, se encuentre en las condiciones que se observa en la foto. Pide que sea restuarada.

Foto: agustín esbRi.

clasificados

Clasificados

Cómo pautar tu Clasificado | Teléfono: 787-834-6829 | Email: periodicovision@gmail.com it chapter two

juev. 19, vier. 20 lun. 23, mar. 24 y miér. 25 3:20 pm | 6:40 pm *10:10 pm

sábado 21, domingo 22

Tel. 787-834-6829

Sala 1

12:20 pm | 3:20 pm 6:40 pm | *10:10 pm

E-mail:periodicovision@gmail.com

ad aStra

Sala 2

juev. 19, vier. 20 lun. 23, mar. 24 y miér. 25

4:05 pm | 6:55 pm 9:45 pm

sábado 21, domingo 22

1:15 pm | 4:05 pm 6:55 pm | 9:45 pm

Sala 3

rambo: laSt blood

*3:20 pm | 5:10 pm 7:25 pm | 9:40 pm

sE VENdE BUTaca ElécTRica

sábado 21, domingo 22 12:40 pm | 2:55 pm 5:10 pm | 7:25 pm 9:40 pm

PaRa masajEs dE cUERPo y PiERNas simUlTaNEamENTE.

Sala 4

huStlerS

juev. 19, vier. 20 lun. 23, mar. 24 y miér. 25

Website: www.periodicovision.com

juev. 19, vier. 20 lun. 23, mar. 24 y miér. 25

3:50 pm | 6:25 pm 9:00 pm

En Rio cristal, mayagüez 3c, 1B y calentador 787-834-2725 787-628-8498

sábado 21, domingo 22 *12:25 pm | 2:40 pm 5:15 pm | 7:50 pm *10:25 pm

iNf.

Sala 5

it chapter two

juev. 19, vier. 20 lun. 23, mar. 24 y miér. 25 *3:20 pm 6:20 | *9:50 pm

sábado 21, domingo 22 *12:00 pm | 3:00 pm 6:20 pm | *9:50 pm

Las tandas con * son aquellas en la cual la película comienza sin cortos.

Alquiler de SAlAS

pArA eventoS y ConferenCiAS

19 al 25 de septiembre de 2019

Poco uso. Inf. 787-485-3915

PERiÓdico VisiÓN

sE alqUila aPTo. 2do Piso

787-969-0000 787-969-0008

www.elcinepr.com

21

Deportes Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com perIÓDICo VIsIÓN

a

19 al 25 de septiembre de 2019

er

22

DRD une esfuerzos con el tercer sector para operación de Centros de Formación Deportiva

JoaN rIVera, LCDa. aDrIaNa sáNChez parés y NILDa MoraLes

La secretaria del Departamento de Recreación y Deportes, Lcda. Adriana Sánchez Parés, anunció el inicio de un nuevo programa piloto para la operación de los Centros de Formación Deportiva, el cual incluirá la participación de dos entidades sin fines de lucro, reconocidas por su aportación social a las comunidades. El propósito de esta iniciativa denominada como “Misión DRD” es maximizar los recursos del gobierno, agilizar los procesos de contratación de los técnicos y entrenadores, y expandir los servicios de dicho programa del DRD. Los Centros de Formación Deportiva promueven el desarrollo del deporte entre nuestra niñez y juventud, y sirve para que estos tengan su primer encuentro con las diferentes disciplinas desde edades tempranas.

Actualmente existen 125 centros alrededor de la isla, enfocados en 18 disciplinas deportivas, entre las que se incluyen deportes individuales, de combate y de conjunto. Las organizaciones Boys & Girls Clubs de Puerto Rico (BGCPR) y SER de Puerto Rico son las entidades que participarán del novel proyecto, administrando una parte de los Centros de Formación Deportiva. Así lo detalló la titular del DRD. “Reconocemos la importancia de estas dos entidades y su aportación histórica que en beneficio de nuestra niñez y juventud. Esa aportación, sumada a nuestra misión y compromiso con nuestros

jóvenes, dio paso a la creación de este proyecto, el cual confiamos que nos dará grandes resultados”.

Como parte del proyecto piloto, los ofrecimientos de los Centros de Formación Deportiva serán aún más amplios e incluirán nuevos conceptos para sus participantes y técnicos.

Dentro de esta ampliación Boys & Girls Clubs de Puerto Rico integrará clínicas de nutrición y alimentación saludable, programas de recreación social, orientaciones sobre desafíos diarios entre otros ofrecimientos. Por su parte SER de Puerto Rico impulsará la integración de los padres en el desarrollo deportivo de sus hijos con alguna discapacidad física y modelos actualizados para la formación de atletas dentro de esta población. También ofrecerá adiestramientos a los entrenadores, utilizando médicos especialistas en fisiatría y medicina deportiva, incluyendo entrenamiento para deportes y condiciones específicas.

Por su parte Joan Rivera, Directora de Operaciones de Boys & Girls Clubs de Puerto Rico expresó que “para nuestra organización que lleva sobre 50 años de servicio en la Isla ofreciendo programas y servicios a niños, niñas y jóvenes después de horario escolar, el llamado a someter propuesta para formar parte de Misión DRD fue un paso más para fortalecer nuestra programación.

Sin duda es un gusto para nosotros haber sido seleccionados y formar parte de

esta alianza con el Departamento de Recreación y Deportes y SER de Puerto Rico. De esta manera proveeremos nuevas experiencias de desarrollo deportivo y bienestar de calidad a niños y jóvenes a través de los centros de formación deportiva.

Este junte complementará el servicio dirigido a mejorar la calidad de vida de cientos de niños y jóvenes, implementando currículos de hábitos saludables y recreación social”. sostuvo Rivera.

A su vez Nilda Morales, Presidenta y C.E.O. de SER de Puerto Rico sostuvo que “En SER de Puerto Rico reafirmamos nuestro compromiso con la comunidad, y nos entusiasma e inspira el proyecto Misión DRD, que cambia los paradigmas de la participación inclusiva para el recreo deportivo de todos los niños/as y jóvenes de Puerto Rico.

Toda la información sobre los Centros de Formación Deportiva y sobre esta alianza está disponible en la página cibernética www.drdpuertorico. com y las redes sociales del DRD. También llamando al 787-721-2800, extensión 4369 y al 939-969-8351. En la página encontrarán todos los directorios telefónicos, incluyendo los relacionados a Boys & Girls Club y SER de Puerto Rico.

El contacto para Boys & Girls Club es el 787-728-4040 y SER de Puerto Rico en el 787-360-8658, además de sus plataformas en la web y redes sociales.

Juanito Cabello de Cidra, dominando campana a campana al azteca Jesús “La Cobra” Ahumada (16-3, 10KO’s) para adueñarse del título Caribe

pluma (126 libras) del Consejo Mundial de Boxeo (CMB).

Rosario utilizó todo su arsenal de defensa y ofensiva, logrando que el combate se mantuviera en un solo lado.

Sus movimiento laterales y de cintura, privaron a Ahumada de poder conectar un golpe limpo. En el séptimo asalto, y luego de un efectivo ataque al cuerpo,

por Hector Marrero Matías

Era vecino y amigo de Wilfredo ‘Coco’ Cordero, desde la infancia jugaron juntos.

Nos dice: “un día estaba en el ‘Kennedy’ en casa de mi mamá y llegó ‘Coco’ y ‘Pito’ Hernández para proponerme jugar con los ‘Indios’. Yo era agente libre. Me reuní con Luis Iván Méndez y firme”.

Debutó en la temporada de 1997-98.

Al verse con el mismo equipo que jugó su papá ‘Chito’ para él fue algo muy especial. “Debuté con el número 39, al año siguiente le pedí a Pedro Bracero quien era el encargado de ‘Club house’, si me podía conseguir el número del uniforme que usó mi papá, así lo hizo y lo agradezco siempre.

Usé el 90 en homenaje a mi padre, fue emocionante”.

El retiro de ‘Cachi’ fue

José ‘cacHi’ VéLez

PERIÓDICO VISIÓN

Nacido y criado en el ‘Kennedy’ en Mayagüez, José ‘Cachi’ Vélez, soñaba con vestir de ‘indio’, cuando jugaba pequeñas ligas y pasaba frente al ‘Cholo’. Hijo del ex ‘indio’ ‘Chito’ Vélez, la fiebre de ‘piel roja’ estaba latente en su corazón.

Extraño para ‘Cachi’, fue que el primer equipo en firmarlo fuera el de Ponce en 1994. Su llegada a los Indios es muy interesante.

Indios de Corazón

prematuro e inesperado cuando en el partido del campeonato de 1998-99 corriendo a primera base al deslizarse se rompió el tendón del manguito rotador.

Esta lesión evita que pueda levantar el brazo sin dolor más le impide poder tirar la bola en este caso.

Jugó 7 temporadas, dos con los Leones de Ponce, cuatro con los ‘Indios’.

Acumuló promedio de por vida de .238, con los ‘Indios’ en las temporadas 1997-98 bateó para .250, 1998-99 conectó de .267 y 1999-2000 con .265 Avg. Indios de Corazón se trasmite todos los lunes a las 9 pm por Wkjb 710 am.

Feliciano, poniéndolo fuera de combate en el primer asalto.

El púgil colombiano Roamer Alexis Angulo (25-1, 22KO’s), quien es entrenado por el cubano Pedro Luis Díaz, derribó tres veces en el primer asalto al mexicano Javier Gómez (20-16, 14KO’s), obligando al árbitro a detener la contienda.

Gil Iglesias (4-0, 4KO’s) continuó con su paso arrollador, despachar en tres asaltos al veterano Luis Ortiz.

El veterano visitó la lona en el segundo y tercer asalto.

Harold López (5-0-1, 2KO) liquidó en el primer asalto a Moisés Cortés (0-1), conectando un potente gancho de derecha a las zonas blandas.

En competitivo combate avalado por Federación Puertorriqueña de Boxeo Aficionado en los 60kg, Jancel Torres (Caguas) venció por decisión dividida (2:1) a Edison Rivera (Naranjito).

www.periodicovision.com

Momentos en la historia

Rico al superar por decisión unánime a la aguerrida púgil mexicana, Annette “La Chaparra” Pabello (3-4, 1KO).

“Me siento bien contenta por la labor que logré hacer en el cuadrilátero”, manifestó ‘The Medicine’. “Siento que logré cumplir con la fanaticada y le pude dar un gran espectáculo.

Aquí vinimos a pelear.

Realmente, sentir al público gritar y brincar, me hace estar muy orgullosa de mí. Hoy se demostró que el boxeo femenino está vivo y la gente está ahí para apoyarnos”.

Conectando un recio gancho de izquierda a la mandíbula, Darrell “The XMen” Rivera (4-0-1, 2KO’s) se apuntó un espectacular y fulminante nocáut en el tercer asalto sobre Sean Díaz (0-1).

En un combate de revancha, Edgardo “Gardy” Rolón (30, 1KO) utilizó un efectivo ataque al cuerpo de Jesús

E-mail:periodicovision@gmail.com

Luis saúL rosario y Jesús aHuMada

Rosario envió a su rival a la lona. Al final, los tres jueces anotaron 80-71.

En el combate semiestelar de la noche, Luis “Orlandito” Del Valle (25-3, 19KO’s) tuvo su mejor actuación del año, luciendo inmenso ante el mexicano Isao “’Kato” Carranza (15-16-1, 9KO’s).

El azteca visitó la lona en tres ocasiones, obligando al árbitro a detener la contienda en el quinto episodio.

“Todo salió bien esta noche y logramos otra victoria en mi camino hacia la oportunidad de disputar un título mundial”, expresó el púgil bayamonés.

Ante un efervescente público que se mantuvo de pies durante los seis asaltos, la ex medallista de bronce en los Juegos Centroamericanos y del Caribe (Barranquilla 2018), Stephanie “The Medicine” Piñeiro (1-0), demostró que es la nueva cara del boxeo femenino en Puerto

Tel. 787-834-6829

Surgiendo como el nuevo ídolo cidreño, Luis Saúl “El Zurdo” Rosario (13-1-1, 8KO’s) tuvo una magistral actuación la noche del sábado en el Coliseo

deportes

Impecable actuación de Luis Saúl “El Zurdo” Rosario

19 al 25 de septiembre de 2019 23

24

19 al 25 de septiembre de 2019

pErIĂ“dIco VISIĂ“n Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

contra portada