Periódico Visión Oeste E-1515 (26 de septiembre al 3 de octubre de 2019)

Cruz Roja prepara 101 escuelas con paneles solares • 6 • 11-13

Celebrando

edad dorada • 14-17

día mundial del Corazón

Representante rinde cuentas de su labor •5

Presentan sello conmemorativo de Julia de Burgos

•9

` ` VISION VISION busCanAnAlizAn lEy dE Celebrando

semanariovision semanariovision

EL pEriódico dELdEL oEstE EL pEriódico oEstE

EdiciónEdición Oeste Oeste

Fundado en el en 1985 Fundado el 1985

semanariovision semanariovision

periodicovision.com periodicovision.com

al 3al de octubre 2019 29 de agosto 4 de sept. de 2019 Edición 1515 Edición 1511 26 de septiembre

regularTRAnsPAREnCiA

seguridad

‘sCooters’ Al carecer de una ley, la innovadora empresa 3 mayagüezana y la Policía Municipal planifican crear normas para la seguridad del manejo del práctico medio degobernador transportación en Mayagüez 3 El entonces Ricardo Rosselló, dejó firmada dicha ley, que elimina la posibilidad de solicitar

información pública de forma verbal, uso y costumbre para el flujo de información en la prensa. estudiante rum enfrenta Cargos por inCidentes •5

Cantante sangermeño lanza primer disCo • 8

Cafetaleros expliCan elaboraCión •9

02

2629 dede septiembre de sept. octubre 2019 agosto alal43 de dede2019 PeriÓDiCo VisiÓn Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

regionales

JAVIER RIVERA SáNChEz, COmISIONADO INTERINO DE LA POLICíA

Presidente - Féizal Marrero Rodríguez Presidente - Féizal Marrero Rodríguez V.P. - Editora - Olga R. Marty Pabón V.P. - Editora - Olga R. Marty Pabón Periodista - Dayanara Godén Ramos Periodista - Dayanara Godén Ramos Artes Gráficas - Verónica Plácido Artes Gráficas - Verónica Plácido Fotógrafo - Víctor M. Santos Distribución - Promociones Coquí Distribución - Promociones Coquí

Búsquenos en periodicovision.com Búsquenos en periodicovision.com Síganos en Twitter y dale like en Facebook Síganos en las redes sociales

Cubriendo Cubriendo Aguadilla, Aguadilla, Aguada, Aguada, Añasco, Añasco, Cabo Cabo Rojo, Rojo, Hormigueros, Hormigueros, Isabela, Isabela, Lajas, Lajas, Mayagüez, Mayagüez, Moca, Moca, Rincón, Rincón, Sabana Sabana Grande, Grande, San San Germán, Germán, San San Sebastián Sebastián Hatillo, Hatillo, Quebradillas, Lares, Quebradillas, Lares, Manatí Manatí y y Utuado.

Utuado.

#178 Mayagüez, P.R. 00680 Oficina Sur Central - Calle Ramón E. Betances #178 Mayagüez, P.R. 00680 Los artículos firmados de la completa de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión estataller empresa.

Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opiniónson de esta empresa.

No responsabilidad nos hacemos responsables de errores ortográficos en anuncios, no realizados en de nuestro gráfico.

2629 dede septiembre de sept. octubre 2019 agosto alal43 de dede2019

Oficina Central - Calle Ramón E. Betances

¿Pueden los ciudadanos del país confiar en la gestión gubernamental, sin tener pleno acceso a la información y a los documentos públicos?

“Según la Ley de Transparencia y Procedimiento Expedito para el Acceso a la Información Pública (Ley Núm. 141 del 1 de agosto de 2019), se pretende establecer una política pública de acceso a la información pública; ordenar, organizar y pautar mecanismos procesales sencillos, ágiles y económicos de acceso real a los documentos e información pública, entre otros fines relacionados.

Sin embargo, el conocer lo que está haciendo el estado con el dinero del pueblo, no es una acción que deba ser puesta a la merced del

PERIÓDICO PERIÓDICO VISIÓN VISIÓN

Tel.787-834-6829 787-834-6829 Tel.

de seguridad con la scooter, para nosotros la seguridad deA los continuación, ciudadanos es las lo preguntas y respuestas más importante, y que hay obtuvimos como resultado que reconocer, que de la entrevista nos como cualquier queforma concediera el Dr. Eddie Javier de transporte, existe el Ruiz, y profesor, riesgo abogado de accidentes.

Por quien a su vez,eventos es experto ésto, ideamos que en el tema de derechos promueven la educación constitucionales. sobre la forma correcta de utilizar la scooters y las reglas ¿Podrían considerarse en el tránsito que aplican estas nuevas leyes una a este tipo de transporte. amenaza a los derechos Nosotros hacemos constitucionales de las actividades tipo “pop ups”, personas, a obtener donde nuestros usuarios información pública y a la aprenden a cómo utilizar los libre expresión? scooters de “Depende manera de quécorrecta punto y de cuáles son las reglas a lo estés mirando.

Si lo seguir. Al día deelhoy, hemos vemos desde punto de hecho 10 También, vista de eventos. la ciudadanía, hemos hecho donaciones es probable que el que la de cascos protectores al solicite, lo considere como RUM”, concluyó Aldo Briano, una amenaza.

Si estamos uno de lalosperspectiva fundadoresde deun la desde empresa Skootel. periodista, definitivamente

Website: Website: www.periodicovision.com www.periodicovision.com

de transporte. No hay un respaldo legal de como solicitar pública impartir información responsabilidad de forma deverbal, uso y en caso un incidente costumbre la mayoría en dondeense afecte de la los casos cuando se trata propiedad o integridad de de de la prensa. unamiembros o varias personas, En el proceso durante el periodolegislativo que se de estéenmiendas utilizando al la proyecto scooter. original, se eliminaron “Oficiales municipales me sanciones administrativas indican observar individuos que incluían una multa de utilizando la scooter de $250 a quien obstruyera el forma negligente, poniendo flujo de información pública en peligro su seguridad y la garantía de que si la y la de otros. Alguno de información pública es de fácil estos patrones, consisten acceso, se omita el trámite en correr la scooters en burocrático creado por la contra ley dely setránsito, misma entregue no la respetar el “PARE”, misma de inmediato. y otras múltiples violaciones las En el caso de laa Ley reglasDatos de tránsito”, explicó de Abiertos, se Javier Rivera Sánchez, enumeran 12 excepciones comisionado Interino de a la debida divulgación de la Policía Municipal de datos, ampliando incluso Mayagüez. las contenidas en la Ley de “Sería deideal que de la Libertad Información compañía ofrezca equipo Estados Unidos (FOIA).

gobierno en su totalidad. Hoy gubernamental y los actos más que nunca, el pueblo ESTuDIANTES de corrupción presentados DISTRIBuyENDO y requiere respuestas; unas CASCOS, en la KEThER fiscalía BERRIOS federal, los FELIPE CORDERO concretas sobre las que que dieron paso al repudio éstos, como fuente de poder, masivo de cualquier gestión enmarcan sus decisiones gubernamental por parte de administrativas. El pueblo los líderes en el poder actual de hoy quiere conocer y de gobierno”. saber dónde se emplea el dinero que con su sudor ¿Le quita el gobierno generan y que con muchas poder al pueblo? luchas el gobierno federal “Esto dependerá desde qué de los Estados Unidos nos punto lo estemos observando. desembolsa. Ejemplo de ello, Creo que más bien hay una lo ha sido la más reciente limitación al acceso de la manifestación del pueblo en información bajo una serie de contra del gobierno”. fundamentos que la propia ley dispone. ¿Fundamentos ¿Cuál entiende usted enumerados que podrían ser que fue el propósito del considerados excesivos? tal exgobernador al firmar esta vez”. ley y como se relaciona a los eventos ocurridos en el ¿Hasta qué punto podría pasado mes, relacionados considerarse la firma de a su salida? estas dos nuevas leyes, “La implementación de un acto de repudio hacia el esta ley no podemos verla pueblo? como que fue firmada “Yo diría que el repudio porque el gobernador se es más bien de parte del marchaba de fortaleza y pueblo hacia la manera en quería utilizarla como un que se está administrando proceso de venganza ni algo el gobierno. El pueblo ya por el estilo. Tenemos que está cansado y necesita ser prudentes al decir que información fidedigna, fuera estas leyes se han estado de toda acción de favoritismo trabajando ya por varios y/o protección de unos años. De hecho, la propia pocos. Leyes como estas, Ley de Transparencia se ha podríamos catalogarlas o estado trabajando desde no como una limitación al mayo de 2017. Sin embargo, acceso de información, sin cobra especial relevancia no embargo, no es hasta que solo porque fue firmada el el Tribunal Supremo se 1ro de agosto de este año exprese al respecto que se por el exgobernador Ricardo pudiera considerar o no, Rosselló Nevares mientras como una constitucional o se despedía de su cargo, inconstitucional. Para ello sino que fue precisamente habría que esperar a ver qué la falta de transparencia ocurre en la marcha”.

E-mail:periodicovision@gmail.com E-mail:periodicovision@gmail.com

La compañía Skootel, fundada por los jóvenes puertorriqueños Juan Parra y Aldo Briano, con el propósito de mejorar el sistema de transportación en los cascos urbanos de Puerto Rico. Iniciando el proyecto en Mayagüez por la alta cantidad de estudiantes universitarios; actualmente cuentan con 120 scooters eléctricas, que todo individuo con licencia de conducir y un teléfono inteligente con la aplicación Bird podrá tener acceso y transportarse en una scooter. Sin embargo, DR. EDDIE JAVIER RuIz es importante observar que medidas de seguridad se están implementando POR: BRENDALIz ya que estas CASTRO scooters se brendalizcastro3@gmail.com utilizan en las vías públicas. www.periódicovisión.com La educación y supervisión deUneste una totalaspecto, de 58 es nuevas parte fundamental que debe leyes fueron firmadas en servíspera atendidoa tanto por de la la de la salida empresa Skootel, como Fortaleza del entonces por las autoridades que gobernador Ricardo Rosselló representan ciudadano Nevares, entrealestas, la ley mayagüezano. de la transparencia y datos Próximamente, abiertos.

Sin embargo,habrá poco unahareunión en sobre la oficina se discutido este asunto en los medios.

En en el de la Policía Municipal Periódico dimos Mayagüez,Visión con elnos propósito a tarea de de laregular en investigar términos más a fondo de de seguridad el qué uso tratan de la estas nuevas en leyes, scootersdoseléctricas las consideradas pormunicipio. algunos vías públicas del como amenaza a los En esteuna momento, no existe derechos constitucionales ley alguna que maneje de toda persona a obtener eventos tales como: un acceso a información pública accidente entre scooters y yuna la libre expresión. vehículo o alguna otra La Ley de Transparencia eventualidad relacionada elimina posibilidad de con estela nuevo método

puede ser considerado como una restricción al acceso de información. Ahora bien, si lo vemos del punto de vista gubernamental, es probable que el legislador te diga que no. Todo dependerá desde qué punto de vista lo estás viendo. Por un lado, se van desarrollando nuevas maneras de conseguir información, como por ejemplo la creación de sistemas informáticos, estas generarán Data valiosa para el conocimiento del pueblo, por lo que esto, motivará al mismo pueblo a conseguir cada vez más información; Por otro lado, esta información tendrá un monumental valor para sus propósitos de fiscalización”.

Tel. Tel. 787-834-6829 787-834-6829

POR: DAyANARA GODéN RAmOS periodicovision@gmail.com dayanaragoden@gmail.com

REGIONALES REGIONALES

ElUrgente lEgado ladEregulación ricardo rossElló: paraque proveer seguridad en Una ley podría obstaculizar el acceso la ‘scooters’ información el uso dea las

03

regionales Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PeriÓDiCo VisiÓn

22 al 28 de de 2019 2629 dede septiembre 2019 agosto alalagosto 43 de octubre sept. dede2019 04 04

Cámara Comercio del Oestecampus tendrá Llega adeMayagüez primer

Agricultura estrena nuevos beneficios sus socios clínico de la Escuelapara de Medicina “Pon pa’l cafetal” El Departamento de Agricultura estrenará el lunes próximo, un proyecto piloto mediante el cual proveerá transportación gratuita a los interesados en recoger café, informó el secretario, Carlos Flores Ortega.

“Pon pa’l cafetal” operará durante los meses de septiembre, octubre y noviembre, libre de costo con viajes que saldrán desde la plaza pública de Lares.

“El Departamento de Agricultura cuenta con numerosos programas para el incentivo de la industria cafetalera y éstos son prioritarios para nosotros dado que, tras el paso del huracán María, el consumo de café en la isla depende del café importado. Hemos estado sembrando nuevos árboles de café y ayudando a nuestros agricultores que muchas veces, además

Ponce Health Sciences University (PHSU) anunció la apertura de Ponce Health Sciences University Mayagüez del grano, necesita mano Clinical siendo el de obraCampus, para recogerlo”, primer el campus clínico En de dijo secretario. su Escuela de en coordinación conMedicina el alcalde la Lares, región Roberto de Mayagüez. de Pagán, El el nuevo campus permitirá Departamento de Agricultura, que hasta estudiantes facilitará dos20guaguas tipo de medicina lleven a cabo van para transportar a los todas sus rotaciones clínicas interesados en recoger café, correspondientes al tercer desde las 5:30am. año de estudios en hospitales Al elrecogedor de café se en área de Mayagüez.

El lehospital otorgará un incentivo de base de este campus $1.50 por Mayagüez almud de café clínico será Medical maduro, recogido además del Center. pago recibe agricultor “La que apertura dedel este campus por almud cosechado. aumenta y diversificaEstos los ingresos no afectarán el talleres clínicos de nuestra Escuela de beneficio del Medicina.

Programa De de igual manera, nos permite Asistencia Nutricional (PAN), contribuir al el desarrollo de debido a que reglamento médicos competentes, de éticos, del Departamento la bilingües considera y compasivos, con Familia exentos un ingresos alto potencial de ejercer los provenientes del su carrera Puerto Rico, yy recogido delencafé, plátanos muy en especial, en el área guineos, entre otros, durante oeste de lasánChez isla. En la medida la Waleska temporada de cosecha. que aumentamos el número El interesado- hombre o de médicos en Puerto Rico, mujersólo para debe llevar su Por: Dayanara goDen ramos aportamos mejorar el periodicovision@gmail.com acceso a los servicios de dayanaragoden@gmail.com Salud.”, expresó el rector de El sector PHSU, el Dr. de Josépequeños A. Torres yRuiz. medianos comerciantes Por su parte la Dra. Olga representa el R 80% o d r i gau ela z Arzola, economía del depaís.

La de Intención de Decana la Cámara

la Escuela de Medicina de PHSU, añadió que “Mayagüez cuenta un gran número de médicos cualificados para participar en la educación de estudiantes de medicina.

En adición, Mayagüez Medical Center, el Hospital la Concepción y el Hospital Bella Vista poseen programas de educación médica graduada, afiliados a PHSU y quienes son miembros activos del Centro Médico Académico Regional del Suroeste. De canasta de recolección de esta manera, continuamos café y sus meriendas.

Estarán propiciando oportunidades y de regreso a las p.m. en se enriquece la 2:00 experiencia la misma plaza pública. académica y clínica que tienen “Sabemos que hayLagente nuestros estudiantes”.

Dra. en esta región, otras, Rodríguez también yinformó quelasestán en busca de que instalaciones del nuevo campus en Mayagüez ingresos,clínico pero a veces han equipadas con tienensidootras situaciones, equipo audiovisual moderno como falta de transporte, que permitirá transmisión que le impidenlatrabajar.

Con de esteactividades programaacadémicas estamos entre Ponce y esa Mayagüez.

De resolviendo situación igual forma, los estudiantes en particular, además de la también tendrán experiencias preocupación de quedarse clínicas en la Clínica de sin beneficios alimentarios Veteranos (VA Caribbean como consecuencia de del los a la System) mujer aen Mayagüez; través Health Comité Mujer Empresaria, oficinas médicas; el Hospital teniendo Bella Vista,enel cuenta Hospital que La en las últimas décadas Concepción, Migrant Healthla mujer puertorriqueña se Center, entre otros. “Este ha destacado en elesmundo importante anuncio parte de los muchosLaesfuerzos y empresarial.

Cámara de gestiones ha realizado Comercio que del Oeste es una el Municipio de Cámara Mayagüez, división de la de que contrario otros Rico. que Comercio de aPuerto entregaron susproyectos instalaciones Dentro de los que médicas, preservó su hospital se están desarrollando con municipal y adquirió, el Centro Médico Ramón Emeterio Betances, para convertirlo en

el propósito de fortalecer uno de los mejores, sino elel comercio local, está crear mejor de Puerto Rico”.

Expresó elunalcalde de Mayagüez, Hon. paquete de beneficios José Guillermo Rodríguez. exclusivamente a socios de “Mayagüez Medical Center esta Asociación.

“Como parte se caracteriza su alto de las ventajas por al convertirse nivel de compromiso con en miembro, está tener laacceso educación en a un médica plan medio, Puerto Rico.

Nos mueve talleres y orientaciones la oportunidad de ser sobre programas de facilitadores de enseñanza financiamiento, para su de calidad y ofrecer negocio”, indicó Waleska experiencias enriquecedoras presidenta aSánchez, los estudiantes que de sonla Comercio del elCámara futuro dede la Salud en este ingresos por su trabajo.

Oeste. país. Es un orgullo poderSi el“Una recolector del de mis prioridades unir esfuerzos conparticipa la Escuela programa durante toda la como líder del equipo de Medicina en Ponce parade temporada, el de Departamento la Cámara Comercio contribuir favorablemente a deeducación Agricultura, a través Oeste es la ladel y laaumentar medicina”, de lael Administración para indicó Sr. José Quirós, membresía por L.medio de el paquete Desarrollo Empresarial presidente y principal ejecutivo y un de beneficios del Grupo Hospitalario Agropecuario (ADEA), le oportunidades que sea útil Manatí, Mayagüez yque Bayamón un bono puede yotorga atractivo para nuestros Medical CenterAdemás, y del Puerto llagar hasta $235”, explicó integrantes. que Rico Women Flores Ortega. le permita aand losChildren’s socios y Hospital.

Ponce Healthla Para de mayor información dueños negocio lograr Sciences University es unade sobre los requisitos expansión de sus empresas” institución universitaria con participación, los interesados expresó, Sánchez.

Esta un enfoque en las disciplinas pueden llamar al 787-897entidad busca brindar de Medicina, Psicología 1735, 787-897-1620 ó 787herramientas, Clínica, Ciencias educación Biomédicas, y 897-2752. estructura a toda persona Salud Pública y Enfermería. que tiene negocio propio, Desde 1977unha desarrollado y es socio de la Organización. profesionales altamente “Fui nombrada presidenta capacitados en en el campo hace poco, Ahora aún cuenta estoy de la salud. trabajando la agenda con un centroeneducativo en Santurce que y ofrece una de tareas actividades Maestría en Ciencias Médicas que busco impulsar este yaño un Doctorado Psicologíade con la en intención Clínica. aportar al crecimiento de los durará aproximadamente Para conocer más sobre empresarios seis meses. en Puerto Rico”, Ponce Health Sciences concluyó, Sánchez.

Según laWaleska Sección 14 University, las personas de la PAC, USACE está interesadas pueden autorizado a al construir comunicarse 787-840la pobre protección a la proyectos de o protección 2575, ext. 5724 visitar www. integridad física y emocional ypsm.edu estabilización de de los estudiantes que

Cuerpo de Ingenieros otorga contrato para proyecto protección de cause quebrada Salud en San Germán

de Comercio del Oeste El Distrito de Jacksonville es proveer valor añadido sector comercial. del Cuerpo de Ingenieros al del Ejército de EE. UU., Además, busca empoderar (USACE por sus siglas en inglés), otorgó un contrato el 19 de septiembre a Advantix Engineering Corporation para el proyecto de protección de cause para la quebrada Salud en San Germán, Puerto Rico.

Tras recibir decenas y deportivos, entrenadores, El contrato de construcción de quejas de padres, organizadores de torneos de $1,018,065.73 es entrenadores y y comentaristas radiales el primer contrato del deportistas de todo el han traído la seria Programa de Autoridades país, el representante preocupación sobre la Continuas (CAP) financiado del distrito número 20, exposición excesiva de por la Ley de Presupuesto Carlos A. Bianchi Angleró, actividad física y largas Bipartidista de 2018. radicó, la Resolución jornadas de competencias El patrocinador local de la Cámara 1509 que entre estudiantes. Esto para este proyecto es pretende realizar una en adición a la falta el Municipio de San y está clasificada como de refuerzo de taludes investigación exhaustiva de regulaciones sobre Germán, mientras que el 8(a), Hubzone y Pequeña a lo largo del canal, la sobre el funcionamiento, la los torneos escolares, Departamento de Recursos Empresa. reparación de dos atajeas estructura, reglas y manejo condiciones de seguridad, Naturales y Ambientales El proyecto consiste en de concreto y el reforzar del Programa de Deporte cumplimiento con de Puerto Rico es un la limpieza y desbroce de aproximadamente 100 Escolar, la Liga Atlética los requerimientos copatrocinador.

Advantix aproximadamente 420 pies lineales de canal con Escolar, las ligas escolares, del Departamento Engineering Corporation es pies lineales del cauce un matre de concreto. La los torneos invitacionales de Educación y el una empresa local, operada en la quebrada Salud, la construcción del proyecto y para otros fines. “Los Departamento de en Caguas, Puerto Rico instalación de un matre comenzara este año y padres, educadores físicos Recreación y Deportes y

Buscan investigar programa deportivos escolares

cauces para proteger la participan”, rezapública parte de la infraestructura y exposición de motivos de la sin fines de lucro en peligro pieza legislativa.

Tras ser de daños por inundaciones aprobada en primer y tormentas debido lugar a la por la Comisión de Asuntos erosión.

Internos la Cámara La Ley dePública 115de Representantes 123, denominada Leypara de su cumplimiento, la Presupuesto Bipartidista de medida sería asignada 2018, proporciona fondos y a la para Comisión de autoridad que USACE Recreación y Deportes, aborde los impactos comisión por que tendrá a causados los desastres su haber la rendición naturales. de informe con sus Las unactualizaciones del hallazgos, conclusiones proyecto estarán disponibles y nuestro recomendaciones en en enlace www.saj. un término no mayor usace.army.mil/Antilles de y sesenta páginas días calendario. nuestras de redes Por último elfacebook.com/ representante sociales: urgió a sus compañeros a USACEAntilles y twitter. aprobar esta medida a la com/JaxStrong. mayor brevedad posible.

Presentan logotipos y eslóganes del Censo del 2020

PERIÓDICO PERIÓDICO VISIÓN VISIÓN

Una cara nueva busca llegar al Senado

Website: Website: www.periodicovision.com www.periodicovision.com

Es su función identificar y establecer que la compañía o agencia interesada en ofrecer servicios en el área del turismo, cumple con los estándares establecidos por ley, para poder ser calificadas y certificadas a operar dentro de la jurisdicción de Puerto Rico

E-mail:periodicovision@gmail.com E-mail:periodicovision@gmail.com 2629 de de septiembre alagosto 3 de 2019 4 de octubre sept dede2019 22 agosto al 28 deal de 2019

y Andrés Pagán, jóvenes estudiantes a cargo de las operaciones del gimnasio en asesorarse con La Compañía La violencia alcanzapor a los Representante el ese momento, le llamaron Dayanara Godén Ramos dayanaragoden@gmail.com de Turismo (CTPR), antes de predios de de la Mayagüez Universidad Distrito 19 y la atención a José Rivera periodicovision@gmail.com hacer cualquier transacción de recinto Roca por el uso negligente San Puerto Germán,Rico, Maricarmen Presidente American relacionada a paquetes de de los equipos, ante esta de Mayagüez.

Incidente Mas Rodríguez, presentó Roca no Society of Travel Agents viajes. A través de anuncios reportado el 10 de septiembre un mensaje donde comparte advertencia, (ASTA), Iván Soler, invita a la las personas son engañadas mostró interés por seguir de en horas de tarde, con2019 la comunidad sulagestión ciudadanía a tomar medidas por agencias de viajes que genuinas. Esta tendencia se ofrecer servicios en el área involucra a tres jóvenes instrucciones; manifestó una de precaución al momento legislativa, social y económica fingen ser confiables. En la elevó después del huracán del turismo, cumple con los estudiantes y dos al años. director por los pasados En actitud agresiva y violenta e de hacer la planificación de mayoría de los casos posterior María, lo que motivó a la estándares establecidos por interino de la deGuardia el Centro Comunal la Urb. incluso tiró una de las pesas, sus vacaciones, de modo a la compra sale a relucir que entidad American Society of ley, para poder ser calificadas y Colegial, Ramírez Travel Agents en colaboración certificadas a operar dentro de Ramírez deJosé Arellano, dio por lo que terminó lesionado que no caiga en ofertas o dicho servicio no existe.

González. suceso ocurrió lugar a la El reunión donde se en una de sus piernas. De promociones fraudulentas “Desde hace años individuos con la Compañía de Turismo la jurisdicción de Puerto Rico”, en el logros gimnasio ubicado cara a esa situación Cruz que provienen de tORO, compañías han sido víctimas de robo de Puerto Rico, a realizar una informó Soler. Para evitar ser detalló significativos AGuStíN RuLLáN RECtOR uPRM operan ilegalmente, por compañías que no están campaña con el propósito de parte de este esquema se dentro del realizado natatorio desde de la y Pagán procedieron a que del trabajo Institución Universitaria. el momento que juramentó desalojarlo del gimnasio por como agencias de viajes en debidamente certificadas advertir a la comunidad de esta recomienda que el consumidor verifique primero con la Oficina institucional”, José y Rico o explicó de servicios La fiscalizadas por las incidencia”, expresó Soler. hastaradicación el presente.de cargos su comportamiento. Luego Puerto La Compañía de Turismo de de Turismo si la agencia que José Rivera Roca fue que no son reales.

A modo de Martin Caraballo Castillo, criminales y unaforma, citación en autoridades pertinentes o por De esta la Puerto Rico es la responsable con la que pretende hacer expulsado del gimnasio, prevención debe estar alerta y oficial administrativo de la agencias de viajes que no son el tribunal son algunos de los representante Maricarmen de supervisar empresas reservaciones o negocios elementos acompañan Mas y suque equipo rinden se dirigió a la oficina de Guardia Universitaria. dedicadas a promover y vender está debidamente registrada Seguridad Colegial con la Como consecuencia de el desenlace al de los hechos cuentas pueblo paquetes de viajes. Cuenta y autorizada para operar en la que ocurrieron ese día. puertorriqueño.

Los intención de reunirse con el este lamentable conflicto, hay con una reglamentación, isla.

MARICARMEN MAS RODRíGuEz director interino de la Guardia una citación en el Tribunal, Con este de tipo sucesos proyectos Leyde destacados documentación y leyes que Las personas perjudicadas Colegial, José Ramírez para el 4 de octubre de 2019, dentro una comunidad por la defuncionaria como permiten regular a las agencias por esta modalidad de fraude, González, alegando, que era donde José Rivera Roca estudiantil, debemos de los más importantes y pensionados.

También hace casos de familias e Germán sobre situaciones establecidas en Puerto Rico, pueden radicar una querella injusto que lo hubieran sacado enfrenta cargos por agresión observar y cuestionar cuál de mayor impacto está; el mención de la Resolución individuos cuyas condiciones relacionadas a problemas de esto con la intención de ante la Comisión Federal del gimnasio.

Personal y amenaza contra José es el protocolo queimpulsa existe 1178 proyecto 1886 que enfocado en el requieren atención rápida y alumbrado, pavimentación de proveer seguridad, tranquilidad de Comercio (FTC, por sus que presenció los hechos, Ramírez.

Investigaciones para con estas la Leytrabajar de Protección de estudio de las carreteras e efectiva. Llevando a cabo carreteras, reconstrucción de y garantía a los consumidores. siglas en inglés), a través de aseguran que el joven llegó revelan, que el joven cuenta situaciones de conducta Menores concebidos a raíz infraestructura deteriorada estos acercamientos en viviendas entre otras cosas, “Es su función identificar y la página de internet www.ftc.

PRESIDENtE AMERICAN SOCIEty cargado, descontrolado y con un expediente criminal. yde de qué forma sería la una agresión sexual. diversos lugares, permite son constantes.

Dichas establecer que la compañía gov/espanol o llamar sin cargo Of tRAVEL AGENtS, IVáN SOLER en áreas cercanas a la costa. hablando palabras soeces. El Los oficiales que están intervención Rector.

También se delradicó el “Se ha estado trabajando de proveer información sobre preocupaciones deben ser o agencia interesada en al 1-877-382-4357. director interino de la Guardia realizando el análisis de Además, es por importante Proyecto 1436, el cual la mano con los residentes de programas de ayuda con atendidas con urgencia Colegial, al ver esta conducta los acontecimientos son conocer como seladesarrollan es enmendada conocida la Urb. San José y Guanajibo el fin de aportar a la causa por aquellas personas a por parte del estudiante, le el Sargento Rivera y el mecanismos de brindando prevención “Ley de tránsito” la Homes”.

Indicó Rodríguez. de los afectados. “Esta las cuales los residentes tenga que ir un censista que tenía que calmarse agente Valentín del Distrito yalternativa se refieren casos indicó a losestos ciudadanos ¿Qué métodos espera actividad ya se ha realizado confiaron su voto. Ante estos a sus casas, mayor será y controlar su vocabulario. de Mayagüez.

El director a a utilizar, dela policía. pagar De de acuerdo manera quién representa y en Poblado Rosario, Villas reclamos, Mas Rodríguez la precisión del censo y Esto aumentó aún más la ira interino de la Guardia Colegial datos suministrados por dirige al Distrito 19 y cómo Centroamericanas, prorrateada su marbete.

Urb. responde que “una vez se ahorrará dinero de los de José Rivera y reaccionó no declaraciones fuentes entero crédito, Mas Rodríguez, enfatizó la llevará contribuyentes al reducir orientación a tantas Quinto hizo Centenario, Sector llega la petición se completa LadeOficina del Censo y eslóganes se desarrollaron empujando a José Ramírez. sobre el particular debido el 10de de del lapersonas Resolución de Cámara los costos que se generan ayudas que Dulces Labios, entre otras una solicitud de servicio los septiembre EE. laUU. lanzó en los sobre siguientes idiomas: Posteriormente, Rivera Roca a que la indagación por 2019 alrededor de los las logotipos 4:20 muchas al darle seguimiento a los 1099 plataforma para la investigación de español, chino, vietnamita, comunidades”, veces desconocen? manifestó para canalizar la ayuda a expulsado sumariamente las autoridades policiacas de tarde el joven José hogares que no responden eslóganes del de Censo coreano, ruso, árabe, Mas. del laycumplimiento las delfueLas caminatas legislativas Por otra parte, las las agencias o personas y arrestado por agresión y continuúa en curso y de por cuenta propia. La Rivera Roca alumno de la van 2020 en 12 idiomas además tagalo, francés, disposiciones legales, dirigidaspolaco, a visitar los denuncias de los residentes pertinentes, conforme a los alteración a la paz.portugués y igual forma los estudiantes Constitución de los EE. del inglés.

La plataforma criollo haitiano, Universidad Puerto y otorgar elde pago aRico, los hogares para identificar en Mayagüez y San recursos disponibles”.

“Eljaponés. protocolo establece que12 relacionados a la situación, UU. exige que se realice “Dalede forma a tu futuro.

Estos mismos Recinto Mayagüez, se la violencia no es tolerada en el censo de la población EMPIEZA AQUÍ.” se incluye idiomas, además del inglés, Félix Cruz y Andrés Pagán. encontraba en el gimnasio Ésto está de tipificado una vez cada 10 años con los materiales serán la opción idiomas Sin embargo, el Rector de la dondeen todos comenzó a hacerqueel recinto. el propósito de determinar y dependiendo Oficina delcomo quedelito, pueden utilizarse para Universidad respondió,” Con mal proporciona uso de losla equipos colaboradores diversos para “Dale forma a tu futuro. el cuestionario a tiempo”. Este la representación de cada Censo para crear conciencia responder al Censo del 2020 del caso, se procede con relación a la situación con disponibles, poniendo evitar unideal, conteo incompleto EMPIEZA AQUÍ.” en los 12 es el tercer censo decenal estado en el Congreso. Los yAnte promover participación por por teléfono. querella arresto civil. de nuestros estudiantes, la vacante existente una de lainternet claseoypolítica de laEl uno nuestro no solo en en riesgo su laseguridad de niños y otras poblaciones de colaboradores.

Esta idioma inglés junto con estos Es nuestra responsabilidad el pasado 10 de idiomas (al igual que para que incluye operaciones datos del censo también se Senado de Puerto isla”, afirmó González, acaecida los colegios electorales, y laendeel sus compañeros. que históricamente han las comunidades indígenas dedicadas a la publicidad usan para determinar cómo plataforma será más visible 12 idiomas, abarcan másde del septiembre, mantener la paz y tranquilidad se notificó a la Rico tras la renuncia de quien posee un grado sino también ocupando Inmediatamente, Félix Cruz a medida que lance la 99% de todos los hogares sido difíciles de contar, la de las Américas y nativos de y las comunicaciones. En se distribuyen anualmente Estatal y en el Recinto Margarita Nolasco, el joven Doctor en Medicina de la Policía posiciones electivas”, campaña publicitaria del en los Estados Unidos de Oficina del Censo pone esta Alaska). Carlos Carbonell, los Censos del 2000 y más de $675 mil millones realizó la investigación. De doctor isabelino Marcos Universidad Central de Este se agregó González.

Censo del 2020 en enero del América. A medida que plataforma a disposición de director de planificación 2010, la Oficina del Censo en fondos federales a los acuerdo con los trabajando resultados Fabián González, ha en República Dominicana.

González fue Director todos y continúa estratégica de VMLY&R también utilizó publicidad, estados y comunidades mismo año. La plataforma aumentan las actividades dicha investigación, se Puerto Rico, dijo “creemos colaboradores y campañas locales para infraestructura anunciado su intención estadista, natural de Regional del Departamento para crear mensajes que creativa ayudará a guiar de los El delíder promoción y participación tomando las medidas aspirar al puesto Isabela, a fue enfático de Salud en Región de resuenen conlalas audiencias que este mensaje ayudará a de comunicación para crear y beneficios como clínicas esfuerzos para disponible promover de comunitaria través de todo están conforme en delegación del Partido en queantes su delaspiración Arecibo y Director de lainglés.

Sala a la comunidad puertorriqueña conciencia e incrementar la de que no hablan salud, programas la laparticipación planificada el país Censo del disciplinarias, dedel la Nuevo Progresista. una renovación de Primeros Auxilios La Reglamentación Oficina del Censo y a comprender por qué es participación en el conteo. educativos, programas por los estados, las representa 2020, desde establecer la decontratista Puerto Rico, “Como joven locales profesional, compromiso PNP Universidad Distrito Capitolino.

A nivel la agencia de importante el Censo, qué tan Entre mayor sea el número alimenticios, o determinar comunidades y las del Comités de del Conteo fines deperteneció atender el asunto comunicaciones VMLY&R fácil será responder y cuán de personas que responden donde abrir negocios que comprometido ideal proveerle un espacio a apolítico, a la organizacionescon sin mi fines de de Completo estatales y locales, adaptaron elde mantener concepto MARCOS urgente es que completemos por cuenta propia, sin que generen empleos. el objetivo de la estadidad con mi los jóvenes.

“La juventud organización Universitarios lucro.

Los nuevosy logotipos hasta unir esfuerzos con con FAbIáN GONzáLEz orden en en nuestro campus país, he decidido hacerme progresista siempre ha el Estadistas Acción, es sobrepolítico todo, en salvaguardar disponible para aportar estado presente en los y, analista diversos Cristiana de Isabela y seguridadradiales de todosen los que desde el Senado de Puerto momentos más difíciles de la espacios el voluntario del equipo de Presidente Féizal Marrero Rodríguez respuestaGodén médica luegoTel. 787-834-6829 • Oficina Central - Calle Ramón E. Betances #178 Mayagüez, P.R. 00680 componemos la Periodista comunidad Rico en una coyuntura nuestro partido, - siempre oeste de la isla.

También -Dayanara V.P. - Editora - Olga R. Marty Pabón Periodista Brendaliz Castro colegial”, histórica donde el pueblo hemos dado un paso universitaria fue líder de jóvenes de tras el terremoto del 2010Cubriendo Aguadilla, Aguada, Añasco, Cabo Rojo, Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, Sabana Grande, San Germán, San Sebastián y Yauco.

V.P. Ventas/Mercadeo - Silkia Obregón Deportes - Rubén Centeno GIMNASIO RuM una renovación Rullán en Haití. reclama al frente defendiendo concluyó la IglesiaAgustín Comunidad NORTE: Arecibo, Barceloneta, Camuy, Hatillo, Quebradillas, Lares, Manatí y Utuado.

Artista Gráfica - Verónica Plácido Distribución - Promociones Coquí Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión de esta empresa.

Toro, Rector de la UPRM. POR: DAyANARA GODéN RAMOS POR: DAyANARA GODEN RAMOS periodicovision@gmail.com periodicovision@gmail.com dayanaragoden@gmail.com dayanaragoden@gmail.com

Tel. Tel. 787-834-6829 787-834-6829

ofertas de viajes fraudulentas

REGIONALES REGIONALES

Representante Maricarmen Mas rinde Estudiante del RUM Alertan sobre víctimas de enfrenta cuentas alcargos pueblo criminales sobre sus gestiones

05 05

regionales Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PeriÓDiCo VisiÓn 26 de septiembre al 3 de octubre de 2019

06

Comienza movimiento nacional contra la influenza Con el objetivo de tener un mayor número de vidas protegidas contra la influenza ante la nueva temporada que acaba de comenzar, VOCES Coalición de Inmunización y Promoción de la Salud junto a Direct Relief anuncian el Flumaratón #PRContraLaInfluenza.

El Flumaratón surge en respuesta al gran reto año tras año, que representa comenzar desde cero el 1ro julio, y en septiembre con las vacunas disponibles en los proveedores para lograr una población protegida contra la nuevas cepas de influenza de temporada, nuestra 1era meta será lograr 100mil vidas protegidas contra la influenza de temporada a diciembre de 2019. , de Direct Relief Cada mes de septiembre llega una nueva temporada de vacunación contra la influenza de temporada. La temporada 2019 -2020 ha comenzado y por el bienestar de todos, el llamado es a estar protegidos lo antes del posible. Si usted se vacunó

lCDa iDalia Bonilla- FarmaCéutiCa inmunizaDora

antes de junio 30 de este año, le corresponde vacunarse nuevamente. Hagamos la costumbre de vacunarnos entre septiembre a diciembre para estar protegido.

Para lograrlo hay que asegurarse de que todos puedan tener el acceso a la vacunación y proteger

además a los que les rodean.

Mientras más organizaciones y grupo se unan al Flumaratón, conoceremos cuántas personas ya estarán protegidas. “El Departamento de Salud está listo para recibir a todos nuestros niños y adolescentes en los centros contratados por Vaccines

For Children (VFC) a través de toda la isla. Contamos con más de 200 centros y con vacuna suficiente para ofrecer a todos los niños de Vital, y a los no asegurados.

Estaremos trabajando colaborativamente con VOCES en campañas de vacunación.

Nuestra

prioridad son nuestros niños ,ya que nuestra incidencia mayor es en los grupos de edad de 6 meses a 9 años, nuestras embarazadas y personas mayores”, aseguró el Dr. Rafael Rodríguez, Secretario de Salud de Puerto Rico. De la misma manera exhorto a los adultos, envejecientes y personas con enfermedades crónicas a vacunarse en contra de esta terrible enfermedad ya que se ha demostrado ser poblaciones susceptibles a contagio. La vacunación disminuye la severidad de los síntomas si la persona resulta contagiada.

El objetivo es prevenir la transmisión de la contagiosa influenza, salvar vidas y salvaguardar la salud de todos, con especial llamado a personal de respuesta rápida, la población de niños, adolescentes y adultos, cuidadores y grupos vulnerables, ya que todos están en riesgo. “Hacemos un llamado a los pacientes con enfermedades crónicas,

tales como pacientes asmáticos, a los que viven con diabetes, pacientes renales, y mayores de 65 años, niños y embarazadas, pues deben vacunarse para evitar serias complicaciones ”, dijo la doctora Antonia Novello. La meteoróloga Ada Monzón, experta en informar la vigilancia de huracanes, se une a la iniciativa de Flumaratón compartiendo el aviso de vigilancia de casos de influenza ofrecido semanalmente por el Departamento de Salud, y estará informando las personas vacunadas y el número de empresas o grupos que se unan a la iniciativa.

Comenzando hoy hasta diciembre, nos mantendrá informados de cuantos casos se van reportando y en qué áreas de la isla, también veremos cómo van los niveles de vacunación. Con este apoyo la población estará informada para estar preparados de preventivamente contra la influenza.

regionales

Designan cuartel con nombre de policía fallecido

Tel. 787-834-6829 26 de septiembre al 3 de octubre de 2019

Posteriormente, fue asignado al Distrito de Añasco donde laboró hasta el 2015. Ese mismo año, fue asignado a la Superintendencia Auxiliar de Educación y Adiestramientos como instructor de tiro. En todas las posiciones que ocupó, demostró su pasión y entrega al servicio público.

El Sargento Matías Torres falleció a los 53 años, tras el paso del huracán María luego de completar un turno de 24 horas como parte de su trabajo de respuesta y rescate, el 21 de septiembre de 2017.

El vehículo, en donde iba acompañado por el agente Ángel Lorenzo González, fue arrastrado por el río Culebrinas, cerca de la Central Coloso en Aguada.

“Peque” como también lo conocían, fue sepultado con todos los honores y ascendido póstumamente al rango de Sargento por la ex superintendente de la Policía, Michelle Hernández de Fraley, durante una ceremonia previo a su sepelio en el cementerio Municipal de Añasco.

La actividad contó con la participación y mensajes de altos funcionarios de la policía estatal encabezados por el Teniente Coronel Israel Rojas, Capitán Jesús Silva y el Comandante del Distrito Policiaco de Añasco el Capitán Efraín Velázquez, entre otros, además de la Senadora Evelyn Vázquez.

PeriÓDiCo VisiÓn

Libre Asociado de Puerto Rico para que se nombre el cuartel de la policía de dicho pueblo, con el nombre de Sargento Héctor L. Matías Torres”, reza la Resolución Conjunta del Senado 169 que tras su aprobación se convirtió en la Resolución Concurrente 103 del 2019. ‘’Si alguien puede hablar del gran y excelente ser humano que fue el Sargento Matías Torres soy yo, porque de niños nos criamos aquí en Añasco en cuna humilde y ambos escogimos el servicio público, él desde el benemérito cuerpo de la policía y yo como alcalde’’, expresó el primer mandatario municipal Estévez Martínez quien estuvo acompañado por los familiares del oficial caído y de la ex superintendente de la policía Michelle Hernández.

El Sargento Héctor L. Matías Torres nació en el pueblo de Mayagüez el 10 de octubre de 1964 y creció en el Barrio Espino de Añasco.

Matías Torres se casó con Sonia Candelaria Feliciano con quien procreó dos hijos, Frances Jared y Jenisse.

Ingresó a la Policía de Puerto Rico el 18 de marzo de 1996.

En el año 1997, fue asignado al Precinto 366 donde laboró hasta el año 2001. Entre los años 2001 al 2003, prestó servicios en el Distrito de Mayagüez. Desde el 2003 al 2009 se desempeñó en el polígono de tiro.

Website: www.periodicovision.com

En el marco de la conmemoración del segundo año por el paso del devastador huracán María por Puerto Rico, la Administración Municipal de Añasco, encabezada por su alcalde el Hon. Jorge E. Estévez Martínez y el Negociado de la Policía de Puerto Rico área de Mayagüez, designaron el viernes, 20 de septiembre de 2019, el cuartel de la policía estatal de Añasco con el nombre del Sargento Héctor Luis Matías Torres “Peque”.

El cuartel está localizado en la carretera 109 en la entrada del pueblo. En una sencilla, pero emotiva ceremonia, al conmemorarse el segundo año de la partida física del Sargento Matías Torres, en el cumplimiento del deber y del huracán más devastador que ha pasado por Puerto Rico en los últimos 100 años, se unió el poder ejecutivo y legislativo a iniciativa del Alcalde Estévez Martínez, para honrar su memoria.

“Mediante la Resolución 11, Serie 2017-2018, la Legislatura Municipal del Municipio de Añasco expresó su reconocimiento póstumo al desempeño del Sargento de la Policía de Puerto Rico, Héctor L. Matías Torres. Igualmente, resolvió, mediante la mencionada Resolución, peticionar a esta Asamblea Legislativa que se ordene a la Comisión Denominadora de Estructuras y Vías Públicas del Estado

E-mail:periodicovision@gmail.com

momento De la DesingnaCiÓn Del eDifiCio Del Cuartel De añasCo Como luis matías torres

07

26 de septiembre al 3 de octubre de 2019

pERiÓDiCO ViSiÓn

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

in-up

JosÉ Alfredo lorente CAstillo

08

talento puertorriqueño pOR: DayanaRa GODén RamOS periodicovision@gmail.com dayanaragoden@gmail.com

José Alfredo Lorente Castillo, mejor conocido como José Alfredo, nació un 27 de enero de 1994 en San Germán, Puerto Rico. Desde pequeño, estuvo en contacto con las artes, educó su voz y tomó clases de actuación y baile. Para el 2011, lanzó su primera producción discográfica “Valiente” de la que se desprendieron los

sencillos “Cómo Estás” y “Mírame Bien”, temas que gozaron de exposición radial en Puerto Rico y Estados Unidos. En el 2014, lanzó al mercado el álbum “Hay Otros Mundos Pero Están En Mi Cabeza”, producido y grabado en España por el productor Siko Ruiz. De esta producción se destacan los sencillos “Autosuficiente, “Me enamoré”, “Mariposas de Papel”, entre otros. Algunas de las colaboraciones fueron

con los cantantes Marileyda (ganadora de Idol Puerto Rico) en el tema “Fugitivos” y con el actor y cantante argentino Martin Ricca en “Hoy Gano Yo”. Actualmente, Lorente está desarrollando su nueva producción musical “Cataclismo”, inspirado en sucesos importantes que condujeron al joven cantaautor a tomar un receso en su carrera musical.

“Fue un momento en mi vida muy fuerte, donde necesitaba recuperar el control de mi música y definir quién era y hacia donde me dirigía”, manifestó Alfredo Lorente.

Luego de un receso artístico,

el cantante de 25 años renovó su estilo, uniendo fuerzas al sello discográfico Planeta Mix Records en el 2015 con quienes lanzó los temas “Toda La Noche”, “Bumbeo”, “Me Enamoré” y “Si Me Besas”, sencillos que contaron con alta difusión radial en Europa, logrando ser integrados a varios compilatorios de éxito del sello. El corte promocional “Bumbeo”, fue integrado a un compilatorio de canciones de la marca Zumba, logrando ganar presencia en cientos de clases de zumba a nivel mundial.

“Mis padres José Lorente y Cesian Castillo me han

brindado todo su apoyo. Son parte de mi carrera y me motivaron a desarrollarme como cantante”, expresó Lorente Castillo.

En el 2018, retomó su carrera de forma independiente, regresando a sus raíces musicales con el lanzamiento de su tercera producción discográfica, “TRES¨. “Se destaca el sencillo “Déjame Entrar”, tema que gozó de gran aceptación y llevó al intérprete a promocionar dicho corte en Guatemala, Honduras, El Salvador y Puerto Rico. “TRES”, es la tercera entrega discográfica”, explicó Lorente.

RECIBE PREMIO ACADEMIA PUERTORRIQUEÑA DE HISTORIA

El sábado, 14 de septiembre se llevó a cabo en la Casa Museo Pilar Defilló la incorporación de la Dra. Ramonita Vega Lugo a la Academia Puertorriqueña de la Historia. La profesora de historia del Colegio de Mayagüez, pertenecerá a este grupo selecto de personas que han descubierto que la pasión en sus vidas se llena con descubrir cómo fue el pasado de la isla más allá de lo que digan los libros.

La distinguida académica obtuvo un Doctorado en Filosofía con especialidad en Historia, para el cual presentó la tesis: “El crecimiento urbano de Mayagüez”. De esta manera, cerraba sus inquietudes que de niña la motivaban a tener curiosidad por todo, y que de adulta profesional le han abierto las puertas a una carrera intensa, llena de logros, pero más que todo, de sabiduría: “Sentía curiosidad por entender el pasado, desentrañar la nostalgia. Trabajar en conocer los orígenes del pueblo, además de cubrir una necesidad por explicar y documentar lo que sucedió en la historia del pueblo”.

Desde que la Dra. Vega Lugo entró en la vida profesional ha aportado a un sinnúmero de actividades culturales, investigaciones para el archivo histórico, proyectos especiales con arquitectos para reformar y devolver esplendor a edificios antiguos que se han podido reparar y reusar.

RamOniTa VEGa LuGO, HiSTORiaDORa

No obstante, es en la academia en donde ha obtenido sus mayores logros.

Desde el 2001 comenzó a dar clases de humanidades e historia en el Departamento de Ciencias Sociales del Colegio de Mayagüez. Cabe mencionar que la Dra. Vega Lugo es producto del sistema universitario público del país, puesto que obtuvo sus grados de bachillerato, maestría y doctorado los llevó a cabo en la UPR, Recinto de Río Piedras.

Allí reafirmó que su pasión y vocación son el estudio de nuestra historia, nuestro pasado como pueblo. Tanto para la Dra. Vega Lugo, como para la Academia de la Historia Puertorriqueña, esta inducción representa el futuro de muchas investigaciones históricas sobre la Sultana del Caribe, Puerto Rico y el mundo como tal. Para la veterana investigadora, este nuevo logro para su carrera significa que la historia hay

que estudiarla porque: “es la identidad de nosotros como pueblo.

Nos define y nos hace entendernos mejor, si no se estudia la historia, nos quitan una oportunidad de saber y conocer nuestro pasado”, enfatizó Vega López. Por su parte, el alcalde de la ciudad, José Guillermo Rodríguez, expresó que es un honor y privilegio la entrega de este premio a nuestra amiga y profesional, la Dra. Ramonita Vega Lugo. Ésta, es una gran celebración y distinción de muchos logros que han impactado nuestra historia y nuestras comunidades. La Dra. Vega Lugo se unirá a otros herederos del Premio Número de Historia que ha tenido la ciudad, como lo fue el historiador y querido amigo Fernando Bayrón Toro, a quien se le dedica la semana de los fundadores de este año. Le deseamos un enhorabuena a la Dra. Vega Lugo”, expresó Rodríguez.

pOR: DayanaRa GODén RamOS periodicovision@gmail.com dayanaragoden@gmail.com

variedad robusta o de la variedad arábica, los granos tienen que experimentar un largo camino hasta terminar en nuestras tazas de café.

En dicho recorrido, las cerezas o frutos del cafeto han de abrirse para sacar las semillas o granos, retirando la pulpa que las protege, mediante un proceso en húmedo o en seco, para que una vez terminado el proceso se obtenga un grano limpio, al que se llama café pergamino, dependiendo del método que se haya utilizado.

“Enfatizamos dejar el grano

Walmart y Sam’s Club Mayagüez hacen realidad el deseo de dos valientes guerreros disfrutará de siete dias en los famosos parques junto a su familia, mientras que Ozem John disfrutará de un encuentro muy personal junto al famoso Youtuber.

Desde 1990, Make-A-Wish® Puerto Rico realiza el deseo favorito de niños y jóvenes puertorriqueños mayores de 2 ½ años y menores de 18, que padecen de condiciones que críticas

que amenazan sus vidas, buscando proveerle una experiencia única y especial alejada de tratamientos médicos y hospitales. Un deseo concedido es parte importante en el tratamientomédico personal de cada niño. Desde sus comienzos en Puerto Rico ha hecho realidad sobre dos mil quinientos deseos a niños de la isla. Para

más información de como referir a un niño o hacer un donativo para continuar la misión de Make A Wish en la isla pueden comunicarse al 787-281-9474

26 de septiembre al 3 de octubre de 2019

Con mucha emoción y alegría, Make-A-Wish® Puerto Rico junto a Walmart Mayagüez y Sam’s Club de Mayagüez hicieron realidad los deseos de Valeria Isabel de visitar los famosos parques temáticos de Orlando y el de Ozem John Gregori de conocer al famoso youtuber Ryan de Ryan ToysReview. Valeria Isabel, natural de Aguada,

pERiÓDiCO ViSiÓn

deciden emprender en el mercado, llevando así el mejor sabor a la casa de los puertorriqueños. En el 2012, nace un nuevo producto para brindarle la oportunidad a otro mercado puertorriqueño, Aromas del Cafetal.

Actualmente, se mantiene en manos de sus dueños, quienes día a día luchan para así mantener la tradición de calidad y frescura en el café.

El arbusto o árbol del café produce su primera cosecha entre los 3 y 4 años de haber sido sembrado. La vida útil de un cafeto es entre

hasta 12% de humedad de esta forma se previene hongos y aseguramos que el grano llegue con éxito a la fase final que es el tostado”, explicó Rodríguez Después se procede a retirar el pergamino o cáscara protectora del grano, dejando el grano totalmente limpio y listo para su tostado. Esa es la forma en que se suelen comercializar los granos de café a gran escala. A ese grano ya pelado y listo para exportar se le conoce como café verde. Precisamente, el procedimiento de tostado del café verde es clave para obtener una bebida de calidad. El tostado puede hacerse sin añadir ningún ingrediente al café, lo que se denomina tueste natural, o añadiendo azúcar a los granos del café, tostándolo mediante el procedimiento de torrefactado. Según se utilice uno u otro método de tueste se obtiene el grano de café natural y el grano de café torrefacto.

“En nuestra finca controlamos cada fase o etapa, para de esta forma mantener la calidad”, y podamos llevar el mejor café a cada familia puertorriqueña”, concluyó José Rodríguez, dueño de la Hacienda Mis Abuelos en Mayagüez.

Website: www.periodicovision.com

20 y 30 años y existen dos grandes especies de coffea con diferentes variedades: arábica y robusta. El café antes de llegar a nuestra taza pasa por un proceso.

Cuando se recolecta el café en el cafetal, ya sea de la

JOSé LuiS RODRíGuEz y Su paDRE, JOSé RODRíGuEz

E-mail:periodicovision@gmail.com

café sigue en pie. Hacienda Mis Abuelos, empresa netamente puertorriqueña, fundada en las altas montañas de Mayagüez. Sus comienzos se remontan al 1963, cuando se compran las primeras cuerdas para la siembra y recogido de café, negocio en el cual logra destacarse, continuando así la tradición hasta este momento. En 1996, sus dueños, José Luis Rodríguez y su hijo José Rodríguez

Tel. 787-834-6829

El café llegó a Puerto Rico para el 1736. Inicialmente se cultivó en Coamo, luego se incorporó en otros pueblos montañosos. La industria cafetalera se convirtió en la empresa más importante a mediados del siglo XIX. Sin duda alguna, nuestro café tuvo buena aceptación y fama en el mercado europeo. Para el 1896, Puerto Rico logró exportar 586 mil quintales. Fuimos en aquel entonces el cuarto mayor exportador de café en América. El café se introdujo en nuestra cultura, economía y tradiciones. La calidad del café Boricua jamás se ha puesto en duda ni ha entrado en debates. Con la llegada de los estadounidenses, en el 1898, se redujo la exportación del café. Los puertorriqueños perdieron la protección tarifaria del gobierno español. Varios fenómenos atmosféricos, como el huracán San Ciriaco en 1899 y el huracán San Felipe en 1928 destruyeron varios cultivos cafetaleros, los caficultores se fueron a la ruina. De una producción de 586 mil quintales que logramos producir, se redujo a 60 mil quintales.

No obstante y a pesar de las circunstancias en la isla se continúa trabajando con éxito la semilla de café.

La finca que produce café “Mis Abuelos,” es la prueba de que en la isla la industria del

in-up

Puerto Rico todavía produce el mejor café

09

in-up Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com

DR. YuSSEf GALib, DiRECTOR MEDiCO MSO En pAnEL

EGGSALAD COn ATún COLOSO

¡Añádele A tu comprA los productos coloso y AlimentArás A tu fAmiliA por mucho menos! *Servicio para 4 personas por tan solo $.75 cada uno Tiempo de preparación: 10 minutos, aproximadamente

ingredientes:

2 lata 5 oz de Atún COLOSO, 1/4 taza de Pimiento Morrón COLOSO ½ taza de mayonesa ½ taza de Aceitunas Manzanillas COLOSO, picaditas 1 cda. de ajo en polvo 1 cda cebolla en polvo 1 cdta de vinagre 1 cdta. de azúcar 2 huevos duro picaditos Cilantrillo o perejil fresco picadito Sal y Pimienta al gusto

procedimiento:

Escurrir bien el atún.

Verter en bol grande la mayonesa, especias, vinagre y azúcar, mezclar bien Verter todos lo ingredientes restantes y mezclar bien.

Prepare un sandwich con el pan de su preferencia, le puede añadir unos “pickles” para que sea crujiente o simplemente con la ensalada de su preferencia.

¡excelente pArA cuAndo no tienes tiempo pArA cocinAr! tips coloso pArA su dietA

Esta es una receta muy baja en carbohidratos, muy nutritiva ,con grasas esenciales para el cuerpo como el Omega 3, Vitamina D, calcio, hierro y potasio.

cómo lo hAcíAn nuestrAs AbuelitAs…

26 de septiembre al 3 de octubre de 2019

pERiÓDiCO ViSiÓn

*Cuando le añades a tu compra Atún COLOSO

10

Único puertorriqueño que participa Conferencia Hispana en Washington Las iniciativas, enfoques y programas que abordan el tema de la obesidad en la población latina, así como las acciones que se pueden implementar para reducir esta epidemia, fueron el tema principal de la participación del Dr. Yussef Galib, director médico de MSO of Puerto Rico, en el Congressional Hispanic Caucus Institute (CHCI) Leadership Conference, que se llevó a cabo recientemente en Washington, DC. Galib, que cuenta con más de 10 años de experiencia en la industria de la salud, fue el único puertorriqueño que participó en el panel: Obesidad, tratamiento y acceso a la atención médica, en el que compartió con otros profesionales de la salud y líderes comunitarios de la comunidad hispana en los Estados Unidos.

La población latina tiene una de las tasas más altas de obesidad en los Estados Unidos. Los datos del CDC muestran que más del 47% de la población adulta latina y el 25.8% de la juventud latina en los Estados Unidos son obesos.

Más de uno de cada cuatro niños latinos de dos a 19 años son obesos. La obesidad es un factor de riesgo para desarrollar presión arterial alta, colesterol alto, diabetes, enfermedades del corazón, derrame cerebral, enfermedad de la vesícula biliar, artritis, trastornos del sueño, problemas respiratorios, insuficiencia renal y ciertos tipos de cáncer. Los conferenciantes compartieron estrategias para cambiar la forma en que se ve a los latinos que viven con obesidad, incluida la falta de acceso adecuado a atención médica y tratamiento, además destacaron los desafíos que enfrentan las personas que viven con obesidad en muchos niveles, como el estigma y el acceso inadecuado al tratamiento. La Conferencia de Liderazgo de CHCI proporciona una plataforma educativa para los encargados de formular políticas públicas, líderes de la industria, profesionales y líderes latinos emergentes para celebrar los logros de la

comunidad hispana. El tema de la Conferencia de Liderazgo CHCI de este año fue: “You Count! ¡Tú Cuentas!”, reconociendo a los más de 59 millones de latinos estadounidenses que conviven actualmente en la nación.

MSO of Puerto Rico es la organización que ofrece apoyo administrativo a la comunidad médica y de servicios de salud que incluye más de 10,000 proveedores, y que brindan servicios a medio millón de pacientes Medicare Advantage y del Plan Vital de Puerto Rico de MMM. Con más de 12 años de experiencia en la industria, MSO ha transformado la práctica médica a través de la tecnología permitiendo conectar a los proveedores médicos y profesionales de la salud para facilitar un cuidado coordinado óptimo. Su fórmula de negocio ha permitido desarrollar una cultura de servicio holística, logrando que la operación sea más costoefectiva, mejore la calidad y aumente la satisfacción.

caStro

www.mejorconsalud.com

Website: www.periodicovision.com

Fuentes como el aceite de oliva, aceite de canola o las semillas aportan lípidos saludables que ayudan a minimizar los niveles de colesterol.

También se aconseja el consumo de pescado azul y aguacate, que contienen ácidos grasos omega 3.

4. Elegir fuentes proteínas con bajo contenido de grasa Una adecuada asimilación de proteínas puede aportar muchos beneficios en la dieta saludable para el corazón.

Si bien este nutriente se asocia con la ganancia de masa muscular, en realidad tiene otras funciones importantes sobre la salud metabólica y cardíaca. Por su parte, opciones como las carnes rojas, embutidos y productos lácteos no son tan recomendables. En su lugar, sería bueno comer pescado, pollo, legumbres y frutos

Por: DanIEla EchEVErrI

E-mail:periodicovision@gmail.com

empezar a mejorar la salud cardiovascular naturalmente. ¡Toma nota!

1. Consumir más frutas y vegetales Las frutas y vegetales son las protagonistas de una dieta saludable para el corazón. Debido a su alta concentración de vitaminas, minerales y fibra dietética, resultan ser aliadas para limpiar las arterias y disminuir los niveles altos de colesterol.

2. Elegir cereales integrales en vez de refinados En lugar de consumir cereales refinados, lo mejor es optar por las alternativas integrales. Aunque el sabor varía un poco, son más saludables porque conservan toda su fibra y nutrientes esenciales como las vitaminas B y E y el potasio y hierro.

3. Optar por las grasas saludables

fuentes de azúcar refinado puede causar desórdenes que inciden en los problemas cardíacos. Por consiguiente, se deben evitar a toda costa en la dieta, optando por alternativas naturales como agua o zumos.

Tel. 787-834-6829

Mantener una dieta saludable para el corazón es uno de los hábitos que previenen trastornos como la hipercolesterolemia y la hipertensión. Aunque se sabe que hay varios factores que inciden en estos problemas, la nutrición es determinante para mantenerlos bajo control. Sin embargo, no es necesario esperar a desarrollar alguna patología específica para empezar a hacer mejores elecciones alimentarias. En esta oportunidad queremos compartir 7 importantes recomendaciones para comenzar a cuidar la salud cardíaca desde la dieta.

De igual forma, resulta conveniente aprender e implementar algunos hábitos que permiten mejorar los efectos de la dieta. Así, sin tener que hacer regímenes restrictivos, es posible

secos.

5. Limitar el consumo de sodio Los alimentos que contienen demasiada sal, incluyendo los enlatados y procesados, son enemigos de la salud del corazón. El exceso de sodio puede detonar problemas como la retención de líquidos que, a su vez, provoca hipertensión.

6. Controlar el tamaño de las porciones La cantidad de comida es tan importante como su calidad. Aunque se tomen alimentos sanos, es esencial moderar las porciones de cada plato. Por esa razón, una dieta saludable para el corazón propone hacer cinco comidas diarias: tres comidas principales y dos meriendas.

7. Evitar las bebidas azucaradas El consumo excesivo de bebidas azucaradas y demás

corazón

Dieta saludable para el corazón: 7 consejos para tener en cuenta

PErIóDIco VISIón 26 de septiembre al 3 de octubre de 2019 11

corazón Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PErIóDIco VISIón 26 de septiembre al 3 de octubre de 2019

12

12 https://genial.guru

sorprendentes Datos sorprendentes del corazón humano

El corazón humano es un órgano supremamente sorprendente.

Desde tiempos remotos éste ha sido nombrado embajador de las emociones, representante de los más profundos sentimientos y sede del alma humana. Tal vez se debe a que sin él no podríamos vivir, a que se encarga de irrigar vida a todo nuestro cuerpo o a que es el más fuerte de todos los músculos que poseemos.

1. La energía que genera tu corazón en un solo día es suficiente para hacer que un camión se desplace 32 kilómetros.

2. Teniendo en cuenta el dato anterior, durante toda tu vida, tu corazón sera capaz de generar energía suficiente para que el camión vaya hasta la Luna y regrese a la Tierra.

3. A lo largo de una vida humana promedio, el

corazón bombea 1,5 millones de barriles de sangre. Con esa cantidad podrías llenar 200 tanques de almacenamiento.

4. Tu corazón genera sus propios impulsos eléctricos, esto hace que pueda seguir latiendo incluso si está fuera del cuerpo.

5. Tener orgasmos tres veces a la semana disminuye a la mitad el riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares.

6. Si tienes predisposición a sufrir ataques al corazón, adopta un gato. Los gatos reducen en un 33% el riesgo de sufrir ataques cardiacos.

7. Es posible morir de una pena de amor o al perder a un ser querido. Cuando atraviesas una etapa de duelo, tu cuerpo puede sentir dolor suficiente como para generar un ataque cardiaco.

8. Aunque el corazón es un increíble proveedor

de sangre, no irriga la totalidad de nuestro cuerpo. Las córneas son la única parte del organismo que no recibe sangre.

9. Por naturaleza, el corazón de la mujer es más rápido que el del hombre.

10. Está comprobado que la risa es una de las mejores medicinas para prevenir enfermedades cardiacas.

Cuando ríes, aumentas la circulación de la sangre hasta en un 20%, y ayudas a relajar las paredes de tus vasos sanguíneos.

11. Un estudio llevado a cabo en Suecia comprobó que cuando un coro canta, el ritmo cardíaco de todos sus participantes se sincroniza.

12. Entre el 15 y el 20% de la sangre bombeada por el corazón va hacia el cerebro y el sistema nervioso central. El 22% se dirige directamente hacia los riñones.

lograrán una mayor y mejor dilatación y los niveles de colesterol y de triglicéridos en la sangre se regularán y la presión arterial disminuirá.

La indicación actual son 150 minutos a la semana de ejercicio aeróbico de intensidad moderada son suficientes.

No al estrés y la ansiedad: Intenta generar espacios para desconectarte.

Prácticas como el yoga pueden ser de gran utilidad.

Controla tu presión: La presión arterial es la fuerza que ejerce la sangre contra las paredes de las arterias.

Los niveles de una persona sana están bajo los 140/90 mm Hg. Es importante

chequearla constantemente, ya que la hipertensión suele ser asintomática. Una medida útil es disminuir el consumo de sal.

No fumes: El tabaco reduce la cantidad de oxígeno en la sangre; estrecha y endurece la capa interna de las arterias, y hace que la presión arterial aumente.

Además, es el causante de reducir los niveles de colesterol bueno (HDL) en la sangre y de aumentar los niveles del malo (LDL) y de los triglicéridos. Un cigarrillo diario es suficiente para aumentar el riesgo de ataque cardiaco o cerebral.

Cuidado con el alcohol y otras sustancias: Al

mezclarse con la sangre afectan el funcionamiento de muchos órganos del cuerpo.

Diagnostica a tiempo: Se estima que la mitad de las personas que mueren repentinamente por males coronarios no sabía de su problema. Es fundamental la realización periódica de chequeos médicos, especialmente si tienes factores de riesgo.

Controla la diabetes: Puede provocar graves alteraciones en el corazón, riñones, visión y extremidades inferiores. Si cualquiera de tus padres es diabético o tienes sobrepeso u obesidad, estarás más predispuesto a desarrollarla.

E-mail:periodicovision@gmail.com

las paredes de los vasos sanguíneos y obstruye el flujo de la sangre. Si en ayunas los resultados del colesterol superan los 200 mg/dl y la glicemia es superior a 100 mg/dl, tienes que consultar con un especialista.

Duerme bien: Dormir 8 horas diarias, porque el descanso permite reponer energías y evita consumir estimulantes o exceso de cafeína para rendir durante el día.

Mantente activo: Al ser un músculo, tu corazón necesita ejercitarse. Por eso, realiza actividad física regular, mejorarás la circulación sanguínea en todo tu cuerpo y tus arterias

Tel. 787-834-6829

Cuida tu peso y come bien: Un peso adecuado se logra al equilibrar las calorías que se ingieren con las que se gastan durante el día. Lo ideal es gastar más de lo que se come. El índice de masa corporal no debe superar los 25 kg/m2.

En tu dieta incluye pescados, carnes magras, frutos secos, aceite de oliva, lácteos descremados, frutas, verduras y legumbres que aporten los minerales y vitaminas que el cuerpo necesita. También incluye ácidos grasos, como Omega 3, 6 y 9.

Cuida el colesterol y la glucosa: El exceso de colesterol se deposita en

http://redsalud.uc.cl

corazón

10

CONSEJOS PARA CUIDAR SU CORAZÓN

www.periodicovision.com PERIÓDICO VISIÓN 26 de septiembre al 3 de octubre de 2019 13

edad dorada Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PerIÓdICo VISIÓN 26 de septiembre al 3 de octubre de 2019

14

Braquiterapia nuevo tratamiento único en el Oeste para cáncer ginecológico Radiation Therapy and Cancer Institute en Mayagüez comenzó a ofrecer el tratamiento de Braquiterapia de alta dosis (High Dose Rate) para tratar tumores ginecológicos como los de cuello uterino y endometrio.

La braquiterapia de alta dosis consiste en la aplicación de altas dosis de radiación mediante la inserción de una

fuente radioactiva que se coloca dentro del órgano a ser tratado o en el lecho quirúrgico.

Su función es destruir las células cancerosas con radiación para impedir que continúen dividiéndose y extendiéndose.

La braquiterapia puede ser utilizado como tratamiento principal o como complementaria a la

radioterapia externa o cirugía.

En ocasiones puede ser recomendada luego de una cirugía para destruir alguna célula cancerosa remanente.

Este tratamiento es único en el área Oeste y es administrado por el Dr. Roberto Sabater, DABR radiooncólogo.

Info: (787) 834-6070 (787) 652-6555

reparar piezas dentales dañadas

con aspecto más natural.

La doctora Irma Santiago Álvarez de Creadores de Sonrisas, menciona que la ventaja de las resinas dentales es que se adhieren perfectamente a la superficie dental, ayudan a evitar el uso de metales en los dientes como el mercurio, respetan la estética dental y son prácticamente imperceptibles.

Aunque

E-mail:periodicovision@gmail.com

las afecciones dentales que se presentan.

Entre las opciones que los odontólogos están utilizando para mejorar el aspecto bucal son las resinas. Este tipo de material es uno sintético que sirve para reparar piezas dentales dañadas por caries o problemas diversos en los dientes.

Además, este empaste dental permite hacer restauraciones

caries, incluso los bebés.

De estas no tratarse, las caries pueden extenderse y afectar el nervio de los dientes. Provocar dolor de muela intenso, infecciones y pérdida de dientes.

Las mejores medidas de protección contra las caries y otras afecciones dentales son las visitas regulares al dentista y los buenos hábitos de cepillado y uso del hilo dental.

Para más información acerca de la salud oral puede visitar Creadores de Sonrisas en la avenida #14 Miguel Meléndez Muñoz en Cayey o llamar al 787-263-0667.

Tel. 787-834-6829

Al igual que cualquier parte de nuestro cuerpo, los dientes pueden verse afectados por distintas condiciones de salud y a su vez perjudicar su apariencia.

Aun así, con las nuevas tecnologías odontológicas sufrir de una condición dental que desfavorezca su estética oral es cosa del pasado.

Actualmente, existen alternativas para detener

Los expertos en el cuidado oral recomiendan que la colocación de las resinas sea necesaria cuando se presente alguno de las siguientes afecciones: Cavidades ocasionadas por caries Decoloración de la pieza Grietas o picaduras Fracturas por accidentes o traumas.

Estos problemas bucales ocurren a causa de una combinación de factores, como bacterias en la boca, ingesta frecuente de dulces, bebidas azucaradas y limpieza dental deficiente.

Sin distinción alguna todas las personas que tienen dientes pueden tener

edad dorada

La resina dental: Solución para

el empaste de plata o amalgama ofrece los mismos resultados que las resinas dentales, estas descuidan la estética del paciente debido a su color plata, puntualiza Santiago Álvarez.

El procedimiento de las resinas es uno simple y rápido, asevera la doctora.

“Primero se utiliza anestesia y protección para garantizar el éxito del tratamiento.

Luego se elimina la caries y se limpia el área afectada.

Después se coloca la resina para obturar o rellenar la cavidad y por último se endurece la resina con luz ultravioleta”, explica.

www.periodicovision.com PERIÓDICO VISIÓN 26 de septiembre al 3 de octubre de 2019 15

edad dorada Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PerIÓdICo VISIÓN 26 de septiembre al 3 de octubre de 2019

16

Nuevo tratamiento para la incontinencia urinaria disponible en Puerto Rico

Como parte de su objetivo de aportar al bienestar y a una mejor la calidad de vida de los pacientes, la clínica Evexia Health está ofreciendo una innovadora terapia para la incontinencia urinaria que no conlleva el uso de medicamentos, no es invasiva y que ha probado disminuir los episodios de escape de orina hasta en un 95%. Se trata de EMSELLA®, un equipo médico que usa tecnología avanzada para tratar la debilidad de los músculos del piso pélvico a través de una silla electromagnética de alta intensidad que causa contracciones supramáximas en esa área del cuerpo para fortalecer y rehabilitar esos músculos.

De acuerdo con los doctores Henry González y Mari Tere García, quienes integran la facultad médica de Evexia Health, la incontinencia urinaria, que se define como la pérdida accidental de orina en mujeres y hombres, “a menudo impacta la calidad de vida del que la padece, ya

que puede provocar episodios vergonzosos que afecten sus relaciones sociales, laborales y personales, por lo que debe tratarse. Cada sesión de tratamiento con EMSELLA® equivale a aproximadamente 11,000 ejercicios de Kegel, los cuales son la primera terapia recomendada para tratar la incontinencia urinaria, cuyas causas más comunes son: la edad y condiciones de salud como diabetes y vejiga hiperactiva; el parto vaginal, la menopausia y la histerectomía en mujeres; y remoción o instrumentación de la próstata, en hombres.

La terapia para la incontinencia urinaria con el equipo EMSELLA® está aprobada por Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) tanto para mujeres, quienes tienen mayor prevalencia, como para hombres. De acuerdo con ensayos clínicos que se han llevado a cabo sobre la tecnología HIFEM1 – un sistema electromagnético focalizado de alta intensidad en el que se basa este

tratamiento– la terapia con EMSELLA® disminuye los episodios de escape de orina hasta en un 95%. El tratamiento recomendado es de seis sesiones de aproximadamente 30 minutos cada una, aunque, según la experiencia de los doctores González y García, la mayoría de los pacientes comienzan a experimentar mejoría a partir de la segunda sesión. Por otra parte, los doctores mencionaron que además de ayudar al paciente a controlar los escapes de orina, este tratamiento podría ofrecer beneficios secundarios asociados con el rejuvenecimiento del área al devolverle a los músculos del piso pélvico fortaleza y vigor, lo que pudiera redundar en mayor placer sexual para el paciente y su pareja. Para más información sobre el tratamiento de incontinencia urinaria con EMSELLA®, visite: www.evexia-health. com o https://www.facebook. com/EvexiaHealthPR/, o comuníquese al 787-4559535.

herramienta para que su niño pronuncie sus primeras palabras

y necesidades de un individuo. Con él se pretende auscultar las habilidades de comunicación del niño y comprarlas con lo que se espera para su edad.

El proceso de evaluación requiere más tiempo que un cernimiento, debido a que este solo intenta determinar si el niño cumple o tiene deficiencias con alguna destreza propia para su edad.

El mismo consta de la recopilación de datos específicos o historial sobre el desarrollo del niño, entrevista a padres sobre la comunicación que tienen con el menor y para que expongan las preocupaciones sobre el comportamiento del pequeño. De la misma forma, se realizan pruebas formales para

E-mail:periodicovision@gmail.com

usar palabras; Muestran frustración y llanto porque no pueden expresar lo que quieren; Otras situaciones pueden ser anatómicas (frenillo restrictivo en la lengua) o trastornos en el desarrollo como el Autismo.

Es en este escenario que el patólogo del habla juega un rol sumamente importante.

Este profesional es quien tienen la responsabilidad de evaluar, diagnosticar y tratar a individuos con desordenes de lenguaje, tragado o habla en áreas tales como: articulación, voz y fluidez. Además, atienden poblaciones de todas las edades; desde infantes hasta envejecientes.

El proceso de evaluación en patología del habla lenguaje consiste en un estudio riguroso sobre las capacidades, fortalezas

servicios de exámenes de audición, evaluación y venta de audífonos, evaluación del habla y lenguaje, rehabilitación aural, entre otros para adultos y niños.

Encuentre más información en www.noesunchiste.com o llamé al 787-3330174.

Tel. 787-834-6829

¡Mamá! ¡Papá!... esas primeras palabras que todos los padres quieren escuchar de sus pequeños.

Los primeros tres años de vida de un niño son cruciales para el proceso de desarrollo y maduración del cerebro. Es la etapa en donde se adquieren las habilidades para el habla y el lenguaje. Por esto es importante que el niño esté expuesto a estímulos que desarrollen estas áreas.

En ocasiones los padres notan algún rezago en el hablar de sus hijos. Muchos expresan que sus hijos usan gestos, sonidos simples o simplemente no enuncian.

Cuando los niños presentan este tipo de problema, suele presentarse de la siguiente forma: Dificultad para repetir palabras que escuchan; Señalan o apuntan a lo que desean en vez de

al niño.

La autora del artículo es la Lcda. María Sánchez MS SLP, Patóloga del Habla, directora clínica de Precision Hearing and Balance Center. ‘Precision Hearing and Balance Center’ es un centro de evaluación de audición con más de 25 años de experiencia y 21 clínicas alrededor de la isla. Además, o f r e c e

edad dorada

La terapia del habla:

comparar cómo es el comportamiento de su niño con el comportamiento de un grupo mayor de niños dentro del mismo renglón de edad.

Es normal que los padres se encuentren en una encrucijada y sientan que sus niños tienen un problema más severo de lo que en realidad está sucediendo.

Sin embargo, no deben olvidar que la intervención temprana es de suma importancia al momento de identificar cualquier trastorno. Mientras más temprano se identifique la dificultad, más rápido se pude ofrecer un tratamiento para que ayude

Por: Precision hearing & balance center

www.periodicovision.com PERIÓDICO VISIÓN 26 de septiembre al 3 de octubre de 2019 17

negocios

Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PeRiÓDico VisiÓn 26 de septiembre al 3 de octubre de 2019

18

Sólido crecimiento en P.R. de HCOA Fitness HCOA Fitness, la mayor cadena de gimnasios en Puerto Rico, es una historia de éxito que arroja luz sobre cómo crecer en medio de los desafíos políticos y económicos que Puerto Rico enfrenta.

Después de varios años de inversión y un crecimiento significativo, la exitosa cadena continúa con planes para el futuro crecimiento estratégico y expansión en la isla. Esto resultará en la creación de nuevos empleos y oportunidades de avance para cientos de personas, en esta y otras industrias relacionadas, como la construcción y el diseño. Con más de 26,000 miembros, 500 empleados y habiendo empleado a miles de puertorriqueños a lo largo de los años, HCOA tiene 14 clubes (2 de los cuales fueron destruidos durante el Huracán María y están en reconstrucción), incluidos clubes unisex, solo para mujeres y premium. La clave del éxito de HCOA Fitness es multifacética, incluidas sus instalaciones de primera clase, el conocimiento experto en fitness, el servicio personalizado ofrecido a sus miembros, el impresionante catálogo de servicios, tecnología y opciones de membresía, así como la dedicación de su personal A principios de este año, HCOA abrió

su decimocuarto club de 20,000 pies cuadrados, en las antiguas instalaciones de Sears en Galerías Paseos Mall con una inversión de $2.5 millones. Topspin inicialmente se enfocó en Puerto Rico después de estudiar el mercado y el nicho de fitness que sigue creciendo en la isla. En los Estados Unidos y Puerto Rico, el mercado de fitness y gimnasios crece anualmente entre 3 a 4%, generando 30 mil millones de dólares en ingresos en 2018.

Leigh RanDaLL

“Prevemos una mayor expansión y crecimiento para HCOA en Puerto Rico.

Se ha comprobado que es la isla es una inversión sólida y estamos seguros de que seguirá siéndolo “, concluyó Randall.

Med CentRO inAuguRA

ClíniCA de COndiCiOneS CRóniCAS La Clínica de Condiciones Crónicas de Med Centro es ya una realidad.

Se trata de un innovador centro para atender problemas de asma, hipertensión y diabetes, que por sus características lo convierten en un proyecto único en Puerto Rico y el Caribe. “La Clínica de Condiciones Crónicas de Med Centro proveerá el cuidado de salud más avanzado para el control de la comorbilidad de las condiciones de diabetes, hipertensión y asma en Puerto Rico. Nuestra isla cuenta con una de las tasas más altas de incidencia en estas tres condiciones (16% diabetes, 42% hipertensión y 12% asma).

La nueva instalación integra en su ofrecimiento tecnología de primer orden en sus equipos de diagnóstico, sistemas electrónicos de información clínica y capacitación de sus profesionales, lo que permitirá proveer a los pacientes un cuidado médico de precisión, dirigido y actualizado”,

informó el Director Ejecutivo de Med Centro, Licenciado Allan Cintrón Salichs, durante la ceremonia de apertura realizada hoy en Ponce. La inversión directa de esta clínica es de $7 millones y es parte del programa de mejoras de capital de Med Centro. La clínica contará con un área interior de 21,000 pies2. Otros 18,000 pies2 de la estructura quedaron disponibles para futuros proyectos que desarrollará Med Centro. Está compuesta por múltiples oficinas de examen médico donde los pacientes son atendidos por los doctores que rotan por ellas. El equipo médico lo componen: generalistas, internistas, endocrinólogo, cardiólogo y neumólogo.

“GUIDE es un programa enfocado al paciente y basado en resultados que integra el uso de la tecnología para el monitoreo continuo de glucosa permitiendo comprender mejor los factores que dificultan el control glicémico y ayudando

al médico a realizar ajustes en la terapia con base en las características de cada paciente”, explicó Fernando Marchan, Gerente de Diabetes para Medtronic Caribe. Por su parte, Héctor Orellana, Gerente General de Medtronic, Caribe explicó que “la diabetes no controlada pone en riesgo la salud de los puertorriqueños y crea un reto financiero para el sistema de salud.

En Medtronic estamos muy

entusiasmados porque esta alianza busca una atención más integrada y eficiente que permitirá un adecuado control de la condición para lograr mejores resultados clínicos y reducir los costos asociados al tratamiento”, puntualizó.

“Med Centro y Medtronic unen sus visiones para elevar el cuidado de la salud a un nivel sin precedentes”, expresó por su parte el Licenciado Cintrón Salichs.

eMPReSARiOS enCuentRAn AyudAS en ‘One StOP SHOP’: APOyO PARA tu negOCiO Cientos de propietarios de pequeños o medianos negocios y futuros empresarios encontraron en un solo lugar la información y las herramientas necesarias para desarrollar, fortalecer o establecer una empresa exitosa a dos años del paso del huracán María en la isla.

El evento ‘One Stop Shop’, organizado por PathStone Enterprise Center (PECI)y el Banco de la Reserva Federal de Nueva York fue efectuado en el Complejo Ferial en Ponce como parte de las iniciativas gestadas por ambas entidades para continuar fortaleciendo el ecosistema empresarial en la isla. Así lo reveló Javier E. Zapata-Rodríguez, director de PECI, una afiliada de la organización sin fines de lucro PathStone Corp., que provee servicios a micro, pequeñas y medianas empresas en municipios del sur, este, oeste y central rural de Puerto Rico.

Los asistentes participaron de

charlas, sesiones de asistencia individual, obtuvieron información sobre asistencia ante desastres naturales, asistencia legal y protección de crédito, asistencia técnica y acceso a financiamiento, así como información de cómo preparar un negocio para el mercado mundial.

“Estamos muy contentos con esta iniciativa que reunió a las principales organizaciones en Puerto Rico dedicadas a ayudar a las pequeñas y medianas empresas.

En One Stop Shop los participantes recibieron asistencia para el desarrollo y expansión de sus negocios, así como información de ayudas disponibles, incluyendo ayudas para cubrir daños provocados por el paso del huracán María en la isla que aún no han logrado reponerse”, expresó Zapata-Rodríguez.

Por su parte, Marisa CasellasBarnes, Directora Asociada de Asuntos Comunitarios

del Banco de la Reserva Federal de Nueva York, reiteró el compromiso de la entidad con propulsar el ambiente de negocios en Puerto Rico proveyendo las herramientas necesarias, así como el financiamiento para el desarrollo y crecimiento comercial de los pequeños y medianos negocios.

“De cara hacia el futuro, el foro fortalecerá el sector de pequeñas y medianas empresas para crear una economía más fuerte y dinámica”, expresó Casellas.

Algunas de las organizaciones participantes del evento incluyeron a la Administración de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en ingles), Small Business Development Center(SBDC), PR Farm Credit, Colmena 66, Centro Empresarial para la Mujer, la Compañía de Comercio y Exportación, Consumer Credit Counseling Services, Latino Economy Development Center, PRIMEX, Minority Business Development Agency(MBDA), US Census, LenDreams, entre otras.

emPResaRios se Dan cita a one stoP shoP: aPoyo PaRa tu negocio

negocios Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com

Website: www.periodicovision.com

PeRiÓDico VisiÓn

26 de septiembre al 3 de octubre de 2019

19

Punto de Vista Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PeRiÓdiCo VisiÓn 26 de septiembre al 3 de octubre de 2019

20

en deFensa de nuestRa CoLeGiaCiÓn Como colegiada y representante de CPTSPR, al ser integrante de la directiva del Capítulo Suroeste comparto este escrito para resaltar los riesgos que conllevaría la aprobación del Proyecto de la Cámara 1790. Es un asunto delicado, dado que implica efectos en términos de desempeño, ética y aportaciones por parte de nuestra profesión.

El CPTSPR es una organización creada en el 1940, es decir hace 79 años, con mucha

estados unidos: PRoBLeMas en Las FRonteRas Y Las isLas La ofensiva económica de Estados Unidos para evitar la independencia de Puerto Rico en el Caribe y Groenlandia en el Ártico, el despertar de los indios Cherokee en el “Viejo Oeste” y las obras del muro y campos de concentración en el suroeste, apuntan a problemas históricos en puntos lejanos del centro imperial que vienen a cobrar cuentas.

Se trata de deudas viejas contraídas por EEUU durante su expansión, pero lejos de ver la coyuntura actual como un problema, la posición de la Casa Blanca es que ha llegado la oportunidad de “hacer otra vez grandioso a EEUU” (make America great again) rejuveneciendo una agenda imperial. Siguen las ofensivas

notitas

lic. i. OcasiO FelicianO TrabaJaDOra sOcial clínica historia y logros alcanzados para nuestro país. Nuestro colectivo es de beneficio para los y las profesionales del Trabajo Social, así como para las personas para quienes ofrecemos servicios, haciéndonos responsivos al bien común. Con esto se hace indiscutible el “interés apremiante” que tiene nuestro Colegio. De aprobarse este proyecto de ley, lo cual se traduce a la descolegiación, sería catastrófico dado

Jesús Dávila contra los gobiernos de Cuba, Venezuela y Nicaragua, en el Caribe, en Medio Oriente y Asia Central, así como en el oriente de Asia, mientras EEUU presta poca atención a sus propios puntos fronterizos problemáticos. Eso, a pesar de que, en círculos empresariales importantes, como lo atestigua editorialmente el Financial Times de Londres, hay el temor de que las políticas de Washington, como en el caso de Groenlandia, pueden desatar un nuevo mercantilismo a nivel internacional y una competencia entre las potencias por el intercambio y el control de las islas estratégicas. La más vieja de esas cuentas viene a ser P.R., que a finales del siglo XVIII

aLianZa de autisMo aPoYa a seRViCios LeGaLes

Joyce M. Dávila Paz, directora de la Alianza de Autismo de PR, indicó que la Alianza de Autismo apoya el paro de las uniones de empleados de Servicios Legales en su lucha por mantener sus beneficios laborales y destaca la labor de acceso a la justicia que

que: • Las educaciones continuadas pasarían al libre mercado, lo que implica que su costo ascendería de forma rampante. • Al eliminar la colegiación nos quedaríamos sin la organización que nos representa y sin diversos servicios como: -Orientaciones y procedimientos para velar por la ética profesional -Consultas en casos de querellas o situaciones de condiciones laborales Asambleas Anuales -Beca Beatriz Lassalle para estudios de maestría, entre otros. • La Junta Examinadora estipula que el Estado no tiene la capacidad

que ejerce las funciones de regulación.

Si analizamos esto desde la crisis fiscal que atravesamos, concluimos que se aumentarían los costos para capacitar el personal o traer entidades privadas para regular la profesión. • La ley 171 del 1940 que regula nuestra profesión establece los requisitos para ejercer el Trabajo Social y dentro de estos existe la colegiación para así canalizar asuntos de interés, velar y adoptar reglamentación, implementar, recibir e investigar querellas contra alegadas conductas de los miembros y asegurando

la calidad de los servicios.

Todo esto y más se perdería de aprobarse la medida legislativa. • De no existir el colegio implicaría un costo adicional que el gobierno deberá absorber y tal costo sería a su vez pasado a los y las profesionales del trabajo social, causando un aumento terrible en el desarrollo profesional de nosotros. Por lo que, en vez de atender nuestro reclamo de mejor escala salarial, estarían imponiendo otros costos para ejercer la profesión.

La colegiación compulsoria o integrada al ejercicio de la

profesión debe ser permitida toda vez que queda claro que el Estado posee un interés apremiante que la justifique.

Más aun cuando nuestros servicios de calidad y éticos son indispensables en nuestra sociedad. Por estas y otras razones nos posicionamos y accionamos en contra del P de la C 1790 y te exhortamos a que te unas. Esperanzada junto a todos los colegas que aman nuestra profesión, junto a aquellos colegas, que hacen trabajo social con compromiso, junto a los y las profesionales del trabajo social, que anhelan como yo un mejor P.R.

en los círculos de Alexander Hamilton se consideraba útil como plataforma de lanzamiento de un imperio comercial mundial. En 1898 el sueño cobró realidad cuando EEUU se lo arrebató a España y desde P.R. se lanzarían operaciones tan importantes como la transnacional ITT y se establecerían instalaciones navales como Roosevelt Roads y la base del comando estratégico de la Fuerza Aérea Ramey Field, con sus bombarderos nucleares B-52.

Pero la isla, que desde principios del siglo XIX -bajo España- ya tenía un sistema público de educación integrado para todas las razas, financió la aventura militar de la Corona contra la independencia de Cuba y llegó a obtener su autonomía, fue administrada por EEUU obligándola a endeudarse tanto que, ya

para 1917, lo tomado a préstamo sobrepasaba su presupuesto. Ahora Puerto Rico, degradado militarmente, convertido en una carga, con una deuda impagable y plagado de corrupción, está regido por la dictadura de una junta de control. Washington la impuso sobre la base del decreto judicial de que esta nación caribeña nunca lo ha sido y ni siquiera tiene los vestigios de soberanía que EEUU le reconoce a las naciones indias americanas.

En cambio, Washington retiene decenas de miles de millones de dólares asignados formalmente para reconstruir a Puerto Rico luego de los huracanes, exige que el país renuncie a mucho de ese dinero y se opone a que se le cobren impuestos a las empresas estadounidenses que repatrian 35.000 millones

de dólares cada año. Casi directamente al norte de la abandonada base de Ramey Field, a unos 6.400 kilómetros de distancia, está la también base aérea de Thule, Groenlandia, considerada importante para la guerra en el espacio con sus radares que pueden vigilar todos los satélites artificiales que orbitan al norte del ecuador.

De hecho, Groenlandia no sólo tiene grandes recursos mineros y acuáticos, sino que controla dos de los tres pasos para el tráfico marítimo desde las riberas del Ártico hacia los demás océanos. Pero para la historia expansionista de EEUU es mucho más que eso.

En 1867, recién comprada la región rusa de Alaska por EEUU, Washington vio en la adquisición de Groenlandia una forma de cercar por el norte y el oeste a Canadá,

con el objetivo de desalojar a los británicos y lograr que ese inmenso país “entusiasta y pacíficamente” pidiera su anexión a la Unión Americana.

Washington no ha contestado.

Más al sur, en la frontera con México, EEUU continúa acelerando la construcción del muro y se han establecido campos de concentración para los inmigrantes capturados tratando de entrar sin permiso legal. Aquí tampoco hay mucha novedad histórica y las obras hacen recordar cuando a finales del tercer milenio A.C., en la última dinastía de Ur, en Mesopotamia, se inauguraron las prácticas del muro de frontera y el establecimiento de campos de prisioneros. Fueron cientos de kilómetros de muralla que no lograron evitar que los amorreos se quedaran a la larga con Babilonia.

realiza Servicios Legales por la población de educación especial en Puerto Rico.

“El servicio que provee Servicios Legales a la población de escasos recursos en general, y a las familias con hijos que participan del programa de Educación Especial en particular, es invaluable.

Servicios Legales les permite acceso a la justicia ante un Departamento de Educación que rutinariamente viola los derechos de la población. Servicios Legales tiene abogados con peritaje en Educación Especial que muy bien pueden irse a la práctica privada si sus ingresos no reflejan su calidad profesional, dejando a nuestros estudiantes de escasos recursos sin representación adecuada”, expresó Dávila. “Solicitamos encarecidamente a la Administración a que tome acción para evitar que se violenten aún mas los derechos y servicios a nuestra población de educación especial garantizando el acceso a una representación gratuita y de calidad como la que ofrece Servicios Legales con su plantilla de abogados, paralegales y personal experimentado”, reclamó la líder comunitaria. se une Cud Y FaRMaCias aLiadas PoR BahaMas Ante la devastación que produjo el

huracán Dorian en Bahamas, el Centro Unido de Detallistas (CUD) y Farmacias Aliadas se unieron en un esfuerzo colaborativo denominado ¡Ayuda a las Bahamas! a beneficio de los damnificados mediante el recogido de alimentos y medicinas de primera necesidad. Si usted desea colaborar con ¡Ayuda a Bahamas!, favor de traer alimentos enlatados y suplidos médicos como aspirina, vendajes, alcohol, artículos de higiene personal, pasta y cepillo de dientes, desinfectante y algodones, entre otros. Le invitamos a que pasen por nuestro centro de acopio ubicado en el edificio del Centro Unido de Detallistas, 501 avenida Muñoz Rivera, en Hato Rey. Allí estaremos hasta el viernes, 4 de octubre de 2019. Para más información, escriba a info@cudpuertorico.com.

Las taRdes de JaZZ de isaBeLa El centro comercial Plaza Isabela continúa con el programa familiar, Atardecer de Jazz @ Isabela. Plaza Isabela es parte de los 12 centros comerciales de Retail Value Inc. (RVI). El programa se lleva a cabo todos los martes de 5pm a 7pm hasta el 24 de septiembre, en el área del estacionamiento del centro comercial. Como parte del

programa Atardecer de Jazz @ Isabela, artistas locales presentan sus ofertas para deleitar al público con música Jazz.

Hoy martes, 17 de septiembre le tocará el turno de interpretar su música al veterano guitarrista Moncho Ríos. Para cerrar el evento el martes 24 de septiembre, se presentará el músico y cuatrista Pedro Guzmán & Jíbaro Jazz.

“Estamos sumamente emocionados y agradecidos por el respaldo recibido hacia este proyecto, con el cual buscamos conectarnos con la comunidad y ofrecer entretenimiento sano y de calidad para todos; al mismo tiempo que damos oportunidad a bandas locales de exponer su talento. Invitamos a todos los compueblanos de Isabela y pueblos limítrofes que se den cita al último evento el martes, 24 de septiembre de 5pm a 7pm”, expresó Betsy Cortés Vélez, gerente de mercadeo de Plaza Isabela. Adicional a la oferta musical y como parte de esta iniciativa, sortearemos cinco tarjetas de regalo de RVI valoradas en $100 cada una. Para participar las personas deben depositar en las urnas localizadas en las tiendas, los recibos de compra de $25 o más de cualquiera de las tiendas del centro comercial. El sorteo se llevará a cabo el día martes 24 de septiembre durante la presentación final.

clasificados

Clasificados

Cómo pautar tu Clasificado | Teléfono: 787-834-6829 | Email: periodicovision@gmail.com it chapter two

juev. 26, vier. 27 lun. 30, mar. 1 y miér. 2 *3:40 pm | 6:40 pm *10:10 pm

sábado 28, domingo 29

Tel. 787-834-6829

Sala 1

12:20 pm | 3:20 pm 6:40 pm | *10:10 pm

sE alquila aPto. 2do Piso

En Rio cristal, Mayagüez 3c, 1B y calentador iNf.

787-834-2725

Tel.787 787.382.6890 -628-8498

E-mail:periodicovision@gmail.com

ad aStra

Sala 2

juev. 26, vier. 27 lun. 30, mar. 1 y miér. 2

4:05 pm | 6:55 pm 9:45 pm

sábado 28, domingo 29

1:15 pm | 4:05 pm 6:55 pm | 9:45 pm

sE VENdE aPto. 1 ER Piso

iNfo:

Sala 3

rambo: laSt blood

juev. 26, vier. 27 lun. 30, mar. 1 y miér. 2

787-376-2962

5:10 pm | 7:25 pm 9:40 pm

sábado 28, domingo 29 12:40 pm | 2:55 pm 5:10 pm | 7:25 pm 9:40 pm

Sala 4

huStlerS

juev. 26, vier. 27 lun. 30, mar. 1 y miér. 2

Website: www.periodicovision.com

1B.,3c.,s.,c.,coc., lauNdRY, accEso coNtRolado MoNsERRatE couRt, HoRMiGuERos

5:15 pm | 7:50 pm *10:25 pm

Sala 5

4

4

2 2

1

4

6

2 5

7

8

9

5

7 3

3

6

9

4 9

1

1

4

7

dos hermanas diligentes que caminan al compás, con el pico por delante y los ojos por detrás.

Desde el lunes hasta el viernes, soy la última en llegar, el sábado soy la primera y el domingo a descansar.

abominable

juev. 26, vier. 27 lun. 30, mar. 1 y miér. 2 4:50 pm 7:15 | 9:40 pm

sábado 28, domingo 29 *12:20 pm | 2:25 pm 4:50 pm | 7:15 pm 9:40 pm

Las tandas con * son aquellas en la cual la película comienza sin cortos.

Alquiler de SAlAS

pArA eventoS y ConferenCiAS

787-969-0000 787-969-0008

www.elcinepr.com

26 de septiembre al 3 de octubre de 2019

3 7

3

Las tijeras

3

6

Pasatiempo

La letra S

7

PaRa coMPlEtaR uN sudoku, dEBEs REllENaR las cas illas Vacías dE foRMa quE cada fila, cada coluMNa Y cada REGiÓN coNtENGaN todos los NúMERos dEl 1 al 9 Y quE cada NúMERo solo aPaREzca uNa

*12:25 pm | 2:40 pm 5:15 pm | 7:50 pm *10:25 pm

PERiÓdico VisiÓN

Sudoku

la REGla Básica dEl sudoku

sábado 28, domingo 29

21

Deportes Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com perIÓDICo VIsIÓN 26 de septiembre al 3 de octubre de 2019

22

Momentos en la historia Cuando usted es un empresario y tiene una vacante le requiere a los candidatos un currículo para evaluar su desempeño y experiencia. Imaginariamente vamos a tomar esta posición y entre los candidatos al empleo llega Luis Raúl Quiñones.

Veamos el resumé que nos presenta.

En sus habilidades podemos leer que jugó segunda base, tercera y de bateador designado.

Así que nos permite la flexibilidad de utilizarlo en varias posiciones, una gran ventaja. Su primer patrón lo fue Indios de Mayagüez en la temporada de 1980-81 hasta 1992-93. Su permanencia tanto tiempo nos dice que estaban satisfechos con su labor, pero notamos algo muy interesante.

Fue escogido el siguiente año novato del año, por tanto, se destacó. Esto

LuIs raúL QuIñoNes nos llama la atención.

Entre sus triunfos profesionales vemos que fue parte del equipo campeón en cuatro ocasiones. 198384, 1985-86, 1987-88 y 1988-89.

Completamente impresionante. Sin duda lo consideraría como un ganador y buen trabajador en equipo. Inmediatamente lo pensaría para ocupar el puesto vacante, pero, su currículo está lleno de grandes sorpresas.

Tuvo otro patrono, los

Indios de Corazón Leones de Ponce desde el 1993-94 al 1999-2000.

Estos lo ascienden a supervisor como coach del equipo logrando dos campeonatos 2003-04 y 2008-09. Seguimos leyendo y notamos que su primer empleador lo contrata nuevamente como líder del equipo en su faceta de coach desde 2011-12 al 201516 siendo parte del equipo ganador de campeonatos en 2011-12 y 2013-14.

Ya alejándonos de la imaginación de dueño de empresa a la realidad.

Cuatro campeonatos como jugador y cuatro campeonatos como coach hacen de Luis Raúl Quiñones un deportista que debe ser recordado en la historia del béisbol en Puerto Rico en especial en los Indios de Mayagüez.

Yo lo contrataría ¿Y usted? ¿Quién siente orgullo se ser Indio de Mayagüez?

dinamismo y que no dudó en ayudar en darnos la mano para apoyar esta iniciativa ”, sostuvo la senadora Evelyn Vázquez.

Esta beca valorada en 2mil dólares, incluyen clínicas semanales que se llevarán a cabo en el Estadio Centroamericano José A. Figueroa unas de las mejores facilidades para practicar este deporte y los uniformes”.

Asimismo, los becados podrán compartir con distintos jóvenes.

“Es una oportunidad única que le estamos brindados a estos niños y jóvenes de nuestro país, les estamos enseñando a desarrollar mas valores en actividades y que no importa la situación socioeconómica todos podemos lograr nuestros sueños”, finalizó, el director de ODSEC.

Jóvenes becados

en el Salón Visitor de la Cervecera de PR, se llevó a cabo la exaltación de diez ex alumnos y deportistas destacados. Éstos fueron: David F. Muñoz González (béisbol y sóftbol), Franklin

PERIÓDICO VISIÓN

Román Pérez (entrernador), René Báez Marín (natación), Jorge Sosa Ramírez (propulsor), Pedro Vargas Rivera (entrenador), Carmen Elisa Gaud Vélez (propulsora), Frances M. Jusino Laracuente (sóftbol), Carmelo Sánchez Vázquez (tenis de mesa), Joel Blanco González (tenis de mesa) y Carlos X. Torres Ramos (voleibol). Todos recibieron el reconcimiento por su labor y compromiso con el deporte en Mayagüez. Fue una noche de recuerdos y emoción deportiva.

www.periodicovision.com

Exaltados al Pabellón de Los Inmortales del Deporte Colegial

En la celebración del Retorno Colegial del RUM, el Centenario de la Asociación y Fundación Alumni Colegial además de los 50 del Retorno, el domingo, 22 de septiembre,

E-mail:periodicovision@gmail.com

comunitaria, manejo de emociones entre otras. Es una prioridad en nuestra agencia poder aportar en estas iniciativas que hacen grandes cambios en la calidad de vida de las comunidades”, compartió, Jesús Vélez Vargas, director de ODSEC. Esta iniciativa desarrolla los niños y jóvenes en la disciplina de fútbol y atletismo como medio de desarrollo profesional, terapia física y mental. Este programa tendrá una duración de seis meses y los participantes están entre las edades de 5 a 13 años.

“Para nosotros es un honor servir para impactar a estos jóvenes y que logren sus metas igualmente siempre es un placer poder trabajar en equipo con Jesús Vélez por su carisma y

Tel. 787-834-6829

La Oficina para el Desarrollo Socioeconómico y Comunitario de Puerto Rico (ODSEC), bajo el liderato de su director ejecutivo, Jesús Vélez Vargas y la senadora Evelyn Vázquez, le conceden a un grupo de 50 niños de escasos recursos una beca deportiva para desarrollarse en la disciplina del fútbol y atletismo.

El evento se llevó a cabo en el Estadio Centroamericano José A. Figueroa Freyre, durante el juego de la CONCACAF de Puerto Rico vs. Guatemala.

“Reconocemos la importancia que tiene los deportes en nuestra comunidad, es una herramienta para que nuestros niños puedan desarrollar y fortalecer otras disciplinas, tales como: trabajo en equipo, responsabilidad, puntualidad, respeto, conciencia

deportes

Jóvenes de escasos recursos reciben beca deportiva

26 de septiembre al 3 de octubre de 2019 23

24

26 de septiembre al 3 de octubre de 2019

pErIĂ“dIco VISIĂ“n Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

contra portada