Periódico Visión Oeste E-1528 ( 26 al 9 de enero de 2020 )

Siervas de Representante María invitan rinde a vercuentas el de su labor Nacimiento • 5 •07

` ` VISION VISION EL pEriódico oEstE EL pEriódico dELdEL oEstE

EdiciónEdición Oeste Oeste

Fundado el 1985 Fundado en elen 1985

NiñosCruz Hogar Roja Jesús de 101 prepara escuelas Nazaret con paneles disfrutan en solares Rincón • 6• 08

semanariovision semanariovision semanariovision semanariovision

periodicovision.com periodicovision.com

Presentan sello Artistas conmemorativo exponen en de Museo Julia dePilar Burgos Defilló •9 •13

Celebrando

¡ Feliz Navidad y Própero Año 2020, son nuestros mejores deseos !

Edición 1528Edición 1511

de agostoalal94dedeenero sept. de de 2019 2019 26 de29diciembre

AnAlizAn lEy dE TRAnsPAREnCiA 3

CElEbRAN 24 AñOS REyES CANtORES ISAbElINOS 3

Cuentandejó anécdotas con los durante sus presentaciones.

El entonces gobernador Ricardo Rosselló, firmada dicha ley, niños que elimina la posibilidad de solicitar información pública de forma verbal, uso y costumbre para el flujo de información en la prensa.

02

26de diciembre 29 agosto al al94de deenero sept.de de2020 2019 PeriÓDiCo VisiÓnVisiÓn - oesTe PeriÓDiCo

Website: Website:www.periodicovision.com www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. Tel.787-834-6829 787-834-6829

regionales

Cubriendo Aguadilla, Aguadilla, Aguada, Aguada, Añasco, Añasco, Cabo Cabo Rojo, Rojo, Cubriendo Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, SabanaSabana Grande,Grande, San Germán, San Sebastián Hatillo, San Germán, San Sebastián.

Quebradillas, Lares, Manatí y Utuado.

#178 Mayagüez, P.R. 00680 Oficina Sur Central - Calle Ramón E. Betances #178 Mayagüez, P.R. 00680 Los artículos firmados de laempresa. completa de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión estataller empresa.

Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opiniónson de esta Noresponsabilidad nos hacemos responsables de errores ortográficos en anuncios, no realizados en de nuestro gráfico.

26de diciembre 29 agosto al al 94de deenero sept.de de2020 2019

Búsquenos en periodicovision.com Búsquenos en periodicovision.com Síganos en Twitter y dale like en Facebook Síganos en las redes sociales

PERIÓDICO VISIÓN PERIÓDICO VISIÓN - OESTE

Oficina Central - Calle Ramón E. Betances

Presidente -- Féizal Féizal Marrero Marrero Rodríguez Rodríguez Presidente V.P. - Editora - Olga R. Marty Pabón V.P. - Editora - Olga R. Marty Pabón Periodista - Dayanara Godén Ramos Periodista - Dayanara Godén Ramos Periodista - Flori Morales Vargas Artes Gráficas Verónica Artes Gráficas - Verónica Plácido Plácido Distribución Distribución -- Promociones Promociones Coquí Coquí

Website: www.periodicovision.com www.periodicovision.com Website:

Tel.787-834-6829 787-834-6829 Tel.

exgobernador al firmar esta vez”. relaciona a ¿Pueden los ciudadanos ley y como seBajo Palabra, él me ayudó a sacar al padre en el ¿Hasta qué punto podría del país confiar en la los eventos ocurridos de aquel niño de la cárcel. Eso es algo que relacionados considerarse la firma de gestión gubernamental, pasado mes, nunca voy a olvidar”, recordó emocionado dos nuevas leyes, sin tener pleno acceso a su salida? Baltasar. Además,estas otra anécdota memorable “La implementación de un acto de repudio hacia el a la información y a los de Baltasar fue en el pueblo de Aguada. esta ley no podemos verlaen pueblo? documentos públicos?

“Estábamos una casa muy humilde como que fue firmada diría el repudio “Según la Ley de entregando regalos;“Yo al salir nosque encontramos porque el gobernador se es más bien de parte Transparencia y a un borrachito frente a una vitrina de unadel fortaleza y un pueblo hacia ylacomenzó maneraa en Procedimiento Expedito para marchaba de tienda.

El miraba nacimiento comoa los un Reyes que Magos se está el Acceso a la Información quería utilizarla cantarle muyadministrando entonado, proceso de venganza ni algo el gobierno. pueblo Pública (Ley Núm. 141 nosotros lo acompañamos con laElmúsica y le ya queFueestá cansado y necesita del 1 de agosto de 2019), por el estilo. Tenemos hicimos coro. hermoso, aquel borrachito al sorprendió, decir que compartimos informacióncon fidedigna, fuera él y hasta se pretende establecer ser prudentes se estas leyes se han estado de toda acción de favoritismo compartió una de las experiencias más nos aseguró que dejaría a beber”, recordó una política pública de trabajando varios y/o protección de unos conmovedoras “En yaconpor mucho entusiasmo Baltasar. acceso a la representando información a Baltasar. años.

De hecho, propiaCantores pocos.Isabelinos Leyes como estas, una actividad con confinados familiares LoslaReyes coinciden pública; ordenar, organizary sus Ley de Transparencia se ha podríamos catalogarlas le pregunté a un niño sobre su petición a los en que desean cultivar esta tradición festiva, o y pautar mecanismos Reyes Magos y me respondió que había estado trabajando desde una limitación sobre todo, tienenouncomo gran compromiso en al procesales sencillos, ágiles a los Reyes Magos la mayo libertad de dejar de 2017.

Sin embargo, información, sin su legado a acceso próximasde generaciones. ypedido económicos de acceso su padre”, conmovido Baltasar. especial relevancia embargo, no esasisten hasta aque Los ReyesnoCantores Isabelinos real a los recordó documentos e cobra El Rey Mago aseguró que nunca olvidará solo porque fue firmada el el Tribunal Supremo se distintas actividades en la época navideña información pública, entre esa expresión del niño; desde 1roentonces de agostoy de este tras año la exprese respecto quey se surgen inquietudal de preservar otros fines relacionados. no leembargo, preguntaela un niño qué pidió a los celebrar el exgobernador Ricardo considerar la figura pudiera de los Reyes Magos. oDelno, Sin conocer lo lepor Reyes. Baltasar comentó que Rosselló desde ese Nevares mientras como una constitucional mismo modo, los Reyes Cantores Isabelinos o que está haciendo el estado día decidió cumplir el deseo de ese niño. tienen discografias: Corazón en manoello su dos cargo, inconstitucional.

Para con el dinero del pueblo, se despedía de “Contacté a un colega abogado que tenía Epifanía en mihabría bandera, disponible que esperar a verenqué no es una acción que deba sino que fue yprecisamente experiencia de casos en la Junta de Libertad para el disfrute transparencia ocurrede entodos. la marcha”. ser puesta a la merced del la falta de internet

E-mail:periodicovision@gmail.com E-mail:periodicovision@gmail.com

La emblemática Cara del Indio en Isabela fue el escenario para el mágico encuentro con los Reyes Cantores Isabelinos. Hasta allí llegó Gaspar, quien aseguró que desde la fundación de los Reyes Cantores Isabelinos, ha vivido muchas experiencias memorables.

“Recuerdo una señora que en una de nuestras presentaciones nos gritaba: “El nene se sanó”, no recuerdo en qué momento nosotros oramos por su niño, pero en su fervor agradeció a los Reyes la sanación de su hijo”, recordó Gaspar.

Además, el Rey Mago mencionó que los Reyes Cantores Isabelinos se presentan con mucha devoción en los altares de las distintas iglesias a las que son invitados para la celebración de la misa. De igual modo, asisten a las Promesas de Reyes cuyos devotos solicitan su participación. Una de las tareas más arduas de los Reyes Cantores Isabelinos es contestar las curiosidades de niños que RuIz en ocasiones desean conocer DR.los EDDIE JAVIER cómo entran a sus casas. “Muchas veces los niños se nos acercan para que les solicitar información pública A continuación, las forma en que entramos a sus POR:revelemos BRENDALIz la CASTRO brendalizcastro3@gmail.com de que forma verbal, uso y preguntas y respuestas que casas con nuestros caballos sin ellos se www.periódicovisión.com costumbre en la mayoría de obtuvimos como resultado despierten. Les dejamos saber a los niños los casos cuando se trata de la entrevista que nos que se trata de magia y agradecemos por Unla hierbita total dey agua 58 nuevas que les dejan a nuestrosde la prensa. concediera el Dr. Eddie Javier de miembros leyes fueroncomentó firmadas en En el proceso legislativo Ruiz, abogado y profesor, caballos”, Gaspar. la víspera la Gaspar salida señaló de de Por otrode lado, queenmiendas los Reyes al proyecto quien a su vez, es experto Fortaleza del entonces Cantores Isabelinos han llegado hastaseel original, eliminaron en el tema de derechos gobernador Ricardo Departamento deRosselló Retalhuleu,sanciones ubicado en la administrativas constitucionales.

Nevares, estas, la ley región entre Sur Occidental de Guatemala, estouna multa de que incluían de la transparencia datosmisionero como parte de uny viaje $250 ajunto quienal obstruyera el ¿Podrían considerarse abiertos.

Sin embargo, poco flujo de información pública estas nuevas leyes una payaso Remi. se haCercano discutido sobre se este a Gaspar encontraba Melchor, de soy Melchor.

De derechos otra parte, y la garantía quetenor”, si lamencionó amenaza a los asunto en nos los medios. quien dijo que En es elel primer año que comentó sobre su experiencia en información públicaMelchor es de fácil constitucionales de las Periódico Visión nos dimos participa con los Reyes Cantores Isabelinos. primeras personas, actividades dea los obtener Reyes y acceso, se omita las el trámite a la tarea investigar “Estoy muyde contento por dar burocrático vida a Melchor. aseguró sorprendido pública por la reacción creado por estar la información y a la másLlevo a fondo qué tratan añosdecerca de la celebración de los niños ven llegar a los Reyes misma ley que y se entregue la cuando libre expresión? se hace Isabela, nunca misma imaginé estas dos en nuevas leyes, Magos. Asimismo, Melchordereiteró su de tener inmediato.

“Depende qué que punto la oportunidad personificar a uno de consideradas por de algunos compromiso como Rey Mago es mantener En el caso de la Ley lo estés mirando. Si lo los una Reyes”, expresó el Rey como amenaza a los viva estase tradición, quedesde no muera pesarde de de Mago.

Datos DeAbiertos, vemos el apunto igual modo, Melchor comentó que una 12 de excepciones derechos constitucionales los cambios sociales que se hacia los enumeran vista de la dan ciudadanía, que tienen Reyes de las todacaracterísticas persona a obtener valores culturales, morales yque religiosos. a la los debida divulgación de es probable el que la Cantores Isabelinos es que poseen la acceso a información pública llegó la oportunidadcomo de datos, ampliando Finalmente, incluso solicite, lo considere habilidad de cantar, componer y tienen conversar con el Rey Mago Baltasar quien y a la libre expresión. las contenidas en la Ley de una amenaza. Si estamos musical. “Desde mis años tiene 23 años de historias con los Reyes Laconocimiento Ley de Transparencia Libertad de Información de desde la perspectiva de un universitarios estuve cantando en las tunas y Cantores Isabelinos. Asimismo, el Rey Mago elimina la posibilidad de Estados Unidos (FOIA). periodista, definitivamente

puede ser considerado como una restricción al acceso de información. Ahora bien, si lo vemos del punto de vista gubernamental, es probable que el legislador te diga que no. Todo dependerá desde qué punto de vista lo estás viendo. Por un lado, se van desarrollando nuevas maneras de conseguir información, como por ejemplo la creación de sistemas informáticos, estas generarán Data valiosa para el conocimiento del pueblo, por lo que esto, motivará al mismo pueblo a conseguir cada vez más información; Por otro lado, esta información tendrá un monumental valor para sus propósitos de fiscalización”.

Reyes Cantores Isabelinos se presentan con mucha devoción en los altares de las gobierno en su totalidad. Hoy gubernamental y los actos a las quepresentados son más que nunca,distintas el puebloiglesias de corrupción requiere respuestas; unas en la fiscalía federal, los invitados para la celebración concretas sobre las que que dieron paso al repudio éstos, como fuente de cualquier dedelapoder, misa.masivo De igual modo,gestión enmarcan sus decisiones gubernamental por parte de Promesas deactual administrativas. asisten El puebloa las los líderes en el poder de hoy quiere conocer y de gobierno”.

Reyes cuyos devotos solicitan saber dónde se emplea el dinero que consusuparticipación. sudor ¿Le quita el las gobierno Una de generan y que con muchas poder al pueblo? tareas más “Esto arduas de desde los qué luchas el gobierno federal dependerá de los Estados Unidos nos punto lo estemos observando.

Reyes Cantores Isabelinos es desembolsa. Ejemplo de ello, Creo que más bien hay una lo ha sido la más reciente las limitación al acceso contestar curiosidades dede la manifestación del pueblo en información bajo una serie de los niños, que en ocasiones contra del gobierno”. fundamentos que la propia ley dispone. ¿Fundamentos desean conocer cómo entran ¿Cuál entiende usted enumerados que podrían ser que fue el propósito del considerados excesivos? tal a sus casas.

FOTO: JuLIO CéSAR PéREz

█ FLORI MORALES VARGAS periodicovision@gmail.com floriperiodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829 787-834-6829 Tel.

Una que podría obstaculizar 24ley años de historia y tradición el acceso a la información

REGIONALES REGIONALES

ElReyes lEgado dE ricardo rossElló : CantoRes IsabelInos

03 03

regionales Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PeriÓDiCo VisiÓn - oesTe

26 de diciembre al 9 de enero de 2020

04

CESCO DIGITAL recauda $170,000

en primer día de amnistía Durante el primer día de vigencia de la Ley de Pago Acelerado de Multas de Tránsito, identificada por la ciudadanía en general como una amnistía, y a través de la cual los conductores pueden pagar sus multas con un 15% de descuento y eliminar hasta el 100% de los recargos y penalidades, cerca de mil personas se acogieron a estos beneficios sin la necesidad de visitar un banco u oficina gubernamental, utilizando la aplicación de CESCO Digital.

Así lo informaron el secretario de Transportación y Obras Públicas, Ing. Carlos M. Contreras Aponte, y la principal ejecutiva de Innovación e Información del Gobierno de Puerto Rico (PRITS, por sus siglas en inglés), Glorimar Ripoll Balet.

“Unas 976 personas pagaron 2,306 multas de tránsito a través de CESCO Digital. Esto es más de 9 veces el promedio de multas pagadas diariamente a través de esta aplicación, la cual permite hacer múltiples transacciones desde la comodidad de su teléfono móvil.

NOTA A NUESTROS LECTORES Deseamos recordarles, que como es nuestra costumbre, la próxima edición del 9 al 15 de enero de 2020 no será publicada.

El personal de Redacción y Montaje estarán libres.

Nuestra oficina permancerá abierta y la versión digital estará al día en noticias.

Que disfruten estos días con moderación y paz. ¡Feliz Navidad y Próspero Año 2020!, son los mejores deseos del personal y Administración.

Sra. Olga R. Marty VP - Editora

Antes de CESCO Digital, la única opción que tenían los conductores y dueños registrales de vehículos de motor para acogerse a los beneficios de cualquier amnistía o programa de descuentos, era visitar un Centro de Servicios al Conductor (CESCO) para pedir una certificación de multas, luego ir a una colecturía del Departamento de Hacienda para hacer sus pagos y, en demasiadas ocasiones, el pago ni siquiera se registraba a tiempo en el sistema DAVID. Ahora, con CESCO Digital, no solo evitan las múltiples visitas y filas, sino que las transacciones se registran al momento,” explicó Contreras Aponte.

Por su parte, Ripoll Balet reveló que “a través de CESCO Digital se recaudó ayer $171,824.15. Esto corresponde al pago de las 2,306 multas que totalizaban $335,218.85 entre cargos corrientes ($201,444.00) y recargos ($133,774.85), menos el beneficio de la Ley de Pago Acelerado de Multas. En resumen, estas 976 personas recibieron el

descuento del 15% de las multas, unos $29,619.85, así como la eliminación de los $133,774.85 de recargos, para un beneficio total de $163,394.70 y todo a través de la aplicación de CESCO Digital.”

Ambos funcionarios se mostraron sumamente satisfechos con el éxito de CESCO Digital, y recordaron que la nueva versión, disponible de forma gratuita tanto en el AppStore de Apple, para dispositivos iPhone, como en Google Play para dispositivos con sistema operativo Android, permite no solo hacer pagos de multas y acogerse a los beneficios de la llamada amnistía, sino múltiples transacciones adicionales como; descargar su récord choferil, su certificado de multas y la licencia de su vehículo, acceder a la lista de los Centros de Servicios al Conductor (CESCO) con sus horarios y localización, y recibir importantes notificaciones, entre otras.

La ley para el Pago Acelerado de Multas de Tránsito (amnistía) entró en vigor ayer,

y t e n d r á u n a vigencia de 90 días.

Este beneficio es posible gracias a la iniciativa de la gobernadora, Hon. Wanda Vázquez Garced, de firmar un proyecto que eximió al Reglamento Conjunto para la Implementación y Ejecución de esta ley, de la aplicabilidad de la Ley de Procedimiento Administrativo Uniforme (LPAU), lo cual habría retrasado la implementación del programa de descuentos a conductores y dueños de vehículos de motor.

Investigan problemas con pistas de aterrizaje en aeropuertos regionales

L

a representante Maricarmen Mas Rodríguez radicó la Resolución de la Cámara 1583 para investigar en la condición en que se encuentran las pistas de aterrizaje/ despegue de los aeropuertos regionales de la isla con el propósito de analizar los planes de mejoras que se encuentran vigentes en la Autoridad de los Puertos para la reconstrucción y repavimentación de las mismas.

“Múltiples medios noticiosos han reseñado el estado crítico de las pistas de aterrizaje/ despegue de los aeropuertos regionales, particularmente las de Arecibo, Ceiba y Mayagüez. Además, hemos recibido información a los efectos de que las pistas

de los aeropuertos de Aguadilla, Culebra, Ponce e Isla Grande tampoco se encuentran en buen estado.

Dicha realidad afecta la seguridad operacional y la promoción comercial de estos aeropuertos, lo cual impide su desarrollo, como por ejemplo que las compañías aéreas añadan rutas, amplíen la frecuencia de vuelos o establezcan operaciones en los terminales”, comentó la representante por el Distrito #19, el cual comprende los municipios de Mayagüez y San Germán. Los aeropuertos regionales están sujetos a un programa de inspección que realiza la Agencia Federal de Aviación, conocida como la FAA por sus siglas en inglés.

Este programa establece una serie de estándares, denominados ‘Requisitos

Técnicos Mínimos’, los cuales deben cumplirse a cabalidad.

Parte de estos requisitos están relacionados a las condiciones de las pistas de aterrizaje y despegue, lo que significa que los aeropuertos regionales del país podrían estar en abierto incumplimiento con los RTM que impone la FAA. “Este Cuerpo Legislativo reconoce la importancia que tienen los aeropuertos regionales en el desarrollo económico de la isla. Por tanto, procedemos a ordenar una investigación sobre el estado de las pistas de aterrizaje/despegue de estos aeropuertos.

Nuestra intención es tomar las medidas necesarias para destacar recursos que propendan a mejorar la infraestructura de los

aeropuertos regionales”, añadió la también presidenta de la Comisión para el Desarrollo Económico de la Región Oeste.

La Autoridad de los Puertos es la agencia del gobierno que tiene a su cargo el mantenimiento de los aeropuertos regionales de la isla. Como parte de dicha encomienda, tienen el deber de implementar planes de desarrollo y mejoras que propendan al desarrollo y promoción de nuestros aeropuertos regionales.

Esta labor también es indispensable en nuestra meta de impulsar el turismo, particularmente en las regiones fuera del área metropolitana, lo cual se logra a través de mejores ofrecimientos y servicios en los aeropuertos regionales.

Tel. 787-834-6829

█ DAyANARA GODéN RAmOS periodicovision@gmail.com dayanaragoden@gmail.com

PERIÓDICO VISIÓN - OESTE

25 de diciembre al 9 de enero de 2020

“Ya se están metiendo a los patios de las casas y se están comiendo los animales de corral, como los conejos y las gallinas. Todas las semanas, las oficinas de Manejo de Emergencias recogen tres y cuatro y la gente está preocupada”, manifestó Estévez

Website: www.periodicovision.com

puede llegar a tener hasta 60 culebritas, según trascendió.

Estévez sostuvo que, aunque su oficina de Manejo de Emergencias ha respondido al llamado de ciudadanos para atrapar dichos animales, su personal no cuenta con expertos en reptiles o animales exóticos para atender la problemática.

Según oficiales del DRNA, “el reciente avistamiento de culebras en la zona de Añasco podría responder a la proliferación de esta especie, que se ha establecido en un área boscosa de Mayagüez y que poco a poco se está divisando en distintos lugares en Puerto Rico”.

De acuerdo a expresiones del alcalde de añasco, “después de tantas notificaciones a las autoridades en el DRNA, no ha visto una acción real y consistente para atender esta situación”

E-mail:periodicovision@gmail.com

El alcalde de Añasco, Jorge Estévez Martínez denunció que en los pasados meses ha proliferado el avistamiento de distintas culebras en algunos barrios de su municipio, lo que ha preocupado a los residentes de esos sectores. Según el primer ejecutivo municipal, la proliferación de estos reptiles se ha registrado en los barrios Casey, Corcovada, Miraflores, Cerro Gordo, Espino y Ajíes”, entre otros.

“Tenemos un problema bien serio de culebras y de gallinas de palo, pero especialmente de culebras. Es una invasión”, manifestó Estévez al conversar con este medio.

“Ya se están metiendo a los patios de las casas y se están comiendo los animales de corral, como los conejos y las gallinas. Todas las semanas, las oficinas de Manejo de Emergencias recogen tres y cuatro y la gente está preocupada”, agregó.

Según el primer ejecutivo municipal, “esto lleva varios años, pero en las últimas semanas ha incrementado. Pienso que mucha gente las compraba antes en los ‘pet shops’ y luego las soltaban. Quizás, algunas personas en el clandestinaje se dedicaron a reproducirlas y ahora tenemos un problema”, indicó.

Aunque no especificó qué tipo de culebras se han divisado, se cree que una de ellas podría ser la ‘boa constrictor’, conocida como la Culebra de Cola Roja, la cual hace dos años se sumó a las especies consideradas en plagas, especialmente en la zona oeste, según el Cuerpo de Vigilantes del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA).

Este animal se reproduce anualmente y

REGIONALES

Alarmante invasión de culebras en Añasco

05

regionales Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PeriÓDiCo VisiÓn - oesTe

26 de diciembre al 9 de enero de 2020

06

Moca y Rincón tendrán generadores de emergencia para estaciones de bomba Por medio de fondos provistos mediante la Resolución Conjunta 18-2017 de la autoría del representante José J. “Che” Pérez Cordero, la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) y la Autoridad de Tierras (AT) obtendrán e instalarán generadores de emergencia para las estaciones de bomba Puntas Viejo y Puntas Nuevo en el municipio de Rincón; así como para la estación de bombas del tanque Plata 1 en Moca.

La instalación de estos generadores tiene como propósito que dichas estaciones de bombas puedan continuar en funciones en el caso de una interrupción del servicio eléctrico que provee la Autoridad de Energía Eléctrica.

Los fondos para la instalación de estos generadores se dan por medio de la Resolución Conjunta 18-2017 de la autoría de Pérez Cordero, la cual otorga $300,000 a la Autoridad de Tierras para el Programa de infraestructura rural, obras y

mejoras permanentes, mejoras a viviendas, materiales de vivienda, mejoras a facilidades recreativas, compra de equipo deportivo, y obras y mejoras permanentes en los municipios del Distrito 18.

El proyecto se llevará a cabo mediante un memorando de entendimiento entre la Autoridad de Tierras y la AAA. La AT entregó un cheque con los fondos disponibles a la AAA para la acción correspondiente.

En tanto, el director ejecutivo de la AT, Juan Luis Rodríguez Reyes, sostuvo que “el agua es uno de nuestros recursos más preciados y sin ella el aprovechamiento de nuestras tierras se ve seriamente limitado. Como parte de nuestra misión de potenciar el desarrollo socioeconómico de los puertorriqueños, nos unimos a la AAA gracias al representante Pérez Cordero para apoyar la sostenibilidad de los sistemas de agua potable y decimos presente para apoyar futuras iniciativas en beneficio de los puertorriqueños”.

Vargas Vidot somete pieza legislativa que limita uso de escoltas El pasado viernes, 6 de diciembre de 2019, José A. Vargas Vidot, senador independiente, radicó una pieza legislativa que persigue eliminar determinadamente y de una vez y por todas, el uso de fondos públicos para otorgar escoltas a exfuncionarios y exgobernadores. El Proyecto del Senado 1464, mejor conocida como la “Ley del Departamento de Seguridad Pública de Puerto Rico”, es una pieza de ley que limitará establecer servicios de seguridad, protección o escoltas de un gobernador, exgobernador o exfuncionarios públicos luego de culminar su término o mandato.

La Ley del Departamento de Seguridad Pública acogió una serie de criterios que busca enmendar el Artículo 2.16 de la Ley 20-2017. Ante esta iniciativa, la intención de la medida, es superar una controversia que ha deteriorado, a lo largos de los años, las finanzas

del país. De poner la mira en acciones firmes, sensatas y sobre todo, de madurez legislativa cuando se toca el tema del dinero proveniente de las contribuciones de todo ciudadano diligente y responsable. “Es el momento oportuno donde la necesidad de un cambio generacional es evidente para estimular y demostrar a aquellos que ven y escuchan de nuestra cíclica racha de mala administración, que hoy damos un paso adelante, seguro y ejemplar de transformación integral”, indicó el senador.

El senador independiente mencionó que, entre los años 2013-2017, el erario público sufragó sobre $ 53 millones en escoltas a funcionarios, exfuncionarios, y exgobernadores. Un promedio de sobre $ 13 millones anuales. Asimismo, en un año, entre 2017 y 2018, el gobierno pagó cerca de $ 3 millones en horas extras a escoltas.

Niños de escuela elemental en Añasco listos para enfrentar emergencias

ofertas de viajes fraudulentas POR: DAyANARA GODEN RAMOS periodicovision@gmail.com dayanaragoden@gmail.com

el Convento Siervas de María

Como es tradición para esta orden Católica, por 90 años sus seis conventos alrededor de la Isla montan para estas fechas un nacimiento para que los creyentes cristianos celebren y recuerden el nacimiento del niño Dios

U Presentan logotipos y eslóganes del Censo del 2020

país, he decidido hacerme disponible para aportar desde el Senado de Puerto Rico en una coyuntura histórica donde el pueblo reclama una renovación

responder al Censo del 2020

colaboradores diversos para

“Dale forma a tu futuro.

el cuestionario a tiempo”. Este

evitar unideal, conteo EMPIEZA AQUÍ.” en los 12 es el tercer censo decenal porlainternet por teléfono. de clase ypolítica de laEl nuestro no incompleto solo en de niños y otras poblaciones idiomas (al igual que para que incluye operaciones idioma inglés junto con estos isla”, afirmó González, los colegios electorales, que históricamente han las comunidades indígenas dedicadas a la publicidad 12 idiomas, másde del sino quien poseeabarcan un grado también ocupando 99% de todos los hogares sido difíciles de contar, la de las Américas y nativos de y las comunicaciones. En Doctor en Medicina de la posiciones electivas”, en los Estados Unidos de Oficina del Censo pone esta Alaska). Carlos Carbonell, los Censos del 2000 y Universidad Central de Este agregó González.

América. A medida que plataforma a disposición de director de planificación 2010, la Oficina del Censo en República Dominicana.

González fue Director aumentan las actividades todos y continúa trabajando estratégica de VMLY&R también utilizó publicidad, Eldelíder estadista, natural Regional del Departamento para crear mensajes que Puerto Rico, dijo “creemos colaboradores y campañas promoción y participación de Isabela, fue enfático de Salud Región de conlalas audiencias que este mensaje ayudará a de comunicación para crear comunitaria a través de todo resuenen en en queantes su delaspiración y Director de lainglés.

Sala que no hablan la comunidad puertorriqueña conciencia e incrementar la el país Censo del Arecibo representa una renovación Auxilios del y a comprender por qué es participación en el conteo.

La Primeros Oficina del Censo 2020, desde establecer de del compromiso PNP Distrito Capitolino.

A nivelde importante el Censo, qué tan Entre mayor sea el número la agencia contratista Comités de del Conteo comunicaciones fácil será responder y cuán de personas que responden de proveerle un espacio a político, pertenecióVMLY&R a la Completo estatales y locales, adaptaron Universitarios el concepto MARCOS urgente es que completemos por cuenta propia, sin que los jóvenes.

“La juventud hasta unir esfuerzos con organización FAbIáN GONzáLEz progresista siempre ha Estadistas en Acción, es estado presente en los analista político en diversos Cristiana de Isabela y momentos más difíciles de espacios radiales en el voluntario del equipo de Presidente Féizal Marrero Rodríguez respuestaGodén médica luegoTel. 787-834-6829 • Oficina Central - Calle Ramón E. Betances #178 Mayagüez, P.R. 00680 nuestro partido, - siempre oeste de la isla. Periodista También -Dayanara V.P. - Editora - Olga R. Marty Pabón Periodista Brendaliz Castro hemos dado un paso fue líder de jóvenes de tras el terremoto del 2010Cubriendo Aguadilla, Aguada, Añasco, Cabo Rojo, Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, Sabana Grande, San Germán, San Sebastián y Yauco.

V.P. Ventas/Mercadeo - Silkia Obregón Deportes - Rubén Centeno al frente defendiendo la Iglesia Comunidad en Haití.

NORTE: Arecibo, Barceloneta, Camuy, Hatillo, Quebradillas, Lares, Manatí y Utuado.

Artista Gráfica - Verónica Plácido

Distribución - Promociones Coquí

Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión de esta empresa.

26 alagosto de enero de 2019 2020 29de de agosto 49 de sept de 22diciembre al 28 deal de 2019

Censo para crear conciencia yAnte promover la participación la vacante existente de colaboradores.

Esta en el Senado de Puerto plataforma más visible Rico tras laserá renuncia de a medida que lance la Margarita Nolasco, el joven campaña publicitaria del doctor isabelino Marcos Censo del 2020 en enero del Fabián González, ha mismo año. La plataforma anunciado su intención creativa ayudará a guiar de los aspirar al puesto esfuerzos para disponible promover en delegación del Partido la laparticipación planificada Nuevo Progresista. por los estados, las “Como joven locales profesional, comunidades y las comprometido ideal organizacionescon sin mi fines de de la estadidad con mi lucro.

Los nuevosy logotipos

una vez cada 10 años con el propósito de determinar la representación de cada estado en el Congreso. Los datos del censo también se usan para determinar cómo se distribuyen anualmente más de $675 mil millones en fondos federales a los estados y comunidades locales para infraestructura y beneficios como clínicas de salud, programas educativos, programas alimenticios, o determinar donde abrir negocios que generen empleos.

PeriÓDiCo VisiÓn - oesTe PERIÓDICO VISIÓN PERIÓDICO VISIÓN

Una cara nueva busca llegar al Senado

de Reyes, en enero 2020.

Website: Website: www.periodicovision.com www.periodicovision.com

Es su función identificar y establecer que la compañía o agencia interesada en ofrecer servicios en el área del turismo, cumple con los estándares establecidos por ley, para poder ser calificadas y certificadas a operar dentro de la jurisdicción de Puerto Rico

E-mail:periodicovision@gmail.com E-mail:periodicovision@gmail.com

Dayanara Godén Ramos La Representante por el dayanaragoden@gmail.com Distrito 19 de Mayagüez y periodicovision@gmail.com San Germán, Maricarmen Presidente American Mas Rodríguez, presentó Society of Travel Agents un mensaje donde comparte (ASTA), Iván Soler, invita a la con la comunidad su gestión ciudadanía a tomar medidas legislativa, social y económica de precaución al momento por los pasados dos años. En de hacer la planificación de el Centro Comunal de la Urb. sus vacaciones, de modo Ramírez de Arellano, dio que no caiga en ofertas o lugar a la reunión donde se promociones fraudulentas que provienen de compañías detalló logros significativos que operan ilegalmente, del trabajo realizado desde como agencias de viajes en el momento que juramentó Puerto Rico o de servicios hasta el presente. que no son reales. A modo de De esta forma, la prevención debe estar alerta y representante Maricarmen Mas y su equipo rinden cuentas al pueblo puertorriqueño.

Los MARICARMEN MAS RODRíGuEz proyectos de Ley destacados por la funcionaria como de los más importantes y pensionados. También hace casos de familias e de mayor impacto está; el mención de la Resolución individuos cuyas condiciones proyecto 1886 que impulsa 1178 enfocado en el requieren atención rápida y la Ley de Protección de estudio de las carreteras e efectiva. Llevando a cabo █ Dayanara GoDén ramos Menores concebidos a raíz infraestructura deteriorada estos acercamientos en PRESIDENtE AMERICAN SOCIEty periodicovision@gmail.com de una agresión sexual. diversos lugares, permite Of dayanaragoden@gmail.com tRAVEL AGENtS, IVáN SOLER en áreas cercanas a la costa.

También se radicó el “Se ha estado trabajando de proveer información sobre Proyecto 1436, por eldecual mano conalos residentes de programas de ayuda con na obra arte laque trae es enmendada la conocida la Urb. San José y Guanajibo el fin de aportar a la causa la memoria eventos bíblicos “Ley de tránsito” brindando de los afectados. “Esta plasmados enla el Homes”. espacio Indicó del Rodríguez. alternativa a garaje los ciudadanos ¿Qué métodos espera actividad ya se ha realizado del Convento Siervas de de pagar de manera utilizar, quién representa y en Poblado Rosario, Villas María, que ubica en la PR-2 (frente al Centro prorrateada su marbete. dirige al Distritode19evangelizar” y cómo Centroamericanas, Urb. dijo la profesa, Sor Yermarie Médico de Mayagüez), tiene una exposición Mas Rodríguez, enfatizó la llevará orientación a tantas Quinto Centenario, Sector La Oficina del Censo y eslóganes se desarrollaron con el propósito de evangelizar, diseñado y Martínez Arroyo.

Resolución de laUU. Cámara ayudas que entre otras depor loslas EE. lapersonas en los sobre siguientes idiomas: Añadió que, Dulces “como Labios, es tradición para creado líderes delanzó este lugar donde se 1099 plataforma paradiferentes la investigación de los logotipos español, muchas veces desconocen? comunidades”, estavietnamita, orden Católica, por 90 añosmanifestó sus seis muestran escenas que narran lachino, eslóganes Censo del nacimiento coreano, ruso, árabe, del eycumplimiento de lasgran Las caminatas legislativas Mas. de Por otramontan parte, para las conventos alrededor la isla vida infancia de del Jesús.

El 2020 en 12 idiomas ademásvantagalo, polaco, francés, disposiciones legales, dirigidas a visitar los denuncias de los residentes estas fechas un nacimiento para que los está disponible para el disfrute del público de del inglés.

La plataforma criollo haitiano, portugués y en y otorgar pago los los hogares para creyentes identificar Mayagüez y San cristianos celebren y recuerden 9:00 a.m. a el9:00 p.m. atodos días hasta “Dale forma a tu futuro. japonés. Estos mismos 12 después de la celebración de Reyes. “Se el nacimiento del niño Dios, encarnado dos EMPIEZA AQUÍ.” se incluye idiomas, además del inglés, milenios atrás. La Navidad este año 2019 es hace en todos con muchos amorla yopción todoslos losaños materiales que serán de idiomas aliciente por las necesidades de nuestro comoproporciona dice el PapalaFrancisco, es una manera Oficina del que pueden un utilizarse para

Tel. Tel. 787-834-6829 787-834-6829

pueblo. Hay tantos problemas y necesidades económicas y la Navidad nos trae esperanza de que el Señor nos traerá algo mejor”, dijo Martínez Arroyo.

Reclutaron a Adarberto y Wilson, quienes colocaron las bases más difíciles de montar.

“El resto lo fuimos colocando poco a poco y luego de una semana más o menos, entre cinco personas habíamos creado asesorarse con La Compañía Bajo el lema de “Me quiero, Me esta pequeña ciudad, existen varias de Turismo (CTPR), antesdonde de cuido, Elijo vivir”, sobre 140 niños estaciones que cuentan la historia, desde el hacer cualquier transacción de la Escuela Elemental Antonio anunciamiento hasta el nacimiento”, explicó relacionada a paquetes de González de Añasco, junto a Martínez Arroyo.

La transformación del viajes.

A través de anuncios padres y maestros, aprendieron garaje empieza con las paredes, vestidas con las personas son engañadas técnicas sobreservicios respuesta a se ofrecer en el área un agencias mural quederecrea repletasEsta de tendencia por viajesmontañas que genuinas. emergencias en un taller ofrecido elevó después del huracán del turismo, cumple con los animales cielos estrellados fingen ser yconfiables.

En la que se apoderan pora lala Agencia Federal para por el lo que motivó estándares establecidos mayoría de los del techo, concasos lucesposterior de coloresMaría, impregnadas. entidad American Society of ley, para poder ser calificadas y Manejo de Emergencias (FEMA, a Del la compra sale a relucir suelo se levantan losque cimientos que abren Travel Agents en colaboración certificadas a operar dentro de por sus siglas en inglés). dicho servicio no existe. paso para recrear a Nazaret, el lugar donde con la Compañía de Turismo jurisdicción Puerto Rico”, Parte delaun plan de de preparación “Desde añoselindividuos vivía la hace Virgen; anunciamiento -del ángel de Puerto Rico, a realizar una informó Soler.

Para evitar ser para desastres naturales incluye han sido a víctimas de que robo Gabriel María- de seríacampaña la madre deel propósito de parte de este esquema con se tener disponible una mochila de por compañías que no están Dios; la visitación de María a su primaaIsabel advertir la comunidad de esta recomienda que el consumidor emergencia con agua, efectos de debidamente y madre de Juancertificadas El Bautista;incidencia”, la posada expresó en Soler. primero conde la Oficina y fiscalizadas las primeros verifique auxilios, muda ropa Belén; el establo ypor el pesebre donde nació el La Compañía de Turismo de de Turismo si la agencia autoridades pertinentes o por con zapatos cómodos, meriendas, niño Jesús; los tres Reyes Magos buscando con la que pretende hacer agencias de viajes que no son Puerto Rico es la responsable linterna y radio con baterías, la estrella que los guiaría hasta de el niñosupervisar Dios; el empresas reservaciones o negocios explicaron los peritos de FEMA. palacio del Rey Herodes; los tres reyes (otra dedicadas a promover y vender está debidamente registrada Además y autorizada de lospara desastres paquetes de viajes. Cuenta operar en la vez) llegando hasta el pesebre; la matanza naturales, también se abordó el una reglamentación, isla. de los niños bajo el mandatocon de Hérodes; temaque de la Las prevención fuegos documentación personas de perjudicadas la huida a Egipto; y la casa donde radicó la y leyes en el hogar, ya que este tipo de permiten regular a las agencias por esta modalidad de fraude, Santa Familia. emergencia puede ocurrirle a Germán sobre situaciones establecidas en Puerto Rico, pueden radicar una querella Todas las estaciones resumen un total de cualquier persona.

Como parte esto con la intención de ante la Comisión Federal relacionadas a problemas de cerca de 300 piezas y figuritas, entre las que de los temas se explicó a los de Comercio (FTC, por sus alumbrado, pavimentación de proveer seguridad, tranquilidad siglasque en inglés), a través de estudiantes deben saber carreteras, reconstrucción de y garantía a los consumidores. la página de internet www.ftc. dóndey están todas las salidas viviendas entre otras cosas, “Es su función identificar gov/espanol o llamar sin cargo de la casa o escuela, cómo son constantes.

Dichas establecer que la compañía al 1-877-382-4357. hacerenejercicios de práctica de preocupaciones deben ser o agencia interesada simulación de fuego, y pedirles a atendidas con urgencia los padres que instalen alarmas por aquellas personas a de humo en las las cuales los residentes tenga queviviendas. ir un censista Para más información confiaron su voto. Ante estos a sus casas, mayorsobre será la recuperación de Puerto Rico ytras reclamos, Mas Rodríguez la precisión del censo el huracán María, visite responde que “una vez se ahorrará dinero fema.gov/ de los es/disaster/4339.

Además, puede contribuyentes al reducir llega la petición se completa hay varias atracciones, como lo son los gallos sintonizar nuestro programa los costos que se generan una solicitud de servicio que cantan y el ángel que misteriosamente al darle Palique, seguimiento a los radial Dando que va al para canalizar la ayuda a de una cueva. aparece y desaparece dentro hogares que anolas responden aire los sábados 9:00 a.m. las agencias o personas Hay agua corriendo por ríos y cascadas, entre por cuenta propia.

La por 870AM, 92.1FM y 107.7FM, pertinentes, conforme a los luces de colores, música y otras interesantes Constitución EE.por y domingos a las de 9:00losa.m. recursos disponibles”. propuestas que están disponibles para el UU. exige que se realice y 1520AM, 99.9FM,106.9FM disfrute del público de 9:00 a.m. a 9:00 p.m. el censo de la población 105.1FM. todos los días hasta después de la celebración

reGionales REGIONALES REGIONALES

Representante Maricarmen Mas rinde Alertan El nacimientosobre víctimas de cuentas al pueblo sobre sus gestiones de Jesús desde

05 07 05

regionales Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PeriÓDiCo VisiÓn - oesTe

26 de diciembre al 9 de enero de 2020

08

Evento de Navidad para niños del Hogar Jesús de Nazaret E

l Hogar Jesús de Nazaret, dedicado al cuidado de niños maltratados y removidos por el Departamento de la Familia de sus hogares; celebró la Navidad el pasado jueves, 19 de diciembre de 2019 en “Cowboys” Rincón. Con la participación especial de Arturo Gaskins - Circo Nacional de Puerto Rico.

Durante esta festividad los niños y personal de esta entidad pudieron disfrutar de un compartir especial y alegre con payasos, música, regalos y buena comida.

Un esfuerzo dirigido al bienestar de los niños que albergan. “Hace cinco años realizamos esta actividad y este año no fue la excepción”, explicó Francés J. Valentín Rodríguez-Directora Ejecutiva.

“Esta iniciativa surge de Olga Tacoronte - Vocal de la Junta de Directores y Larry WhiteInversionista social del Hogar, quienes estuvieron presentes en el evento diseñado para el disfrute de los niños”, indicó Valentín Rodríguez-Directora Ejecutiva.

El Hogar abrió sus puertas en mayo del 1995. Fue fundado por Don Jesús Morales Rodríguez y su esposa Carmen

Cordero, líderes cívicos de la comunidad de Mayagüez, quienes al conocer la creciente incidencia de maltrato de menores en Puerto Rico solicitaron la colaboración de otros ciudadanos y trabajaron incansablemente por 5 años para hacerlo una realidad.

La misión del Hogar es ofrecer servicios de albergue, alimentación, transportación, salud,

educación, recreación, ayuda social y psicológica, a niños y niñas víctimas de maltrato, desde recién nacidos a once años, referidos por el Departamento de la Familia. El mismo será ubicado en el sector Cerro Las Mesas de Mayagüez, Puerto Rico.

Nuevo aspirante a la alcaldía de Añasco El presidente municipal del Partido Nuevo Progresista en Añasco, Ángel “Casper” Méndez, anunció su aspiración a la alcaldía de dicho municipio en los comicios electorales del 2020.

“Junto a mis 11 legisladores municipales estaremos disponibles para someternos a la rigurosa evaluación de todos los

votantes”, acotó Méndez. El aspirante a la poltrona municipal aseguró que desde temprana edad ha simpatizado con la política y han sido esas experiencias las que lo han forjado como líder. “A honra y con orgullo comencé pasquinando y haciendo banderas en el tiempo en el que el proceso era bastante rústico,

luego fui funcionario de colegio, presidente de unidad, secretario, tesorero y vicepresidente de la Junta del Comité Municipal, fui director de campaña de anteriores candidatos para alcalde, y coordinador político regional de varios gobernadores; en la actualidad soy el Presidente Municipal del PNP”,

dijo el presidente del PNP en Añasco.

De su parte, Méndez insistió en que hará una ardua fiscalización sobre la obra, gobernanza y administración municipal del actual alcalde del municipio, Jorge Estévez. Además, Méndez reiteró su compromiso con el municipio para servir bien, con transparencia y responsabilidad. También, comentó que tanto él como su equipo de trabajo han identificado las áreas donde hay oportunidad para trabajar en la mejora de servicios de justicia social y seguridad.

regionales Tel. 787-834-6829

E-mail:periodicovision@gmail.com

Website: www.periodicovision.com PeriÓDiCo VisiÓn - oesTe

26 de diciembre al 9 de enero de 2020

09

10

26 de diciembre al 9 de enero de 2020 pERIÓDICO VISIÓn - OESTE

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

In-up

25 de diciembre al 9 de enero de 2020

se conoce hoy en Puerto Rico, habría desaparecido y en Borinquen cada 6 de enero sería probablemente un día tan ordinario, laboral y normal como en Estados Unidos. No obstante, la puertorriqueñidad en los Reyes Magos, fraguada en Puerto Rico desde el 1508, triunfó sobre la imposición cultural del poder militar estadounidense, la cual duró por 32 años en la Isla del Cordero.

Por eso, todos deben conocer la puertorriqueñidad en los Reyes Magos incluyendo su historia de resistencia y triunfo ante la imposición estadounidense.

pERiÓDiCO ViSiÓn - OESTE

constar el historiador y colaborador del libro, Juan Rodriguez Cruz.

Además, el profesor de historia de la Universidad de Puerto Rico, Dr. Gerardo Hernández, indicó a Conociendo a Puerto Rico que los maestros estadounidenses que enseñaban inglés castigaban y humillaban a los niños que faltaban a clases el 6 de enero y denunciaban a sus padres ante los tribunales.

De igual modo, sobre los castigos que se impusieron a quienes violaban la orden estadounidense, la página Conociendo a Puerto Rico entrevistó a

www.periodicovision.com

“Estados Unidos trató de suplantar el idioma español en Puerto Rico e implementar sus efemérides y cultura para cambiar nuestra idiosincrasia puertorriqueña” José López

E-mail:periodicovision@gmail.com

L

a historia guarda uno de los eventos que pocos puertorriqueños en la actualidad conocen.

El suceso se remonta al año 1899, el gobierno de Estados Unidos eliminó el día feriado de los Reyes Magos, 6 de enero, en Puerto Rico e impuso la asistencia de todos los estudiantes a las escuelas públicas del país.

La página en Facebook: Conociendo a Puerto Rico, reseña a través de varias entrevistas realizadas por su manejador, José López, que a raíz de la invasión militar estadounidense en Puerto Rico, que fue precedida por un bombardeo naval de 1,360 bombas que cayeron sobre San Juan el 12 de mayo de 1898, se intentaron hacer varios cambios en la isla.

De su parte, López reseña expresiones que le hiciera el cantante y compositor puertorriqueño Herminio de Jesús.

“Estados Unidos trató de suplantar el idioma español en Puerto Rico e implementar sus efemérides y cultura para cambiar nuestra idiosincrasia puertorriqueña”, expresó el compositor y escritor puertorriqueño. En su libro “Historia de la celebración navideña en Puerto Rico”, De Jesús relata que Estados Unidos impuso a los niños de Puerto Rico asistir a la escuela el Día de Reyes, porque esta tradición no formaba parte de la celebración de los americanos.

El gobernador militar de Puerto Rico, el estadounidense Guy Vernor Henry, ordenó la promulgación de un calendario de festividades para la isla que excluyó el Día de Reyes y lo convirtió en un día

común y laborable. Dicha promulgación aconteció el 10 de abril de 1899 y su imposición incluyó castigos a los niños que faltaban a la escuela el 6 de enero y a sus padres que lo permitían. De igual modo, el libro titulado: Temas de la Historia de Puerto Rico, escrito por Ricardo Alegría deja ver, que en efecto, esta prohibición de la celebración del Día de Reyes por parte del gobierno de Estados Unidos fue real. Así lo hace

Tel. 787-834-6829

█ FLORi MORaLES VaRgaS periodicovision@gmail.com floriperiodicovision@gmail.com

Manuel A. Pérez, de 100 años y oriundo de San Sebastián, y a María Cristina González, mayagüezana de 105 años.

Por su parte, Pérez relató que su hermana y primos mayores fueron castigados con “12 reglazos en la mano o halones de pelo, por la patilla hasta que dolía” o detención por una hora por haber faltado a clases en el día de la Epifanía.

Mientras tanto, la mayagüezana María Cristina González, recordó los relatos de su padre quien describió que las autoridades escolares iban a las casas el 6 de enero para buscar a los estudiantes ausentes. “A la brava se llevaban a los niños, tenían que irse a la escuela. Era como una imposición al magisterio, del Departamento de Educación. Si los padres no respondían, los funcionarios escolares los llevaban a las cortes y les formulaban cargos para que fueran multados. Eso sucedía así, porque lo oí de mis papás,” dijo González. También, según la historiadora de Cayey, Aida Mendoza, hubo maestros puertorriqueños que fueron encarcelados porque rehusaron dar clases en el Día de Reyes.

En su página Conociendo a Puerto Rico, López expresó que consecuentemente, si la imposición cultural del invasor estadounidense hubiera prevalecido, la celebración del Día de Reyes, como

in-up

Estadounidenses a su llegada suspendieron Día de Reyes

11

22diciembre al 28 de de 2019 26 de sept. enero de 2019 2020 29 de de agosto alalagosto 49de de

PeriÓDiCo VisiÓn pERIÓDICO VISIÓn - OESTE

Website:www.periodicovision.com www.periodicovision.com Website:

E-mail:periodicovision@gmail.com E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel.787-834-6829 787-834-6829 Tel.

“

regionales In-up

“Sin caña no hay paraíso

12 04 04

Cámara Comercio del Oestecampus tendrá Llega adeMayagüez primer

¿Quién no va a morir? ¿Quién no tiene una jocosos combinado con música criolla típica adicción? Los actores-comediantes Teófilo fusionada con rock y jazz.

Torres y René Monclova exploran los temas René Monclova (Paco,) y Teófilo Torres de la muerte y las adicciones y le sacan (Pateco,) estarán acompañados de los punta a una bola de billar en la hilarante actores Ariel Cuevas, Willie Maldonado y comedia musical “Sin caña no hay paraíso,” Joe Collazo, los trovadores Yezenia Cruz, el propósito de fortalecer Ponce Health Sciences la Escuela de Medicina de uno de los mejores, sino elel combinando actores, músicos y trovadores, Eduardo Villanueva y Pablo Hernández comercio local, está crear University (PHSU) anunció PHSU, añadió que “Mayagüez mejor de Puerto Rico”.

Expresó en un espectáculo digno para terminar el Mejías, los acompaña el grupo Alambique, la apertura de Ponce Health cuenta un gran número de elunalcalde de Mayagüez, Hon. paquete de beneficios año.

Paco, “el borrachito junte de para músicos deGuillermo la “generación de los Sciences University Mayagüeznacional,” médicos esta cualificados José Rodríguez. exclusivamente a socios de vez se hace pasar por muerto con el fin de que no se deja”, graduados todos de los Clinical Campus, siendo el participar en la educación “Mayagüez Medical Center esta Asociación.

“Como parte conocer el lugar donde sepulturero conservatorios del mundo.

Se primer campus clínico Pateco, de de estudiantes mejores de medicina. se caracteriza por su alto de las ventajas al convertirse ysu“Walking dead de la trova,” tiene montado distinguen, porque al sabor típico ajibarao, Escuela de Medicina en En adición, Mayagüez nivel de compromiso con en miembro, está tener su ron caña.El Medical Center, de nuestrala música, le añadenmédica su moña la alambique región de de Mayagüez. el Hospital laacceso educación en a un plan medio, A siete pies bajo tierra, descubre el secretoy el Hospital contemporánea. nuevo campus permitirá Concepción Bella Puerto Rico.

Nos mueve talleres y orientaciones escondite, serie de eventos como programas La pieza subirá el 28 de diciembre que hastay tras 20 una estudiantes Vista poseen de laa escena oportunidad de ser sobre programas de de medicina a cabo médica enseñanza para morirse lleven de la risa, Pacoeducación enfrenta la de graduada, 2019 a las facilitadores 8:00 p.m. endeel Centro de financiamiento, para su todas susde rotaciones clínicas afiliados a PHSU y quienes calidad y de ofrecer sorpresa su vida- ¿o de su muerte?

Bellas Artes de de Santurce, y el 11 enero negocio”, indicó Waleska correspondientes tercer busca son superar miembros del activos experiencias “Sin caña no hayalparaíso” 2020 adel las 8:00 p.m. en el enriquecedoras Teatro Yagüez Sánchez, presidenta de añoéxito de estudios en hospitales Centro Médico los estudiantes que(787) sonla el alcanzado la pasada Navidad con deAcadémico Mayagüez. aBoletos Ticketcenter Cámara de Comercio del en el área de Mayagüez.

El Regional del Suroeste.

De el futuro de la Salud en este “Santos e Inocentes,” realizado por los 792-5000 tcpr.com. Para información Oeste. hospital base de este esta manera, continuamos Es un orgullo poder mismos actores.

Es campus un montaje donde se adicional puedepaís. comunicarse con Carmín “Una de mis prioridades clínico será Medical propiciando y unir esfuerzos con la maneja de Mayagüez forma jocosa el tema escabrosooportunidades Boisolie, coordinadora de medios, alEscuela correo como líder en delPonce equipo Center. se enriquece la experiencia de Medicina parade de la muerte, con el complemento de las electrónico cboisolie@gmail.com, en la Cámara de Comercio “La apertura de este campus académica y clínica que tienen contribuir favorablemente a adiciones en general.

Facebook con La Boisolie coordinadora de Oeste es aumenta y diversifica los nuestros estudiantes”. La Dra. ladel educación y laaumentar medicina”,la La pieza ofrece un toma y dame de diálogos medios y al teléfono 787-368-8358. talleres clínicos de nuestra Rodríguez también informó indicó el Sr. José Quirós,de membresía por L.medio Escuela de Medicina. De que las instalaciones del nuevo presidente y principal ejecutivo y un paquete de beneficios igual manera, nos permite campus clínico en Mayagüez del Grupo Hospitalario oportunidades que sea útil contribuir al desarrollo de han sido equipadas con Manatí, Mayagüez y Bayamón y atractivo para nuestros médicos competentes, éticos, equipo audiovisual moderno Medical CenterAdemás, y del Puerto integrantes. que bilingües y compasivos, con que permitirá la transmisión Rico Women aand le permita losChildren’s socios y un alto potencial de ejercer de actividades académicas Hospital.

Healthla dueños de Ponce negocio lograr su carrera en Puerto Rico, y entre Ponce y Mayagüez. De Sciences University es una expansión de sus empresas” expuestos por más tiempo en la propia Casamuynuestros artistas a darse a conocer”, sostuvo. en especial, en el área igual forma, los estudiantes institución universitaria con expresó, Sánchez. Esta Alcaldía, de manera que los que no puedenoeste Asimismo, elEnalcalde enfatizó en que la Sala de la isla. la medida también tendrán experiencias un enfoque en las disciplinas Waleska sánChez entidad buscaPsicología brindar llegar los jueves en la noche a la plaza,que de Exposiciones de Arte no requerirá una aumentamos el número clínicas en la Clínica de de Medicina, herramientas, tengan la oportunidad de ver esas obrasde médicos inversiónenmayor, se habilitará Puertodado Rico,queVeteranos (VAun Caribbean Clínica, Ciencias educación Biomédicas, y a laAlcaldía, mujer que aen Mayagüez; través del Salud estructura persona Por: Dayanara goDen ramos excepcionales en cualquier otro momento en área delpara tercer nivel deella Casa aportamos mejorar Health System) Públicaa ytoda Enfermería. periodicovision@gmail.com Comité Mujer Empresaria, que tiene un negocio propio, la semana”, destacó López Bonilla. durante los pasados años fue utilizada para acceso a los servicios de oficinas médicas; el Hospital Desde 1977 ha desarrollado dayanaragoden@gmail.com y es socio de la Organización. teniendo Del mismo modo, López Bonilla resaltó la altaSalud.”, asuntos administrativos. expresó el rector de Bella Vista,enel cuenta Hospital que La profesionales altamente El “Estamos sector pequeños en las décadas “Fui nombrada presidenta calidad de las obras de arte que realizan losPHSU, conscientes la últimas situación el Dr. de José A. Torres de Concepción, Migrant Healthla capacitados en en el campo yRuiz. medianos comerciantes hace poco, Ahora aún cuenta estoy mujer se de Por su parte la Dra. Olga el Center, entre otros. “Este la salud. artistas de Rincón. “No me cabe la menor económica que atraviesa país, ypuertorriqueña nuestra representa 80% ha destacado en elesmundo trabajando la agenda R o d r i será gau ela zofrecer importante anuncio parte con un centroeneducativo en duda de que aquí en Rincón tenemos artistas prioridadelsiempre los servicios Arzola, los muchosLaesfuerzos y Santurce que y ofrece una economía del depaís.

La de empresarial.

Cámara de de tareas actividades que se pueden ir de tú a tú con artistas de escenciales. de gestiones que ha realizado en Ciencias Médicas Intención de Decana laaquíCámara que busco impulsar este Comercio del Oeste es una Maestría otras partes del Mundo.

No obstante, en Rincón aprovecharemos el Municipio de Mayagüez, un Doctorado Psicologíade de alComercio división de la de yaño con la en intención La razón por la cual queremos que esas máximo del cada Oeste vez que se abre unaCámara que contrario aPuerto otros Rico. que Clínica. es oportunidad proveer valor añadidoobras aportar al crecimiento de los Comercio deque obras se expongan formalmente en la Casa de realizar culturales entregaron sus instalaciones Para conocer más sobre al no sector comercial.

Dentro de los proyectos que empresarios en Puerto Rico”, Alcaldía es porque estamos convencidos requieran gastos mayores”, aseguró López CaRlOS lÓpEz, alCalDE DE RInCÓn médicas, preservó su hospital Ponce Health Sciences Además, de que esa exposición va a ayudarle a Bonilla.busca empoderar se están desarrollando con concluyó, Waleska Sánchez.

nuevos beneficios sus socios clínico de la Escuelapara de Medicina

Rincón estrena Salón de Exposiciones de Arte

E

l alcalde de Rincón, Carlos López Bonilla anunció que la Casa Alcaldía contará con un Salón de Exposiciones de Arte para que los artistas de dicho municipio puedan dar a conocer sus trabajos. Añadió que durante una segunda fase, la sala estará accesible a otros artistas de distintas partes de Puerto Rico.

“La cantidad de artistas de calidad con los que cuenta el pueblo de Rincón es impresionante.

La experiencia que hemos tenido con el “Art Walk” que llevamos a cabo todos los jueves en la plaza de Rincón es que gran parte de los artistas que vienen a exponer son de este pueblo. Eso nos llena de mucho orgullo. Por tal razón, queremos que sus trabajos estén

municipal y adquirió, el Centro Médico Ramón Emeterio Betances, para convertirlo en

Buscan investigar programa deportivos escolares Tras recibir decenas de quejas de padres, entrenadores y deportistas de todo el país, el representante del distrito número 20, Carlos A. Bianchi Angleró, radicó, la Resolución de la Cámara 1509 que pretende realizar una investigación exhaustiva sobre el funcionamiento, la estructura, reglas y manejo del Programa de Deporte Escolar, la Liga Atlética Escolar, las ligas escolares, los torneos invitacionales y para otros fines. “Los padres, educadores físicos

y deportivos, entrenadores, organizadores de torneos y comentaristas radiales han traído la seria preocupación sobre la exposición excesiva de actividad física y largas jornadas de competencias entre estudiantes. Esto en adición a la falta de regulaciones sobre los torneos escolares, condiciones de seguridad, cumplimiento con los requerimientos del Departamento de Educación y el Departamento de Recreación y Deportes y

University, las personas interesadas pueden comunicarse al 787-840la pobre protección a la 2575, ext. 5724 www. integridad físicaoyvisitar emocional psm.edu de los estudiantes que

participan”, reza parte de la exposición de motivos de la pieza legislativa. Tras ser aprobada en primer lugar por la Comisión de Asuntos Internos de la Cámara de Representantes para su cumplimiento, la medida sería asignada a la Comisión de Recreación y Deportes, comisión que tendrá a su haber la rendición de un informe con sus hallazgos, conclusiones y recomendaciones en un término no mayor de sesenta días calendario.

Por último el representante urgió a sus compañeros a aprobar esta medida a la mayor brevedad posible.

www.periodicovision.com pERiÓDiCO ViSiÓn - OESTE

paul ViVOni

E-mail:periodicovision@gmail.com 26 de diciembre al 9 de enero de 2020

impartiendo educación en artes en diferentes instituciones educativas y comerciales y a la vez desarrollando su pintura como artista profesional.

Desde hace 12 años tiene a cargo el Taller de Arte Municipal del departamento de Arte y Cultura del Municipio de Mayagüez.

En el 2003 al 2004 donó a la Catedral de Mayagüez una pintura, con motivo de la restauración de la misma, que fue utilizada para el sello de cancelación del Correo. Luego, la Catedral le comisionó el Retrato del Papa Juan Pablo II junto a la Catedral Nuestra Señora de la Candelaria, el cual fue entregado como regalo al Vaticano. Ha ilustrado Jimmy ROmán varios libros de cuentos y poemas. Sus pinturas han sido expuestas en más de 70 exposiciones de arte entre El Museo Casa Pilar Defilló presentó colectivas e individuales en numerosas una exposición de arte con tres Galerías, Museos y prestigiosas reconocidos y respetados artistas: Universidades dentro y fuera de Puerto Delma Acosta, Paul Vivoni y Jimmy Rico. En los últimos años, a raíz de la Román. Una colección de piezas muerte de su hijo, ha desarrollado el artísticas es mostrada en este museo y tema de la vida y la muerte. En ella, contienen un significado inspirador que los personajes parecen moverse en refleja una realidad en la vida de cada una dimensión cercana, pero muy artista. El Museo Casa Pilar Defilló, distante que inalcanzables coexisten es un espacio cultural, la casona, que en mundos paralelos y surrealistas. data del siglo XIX, fue restaurada por “La utilización de líneas para crear el Municipio Autónomo de Mayagüez imágenes y palabras, que a su vez con el fin de difundir el legado musical expresan ambas emociones fuertes y cultural del Maestro Pablo Casals y y profundas, resulta muy interesante la Familia Defilló en la región oeste de y desconcertante. En éstas existe Puerto Rico y el mundo, a través de tristeza, soledad, confusión y triunfo la imagen universal del Maestro Pablo (quizás el triunfo sobre el dibujo Casals presentando exposiciones y académico o ilustrativo). Las líneas eventos culturales. crean textura que lleva al ojo a través Delma Acosta, creadora de de la composición y nos dirige a leer cuadros pintados con acrílico tiene de forma convoluta un millar de luces un BA en Artes Plásticas del dept. y sombras, las cuales a su vez, crean de Humanidades de la UPR Recinto figuras. Los paisajes vistos desde la Universitario de Mayagüez. Lleva imaginación del artista, nos estimulan una trayectoria de más de 35 años a ver imágenes fantásticas e irreales

comenzó en los talleres de Arte del Municipio de Mayagüez. En esos años participó de varias exposiciones colectivas coordinadas por Delma Acosta en el Museo Eugenio de Hostos del mismo municipio. Desde 2012 al 2017 estudió dibujo, pintura, acuarela y cerámica en el Departamento de Arte de la Universidad Interamericana en San Germán. Formó parte de exposiciones en la galería y biblioteca de la universidad. Desde ese momento comenzó a recibir convocatorias para participar en Arte Urbano con “Apocalipsis 16:02”, en el Tren Urbano en Rio Piedras. Presentó su primera exposición individual con “Armagedón” en Añasco y cito “Mi obra busca concientizar sobre la creación divina y todo lo que encierra. Busco llevar un mensaje de la misericordia, justicia y amor insuperable del Dios Altísimo”. JI ROMANOV. Sus obras han viajado la isla, se presentó en el Hotel Marriott de Aguadilla con “Desasosiego... de espaldas a la ley”, “Homenaje a Ramón Fradecon “Pan Nuestro de todos los días y “Redención” con la coordinación de Norberto Soto. ”Mi obra busca concientizar sobre la creación divina y todo lo que encierra. Busca llevar un mensaje de misericordia, justicia y el amor insuperable del Dios Altísimo”, concluyó Jimmy Román en reseña escrita.

Tel. 787-834-6829

DElma aCOSTa

muy parecidas al mundo que vivimos o sobrevivimos”, explicó Delma Acosta en comunicación escrita.

Paul Vivoni, es Catedrático retirado de la Universidad Interamericana de Puerto Rico, recinto de San Germán. Obtuvo su bachillerato en Arte en la Universidad Interamericana, Recinto de San Germán y su maestría en Arte de la Universidad de Iowa. Culminó sus estudios doctorales en la Universidad del Estado de Illinois, donde se le concedió el premio ORA BRETTAL por su disertación de avanzada filosófica en educación artística. Perteneció a varias Juntas de Directores de diferentes instituciones; entre ellas: Fundación Puertorriqueña de las Humanidades, Instituto de Cultura Puertorriqueña, Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré, Escuela de Artes Plásticas de San Juan y Círculo de Recreo de San Germán. Fungió como Director Ejecutivo de la Sede Regional del Oeste del Instituto de Cultura Puertorriqueña y Director del Departamento de Arte y Programa de Arquitectura de la Universidad Interamericana, Recinto de San Germán. Fue fundador y Primer Presidente de la Junta del Museo de Arte y Casa de Estudio Alfredo Ramírez de Arellano y Rosell, Inc. de San Germán.

Jimmy Román Arroyo nace en Añasco, Puerto Rico. Es barbero, cosmetólogo y estilista. Para 2007

in-up

Exposición de arte puertorriqueño en el Museo Casa Pilar Defilló

13

in-up Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com pERiÓDiCO ViSiÓn - OESTE

26 de diciembre al 9 de enero de 2020

14

Música y literatura para los más pequeños esta Navidad El libro es el primero escrito por sus autores, Laura Mercado (Periodista e Historiadora del ARte) y Armando Valdés (Arquitecto y abogado), para el cual además crearon la editorial, Lilac, LLC. Sin embargo, su condición de escritores noveles no les ha impedido que el libro haya gozado de un enorme éxito de crítica y público, logrando inclusive un contrato con la editorial de literatura infantil Scholastic, la más grande del mundo, para la distribución internacional.

Los textos, en español e inglés, tienen el excelente complemento de las ilustraciones de Nivea Ortiz, quien posee un bachillerato en Bellas Artes con especialidad en Ilustración del Pratt Institute en Nueva York. Ortiz tiene una destacada carrera en el campo de la ilustración para niños, y su trabajo ha sido reconocido por la Sociedad de Ilustradores de Nueva York.

Para más información sobre las actividades, se pueden comunicar con el director de Programas y Enlace Comunitario, señor Valeriano Weyler, al correo electrónico bibliotecajuvenil@gmail.com, o al teléfono 787-669 4323, así como a las diversas plataformas sociales de la BJM: Facebook, Twitter o Instagram.

Estudiantes del RUM arrasan en conferencia anual del SEDS La organización estudiantil Students for the Exploration and Development of Space (SEDS), del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM) de la Universidad de Puerto Rico (UPR), arrasó en la conferencia anual de SEDS, que se llevó a cabo en Arizona State University. La delegación colegial obtuvo el Premio al Capítulo del Año, el Premio al Mejor Proyecto de Outreach y el Premio de Liderazgo Todd B. Hawley, que se le otorgó al joven Kelby D’Angelo Palencia Torres, presidente de SEDSUPRM. En el evento participaron unos 60 capítulos de Estados Unidos e internacionales. “No me lo esperaba. Todavía no puedo creer que de tantas personas en el mundo que estaban en esa conferencia y de todos los capítulos, yo fui el

que recibió ese premio. Me siento muy honrado”, sostuvo Palencia Torres. Con estas distinciones suman seis las premiaciones que SEDS ha recibido durante este año 2019. En verano, y como parte del Revolutionary Aerospace Systems Concepts Academic Linkage (RASC-AL) Forum de NASA, alcanzaron primer lugar overall, el Best in Theme Award y el Peach Award (Pioneering Exceptional Achievement Concept Honor), que otorgan los jueces al trabajo y la innovación que realicen los grupos participantes durante el desafío.

Asimismo, conquistaron el primer lugar en la categoría, GatewayBased Human Lunar Surface Access, para el que diseñaron un vehículo lunar con capacidad para llevar astronautas, cargamento y

realizar experimentos en distintos puntos de la Luna durante un periodo de 15 años.

Luego, a finales de septiembre, celebraron el primer Festival puertorriqueño de la exploración espacial, evento educativo que congregó a unos 1,400 participantes que recibieron charlas y presentaciones sobre ingeniería aeroespacial, ciencias planetarias, astronomía, astrofísica, astrobiología y ciencias atmosféricas para motivar a los más jóvenes a estudiar e interesarse por estas carreras. Este evento multitudinario, que se efectuó en el Coliseo Rafael A. Mangual, les hizo merecedores del Premio al Mejor Proyecto de Outreach.

“Las dos veces que estos jóvenes nos han representado, han arrasado con todas las premiaciones posibles.

Nos sentimos muy orgullosos por sus logros porque son embajadores de lo que representa ser un estudiante del Colegio de Mayagüez. Muchas felicitaciones y sigan adelante con su misión”, expresó el doctor Agustín Rullán Toro, rector del RUM. Por su parte, el doctor Jorge Haddock Acevedo, presidente de la UPR, manifestó el orgullo tan grande que siente por la gesta de los estudiantes que integran la asociación y quienes posicionan en alto el nombre de la institución.

El colectivo concluye con broche de oro su año estelar con la iniciativa Operation Rocket Santa, en la que hacen un llamado para que donen juguetes que se repartirán el 21 de diciembre en los pueblos de Maricao y Las Marías.

E-mail:periodicovision@gmail.com

calendario 2020

Tel. 787-834-6829

Miércoles 1 de Enero: Año Nuevo Lunes 6 de Enero: Día de Reyes Lunes 20 de Enero: Natalicio de Martin Luther King, Jr. Martes 18 de Febrero: Natalicio de George Washington Domingo 22 de Marzo: Día de la Abolición de Esclavitud Viernes 10 de Abril: Viernes Santo Lunes 25 de Mayo: Día de la Conmemoración de los Muertos de la Guerra Sábado 4 de Julio: Día de la Independencia de los Estados Unidos Sábado 25 de Julio: Día de la Constitución de Puerto Rico Lunes 7 de Septiembre: Día del Trabajo Lunes 12 de Octubre: Día de Colón y Día de la Raza Miércoles 11 de Noviembre: Día del Veterano Jueves 19 de Noviembre: Día del Descubrimiento de Puerto Rico Jueves 26 de Noviembre: Día de Acción de Gracias Jueves 24 de Diciembre: Noche Buena Viernes 25 de Diciembre: Navidad Jueves 31 de Diciembre: Noche Vieja

calendario 2020

Días FeriaDos

www.periodicovision.com PeriÓdico ViSiÓn - oeSTe

26 de diciembre al 9 de enero de 2020 15

salud Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PERIÓdICO VIsIÓN - OEsTE

26 de diciembre al 9 de enero de 2020

16

Contrastes emocionales en la época navideña Experimentar tristeza, apatía, indiferencia y hasta disgusto en la época de Navidad, pudieran ser sentimientos difíciles de entender para muchos, ya que tanto el entorno que nos rodea y los medios de comunicación, nos han inculcado que la Navidad es la época del año de máxima expresión de la felicidad. Época en la cual se celebra el nacimiento del niño Jesús y las fiestas tradiciones llenas de la alegría y festividad que caracterizan las fechas. En estas celebraciones se incluye el intercambio de regalos, la llegada de Papá Noel y Los Tres Reyes Magos, entre otros eventos especiales.

Sin embargo, no siempre es así ya que para otros, la navidad representa sentimientos de soledad, desánimo y nostalgia, los cuales pudieran estar relacionados a pérdidas significativas, ansiedad, alteración en el patrón del sueño, falta de apetito, aislamiento y pobre interés en disfrutar de estas actividades tradicionales y/o familiares. A esto se le conoce como Depresión Blanca o “Blues de Navidad”.

Esto no es un trastorno, es un estado de ánimo negativo que ciertos estímulos externos inducen a él. Sonreír aunque no se tenga el deseo, asistir a actividades con el “mejor look”, dar regalos a todos, ingerir la comida típica de la época y aumentar el uso de las bebidas alcohólicas aunque estos no sean saludables, puede ocasionar frustración y el deseo de desaparecer en aquellos que no se disfrutan estos tiempos. La persona pudiera estar deseando acostarse el 1 de diciembre y despertar pasadas las navidades.

A pesar de llamarle Depresión Navideña, no es considerada con un trastorno emocional.

Una vez se experimentan estos síntomas es recomendado buscar alternativas de manejo enfocadas y dirigidas a promover un balance emocional en esta temporada navideña.

1.

Identifique y acepte que tiene un pequeño problema en estas fechas. Hágale saber a sus familiares o personas más allegadas cómo se está sintiendo.

De esta manera, pueden llegar a unos acuerdos para que la

situación no se agrave.

2. Relaje su mente, tome aire y deténgase a pensar lo que quiere permitirse y lo que no debe permitirse. Esto ayuda a disminuir los episodios de ansiedad.

3. Acepte y demuestre cariño.

4. Asista a las actividades que usted desee ir y aproveche el otro tiempo para hacer las actividades que más le agraden como ir al cine, salir con amigos, leer un buen libro, algún deporte o su pasatiempo favorito.

5.

Cultive su vida espiritual para que los procesos los sienta más livianos.

6. Si siente la falta de alguien, aproveche la época para recordarlo de la mejor manera y hágalo a modo de homenaje.

Si está pasando un momento difícil, tenga presente que en el Hospital CIMA y sus Clínicas Ambulatorias en Aibonito, Cayey, Guayama y Caguas estamos comprometidos con su salud mental ofreciéndole las herramientas para el manejo de su situación y su recuperación. Para orientación puede comunicarse 24/7 al siguiente número de teléfono 787-714-2462.

CyNThIa CasTROdad ORTIz TRABAJADoRA SoCIAL CLíNICA HoSPITAL MENoNITA CIMA

SALUD Tel. 787-834-6829

E-mail:periodicovision@gmail.com

www.periodicovision.com PERIÓDICO VISIÓN - OESTE

26 de diciembre al 9 de enero de 2020

17

CUIdaTePlUS.marCa.Com

26 de diciembre al 9 de enero de 2020

PerIÓdICo VISIÓN - oeSTe

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

edad dorada

Señales de alerta de la desnutrición en personas mayores

18

La desnutrición es una de las condiciones que más preocupan a quienes cuidan a personas mayores. Aunque las cifras sobre frecuencia difieren según los criterios que se empleen para definirla, se trata de un problema muy habitual que se traduce en un aumento de la fragilidad y dependencia de los ancianos. Prevenirla o detectarla a tiempo es prioritario para mejorar su salud. Diversos estudios han constatado una mayor prevalencia de desnutrición en las residencias de ancianos en España, que según Rosa López Mongil, geriatra, llega al 30-40 por ciento de los ingresados.

Isabel Higuera, nutricionista del Departamento de Endocrinología y Nutrición de la Clínica Universidad de Navarra, alude a estudios que cifran “la prevalencia de desnutrición establecida en alrededor del 25-30 por ciento de la población mayor de 75 años”. En población “institucionalizada y hospitalizada de esta edad, puede incrementarse hasta un 44-65 por ciento”.

Principales causas y factores de riesgo Entre las patologías que entrañan un mayor riesgo de que los mayores desarrollen desnutrición destacan las siguientes: •Demencias, como la enfermedad de Alzheimer.

•Enfermedades cerebrovasculares. Por ejemplo, tras un ictus.

•Fracturas en el sistema locomotor (como

la fractura de cadera).

•Osteoporosis.

•Diabetes.

•Enfermedades del sistema digestivo.

•Problemas para tragar (disfagia).

•Enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC).

•Infecciones (como las urinarias, muy frecuentes en ancianos y muchas veces asintomáticas).

•Úlceras por presión.

Al margen de la presencia de patologías, tal y como apunta López Mongil, el problema puede estar causado –o agravarse- “por problemas relacionados con la boca, como dentaduras en mal estado”.

Signos de alarma La desnutrición se puede tratar de forma eficaz y su control es esencial para mejorar el pronóstico de muchas de las patologías que afectan al paciente mayor. El propio interesado o quienes lo cuiden deben prestar atención a las siguientes señales de alerta: •Disminución de la ingesta en el último mes.

•Pérdida de peso no intencionada en los últimos meses.

•Pérdida de masa muscular. Una forma de apreciarla es observar si tiene los brazos o las pantorrillas más delgados.

•Pérdida de fuerza en el músculo. Intentar ver si tiene menos fuerza para agarrar o levantar algo de peso.

•Mayor cansancio al realizar actividades de la vida diaria como caminar o levantarse de la silla.

•Tendencia a toser o atragantarse al comer o beber.

Ante estos signos de alerta hay que acudir al médico, que lo primero que preguntará es el peso habitual de esa persona. Por eso, no está de más hacer mediciones habituales a primera hora de la mañana y con poca ropa. Asimismo, el facultativo se interesará por la talla para poder determinar el índice de masa corporal (IMC), que consiste en dividir el peso (expresado en kilos) entre la estatura (en metros) elevada al cuadrado.

En términos generales, se considera que “las personas de más de 70 años con un IMC inferior a 22 están desnutridas”, apunta López Mongil. El diagnóstico del problema es más complejo, pero la geriatra considera que este es un “dato sencillo que da una idea muy acertada”. ¿Cómo se puede prevenir?

Unos buenos hábitos de alimentación pueden contribuir a prevenir la desnutrición en las

personas mayores. Higuera recomienda “realizar al menos 4 comidas al día”, que deben ser “equilibradas e incluir alimentos que aporten energía, proteínas, vitaminas y minerales”. Asimismo, es conveniente vigilar tanto la ingesta de agua como el tránsito intestinal.

La nutricionista afirma que la dieta de un anciano sano “no debe diferir en gran medida de la del adulto”. Se calcula que precisará algo menos de calorías y mayor porcentaje de esa energía en forma de proteínas pero, “en general, el patrón de dieta mediterránea es el idóneo”.

Un aspecto que se debe valorar es “la tolerancia a grandes cantidades de lactosa, pues es natural desarrollar cierta intolerancia en esta época de la vida”.

El resto de pautas alimenticias se resumen en el consumo de legumbre tres veces a la semana, dar prioridad al pescado (el azul, 2-3 veces a la semana) y el huevo sobre la carne, incluir frutos secos naturales todos los días (si es preciso, triturados), consumir al menos un lácteo fermentado al día (sin azucarar), dar prioridad a los cereales integrales y tomar mucha verdura y fruta.

Una vez diagnosticado el problema, ¿cómo se trata?

El tratamiento dependerá de la causa de la desnutrición.

Por eso, lo primero será tratar la patología de base que esté

produciendo el problema. Si el afectado tiene disfagia, será necesario modificar la textura de los alimentos para que pueda tragarlos.

Muchos mayores consumen gran cantidad de fármacos. “Es importante que el médico revise qué medicación toma el afectado, porque a veces hay algún medicamento que es la causa de que deje de comer”, precisa la geriatra. Además, se deberá procurar que la persona “tome menos de cinco medicamentos a la vez”.

En cuanto a la toma de suplementos nutricionales, las dos expertas coinciden en señalar que nunca debe hacerse sin el concurso de un profesional cualificado.

“El uso de suplementos orales solo está indicado en casos de riesgo alto de desnutrición, así como para el tratamiento de la desnutrición establecida”, apostilla la nutricionista.

Como en toda intervención dietética, el ejercicio físico también constituye una pieza clave frente a la desnutrición. Su práctica ayudará a mitigar la pérdida de fuerza muscular, por lo que se recomiendan, sobre todo, ejercicios de fuerza y de resistencia.

También pueden ser útiles los de flexibilidad y equilibrio.

edad dorada Tel. 787-834-6829

E-mail:periodicovision@gmail.com

www.periodicovision.com PerIĂ“dICo VISIĂ“N - oeSTe

26 de diciembre al 9 de enero de 2020

19

CEro

Cuatro comunidades mayagüezanas se empoderan del cuidado y mantenimiento de su salud

26 de diciembre al 9 de enero de 2020

PeRiÓDico VisiÓn- oesTe

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

negocios

EmpiEza dEsdE

20

Mitsubishi Motor Sales of Caribbean, Inc. (MMSC), lanzó su nueva campaña publicitaria Empieza Desde Cero (00000) la cual invita a los puertorriqueños a crear nuevas aventuras, experiencias y enfrentar sus retos de cara al nuevo año 2020. La embajadora oficial de Mitsubishi Motors, Kiara Liz Ortega, protagonista de esta campaña, estará compartiendo con el público sus resoluciones del nuevo año. “Empieza Desde Cero” (00000) fue diseñada y producida localmente por la agencia publicitaria Omnicom Media Group (OMG) e incluye ejecuciones de prensa, medios digitales, televisión y redes sociales.Bajo el lema #FamilyCarLife MMSC, quiere motivar a la ciudadanía a establecer, resoluciones para el año nuevo, tomar acción y encaminarlas. Además, con estas ejecuciones publicitarias, MMSC invita al público a compartir sus resoluciones a través de la página web de Mitsubishi Motors en Puerto Rico, para tener la oportunidad de ganar una cena familiar de Octavitas. Para participar sólo deben entrar a mitsubishipuertorico.com/ empiezadesdecero/, antes 8 de enero de 2020 y escribir su resolución. Las seleccionadas serán compartidas en las redes sociales de la marca.“En MMSC estamos comprometidos con la familia puertorriqueña y es por esto que más allá de promocionar la marca buscamos empoderar a las personas, exhortarlos a crear compromiso con ellos mismos, a que tengan metas claras, alcanzables, medibles y obtener grandes logros para el 2020. Nuestro deseo es que nuestras familias tengan esta conversación y que encaminen sus metas para lograrlas en el 2020 y que mejor que de la mano de la marca que les ofrece movilidad, tecnología, seguridad y estilo todo en uno.” expresó Takeshi Hara, presidente y CEO de MMSC. Para obtener más información sobre cómo ganar la cena familiar en las Octavitas y/o sobre los modelos de Mitsubishi Motors, visita a tu concesionario autorizado más cercano y solicita una prueba de manejo para que puedas sentir la diferencia.

De izquieRDa a DeRecha: PResiDenTa De naTional uniVeRsiTy college, gloRia baqueRo; alcalDe mayagüez, josé guilleRmo RoDRíguez y PeRsonal De la insTiTuciÓn uniVeRsiTaRia

Estudiantes y profesores del programa de enfermería de National University College Recinto de Mayagüez realizaron en días recientes una abarcadora presentación ante el Alcalde de Mayagüez Honorable José Guillermo Rodríguez, de los resultados obtenidos en el programa de práctica de intervenciones de enfermería en las comunidades de El Limón, Leguizamo, La Chorra y Rio Hondo. El programa de prácticas de intervenciones de enfermería en las

comunidades es un requisito de graduación para los estudiantes de enfermería de la universidad y representa una manera de empoderar a las comunidades y sus miembros en el cuidado y mantenimiento de su salud.

Tal como se le presentó al Alcalde de la sultana del oeste, en esta ocasión la selección de las comunidades se realizó conjuntamente con el municipio tomando en consideración las necesidades de éstas,

Empresa de helados expande operaciones junto a Caribbean Cinemas

A los estrenos de películas de Navidad en el el cine de Western Plaza en Mayagüez, se suma el estreno de la sexta tienda de Paletados en el oeste. La empresa de helados establecida en 2017, ha mantenido un crecimiento sostenido desde sus inicios, generando más de 90 empleos en la región.

“Estamos súper emocionados con esta apertura junto a otra empresa local de la

envergadura de Caribbean Cinemas. Con el respaldo de nuestros clientes queremos continuar llegando a más cines alrededor de la isla”, señaló Lemuel Pérez, presidente de Paletados. Esta es la primera vez que Caribbean Cinemas tiene entre sus inquilinos una heladería local. “Estamos muy contentos de poder tener con nosotros a una empresa local. Paletados es un complemento ideal para

las ayudas recibidas luego del huracán María y la ubicación de las mismas. Clave en el programa de intervenciones fue el proceso observado durante el transcurso de las mismas, el cual se inició con una evaluación de la comunidad, un diagnóstico riguroso, el establecimiento de metas y proyecciones, la intervención propiamente y la eventual evaluación por parte de los miembros de la comunidad impactada. En el caso del programa de intervenciones en las comunidades de Mayagüez, los estudiantes de tres cursos de enfermería transcurridos entre agosto de 2018 a junio de 2019, realizaron más de 20 charlas, conferencias y orientaciones relativas a la salud, cuidado y mantenimiento.Cerca de 130 miembros de las comunidades impactadas evaluaron las intervenciones como excelentes, admitieron que modificaron hábitos relacionados a su salud, expresaron disponibilidad para participar activamente en la protección de su salud y verbalizaron acerca de la importancia de vivir y desarrollar comunidades de mayor liderazgo al tiempo que reconocieron la importancia de aportar para el bien individual y comunitario. A la presentación asistieron además del alcalde de Mayagüez, la Dra. Gloria Baquero presidenta de National University College y la Profa. Daisy Ruiz Ocasio, Rectora del recinto mayaguezano.

los clientes que nos visitan. Les deseamos mucho éxito y esperamos poder trabajar con Paletados para expandir sus operaciones en nuestros edificios”, indicó por su parte Frances Lozada, directora de Departamento de Real Estate de Caribbean Cinemas.

La empresa cuyo primer establecimiento fue en Aguada, hoy además cuentan con tiendas en Mayagüez, Aguadilla, Hatillo y San Sebastián. Su éxito lo atribuyen a su “paleta creativa”, la cual es creada a gusto del cliente, permitiéndole añadirle a su paleta favorita los toppings de su predilección.

“Queremos mantener un producto de alta calidad, hecho en Puerto Rico utilizando frutas e ingredientes locales que garanticen la frescura, contribuyendo también a la economía del país”, expresó Pérez.

Paletados de Caribbean Cinemas en Mayagüez operará en horario de 11:00am a 10:00pm los 7 días de la semana a partir de este próximo 21 de diciembre.

ClasifiCados

Clasificados

Cómo Cómo pautar pautar tutu Clasificado Clasificado || Teléfono: Teléfono: 787-834-6829 787-834-6829 || Email: Email: periodicovision@gmail.com periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

PRoPiEdad QUE GENERa iNGREsos

6H, 3B Y ESTACIONAMIENTOS. BO. MIRADERO, MAYAGUEZ.

iNfo: (787) 486-7791

Ingredientes • pernil de 5 lb.

• 1 cda. de pimienta fresca molida • 6 dientes de ajo bien machacado • 1/2 taza de aceite de achiote • 1 cda. de orégano fresco • 3 cdta. de sal • 2 cdta. de comino

Por la Chef:

Brenda Cruz

Lave el pernil, separe la piel de la carne y lleve la piel a una bandeja aparte del pernil.

Haga incisiones profundas hasta el hueso, adobe el pernil introduciendo la mezcla por las incisiones, Adobe el cuero también, puede guardar el pernil en una bolsa de horneo para obtener una carne jugosa, guarde en el refrigerador por lo menos un día, precaliente el horno a 350° grados cocine por 2 horas aprox. el cuero pongalo en una bandeja aparte si lo desea costar.

Déjelo refrescar un rato y haga cortes en lascas finas.

¡Buen provecho!

26 de diciembre al 9 de enero de 2020

Procedimiento

PERiÓdiCo VisiÓN - oEsTE

Pernil de cerdo como plato tradicional durante las fiestas navideñas!

Website: www.periodicovision.com

adoBo PaRa PERNil dE CERdo

E-mail:periodicovision@gmail.com

sE VENdE

21

Punto de vista Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PeRiÓdiCo visiÓn - oeste

debemos aCtuaR ahoRa PaRa PRotegeR nuestRos oCéanos

Cuando pienso en los lugares en los que he vivido y más he amado en mi vida, siempre han estado cerca del océano. Cuando era niña, mi familia vivía en las costas de El Sauzal, Baja California, una pequeña villa para pescadores y sus familias cerca del Valle de Guadalupe. Al crecer en este hermoso pueblo al que llamé hogar, mi familia vivía principalmente del alimento procedente del mar. En aquellos días, el marisco era abundante y mi comida favorita para desayunar eran los burritos de langosta y para el almuerzo o la cena siempre

ReFlexionemos en la éPoCa navideña

Nuevamente nos encontramos en la época navideña; tiempo de dar, compartir y amar. Aunque como todos sabemos, el amor, el dar y compartir hay que expresarlo todos los días del año. No cabe duda que es una época especial; es como si al recordar el nacimiento de Jesús muchas personas quisieran dar lo mejor de sí. ¡Ojalá y más personas tuvieran una transformación real! Entonces la Navidad recobraría su verdadero significado. No habría tanto consumismo como al que

notitas

26 de diciembre al 9 de enero de 2020

digno

22

FRente en deFensa de las Pensiones ConvoCa asamblea naCional PoR un RetiRo

El Frente en Defensa de las Pensiones y la campaña Construyamos Otro Acuerdo convocó el pasado lunes a pensionados y pensionadas de toda la isla a la primera Asamblea Nacional por un Retiro Digno a celebrarse el sábado,11 de enero del 2020 en el Coliseíto Pedrín Zorrilla de San Juan. “La lucha para evitar el recorte a las pensiones no ha terminado y el próximo año será decisivo. Todos los

hermosas experiencias y momentos que tuve con mi familia en la costa. Mi abuelo y yo solíamos pescar juntos en el muelle usando una lata de coca cola y un sedal, porque era fácilmente disponible en ese momento.

El mar estaba interconectado con mi comunidad; nos recreábamos en él, comimos los alimentos que nos proporcionaba y nuestro sustento dependía de ello. El océano era parte de quienes éramos y una parte inseparable de nuestra cultura. Y siempre había abundancia de pesca, como atún, langosta, abulón, almejas y mejillones. Sin embargo, esa abundancia ha desaparecido.

Los ancianos de la comunidad donde crecí hablan sobre los días pasados, cuando aún

podían bucear en busca de langosta en nuestras costas y cómo es una pena que las generaciones más jóvenes hayan perdido ese recurso.

Reflexionan sobre cómo desearían haber sabido que estaban haciendo daño al ecosistema oceánico y haber cuidado mejor esos recursos para protegerlos contra la sobreexplotación. Hablamos sobre cómo desearíamos poder hacerlo de nuevo y sobre cómo los jóvenes necesitan saber estas cosas y preocuparse por estos problemas para evitar el agotamiento adicional de nuestros recursos y hábitats oceánicos. Ahora más que nunca, somos conscientes de estos problemas apremiantes. La sobreexplotación no solo representa una amenaza

para los ecosistemas de nuestro océano, sino que también la contaminación plástica y lo más importante, el cambio climático, amenazan cada vez más nuestras aguas. El océano siempre ha estado tan profundamente ligado a nuestra familia, comunidad y cultura, que no puedo imaginar un mundo sin océanos saludables.

Estoy usando el poder de mi voz, espero arrojar luz sobre la miríada de comunidades latinas en los Estados Unidos y en todo el mundo que dependen de nuestros océanos para su alimentación, trabajo y la continuación de las tradiciones culturales. Por estas razones, hago un llamado a todo el Congreso, independientemente de la

geografía que representen, ya sea comunidades costeras o estados sin litoral, para proteger nuestros océanos.

Todos necesitamos océanos saludables sin importar dónde vivamos. Nuestros océanos regulan nuestros patrones climáticos, nos dan lluvia y nieve para beber, regar nuestras cosechas y criar nuestro ganado.

Estamos tan profundamente interconectados con nuestros océanos, que es nuestra responsabilidad asegurarnos de proteger el recurso más valioso de la humanidad. Es hora de que actuemos por el bien de nuestros hijos y las generaciones futuras.

Maite Arce es la fundadora, presidenta y directora ejecutiva de Hispanic Access Foundation.

estamos expuestos cada día y más en esta época.

También recordaríamos que dar y compartir, pero con alegría y de corazón, es lo que Dios quiere que hagamos con nuestro prójimo. ¿Y por qué no también con su Hijo Jesús? Siempre recuerdo una anécdota cuando mi hija Verónica Liz tenía 10 años.

Ella me indicó que tenía que llevar una manualidad hecha con algún material reciclado para su clase de Arte.

Inmediatamente me dijo que iba a envolver una caja y a decorarla bien bonita. Me sorprendí con

su idea y al verla tan segura de sí misma. Me estuvo raro que quisiera llevar algo tan sencillo y le argumenté que quizás otro(a) niño(a) llevaría lo mismo. Traté de darle algunas ideas, pues ella ha estado expuesta desde pequeña a muchas manualidades con materiales reciclados que realizaba su tía y esta servidora. Ella insistía en decorar una caja y bien decidida me explica que esa caja es su regalo para Jesús. Que luego que la exhiban la va a colocar debajo de nuestro árbol, al lado del nacimiento y que esa caja va a tener adentro mucho amor, paz, alegría y muchas cosas buenas como regalo para Él. También

indicó que la caja contiene las gracias a Jesús por darnos la Salvación. De más está decir que esas palabras hermosas en la boca de una niña me dejaron asombrada; me emocionaron muchísimo.

Y más cuando la niña es mi hija. Eso queremos los padres/madres, que nuestros hijos crezcan con valores, buenos sentimientos, que sean agradecidos, compasivos, etc.

Las madres/padres queremos que nuestros hijos se desarrollen bien, no solamente en el aspecto físico, mental y emocional sino también en el espiritual.

En esta era de la tecnología y en el ambiente de cosas dañinas al que están

expuestos, verdaderamente es asombroso cuando un/a niño/a habla algo tan espiritual. La anterior anécdota presenta un mensaje sencillo, pero bien profundo y resume lo más importante de la Navidad.

Nos olvidamos a menudo que el principal actor es Jesús. Se regalan cosas; hasta la mascota del hogar recibe un regalo.

Pero muchos se olvidan de compartir con el prójimo, de dar sin esperar nada a cambio.

Y más aún, se olvidan de llevarle un regalo a Jesús, en su cumpleaños. Claro, todos sabemos que no hay que esperar solamente esta época…Las manualidades

fueron exhibidas en el salón de Arte de su escuela. Allí estaba la caja de Verónica Liz junto a otra manualidad que hizo. Y aunque obtuvo un 100% , siempre estaré muy orgullosa de mi hija y de su regalo a Jesús. Nunca olvidaré esa caja tan bien decorada y con su etiqueta que decía: Para Jesús.

Luego de exhibirla fue colocada debajo de nuestro árbol y después la misma fue guardada con mucho amor.

A Jesús tenemos que darle nuestros regalos de amor, paz, alegría, las gracias, etc.

Y lo más importante es no esperar solamente la época de Navidad sino todos los días del año. ¡Feliz Navidad y próspero año 2020!

sistemas de retiro, gobierno central, maestros, jueces, UPR y AEE están siendo amenazados por la Junta de Control Fiscal que pretende pagarles a bonistas de deuda ilegal quitándonos el derecho por el cual trabajamos para un retiro digno. Por eso convocamos esta asamblea nacional pensionados y pensionadas de todo Puerto Rico, desde las 9:00a.m. el 11 de enero, para discutir alternativas que eviten los recortes a las pensiones y cualquier otra medida que afecte nuestra capacidad de tener una vida digna.” explicó Sonia Palacios, portavoz de Construyamos otro Acuerdo, El Frente en Defensa de las

Pensiones, compuesto por jubilados de Construyamos Otro Acuerdo, la Federación de Pensionados y Jubilados de Puerto Rico (FPJ-PR) de la CPT, el Capítulo de Jubilados de la Federación de Maestros, Jubilados de la Asociación Puertorriqueña de Profesores Universitarios (JAPPU), el Capítulo de Jubilados del Colegio de Profesionales de Trabajo Social, Capítulo de Jubilados de la Unión Nacional de Educadores y Trabajadores de la Educación (UNETE) y Educadores Puertorriqueños en Acción, enfatizó que en la asamblea discutirán alternativas para defender sus pensiones y sistemas de retiro ante los recortes

propuestos por la Junta de Control Fiscal.

y la proyección del pezón original. Romary Rodríguez, propietaria de Privé, quien está certificada en el Tatuaje de Reconstrucción de Areola de Sauler Institute of Tattooing del Penn Medicine nos explica: “El Tatuaje de Areola le devuelve la apariencia al seno y, por ende, la autoestima a esa persona que a causa del cáncer tuvo que pasar por este tipo de cirugía. La intención es acercarnos lo más posible al pezón original.

La tridimensionalidad hace que parezca mucho más natural.” Pero ¿cómo es el proceso? El Tatuaje de Reconstrucción de Areola utiliza instrumentación y pigmentación distinta al

tatuaje convencional. El 98% de los casos no siente dolor alguno. Las agujas utilizadas no dañarán el implante. El color y el tamaño de areola son determinados tomando en cuenta detalles que ofrezca la paciente, o fotos que presente tomadas antes de la mastectomía. Por lo general, este procedimiento se realiza en una sola visita.

En el caso de que sea en ambos senos, puede tomar más tiempo. Una vez culmine el proceso, se le indicarán las instrucciones para su cuidado. Para información adicional, puede llamar a Privé al 787.223.4079.

También puede entrar a @ privesalonpr en Facebook e Instagram.

MAite Arce le pedía a mi madre que hiciera tostadas de ceviche.

Mi comunidad en México se sustentaba principalmente de las labores de la industria pesquera. Los hombres del pueblo se iban durante meses a trabajar en barcos tan al norte como Alaska y tan al sur como Argentina.

Recuerdo muy vívidamente que, junto con todas las otras celebraciones familiares, como quinceañeras y bautizos, generalmente había un funeral por alguno de los pescadores de mi comunidad que había muerto en el trabajo, el cual era extremadamente peligroso. También miro hacia atrás y recuerdo las

AwildA Abreu

tatuaje de aReola una alteRnativa PaRa mujeRes Con CiRugía de seno debido al CánCeR

Pasar por un proceso de mastectomía debido a un cáncer de seno es un momento muy difícil.

Normalmente se extirpa el pezón con el resto del seno para evitar riesgos futuros.

El pezón y la areola son la última etapa de reconstrucción del seno. La paciente puede optar por la alternativa del tatuaje de areola tridimensional que intenta igualar la posición, el tamaño, la forma, el color

Kennys boxeo profesional puertorriqueño Vargas emociones entre sus seguidores.

Cada uno de los cinco episodios que conforman el libro que, aseguramos se convertirá en una pieza de consulta deportiva entre los seguidores del tema, ofrece detalles sobre el boxeo femenino y masculino, entrenamiento físico, técnicas, aspectos emocionales y desarrolladores del deporte, entre otros.

La presentación de esta pieza de colección estará a cargo del periodista, Reinaldo Millán.

Es un evento libre de costo.

Y contará con la participación de campeones mundiales, promotores y entrenadores del boxeo puertorriqueño.

El Museo Francisco ‘Pancho’ Coímbre del Centenario Parque Charles H. Terry, Calle Lolita Tizol, Ponce, Puerto Rico. Para más información o para reservar su copia favor de comunicarse al correo electrónico, museopanchocoimbre@ gmail.com.

Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com

por: HéCtor Marrero

los equipos femeninos en fútbol de primer nivel alrededor del mundo.

El récord mundial de todos los tiempos fue establecido por el Sport Club Corinthians Paulista Football Femenino ganando 27 partidos consecutivos jugados en el Campeonato Brasileiro de Fútbol Femenino entre el 26 de marzo del 2019 y el 18 de agosto de 2019. Corinthians anotó 95 goles durante su carrera ganadora, concediendo solo 8 en el proceso.

26 de diciembre al 9 de enero de 2020

Puerto Rico Sol ha continuado su racha ganadora de récords posicionándose entre las rachas ganadoras más largas del mundo.

Sol ganó consecutivamente su partido número 26, esto logrando vencer a SPADI FC, 4-0 en el Estadio de Mayagüez. La racha de Sol comenzó en octubre de 2018, ganando desde entonces. En el proceso han superado los oponentes 173-3.

La carrera de 26 juegos equivale al segundo récord más largo de todos

perIÓdICo VIsIÓN - oeste

La racha ganadora de Puerto Rico Sol cerca del territorio del registro mundial

El día el 22 de diciembre 2018, el primera base y bateador designado de Los Indios de Mayagüez, Kennys Vargas, pasa a la historia del béisbol profesional de Puerto Rico sumando una marca más, de cinco récords difíciles de igualar establecidos por él. Algunos de ellos son marcas de equipo.

En un juego espectacular el sábado 22, los Indios remontan en la novena entrada en el “Cholo” García contra Caguas conectando su quinto jonrón estableciendo una marca en 36 partidos.

También, el 12 de este mes es uno de los tres jugadores nativos de Los Indios en conectar 3 jonrones en una entrada. El lunes 17 de diciembre es seleccionado el Indio estrella de la semana, el mismo día gana la competencia de cuadrangulares “Absolute Power’ en el estadio Evaristo “Varo” Roldán en Gurado.

El martes, 18 de diciembre. la Asociación de Periodistas Deportivos lo selecciona el jugador estrella de la semana de la Liga, otra marca para la historia. Kennys Vargas, en la final de la temporada de 2013-14, conectó un Grand Slam para romper el empate y llevar a Los Indios a su campeonato número 18. Convirtiéndose en el segundo jugador de Los Indios que logra ésto.

Indios de Corazón se transmite todos los lunes a las nueve de la noche por Wkjb 710 am.

www.periodicovision.com

La alcaldesa del Municipio Autónomo de Ponce, María “Mayita” Meléndez Altieri, la Oficina de Desarrollo Cultural y el Museo del Deporte de Ponce Francisco “Pancho” Coímbre les invitan a la presentación del libro, “90 Años del Boxeo Profesional Puertorriqueño” por Marvin Fonseca Barahona, el sábado, 28 de diciembre de 2019, a la 1:00PM, en el salón de actividades José L. “Chegüi” Torres.

“En mayo del 2017 se cumplieron 90 años desde de que se firmó la ley que viabilizó la legalidad del boxeo a nivel nacional. Como parte de esa celebración, el Autor recopiló la historia de la disciplina en Puerto Rico y de todos nuestros campeones”, subrayó Meléndez Altieri.

La publicación cuenta con 600 páginas que narran historias adornadas con históricas fotos y datos relevantes de este deporte que ha provocado t a n t a s

deportes

presentarán libro sobre 90 años del

Marcas establecidas por de

23

24

26 de diciembre al 9 de enero de 2020 pErIĂ“dIco VISIĂ“n - oEStE

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

contra portada