Eliminan equipo de maestros en Utuado •7
` VISION
Repasan legado de René Marqués
Fundación de Utuado
• 10-11
•9
semanariovision
EL rEgionaL dEL nortE
Edición Norte
Fundado en el 1985
periodicovision.com
Edición 269
semanariovision
10 al 16 de octubre de 2019
DENUNciaN coNDicioNEs aUDitoRio UPR DE aREciBo
Los estudiantes indican que después del huracán María, el edificio tiene filtraciones y hongos. El decano establece que están en espera del visto bueno para repararlo, porque tienen un presupuesto de $300 mil. 3
02
10 al 16 de octubre de 2019
PeriÓDiCo VisiÓn Website: www.periodicovision.com
E-mail:periodicovision@gmail.com
Tel. 787-834-6829
regionales
POR: TAíRA M. BARRETO taira.barreto@upr.edu perdiodicovision@gmail.com
de la oferta académica, como el de mega sección que tiene una capacidad para sesenta estudiantes. También asegura que se le ha notificado al personal de Enfermería de que existe esa alternativa. Sin embargo, desconoce de que los trámites de salón se hayan realizado y está ajeno a si se están llevando a cabo los cursos antes mencionados. El decano auxiliar mencionó que existen varios proyectos “corriendo a la vez” por parte de la Administración y que uno de ellos es la higienización del Recinto entero. Esto ayudará a eliminar cualquier hongo que se pueda encontrar en las instalaciones. “La frecuencia de los cambios y de la limpieza profunda depende de la frecuencia de cuanto tiempo ha estado lloviendo, por lo que hay que movilizar personal de otras áreas para ofrecer refuerzos. Nosotros estamos buscando la manera de seguir las condiciones que podemos en el momento sujeto a unas mejoras que aún continúan en el proceso de subasta”, puntualizó el decano de administración.
Búsquenos en periodicovision.com Síganos en Twitter y dale like en Facebook
Cubriendo: Arecibo, Barceloneta, Camuy,Hatillo, Quebradillas, Lares y Utuado
Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión de esta empresa.No nos hacemos responsables de errores ortográficos en anuncios, no realizados en nuestro taller gráfico.
10 al 16 de octubre de 2019
Oficina Central - Calle Ramón E. Betances #178 Mayagüez, P.R. 00680
Presidente - Féizal Marrero Rodríguez Vicepresidenta - Editora - Olga R. Marty Periodista - Taíra M. Barreto Canals Artes Gráficas -Verónica Plácido Distribución - Promociones Coquí
federales, como FEMA se han tardado no solo con las entidades públicas, sino con toda la población de la isla. “Después de María, nosotros decidimos que para todos los techos que se habían afectado, solicitaríamos los fondos federales como FEMA. Ellos tienen unos prerrequisitos para que esto funcione como reembolso, no solo necesitan los requisitos básicos de la Universidad y del contratista, sino unos requisitos específicos de FEMA donde una vez cubrimos con esto, se decide trabajar con todos los techos afectados. Lo único que falta es que Administración Central le de el visto bueno para que nos adjudiquen los fondos”, expresó, Ramos. Los administradores aseguran que la tardanza ha sido por los requerimientos de FEMA, no obstante, los alumnos continúan tomando sus cursos en el edificio. Rodríguez González reconoce que existe “una limitación de espacio” y explica que se “han ido habilitando unas áreas, por ejemplo, unos salones en el Anexo” que se utilizan para propósitos
PERIÓDICO VISIÓN
Tel. 787-834-6829
Por otro lado, el Decano de Administración, Inocencio Rodríguez González, asegura pronto atenderán esta situación, ya que solo les resta que Administración Central “les dé el visto bueno”. El proyecto tiene un presupuesto de alrededor de 300 mil dólares. “Nosotros estamos ya en el proceso de culminar el proceso de subasta, donde se van a estar arreglando alrededor de nueve techos. Ese proceso está bastante cerca, porque estamos esperando una certificación de fondos de parte de Administración Central, pero la Junta de Subasta ya adelantó el proceso y hemos identificado cual es la que vamos a adjudicar. Conociendo la necesidad y prioridad que tiene el Auditorio de Enfermería, estamos cuadrando todo para que se comience y se le de prioridad al mismo. Esto para que se comience con el sellado a los techos”, dijo Rodríguez González. De igual forma el Decano Auxiliar, Héctor Ramos, adjudica la tardanza a la burocracia y al papeleo interno en la UPR. Aunque reconoce que las agencias
Website: www.periodicovision.com
BuTACAS y PISO HúMEDO
DECANO DE ADMINISTRACIÓN IGNACIO RODRíGuEz GONzáLEz y EL DECANO AuxILIAR HéCTOR RAMOS
E-mail:periodicovision@gmail.com
PLAFONES CAíDOS
tomando cursos en el área. Es una falta de respeto para nosotros los estudiantes de salud y no tan solo eso, sino que estamos pagando con precios mayores a los anteriores y las condiciones no son las mejores”, mencionó otra joven de Enfermería, Kristal Roqué Quintana. Las jóvenes aseguraron que esto puede afectar a la salud de los profesores y de alumnos múltiples formas, ya que puede causar infecciones en el tracto respiratorio, crear hasta una misma epidemia en la Universidad, porque una infección se puede contagiar fácilmente con gotas de saliva o de estornudo. Esperan que esto se ha controlado pronto, porque “puede causar mayores daños”. Las clases que se continúan ofreciendo son: Anatomía, Tópicos Básicos de Biología, clases de concentración como Pediatría, Medicina y Cirugía, entre otras. Estas clases de concentración son reconocidas por ser secciones grandes en números de estudiantes, alrededor de cuarenta estudiantes o más toman estos cursos.
Tel. 787-834-6829
Los estudiantes de la Universidad de Puerto Rico Recinto Arecibo (UPRA) han denunciado las condiciones críticas del Auditorio de Enfermería, el cual ha permanecido igual por más de dos años. En el edificio existe filtración de agua en el techo, caída de plafones por la humedad, suciedad y hongo en el suelo. “Esto sigue igual desde el huracán María, hay goteras, asientos que no están disponibles porque tienen sucio por las aguas o tienen bolsas puestas con
agua acumulada por mucho tiempo. Esta humedad puede crear hongos, cuando uno entra rápido huele a humedad”, explicó la joven estudiante de la Escuela de Enfermería, Angélica Santiago Vázquez. Como una solución a ésto, la Administración ha instalado unas bolsas plásticas en los asientos afectados y pequeños zafacones para recoger y acumular el agua que cae. Esto ha provocado una serie de dificultades para el estudiantado, desde alergias hasta miedo por una posible epidemia. “Nosotras continuamos
REGIONALES
Auditorio de la UPR Arecibo en críticas condiciones
03
regionales Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PeriÓDiCo VisiÓn 10 al 16 de octubre de 2019
04
Amanece pasquinado Arecibo con exigencias al alcalde Varias zonas del municipio de Arecibo amanecieron pasquinadas con la fotografía del alcalde, Carlos Molina Rodríguez, reclamando pague a los empleados municipales el dinero que les adeuda del bono de Navidad y lo acumulado por la licencia de enfermedad.La pasquinada, adjudicada a PROSOL-UTIER, sindicato que representa a los empleados municipales, además de reclamar el pago del dinero adeudado busca enfatizar el caos administrativo y la violación de leyes y derechos laborales que actualmente ocurren en el ayuntamiento.Según denunció el coordinador de PROSOLUTIER, Luis Pedraza Leduc, el alcalde adeuda desde el 2017, el bono de Navidad, las licencias por enfermedad y aportaciones al sistema retiro de los empleados activos y pensionados. “El alcalde no solo incumple con las leyes laborales, sino que también incumple con leyes de salud y seguridad. ¿Cómo es posible
que un alcalde que cobra 8 mil dólares mensuales, más beneficios, no pague el bono de Navidad, ni las licencias por enfermedad ni haga las aportaciones al retiro de los empleados activos y jubilados? Que casualidad que el mismo año que dejó de pagarle a los empleados fue el mismo año que él mismo se aumentó el sueldo” puntualizó Pedraza Leduc. El líder sindical añadió que el alcalde arecibeño viola los procedimientos de nombramientos de personal pues otorga ascensos, aumentos de sueldos y bonificaciones sin seguir los debidos procesos. “Molina violenta los procedimientos de nombramientos para comprar votos. Por todas esas violaciones, hemos radicado múltiples querellas en foros administrativos sin lograr solución a estos asuntos”, puntualizó Rafael E. Rivera, presidente del Capítulo de Arecibo, PROSOL-UTIER.
“
Alcalde reacciona a cuestionamientos sobre pagos a empleados municipales El alcalde del municipio de Arecibo, Carlos Molina Rodríguez, contrastó las medidas que ha implementado en el municipio para beneficio de los trabajadores municipales. Explicó al alcalde que tras asumir la alcaldía, se han subsanado gradualmente problemas que incluían el impago del salario a los trabajadores municipales por dos meses, patrullas que no tenían gasolina, suplidores a quienes no se les había pagado y oficiales de la policía municipal que trabajaban con un salario más bajo que en la actualidad.“Cuando yo llegué a la alcaldía, a los empleados municipales no se le había pagado su
salario por dos meses, las patrullas municipales no tenían gasolina y los oficiales de la policía trabajaban por un salario mucho más bajo que ahora. Bajo mi administración se logró pagar a los empleados a quienes se les debía, conseguimos adquirir más patrullas para mejorar las condiciones laborales de los oficiales y aumentar la seguridad de nuestro pueblo”, declaró Molina Rodríguez. Sostuvo el alcalde que al igual que la policía municipal, a quien se le aumentó el salario de $1,250 a $1,700 mensuales, los empleados municipales han visto el cumplimiento de los pagos de sus salarios y del bono de navidad, que ha sido aprobado anualmente
por la legislatura municipal. “Contrario a lo que ocurría antes con los empleados municipales, quienes vivían en una incertidumbre por su salario y sus circunstancias laborales, hace siete años que trabajan con una mayor estabilidad y seguridad”, agregó el alcalde, quien también mencionó que la brigada de asfalto que trabaja para la oficina de obras públicas municipales se ha beneficiado de un incentivo a su salario. Aseguró el alcalde de Arecibo que su compromiso con los empleados municipales continúa firme y que dará continuidad a las medidas que busca reforzar cada vez más, la implementación de beneficios para los mismos.
REGIONALES Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com
Website: www.periodicovision.com
PERIÓDICO VISIÓN
10 al 16 de octubre de 2019
05
regional Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PeriÓDiCo ViSiÓn 10 al 16 de octubre de 2019
06
Respaldan dupleta Hernández Franqui en Camuy El presidente de la Legislatura Municipal de Camuy, Manuel Hermina Cajigas, junto al vicepresidente Antonio Román Nieves y el portavoz alterno del Partido Nuevo Progresista, José Morell Pérez, respaldaron la dupleta de Gabriel “Gaby” Hernández y Joel Franqui para ocupar los cargos de alcalde y representante del Distrito 15, respectivamente en el 2020. “El trabajo en equipo que ha caracterizado a Hernández y a Franqui los convierte en la dupleta perfecta. Hernández y Franqui llevan trabajando juntos
cerca de tres años por el pueblo de Camuy. Es el mejor equipo al que el pueblo de Camuy puede aspirar para continuar la obra de avanzada y de progreso en nuestro Municipio”, expresó Hermina Cajigas. Esto ante el anuncio del alcalde Edwin García Feliciano, del pasado jueves en su Mensaje de Logros, de que no estará aspirando a otro término en la alcaldía de Camuy. Por su parte, Román Nieves, indicó que: “Gaby Hernández, se ha desempeñado por los pasados doce años como un excelente
servidor público, trabaja incansablemente para su pueblo y cuenta con la capacidad y experiencia. Es esa voluntad la que el pueblo de Camuy merece para seguir en la ruta de progreso”. Cabe señalar que todos los Legisladores han mostrado su apoyo de forma unánime. La delegación de mayoría de la Legislatura Municipal de Camuy está compuesta por: Pedro Morales Riollano, Tomás F. Delgado Irizarry, María A. Jiménez Méndez, José A. Martínez López, Mildred Cáceres Ramos y Elliot Cordero Hernández.
Instalan alumbrado inteligente en Malecón Víctor Rojas En cumplimiento con un compromiso al que advino hace sólo una semana el alcalde de Arecibo, Carlos Molina Rodríguez, anunció el comienzo de los trabajos da alumbrado inteligente y ecoamigable a través del Malecón Victor Rojas. Molina Rodríguez, explicó que se instalarán 120 focos en acero inoxidable con paneles solares, lo que representa una economía de más de un 70 por ciento en las arcas de la Ciudad. Los focos operan con una batería por unidad y se recargan solos, lo que ayuda según el alcalde, a economizar energía sin añadir consumo eléctrico al municipio ni a la Autoridad
de Energía Eléctrica. El primer ejecutivo de Arecibo también indicó , que tras los daños severos que sufrió el Malecón tras el paso de los huracanes Irma y María, abrió el proceso de subasta para buscar la alternativa más costo-efectiva de alumbrar el sector. Y “para nuestra sorpresa, entre cablería y focos el costo excedía los $200 mil.” “Así que comenzamos a pensar en otra opción para focos solares, una tecnología moderna que alumbrara igual que los focos existentes de la Marginal,” explicó. “Y logramos comprar sobre 120 focos que alumbran más y mejor que los focos regulares.” Molina Rodríguez
dijo sentirse orgulloso con el comienzo de estos trabajos, ya que el Malecón Victor Rojas es una de las áreas favoritas de los residentes y visitantes del pueblo, quienes disfrutan la vista del Océano Atlántico y la privilegiada localización del mismo para ejercitarse y compartir en familia. De otra parte, el Ejecutivo Municipal anunció que el próximo 10 de noviembre inauguará el Edificio “Mirador del Atlántico, un espacio totalmente comercial que incluye nueve establecimientos nuevos con más empleos. Estamos creando desarrollo económico. Poco a poco seguimos cumpliendo el compromiso de hacer obra en Arecibo,” concluyó.
CarloS Molina roDríguez
MerCerDeS MarTínez
PeriÓDiCo ViSiÓn
aún más la organización escolar. También asegura que sobre el 15% de la matrícula requiere acomodos razonables y es la única escuela superior con programa general, por lo que su ambiente impacta la calidad de vida de todo Utuado. Mercedes Martínez Padilla, presidenta de la FMPR, manifestó el respaldo del sindicato a los maestros, estudiantes y demás componentes de la comunidad escolar. “Lejos de crear el caos en la escuela, corresponde nombrar el maestro que falta y detener la intención de la Región Educativa de desplazar un equipo entero de educadores. Hacemos un llamado al Secretario de Educación Eligio Hernández, para que, de manera urgente, tome cartas en esta situación que sabemos encontrará el rechazo de esta comunidad escolar”, puntualizó Martínez Padilla.
Website: www.periodicovision.com
notas. “Sobre 80 alumnos no han tomado su clase de matemáticas desde que se inició el año escolar y la decisión de la Región Educativa es crear un caos en el plantel”, dijo Cruz Negrón. La maestra señaló que “la Carta Circular de escuelas especializadas establece un tope de 25 alumnos por grupo, pero no pone un mínimo. La Escuela Luis Muñoz Rivera tiene un promedio de 19 estudiantes por salón hogar. Esto es así porque, al ser especializada, hay grupos con particularidades que requieren menos estudiantes porque son clases avanzadas o específicas. Además, cada grado tiene distinta matrícula y hay que alinear eso con horarios y capacitaciones de cada maestra”. Asimismo, indicó que la escuela tiene varios programas en función que podrían complicar
E-mail:periodicovision@gmail.com
La Federación de Maestros de Puerto Rico (FMPR) aseguró que el Departamento de Educación (DE) declarará excedente un equipo completo de maestros y distribuirá en grupos distintos a varios estudiantes con el propósito de evitar nombrar un maestro de matemáticas que hace falta en la Escuela Especializada Luis Muñoz Marín de Utuado. “La Escuela Especializada Luis Muñoz Rivera de Utuado tiene una plaza vacante de matemáticas a más de mes y medio de iniciado el semestre. La comunidad escolar ha reclamado que se nombre el maestro que falta, pero la Región Educativa de Ponce, a la que pertenece el plantel, tiene otra idea. Según se informó este miércoles, el Departamento de Educación, en vez de nombrar al maestro, se propone eliminar un grupo de estudiantes y distribuirlos entre los grupos restantes”, explicó la vicepresidenta de la FMPR en Utuado, Astrid R. Cruz Negrón. Esto llevaría a que se elimine un equipo de maestros completo para evitar nombrar plaza vacante. Aseguran que alterarían la organización escolar, ya que pasaría a solo semanas de la fecha en que deben entregarse las
Tel. 787-834-6829
Por: Taíra M. BarreTo taira.barreto@upr.edu perdiodicovision@gmail.com
regional
Eliminan equipo de maestros en Utuado
10 al 16 de octubre de 2019
eSCuela luiS Muñoz Marín
07
La casa productora ‘Knighting Productions’, formada por estudiantes de la Academia de la Inmaculada Concepción (Mayagüez) entre los grados 8 y 12, ha sido seleccionada para ser parte del Festival Kolibrí Festival Interrnacional del Audiovisual para la Niñez y la Adolescencia, que se llevará a cabo en Bolivia entre los días 7 y 13 de octubre. Los jóvenes cineastas estarán representando a Puerto Rico con el cortometraje “¡Basta!”, ganador del premio ´Joya del Festival´ en el Festival Ponte los Cortos, celebrado el pasado mes de abril en el Museo de Arte de Puerto Rico, en Santurce.
10 al 16 de octubre de 2019
pERiÓDiCO ViSiÓn
Website: www.periodicovision.com
E-mail:periodicovision@gmail.com
Tel. 787-834-6829
in-up
Cortometraje puertorriqueño seleccionado en festival de cine en Bolivia
08
Ahora, en esta nueva oportunidad internacional, la película competirá con más de 150 producciones escolares y educativas de países como Argentina, Bolivia, España o Irán. El corto es una pieza de ficción en donde su director, el estudiante Sebastián Vega, narra la historia de un joven que sufre las consecuencias del acoso por motivo de origen étnico. A partir de un contenido social y educativo, el joven cineasta construye un relato audiovisual con el fin de concienciar sobre el abuso escolar y sus consecuencias. El proyecto de ‘Knighting Productions’ es una
iniciativa del profesor Valeriano Weyler, como un proyecto paralelo a las clases de cine que ofrece en escuela secundaria, con el fin de generar alfabetos audiovisuales, niños, niñas y adolescentes capaces de leer la imagen, entenderla y ser críticos frente a lo que consumen, con capacidad de reflejar sus realidades socioculturales y sus imaginarios en formato cinematográfico. Para el coordinador de ‘Knighting Productions’ “el premio es llegar a un festival tan pretigioso dentro del mundo del cine educativo en América Latina. Pero si nuestro
cortometraje lograra traer algún premio a Puerto Rico, sería una gran satisfacción para todo el equipo y para la ciudad de Mayagüez”. El Festival Kolibrí celebra este año su XIII edición, con proyecciones y talleres en las ciudades de La Paz, Sucre o Santa Cruz, entre otras. Es el primer festival de este tipo en Bolivia, y su misión es promover e incentivar la producción audiovisual de calidad destinada a la niñez y la adolescencia, generar un espacio de reflexión e intercambio sobre la producción audiovisual que consumen, así como incentivarlos a producir sus propios trabajos.
Pauneto lanza “Decisión” su primer sencillo como solista
El cantautor cristiano Pauneto lanza su primer sencillo como solista, titulado “Decisión”. El tema urbano de su autoría está inspirado en su experiencia de vida, donde aún activo en la Iglesia, sentía que algo faltaba. Este es el primero de una serie de tres temas que se relacionan. “Mi corazón no estaba conforme al corazón de Dios. Tuve que tomar la decisión de sacrificar todo aquello que me impedía acercarme a él, y comenzar a tomar acción. Que no se quedara simplemente en palabras o en lo bonito que cantara, si no
en las acciones que estaban detrás de esas palabras. Ahí fue que aprendí a correr a él, a su presencia, a lo que él ya tenía preparado para mí”, expresó el exintegrante de Levantados Worship. “Habla sobre una persona que está consciente de que Jesús está a la vuelta, pero que le cuesta tomar esa decisión, de que lo intenta, vuelve a caer, y sabe que lo único que falta es tomar la decisión y la entrega absoluta para que el Señor comience a obrar y transformarlo a él”, abundó sobre la línea temática de la canción. Explicó que tras su salida de Levantados, no esperaba
un regreso rápido a la música. Sabía que ocurriría, pero pensó que sería más adelante. No obstante, afirma que la mano de Dios estuvo en cada paso y que lo fue guiando en el proceso. “Dios me abrió las puertas y puso en mi camino a las personas indicadas para que esto surgiera. No fue algo que busqué, sino fue algo que Dios mismo puso en mis manos. Lo tomé y comencé a caminar”, sostuvo. Su objetivo principal en la música, es poder llegar a la juventud y ser instrumento de Dios para cumplir su propósito en la Tierra.
“Decisión,” se grabó el Heart & Mind Studio, bajo la producción de Jonathan Barajas. Christian James colaboró en la pista. El mismo ya está disponible en todas las plataformas digitales. El video promocional se encuentra actualmente en proceso de edición. Próximamente, se anunciará su estreno. Para invitaciones e información pueden comunicarse al 787- 4053257, enviar un email a paunetomusic@gmail.com, o acceder a las páginas oficiales del cantante en las redes sociales.
pOR: TaíRa M. BaRRETO CanalS taira.barreto@upr.edu perdiodicovision@gmail.com
Retrato hablado de René Marqués”. Esta se llevó a cabo en la Casa Ulanga de Arecibo. Antonio Martorell y la teatrera Rosa Lusia
Presenta su nuevo libro El libro Mujer Valórate, podrá ser adquirido el día de la presentación como tambíen ya está disponible en diversas plantaformas digitales, tiendas y librerias de Puerto Rico.
10 al 16 de octubre de 2019
trastocado su autoestima y valor y las lleva a tomar una desición firme que permita un cambio permanente en sus vidas y puedan alcanzar autoridad personal y finalmente conocer el valor que cada una tiene. Mujer Valórate,es una gran lectura y facíl de entender que tiene el propósito de fortalecer el desarollo personal, espiritual y fortalecer las relaciones familiares. Nos menciona la autora en su libro; “Cuando te valoras, se activa algo en ti que te empuja, te enciende y te mueve a ser la mujer maravillosa que puedes y quieres ser”. Omayra Font presentará su libro en Puerto Rico el próximo sabado, 19 de octubre en la librería Pura Vida Books en Guaynabo a las 2:00pm donde estará compartiendo algunas de sus experiencias que la han llevado a ser la mujer que es hoy.
pERiÓDiCO ViSiÓn
La conocida comunicadora y autora Omayra Font presenta su nuevo libro Mujer Valórate... Decídete a ser una gran mujer. La autora quién es conocida a nivel internacional como una exitosa empresaria y comunicador, lanza su nuevo libro bajo la casa editorial Whitaker House Español. Este nuevo libro de Omayra Font, es escrito con la autoridad y la inspiración de una mujer que ha superado grandes adversidades, y ha sabido luchar hasta lograr lo que se ha propuesto. Conciente de que muchas mujeres tienen problemas serios de autoestima los culaes no les permiten mirarse como mujeres completas y capaces, la autora nos lleva a sanar y fortalecer esas áreas que nos permitirán tener la confianza y libertad necesaria. La autora lleva a las mujeres a descubrir que ha sido aquello que a
Website: www.periodicovision.com
que enmarcan las diversas facetas de René Marqués. Una de ellas fue la presentación de la pieza “Nadie se muere la víspera:
E-mail:periodicovision@gmail.com
Bayamón y Arecibo de la Universidad de Puerto Rico se unieron a la celebración de su centenario, llevando a cabo una diversidad de actividades
Lacomba sobre el autor. Lacomba informó que como parte de este festejo se publicarán por primera vez tres obras de René Marqués. Estas son la novela “Pueblo agónico” y las obras “Los condenados” y “Palm Sunday”, esta última escrita en inglés. Este trabajo, dijo, ha sido posible con la colaboración del editor Arnaldo González de Ediciones Mágica de Río Piedras. Además, mencionó que ninguna de estas piezas había sido publicada anteriormente porque “René era tan polifacético que le daba prioridad a lo que estaba escribiendo”. Lacomba, en tanto, adelantó que se encuentra revisando el archivo de Marqués y no descarta en un futuro adaptar al género de la ópera una de sus obras, en las que siguen resonando su voz y su pensar.
Tel. 787-834-6829
El reconocido escritor puertorriqueño, René Marqués, fue reconocido alrededor del país en el centenario con diferentes actividades que repasan su legado en el país. Nacido el 4 de octubre de 1919 en el pueblo de Arecibo, esta pasada semana se conmemoró el centenario del que es considerado uno de los más destacados escritores de la llamada Generación del 50. Marqués se destacó en la escritura y en sus diferentes géneros, como: la poesía, la novela, el ensayo, el cuento, el artículo periodístico. Pero fue el teatro al que se dedicó. Precisamente diversas instituciones como la Universidad del Sagrado Corazón y los recintos de Humacao, Mayagüez,
Márquez, junto al músico Rafael Martínez, fueron quienes estuvieron a cargo de este performance donde compartieron sus experiencias y reflexiones sobre la obra y figura del escritor. El doctor José Lacomba, amigo y custodio de la obra de René Marqués, señala que la grandeza del autor estaba en que “interpretó el sentir del pueblo puertorriqueño” en una época donde el silencio era la costumbre. Asimismo, se remontó a que, Marqués dedicaba horas a su escritura. “ Podía estar de cuatro a cinco días sin apenas comer y en completo silencio antes de comenzar su proceso creativo. Luego, empezaba a escribir sin detenerse. Él escribía la obra mentalmente primero y después salía el manuscrito y todo lo que fuera”, mencionó
in-up
100 años de René Marqués
09
utuado Tel. 787-834-6829
Fundación Utuado Ciudad del Viví
10 al 16 de octubre de 2019
PERIÓdICo VISIÓN
Website: www.periodicovision.com
E-mail:periodicovision@gmail.com
boSquE EStatal Río abajo
10
Utuado fue fundado en 1739. Es conocido como la “Ciudad del Viví” y el pueblo de “Los montañeses”. Su patrono es San Miguel Arcángel. El territorio del municipio se extiende a través de 299 kilómetros cuadrados (115 millas cuadradas). Se compone de los barrios: Utuado-pueblo, Angeles, Arenas, Caguana, Caníaco, Caonillas Arriba, Caonillas Abajo, Consejo, Don Alonso, Guaónico, Las Palmas, Limón, Mameyes Abajo, Paso Palmas, Río Abajo, Roncador, Sabana Grande, Salto Abajo, Salto Arriba, Santa Isabel, Santa Rosa, Tetuán, Viví Arriba y Viví Abajo. Este municipio posee 35,336 utuadeños (Censo 2000). La economía de Utuado se basa, mayormente, en la agricultura. Se cultiva café y otros frutos menores. El municipio también cuenta con fábricas de productos textiles y de papel. Utuado es sede del Parque Ceremonial Indígena de Caguana, uno de los legados taínos de mayor importancia en Puerto Rico. Se estima que este centro ceremonial t i e n e
más de 700 años. Dicho complejo cuenta con una gran plaza ceremonial cercada por petroglifos. En este municipio puede visitarse el parque ceremonial del barrio Don Alonso; el cementerio indígena en la “Joya de Santana” en el barrio Viví Arriba; las inscripciones y petroglifos en las piedras del río Jauca en el barrio Paso Palmas y los petroglifos en río Grande de Arecibo en el barrio Salto Arriba. Además, en Utuado se disfruta de la pesca deportiva en los lagos Caonillas y Dos Bocas, donde abundan el barbudo, la chopa y la lobina. Las fiestas patronales del municipio se celebran a
Otoao en diciembre y la del barrio Angeles en marzo. del área, en un documento . Utuado está en la región minera más importante de Puerto Rico. Algunos de los minerales que abundan en su subsuelo son el oro, el molibdeno y el cobre Su nombre proviene del cacique Otoao, gran guerrero taíno, quien lideraba a los taínos que vivían en este territorio. La palabra indígena “otoao” significa entre montañas. Durante la rebelión indígena de 1511, Otoao fue uno de los guerreros que lucharon bajo el mando de Agüeybaná II, el Bravo. Tras la muerte de Agüeybaná en la batalla de Yagüecas, Juan Ponce de León le ofrece una amnistía a aquellos caciques que desistieran de luchar y se unieran con los españoles. Otoao aceptó los términos y fue bautizado con el nombre de Alonso Manso. Se dice que se le conocía como don Alonso, nombre que lleva uno de los barrios del municipio. El primer intento de fundar un poblado en el territorio del Otoao ocurrió durante
CaSCada El SaltIllo
finales de septiembre en honor a San Miguel Arcángel. También, se celebran otras fiestas culturales como la del
las primeras décadas de la conquista. Se habían creado varias haciendas en la región, entre las que se encontraban las del contador Antonio Cedeño y el tesorero Blas de Villasante, quienes estaban interesados en fundar un pueblo en sus respectivas haciendas. El
gobernador decidió que se crearía en otro lugar, entre la villa de Caparra y San Germán. Estos esfuerzos no fueron Para el 1831, Utuado estaba compuesto por los barrios: Pueblo, Caguana, Don Alonso, Guaónico, Roncador, Arenas, Jayuya, Río Abajo, Salto Arriba y Salto Abajo, Sabana Grande, Viví y Caonillas. Trece años más tarde, se construyó un camino de Utuado a Arecibo. En el 1853, la cantidad de barrios aumentó, los barrios incorporados fueron: Caníaco, Santa Isabel, Paso de Palma, Mameyes, Limón y Angeles. A mediados del siglo XIX, la actividad económica giraba en torno al café. Entre el 1864 y el 1885, se fundaron 68 haciendas cafetaleras. Además, se cultivaba maíz, arroz, algodón, tabaco y plátanos. De sus bosques se extraía palo de tinte y resinas con productos para exportación. El crecimiento económico que experimentó Utuado impulsó la vida social del municipio, estableciéndose un casino y un teatro en el pueblo. Para 1874 se incorporaron otros nuevos barrios: Tetuán, Alfonso XII y Norzagaray, el cual se subdividió en los barrios Caonillas y Mameyes. Casi dos décadas más tarde, el 20 de agosto de 1894, la reina regente María Cristina concede al pueblo de Utuado el título de Ciudad. Para el 1896, gracias al alcalde Francisco Pujols, Utuado era la segunda ciudad en Puerto Rico con una planta de energía eléctrica. Tres años más tarde, surgen tres barrios adicionales: Consejo, Las Palmas y Santa Rosa. Al año 1896, Utuado encabezaba los pueblos de la Isla como el de mayor superficie cultivada, con 8,897.23 hectáreas, siguiéndole Ponce con 6,483.27. También, encabezaba
CENtRo CEREmoNIal INdígENa CaguaNa
los pueblos de mayor extensión superficial destinada al cultivo de café, con 5,925.08 hectáreas, seguido de Las Marías, con 4,311.41. Utuado es ocupado el 3 de agosto de 1898 por tropas comandadas por el general Stone y el general Henry de la milicia estadounidense. Con el cambio de soberanía y tras el paso del huracán San Ciriaco (1899), decayó notablemente el cultivo de café. En el 1906, este municipio fue visitado por el presidente Theodore Roosevelt, quien recomendó la construcción del puente de la Playita. En 1910, se fundó la Utuado Sugar Company, ésta sólo duró diez años, ya que no pudo competir económicamente con las grandes centrales de la costa. En 1911, se separaron de Utuado los barrios: Jayuya Abajo, Jayuya Arriba y Mameyes Arriba para formar el
municipio de Jayuya. Utuado participó en la Revuelta Nacionalista de 1950. El grupo de Utuado estaba compuesto originalmente por unas 32 personas que se enfrentaron a la policía y a la Guardia Nacional. Para el 1960, hace su entrada a Utuado la General Cigar, la cual llegó a emplear a más de 600 personas. Este municipio se convirtió en uno de los mayores productores de tabaco en la Isla. Para el 1974, operaban 197 agricultores de tabaco, con una cuota asignada de 7,015 quintales. Esta industria eclipsó, siendo la General Cigar la última en cerrar operaciones en 1979. Durante la década de 1990, la industria cafetalera experimentó un nuevo auge, convirtiéndose Utuado en el segundo productor de café en Puerto Rico, con 32,000 quintales producidos en 1,143 fincas.
lago doS boCaS
utuado Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com
Website: www.periodicovision.com
PERIÓdICo VISIÓN
10 al 16 de octubre de 2019
11
10 al 16 de octubre de 2019
PERIÓdICO VIsIÓN
Website: www.periodicovision.com
E-mail:periodicovision@gmail.com
Tel. 787-834-6829
salud
Tratamiento para cáncer del cuello uterino y endometrio
12
La braquiterapia de alta dosis (High Dose Rate) consiste en la aplicación de altas dosis de radiación mediante la inserción de una fuente radioactiva que
se coloca dentro del órgano a ser tratado o en el lecho quirúrgico. Su función es destruir las células cancerosas con radiación para impedir
que continúen dividiéndose y extendiéndose. Este tratamiento se recomienda para tratar tumores ginecológicos como los de cuello uterino y
endometrio. El término braquiterapia se deriva de la palabra griega “brachy” que significa a corta distancia. Entonces podemos decir que la braquiterapia es la forma más cercana y directa de radiación en un área específica del cuerpo, comparada con las otras modalidades de radioterapia. En el prodecimiento de braquiterapia el médico coloca un aplicador que contienen un tubo fino de metal en el área de la vagina y del útero; a través del aplicador pasa el material radiactivo al órgano a tratar y en unos minutos se retira. Este proceso es trabajado con un equipo computadorizado llamado: GammaMed Plus iX. Una vez termine el procedimiento, la paciente no llevará consigo ninguna fuente radioactiva, por tanto, no puede irradiar a otras personas. Esto quiere decir, que puede relacionarse con otras personas sin ningún riesgo para ellos. El procedimiento no require de anestesia y tarda aproximadamente una hora. Es ambulatorio, o sea,
que no require de estadía en el hospital. El tratamiento puede durar de dos a cinco días de acuerdo a la dósis establecida por el médico. La braquiterapia puede ser utilizada como tratamiento principal o como complementaria a la radioterapia externa o cirugía. En ocasiones puede ser recomendada luego de una cirugía para destruir alguna célula cancerosa remanente. Este tratamiento comenzó a trabajarse en agosto en el área Oeste por: Roberto Sabater, MD DABR radiooncólogo. Para más información puede llamar a RTCIMayagüez (787) 8346070 (787) 652-6555. FuENtE: RadIatION thERaPy aNd CaNCER INstItutE
salud Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com
Website: www.periodicovision.com
PERIÓdICO VIsIÓN
10 al 16 de octubre de 2019
13
14
10 al 16 de octubre de 2019
PERIÓDICO VISIÓN Website: www.periodicovision.com
E-mail:periodicovision@gmail.com
Tel. 787-834-6829
SALUD
regionales Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com
Website: www.periodicovision.com
PeriÓDiCo VisiÓn
10 al 16 de octubre de 2019
15
negocios Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PeRiÓDico VisiÓn 10 al 16 de octubre de 2019
16
Puerto Rico busca crear nueva generación de científicos Un programa educacional sin precedente lidereado por el Observatorio Nacional Ecológico (NEON) de la Fundación Nacional de Ciencias, está ayudando a estudiantes a centrarse en un campo especifico de la ciencia al exponerlos a un amplio espectro de experiencias dentro de las ciencias ecológicas y del medio ambiente. Yamil Toro, gerente de operaciones de los centros científicos de campo en Puerto Rico, comentó que un estudiante puede estar estudiando para ser un agrónomo, pero al menos que este expuesto a experiencias de campo estudiando la flora y fauna, el ambiente acuático, manejo de laboratorios o entomología, nunca podrá generar interés en esos campos, o saber que existen oportunidades de empleo. Esta es la misión de tres programas de pasantías dirigidos por el Sr. Toro. “La visión del estudiante se expande, no solo en lo que le gustaría estudiar sino también reforzando el concepto de que todos estos campos están interconectados en un ecosistema mayor,” comentó Toro. El programa NEON administrado por Battelle, es una instalación de observación ecológica a nivel continental que recolecta y provee datos de libre acceso de 81 centros de
campo a través de los Estados Unidos. Estos datos califican y cuantifican la forma en que los ecosistemas de nuestra nación están cambiando. Los datos contribuirán a un mejor entendimiento y a una estimación más exacta de como la actividad humana impacta los ecosistemas y como la sociedad puede abordar de una manera más efectiva las preguntas y cuestiones ecológicas más críticas. Los datos están disponibles al público. Visita neonscience. org para más información. Existen tres principales programas de pasantías Uno es con la Universidad de Puerto Rico – Mayagüez llamado proyecto STARTNOW. STARTNOW (acrónimo en ingles que significa Estudiante Entrenando en Técnicas de Investigación de Agricultura por Medio de Talleres Innovadores de Ocupación) es un programa financiado de manera competitiva por el Departamento de Agricultura – Instituto Nacional de Alimentos (USDA-NIFA) enfocado a las Instituciones al Servicio Hispano (HSI). Otras instituciones de colaboración incluyen la Universidad Texas A&M en Kingsville (TAMUK) la cual es la líder del programa, la Universidad de Puerto Rico Mayagüez (UPRM), la Universidad Florida International (FIU), y la Universidad de Texas en el
Paso (UTEP). Este subsidio se enfoca específicamente en la educación de estudiantes de origen hispano en universidades de cuatro años para proveer el conocimiento base y la experiencia necesaria para tener éxito y ser líder en el siempre cambiante campo de la agricultura. Los estudiantes llevan a cabo pasantías profesionales o de investigación de seis u ocho semanas en laboratorios de la USDA o similares y laboratorios de investigación respectivamente. Los sitios de campo en Puerto Rico forman parte del territorio Atlántico Neotropical Eco Climático de NEON y el personal de campo recibe a un pasante cada verano. Los estudiantes están expuestos a diversos sistemas de colección de datos (muestreo terrestre observacional, muestreo acuático observacional e instrumentación automatizada). Este ejercicio pragmático ayuda a los estudiantes a tener una visión mas amplia del campo ecológico de estudio y ayuda a identificar diversas áreas las cuales talvez nunca habían tenido interés. El Doctor David Sotomayor, es un Profesor de Ciencias del Suelo e investigador principal de la Universidad de Puerto Rico Mayagüez del Colegio de Ciencias Agrícolas – Campus Mayagüez. El comentó lo siguiente, “Los comentarios
recibidos de nuestros pasantes han sido muy positivos. La experiencia de aprendizaje que han obtenido en NEON ha sido enriquecedora. Han obtenido una nueva perspectiva sobre la ciencia y los diferentes campos a los cuales buscaran en el futuro para desarrollar su carrera profesional.” Un segundo programa es con el Centro de Estudios Multidisciplinarios (CEM) en Mayagüez La carrera de Técnico Veterinario requiere que el estudiante tenga experiencia práctica en la cual integraran conocimiento y habilidad para así aplicarlas a situaciones reales. Las experiencias practicas requieren que el estudiante sea continuamente supervisado por un profesional, el cual servirá como mentor y consejero del estudiante. El curso consiste en 405 horas de practica de las cuales 160 son realizadas en instalaciones de NEON. Debido a la naturaleza de esta carrera, la experiencia del estudiante se enfoca en protocolos de muestreo de campo relacionados con fauna, tales como muestreos de escarabajo de tierra, muestreos de mosquitos y muestreos de garrapatas o patógenos transmitidos por garrapatas. La pasantía incluye un componente de campo como también trabajo de laboratorio siguiendo todas las reglas de seguridad.
“La oportunidad de trabajar en el programa de NEON da a los estudiantes experiencias adicionales que pueden ser directamente aplicadas a su carrera, enriquece su proceso educacional y ayuda a fomentar su carrera profesional”, menciono la Maestra Claribel Velázquez Nieves, una coordinadora del Centro de Estudios Multidisciplinarios. Un tercer programa, el cual concluyó a fines del año pasado, se llamó el proyecto de la cuenca del Valle de Lajas. El proyecto Cuenca del Valle de Lajas fue un proyecto financiado externamente por la Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos junto al Colegio de Ciencias Agrícolas de la Universidad de Puerto Rico. Los participantes fueron estudiantes de nivel bachillerato y universidad, los cuales participaron como grupos independientes uno del otro. Conferencias, talleres y viajes de campo al Campo Terrestre de NEON localizado dentro de la Estación Experimental Agrícola de Lajas fueron proporcionadas por medio de organizaciones profesionales y expertos en la materia. Los talleres se enfocaron en proveer conocimientos sobre la ciencia del medio ambiente, mediante un formato de aprendizaje experiencial. Este formato permite a los individuos a explorar cuestiones del medio
ambiente, resolver problemas en forma de participación y tomar acciones para la mejora del medio ambiente. La meta es enseñar a los individuos a tazar diversos puntos de vista relacionados a las cuestiones ambientales a través del pensamiento critico para mejorar las habilidades en la toma de decisiones. Los participantes visitaron un sitio que incluye una torre equipada con sensores de micrometeorología como otros instrumentos terrestres de investigación, y un sitio acuático. Se les enseñó a los estudiantes que los ecosistemas son mas complejos de lo que aparentan y a reconocer que el proceso de toma de decisión debe incluir información adecuada y relevante ya que toda decisión tomada sin esta puede tener consecuencias perjudiciales para el medio ambiente. El Doctor David Sotomayor, Maestro de Suelos en el Colegio de Ciencias Agrícolas – Campus Mayagüez, comentó lo siguiente” La interacción con el personal y la infraestructura de NEON dio a los estudiantes una perspectiva más amplia sobre educación ambiental y que tan importante y complicada es esta. La experiencia mostró a los participantes en una forma pragmática la importancia de la recolección de datos y el impacto que esta tiene en el proceso de toma de decisión cuando se trata de temas ambientales.”
Turismo ofrece la bienvenida a ‘Tropic Ocean Airways’ La directora ejecutiva de la Compañía de Turismo de Puerto Rico (CTPR), Carla Campos, dio la bienvenida a Puerto Rico a ‘Tropic Ocean Airways’ durante una mesa redonda con la prensa celebrada hoy en Bahía Urbana. El principal oficial ejecutivo de la línea aérea, Rob Ceravolo, y el presidente de la división del Caribe y consejero general, Bryan Winters, abordaron detalles sobre el inicio de sus operaciones en la isla y los planes para establecer una base de aviones anfibios en Puerto Rico. Tropic Ocean Airways expande sus operaciones a San Juan para complementar sus otras bases en el Aeropuerto Internacional Fort Lauderdale/Hollywood (FLL) y el Miami Seaplane Base (X44). La aerolínea, especializada
en proveer traslados aéreos de lujo para experiencias de viajes extraordinarias que incluyen charters privados, itinerarios de viajes regulares, servicios de muelle a yate y traslado de carga, estará ofreciendo vuelos domésticos a todos los aeropuertos de Puerto Rico incluyendo amarizajes en lugares seguros de las islas municipio de Vieques y Culebra entre otros. Sus itinerarios chárter están individualizados para cumplir con las expectativas de cada cliente y se anticipa incluirán vuelos internacionales a las Islas Vírgenes Británicas, como Necker Island, las Islas Vírgenes de los EE. UU., Antigua, St. Maarten y Anguilla. Además, ofrecerá vuelos/tours de paseo y excursiones de 1 día desde San Juan, Puerto Rico.
Los vuelos de la línea pueden despegar del terminal privado de Jets Aviation FBO del Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín (SJU), del muelle de Bahía del Viejo San Juan, y cualquier otro lugar seguro y apropiado según las necesidades de los clientes. La flota de aviones Cessna Grand Caravan EX de Tropic Ocean Airways tiene asientos ejecutivos para un máximo de ocho pasajeros y son extremadamente versátiles y con capacidad para despegar en tierra y amarizar y viceversa. “Desde la Compañía de Turismo le damos la bienvenida a Tropic Ocean Airways a la isla, quienes comienzan la primera etapa de operaciones en Puerto Rico con una aeronave que utilizará a San Juan como su puerto base, pero que tendrá
la capacidad de despegar y aterrizar en cualquier punto de la isla, ya sea por mar o tierra.”, dijo Campos. “Además de expandir nuestro acceso aéreo, el establecimiento de San Juan como segunda base de operaciones de ‘Tropic Ocean Airways’ fortalece el sitial de nuestra isla como conector por excelencia de la región del Caribe y tiene el potencial de incrementar el movimiento de pasajeros y la creación de nuevos empleos a corto y largo plazo”. Por su parte Rob Ceravolo, fundador, CEO de Tropic Ocean Airways y expiloto de Top Gun de la Marina de los EE. UU., comentó que los “servicios de aviones anfibios modernos ha sido comprobado para mejorar la conectividad entre lugares difíciles de llegar y con menos
impacto ambiental. Nuestro equipo cuenta con sobre 100 profesionales de la aviación, y estamos muy agradecidos de esta oportunidad para poder ofrecer nuestro servicio de lujo a la Isla. Estamos comprometidos con llamar a Puerto Rico nuestra segunda casa y continuar ampliando nuestros servicios en la región el Caribe”.
Tropic Ocean Airways está clasificada en la categoría Oro por sus estándares de seguridad en el exigente sistema de clasificación ARGUS, compañía especializada en certificar operadores de vuelos charter a nivel global y mantiene un promedio de cinco estrellas en las evaluaciones de los clientes de Trip Advisor.
BRyan WinteRs, RoB ceRaVolo y caRla camPos
clasificados
Clasificados
Cómo pautar tu Clasificado | Teléfono: 787-834-6829 | Email: periodicovision@gmail.com
juev. 10, vier.11 lun. 14, mar. 15 y miér. 16 *4:30 pm | 6:55 pm 9:40 pm
sábado 12, domingo 13
Tel. 787-834-6829
GEMINI MAN
SAlA 1
1:25 pm | 4:10 pm 6:55 pm | 9:40 pm
juev. 10, vier.11 lun. 14, mar. 15 y miér. 16
4:40 pm | 7:10 pm 9:40 pm
sábado 12, domingo 13
sE VENdE BUTaca
ElécTRica
*12:20 pm | 2:30 pm 4:40 pm | 7:10 pm 9:40 pm
jokEr
SAlA 3
juev. 10, vier.11 lun. 14, mar. 15 y miér. 16
simUlTaNEamENTE.
*4:20 pm | 6:50 pm 9:40 pm
sábado 12, domingo 13 1:10 pm | 4:00 pm 6:50 pm | 9:40 pm
huStlErS
SAlA 4
Laberinto TENgo NomBRE dE mUjER, cREzco EN El EN la aRENa dE la Playa Tú mE PodRás ENcoNTRaR.
— ¿QUé Es UN PEz EN UN ciNE? — UN mERo EsPEcTadoR. — ¿cÓmo sE llama El PRimo VEgaNo dE BRUcE lEE? — BRoco lEE.
sábado 12, domingo 13
*12:25 pm | 2:40 pm 5:15 pm | 7:50 pm *10:25 pm
SAlA 5
AboMINAblE (ESpAñol)
juev. 10, vier.11 lun. 14, mar. 15 y miér. 16 4:50 pm 7:15 | 9:40 pm
sábado 12, domingo 13 *12:20 pm | 2:25 pm 4:50 pm | 7:15 pm 9:40 pm
Las tandas con * son aquellas en la cual la película comienza sin cortos.
Alquiler de SAlAS
10 al 16 de octubre de 2019
foNdo dEl maR,
— ¿QUé lE dicE UN TEcho a oTRo? — TEcho dE mENos.
5:15 pm | 7:50 pm *10:25 pm
PERiÓdico VisiÓN
Pasatiempo
juev. 10, vier.11 lun. 14, mar. 15 y miér. 16
Website: www.periodicovision.com
PaRa masajEs dE cUERPo y PiERNas
Poco uso. Inf. 787-485-3915
E-mail:periodicovision@gmail.com
thE ADDAMS FAMIlY
SAlA 2
pArA eventoS y ConferenCiAS
787-969-0000 787-969-0008
www.elcinepr.com
17
La concha
punto de vista Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com peRiÓdiCo visiÓn 10 al 16 de octubre de 2019
18
¿pagas poR seRviCios Que ReCibes en tu negoCio?
CeCilia Colón ouslán Presidenta Colegio de Contadores
Toda persona que lleve a cabo una industria o negocio y realice pagos por servicios recibidos tiene la obligación en ley de retener contribución sobre ingresos en el origen sobre dichos pagos por servicios, debe depositar la contribución retenida con el Departamento de Hacienda (Hacienda) y debe radicar al final de cada año una declaración informativa donde informe el total pagado al suplidor del servicio y la cantidad de contribución sobre ingresos retenida. A estas personas se les conoce como los Agentes Retenedores,
porque tienen la obligación de retener una contribución al momento de hacer un pago a un suplidor de servicios. Estos cambios, entraron en vigor el 1 de enero de 2019 y toda persona que opere un negocio, sea como individuo por cuenta propia o a través de una corporación, sociedad o cualquier otro tipo de entidad jurídica, tiene la obligación de cumplir con las nuevas disposiciones. Aquí te decimos todo lo que debes saber para asegurarte que cumples con las nuevas reglas: ¿Cuánto tengo que retenerle a mi suplidor de cada pago? Cuando le pagues a tu
eL aHoRa nos LLama
VíCtor CorCoba Herrero
El mundo tiene necesidad de gentes dispuestas a donarse, de personas activas en lo armónico, de ciudadanos manifestando con su vida la ejemplaridad en sus actuaciones, transmitiendo otros aires más alentadores, fruto del esfuerzo colectivo de cooperación entre análogos, que aminoren la incertidumbre reinante en todo el planeta. Seguramente tendremos que retornar a los orígenes de ese vigor interior, propio de todo ser humano, a buscar horizontes amplios para construir algo mejor, si en verdad queremos regenerar nuestras moradas interiores. Abandonemos los esquemas rígidos y abrámonos
a nuevas búsquedas, al menos para poder restaurar la paz del corazón, ante el cúmulo de violencias que nos alcanzan. Desde luego, el preciso momento del ahora nos llama en la tarea de ser agentes de concordia y esperanza. No omitamos la justa misión. Ninguna civilización puede mantenerse si cultiva el odio, al miedo y la barbarie. El porvenir del mundo es siempre obra de sus antecesores. En consecuencia, ante esta triste realidad, donde la siembra del terror campea a sus anchas generando desasosiego y dolor, es menester liberarnos de
esCritor
LLega CaRibe soCiaL, eL pRimeR museo pop CaRibeño en pR
notitas
A la vanguardia de eventos interactivos y apostando a la innovación, se presenta en Puerto Rico, en su primera edición, el evento Caribe Social. Prepara tu cámara y se parte de una experiencia única para ti y tu familia en el primer Museo Pop Caribeño en el cual el público podrá interactuar en 15 instalaciones creadas para que liberen su creatividad y vivan una experiencia de color, ritmo, sabor, aromas y diferentes sensaciones. Comenzando el 14 de noviembre y extendiéndose por tres semanas, podrás liberar tu creatividad, expresar lo que nos une como caribeños, tomar fotos y pasarla bien en un ambiente
suplidor la factura por servicios recibidos, deberás retener un 10% por concepto de contribución sobre ingresos. La retención aplica sobre el monto de la factura que representa servicios prestados. Es decir, si la factura incluye gastos reembolsados, como por ejemplo la compra de un artículo que se utilizó en el servicio prestado, solo deberás computar el 10% de retención sobre el monto de la factura que representa el servicio prestado. Tampoco debes considerar el impuesto sobre ventas y uso en el monto sujeto a la retención. Toda contribución retenida durante el mes, deberá ser depositada electrónicamente a través del Sistema Unificado
de Rentas Internas (SURI) no más tarde del 15to día del mes siguientes. Por ejemplo, el 1 de agosto recibes una factura por servicios legales de tu abogado por $900. Pagas la factura el 30 de agosto y retienes el 10% del monto facturado, es decir, $90 y le envías el cheque por el neto de $810. No más tarde del 15 de septiembre deberás depositar con Hacienda, a través de SURI los $90 retenidos en agosto. Salvo algunos servicios, como por ejemplo servicios médicos, primas de seguros, rentas y servicios de construcción, todos los servicios están sujetos a la 10% excepto que estarán ExENTOS LOS PRIMEROS $500 pagados durante el año calendario a la persona que prestó el servicio.
Sin embargo, hay proveedores de servicios que si cumplen con ciertos requisitos puede obtener unas cartas de relevo de la retención. Si la carta de relevo indica que es un relevo parcial, entonces en lugar de retener un 10%, solo deberá retener un 6%. La nueva Planilla Trimestral debe ser rendida no más tarde del último día del mes siguiente al cierre de cada uno de los trimestres terminados el 31 de marzo, 30 de junio, 30 de septiembre y 31 de diciembre de cada año. La Declaración Informativa deberá ser radicada con Hacienda no más tarde del 28 de febrero siguiente al año calendario durante el cual efectuó los pagos por servicios.
En el caso de servicios de telecomunicaciones, acceso a internet, televisión por cable o satélite en PR o pagos por anuncios o primas de seguro, estos no están sujetos a la retención en el origen y quien está obligado a reportar dichos pagos será la persona que recibe el pago. Es decir, si usted paga primas de seguro para su negocio, la aseguradora está ahora obligada a entregarle una Declaración Informativa que reporte cuanto usted le pago por las primas de seguro. Sin ese formulario, usted no podrá deducir el gasto de seguro en su Planilla. Este es otro cambio importante para la Planilla 2019 que se radicara en o antes del 15 de abril de 2020.
esta atmósfera destructiva, cargando sobre el ahora de unos lenguajes más conciliadores y menos condenatorios. No me gustan los amores que aplastan, prefiero aquellos que comprenden e injertan oportunidades vivenciales para poder rectificar, que nos ilusionan en remar mar adentro, pues saliendo de nosotros mismos, vamos a verificar un crecimiento y una maduración más auténtica. Ya está bien de dejarnos vivir de las apariencias. Nos merecemos más fortaleza interior, más sosiego y júbilo psíquico, más testimonios de personas con un talante y talento de proyección internacional, que nos mundialicen, sin acumular rencores que nos aíslan.
Poner los cimientos de la verdadera solidaridad social y de la cultura del abrazo, ayuda a que todo sea más llevadero. En ocasiones nos falta entusiasmo, otras veces creatividad, para que florezca y fructifique, esa innata fuerza de trabajar unidos para salir adelante. No deshagan vínculos, hagan familia, y descubrirán que las nuevas generaciones son parte nuestra. Nos llama el ahora, como tantas veces lo hace, pensando en esa consideración inherente que todos nos merecemos por el hecho de ser individuos pensantes, con capacidad de conducir nuestra propia historia. El razonamiento es lo que nos salva, sobre todo cuando
se sustenta en la ética, porque despeja controversias y facilita la solución de los conflictos. Insistir, por tanto, en este preciso momento de no desmembrarnos de nuestros progenitores, porque si importante es educar en contenidos, no se puede abandonar determinados valores y hábitos que nos vinculan, a la vez que nos hacen crecer como civilización humanística. Nos hemos globalizado, pero no fraternizaremos, sin diálogo entre familias, pueblos, culturas, religiones, pues nadie se enriquece solitariamente, requerimos antes acogernos y conversar mucho, para que el mundo se renueve y caminen cada vez más sus moradores como una piña. Esto demanda
una urgente actuación en el ahora mismo. Ya está bien de dividir. Se acrecientan los gobiernos que desgobiernan. Las familias se desestructuran. Y, además, según las recientes cifras proporcionadas por el Instituto de Estadística de la UNESCO (IEU), el mundo necesita casi 69 millones de nuevos docentes para cumplir la agenda Educación 2030. Hoy más que nunca, necesitamos reivindicar, consecuentemente, el valor de la misión docente, máxime en un tiempo en el que tanto proliferan los fuertes huracanes de la deshumanización. Precisamos templar el ánimo y darnos como jamás, calor de hogar (llama de vida), continuidad al verso y secuencia a la estirpe.
creado especialmente para toda la familia. “Vamos a llevar a Plaza las Américas, en el antiguo local de Armani Exchange, el primer Museo Pop Caribeño al estilo de las grandes ciudades. Somos un Museo Pop Caribeño para todas las edades. CARIBE se ha unido a jóvenes creativos, diseñadores, artistas y marcas para traer una exposición donde el límite de la imaginación y la creatividad está en cada persona que nos visita. Tenemos como objetivo que las personas se diviertan en un recorrido de 15 instalaciones con experiencias y “photo opportunities”, únicos, sobre el CARIBE Aquí, disfrutarán de diferentes interacciones para luego compartirlo con el mundo a través de sus redes sociales, engrandeciendo así nuestra rica región”, nos explica Jonathan Barrios, dueño de la
agencia de mercadeo Stereograph, creador junto a su equipo de la marca y el evento. Stereograph, nace en el 2007 donde Barrios logra la unión de
un grupo de jóvenes para ofrecer mercadeo integrado. Hoy, son una de las agencias más sólidas del mercado. Entre sus ofrecimientos cuentan con publicidad, eventos y promociones. “Caribe Social es una marca que se crea para enseñar y dar a conocer el Caribe, en especial a Puerto Rico y República Dominicana, entre otros países hermanos. Cuando pensamos en eventos innovadores, indiscutiblemente las redes sociales están envueltas y nos dijimos porque no hacer algo que tenga todo incluido”, mencionó Barrios. Ven, visítanos y conecta con el CARIBE. Los boletos para el evento están a la venta a través de w w w . f a n g i g . c o m . Para más información las personas pueden acceder a la página oficial www.caribesocialpr.com y también seguirlos en Instagram y Facebook como caribesocial..
deportes
Recorrido de la antorcha olímpica
Tel. 787-834-6829
Juegos Interescolares así como información de todos los deportes que estamos practicando en nuestro municipio”, indicó Pérez Otero. En el recorrido de la antorcha olímpica participaron Melissa Mojica y Gadiel Miranda, medallistas en Juegos Panamericanos en el deporte de judo, así como el ex voleibolista Héctor ‘Picky’ Soto, los ex campeones mundiales de boxeo Wilfredo Gómez e Iván Calderón, el pelotero Tomás Cátala, el técnico de baloncesto Rafael ‘Chino’ Torres y el líder recreativo Ismael ‘Maelo’ Morales. El
alcalde estuvo acompañado además por Gil Urbina, secretario del Departamento de Recreación y Deportes de Guaynabo y Juan ‘Baby’ Rodríguez, director de los Juegos Interescolares. Luego, la comitiva deportiva se trasladó a las escuelas Juan Ponce de León intermedia y Juan Ponce de León elemental pasando después a la Ramón Marín, Santiago Iglesias, Josefina Barceló, Juan B. Miranda y la escuela privada Leadership Christian Academy (LCA) que por segundo año seguido participará en los Juegos Interescolares.
Con una inscripción que sobrepasó los 1,500 competidores entre mujeres y hombres se celebró exitosamente el domingo, 6 de octubre la primera
edición del Superwoman 5K cuya salida y llegada fue en el coliseo Mario ‘Quijote’ Morales con la participación del alcalde Ángel Pérez Otero, quien compartió
foto sumINIstrada
completó el recorrido en unos 51 minutos. Previo a la salida, hubo una serie de actividades incluyendo el testimonio de varias mujeres víctimas del cáncer - el cual han vencidocomo Mariela
Vallines, vicealcaldesa de Guaynabo. Sus organizadores buscaron con esta carrera resaltar el tesón de la mujer tanto en el diario vivir como en su vida privada para fomentar la integración de la familia
y la sana convivencia. Además recibieron charlas motivacionales y de salud así como sesiones de zumba y al finalizar la carrera todos los participantes fueron premiados con una vistosa medalla y refrigerios.
10 al 16 de octubre de 2019
con los corredores y organizadores del evento. Centenares de mujeres vestidas de su superhéroe favorito corrieron y/o caminaron la calurosa ruta junto a familiares, amigos, compañeros de trabajo y hasta con mascotas. “Este evento del Superwoman 5K es grandioso. A todas esas mujeres emprendedoras y exitosas que han sobrepasado cualquier tipo de obstáculo en el camino tanto en el campo profesional como de salud, mi respeto. Y hay que estar apoyando este tipo de actividad”, dijo Pérez Otero, quien
perIÓdICo VIsIÓN
Exitoso el ‘Superwoman’ 5k
www.periodicovision.com
de Educación, en un plan piloto que funcionará este semestre en Guaynabo. La escuela Rosalina C. Martínez, en el barrio Amelia, fue la que inició esta segunda etapa para luego pasar a la escuela Luis Muñoz Rivera 2 del mencionado sector. “Hemos querido llegar a la Rosalina C. Martínez en el inicio del recorrido de la antorcha olímpica de los Juegos Interescolares para compartir con ustedes. De igual forma, llamamos a los profesores de Educación Física, para hacerles entrega de la camiseta de los Juegos y unos equipos deportivos
E-mail:periodicovision@gmail.com
ÁNgel pÉrez
El recorrido de la antorcha olímpica de los Juegos Interescolares del Municipio Autónomo de Guaynabo culminó el lunes 6 de septiembre con la visita a seis escuelas públicas y una privada en donde el alcalde Ángel Pérez Otero entregó equipo deportivo acompañado de varios destacados atletas del presente y del pasado que compartieron con el estudiantado. Como parte del equipo se incluyeron bolas y raquetas para practicar el tenis de mesa, deporte que fue incluido en el currículo del Departamento
19
20
10 al 16 de octubre de 2019
pErIÓdIco VISIÓn Website: www.periodicovision.com
E-mail:periodicovision@gmail.com
Tel. 787-834-6829
contra portada