Periódico Visión Norte E-270 (17 al 23 de octubre de 2019)

Sin ayuda del gobierno envejecientes de Hatillo •5

` VISION Fundado en el 2014

• 8-11

•7

semanariovision

EL rEgionaL dEL nortE

Edición Norte

Prevención del cáncer de seno

Conversatorio sobre lenguaje de señas

periodicovision.com

Edición 270

semanariovision

17 al 23 de octubre de 2019

CuEStioNa rEtiro alCaldE CamuY Sostiene Jesmar Gerena: “ el incumbente está en la búsqueda de posiciones para beneficio personal” 3

02

17 al 23 de octubre de 2019

PeriÓDiCo VisiÓn Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

regionales

POR: TAíRA M. BARRETO CANALS taira.barreto@upr.edu perdiodicovision@gmail.com

JESMAR GERENA

de gabinete en esa cámara legislativa, y busca sustituir a Edwin García Feliciano.

“Yo lo que quiero es llevar una campaña como los camuyanos se merecen, de ideas y propuestas. Y a la oposición política (les digo), a cada insulto una idea, porque Camuy y Puerto Rico no se merecen menos”, mencionó el penepé. En el

2018 el aspirante del PNP fue entrevistado por fiscales de la División de Integridad Pública del Departamento de Justicia como parte de una investigación en curso sobre presuntos contratistas fantasmas en el Capitolio.

Visión intentó en varias ocasiones de entrevistar al alcalde y él no respondió a nuestras llamadas.

Castañer agradecido de Heifer International

Oficina Central - Calle Ramón E. Betances Sur #178 Mayagüez, P.R. 00680

Presidente - Féizal Marrero Rodríguez V.P. - Editora - Olga R. Marty Pabón Periodista - Taíra M. Barreto Canals Artes Gráficas - Verónica Plácido Fotógrafo - Víctor M. Santos Distribución - Promociones Coquí

se ven los resultados en Castañer”, indicó Pagán Centeno.

Parte de lo acontecido ayer, fue la develación de la tarja en los terrenos del antiguo hospital y el anuncio de que como parte de la celebración del aniversario, Heifer International, hará un donativo de $100,000 al Hospital de Castañer, para continuar la misión de apoyo a esta comunidad además, de forma simbólica se le regaló una novilla a un agricultor de la región para que continué el legado.

“Ha sido una tarde de muchas emociones. Somos bendecidos de forma

especial. El dinero ayudará para continuar expandiendo y que sigan los servicios del hospital.

En Lares, se pueden sentir tranquilos porque seguiremos trabajando en conjunto con todas estas organizaciones que se unen a nosotros para lograr grandes cosas”, sostuvo el alcalde.

Heifer International es una entidad que lucha por erradicar el hambre y la pobreza, creando oportunidades y brindando herramientas a comunidades empobrecidas alrededor del mundo.

Búsquenos en periodicovision.com Síganos en Twitter y dale like en Facebook

Cubriendo Aguadilla, Aguada, Añasco, Cabo Rojo, Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, Sabana Grande, San Germán, San Sebastián Hatillo, Quebradillas, Lares, Manatí y Utuado.

Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión de esta empresa. No nos hacemos responsables de errores ortográficos en anuncios, no realizados en nuestro taller gráfico.

17 al 23 de octubre de 2019

Tel. 787-834-6829

sustentabilidad de Castañer.

La llegada de las novillas a ese poblado, se realizó para seguir trabajando la agricultura tan necesaria para ellos y su sustento.

“En la comunidad de Castañer y todo el pueblo de Lares estamos sumamente agradecidos de toda la ayuda que a través de los años Heifer International ha brindado. Damos las gracias porque así esta comunidad continúa trabajando y su gente no descansa para seguir adelante.

Dios es bueno con nosotros y nos envía gente para bendecirnos. Ha sido una ayuda constante y

PERIÓDICO VISIÓN

ROBERTO PAGáN CENTENO

El alcalde Roberto Pagán Centeno, recibió en Castañer a la organización sin fines de lucro, Heifer International y entregó proclama en conmemoración del 75 aniversario desde el comienzo de sus servicios de ayuda a este poblado.

En los años 40, la organización desarrolló en Castañer un proyecto comunitario de construcción de casas, un hospital, una iglesia, instalaciones recreativas y proyectos agrícolas.

También, donóَ 18 novillas para incentivar la agricultura y

Website: www.periodicovision.com

10 años, culmina el próximo año. Por otro lado, ya existe un aspirante para la alcaldía PNP en rumbo a las elecciones del 2020, Gabriel Hernández. Este oficializó su aspiración la pasada semana a convertirse en alcalde de Camuy. Hernández, fue la mano derecha del presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, como jefe

E-mail:periodicovision@gmail.com

continuismo. Lo único que ofrecen es la confrontación y la búsqueda de posiciones para beneficio personal.

Nosotros proponemos lo contrario, vamos a administrar para el pueblo, sin colores”.

Sobre la posibilidad de que el alcalde acepte el cargo de Procurador del Ciudadano, García Feliciano dijo que “no hay ningún compromiso de nadie sobre ese particular.

Ahora bien, dejó la puerta abierta para analizar cualquier propuesta que reciba de cara al futuro.

Hasta el momento no es correcto los rumores de que estaré en ese cargo. Si mañana alguien me llama y me dice lo contrario, es otro escenario.

Esa es una prerrogativa de la gobernadora, Wanda Vázquez Garced”, añadió el alcalde. Actualmente, la Procuradoría del Ciudadano está ocupada por la exrepresentante Iris Miriam Ruiz, pero su término, de

Tel. 787-834-6829

La presidenta del Comité Municipal del Partido Popular Democrático (PPD) en Camuy, Jesmar Gerena, dijo que tras el retiro de alcalde novoprogresista Edwin García Feliciano, hay una “búsqueda de posiciones para beneficio personal”.

“Tal y como sabían todos los camuyanos, el alcalde incumple con su pueblo para agenciarse un salario más alto para su retiro. Camuy está en el abandono y la prioridad de García es que lo nombren Procurador del Ciudadano, mejor conocido como Ombusdman”, dijo la candidata por la alcaldía PPD en Camuy.

García Feliciano dio a conocer su decisión durante un mensaje de logros que ofreció en el Salón de Actividades de la Villa Pesquera, en Camuy. El alcalde del Partido Nuevo Progresista, que llegó a

la poltrona municipal en el 2002, dijo que desde la administración de Pedro Rosselló González expresó su postura a favor de limitar mediante ley los términos a un cargo electivo.

“Me parece que es momento de ponerle punto final a mi gestión como alcalde de Camuy en el 2020 y que otros grupos de hombres y mujeres puedan aspirar a esta posición, y le puedan dar una dimensión diferente, posiblemente, a lo que ha sido el ejercicio administrativo en el pueblo de Camuy. Y, por otro lado, porque reconocemos que esta posición no es de los alcaldes ni las alcaldesas ni del representante ni de los senadores. Esta es una posición del pueblo”, dijo García Feliciano.

Ante el retiro del alcalde García Feliciano, Gerena mencionó que “el problema que tiene la oposición es que ya agotó la paciencia del pueblo con tantos años de

REGIONALES

PPD Camuy tilda de “beneficio personal” renuncia del alcalde

03

al mundo biotecnológico

17 al 23 de octubre de 2019

PeriÓDiCo VisiÓn

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

regionales

Estudiantes universitarios entran

04

migDaliz lÓPez

Unos 200 estudiantes del Recinto Universitario de Arecibo de la Universidad de Puerto Rico (UPRA), participaron del encuentro educativo Amgen Biotechnology Networking Sessions (ABN), como parte de una alianza entre la empresa de biomanufactura Amgen y la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez.

La iniciativa tiene como objetivo que estudiantes de ciencias e ingeniería de diferentes recintos del sistema de la Universidad de Puerto Rico puedan desarrollar aún más sus competencias académicas al involucrarlos con líderes que laboran en un ambiente real dentro de la industria biofarmacéutica.

El esfuerzo educativo ha impactado a más de 4,000 estudiantes por los pasados 4 años.

La doctora Rosa Buxeda, catedrática del Departamento de Biología del Recinto Universitario de Mayagüez de la UPR y directora del programaABN, indicó que “el propósito principal es desarrollar una

plataforma sólida en la que la comunidad académica tenga la oportunidad de exponerse a las tendencias actuales del mercado laboral en el área de la biotecnología, a su vez que los estudiantes conozcan a fondo sobre destrezas que son valiosas en el ámbito profesional por expertos en las diferentes disciplinas de las ciencias, mejor conocidas como STEM, dentro de la industria de la biomanufactura”.

Los estudiantes de la Facultad de Física y Química de UPRA participaron de la dinámica educativa e interactiva con profesionales de la empresa Amgen y se enfocó en que los estudiantes pudieran entender a fondo el rol de los profesionales que laboran en un ambiente real dentro de la industria de la biotecnología, así como la importancia de los procesos en la rama de la biotecnología, y el manejo de los diferentes sistemas biotecnológicos.

Del mismo modo, que pudieran adquirir conocimiento de los conceptos básicos de las

unidades operacionales y de producción dentro de una planta biotecnológica.

Por su parte, Aixa Caballer, gerente Senior de Asuntos Públicos de Amgen, mencionó que, “en Amgen tenemos el firme compromiso de colaborar con la academia para que los estudiantes puertorriqueños puedan obtener información de nuestra empresa de primera mano.

Nuestros empleados se sienten satisfechos de compartir su conocimiento con los jóvenes, ya que es una manera de retribuir a Puerto Rico los logros alcanzados. Este tipo de interacción, a su vez, es vital para el desarrollo y crecimiento de los profesionales del futuro de Puerto Rico en STEM”.

Amgen ha sido fiel colaboradora por los pasados 4 años con la Academia para que los estudiantes universitarios conozcan a fondo las carreras STEM y las oportunidades de trabajo que existen en el campo de la biomanufactura en Puerto Rico.

REGIONALES

que viven entre cuatro paredes

E-mail:periodicovision@gmail.com

POR: TAíRA M. BARRETO CANALS taira.barreto@upr.edu perdiodicovision@gmail.com

DON ARCADIO y DOñA MARíA

17 al 23 de octubre de 2019

por lo que los insectos como alacranes, han logrado entrar al lugar. Existe una mano ayuda dentro de todo, quien es Cándida Torres Medina, una mujer que se ha dedicado por más de treinta años al cuidado de sus “viejitos”, como cariñosamente les dice. A pesar de que Torres Medina hizo las movidas para hablar con la alcaldía, ellos los refirieron a Vivienda en donde informaron acerca de la situación, pero aun no han recibido ninguna ayuda o acercamiento por parte del gobierno municipal, ni central. “Llevo ayudando a los viejos desde hace mucho, hemos estado trabajando con todas las dificultades en especial la transportación.

Los hemos llevado a hacer sus diligencias, a sus citas médicas, a la alcaldía de Hatillo y demás.

Ellos necesitan su privacidad, un área cerca de facilidades como un baño, porque padecen de muchas condiciones como lo es el cáncer”, dijo Cándida Torres Medina.

Si desean ayudar a esta pareja pueden llamar al 787669-3101 o depositar a la cuenta del Banco Popular 068402201.

PERIÓDICO VISIÓN

el dinero se nos ha ido en los medicamentos y estaban sobregiradas. Debemos una cantidad que es bien difícil de pagar y si no la pagamos pronto dejarán de ofrecerle el medicamento a mi esposa, esa fue la advertencia”, explicó Sánchez Crespo.

Los ancianos de 70 y 71 años tienen una deuda de $800 del medicamento de Doña María en contra el cáncer de seno para combatir una posible metástasis. A momento de conocer su condición se comenzó a atender en el Doctor Center de Manatí con medicina nuclear, entre otros.

Don Arcadio, también padece de sus condiciones, como la de un riñón de plástico que se le fue operado. El hombre asegura que, si no fuese por su hija, estuvieran en la calle, ya que solamente recibe $180 de pensión.

“Si no fuera por nuestra hija, estuviéramos en la calle, pero ella tiene muchos gastos y no puede siempre resolvernos. Ella tiene su familia y sabemos que también tiene sus compromisos”, añadió Don Arcadio. El cuarto en el que viven queda a las afueras

Website: www.periodicovision.com

Dos residentes del Municipio de Hatillo viven en un cuarto, a las afueras de la casa de una de sus hijas, en extremas condiciones, debido a que perdieron su casa para el huracán María.

Don Arcadio Sánchez Crespo y María Pérez González, comparte un pequeño espacio lleno de cajones, ropa, documentos, una cama y una nevera pequeña donde guardan agua, jugos, comida inmediata y sus medicamentos.

Doña María padece de cáncer de mama, es diabética, no tiene vesícula y padece de múltiples condiciones. A la madre de tres hijas se le extirpó hace unos meses el seno izquierdo y hoy intenta tomar sus medicamentos al pie de la letra, pero se le comienza a imposibilitar por los costos tan altos y las deudas de su tratamiento.

Hoy día viven en las afueras de la casa de una de sus hijas, quien les prestó un cuarto en el “laundry” para que se reestablecieran.

Sin embargo, para llegar al baño se toman unos minutos, pues tienen que caminar hasta la casa para poder utilizar las facilidades adentro. Por tanto, en las madrugadas, se les hace muy difícil caminar hasta la casa, ya sea por la oscuridad o porque permanece cerrada por seguridad.

“No tenemos casa, no tenemos baño y ahora se nos daño el aire, pasamos calor y necesidad, en especial mi esposa que tiene todas estas condiciones.

Hace poco fui al banco porque me cerraron las cuentas, ya que

Tel. 787-834-6829

Sin ayuda gubernamental ancianos

05

in-up Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com pERiÓDiCO ViSiÓn 17 al 23 de octubre de 2019

06

Dislexia es una condición que afecta a todos Octubre es el mes de concienciación sobre el diagnóstico de dislexia, un problema que se manifiesta desde los primeros grados y que puede ser evidente aún en la adultez, afectando la ejecución escolar y limitando las posibilidades de empleo. La dislexia no es un problema que solo afecta a los niños, en los que se perjudica significativamente la ejecución escolar, sino que de no atenderse a tiempo, tendremos adultos con dislexia con limitaciones en cuanto a posibilidades de empleo. ¿Hay esperanza? A continuación se explica qué es la dislexia, qué indicadores presentan quienes la padecen, tanto niños como adultos, y qué podemos hacer para atender esta condición sin importar qué edad tenga quien la padece. ¿Qué es la dislexia?

La dislexia es un trastorno del aprendizaje de alta prevalencia que crea una discapacidad específica para aprender a leer y cuya causal no es por déficit intelectual, físico o sociocultural.

¿Cómo se manifiesta la dislexia en diferentes edades?

Nivel preescolar. Hay unos indicadores de dislexia que se hacen evidentes a nivel preescolar, por lo cual, si se detectan, se puede comenzar a intervenir con los mismos para evitar un fracaso a nivel escolar. Indicadores: Rezago en el desarrollo del lenguaje. Hablan como un niño más pequeño.

Dificultad con conceptos espaciales (adentro, al lado), temporales (antes, después, los días de la semana) con el aprendizaje de los números y las vocales. Dificultad con las rimas y con conciencia fonológica, como determinar con qué sonido empieza una palabra.

Dificultad con la comprensión de instrucciones. Dificultad con la memoria y con recuperar palabras o letras.

Nivel escolar. A nivel escolar los indicadores se hacen más evidentes y claros una vez el estudiante comienza el aprendizaje de la lectura en Kínder. Los estándares educativos establecen que al

finalizar ese año escolar los niños deben estar leyendo, algo muy poco probable en un niño con dislexia.

Según avancen los grados, el problema de dislexia se hará más evidente. Esto causará que su autoestima se vea lacerada.

Indicadores: Dificultad con unir sonidos (síntesis fonológica) para formar sílabas y palabras o para detectar y separar los sonidos dentro de las mismas (segmentación fonológica).

Dificultad para memorizar y reconocer el abecedario.

Saltan líneas y no se percata del error.

Dificultad para hacer la asociación entre la letra con su sonido.

Confusión con letras que tienen cierta similitud, como “a” y “o” escritas a mano, la “a” y “e” en forma impresa, entre otras.

Omisión de letras y palabras.

Inversión de letras y números.

Sustitución de palabras.

Lectura mecánica, lenta, sin inflexiones, sin signos de puntuación.

Dificultad para comprender lo que leen.

Problemas para determinar la izquierda de la derecha.

No les gusta leer.

Nivel de Adulto. Si un adulto no fue ayudado a desarrollar la lectura podría presentar las mismas dificultades que presentaba a nivel escolar y no ser lector. Sin embargo, algunos tendrán cierta mejoría con tutorías. Pero aún con las tutorías, los indicadores de dislexia serán visibles si estos adultos no reciben ayuda con terapias especializadas para

este diagnóstico.

Indicadores: Lentitud al leer.

Si aumentan la rapidez lectora cometen errores por confusión de letras con rasgos visuales similares.

Deben leer varias veces el escrito para comprender el mensaje.

Dificultad con análisis de lo que leen.

No les gusta leer.

Evitan actividades en las que tengan que leer en voz alta.

No pueden obtener un grado universitario, aunque intelectualmente tengan la aptitud.

Algunos son desertores escolares. ¿Hay esperanza para los individuos con dislexia? ¡Claro que hay esperanza!

La detección a tiempo mediante una evaluación, así como el comienzo de terapias especializadas, puede hacer una diferencia al evitar el fracaso escolar y un futuro profesional incierto.

Los programas terapéuticos multisensoriales son muy exitosos para ayudar a estos individuos. Los ayuda a desarrollar la destreza de lectura de acuerdo a lo que se espera para cada edad o grado.

No desarrollar la lectura trae consecuencias y dificultades emocionales por no dominar la destreza más importante para el aprendizaje y el éxito escolar. Lo ideal es comenzar a edad temprana, pero también hay esperanza con el adolescente o adulto joven que padece dislexia. Nunca es tarde para lograr conquistar o mejorar la destreza de lectura si se le brindan las ayudas

terapéuticas adecuadas.

Estrena Serie Lin Manuel La serie de videos ‘Discover Puerto Rico with Lin-Manuel’ protagonizada por el actor, compositor y letrista Lin-Manuel Miranda, está disponible de manera gratuita en todas las aeronaves de JetBlue, desde el pasado 1ero de octubre, hasta el 30 de enero de 2020.

La serie completa de videos cortos para el Internet fue realizada producto de una colaboración entre la Compañía de Turismo de Puerto Rico y la familia Miranda.

Fue filmada en 2018 mientras Lin-Manuel se encontraba en la isla realizando los preparativos para el musical HAMILTON, que se presentó en enero 2019 en el Centro de

Bellas Artes Luis A. Ferré.

“Agradecemos a JetBlue por aceptar la propuesta de colaboración de la Compañía de Turismo, haciendo así disponible esta serie producida localmente en toda su flota de aviones, alcanzando sobre 1,000 vuelos diarios y sirviendo a más de 100 destinos en su red doméstica e internacional.

Todos los pasajeros que viajen con la aerolínea durante los próximos tres meses tendrán la oportunidad de conocer sobre los atributos naturales, culturales e históricos de nuestra hermosa isla, narrada por Lin-Manuel”, expresó la directora ejecutiva de la CTPR, Carla Campos.

pOR: TaíRa M. BaRRETO CanalS taira.barreto@upr.edu perdiodicovision@gmail.com

relajado, ameno y público, para así desarrollar la confianza en ambos, el sordo y el oyente, y de esta forma fomentar y fortalecer las destrezas de la

beneficiarán de este donativo para continuar con provecho sus estudios este semestre escolar. Boys & Girls Club de Puerto Rico y los centros comerciales RVI agradecen la ayuda de los miles de ciudadanos que aportaron materiales escolares como parte de esta campaña.

17 al 23 de octubre de 2019

deseo concedido es parte importante en el tratamientomédico personal de cada niño. Desde sus comienzos en Puerto Rico ha hecho realidad sobre dos mil quinientos deseos a niños de la isla.

Para más información de como referir a un niño o hacer un donativo para continuar la misión de Make A Wish en la isla pueden comunicarse al 787-2819474

centros comerciales RVI, Inc. La campaña se llevó a cabo desde julio hasta agosto de este año. Las donaciones fueron recibidas por el liderato de la organización del BGCPR y de varios participantes del club de Bayamón, en representación de los miles de niños que se

pERiÓDiCO ViSiÓn

también muchos regalos y la visita de su personaje favorito; Spiderman.

Desde 1990, Make-AWish® Puerto Rico realiza el deseo favorito de niños y jóvenes puertorriqueños mayores de 2 ½ años y menores de 18, que padecen de condiciones que críticas que amenazan sus vidas, buscando proveerle una experiencia única y especial alejada de tratamientos médicos y hospitales. Un

este lenguaje con el fin de fomentar la accesibilidad a los servicios esenciales a los cuales todos tienen derecho y de esta forma mejorar su calidad de vida de los sordos.

Entregan materiales a Boys & Girls Club de Puerto Rico Esta semana se realizó la entrega de más de 10,500 de unidades de materiales escolares para los niños y jóvenes del Boys & Girls Club de Puerto Rico (BGCPR).

Los artículos entregados fueron el resultado de la campaña “Di Presente este regreso a clases” de los

Lleno de alegria llegó Japhet Emiliano a Sam’s Club de Hatillo sin imaginar la gran sorpresa que tendría ya que su deseo solicitado a Make-A-Wish Puerto Rico seria una realidad.

El elocuente niño de 3 años y natural del Barrio Pajuil de Hatillo recibió la noticia de que su juego de cuarto de Spiderman era una realidad gracias al esfuerzo y apoyo de Sam’s Club de Hatillo. Recibió

comunicación en lenguaje de señas”, resaltó Hernández.

Es por eso que el llamado de Matos y Hernández, es promover el que más personas se eduquen en

Website: www.periodicovision.com

Niño de Hatillo recibe su deseo

aiDa luz MaTOS, inTéRpRETE

E-mail:periodicovision@gmail.com

educación y servicios gubernamentales, entre otros. Esto se suma a la necesidad apremiante de reconocer al intérprete como el profesional vital para el éxito de esta integración”, añadió Matos.

Asimismo, se explicó que otros de los problemas que confronta la comunidad sorda en Puerto Rico es la carencia de un censo confiable que permita la fácil identificación de esta comunidad para poder brindar los servicios principalmente los que están relacionados con la comunicación y de esta forma poder mejorar su calidad de vida.

En Puerto Rico se estiman una población aproximada de 150 mil sordos. La mayoría de estos dispersos a través de todos los municipios de la isla.

“Hay necesidad de abrir espacios donde los sordos puedan interactuar con oyentes en un ambiente

Tel. 787-834-6829

El superintendente de escuelas católicas, estudiantes de colegios y la UPR, de la Diócesis de Arecibo realizaron un conversatorio sobre las necesidades de la comunidad sorda en Puerto Rico, así como la promoción del lenguaje de señas como parte de su currículo permanente.

El conversatorio se llevó a cabo en el Hogar Colegio La Milagrosa de Arecibo, quien es pionero en incluir el lenguaje de señas en su currículo, y fue dirigido por la intérprete y autora del primer libro de señas boricua, Aida Luz Matos, destacó Daniel Hernández, intérprete y profesor de señas.

“Este junte es necesario para crear consciencia de la necesidad apremiante de que los colegios incluyan las clases de lenguaje de

señas formal. Si educamos a jóvenes ahora lograremos que en un futuro cercano los próximos líderes abran puertas para la comunidad sorda la cual tiene tanta necesidad”, explicó Hernández.

Por su parte Aida Luz Matos insistió en la falta de información que vive la comunidad sorda. Según la también profesora de lenguaje de señas, “aún falta mucho por hacer”.

“Vemos como la legislación en pro de esta comunidad se convierte en una moda.

Es triste, sin embargo, que muchos legisladores aprueban leyes que quedan en el vacío. Hoy, día, mucha de la legislación aprobada carece de la implementación necesaria para cumplir con el fin legislado.

Los sordos necesitan información noticiosa, accesibilidad a servicios adecuados de salud,

in-up

Se unen para hablar del lenguaje de señas

07

cáncer de seno Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PerIÓdIco VIsIÓn 17 al 23 de octubre de 2019

08

Tres formas de prevenir y detectar una enfermedad mortal Octubre es el mes de concienciación del cáncer de seno, una campaña internacional para crear una mayor concienciación del segundo tipo de cáncer más común entre las mujeres, con el objetivo de algún día eliminarlo.

La Sociedad Estadounidense de Cáncer estima que en 2019 se producirán 271.270 nuevos casos de cáncer de seno, 99 por ciento de los cuales serán diagnosticados en mujeres. Éstas son algunas formas de ayudar a prevenir y detectar esta enfermedad tan común y grave.

1 reduce el rIesgo Aunque es imposible evitar factores como la genética o la edad, puedes tomar medidas para reducir el riesgo de cáncer de seno principalmente manteniéndote saludable.

Los Centros para la Prevención y el Control de Enfermedades de EE.UU. (CDC, por sus siglas en inglés) tienen varias recomendaciones sobre cómo hacerlo.

Los CDC recomiendan mantener un peso saludable, hacer ejercicio de manera regular y discutir los riesgos del uso oral de anticonceptivos

orales o de terapia de reemplazo hormonal con tu médico.

Dar el pecho a tus hijos si los tienes o cuando los tengas, puede ayudar también.

Los Centros para la Prevención y el Control de Enfermedades aconsejan consumir poco o nada de alcohol, citando fuentes que indican que el riesgo de cáncer de seno incrementa con el consumo de alcohol.

Factores como una mayor edad, senos con tejido mamario denso, mutaciones genéticas, tratamientos anteriores mediante la utilización de radioterapia y un historial familiar de cáncer de seno pueden incrementar el riesgo de contraer cáncer de seno, según los CDC. 2 conoce los síntomas

A muchas mujeres se les enseña a buscar nuevos bultos o masas en sus tejidos mamarios pero es importante tener en cuenta otro tipo de anomalías.

La inflamación de la piel o irritación, el cambio de forma del seno, la secreción del pezón (a menos que se trate de leche materna), dolor en o del seno, la escamación de la piel u hoyuelos pueden ser otras posibles señales de advertencia

de cáncer de seno, de acuerdo con los Centros de Tratamiento de Cáncer de Estados Unidos.

Estos síntomas nos son un indicativo seguro de cáncer de seno, aunque para estar seguros consulta con un médico para discutir cualquier nuevo cambio que se produzca.

3 realIza Pruebas PerIÓdIcas Algunas mujeres son diagnosticadas con cáncer de seno después de observar ciertos síntomas, pero muchas mujeres con la enfermedad no presentan ningún tipo de síntomas en absoluto.

Por eso es esencial hacerse mamografías de forma periódica.

La edad recomendable para comenzar a hacerse mamografías oscila entre los 40 y los 50 años, dependiendo de a quién se pregunte.

Mientras que las edades recomendadas varían, el Instituto Nacional de Cáncer ha observado que las mujeres entre las edades de 50 y 69 años que se someten a mamografías periódicas tienen una menor posibilidad de morir de cáncer de seno.

cáncer de seno Tel. 787-834-6829

E-mail:periodicovision@gmail.com

Website: www.periodicovision.com

PerIÓdIco VIsIÓn

17 al 23 de octubre de 2019

09

CánCer de seno Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PerIÓdICo VIsIÓn 17 al 23 de octubre de 2019

10

Cáncer de mama masculino El cáncer de mama masculino es un cáncer raro que se forma en el tejido mamario del hombre. Aunque comúnmente se piensa que el cáncer de mama es una enfermedad que afecta a las mujeres, también puede desarrollarse en los hombres. El cáncer de mama masculino es más común en los hombres mayores, aunque puede manifestarse a cualquier edad. Los hombres diagnosticados con cáncer de mama masculino en etapa temprana tienen una gran probabilidad de cura.

Por lo general, el tratamiento implica cirugía para extraer el tejido mamario. Según tu situación particular, también es posible que te recomienden otros tratamientos, como la quimioterapia y la radioterapia.

Síntomas Los signos y síntomas del cáncer de mama masculino comprenden: •Un bulto o engrosamiento sin dolor en el tejido mamario •Cambios en la piel que cubre la mama, tales como hoyuelos, arrugas, enrojecimiento o descamación •Cambios en el pezón, como enrojecimiento o descamación, o un pezón

que empieza a hundirse Secreción del pezón Causas No se sabe con exactitud qué causa el cáncer de mama masculino.

Los médicos saben que el cáncer de mama masculino sucede cuando algunas células de la mama se dividen con mayor rapidez que las células sanas.

La acumulación de células forma un tumor que puede diseminarse (metástasis) a los tejidos cercanos, a los ganglios linfáticos o a otras partes del cuerpo.

Genes hereditarios que aumentan el riesgo de tener cáncer de mama Algunos hombres heredan genes anormales (mutados) de sus padres que aumentan el riesgo de presentar cáncer de mama. Las mutaciones en uno de varios genes, en especial un gen llamado BRCA2, aumentan el riesgo de tener cáncer de mama y cáncer de próstata. Si tienes una historia clínica familiar fuerte de cáncer, consulta esto con el médico.

Es posible que el médico te recomiende que consultes a un asesor genético para considerar realizarte un análisis genético, y así ver si portas genes que aumentan

el riesgo de presentar cáncer.

Factores de riesgo Estos son algunos de los factores que aumentan el riesgo de padecer cáncer de mama masculino: •Edad avanzada. El riesgo de tener cáncer de mama aumenta con la edad. El cáncer de mama masculino se diagnostica con mayor frecuencia en los hombres después de los 60 años.

•Exposición al estrógeno.

Si tomas medicamentos relacionados con el estrógeno, como los usados en la terapia hormonal para el cáncer de próstata, corres un mayor riesgo de padecer cáncer de mama.

•Antecedentes familiares de cáncer de mama. Si tienes un familiar cercano con cáncer de mama, tienes mayor probabilidad de desarrollar la enfermedad.

Fuente: www.mayoClInIC.org

CánCer de seno Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com

Website: www.periodicovision.com

PerIÓdICo VIsIÓn

17 al 23 de octubre de 2019

11

negocios Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com

Reconociendo el valor del acceso a una alimentación adecuada y su importancia para reducir el riesgo de inseguridad alimentaria, MMM presentó Mi Compra, un nuevo beneficio que le permitirá a los afiliados recibir una tarjeta de débito que podrán utilizar para la compra de alimentos saludables en más de 2,500 establecimientos, donde aceptan la tarjeta del Programa de Asistencia Nutricional (PAN).

Este innovador beneficio, que estará disponible a partir del 1ro de enero de 2020, representa una inyección de cerca de $10 millones en un año, lo que a su vez beneficiará a la industria de alimentos local.

“Más del 38% de la población

de adultos mayores vive bajo niveles de pobreza, siendo este nuevo beneficio de mayor relevancia considerando además que el 54% dependen de asistencia nutricional para adquirir sus alimentos”, expresó el Lcdo. Orlando González, presidente de MMM. “Los afiliados que se inscriban a las cubiertas que incluyen este beneficio, estarán recibiendo por correo su tarjeta de MMM Mi Compra, para que puedan utilizarla mensualmente para sus alimentos”, añadió.

Con este programa se promueve la compra de alimentos saludables para una dieta balanceada que redunda en una mejor salud;

Supermercados Econo, la cadena de supermercados más grande de Puerto Rico presenta su tradicional concurso

de aniversario.

Este año, celebrando 49 exitosos años en Puerto Rico, el concurso ofrecerá la oportunidad de ganar

17 al 23 de octubre de 2019

PeRiÓDico VisiÓn

Website: www.periodicovision.com

Inyección millonaria en población Medicare

12

Cuidado integrado para mejorar la salud

por lo que {funcionará similar al programa PAN, para la compra de alimentos no procesados.

Los fondos disponibles no se podrán utilizar para obtener cambio en efectivo, ya que el diseño del beneficio aprobado por los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS, por sus siglas en inglés), es precisamente para atender los determinantes sociales como el acceso a alimentos, que impactan la salud y el bienestar del paciente.

Por su parte, Mirella Báez, vicepresidenta auxiliar de Servicios de Base Comunitaria de MMM, explicó que “debido a que la mayoría de los adultos mayores viven bajo niveles de pobreza tienen un mayor riesgo de sufrir inseguridad alimentaria”. “El 15% de nuestros pacientes cuando son referidos a trabajo social presentan necesidad de asistencia alimentaria, lo que es alarmante cuando consideramos que también un 34% tiene necesidad de asistencia en cuidado o ayuda en el hogar. Esto hace imperativo que se establezcan esfuerzos multisectoriales que permitan mejorar el acceso a los servicios básicos que

requieren esta población más vulnerable”, añadió la ejecutiva especializada en Trabajo Social.

“Los adultos mayores de 65 años en adelante son una población cada vez más importante para la industria de alimentos, siendo el supermercado el lugar de predilección para hacer sus compras de diversos productos.

Esta iniciativa de MMM no solo le da un alivio en el bolsillo a miles de personas si no que representa un beneficio para nuestros socios del sector detallista”, expresó Jose Soto, presidente de MIDA. “A pesar de que Puerto Rico cuenta con varios programas federales y estatales de asistencia alimentaria, el de mayor alcance es el Programa de Asistencia Nutricional (PAN) que brinda apoyo al 41.2% de la población.

Atender la necesidad alimentaria de las familias que viven bajo el nivel de pobreza es siempre un reto, en una jurisdicción con un trato desigual con respecto a otros estados. Por eso, nos complace poder colaborar para que más adultos mayores tengan acceso a alimentos de calidad, a través de nuevos recursos.

Una sana alimentación no es un lujo, es uno de los factores primordiales para una buena salud y bienestar general,” aseguró la administradora de la Administración de Desarrollo Socioeconómico de la Familia (ADSEF), Surima Quiñones Suárez, quien detalló que el programa PAN asiste a sobre 1.3 millones de personas de las cuales un 34% son adultos mayores o adultos con discapacidades.

“En MMM, llevamos más de 18 años creando programas y conceptos de servicios que permitan un cuidado coordinado, interdisciplinario e integrado.

Más allá de las condiciones físicas, sabemos también, que el aspecto social y emocional juega un papel importante en la salud y bienestar. Con este nuevo beneficio combinado con servicios como transportación, clínicas con nutricionistas, y el lanzamiento a su vez de ayuda en el hogar, buscamos no solo mejorar su calidad de vida, si no también abrir puertas y crear conciencia de que comercios y entidades públicas adapten sus servicios y consideren las necesidades de esta población que debe tener igual oportunidad de acceso”, concluyó González.

más de $ 100,000 en efectivo.

Las participaciones serán muy fáciles: llenando los cupones que se le entregarán en los supermercados y depositándolos en las urnas que están allí localizadas. También se podrá participar a través de Facebook y en la página web www.aniversarioecono.com.

Habrá cinco premios semanales para un total de $ 22,100 en efectivo. Los premios se otorgarán a cinco personas seleccionadas que participarán en el sorteo televisado a través de Telemundo.

Todas las semanas se sorteará un premio de $ 2,000 en efectivo, dos premios de Econo Gift Cards de

$ 1,000 cada uno y 2 premios de Econo Visa de $ 500 cada una.

El “Tour” del Aniversario A partir del viernes, 11 de octubre de 2019 habrá un “tour” por 63 tiendas de Supermercados Econo llevando alegría y premios para los asistentes.

En cada una de las visitas, los clientes podrán optar por ganar una de 10 “Gift Cards” Econo valoradas en $ 50 cada una.

Para calendario y horario de las visitas a las tiendas, favor de visitar www.aniversarioecono.com.

Grandes premios finales en efectivo Al final del concurso habrá cinco grandes premios en

efectivo, justo a tiempo para la época de Navidad.

Se sorteará un primer premio de $49,000; dos segundos premios de $10,000 y dos terceros premios de $5,000.

“El Concurso Aniversario de Supermercados Econo ya se ha convertido en una tradición entre nuestros clientes”,

comentó Eduardo Marxuach, presidente y principal oficial ejecutivo de la cadena. “Es una forma de agradecer el continuo patrocinio y la forma perfecta de comenzar la época de fiestas”.

El concurso Aniversario Econo comienza el 10 de octubre y termina el 27 de noviembre de 2019.

Cuidados integrados para una mejor salud. La clave para una vida plena es cuidar tu salud física y bienestar emocional.

Triple-S Advantage te ofrece una combinación de beneficios que incluye asistencia en el hogar, visitas a nutricionistas, programas de actividad física y entretenimiento, así como una amplia cubierta de medicamentos que incluye cero copago en insulinas.

Además, tienes la opción de personalizar tu cubierta. Todo esto apoyado por una gran red. Cero copagos en insulinas Los pacientes con diabetes

tienen la ventaja de que todos los planes de Triple-S Advantage ofrecen $0 copagos en insulinas inyectables y tabletas, no importa si son de marca o genérica. Igualmente, en medicamentos genéricos para colesterol y condiciones cardiovasculares.

Además, como parte de la cubierta de farmacia también se ofrecen medicamentos para disfunción eréctil. La Ñapa Con La Ñapa de Triple-S Advantage puedes personalizar tu cuidado aumentando hasta $1,000 un beneficio que sea más importante para ti.

Entre los beneficios que puedes aumentar con La Ñapa, se encuentran tu cubierta dental, espejuelos, transportación, OTC sin receta (para medicamentos, pañales y otras necesidades), y audífonos. De estos 5, escoges uno, el que sea más importante para ti.

Asistencia en el hogar Hay momentos en que uno necesita una ayudita.

Por ejemplo, luego de una hospitalización. Asistencia en el Hogar te ofrece un apoyo de 4 horas diarias (hasta un máximo de 48 horas al año) para tareas como bañarte

y vestirte, preparación de comidas y limpieza liviana, entre otras. Para ser elegible necesitas una recomendación médica.

Nutrición Alimentarte bien es esencial, pero ¿cómo saber si lo estás haciendo bien? Estás cubierto, pues todos nuestros planes incluyen consultas con nutricionistas (sin necesidad de diagnóstico previo) para que te den el apoyo que necesitas.

Para recibir orientación puedes llamar al 1.833.922.9992 lunes a domingo 8am a 8pm; 1.866.620.2520 TTY (audioimpedidos).

oRlanDo gonzÁlez, PResiDente, MMM

Econo celebra 49 aniversario con grandes premios

clasificados

Clasificados

Cómo pautar tu Clasificado | Teléfono: 787-834-6829 | Email: periodicovision@gmail.com GEMINI MAN

SAlA 1

juev. 17, vier.18 lun. 21, mar. 22 y miér. 23

PaRa mayaGüEZ mEcaNicos, HojalaTERos y

4:30 pm | 7:10 pm *9:50 pm

VENdEdoREs (as)

(787) 647-5785

sábado 19, domingo 20 *11:30 pm | 1:50 pm 4:30 pm | 7:10 pm *9:50 pm

sE VENdE PaRa masajEs dE cUERPo y PiERNas simUlTaNEamENTE.

SAlA 2

zoMbIElANd: doublE tAp

juev. 17, vier.18 lun. 21, mar. 22 y miér. 23

4:35 pm | 7:00 pm 9:25 pm

sábado 19, domingo 20 11:45 pm | 2:10 pm 4:35 pm | 7:00 pm 9:25 pm

E-mail:periodicovision@gmail.com

BUTaca

ElécTRica

Tel. 787-834-6829

sE soliciTa URGENTE

jokEr

SAlA 3

Poco uso. Inf. 787-485-3915

*4:20 pm | 6:50 pm 9:40 pm

sábado 19, domingo 20 1:10 pm | 4:00 pm 6:50 pm | 9:40 pm

thE AddAMS fAMIly

SAlA 4

juev. 17, vier.18 lun. 21, mar. 22 y miér. 23

Website: www.periodicovision.com

juev. 17, vier.18 lun. 21, mar. 22 y miér. 23

4:20 pm | 6:50 pm 9:20 pm

SAlA 5

MAlEfIcENt: MIStrESS of EvIl

juev. 17, vier.18 lun. 21, mar. 22 y miér. 23

PERiÓdico VisiÓN

sábado 19, domingo 20

11:20 pm | 1:50 pm 4:20 pm | 6:50 pm 9:20 pm

4:25 pm 7:10 | *9:55 pm

sábado 19, domingo 18

Las tandas con * son aquellas en la cual la película comienza sin cortos.

Alquiler de SAlAS

17 al 23 de octubre de 2019

*11:25 pm | 1:40 pm 4:25 pm | 7:10 pm *9:55 pm

pArA eventoS y ConferenCiAS

787-969-0000 787-969-0008

www.elcinepr.com

13

punto de vista Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com peRiÓdiCo visiÓn 17 al 23 de octubre de 2019

14

¿dÓnde está el dineRo de eduCaCiÓn en pueRto RiCo? Mucho antes del huracán María, la educación pública estaba en crisis y su ejecutoria era malísima, sin control del dinero, sin control de los empleados, sin control del dinero estatal y federal. La agencia era tan confusa que los mismos que trabajaban en el Departamento de Educación en San Juan no sabían lo que tenían ni quién estaba a cargo.

La oficina central del Departamento de Educación es un misterio donde se crean los puestos de secretarios, asistentes secretarios, auxiliares, coordinadores, directores, de forma dislocada y en base a legislación sin tener el dinero para sustentar las leyes que se pasan.

Antes existía un problema que todavía sigue presente

silenCio eClesiástiCo

Es extraño que las Iglesias (todas) no hayan expresado una opinión; sobre el pretendido proyecto de privatización de la AEE. Un asunto de tanta sensibilidad social hace imperativo la participación de los líderes religiosos. Este pretendido proyecto, no solo afectará

Por Dr. EDgar LEón pero más agudo.

La desorganización dislocada y la falta de una administración competente y gastos del Departamento de Educación son la orden del día.

Ahora mismo, la división de Asuntos Federales se encuentra bajo investigación debido a que los federales encontraron a la ex secretaria de Educación Julia Kelleher, haciendo actos de corrupción junto a otros funcionarios.

En estos momentos están detenidos 1500 millones o 1.5 billones de dólares de educación para Puerto Rico, porque los federales no confían en nadie en el Departamento de Educación.

Ahora mismo, se espera que el Departamento de Educación en Washington, DC, nombre a un monitor para que corra esa institución.

CLauDio raúL Cruz núñEz EsCritor

a los empleados de la agencia, sino que el pueblo será el primer perjudicado.

Olvidemos la reducción de tarifa, esa no es la norma en los proyectos privatizadores.

Los oligopolios existen para exprimir los bolsillos.

dRna adquieRe equipos paRa aumentaR efiCienCias en el CueRpo de vigilantes

notitas

La secretaria de Recursos Naturales y Ambientales, Tania Vázquez Rivera, anunció que la agencia que dirige adquirió tres nuevas embarcaciones para patrullaje y seguridad marítima del Cuerpo de Vigilantes, con una inversión de $600,000 por la propuesta federal del US Coast Guard con fondos del Recreational Boating Safety Program (RBS).

Las nuevas embarcaciones, de 34 pies de eslora, serán destinadas a las Unidades Marítimas de Aguadilla, Arecibo y Ceiba.

“Una de las prioridades de nuestra Gobernadora, Wanda Vázquez Garced es la seguridad en las costas de Puerto Rico, por lo que estas adquisiciones serán una gran

Antes del huracán María, se asumía que por escribir unas cartas circulares a los miles de planteles escolares, resultaba en una ejecución automática de parte de los maestros, directores y empleados de apoyo de los distritos y regiones.

La Asociación de Maestros y su presidenta, estaban con un conflicto directo de interés donde su esposo recibía millones por servicios profesionales.

La cantidad de papeles y reuniones en el Departamento de Educación y las regiones escolares era como una competencia entre los funcionarios de quién hacia más reuniones en una semana para poder justificar su puesto administrativo.

Esta práctica todavía sigue vigente, porque no hay manera de manejar un gigante inepto de papel.

De las reuniones en San Juan, nunca salía un centavo ni de escribir alguna propuesta para buscar

dinero federal o estatal. Todo lo contrario, se gastaba sin medida en viajes sin razón.

Ya sabemos más o menos donde se iba el dinero. El dinero se iba en contratos de servicios profesionales a las personas relacionadas con los políticos de turno, amigos y amigas de la secretaria de educación, y con los cabilderos que trabajaban para los dos partidos políticos.

El dinero se iba en compras de equipos no necesarios, en rentas, en gastos de agua de tubos rotos en las escuelas, y en reparaciones de las escuelas a precios exorbitantes.

Los contratos se hacen en el Departamento de Educación debido a que el empleado ó empleada ganando de sueldo sobre $100,000.00 por no saber hacer su trabajo, tenia que nombrar a otro para hacer el trabajo que le toca hacer.

El truco es entrar con un contrato bastante módico

para luego a los 6 meses subirlo 10 veces mas la cantidad cuando nadie estuviera mirando. Como toda transacción y contrato esta en papel sin control y como los administradores no saben nada de cómo administrar, es muy fácil robar y hacer las trampas para mover el dinero que viene parta educar a los niños de Puerto Rico.

Nos preguntamos ¿por qué toma tanto tiempo nombrar a un maestro y un administrador lo nombran rápidamente? También nos preguntamos: ¿Cuántos de los que trabajan en el Departamento de Educación tienen certificación de maestro vigente?

Toda la gente de Puerto Rico debe exigir que se haga una lista de los puestos del Departamento de Educación y cuanto es el sueldo de cada uno.

Tambien hay que mostrar cuanto se gasta en contratos de servicio, en compras, y en

renta de edificios que lo único que hacen es almacenar papel para el Departamento de Educación.

Hay que cerrar y eliminar el Departamento de Educación y la Administración Central completamente, porque ya no funciona.

Lo único que sirve ahora es para hacerle daño a los estudiantes y quitarles el derecho que tienen de una educación pública de calidad.

Cuando comiencen el nuevo modelo, deben hacerlo pensando primero en el estudiante y no en los jefes administrativos que van a tener.

No gasten en libros comerciales y usen los recursos de maestros locales con su conocimiento y cultura relevante al estudiante. Cada escuela debe tener un sistema de satélite para su señal de internet independiente. Solo así tendrán un sistema que vale la pena.

Aquí no hay humanismo salvador.

Hay que recordar con detalle, el desmadre, las compañías privatizadoras que asumieron las riendas de Acueductos y Alcantarillados. El caldo de cultivo, donde se aliñan estos procesos, es nuestra situación colonial.

Las iglesias, en Puerto Rico, tienen un subsidio por el uso

de energía eléctrica. Si esto es cuestionable o no, es un asunto para debatir.

Las iglesias tienen que asumir una postura, ante la venta de los recursos vitales del país. El nuevo proyecto, que tiene el cariz de la Teoría del shock, pretende dar patente de corso, a la insaciable jauría de los especuladores. Los ejemplos abundan en todas

las latitudes. Es un mundo sórdido y desalmado.

Explotación, destrucción y contaminación de los recursos naturales y apropiación del patrimonio de las naciones. Recuerden el momento del anuncio del gobernador. Un pueblo hastiado y desolado se vuelve, altamente, receptivo a los mensajes engañosos.

La voz de las iglesias tiene

que denunciar el pecado del insaciable apetito del capital, la gula de los inversores sin patria, la procacidad de los falsos profetas de la abundancia. En esta hora cero, serán las comunidades, las que levantarán la zapata de una nueva patria. Ese tiene que ser el principio de la autodeterminación y el desalojo de los políticos de oficio.

herramienta para implementar la ley 430 de seguridad acuática,” señaló la Secretaria.

“Desde que comencé como Secretaria de Recursos Naturales y Ambientales, uno de mis objetivos ha sido garantizar que el Cuerpo de Vigilantes cuente con los instrumentos necesarios para ejecutar sus funciones, por lo que hemos trabajado arduamente para adquirir nuevos equipos y ofrecer adiestramientos de capacitación.

“Hacemos entrega de nuevas embarcaciones, que desde hace más de 8 años no se habían adquirido, que se suman a las actuales para patrullaje, seguridad marítima y prevención,” dijo la funcionaria.

“Sin duda, hemos dado un gran paso adelante para la protección y conservación de nuestros recursos naturales marítimos, lo que nos coloca en una posición de ser más eficientes en los acuerdos de cooperación que mantenemos con las agencias federales NOAA y el US Border Patrol (USBP).

En los últimos tres años el Cuerpo de Vigilantes se ha destacado como una agencia de ley y orden sumamente eficaz y altamente entrenada, así reconocido por las autoridades federales”, sostuvo la Secretaria.

Por otra parte, la secretaria de la Gobernación, Zoé Laboy Alvarado, expresó: “Con la adquisición de estas embarcaciones estamos proveyendo herramientas adicionales al Cuerpo de Vigilantes del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales para que continúen ofreciendo protección a nuestras costas.

Este logro es parte de los continuos esfuerzos de colaboración entre las agenciales federales y estatales, dirigidos a fortalecer las labores de protección y conservación de los recursos naturales; a la vez que se facilita la labor de nuestros vigilantes de hacer cumplir las leyes en esas áreas en las que tienen jurisdicción”.

Vázquez Rivera informó también que próximamente se entregará al Cuerpo de Vigilantes 15 nuevos vehículos, radios de

comunicaciones y uniformes.

Durante los últimos casi tres años, el Departamento le ha distribuido a los Vigilantes desde chalecos antibalas, radios de comunicación, vehículos 4x4, y computadoras, entre otros. Además, se han ofrecido un sinnúmero de adiestramientos con fuerzas de ley federales y estatales.

Entre ellos, cursos del High Density Drug Trafficking Areas (HIDTA) y con la Policía de Puerto Rico.

El Cuerpo de Vigilantes del DRNA es una unidad de orden público con alrededor de 325 agentes armados con poder de ley para intervenir con personas y situaciones e investigar asuntos relacionados con la jurisdicción que le provee la ley a la agencia, como la protección de los recursos naturales, implantar la observancia de leyes y reglamentos de protección ambiental, investigar la caza furtiva, la pesca ilegal y el desarrollo ilegal de construcciones en la zona marítimo-terrestre, entre otras.

importada”.

“Nosotros seguimos con nuestro plan de juego, ir a jugar duro, enfocado totalmente en la defensa y contar con nuestra segunda unidad. En los últimos juegos

Chandra Harris (Indias de Mayagüez) y Carlos Calcaño (Gigantes de Carolina) fueron seleccionados como los mejores de la quinta y última semana de la temporada 2019 del Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF).

Harris, escogida como la Jugadora de la Semana por segunda vez al hilo, promedió 30.5 puntos, 12.5 rebotes y 3.0 asistencias.

Su actuación le sirvió para concluir como la líder en anotaciones del torneo con 344 puntos (24.6 por cotejo) y dominó los rebotes con 153 (10.9). En segundo lugar llegó Ashley Torres, de las Explosivas de Moca, con una media de 16.3 puntos, 6.0 rebotes y 5.5 asistencias por noche. Ali Gibson (Carolina), a su vez, cerró tercera en la votación tras destacarse con una actuación de 16.3 puntos, 9.3 rebotes y 3.3 asistencias. Por su parte, Calcaño fue elegido Dirigente de la Semana. Las Gigantes terminaron la fase clasificatoria como el equipo más caliente al sostener una racha de cuatro triunfos en ristra.

Para más información del BSNF pueden visitar la página oficial en el Internet a la dirección bsnfpr.net y para estadísticas al enlace bsnfpr.cf, así como todas las plataformas en las redes sociales, Facebook: facebook.com/bsnfpr y Twitter: twitter.com/bsnfpr.

17 al 23 de octubre de 2019

han despertado, que era algo que tanto necesitamos durante la temporada y esperamos una serie bien reñida”, agregó. “(Manatí y Carolina) disputamos la serie final en el 2018. Serie dura, serie difícil, donde se juega todo. Hay que defender la cancha local.

Respetamos al oponente, pero tenemos que defender la cancha local. Esperamos salir victoriosos de la serie para luego concéntranos en la serie final”, dijo Miguel Toro, técnico de las subcampeonas Atenienses.

Finalizó el capataz de las tetracampeonas Gigantes, Carlos Calcaño, indicando que “tenemos que asumir ahora el reto que nos toca contra Manatí. El año pasado en unas condiciones diferentes nos tocó en la final, esta vez nos toca como equipo que llegó en cuarto lugar. Este año va a ser no menos fácil, va a ser un poquito más difícil. Venimos de menos a más como equipo. Tenemos de frente al equipo que solo ha perdido dos juegos este año. Sé lo que es eso porque hemos estado en esa posición anteriormente. Tienen un gran equipo, bien dirigido.

Así que como decimos en el campo: ‘El bizcocho no está fácil’, pero vamos pa’ encima”.

HARRIS Y CALCAÑO SE DESTACARON EN LA QUINTA SEMANA

perIÓdICo VIsIÓN

tIerra heNdersoN, gabrIel ruIz y dayshalee salamáN

ChaNdra harrIs

Por segundo año consecutivo, la Asociación de Tenis de Puerto Rico estará celebrando el PRTA GOLF OPEN, el cual se llevará a cabo el viernes, 25 de octubre en Palmas del Mar, Humacao.

El evento tiene como propósito recaudar fondos para los programas de becas y ayudas para niños on necesidades económicas; a brindar equipo y capacitación a líderes recreativos para masificar el deporte en la isla como una alternativa que brinda esperanza de futuro a miles de niños y jóvenes puertorriqueños de escasos recursos; y a promover el desarrollo de talentos juveniles quienes representan a Puerto Rico en competencias internacionales.

Adicionalmente, los fondos recaudados harán posible que se puedan continuar impartiendo cientos de clínicas de tenis libre de costo en escuelas públicas, comunidades especiales y organizaciones sin fines de lucro alrededor de toda la isla. Por otra parte, también contribuirá al seguimiento de las alianzas que se mantienen con diversas organizaciones que atienden a la comunidad local en silla de ruedas, para que encuentren en el tenis una motivación.

La Asociación de Tenis de Puerto Rico organiza este torneo en el que espera recibir más de 100 jugadores.

www.periodicovision.com

dentro de la cancha, tienen importadas de mucha calidad y experiencia en esta Liga y fuera de esta Liga, internacionalmente”, detalló Leonel Avilés, dirigente de Moca. “Nosotros tenemos un equipo joven con muchas ganas de ganar. Un equipo que sale a pelear todas las posesiones, los 40 minutos.

Ahora mismo tenemos una jugadora nueva, con experiencia en la WNBA, Asia Taylor. Entiendo que tiene muchas herramientas para aportar al grupo”.

Por su parte, Gabriel Ruiz, entrenador de Santurce, expresó que “(Moca) es un grupo bien diferente al que inició la temporada.

Han hecho unos grandes cambios. Ahora mismo se han reforzado con una nueva

E-mail:periodicovision@gmail.com

El Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF) celebró hoy el día de medios previo al inicio de las series semifinal 2019. La segunda etapa inicia mañana martes, 15 de octubre (8:00 p.m.), con el primer choque de la serie B entre las Explosivas de Moca y las Cangrejeras de Santurce, en el Colegio Universitario de San Juan.

Mientras, la serie A entre las Gigantes de Carolina y las Atenienses de Manatí arrancará el miércoles, 16 de octubre (8:00 p.m.), en el coliseo Juan Aubin ‘Bincito’ Cruz Abreu. Ambas series están pautadas a un máximo de cinco encuentros.

LO QUE DIJERON “(Santurce) hace las cosas muy bien todas las noches, tiene mucha experiencia

Tel. 787-834-6829

los quipos para la fase semifinal

deportes

BNSF listos

Asociación Tenis de PR celebra da 2 edición Torneo Golf

15

16

17 al 23 de octubre de 2019

pErIÓdIco VISIÓn Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

contra portada