Patinaje sobre hielo en Quebradillas • 07
` VISION
Celebran con Arte Humilde en Utuado • 09
semanariovision
EL rEgionaL dEL nortE
Edición Norte
Fundado en el 2014
Pavo para todo el año •15
periodicovision.com
Edición 276
semanariovision
28 noviembre al 4 de diciembre de 2019
HAtillo
ENtrE los 10 PUEblos CoN sANA
AdmiNistrACióN 3 lA mAyor FUENtE dE iNgrEsos dEl mUNiCiPio sE bAsA EN El árEA ComErCiAl, QUE HA tENido UN grAN CrECimiENto EN los últimos Años. El AlCAldE José “CHEly” rodrígUEZ, AProvECHó PArA dAr iNCENtivos A los EmPlEAdos
dsgfsffZXzxcxc
02
28 de noviembre al 4 de diciembre de 2019 PeriÓDiCo VisiÓn - norTe
Website: www.periodicovision.com
E-mail:periodicovision@gmail.com
Tel. 787-834-6829
regionales
mueble e inmueble, figuran entre los más bajos de los 78 pueblos de Puerto Rico, provocando esto, una explo-sión comercial en nuestro pueblo hatillano y produciendo un Superávit el pasado año fiscal de 20182019”, explicó el alcalde. Otro aspecto que se tocó fue que el seguro de FEMA aun no ha pagado los fondos correspondientes por diversos conceptos, no obstante, la Administración logró reparar y construir el 90 por ciento de las facilidades públicas y municipales. Además, el Municipio, actualmente esta invirtiendo un millón de dólares en la repavimentación de carreteras municipales con
JOSé “ChELy” RODRíGuEz, ALCALDE DE hATILLO
fondos propiamente del Municipio como parte del Programa Cero Hoyos en las Carreteras. “Hemos logrado mucho, pero aún queda un largo camino por recorrer. En ese camino, los convoco
Denis Márquez pide investigar contrato edificio sede del ICP
Tel. 787-834-6829 Oficina Central - Calle Ramón E. Betances #178 Mayagüez, P.R. 00680
La transacción no solo pone en riesgo la integridad de la estructura del primero de los edificios monumentales construidos en el Barrio Ballajá del Viejo San Juan, sino que además, representa otro golpe al ICP entidad encargada de garantizar la custodia, permanencia y protección de nuestro patrimonio cultural, y que ya ha sufrido recortes sustanciales por parte de la Junta de Control Fiscal”, expresó Márquez Lebrón. La resolución 1670 del líder independentista
surge tras conocerse públicamente la noticia sobre una transacción, firmada el 27 de diciembre de 2016, mediante la cual el referido edificio histórico del Antiguo Asilo de Beneficencia pasaría a convertirse en un hotel “boutique” de 53 habitaciones. El contrato se firmó tres días antes del fin de la administración del entonces gobernador Alejandro García Padilla. Márquez Lebrón, también abogado, explicó que, según el contrato, firmado
Presidente - Féizal Marrero Rodríguez Vicepresidenta - Editora - Olga R. Marty Periodista - Taíra M. Barreto Canals Artes Gráficas -Verónica Plácido Distribución - Promociones Coquí
por Arnold Benus, bajo la compañía Gran Hotel San Felipe del Morro, y el entonces director de la Administración de Terrenos, Luis Rivero Cubano, el arrendamiento del edificio histórico se extendería hasta 40 años, permitiendo hasta dos extensiones consecutivas de 10 años. El contrato establece que se pagará una renta de $5,000 mensuales durante el proceso de construcción, $85,000 anuales los primeros tres años de operación, y $100,000 anual el resto. Después del
Búsquenos en periodicovision.com Síganos en Twitter y dale like en Facebook
Cubriendo: Arecibo, Barceloneta, Camuy,Hatillo, Quebradillas, Lares y Utuado
Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión de esta empresa.No nos hacemos responsables de errores ortográficos en anuncios, no realizados en nuestro taller gráfico.
28 de noviembre al 4 de diciembre de 2019
El legislador pipiolo hizo el anuncio durante su participación en una manifestación, precisamente frente a la sede del ICP en el Viejo San Juan, en contra del acuerdo. “Esta transacción se convierte en otro gran atentado a nuestro patrimonio nacional, cultural e histórico. Tal y como lo ha denunciado el sector cultural del país, este caso establece un precedente nefasto para la preservación del patrimonio edificado en Puerto Rico.
décimo año, se aumentará la renta 15 % de la base o 3.5 % de la ganancia de la operación del hotel cada cinco años, mientras que, después del cuarto año de renta, pagarán además 5% de las ganancias netas después de los impuestos. “A todas luces estamos frente a la privatización de un bien público y parte escencial de nuestro patrimonio cultural y nacional. Lo combatiremos mano a mano junto a los grupos de interés y defensores de nuestra cultura y emplazo a la Legislatura a que dé paso a esta resolución”, manifestó Márquez Lebrón.
PERIÓDICO VISIÓN - NORTE
El representante del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), Denis Márquez Lebrón, anunció la radicación de la resolución 1670 para realizar una investigación sobre la legalidad del contrato suscrito entre la compañía Gran Hotel San Felipe del Morro y la Administración de Terrenos mediante el cual se arrienda el edificio histórico del Antiguo Asilo de Beneficencia (hoy sede del Instituto de Cultura Puertorriqueña) por un posible término de hasta 60 años.
para que me acompañen y juntos alcanzar las más altas cumbres de relaciones colectivas e individuales que nos encaminen a mejorar la vida de cada hijo de este pueblo”, señaló el primer ejecutivo municipal.
Website: www.periodicovision.com
irregulares de acuerdo con las escalas correspondientes. Estos aumentos otorgados serán efectivos desde el mes de noviembre” dijo “Chely” Rodríguez. En Hatillo una de las fuentes de ingresos está basada en el área comercial, esta ha tenido en los últimos años un gran crecimiento. Mas de ochenta nuevos negocios grandes, medianos y pequeños se han instalado en esta jurisdicción durante dos años. El alcalde añadió que el municipio les ha facilitado a los comerciantes hacer negocios en Hatillo porque “los arbitrios de construcción, patentes municipales, los tipos contributivos propiedad
E-mail:periodicovision@gmail.com
El alcalde de Hatillo, José “Chely” Rodríguez, presentó su mensaje de logros a los miembros que componen la Legislatura Municipal. Este mensaje fue dedicado a los empleados municipales, ya que el Municipio aparece entre los diez pueblos de Puerto Rico en términos de Sana Administración y Salud Financiera. Este anunció un aumento de sueldo a empleados y funcionarios municipales. Este aumento se hace también por el incremento en el desarrollo económico del municipio. “Para ellos hemos mantenidos intactos varios
beneficios marginales que ha otorgado por décadas nuestra Administración; bono de Navidad, bono de verano, aportación patronal al plan médico, pago de exceso de vacaciones por enfermedad y pago de horas extras por horas trabajadas durante la emergencia del huracán María. Por todo esto y porque se lo merecen, me place informarles que hemos separado la cantidad necesaria para otorgar un aumento de sueldo mensual para los empleados de confianza y de carrera no menos de $100 mensuales que trabajen la jornada completa. También este año se considerará un aumento de sueldo a los empleados
Tel. 787-834-6829
POR: TAíRA M. BARRETO CANALS taira.barreto@upr.edu perdiodicovision@gmail.com
REGIONALES
Municipio Hatillo aumentó sueldo a empleados
03
regionales Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com
En antelación al día de Acción de Gracias, el alcalde de Arecibo, Carlos Molina, dio inicio a la entrega tradicional de pavos a los arecibeños mayores de 65 años con bajos ingresos. La entrega, que comenzó en la comunidad Domingo Ruíz y se extiende a través del municipio, esta otorgando la cifra total de 2,000 pavos a residentes de Arecibo que reflejaron rostros de alegría y agradecimiento. “Quizás para alguno pudiera ser una sencillez, lo cierto es que no solo estamos llevando comida a una mesa, sino que este pavo es símbolo de agradecimiento, de compartir en familia lo
mucho o poco que tenemos. Ayudar a estas personas de edad avanzada me llena de mucha satisfacción porque a muchos de ellos sus ingresos apenas les alcanzan para sus medicinas”, expresó el alcalde Carlos Molina en medio de las visitas a las comunidades. Los 2,000 pavos se repartirán entre las comunidades de Arecibo. Los beneficiados son personas que no reciban más de $1,000 dólares en ingresos mensuales. “Con este evento también iniciamos el periodo navideño donde tendremos múltiples actividades para el disfrute de nuestro pueblo”, acotó Molina.
Maestros reciben
adiestramiento en biotecnología
28 de noviembre al 4 de diciembre de 2019
PeriÓDiCo VisiÓn - norTe
Website: www.periodicovision.com
Alcalde de Arecibo entrega 2,000 pavos
04
Un grupo de 30 maestros de ciencias de nivel intermedio y superior del sistema público y privado del municipio de Arecibo,
recibió recientemente adiestramiento en el área de la biotecnología en las instalaciones del Recinto Universitario de Arecibo de la
Universidad de Puerto Rico, como parte del programa Amgen Biotech Experience que se realiza gracias a una alianza educativa entre
la Universidad de Puerto Rico Recinto de Humacao, y la Fundación Amgen. La iniciativa ofrece a los educadores las herramientas
que necesitan para desarrollar un currículo de laboratorios de biotecnología que pueda ser incorporado por sus respectivos planteles escolares y/o instituciones educativas. Por los pasados 10 años, la iniciativa educativa ha impactado a más de 500 maestros y 50,000 estudiantes en la isla. El Dr. Héctor Ayala, director del Programa Amgen Biotech Experience y Catedrático del Departamento de Biología de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Humacao, indicó que, “el programa Amgen Biotech Experience provee herramientas al maestro para hacer la ciencia interactiva y emocionante la enseñanza a los estudiantes en el salón de clases. Los estudiantes tienen la oportunidad de hacer experimentos en el salón de clases y simultáneamente aprender sobre biotecnología. Esto redundará en estudiantes mejor preparados para proseguir carreras en ciencias”, destacó el Dr. Ayala. Amgen Biotech Experience es un innovador programa de educación en ciencias que le brinda a los maestros participantes herramientas de desarrollo profesional, materiales para la creación de un currículo en biotecnología, así como información sobre
equipos y materiales para realizar investigaciones a nivel secundario. El programa presenta un currículo interactivo en biología molecular diseñado para estimular el interés por el descubrimiento científico en los estudiantes. En los adiestramientos, los maestros participantes de escuelas públicas y privadas de alrededor de la isla tienen la oportunidad de aprender las herramientas básicas de la biotecnología y donde se familiarizan con los procesos y técnicas que involucra el área de la biotecnología. Cada año, unos 35 maestros participan en los ciclos de talleres de biotecnología durante el semestre académico y unos 20 maestros en la sesión de verano. Cada año a nivel global, sobre 60,000 estudiantes y centenares de maestros de ciencias han participado en la iniciativa que les ha dado la oportunidad de explorar métodos científicos que se utilizan en el campo de la biotecnología para el desarrollo de medicamentos. Un total aproximado de más de 400,000 estudiantes han participado en el taller en países como Estados Unidos, Puerto Rico, Irlanda y el Reino Unido. Para más información visite: www. amgenbiotechexperience. com/about.
REGIONALES Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com
Website: www.periodicovision.com PERIÓDICO VISIÓN - NORTE
28 de noviembre al 4 de diciembre de 2019
05
regionales Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PeriÓDiCo VisiÓn - norTe
28 de noviembre al 4 de diciembre de 2019
06
Departamento de Agricultura anuncia cambios en pago a ganaderos La Oficina para la Reglamentación de la Industria Lechera (ORIL) emitirá una normativa antes del martes, 26 de noviembre, dirigida a establecer la fórmula de “liquidación de pago de varios niveles” a los ganaderos, donde la leche es agrupada de acuerdo con su uso, y eliminar la práctica actual de “liquidación ponderada” que reparte las pérdidas entre todos los ganaderos. El secretario del Departamento de Agricultura, agrónomo Carlos Flores Ortega, dijo que esto se hace en cumplimiento de las disposiciones de la Ley para Reglamentar la Industria Lechera. A través de los años, se ha establecido un sistema de liquidación o pago al ganadero por leche producida que consiste en niveles, donde se agrupa la leche de acuerdo con su uso. Previo a los huracanes Irma y María, el sistema consistía en tres niveles. En el primer nivel se ubica la leche fresca que se vende en comercios y la leche fresca que se vende a comedores escolares. Esta se paga al máximo del precio del mercado “full price” , según la orden de precios establecida por la ORIL para leche fluida que está en uno 86 centavos por cuartillo. En el segundo nivel se ubica la leche de vida extendida o UHT la cual también se considera leche fluida, según decisión de la Corte Federal y se paga al mismo precio que el primer nivel “full price”. En el tercer nivel se ubica toda la leche de excedente que no pueden vender las plantas elaboradoras y se envía a la Planta de Proceso Ulterior Indulac para otros usos como
queso, crema, mantecado y otros, pero se paga entre 10 centavos a 61.5 centavos el cuartillo. “Las plantas, según han evolucionado, también pueden retener leche para otros productos lácteos provenientes de la leche de excedente. Esta última se paga de acuerdo con el rendimiento que se obtenga en el mercado siendo siempre precios por debajo de los primeros dos niveles y en ocasiones hasta por debajo de los costos de producción de la leche a nivel del productor. Es por esto que al ganadero le hace más sentido económico lograr que se venda más leche fresca y UHT que otros productos lácteos”, explicó el secretario de Agricultura. El sistema de “liquidación ponderado”, establecido por ORIL tras el paso de los huracanes Irma y María donde bajó el consumo de la leche fresca, uniformaba el precio de todos los niveles y la pérdida por excedente de leche en el cual todos participaban de las escasas ventas y de las pérdidas por decomiso. “Muy pocos, por no decir ninguno de los productores, en estos meses estaban a 100% de su cuota de producción”, explicó el secretario.
La industria lechera representa la principal actividad agrícola con el 23% equivalentes a unos $200 millones del Ingreso Bruto Agrícola y cuenta con 268 vaquerías activas y 230 ganaderos en total. La producción de leche es de unos 240 millones de cuartillos anuales. Cuenta además con dos plantas procesadoras, Tres Monjitas y Suiza Dairy y una planta de proceso ulterior para excedentes conocida por Indulac. Esta industria genera unos 25,000 empleos en todos sus eslabones de negocio. “Gracias a la determinación de la gobernadora Wanda Vázquez Garced, comunicada a través de la Secretaria de la Gobernación, hoy los ganaderos pueden estar más tranquilos. Han sido meses de muchas reuniones y de mucha ansiedad en el sector. Estaremos asegurándonos de que ORIL emita la nueva normativa en el tiempo requerido. De paso, le recordamos a los ganaderos que las oficinas de ORIL ya están ubicadas en la sede central del Departamento de Agricultura, lo que le da mayor flexibilidad y eficiencia en los servicios que reciben”, indicó.
Alega: “Corrupción del Senado busca mudarse a la alcaldía de Camuy”
Gabriel Hernández, candidato PNP a la alcaldía de Camuy
Ante los nuevos informes de prensa que apuntan al ex director de personal del Senado, Gabriel Hernández Rodríguez como firmante en múltiples contratos con señalamientos de corrupción, la candidata popular a la alcaldía de Camuy, profesora Jesmar Gerena, alertó a los electores camuyanos ante esa realidad. “La corrupción en el Senado busca mudarse a la alcaldía de nuestro pueblo por medio de
Gabriel Hernández. Si mal la pasamos con el renunciante alcalde Edwin García, peor sería con Hernández, quien tiene mucho que explicar”. Ahora la prensa publica los detalles de unos cuestionables contratos en el Senado tramitados por la abogada Militza de Jesús, residente de Camuy, por $101,300, que fueron firmados por Gabriel Hernández Rodríguez, ex jefe de personal de Rivera Schatz. En septiembre de este
año, Hernández Rodríguez renunció a ese cargo en la Cámara alta y, en octubre, anunció que aspirará a la alcaldía de Camuy por el Partido Nuevo Progresista (PNP). “Recordemos que en el caso donde el exdirector ejecutivo de la Oficina de Asuntos Gubernamentales del Senado, Ángel Figueroa Cruz, se declaró culpable de participar en un esquema de fraude por $27,300, quien firmaba los contratos era Gabriel Hernández. Y en octubre del pasado año, el candidato PNP a alcalde de Camuy se vió obligado a acudir a Justicia para testificar en la investigación de los empleados fantasmas en el Senado”, añadió Gerena. Actualmente, Hernández dirige una oficina satélite del Senado en Camuy. “Nadie se llame a engaño, aquí lo que está pasando es el financiamiento indirecto de una campana política con fondos públicos. Sería legal, pero es inmoral. Por eso estoy alertando a los camuyanos a que no permitan que la corrupción del Senado se mude a nuestro pueblo”, finalizó Gerena.
Sin ideas candidata popular en Camuy Tras declaraciones realizadas por la candidata a la alcaldía por el PPD en Camuy, mujeres camuyanas le salieron al paso, entre ellas Tatiana Pérez Ramírez y María A. Jiménez Méndez, ambas partes del equipo de Legisladores Municipales que figuran en la papeleta del candidato PNP Gabriel “Gaby” Hernández. “Nuevamente a falta de ideas la candidata popular presenta argumentos frívolos, personalistas y politiqueros, hasta la fecha
no han podido producir ni una sola propuesta en beneficio de nuestra gente camuyana, en cambio, los ataques son la orden del día, que para ser justos si estuvieran sustentados por la verdad podrían ser bienvenidos, pero no tienen ni un ápice de sentido,” expresó Pérez Ramírez. Por su parte, Jiménez Méndez sentenció: “Lo que el pueblo realmente ha observado de la gestión gubernamental de nuestro próximo alcalde Gaby Hernández, que ha sido un
enlace del gobierno estatal y el Municipio de Camuy, logrando distribución justa de los recursos a favor de los menos afortunados, de nuestros envejecientes, veteranos, de aquellos que por el huracán María lo perdieron todo y la ayuda directa a nuestros equipos de Doble A y Clase A entre otros. Esa es la verdad y nuestra gente está clara en los 13 barrios de Camuy, donde se supera los 3 millones de dólares en asignaciones para nuestro pueblo”.
en Quebradillas
www.periodicovision.com
Este evento consta de la pista de hielo sintético en el Caribe y se presentará en las plazas públicas de Quebradillas, Morovis, Coamo y Manatí. Este atractivo de entretenimiento familiar permitirá que el público en general disfrute de la experiencia de patinar, en una pista de hielo sintético diseñada y construida en Suiza en un ambiente seguro, según informaron. El evento contará con espectáculos musicales, kioscos y entretenimiento. La pista de patinaje comienza el 21 de noviembre hasta el 1 de diciembre en la plaza pública de Quebradillas, luego del 4 al 8 de diciembre en la plaza pública de Morovis, del 11 al 15 de diciembre en la plaza pública de Coamo y finaliza en la plaza pública de Manatí del 20 de diciembre al 6 de enero con un espectacular evento de Día de Reyes. Los horarios serán miércoles y jueves 6 p.m. a 10 p.m., viernes y sábado de 6 p.m. a 11 p.m. y los domingos de 3 p.m. a 10 p.m.
E-mail:periodicovision@gmail.com
El Municipio de Quebradillas ahorró presupuesto de incumplimiento de contrato de las machinas de Las Fiestas Patronales para Pista de Patinaje sobre hielo que permanecerá por dos fines de semana. Durante las fiestas patronales de Quebradillas, el alcalde Heriberto Vélez, explicó que no se pudo llegar a un acuerdo para llevar las machinas que se acostumbran a exhibir durante las Fiestas Patronales que se llevaron a cabo las pasadas semanas de octubre. Con este presupuesto el alcalde decidió aceptar la propuesta de la pista de patinaje sobre hielo para llevar un atractivo a los jóvenes y niños del pueblo. “Este proyectito lo vimos con buenos ojos, nunca lo habíamos traído y es una iniciativa muy buena para nuestros niños. Queremos recompensarlos por no haber podido llevar las
machinas, así que ha funcionado muy bien hasta el momento. Durante los días que ya han abierto, se ha llenado, el público ha asistido. Es algo diferente para disfrutar en familia”, dijo Vélez. El alcalde asegura que las tarifas de la compañía eran lo suficiente razonable para invertir en ellas. Aunque, Vélez no quiso entrar en detalles del presupuesto, aseguró que existe unos fondos de actividades dentro de los planes presupuestarios del municipio que ayudaron poder llevar a cabo el evento. La entrada es libre de costo, aunque si le interesa llegar se le recomienda “paciencia” ya que las filas para participar son extensas. Las personas pueden permanecer dentro de la pista alrededor de quince minutos por persona, aunque puede volver a realizar la fila y entrar. El “Puerto Rico Skating Blast Tour” es un proyecto de Rinks del Caribe, LLC, dirigido por Tommy Stuart.
Tel. 787-834-6829
pOR: TaíRa M. BaRRETO CanalS taira.barreto@upr.edu perdiodicovision@gmail.com
in-up
Patinaje sobre hielo
pERiÓDiCO ViSiÓn - nORTE
28 de noviembre al 4 de diciembre de 2019
07
in-up 28 de noviembre al 4 de diciembre de 2019
pERiÓDiCO ViSiÓn - nORTE
Website: www.periodicovision.com
E-mail:periodicovision@gmail.com
Tel. 787-834-6829
Puerto Rico entre los destinos más ‘hot’ para las novias
08
RuinaS hiSTÓRiCaS, MuniCipiO DE CaTañO
Puerto Rico está de moda. Los paradisiacos paisajes con vista al mar, la arquitectura colonial en la ciudad capitalina, el verdor de las montañas y el clima del trópico son solo algunos de los atributos que cada vez más parejas del exterior toman en cuenta al momento de escoger el destino predilecto para celebrar su boda de ensueño. Así lo dejó saber la coordinadora de eventos, Hayxanair Hernández Sánchez. “Es increíble ver como más parejas eligen nuestra isla; no solo por su belleza natural, sino por otros atractivos que incluyen nuestra historia, nuestra ubicación geográfica y nuestra cultura festiva y gastronómica. Buscan un lugar donde, además de su
boda, puedan vacacionar en familia y aquí encuentran una experiencia completa”, sostuvo. Por los pasados cinco años, la empresaria puertorriqueña se ha dedicado a destacar las bondades del país entre una competida industria que busca llenar todas las expectativas de la novia, el novio, sus familiares, así como las de sus invitados al enlace nupcial. A juicio de la experta, las bodas de destino han acaparado gran parte de la planificación y coordinación de eventos en los últimos años, a pesar del reto que han representado los fenómenos naturales que abatieron la isla. Al frente de la empresa Nayas’ Event, ha reconocido que los retos son
cada vez más grandes y las expectativas de sus clientes aún más altas y específicas. “Siempre nos hemos mantenido muy activos. La gran mayoría de las parejas vienen de Estados Unidos, buscan un servicio personalizado y son bien claras en sus ideas. Aquí encuentran la confianza de que todo estará a su alcance por lo que no dudan en invertir en nuestra isla. De hecho, la agenda ha sido tan dinámica que ya tenemos bodas y eventos pautados para el 2021 a través de toda la isla. El 2020 también vislumbra muy activo”, detalló Hernández Sánchez. Entre los lugares predilectos destacan hoteles como El Convento, La Concha, Vanderbilt; y otras
propiedades privadas que ofrecen un amplio escenario campestre en municipios como Rincón, Aguada, Rio Grande, Luquillo, Arecibo, Isabela, Trujillo Alto y San Juan, entre otros. “La satisfacción más grande que nos deja como puertorriqueños y como profesionales en el campo de la coordinación, es que podemos llevar el nombre de nuestro país donde muchos no han podido llegar, establecer relaciones con estas familias previo a su boda y posteriormente verles y conocer a sus hijos. Para mí y para mi equipo ha sido una de las experiencias más gratificantes”, confesó la joven emprendedora. Añadió que, “últimamente son más los novios quienes hacen el contacto y eligen a Puerto Rico. Luego la novia continúa con los preparativos, hacemos videoconferencias, le damos un informe de progreso y el día del evento estamos junto a ellos de principio a fin. Es un servicio completo. Por eso debemos aprovechar el gran potencial que tenemos como país y todos nuestros recursos para seguir enamorando a más parejas de nuestra isla”. ¡Puro jolgorio esta temporada! Los meses de otoño e invierno son los favoritos para el gran festejo de bodas por lo que ya aspectan muy activos en la industria local. Según la experta, a juzgar
por el clima favorable de la isla, muchas parejas aprovechan las cálidas temperaturas y el verdor del paisaje montañoso para permanecer de vacaciones en Puerto Rico. “El gran tema es la fiesta con estilos y elementos decorativos rústicos y tropicales. Para esta temporada se destaca mucho el uso de colores ocres, flores en tonalidades naranja, amarillo, rosados y crema. Estos son los meses que aprovechan para
degustar nuestra comida típica, participan en nuestras fiestas navideñas. En fin, les encanta el jolgorio navideño que solo se vive aquí porque tenemos las navidades más largas del mundo”, puntualizó la empresaria, quien además ofrece servicios de coordinación y desarrollo de eventos corporativos. Para conocer más acerca de Nayas’ Event accede a www. nayasevent.com. También puedes seguir a Hayxanair a través de Facebook, Twitter e Instagram.
CaSa hERnánDEz, MuniCipiO DE aguaDilla
Km. 7.8 Sector el Corcho, Utuado. Habrá música en vivo, exhibición de bailes típicos, deliciosa comida criolla y artesanal, sorteos, entretenimiento; entre otros. Durante la actividad se van a exhibir más de 5 mil piezas de artesanías, cuales estarán a la venta. La entrada es libre de costo, habrá bailes típicos, trova, entre otras.
Nueva York. Asimismo, las tiendas de la cadena Walmart Puerto Rico, a través de la isla, estarán vendiendo el disco compacto desde el 1 de diciembre. “Estamos comprometidos con ayudar a mitigar un poco el sufrimiento de estas familias mediante esta donación.” explicó José Nieves, presidente del Salón de la Fama de la Música. Gracias a José Nogueras, Carli Muñoz, Luis “El Tsunami de la Salsa” González, Nino Segarra, Joe Quijano (QEPD), Chuck Negrón, Joey Molland, Lisa Stephens, Joe Mombrea, Highway 51 y R.U.A. por sus canciones para hacer este trabajo una realidad, añadió Nieves.
Por su parte María Barreto, presidenta de M.Barreto Productions, indicó “Todos los artistas que aparecen en el disco donaron sus canciones lo que confirma el compromiso de la clase artistica con esta misión.” De la misma forma Carl Blue Wise, presidente de Blueboy Records estableció: “Fue un gran placer contribuir a este trabajo musical en la fase de la producción al igual que contribuir con varias canciones mías.” United Way de Puerto Rico se une a esta noble gestión solidaria en beneficio de las familias que aún están manejando diversas situaciones luego del huracán María. Todavía hay quienes viven sin un techo
seguro y aún con muchas necesidades. En este sentido, luego del huracán, United Way de PR activó su proyecto de compromiso social Reconstruyendo un Nuevo Puerto Rico para restablecer y fortalecer la infraestructura de sus OSFL afiliadas y a
su vez a las comunidades atendidas por éstas. Con una inversión que sobrepasó los $18 millones en ayudas a las comunidades se activaron planes de mitigación para trabajar con el renacimiento de la isla y de esta manera: proveer iluminación a sectores que
no contaban con energía eléctrica, distribuir donativos en especie, fortalecer los recursos físicos, educativos, psicológicos y operacionales de nuestras entidades afiliadas y ayudar a comunidades vulnerables que no tienen apoyo de agencias gubernamentales.
28 de noviembre al 4 de diciembre de 2019
El Salón de la Fama de la Música, Blueboy Records de Memphis, Tennessee y M. Barreto Productions de Nueva York lanzaron oficialmente la venta del disco compacto y LP titulado 10 Canciones para 10 Familias con el propósito de ayudar a diez familias en Puerto Rico quienes aún sufren por los estragos de los huracanes del 2017. United Way de Puerto Rico estará a cargo de identificar a las diez familias quienes se beneficiarán de este esfuerzo humanitario. El CD estará a la venta en CD Baby, Amazon, la Fundación Nacional para la Cultura Popular en el Viejo San Juan, Time Square Record Mart y EL Barrio Music Center en
pERiÓDiCO ViSiÓn - nORTE
Artistas se unen en proyecto humanitario
Website: www.periodicovision.com
“Este año pues volvemos a continuar con una actividad muy distinta, muy entretenida, con mucha arte y mucha música. Es un ambiente de diversión, así que queremos que se den cita por allí”, explicó el coordinador de la actividad, Miguel Rodríguez. La Actividad Arte Humilde, se estará celebrando por tres domingos consecutivos: los días 1, 9 y 16 de diciembre de 2019 en la Carr. 600
calidad de vida de toda la familia”, indicó María Inés Soto, directora ejecutiva. “Sabemos que esta aportación crea un cambio significativo en la vida de estos niños”, añadió. FERNI se fundó en el año 1983 gracias a la visión que un grupo de mujeres entusiastas y comprometidas del Club Rotario tuvo en ese momento. Desde sus inicios la organización se dedicó a proveer equipo médico especializado a niños discapacitados de escasos recursos económicos. La misión y visión de las fundadoras de FERNI se mantuvo por 36 años de forma ininterrumpida.
E-mail:periodicovision@gmail.com
El barrio Ángeles en Utuado celebra la decimasexta edición de la Actividad Arte Humilda. Este se enfoca en ser un evento artesanal que lleva celebrándose por más de una década con el propósito de resaltar las artesanías como una de las expresiones más genuinas de la cultura puertorriqueña.
A través de los años la Actividad Arte Humilde se ha distinguido por presentar una gran variedad de artesanías de forma creativa y artística, elaborados a mano; destacando su particularidad y belleza única. Además, la Actividad Arte Humilde proporciona un ambiente de disfrute familiar donde se promueve el folklore y las tradiciones culturales puertorriqueñas.
La Fundación Especial de Recursos Pro-Niños con Impedimentos (FERNI) cierra sus operaciones con broche de oro, otorgando más de $194,398.00 durante el último año en equipo médico especializado a niños discapacitados. Entre los equipos donados se encuentran: implantes cocleares, audífonos, mafos, sillas de ruedas, andadores, y grúas, entre otros. Durante los pasados 36 años FERNI transformó la vida de muchos niños, jóvenes y familias otorgando más de 3,000 equipos equivalentes a $1,184,887.80 Esto se logró gracias al compromiso de las socias, donativos de empresas privadas, empresas gubernamentales, y colaboración de otras entidades como SER, DAR, Fundación Gogui, entre otras. “Para todos los que trabajamos de forma voluntaria en la Asociación, nos llena de gran satisfacción otorgar estos equipos a niños que lo necesitan, ya que contribuimos a mejorar la
Tel. 787-834-6829
pOR: TaíRa M. BaRRETO CanalS taira.barreto@upr.edu perdiodicovision@gmail.com
a niños discapacitados
in-up
Celebran Arte Humilde en Utuado
FERNI hace aportación
09
edad dorada Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PerIÓdICo VISIÓN - NorTe
28 de noviembre al 4 de diciembre de 2019
10
Cómo identificar señales de maltrato en el adulto mayor Por: MarIaNgIe garay TrICoChe, M.ed., oT/L PreSIdeNTa deL CoLegIo de ProfeSIoNaLeS de TeraPIa oCuPaCIoNaL de PuerTo rICo
La edad dorada llega con todas las bendiciones de la experiencia y situaciones vividas, pero también con la pérdida de ciertas destrezas y funciones del cuerpo. A veces el desconocimiento a los cambios físicos o mentales o condiciones médicas que se presentan en esta etapa de vida, hacen al adulto mayor más vulnerable al maltrato y al abuso. D i f e r e n t e s manifestaciones de maltrato se dan en el hogar, en la calle, en centros de salud, y pueden provenir de cualquier persona ya sea de un familiar o un particular. Se conocen varios tipos de abuso los cuales incluye: la negligencia relacionada con la ausencia de cuidado por omisión o comisión; el maltrato emocional o psicológico como insultos, ataques, amenazas; el físico que se manifiesta en lesiones físicas, causar dolor o restringir la libertad. Otros tipos de maltrato son el sexual como el sexo no consentido; el financiero que se da por el mal uso de los recursos
del Seguro Social o de sus propiedades y el auto descuido que es cuando la persona no puede proveerse su cuidado, y es abandonada y no tiene ninguna supervisión. El abuso puede dejar señales en el abusado, que nos pueden ayudar a detectar que algo no anda bien; como son hematomas, quemaduras, áreas de presión, fracturas, rash, pérdida de peso, deshidratación, aseo e higiene deteriorada y equipos de asistencia tecnológica inservibles. Otra conducta que puede ser observada cuando hay maltrato es que el cuidador insiste en estar presente durante la entrevista o evaluación del profesional, éste contesta por el cliente, se muestra indiferente y con coraje, si el adulto mayor de edad está hospitalizado no lo visita. T a m b i é n cuando ocurren eventos de
negligencia el viejo se observa con miedo, pobre contacto visual, paranoia y ansiedad entre otros. Otro factor de riesgo es el pensamiento suicida. La persona puede comenzar a dar señales de que tiene ideación suicida. Esto es, deja la medicación, compra un arma, hace un testamento, de repente se convierte en donante de órganos y regala sus posesiones. También se debe estar alerta a síntomas como el insomnio y la depresión. El profesional de Terapia
Ocupacional puede ayudarle a que el adulto mayor retenga sus funciones y previene un deterioro mayor. Este profesional evalúa y adapta el ambiente para que el paciente pueda vivir de forma independiente y segura hasta que la condición lo permita. El practicante de terapia ocupacional tiene la responsabilidad ética y profesional de promover la salud y seguridad de sus clientes. En el caso de menores, si existe sospecha sobre abuso físico o mental, tiene e l
Se conocen varios tipos de abuso los cuales incluyen: • la negligencia relacionada con la ausencia de cuidado por omisión o comisión • el maltrato emocional o psicológico como insultos, ataques, amenazas • el físico que se manifiesta en lesiones físicas, causar dolor o restringir la libertad. deber de reportarlo, completar un reporte y someterlo a las agencias pertinentes. Se recomienda entrevistar, evaluar o intervenir sin que el victimario esté presente. Es importante dialogar sobre las relaciones saludables con el paciente, ser empático con la víctima y no juzgarla. El manejo de ansiedad es parte integral del tratamiento, enseñando al paciente técnicas de relajación. Se trabaja aumentando independencia, participación y mejorar su estado de
salud. Estos servicios se prestan en colaboración con otros profesionales y organizaciones. Se promueve la seguridad, autosuficiencia y prevención de la violencia. La terapia ocupacional actúa directamente en estas situaciones para promover la salud, el bienestar y la participación en la vida, analizando y dirigiendo las interrelaciones a través de la ocupación, las creencias y capacidades del individuo, sus destrezas y patrones de ejecución, las condiciones que influencian su desempeño y el ambiente.
edad dorada Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com
Website: www.periodicovision.com PerIĂ“dICo VISIĂ“N - NorTe
28 de noviembre al 4 de diciembre de 2019
11
edad dorada
Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PerIÓdICo VISIÓN - NorTe
28 de noviembre al 4 de diciembre de 2019
12
Los beneficios de la natación
para adultos mayores
Por: PaTrICIa FloríN laoPINIoN.Com
Las personas mayores deben hacer ejercicio físico para mantenerse en forma y recuperar la agilidad. Uno de los ejercicios físicos más recomendados para los mayores de 50 años es la natación. Ya que es un deporte que tiene grandes beneficios con muy pocos riesgos. Además, se puede practicar en cualquier época del año, en piscina al aire libre o climatizada. Se tonifica la musculatura sin dañar las articulaciones, aumenta la flexibilidad, se alivian dolores e inflamaciones, mejora la salud de los huesos. Es aconsejable en caso de lesiones de espalda y cervicales, ligamentos, articulaciones y tendones. Los deportistas practican natación para recuperarse de sus lesiones. Ayuda a aprender a respirar con un ritmo regular, mejora los síntomas del asma. Como todos los deportes aeróbicos, fortalece el corazón, regula la presión
arterial, y por lo tanto, reduce el riesgo cardiaco. También, le ayudará si está siguiendo una dieta de adelgazamiento, perderá grasa mientras aumenta su masa muscular. Además, la natación es un poderoso desestresante que le hará sentir más joven y retrasará la demencia senil. Si le aburre ir a nadar solo puede apuntarse a un grupo de natación que hará la práctica de este deporte más divertida y conocerá a nuevos amigos. Debe nadar un mínimo de dos veces a la semana, media hora cada vez. Es mejor comenzar de menos a más. No sirve de nada que un día se pase la tarde nadando y termine agotado si eso va a hacer que tarde varios días en volver a la piscina. Si no sabe nadar no tenga apuro en utilizar ayudas para flotar: manguitos, rulos, flotadores o pelotas. Comience moviendo un pie arriba y otro abajo.
Después haga lo mismo con los brazos adelante uno con un movimiento giratorio y después el otro. No se preocupe en avanzar, antes debe practicar bien los movimientos. No se olvide de las gafas de agua para que no le molesten los salpicones en los ojos. Abríguese bien al salir del agua con un albornoz y utilice zapatillas para acceder a las duchas y evitará caídas. Muchos de los pequeños problemas de salud que se empiezan a sentir a partir de los 50 años son debidos a un estilo de vida sedentario. Se pueden mitigar o, incluso, pueden desaparecer por completo con la práctica regular de la natación. ¡Anímese a probar! Es un deporte que puede practicar en solitario o en compañía de amigos o de sus nietos. Puede disfrutarlo en una piscina cercana a su domicilio o durante un fin de semana en unos baños termales.
Website: www.periodicovision.com PerIÓdICo VISIÓN - NorTe
menos reducir el tiempo de exposición a los mismos (o bien, utilizar tapones u orejeras especiales), evitar la automedicación y controlar las enfermedades crónicas como diabetes, hipertensión, dislipidemias. Por otro lado, aquellos que habitualmente se relacionen con personas con déficit auditivo, deberían tener en cuenta que es mejor hablarles a una velocidad normal, sin exagerar los sonidos, con tono de voz ligeramente elevado pero sin gritar (el grito distorsiona el habla y dificulta la comprensión), mirándoles de frente (para que puedan aprender a leer los labios) y sin ruido de fondo. Por último, insistir en la importancia de consultar al médico otorrinolaringología (ORL) en caso de presentar deterioro auditivo para buscar la solución adecuada no atribuyendo como única causa el proceso de envejecer.
E-mail:periodicovision@gmail.com
la actividad social, fuerte deterioro de la comunicación y alteraciones de la memoria. Afecta, por tanto, la capacidad psíquica, física, y social asociada a l déficit cognitivo, a los disturbios del humor y a los desórdenes del comportamiento. Lo anterior sumado a que además presentan alteraciones visuales, aumenta el riesgo de accidentes ante situaciones como sirenas, timbres, y dificultad para usar el teléfono, comprometiendo su integridad física y por ende la capacidad de vivir independientemente. Según la última encuesta nacional de discapacidad, las personas que presentan problemas auditivos y que declaran que este problema les ha afectado para realizar trabajo remunerado alcanza hasta el 16,9%.. (Cardemil, 2015). En cuanto al tratamiento, actualmente se dispone de ayudas auditivas (audífonos) que mejoran la calidad de vida aunque no todos los pacientes se benefician de igual manera con estos, depende el grado de pérdida y la calidad de los audífonos. No obstante, existen otro tipo de medidas a tener en cuenta: evitar ruidos fuertes o al
Tel. 787-834-6829
A medida que la persona envejece, ¿necesariamente perderá grados de audición? La pérdida de audición generada por el envejecimiento se conoce como presbiacusia. Se inicia en forma paulatina e imperceptible, pero luego de unos años llega a comprometer la capacidad para entender el habla. Se estima que cerca del 30% de las personas mayores de 60 años tienen algún tipo de pérdida auditiva, aumentando hasta un 90% en los mayores de 80 años. A pesar de estas cifras, es una enfermedad poco diagnosticada por el desconocimiento de los pacientes a consultar o el temor de usar una ayuda auditiva. La causa fundamental de la pérdida de audición es la edad. Sin embargo, se ha de tener en cuenta otras causas del déficit auditivo como son los traumatismos, exposición a ambientes ruidosos, factores hereditarios, uso de medicamentos que dañan el oído (algunos tipos de antibióticos) y enfermedades crónicas (hipertensión arterial, cardiopatías, diabetes mellitus y dislipidemias). ¿En qué medida deteriora la calidad de vida del adulto mayor? Se sabe que la hipoacusia se asocia a depresión, deterioro de la calidad de vida, deterioro cognitivo, alteraciones conductuales y del sueño, disminución de
edad dorada
El envejecimiento y la pérdida auditiva
28 de noviembre al 4 de diciembre de 2019 13
navidad Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PERiÓdiCO viSiÓn - nORTE
28 de noviembre al 4 de diciembre de 2019
14
Qué es la Navidad POR: guiainfanTil.COm
No se puede hablar de la Navidad sin considerar las fiestas, los regalos o la decoración navideña. A pesar de las situaciones conflictivas y de extrema pobreza que se extienden a lo largo y ancho del mundo, cuando llega la Navidad el optimismo y la esperanza se apodera de todos nosotros. El espíritu navideño nos hace sentirnos más cercanos a los demás y recuperar ese sentido infantil que dejamos a un lado el resto del año. Y qué mejor forma de hacerlo que reunir a toda la familia para celebrar el nacimiento del niño Jesús, la llegada de Papá Noel o el Día de Reyes. ¿Por qué se celebra la Navidad? La palabra Navidad procede del latín
‘nativita’, que significa nacimiento. La razón de esta fiesta se centra en el nacimiento del Niño Jesús, hijo de la Virgen María y San José; por este motivo abarca un mensaje de esperanza, unión, paz y amor. ¿Cuándo se celebra la Navidad? Los historiadores creen que la fecha real en la que nació el Niño Jesús fue en abril o mayo, sin embargo, tradicionalmente la Iglesia Católica lo celebra el 25 de diciembre y las ortodoxas el 7 de enero. Durante el tiempo de Adviento, que son los días previos al 25 de diciembre, los cristianos se preparan para ese momento renovando sus creencias y compromisos.
¿Qué diferencia las fiestas navideñas de otras? En estos días de fiesta, las casas, edificios, calles y plazas se visten con figuras navideñas brillantes y coloridas que hacen que muchos corazones se llenen de nuevas y renovadas ilusiones y esperanzas. ¿Por qué es tan importante la Navidad para los niños? Para los niños, estas fiestas navideñas suponen muchos momentos de magia y fantasía. Durante la Navidad se producen diversos hechos muy significativos. ¿Cómo se celebra la Navidad? Es tradicional reunir a toda la familia para cenar en Nochebuena, Nochevieja o el Día de
Navidad o de Reyes; enviar y recibir tarjetas navideñas, ‘Christmas’, a nuestros conocidos para felicitarles las Pascuas; esperar con gran expectación la llegada de Papá Noel y
los Reyes Magos; montar el Belén y el árbol de Navidad; decorar ventanas, puertas y paredes con campanas, velas,o cualquier figurita navideña.
papel de aluminio grueso. Según la tabla de tiempo y temperatura del USDA (Departamento de Agricultura de los EE. UU.), debes precalentar el horno a 375°F, y mantienes el pavo en el horno a esta temperatura por 3 ½ a 4 horas. ¿Cómo saber cuándo el pavo está listo? Inserta un termómetro entre el muslo y la cadera, sin tocar el hueso. La temperatura debe estar en 180°F. Importante que te fijes en los jugos, deben salir claros, si están rosados todavía le falta cocción. No cortes el pavo inmediatamente, déjalo reposar aproximadamente por 15 a 20 minutos. Como sabemos, nuestra comida típica navideña es alta en grasa y sal. Si añadimos de postre un arroz con dulce
o tembleque, y de bebida un coquito, son manjares altos en azúcar. Este menú puede ser perjudicial para las personas que sufren de hipertensión, diabetes o problemas con el colesterol, entre otras condiciones crónicas. Recuerda que la falta de control en lo que consumimos puede tener serias consecuencias sobre nuestra salud. En esta época navideña que se aproxima: Planifica tu alimentación, no llegues con hambre a la fiesta o actividad. Pendiente al consumo de sal y azúcar. Cuida las porciones, utiliza el plato más pequeño.
Come despacio y acompaña la comida con agua, evita el exceso de alcohol. ¡Queremos verte bien! Practica estas sencillas recomendaciones. ¡Come saludable en la semana y disfruta de las fiestas en el wikén! POR ROSa M. GaRCía, ChEf ESPECialiSTa En COMida SaludablE
Website: www.periodicovision.com
Calorías 220; Sodio 380mg; Grasa 11g; Carbohidratos 2g; Proteína 24g. Procedimiento: Lo ideal es que condimentes el pavo el día antes de cocinar. Descongela el pavo en la nevera, este proceso puede tardar hasta dos días. Una vez descongelado, retira el pescuezo y los órganos que están dentro del pavo. Lava bien por dentro y por fuera con agua fría, es necesario secarlo. Mezcla todos los ingredientes, levanta la piel y adoba la carne. No pinches o realices agujeros en el pavo, esto provoca que elimine todos sus jugos naturales, por ende, se reseca. La bolsa para hornear que venden en el supermercado es muy práctica, económica y retiene la humedad de la carne dejándola jugosa. Si no la tienes lo tapas bien con
E-mail:periodicovision@gmail.com
simplemente deseas consumir el pavo de forma saludable, esta receta, evaluada por una dietista certificada, es la alternativa que necesitas para disfrutarlo Pavo aromático y saludable (Rinde para 10 porciones de 4 onzas) Ingredientes: Pavo descongelado 12 a 14 libras 1 taza de vino blanco 4 onzas aceite de semilla de uva, mantequilla sin sal o “ghee” 12 cdas adobo Criolite 6 dientes de ajo molido 4 cdas mostaza 4 cdas romero seco 1 cda albahaca seca 1 cda paprika 1 ramo de cilantrillo fresco picado Datos nutricionales (por porción):
Tel. 787-834-6829
Llega una de las épocas más esperada del año, el Día de Acción de Gracias. Es tradición que celebremos este día consumiendo pavo, y para nosotros los puertorriqueños, significa que ¡comenzamos la Navidad! Algunas personas encuentran que la carne del pavo no es jugosa, no tiene sabor y es difícil de condimentar, pero no necesariamente es así. La manera en que la cocinamos tiene mucho que ver si queda jugosa o no. Por esta razón te comparto una receta saludable para que consumas pavo en cualquier época del año y te beneficies de sus bondades ya que es bajo en grasa, buena fuente de proteína y colágeno, alto en hierro y de rápida digestión. Si sufres de hipertensión, o
navidad
¡Pavo para todo el año!
PERiÓdiCO viSiÓn - nORTE
28 de noviembre al 4 de diciembre de 2019 15
28 de noviembre al 4 de diciembre de 2019
PeRiÓDico VisiÓn - noRTe
Website: www.periodicovision.com
E-mail:periodicovision@gmail.com
Tel. 787-834-6829
negocios
LA seguRidAd este PRóximo vieRnes negRo
16
Juguetería 100%
puertorriqueña, liderada por mujeres Con el propósito de fomentar la unión familiar a través de juegos tradicionales, la lectura, manualidades, juguetes didácticos y talleres especializados, tres generaciones de mujeres puertorriqueñas abrieron en Quebradillas, “El Mercado de Juguetes.” La nieta de Doña Gloria Mercado, Gloriana RamosJiménez, reclutó a su mamá Gloria del Carmen Jiménez y a su abuela para convertir un LOCAL en el Barrio Cocos de Quebradillas en la juguetería puertorriqueña más grande del norte de Puerto Rico. Según explica Gloriana, la artífice del concepto, la idea surge en los días inmediatos al paso del huracán María por la isla. “En nuestra área, especialmente en el Barrio Cocos en Quebradillas la luz tardó más de seis meses en llegar y la gran mayoría de los negocios grandes que vendían juguetes en el área estuvieron cerrados por mucho tiempo,” explicó. “Muchos de estos negocios jamás volvieron a operar y en esa época la mega tienda de juguetes también cerró operaciones. Trabajando en la farmacia de mi familia, me di cuenta lo mucho que los clientes buscaban juguetes para divertirse en familia.” “Era el momento perfecto para devolverle a los niños de Puerto Rico una juguetería completa, con todo tipo de juguetes y entretenimiento para niños y jóvenes de todas las edades,” dijo. “Quería un concepto grande donde no solo vieran los juguetes, sino que los pudieran tocar, abrir y probar.” Una vez tuvo el concepto corriendo y vio la acogida
que tuvo, decidió ampliar la oferta de El Mercado de Juguetes. “¿Por qué no hacer un sitio de jugar para que los niños aprendan y conozcan el producto antes de comprarlo? ¿Por qué no ampliar el espacio y coordinar talleres de manualidades, de arte, de slime y de lectura?, añadió. “Dicho y hecho, Empezamos con 1,500 pies El Mercado de Juguetes y ahora contamos con 3,000 pies cuadrados de espacio divertido, sano y seguro donde no sólo tenemos juguetes tradicionales, sino los más novedosos e innovadores disponibles mundialmente.” Marcas Globales Entre los países donde buscan alternativas diferentes y divertidas están Suecia (Viking Toys), Francia (Corolle), Irlanda (Lottie), Londrés (Adora), Puerto Rico (libros Por Ahí Viene El Huracán, Ricitos de Ónix y Riki, riki, riki, ran: En el sillón de la abuela vamos a viajar), España (Famosa) y más. También cuentan con marcas como Melissa & Doug, SpinMaster, Lego, Mattel, L.O.L. Surprise!, Fisher Price, Little Tikes, Playmobil, Hatchimals, Hot Wheels y muchas más. El horario de El Mercado de Juguetes es de lunes a sábado de 9:00 AM a 6:00 PM. Domingos de 11:00 AM a 5:00 PM y tendrán horario especial para las épocas de Black Friday, Navidad y Día de Reyes. El Mercado de Juguetes está ubicado en el Segundo nivel de el Edificio Gloriana en la Carretera #2 KM 96.8 Barrio Cocos, Quebradillas. Realizan Layaway todo el año, tienen Certificados de Regalos, hacen envíos a toda la isla y entregas coordinadas.
Es innegable que Puerto Rico atraviesa por una de sus peores épocas de dificultad económica y social. Nuevas modalidades de delito nunca antes visto son la orden del día. Eso demuestra que vivimos en un país más violento cada día. Igualmente este va a ser un año atípico en cuanto a lo que se refiere al viernes negro, la falta de alumbrados y presencia policiaca en el país es palpable. Si usted planifica participar este año debe estar consciente de su seguridad y la de los suyos. Independientemente de que las ventas especiales en algunos comercios comenzarán en la tarde del Día de Acción de Gracia para evitar ataponamiento de público y los peligros que ello conlleva, es importante precaver. Los crímenes de oportunidad se han convertido en la orden del día. Estos ocurren cuando un delincuente se percata de su vulnerabilidad y ve de manera fácil poder apropiarse de sus bienes toma la decisión
de atacar a su víctima de manera sorpresiva, y dispuesto a lo que sea para lograr sus propósitos. Esto puede ocurrirle en un estacionamiento, en la vía pública y aun dentro de un establecimiento. Por un lado, los comercios deben de establecer sus planes de logística y seguridad de una manera adecuada y en estrecha coordinación con sus proveedores de seguridad privada, la Policía estatal y municipal y sus empleados. Ese plan debe de estar encaminado a minimizar incidentes de violencia como resultado de no tener artículos suficientes disponibles, tener la seguridad adecuada en las filas para controlar el flujo de personas, orientar a los visitantes sobre códigos de conducta y comportamiento en las filas colocando cartelones visibles con dichas reglas, y tener un diseñado un plan de emergencia o desaojo en caso de una situacion extraordinaria que así lo amerite. Este año muchos comercios abrirán el Jueves a las
5:00 p.m., lo cual le dará más tiempo para hacer sus compras y aprovechar las ofertas. Como ciudadano hay medidas básicas que usted debe considerar al momento de participar en la venta del madrugador No tenga grandes cantidades de dinero en efectivo para hacer sus compras. Estacione en lugares seguros. (Si es fuera de un centro comercial pague por estacionarse). No exponga la seguridad de niños o envejecientes llevándolos a hacer largas filas. Evite discusiones No deje mercancía visible en el auto para ir a hacer compras en diferentes lugares. Este consciente de sus alrededores. (No se distraiga hablando por teléfono mientras esta en un estacionamiento) En las filas no de informacion a desconocidos sobre artículos que planifica comprar en especial si los mismos son costosos. Evite discutir con otras
Ayuda Legal Puerto Rico comienza campaña para ampliar servicios Con el propósito de seguir ampliando su marco de acción, Ayuda Legal Puerto Rico concentrará durante el mes de noviembre esfuerzos importantes encaminados a recaudar aportaciones económicas provenientes de individuos, corporaciones y organizaciones sin fines de lucro sensibles a los temas alusivos a la recuperación justa del país. La tarea del equipo de Ayuda Legal Puerto Rico a diario cobra mayor relevancia en tanto las personas siguen desprovistas de orientación legal básica para defenderse y proteger sus casas ante la continua amenaza de ser desplazados de sus comunidades”. A tales fines durante el mes de noviembre Ayuda Legal Puerto Rico se ha propuesto recaudar la suma de $50,000 para fortalecer el trabajo de educación y apoyo legal comunitario. Los fondos se destinarán a garantizar la
PRogRamas DeRecho a Tu casa, RecuPeRaciÓn JusTa y alquileRes Dignos
continuidad de tres programas principales. El primero, Derecho a tu casa, el cual busca prevenir las ejecuciones de hipotecas educando a las personas deudoras, ofreciendo apoyo legal mediante hotlines y asesoría a través de plataformas virtuales. Desde el programa se aboga por que las instituciones financieras adopten prácticas que protejan los derechos de quienes no pueden pagar. Otro de los programas que recibirá apoyo como resultado de la campaña es el de Recuperación Justa, el cual surgió el 21 de septiembre del 2017 como el primer proyecto en Puerto Rico
que ofreció una respuesta legal comunitaria tras los huracanes. Mediante el mismo se ha adiestrado a sobre 400 abogadas y estudiantes, así como a decenas de organizaciones proveedoras de servicios legales para acompañar a personas y comunidades afectadas tras los desastres. Desde el programa, se han completado miles de solicitudes y varias apelaciones a FEMA, al tiempo que se organizó un esfuerzo de abogacía junto a organizaciones sin fines de lucro y de base comunitaria para reclamar participación y acceso real a los fondos de recuperación. El tercer programa a
personas en las filas. (Hay personas o grupos de delincuentes que se dedican a crear situaciones para en medio de las mismas cometer fechorías aprovechando su distracción). Si va a comprar mercancía costosa trate de ir acompañado de alguien de su confianza. En nuestro país hemos llegado a un punto en el que algunas personas piensan que “el fin justifica los medios”. Hay quienes opinan que si el gobierno me quita yo puedo hacer lo mismo con otros o con los comercios. Antes las personas que eran sorprendidos robando en los comercios se avergonzaban y pedían una oportunidad, ahora se ponen violentos y amenazantes justificando sus actos. El mensaje de consumismo al que estamos acostumbrados va a provocar en ciertas personas con principios débiles que puedan entrar en la comisión de delitos para lograr sus propósitos de obtener los bienes que deseen de cualquier manera.
beneficiarse de la campaña de recaudación será Alquileres Dignos, el cual busca educar, apoyar legalmente y fortalecer la organización de personas y grupos que alquilan para exigir condiciones de vivienda digna. Los tres programas se benefician de una cultura pro bono fuerte, que incorpora a abogadas y estudiantes de derecho que aportan de su tiempo para contribuir con la justicia social. A la fecha, Ayuda Legal Puerto Rico ha impactado a más de 6,000 personas con más de 270 talleres legales abiertos a las comunidades alrededor de la Isla. La organización además custodia www.ayudalegalpr. org, una herramienta que ofrece información legal gratuita y accesible a más de 1.5 millones de personas anualmente. Las personas y entidades interesadas en contribuir a la campaña de recaudación de fondos pueden acceder a www.ayudalegalpuertorico. org/donativos y hacer aportaciones mediante PayPal, cheque y ATH Móvil.
clasificados
Clasificados
Cómo pautar tu Clasificado | Teléfono: 787-834-6829 | Email: periodicovision@gmail.com Cómo pautar tu Clasificado | Teléfono: 787-834-6829 | Email: periodicovision@gmail.com
Tel. 787-834-6829
BUTaca
ElécTRica
PaRa masajEs dE cUERPo y PiERNas simUlTaNEamENTE.
cash adVaNcE
Para negocios sin necesidad de crédito desde $3,000 en adelante
iNf. 939.464.6158
Sudoku 3
la REgla Básica dEl sUdokU
PaRa comPlETaR UN sUdokU, dEBEs REllENaR las casillas Vacías dE foRma qUE cada fila, cada colUmNa y cada REgiÓN coNTENgaN Todos los NúmERos dEl 1 al 9 y qUE cada NúmERo solo aPaREzca UNa VEz.
1
2 3 7
9
8
2
3
4
6
7 1
1
7
7
3
5 2
4
9
6 6
2
UN Niño EsPERaBa imPaciENTEmENTE qUE llEgaRa NaVidad PaRa VER qUE lE iBa a REgalaR sU PadRE. No agUaNTÓ más y sE lo PREgUNTÓ: PaPá, PaPá, ¿qUé mE Vas a REgalaR PaRa NaVidad? El PadRE lE dicE: ¿qUé TE REgalé El año Pasado? UN gloBo. PUEs, EsTE año TE lo iNflo
2 8
4
dos locos EsTáN PREPaRaNdo El áRBol dE NaVidad y UNo lE dicE al oTRo: - aVísamE si sE ENciENdEN las lUcEs. y El oTRo lE coNTEsTa: - sí...No...sí...No
28 de noviembre al 4 de diciembre de 2019
5
¡EsPERaNdo la NaVidad!
PERiÓdico VisiÓN - NoRTE
7
5
Website: www.periodicovision.com
Poco uso. Inf. 787-485-3915
E-mail:periodicovision@gmail.com
sE VENdE
17
punto de vista Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com peRiÓdiCo visiÓn - noRte
28 de noviembre al 4 de diciembre de 2019
18
vieques, el pueBlo enfeRmo y olvidado
A consecuencia del devastador huracán María en el 2017, la isla Nena sufrió pérdidas tanto de comunicación y transportación como en estructuras donde se empleaban servicios básicos para 9,000 habitantes. Una de éstas fue el cierre del deteriorado Centro de Salud Familiar Susana Centeno,
apuntando haCia el espaCio
El regreso del ser humano hacia la luna en el año 2024 es uno de los eventos más esperados, con aspiraciones de colonizarla y posteriormente visitar al planeta vecino Marte. El espacio exterior vuelve a estar a la moda y en la boca de todos. En el presente vivimos en la era de la
el défiCit de ganado de CaRne en la isla
La producción de ganado de carne en Puerto Rico ha ido disminuyendo de forma acelerada. Sin embargo, más que disminuir producción, ha incrementado su consumo. “Los puertorriqueños consumen 160 millones de libras de carne anuales y la isla solamente produce de ellas 14.9 millones de
notitas
Lorraine e. Larracuente BoniLLa estudiante uprm donde se ofrece en vagones el servicio de diálisis a 12 viequenses, radiografías, servicio de ginecología sin privacidad y poca salubridad. Esto obliga a los pacientes a arriesgar su vida en los viajes de lanchas para
GaddieL GonzáLez mejías estudiante uprm segunda carrera espacial, donde compiten entre sí las agencias espaciales de distintos países y múltiples compañías privadas. Actualmente en Puerto Rico, no se fomenta el desarrollo de la aeroespacial que a
josé c. rodríGuez arroyo estudiante uprm libras…” (Agencia EFE, 2017). Es increíble la cantidad de carne que consumen los puertorriqueños y lo desbalanceada que se encuentra su dieta. Más que eso, es impresionante conocer que la isla ni si quiera es capaz
BRaCelet foR the ChildRen, poR los niños que viven Con diaBetes
La empresa puertorriqueña Forever Crystals & Jewelry® (FCJ) presenta la creación de Bracelet for the Children, pieza de cuyas ventas se donará un porcentaje a la Fundación Pediátrica de Diabetes, con el fin de concienciar en apoyo a los niños que padecen la condición. La pulsera Bracelet for the Children está confeccionada con un brazalete ajustable de cuero en color azul cielo con un pendiente de Swaroski en Royal Blue Delite, uniéndose al mes de concienciación mundial de la condición a nivel mundial. Anualmente, sobre 17mil niños son diagnosticados con algún tipo de diabetes. Empoderar a la Fundación Pediátrica de Diabetes mediante la alianza cumple con
buscar otros servicios. Todo sin un plan apropiado de emergencias, como fue ejemplificado durante la tormenta Karen, donde un bebé con problemas de oxigenación ha tenido que ser transportado en múltiples ocasiones a Centro Médico. El suceso provocó protestas acerca de los procesos burocráticos por parte del gobierno local, FEMA y la Oficina Central de Recuperación
y Reconstrucción (COR3). La Comisionada Residente Jennifer González, mintió acerca de la asignación de 46 millones de dólares en fondos y FEMA la desmintió, pero no acepta su negligencia de revertir sus decisiones. En marzo de 2018 se había comprometido a remplazar el Centro, lo cual se reconsideró en noviembre para revaluación, en abril de este año admite errores en
los estimados de costos y repetición de estudios, esto resultó en revertir la decisión con un año y dos meses de atraso en mayo para que la instalación sea elegible para remplazo. Durante las preparaciones para la temporada de huracanes a principios de julio, el director del COR3 reaccionó sobre atender residentes de las Islas Vírgenes en el nuevo hospital de Vieques.
nivel global es una industria que genera alrededor de $840 billones de dólares anuales con pronósticos de seguir creciendo. Invertir en este sector beneficiaria la economía del país, ya que Puerto Rico es un lugar de alto interés por la comunidad científica a nivel mundial, esto se debe a que poseemos el Observatorio de Arecibo (que es uno de los mejores radio
telescopios del planeta). De igual importancia, la comunidad universitaria puertorriqueña tiene un afán por el espacio exterior. Los universitarios de distintas instituciones académicas son los que están dando de qué hablar en este campo tan vasto de las ciencias. Actualmente la UPRM cuenta con varios proyectos investigativos y equipos de
diseño para participar en competencias de alto interés en la contemporaneidad y la Universidad Interamericana de Bayamón cuenta con un grupo de estudiantes que lanzarán un satélite cuya función principal será estudiar el origen y formación de estrellas jóvenes y planetas. Cabe destacar, que alrededor de 50 estudiantes (25%) de los participantes
de la academia en línea NASA L’Space Academy de la división de conceptos de misión son estudiantes de distintos recintos de la UPR. La academia digital tiene como enfoque brindarles a los estudiantes universitarios una experiencia relevante para ser profesionales más capacitados con la ayuda directa de científicos de la NASA.
de producir ni una cuarta parte de lo que consume, por ende, es importada. Como han denunciado anteriormente algunos empresarios de esta área, el sector agropecuario es observado como un gasto y no existe ninguna voluntad para defender a los ganaderos. Por ejemplo, países como Estados Unidos y España respaldan económicamente
a sus ganaderos con el propósito de alcanzar la autosuficiencia alimentaria, en Puerto Rico prefieren la importación. Sin embargo, a pesar de todas las restricciones que establece el gobierno, y que, además, restringen y atrasan los procesos de producción, se han implantado nuevos métodos que impulsan la producción ganadera. En este caso, la alternativa
ha sido la transferencia de embriones para incrementar la fertilidad en el ganado. Por otra parte, la inseminación artificial también ha sido parte de las soluciones. Como expresó la Martínez Dairy, este método impulsa la fertilidad de las vacas, y hace que el trabajo sea más seguro. Por ejemplo, evita que las enfermedades se transfieran
de vaca a vaca y también facilita el manejo, al detectar la preñez, se conoce cuando va a parir. Ambos métodos son más costosos que el proceso natural de fertilidad, pero este tipo de producción no da abasto para la demanda que tienen las carnes. Se espera que continúen fomentando alternativas que promuevan la producción de ganado de carne.
misión de impactar las vidas y salud de los niños quienes reciben sus servicios en Puerto Rico. “Estamos bien emocionado en poder unirnos a esta causa. En Forever Crystals & Jewelry® nos gusta brillar y dar por gracia lo que por gracia hemos recibido. Diseñar esta pieza única en cristal Swarovski en colaboración con Nicole Chacón para crear conciencia de lo importante que es apoyar a esta población de niños y adolescentes ha sido un proyecto hermoso. Nuestra meta es poder ayudar a levantar fondos para una causa tan meritoia y hermosa”, indicó Merari Peña, copropietaria de Forever Crystals & Jewelry®. Desde 2000, la Fundación Pediátrica de Diabetes ha provisto de servicios y orientación a sobre 2,500 niños y sus familiares a través de la isla. Para más información, pueden visitar
www.forevercrystals.com, seguirnos en Facebook o llamar al (787) 447-5530. Para conocer más sobre La Fundación Pediátrica de Diabetes pueden visitar http://www. fundacionpediatricadiabetes.org/ talleR salud CeleBRa 40 años de apoyo a la mujeR
Con motivo de la celebración de su 40 Aniversario, la organización Taller Salud llevará a cabo un evento en el que se reconocerá la labor de mujeres claves por su rol en la vindicación de los derechos de la mujer, así como en las áreas de educación en salud y desarrollo económico para esta población. La actividad, que se llevará a cabo el viernes, 6 de diciembre a partir de las 7:00pm en la Plazoleta del Edificio Popular Center en Hato Rey, contará con la música
El que de forma hipotética debe ser nombrado hospital no un centro y tardaría alrededor de 2 a 3 años en construirse bajo los protocolos nefastos de las agencias pertinentes. Por lo tanto, podemos plantear la siguiente pregunta: ¿Cómo ayudaremos a personas extranjeras con limitaciones de salud si no cuidamos nuestros propios servicios y comunidades vulnerables?
de La Tribu de Abrante, Giselle y el DJ Mano Santa. Este evento forma parte de los esfuerzos anuales de la organización para recaudar fondos que son destinados a reforzar las áreas de educación para reducir la violencia en los entornos comunitarios y mejorar el acceso de las mujeres a la salud, entre otros. Durante la velada se presentará el libro “Un cuerpo propio” de la autoría de la periodista y novelista Ana Teresa Toro. Dicha obra hace un recuento de la historia de la organización mediante relatos de mujeres que han sido parte de la misma durante las pasadas cuatro décadas, y que han marcado hitos importantes en el desarrollo de la misma. Para más información sobre cómo asistir o colaborar con este evento de Taller Salud, puede comunicarse al 787-8763440 o acceder la página de Taller Salud en Facebook (@taller.salud).
E-mail:periodicovision@gmail.com
de Santa, derecho a “Bib Number” y medalla al concluir el evento; REGISTRO VIP, $39.99, sombrero de Santa, con derecho a “Bib Number”, camiseta de Santa ‘Dry-Fit’,
bolsa de regalos y medalla, y REGISTRO CARRERA VIRTUAL, $24.99, desde cualquier parte del mundo, con derecho a “Bib Number” y se enviará paquete
y este año deseamos sean más. Habrá premio en metálico para los primeros en llegar en categorías masculina, femenina y silla de ruedas. También habrá camisas para los primeros doscientos en inscribirse y medallas para todo el que participe. La ruta se corre o camina fácil y será temprano en la mañana para recibir la Navidad con la típica brisa navideña. Este evento es netamente puertorriqueño para bendecir a nuestra isla, economía y personas sin hogar que lo necesitan. Las inscripciones se hacen a través de la página de happyfit: www.happyfitpr. com para más información, pueden llamar al 787-3615628. Estamos para servirle.
28 de noviembre al 4 de diciembre de 2019
Regresa el 5K del tembleque en esta ocasión, con nueva ruta y nuevo horario. El Próximo domingo, 8 de diciembre a las 6:45 am, correremos y caminaremos la ruta de la Marquesa en Guaynabo para celebrar la segunda edición del 5K del tembleque; el año pasado 500 personas se dieron cita para correr la famosa distancia y luego disfrutar de un rico tembleque mientras le dábamos la bienvenida a la Navidad puertorriqueña. El motivo del evento es recoger tenis usados, pero en buen estado que se distribuirán en hogares de rehabilitación. El año pasado entregamos 200 pares de tenis trayendo un poco de alegría a hombres y mujeres en distintos hogares
página oficial SantasRun5k. com. Para más información sobre “Santa’s Run”, debe comunicarse ya a las oficinas de World Events al teléfono 787 222-5000.
perIÓdICo VIsIÓN - Norte
RECIBIMOS LA NAVIDAD CON EL 5K DEL TEMBLEQUE
con medalla por correo postal luego de culminada la actividad. Para estos corredores virtuales habrá transmisión en vivo mediante un enlace exclusivo en la
www.periodicovision.com
en Puerto Rico, este año seremos doblemente creativos y estamos sumamente entusiasmados para que ‘Puerto Rico Santa’s Run 5K Fun Race’ sea más que una experiencia inolvidable”. Flores aclaró que “somos fieles defensores de nuestras tradiciones, pero nadie puede poner en duda que la figura de Santa tiene su protagonismo en la vida de grandes y chicos… Esta carrera no competitiva aviva el entusiasmo de todos los participantes en plena Navidad. ¡El año pasado hubo 1,000 corredores inscritos!”. La producción de World Events tendrá un área exclusiva para fotos profesionales que podrán ser descargadas en la página oficial SantasRun5k. com, exhibidores, zumba, simuladores de nieve, estaciones de oasis, animación en tarima, batucada, pleneros, música navideña en vivo y artículos promocionales para todos los participantes y medalla personalizada hecha a mano para los corredores. ¡Corre como Santa… Vive la magia de la Navidad! El REGISTRO REGULAR, $24.99, incluye sombrero
Tel. 787-834-6829
La celebración de la Navidad en la isla dio un giro drástico con el evento “Puerto Rico Santa’s Run 5K Fun Race”, que une a la familia, promoviendo la salud y el bienestar físico de una manera divertida. La segunda edición de la carrera temática contará, en esta ocasión, con nuevas atracciones que incluyen una mini parada y estampas navideñas para fotos. La cita será el domingo, 22 de diciembre, de 7:00 de la mañana en el Balneario de Carolina. El empresario puertorriqueño Carlos Flores, creador de exitosos eventos como Ranger Adventure Fest (en San Lorenzo), Electric Future Run (San Juan y Caguas), Emoji Fun Race (San Juan) y SuperWoman 5K (Guaynabo), afirmó que “la misión de nuestra compañía World Events es brindar un rato de esparcimiento y calidad de vida a nuestra gente. Somos líderes en la industria de carreras deportivas tipo ‘Fun Race’. Más que un halago es una gran encomienda y responsabilidad con el pueblo”. Destacó que “conscientes de que la época navideña es la más esperada
deportes
¡Corre como Santa!
19
20
28 de noviembre al 4 de diciembre de 2019 pErIĂ“dIco VISIĂ“n - nortE
Website: www.periodicovision.com
E-mail:periodicovision@gmail.com
Tel. 787-834-6829
contra portada