Periódico Visión E-1199 • 4 al 10 julio de 2013 by Periódico Visión

REGRESA VUELTA A LA ISLA EN 4X4 El mantenimiento adecuado a su auto

La Vuelta a Puerto Rico en 4x4 han sido experiencias inigualables en cada recorrido ecoturístico

Ahora Circulando Todos Los Jueves

EL PERIÓDICO DEL OESTE www.periodicovision.com

787.834.6829

Edición 1199

PROPONEN OTRAS RESERVAS AGRÍCOLAS PARA AÑASCO

Agricultores recibirán hasta $250 mil en incentivos. 3

4 al 10 de julio de 2013

MAYAGÜEZANA SE DESTACA COMO BELLYDANCER

NO DAN ABASTO A COMBATIR LAS PLAGAS

BORRAN MURALES EN TERMINAL PÚBLICO DE AGUADILLA

02 PERIódIco VIsIón • 4 al 10 de julio de 2013

REnacE caBa

con nuEVo PRoyEcto cEtBa

Jaime Alvarado, director de la escuela Centro de Adiestramiento y Bellas Artes (CABA) antes (COPANI) indicó que esta Institución retoma su compromiso

artístico con la Juventud, con un proyecto nuevo CETBA. La escuela propone a través de CETBA: Centro Educativo y Transdisciplinario de Bellas Artes, incluir

los pueblos circunvecinos a Aguadilla en sus talleres o clases como ellos lo llaman. COPANI tuvo sus inicios en la década de los 70 con los Juegos Panamericanos

cuando formaron parte de la apertura y clausura de este histórico evento. Recientemente fue sede de las prácticas para la apertura y clausura de los Juegos Centroamericanos en el 2010. En esta ocasión CETBA promueve en forma de revolución artística, la continuación de las dos fases de COPANI y CABA; manteniendo entre su currículo énfasis en la cultura y en los valores fortaleciendo la retención y prevención. Se usan las Bellas Artes pero integradas en una fase transdisciplinaria (especialistas en varias disciplinas pero con conocimiento de otras, logrando un enfoque unificador e integrador.) El proyecto CETBA en CABA, está ubicado en la Base Ramey de Aguadilla, frente al aeropuerto Rafael Hernández. El horario de CETBA en CABA es dos secciones los lunes, miércoles y viernes además los martes y jueves desde 3:20 a 7:30 de la noche. Las clases de lunes, miércoles y viernes se dan desde 84 minutos y los martes y jueves de 2:05 minutos. La escuela provee servicio de guardia de seguridad, amplio estacionamiento y un teatro (Roxy) que es el área de práctica y lugar de eventos. Para ser parte de CABA se realizan audiciones. Detalles a través de facebook/ decetbapr, Cetbadecaba o en twiter cetba 1. Tambié pueden llamar a los teléfonos 787-890-2008 ó 787-890-3445.

4 al 10 de julio de 2013 • PERIódIco VIsIón

Buscan EstIMulaR la PRoduccIón, EMPlEos y dEsaRRollo agRícola Por MaRía cotto Todo parece indicar que el proceso para designar como Reserva Agrícola el valle de Añasco debe contar con el aval de todos los funcionarios de la zona, tanto por las expresiones de la Secretaria de Agricultura, Myrna Comas y del alcalde añasqueño Jorge Esteves como las del representante Angel Muñoz la pasada semana. Este último presentó ante la Cámara el proyecto 699 que designa los terrenos comprendidos dentro del Valle Añasco como reserva, adoptando una resolución de zonificación especial para estimular la producción y desarrollo agrícola. “El fin último de esta declaración es la protección de los terrenos, el desarrollo agrícola de los mismos y la creación de empleos relacionados, en adición a poder evitar el desarrollo desmedido de otros entes no agrícolas,” expuso Muñoz sobre la medida. Según el representante, la Comisión de la Cámara sobre Agricultura, Recursos Naturales y Asuntos Ambientales ha pautado una vista pública para el próximo 17 de julio. Según el proyecto de la autoría de Muñoz “la zonificación especial debe incluir, como mínimo: las tierras que actualmente tienen acceso a riego, aquellas que en el futuro puedan tenerlo y que se identifiquen como de valor agrícola. De igual forma, aquellas tierras que colinden con las identificadas como de valor agrícola y que sirvan de zonas de amortiguamiento deberán estar incorporadas en la Zonificación Especial”. En una visita que hiciera la Secretaria de Agricultura el jueves 27 de junio a la zona Oeste, Comas indicó que el municipio de Añasco se caracteriza por el cultivo de plátanos siendo uno de los mayores productores de ese fruto en Puerto Rico. “Tenemos otras empresas como es el ganado de carne y el café en las zonas de la montaña. Estaremos junto al alcalde desarrollando unos planes para desarrollo de la agricultura del municipio y también estaremos muy pendientes a todo lo que tiene ver con el mercadeo de los productos”. Indicó que se ha reunido con el presidente de la Junta de Planificación para delimitar lo que sería la reserva agrícola del Valle de Añasco. “Esta delimitación debe ir a vistas públicas en agosto, previo a estas vistas tendremos otras reuniones con la Junta de Planificación y con el alcalde para evaluar la delimitación y que haya un consenso en las vistas. Nuestro compromiso es garantizarle a los agricultores los beneficios y los diferentes incentivos para adquisición de equipo e inversiones mayores donde ellos pueden recibir hasta $250 mil o el 50% de la inversión”, aclaró Comas. La secretaria de Agricultura señaló además que en Añasco se prevén establecer empresas o corporaciones municipales agrícolas. El primer ejecutivo municipal de Añasco le hizo varias peticiones a la secretaria de Agricultura, específicamente solicitó maquinaria para los agricultores del municipio y criticó al ex secretario Javier Rivera Aquino por discriminar contra Añasco por ser un pueblo administrado por un alcalde identificado con el Partido Popular Democrático. “Le pedí a la Secretaria que si el Departamento de Agricultura va a adquirir maquinaria que se acuerde del municipio de Añasco para que no pase lo que paso en el cuatrienio pasado que se comprometieron con ayudar a los agricultores para darles maquinaria que pudieran trabajar sus fincas y siendo Añasco el mayor productor de plátanos no les dieron ni una sola máquina. Fue una decisión política porque a los municipios que le dieron, todos estaban administrados

por el Partido Nuevo Progresista, “aseguró Estévez. “De mi parte, tanto Agricultura como Planificación debe delinearse bien la zona de la reserva para evitar que pase lo que ha sucedido en otras reservas que se ha cambiado la zonificación y los usos de los terrenos. El valle alberga unas seis mil cuerdas y emplea unos 35 a 45 agricultores. Comas aceptó que el gran fallo en el establecimiento de reservas hasta el momento ha sido que luego que las áreas se designan con ese propósito, no se logra establecer un plan de desarrollo adecuado para darle seguimiento a la designación. “Las reservas se establecen con el firme propósito que se protejan esos terrenos y se garantice su uso pára fines agrícolas, sin que intereses particulares que puedan venir en el futuro puedan cambiar el uso de esos terrenos. Por eso se establece por ley para garantizar el uso agrícola para generaciones futuras. Nosotros en el Departamento de Agricultura patrocinamos la creación de estas reservas porque estamos protegiendo un patrimonio nacional y velamos por que no se cambien a usos alternos y mucho menos a usos irreversibles que le causen un daño permanente a esos terrenos agrícolas,” concluyó Comas.

Proponen otra reserva agrícola en el oeste

04 PERIódIco VIsIón • 4 al 10 de julio de 2013

sEPultAn Al EVAngElIstA YIYE áVIlA En medio del dolor de cientos de asistentes

Presidente Féizal Marrero

El evangelista José Joaquín Yiye Ávila murió la mañana del viernes 28 de junio en su residencia de Camuy. Ávila, quien llevaba 53 años sirviendo en su ministerio, falleció a sus 88 años de un infarto mientras dormía. Su muerte ocurrió a eso de las 9:30 de la mañana. “Es una pérdida para todo el mundo. Alcanzó millones de personas con el mensaje de Cristo. Estaba delicadito de salud, había sufrido algunos derrames cerebrales, pero dentro de todo estaba activo en el ministerio. Era un hombre, alegre y feliz. Todos sentimos la pérdida”, confirmó la pastora Wanda Rolón.. La comunidad cristiana y pastores de todo el mundo han expresado su dolor por la partida de Yiye Ávila. “Nuestro hermano evangelista Yiye Ávila está hoy caminando por las calles de oro. El siervo ha partido a morar con el Señor”, dijo la pastora Rolón. Su muerte ha estremecido a miles de personas alrededor del mundo, que conocieron el mensaje del Evangelio a través de Yiye Ávila, quien desde 1960, con el ministerio “Cristo Viene”, difundió el Evangelio por todos los medios posibles. Incluso, cuando a finales de los 80 abrió su cadena de televisión, al mediodía se sentaba a recibir peticiones de oración y, en vivo, oraba por las necesidades de los ciudadanos. En sus programas finales hasta le llamaba la

Vicepresidenta y Editora: Olga Marty Dir.Producción: Francis Pérez Producción Alexandra Muñiz Periodista: María Cotto Fotoperiodista Roberto Pérez Cordero Agencias Diana Cámara 787-550-0464 Distribución: Promociones Coquí

Website Interactivo: www.periodicovision.com

www.facebook.com/ periodicovision

Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur Mayagüez, PR

Tel. 787-834-6829 Fax 787-833-0722

periodicovision@gmail.com

Auditado por

atención a técnicos y ayudantes, en vivo. Se notaba cansado. Yiye Ávila nació en 1925, en el barrio Camuy Alto, en Camuy. Estudió premédica con intenciones de dedicarse a la medicina, pero optó por la enseñanza y fue maestro de química y biología por 22 años. Antes de dedicarse a proclamar el Evangelio, Ávila se destacó como deportista, jugando como pelotero en la AA con el equipo de Camuy Arenas. En el 1988 creó la “Cadena del Milagro”, cuyo mensaje del Evangelio se transmite a más de 128 países alrededor del mundo. Cientos de personas se congregaron para dar el último adiós al evangelista José Joaquín Ávila Portalatín, conocido como “Yiye Ávila”, poco después del mediodía del domingo en el cementerio municipal Remanso de Paz en Camuy. Las personas asistentes, que entre sí compartían anécdotas sobre la impresionante vida de Yiye Ávila, se dieron cita para despedir por última vez al líder espiritual, quien –con sus campañas evangelísticas hacían eco alrededor del mundo– dedicó gran parte de su vida a llevar la palabra de Dios. Durante el sepelio, la viuda de Yiye, doña Carmen Talavera, estuvo acompañada de su hija Doris y sus nietos y bisnietos. La familia se mantuvo unida durante el duelo y, en silencio, sufríó la partida del reconocido predicador. Mientras descendía el ataúd hasta su última morada, debajo de una pequeña palma, una de las feligresas tocaba el shofar, un instrumento de viento que, según las creencias religiosas, se utilizaba para anunciar tiempos de guerra o clamar la venida del Señor, entre otras cosas. Acontecercristiano.net

En coMPás dE EsPERA PoR REInstAlAcIón Por María cotto Luego de la publicación de una breve nota en Visión el pasado mes de abril sobre la espera por la reinstalación como abogado licenciado de Jorge Chaar Cacho, aún la solicitud se encuentra ante la consideración del Tribunal Supremo de Puerto Rico. El ex abogado ha limitado sus expresiones a los medios periodísticos del país aunque hizo claro a Visión que su mayor esperanza es que finalmente pueda reanudar el ejercicio de la abogacía, pues esta carrera siempre ha sido su principal sostén económico. Señaló que aunque le apasiona escribir, no es una ocupación de la cual pueda vivir actualmente. “Confío en que luego de analizar

toda la prueba y los informes, se me conceda el permiso para poder reanudar mi carrera y trabajar,” dijo sobre las vistas que se han celebrado en su caso en el que diversas figuras públicas han ofrecido sus testimonios favorables para que Chaar Cacho pueda ejercer la profesión de abogado en Puerto Rico. El proceso de reinstalación al ejercicio de la abogacía de Jorge Chaar Cacho inició ante el Tribunal Supremo de Puerto Rico en el año 2011, varios años después que el ex gobernador Anibal Acevedo Vilá le brindara un perdón ejecutivo tras haber cumplido 12 años de prisión y 18 en libertad bajo palabra por un asesinato que siempre ha afirmado que no cometió.

JoRgE chAAR cAcho

4 al 10 de julio de 2013 • PERIódIco VIsIón 05

AnUncIAn PLAn dE sEGURIdAd

En PLAYAs Y LUGAREs dE InTEREs TURísTIco PARA díAs FERIAdos El alcalde de Cabo Rojo, Roberto “Bobby” Ramírez Kurtz, anunció el Plan de Seguridad y Orden Público que se implementará durante el presente mes y con motivo de los feriados de los días 4 y 25 de julio, cuando miles de puertorriqueños y visitantes del extranjero acuden a las playas y lugares de interés caborrojeños. “Diseñamos un Plan de Seguridad y Orden Público para la tranquilidad de los miles de visitantes locales y del exterior que acudirán a nuestras playas y lugares de interés turístico en el presente mes; principalmente durante los fines de semana feriados del 4 de julio, Día de la Independencia de Estados Unidos; y el 25 de julio, Día de la Constitución del Estado Libre Asociado de Puerto Rico”, informó Ramírez Kurtz. Sostuvo que el Plan de Seguridad y Orden Público ha sido coordinado con la alta oficialidad policíaca, entidades federales, directores regionales de agencias estatales y miembros de su equipo de trabajo municipal, integrando efectivos y personal de todas ellas. Al mismo también se han unido comerciantes y residentes del municipio. Entre las playas de mayor atractivo turístico y más concurridas están Boquerón, El Combate, La Playuela cerca del Faro Los Morrillos de Cabo Rojo, Buyé y Joyuda. El Alcalde de Cabo Rojo invitó a “los hermanos puertorriqueños y a los visitantes del exterior para que disfruten en paz y armonía de nuestras playas, lugares de interés histórico y turístico, así como de la hospitalidad de los caborrojeños.”

“diseñamos un Plan de seguridad y orden Público para la tranquilidad de los miles de visitantes locales y del exterior que acudirán a nuestras playas y lugares de interés turístico”

El Primer Ejecutivo caborrojeño explicó que las agencias del Gobierno Municipal que ejecutarán el Plan de Seguridad y Orden Público son la Policía Municipal, Oficina de Emergencias Médicas, Oficina para el Manejo de Emergencias, los Departamentos de Obras Públicas y Control Ambiental. Agregó que las dependencias municipales

que no están mencionadas en el Plan serán activadas en la eventualidad de cualquier emergencia. El Alcalde dijo que que entre las agencias estatales y federales adscritas al Plan están la Policía de Puerto Rico, Emergencias Médicas Estatal, Cuerpo de Vigilantes del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales, Servicio Federal de Aduanas,

Patrulla de Fronteras, Guardia Costanera y Guardia Costanera Auxiliar, Cuerpo de Bomberos, Hospital Metropolitano, Departamentos de la Familia y de Hacienda, Autoridad de Energía Eléctrica, Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, Corporación de Parques Nacionales, Servicio Federal de Pesca y Vida Silvestre.

6 • PERIódIco VIsIón • 4 al 10 de julio de 2013

4 al 10 de julio de 2013 • PERIódIco VIsIón 07

seleccionan en añasco comunitario del año El Consejo Comunitario de Seguridad de la Urbanización Flamboyanes del pueblo de Añasco, organización que trabaja conjuntamente con la Policía de Puerto Rico velando por la seguridad de la comunidad en general, fue elegido recientemente Consejo del Año. La distinción fue otorgada por los dirigentes del área policiaca de Mayagüez

en la convención anual de los Consejos de Seguridad celebrada recientemente en el pueblo de Ponce. En la ocasión fue ascendido al rango de capitán honorífico el vicepresidente del Consejo añasqueño, Gerardo Rodríguez. La designación fue hecha por el Superintendente de la Policía, Héctor Pesquera.

consEjo comunItaRIo dE sEguRIdad dE la uRBanIzacIón FlamBoyanEs dEl PuEBlo dE añasco.

Más de $5.3 millones para programa Head Start en

mayagüEz, Bayamón y san gERmán El Departamento de Salud federal (HHS, desarrollo cognoscitivo, social y emocional en inglés) asignó sobre $5.3 millones en fon- en un ambiente de aprendizaje positivo para dos federales para el programa Head Start el crecimiento infantil. Simultáneamente, en los Municipios de Mayagüez, Bayamón el programa busca promover la unión y San Germán para que los mismos familiar y el desarrollo de valores continúen ofreciendo servicios con el propósito de proveerle a educativos, de nutrición los niños de bajos recursos y salud, talleres para el las herramientas necesarias HEad staRt desarrollo de familias y a una temprana edad para tamBIén oFREcE comunidades, y asistencia encaminarlos hacia el PRogRamas técnica para niños éxito”, expresó Pierluisi. dE nutRIcIón discapacitados, anunció Aparte del programa y salud PaRa hoy el Comisionado principal de enseñanza PERsonas dE Residente en Washington, académica para niños, Bajos Pedro Pierluisi. donde se inculcan las REcuRsos. El programa Head Start destrezas necesarias para en el Municipio de Mayagüez obtener el éxito académico recibió un total de $3,033,535 para y social junto al auto-control, la que continúe ofreciendo sus servicios, al independencia y la responsabilidad, igual que el Municipio de San Germán, al Head Start también ofrece programas de que le fue otorgado un total de $245,371. nutrición y salud para personas de bajos Por otro lado, los $2,051,682 millones recursos. Además, provee servicios de asignados para Head Start en el Municipio Alianza, Familia y Comunidad, los cuales de Bayamón están designados para el área establecen metas para la familia, confianza de servicios para los niños discapacitados. mutua, relación de colaboración, fortaleza Estos fondos deben utilizarse para y un sistema de apoyo. mejorar la preparación y la asistencia Más de 30 millones de niños y sus técnica que reciben niños con necesidades familias se benefician de los servicios de particulares. Head Start tanto en áreas rurales como en “Head Start es un programa que busca áreas urbanas de los 50 estados, el Distrito impulsar la preparación escolar y el de Columbia y los territorios.

08 • PERIódIco VIsIón • 4 al 10 de julio de 2013

mi punto de vista gIna

dElucca EscRItoRa InVItada

Tener “Yo tengo. Tú tienes. Él tiene…” “¿Qué es esto, un repaso de Español?” pregunté mientras subía al balcón cargando un incontable número de cajas vacías. Pero Monona seguía con el relajito: “Yo tenía. Tú tenías. Él tenía…” Y Ramonita se empezó a poner colorada de la risa. Verán, al ser dos maestras retiradas—de las que nunca en realidad se retiran—para ellas relajar con el lenguaje es como ponerse un par de zapatos. Ese es su mundo y siempre lo fue. “Yo tuví. Tú tuviste. Él tuvió…” Tienen una capacidad admirable de perder la seriedad. Y si las dejan, el balcón se convierte en un gallinero lingüístico. “Okey, orden, que tengo prisa. Aquí les traje las mil cajas que me pidieron. ¿Qué más necesitan?” les dije.

cEfERIno

RodRíguEz dEnIzaRd EscRItoR InVItado

Quién tiene la razón

Fueron muchos los argumentos que afloraron en pro y en contra en cuanto a la defensa de los derechos de un sector social que, por vida fueron ocultados y marginados. Es la primera vez en la historia que se presenta este tipo de proyecto en la legislatura. El mismo podría servir como bastión y ejemplo a otros tipos de reclamos que se relacionen por demás a la protección de otros sectores. Según la historia el elemento religioso, fuerte por demás, y con su inseparable respaldo social han sido unos excelentes defensores y fanáticos indomables, respecto al campo religioso se refiere. Fueron varios los que como quijotes y contra viento y marea se opusieron tenazmente en contra de

Sigue el gobierno imponiendo impueStoS por noel rivera ConCepCión

El actual gobierno de García Padilla continúa metiendo las manos en el bolsillo del pueblo puertorriqueño. Desde que asumió el mandato el pasado enero la única obra de gobierno ha sido imponer IVU a un sin números de artículos que antes no pagaban IVU. Ha subido el agua, la luz, está ponderando aumentar los peajes, aún está en evaluación imponer IVU a los hospitales, IVU a la gasolina y otros señala Rivera, quien se perfila como candidato al Senado por el Distrito de Ponce para el 2016. Como si fuera poco, ahora el Ejecutivo junto a la Rama Legislativa evalúan la posibilidad de imponer IVU a los estudiantes de las Universidades Privadas del País. Cabe señalar que el sistema universitario privado se nutre del 65% del estudiantado que sale del Departamento de Educación, versus un 35% solicita admisión al Sistema Público. Este aumento se traduce

Ramonita aterrizó a la realidad. “Nena, allá atrás en el londri hay como cinco bolsas de esas jumbo. A ver si sacas para el frente las dos que dicen BOTAR, para cuando pasen los del municipio a recoger la basura…” Y como un militar raso que sigue órdenes sin cuestionar, salí pitá para el laundry a ver de qué se trataba. De repente… No era Goliat. No era el cíclope. No era el minotauro. Ni eran molinos. Ni siquiera Puff, el dragón mágico. ¿Jabba, the Hutt? Tampoco. Me encontraba ante una masa alta y amorfa de plástico negro. Temí al instante que cualquier leve movimiento sísmico del Caribe pudiera provocar que el monstruo complejo se derrumbara sobre mí, tan frágil e indefensa. Entonces grité, a todo galillo “¿Qué rayos es esto?” Y salí corriendo de nuevo hacia el balcón. Para escuchar… “Yo tenía…” de Monona “Yo también tenía…” de Ramonita. Como suele suceder, puse entre paréntesis mi prisa y me senté en el tercer sillón, porque era obvio que algo TENÍAN… que contar. “Resulta que en estos días las dos tuvimos lo que tú siempre dices, el triángulo de la eficiencia: energía, estado de ánimo y tiempo. Le pedimos a Dios que nos diera sabiduría para saber qué

botar, qué guardar, qué regalar y qué reciclar,. Y ya viste. Cinco bolsas jumbo… ¿O eran seis?” Para mí parecían quince. Después que tragué y digerí lo de las bolsas. Empecé a entender lo de tuve, tenía y “tuví”. “Mira, nena, con el tiempo, Dios va cambiando a uno. Tú sabes que yo todo lo guardaba, por si acaso. Es más, por si las moscas. Pero las que venían eran las cucarachas. Por fin Dios me abrió los ojos. Me di cuenta de que era víctima del verbo tener, a mi manera…” dijo Titi. “Sí, nena, porque aún los que tenemos poco dinero, con el tiempo acumulamos. Periódicos, revistas, catálogos y libros que nunca leímos. Cortes de tela. Ropa que se nos quedó chiquita. Siempre nos gusta tener esto, lo otro. Es como si fuera una enfermedad, nena…” terminó Ramonita. “Pero ya veo que se sanaron. Es más, la casa se ve mejor”, dije volteándome y asomándome para adentro. Ellas se miraban entre sí, orgullosas. Pensé por un momento. El verbo tener. ¿No será mejor llamarle vicio, adicción, manía, mal, enfermedad, atadura…? Lo que sea, ya se superó Volví hacia el laundry, esta vez sin miedo, y procedí cumplir con mi parte en esa divina liberación de mis viejitas.

los derechos de la LGBTT. (Ser derrotado es triste). No es así que la defensa fogosa, vehemente e impetuosa del sector religioso fue en vano, pero a la vez le sirvió para escarmentar en cuanto a los discrímenes y crímenes violentos que azotaron a los indígenas y a los esclavos, sin piedad, misericordia, ni clemencia procedente de los llamados cristianos. Se podría aducir que eso es pasado, correcto, pero la historia como verdad científica no falla, ni se altera, ni se olvida. En este mundo las personas tiene el don de escoger sus preferencias a través del libre albedrío de la conducta deseada, mala o bueno, éstas deben de responder por sus acciones sin rendirle cuenta a la sociedad. Transformar una conducta una vez está allá sido adherida y practicada por un largo periodo de tiempo podría incurrir en un nefasto error de lastimar la selección escogida. No se puede anteponer la mente a la selección de los placeres, es la persona la que dicta cuál beneficioso o nocivo

es la dependencia del mismo. Es afirmativo que iglesia y estado no tienen ningún vínculo amoroso, político ni económico en la actualidad, excepto cuando cree que su fe se vea amenazada de ser agredida, ofendida o perturbada. Es aquí que sacan las agallas para defender su llamado puritanismo, olvidándose de su nefasta historia que construyó y, luego la heredamos. En la comunidad LGBTT existen buenos y fieles seguidores del cristianismo, por qué reprocharlos como gavillas. Dice el refrán, En la viña del Señor cabemos todos. Las primeras palabras que pronunció el maestro Jesús fueron, Amaos los unos a los otros. Si no te puedo amar por tus acciones y decisiones erraría en ser un seguidor de la obra del Maestro. Las gríngolas y el fundamentalismo privan la conciencia de que brille la luz de la objetividad, y el egoísmo se convierta en prepotente. Como los LGBTT que con toda furia se aferran a sus derechos. Bueno con el padre Gary y el padre Ángel analizaremos este escrito junto a un refresquito.

en que las universidades ofrecerán menos cursos, aumentarán la matrícula, los permisos de estacionamiento y otras cuotas. Pero allí no termina, eso conllevará que muchos profesores se quedarían sin contratos para ofrecer cursos. Solamente en la Universidad Interamericana tendría un impacto de 4 millones y en el Sistema Universitario Ana G. Méndez ronda los 2.5 millones. Este impuesto sobre los materiales y servicios educativos viene luego que los estudiantes han visto una reducción en su beca. Pero tenemos otro impacto negativo, ahora quieren imponer IVU también a las Compañías de Seguridad Privada del país que es un generador de empleos con cerca de 80,000 personas empleadas. Este tipo de medida puede traducirse en recortes de empleos, menos oportunidades de trabajo para nuestro hermanos puertorriqueños y que en su mayoría son jóvenes los que buscan empleos en esta rama. La seguridad privada es complemento de la seguridad pública, ya que brinda servicios a entidades privadas y públicas ayudando a la Policía de Puerto Rico en su lucha

en combatir el crimen. La promesa de campaña de la actual administración de crear 50,000 nuevos empleos en 18 meses se ha visto estancada, ¿por dónde va el gobierno en la creación de empleos?, porque con estas medidas impositivas de recaudos lo que va a crear en el país en una desestabilización económica en el sector de empleomanía. García Padilla señala que la pasada administración Fortuño dejó un déficit. Pero, ayer vimos que la propia Moody’s dijo que había una mejoría en el 2011 y 2012, pero con lo que presenta esta administración no lo ven con buenos ojos y degradan casi a chatarra los activos de la AEE. García Padilla se empeña en presentar un presupuesto mayor en más de 750 millones al actual, en vez de reducir los gastos aumenta el presupuesto. Pero si buscan el presupuesto, no presentan partidas que vayan dirigidas a la inversión de infraestructura que es el mayor generador de empleos en el país con cerca del 60%.

tE InVItan Celebran aniverSario Santuario SChoenStatt

El Movimiento Apostólico y las Hermanas de María de Schoenstatt le invitan a celebrar el 40 aniversario del Santuario de la Solidaridad el domingo 7 de julio a las 11:00 am. Presidirá la Santa Misa SER Mons. Álvaro Corrada del Río, Obispo de Mayagüez. Favor de confirrmar su asistencia llamando al (787) 851-5368. audiCioneS para perteneCer a Coral mayagüezana

Las audlciones se estarán efectuando todos los martes durante los meses de julio y agosto an la Sala de Conferencias del Centro Cultural de Mayagüez, en el horario de 7:00 a 9:30 pm. No es necesaria experiencia alguna dentro del campo coral, sólo el deseo de representar dignamente a la ciudad dentro del campo coral. Para mayor lnformación comunicarse a las Oficlnas da Arte y Cultura de l\/layagüez a Juan José Ruiz, director Coral Mayagüezana, 787-636-2085; \/ e y disfruta del arte de la música coral, la cultura y excelencia musical de este pueblo. taller de eSCritura Creativa “en loS bordeS de la palabra” (nivel básico-intermedio)

A partir del segundo miércoles de julio, comenzará un ciclo de Talleres de escritura creativa EN LOS BORDES DE LA PALABRA (nivel básicointermedio). Éste consta de cinco sesiones en total, y será facilitado por el Prof. Luis Enrique Vázquez Vélez, los miércoles en horario nocturno -de 7:00 a 9:00 p.m., a partir del 10 de julio), en el Salón del Centro Cultural de San Germán (primer nivel de la antigua Casa Alcaldía). Se abordarán temas que motivan el arte literario universal: la expresión de mundos interiores, la construcción de la identidad, la libertad de la escritura, el arte como herramienta de resistencia cultural, entre otros. Es imperativo que hagan los arreglos con tiempo, toda vez que esta experiencia está concebida y estructurada para un grupo pequeño (de un máximo de 10-12 participantes). Para detalles adicionales y reservaciones, favor de comunicarse a través del (939) 452-8209 o vía correo electrónico: galadrom@gmail. com. ¡RESERVE SU ESPACIO AHORA!

4 al 10 de julio de 2013 • PERIódIco VIsIón

MayagüEz

sE dEstaca con ocho PREMIos

en la competencia Barceló internacional de

Belly dancing El concurso internacional, Barcelo International Bellydance Contest 2013, el cual se llevó a cabo el pasado sábado 23 de Junio en Punta Cana, República Dominicana, siendo la ganadora una hermosa bellydancer mayagüezana, Shazadi Manzur Yamilet (Crystal Lee Taveras Rivera). Puerto Rico obtuvo la cantidad de ocho premios incluyendo primer lugar en la categoria grupal con tres premios, primer lugar en categoria principiante, primer lugar en categoria masculino, primer lugar al mejor vestuario y tercer y primer lugar en categoria profesional donde la mayagüezana Shazadi Manzur Yamilet (Crystal Lee Taveras Rivera) fundadora junto a su madre (Joshara Manzur Yamilet (Melissa Rivera) de la Academia Danzas de Oriente y Bellas Artes de Mayagüez obtuvo el primer lugar acompañada en esta categoria por la también puertorriqueña Safiya Yamilet quien obtuvo el tercer lugar en esta categoria. Siendo la ganadora nuestra bellydancer mayagüezana Shazadi Manzur Yamilet (Crystal Lee Taveras Rivera). Mayagüez se anota otra victoria pero esta vez en la famosa y mas antigua danza del mundo, la danza del vientre... BRAVO MAYAGÜEZ!

shazadI ManzUR yaMIlEt

los testigos de Jehová dan inicio a las asambleas Los testigos de Jehová han comenzado a organizar por todo el mundo sus asambleas anuales y han lanzado una campaña para invitar al público a asistir. El título de las asambleas de este año es “La Palabra de Dios es la verdad”. En Puerto Rico las Asambleas se estarán llevando a cabo comenzando el 5 de julio en la cancha Héctor Solá Bezáres de Caguas, y luego continuaran por diferentes coliseos en toda la isla. La serie de Asambleas para Puerto Rico comienzan en la cancha Héctor Solá Bezares de Caguas del 5 al 7 de julio, luego se traslada a Mayagüez del 26 al 28 de julio en el Palacio de Recreación y Deportes,

al Coliseo Juan ¨Pachín¨ Vicéns del 2 al 4 de agosto, regresando a la Héctor Solá Bezares y al Coliseo Rubén Rodríguez de Bayamón del 9 al 11 de agosto. Los días 16 al 18 de agosto, se repiten en el Coliseo Rubén Rodríguez y se añade otra en el Coliseo Manuel ¨Petaca¨ Igüina de Arecibo. Finaliza la serie de Puerto Rico la semana del 23 al 25 de agosto de nuevo en el Coliseo Rubén Rodríguez de Bayamón. Esta agenda de lugares y fechas donde se celebrarán las asambleas “La Palabra de Dios es la verdad”, en Puerto Rico, se puede consultar en el sitio oficial de los Testigos de Jehová: www.jw.org/es

Bodas dE Plata El domingo 23 de junio los esposos Damaris Ramos Colón y Abraham Montes Vélez celebraron sus 25 años de casados y la renovación de sus votos, en la 3ra Iglesia Presbiteriana de Balboa. Abraham es Pastor Laico Comisionado de dicha iglesia. Damaris y Abraham tienen dos hijos, Jonathan y William. Damaris llegó acompañada por su hijo y los padrinos originales Evelyn Irizarry y Jorge García. Fue celebrada la ceremonia de renovación de votos dirigida por el Pastor Juan Ramón Rivera. La iglesia los recibió con cariño y entusiasmo. Culminado el acto pasaron al patio donde disfrutaron de un exquisito almuerzo, bizcocho y música, cortesía de la familia Montes Ramos. ¡Felicidades a Damaris y Abraham!

10 PERIódIco VIsIón • 4 al 10 de julio de 2013

PREsuPuEsto aGRIcuLtuRa no da abasto para combatir plagas Por MaRía cotto La Secretaria de Agricultura Myrna Comas afirmó que el presupuesto operacional de su agencia no puede costear los esfuerzos por remover distintas plagas que están azotando las cosechas de la Isla, específicamente la plaga que provoca el ‘citrus greening’ o el enverdecimiento de cítricos. “Se han creado comités interagenciales para coordinar el plan de manejo de estas plagas, en especial control del agente biológico que es el que transporta la bacteria. Incluye la aplicacion del abono foliar y el abono capilar y plaguicidas. Hemos estimado que el costo de establecer este plan de manejo integrado es de unos $2 millones anual. El Departamento no tiene dentro de su presupuesto esa cantidad de dinero por lo que hemos hecho acercamientos a distintos legisladores para que mediante asignaciones legislativas nos puedan allegar esos fondos y podamos comenzar por la gravedad de la situación”. Ya varias fincas en Las Marías y San Sebastián han sido pérdida total por esta plaga que se caracteriza por infectar sin síntomas obvios las plantaciones de cítricos. Comienza con una coloración amarilla en porciones de los árboles,

producción de renuevos fuera de época, árboles marchitos y finalmente con frutos verdes que están secos por dentro.

En vistas públicas celebradas ante la Asamblea Legislativa, un grupo de peritos y profesores de ciencias agrícolas

levantaron la voz de alerta sobre esta amenaza que se cierne especialmente sobre la china. Se sabe además que puede atacar otros tipo de cultivo, como son los guineos y plátanos. En el caso de la Sigatoka negra, plaga que afecta los plátanos, Comas indicó que para tratarla “existe un plan de manejo integrado a través del Departamento de Agricultura que incluye prácticas de aplicación de abono y plaguicidas y se ha logrado controlar la plaga”. La Secretaria de Agricultura informó que en la zona Oeste, la Sigatoka negra ha sido eliminada en gran parte.

dedica graduación a nilsa París La Escuela Luis Muñoz Rivera ubicada en el barrio Duey Bajo en San Germán llevó a cabo sus actos de graduación de Sexto Grado 2013, el pasado jueves, 30 de mayo de 2013, con el nombre Clase XINEREXIS con el lema “Nuestras metas y sueños trascenderán fronteras”. Un total de 14 graduados cumplieron con su meta de trascender a otro nivel con la ayuda de sus maestros y padres. Los estudiantes Pedro Vega Sepúlveda y Adriana González Rivera se alzaron con los altos honores, mientras que Jean Ramos Santana con el honor, Mención Honorífica Inais Acosta López, Jonalie Rosado e Ileana Vega Ortiz. Hay que destacar que el Prof. Héctor Irizarry ha superado las expectativas de superación en todas las áreas en esta escuela desde que comenzó a dirigir la misma desde Enero 2013. Prueba de esto, este año tomó en consideración por primera vez en la escuela, incluir el premio de deportes con el nombre Nilsa

París, a su estudiante más destacado, honrando y dando ejemplo de cómo esta destacada atleta puertorriqueña nos ha representado dignamente a nivel internacional en el deporte de atletismo en los eventos de velocidad. La estudiante Jonalie Rosado Ayala fue la seleccionada para recibir el premio Nilsa París por su destacada participación en el deporte. Esto se logró con el apoyo de su maestra de sexto grado, Krysbel Santiago Rodríguez, su maestro de educación física, Víctor Cruz y en especial la Sra. Angélica Cruz, presidenta del Consejo de Padres. La clase graduanda sexto Grado son: Acosta López, Ianis M. Alcea Santiago, Lillianett Báez Iñesta, Jerome O. Cancel Irizarry, José O Colón Justiniano, Erick A. González Rivera, Adriana Martínez Santana, Rafael Ortiz Rivera, Agelymar Ramos Santana, Jean X. Rosado Ayala, Jonalie Rosado Torres, Iván Rosario Ramos, Kevin A. Vega Ortiz, Ileana Vega Sepúlveda, Pedro J.

4 al 10 de julio de 2013 • PERIódIco VIsIón

Borrados Murales

en ter minal público aguadilla Por MaRía cotto Artesanos y miembros de la comunidad censuraron la acción tomada por el municipio de Aguadilla en forzar a un artista a borrar sus pinturas de un edificio público a cambio de no ser multado por vandalismo. El artesano, tallador de santos y pintor aguadillano José Pérez, mejor conocido como Billy Joe se vio obligado a borrar unos murales que había pintado en las paredes del terminal de carros públicos de Aguadilla. El municipio le emplazó a cubrirlos con pintura por no haber solicitado un permiso previo a realizar las obras de arte, con la posibilidad de ser multado desde $1,000 hasta $10,000 por vandalismo . Pérez decidió borrar permanentemente las pinturas y evitar exponerse a una multa. Sin embargo, miembros de la comunidad expresaron su pesar por la acción al quedar nuevamente las paredes del edificio a la merced de los vándalos que las escriben con palabras soeces y garabatos poco estéticos. “Esto es parte de una agenda antipatriótica de parte del alcalde de Aguadilla”, denunció a Visión Richard Lee, artesano certificado por el Instituto de Cultura Puertorriqueña. “Han obligado a remover unas pinturas por contener símbolos patrios y esto no es la primera vez que ocurre en Aguadilla”.

Según el artesano quien en algún momento tuvo su comercio en la ciudad y se vio motivado a mudarse a Isabela por tener un ambiente más propicio para el desarrollo de su actividad artesanal y otras modalidades del arte, desde que el alcalde Carlos Méndez asumió las riendas del municipio se ha ido eliminando toda actividad folklórica que pueda identificarse con la identidad nacional puertorriqueña. “Siendo presidente del partido Republicano en Aguadilla, tiene una idea equivocada que para traer la estadidad hay que eliminar todo lo que tenga que ver con la puertorriqueñidad. Sin embargo, debiera mirar el ejemplo de Hawaii, que se convirtió en estado y aún conserva vivas sus tradiciones nacionales como un atractivo turístico”. Lee aseguró que el alcalde ha ido eliminando fiestas o cambiándoles el nombre para que suene más anglicado. “Se eliminaron las fiestas patronales dedicadas a su patrón San Carlos Borromeo, ahora se llaman las Fiestas de la Bahía. Ya no se celebran mercados artesanales ni fiestas folklóricas tradicionales en la ciudad. Se han destruido como ladrón en la noche edificaciones históricas de arraigo en el pueblo. Es censurable la forma que se pretende eliminar todo símbolo patriótico y nacional de la ciudad pensando equivocadamente en agendas políticas y de estatus”, concluyó.

12 PERIódIco VIsIón • 4 al 10 de julio de 2013

El dr. Pedro laracuente comparte con tite y amanda.

Peter y Viña, olga Marty, Enid toro y ana nadal disfrutando de la inauguración.

Elizabeth garcía, maestra de ceremonia, tite, amanda y José luis santiago, gerente general.

coMIEnza a dEgustaR En MaR PIca’o Por: MaRía cotto La pasada semana celebró su inauguración oficial el restaurante Mar Pica’o en el área costera de la bahía de Mayagüez. En una actividad muy concurrida, los visitantes pudieron disfrutar del menú que ofrece el moderno local. En un ambiente estéticamente placentero se degustaron tapas, comidas criollas y mariscos. El propietario, Pedro “Tite” Santiago y su esposa Amanda Ríos, describieron el proceso para poder comenzar la operación del nuevo restaurante. “El proceso fue uno lento porque los permisos tardaron aproximadamente dos años en lo que lograba la aprobación,

luego que me dieron los permisos comenzamos la construcción,” indicó Santiago. La construcción se concentró en remodelar el edificio que anteriormente fue Johnny Sea Food y que según los propietarios de Mar Pica’o estuvo cerrado por aproximadamente 32 años. “Movimos el área de la cocina para poder tener una vista espectacular de la bahía. Luego de un año y dos meses de construcción comenzó el “gazebo” que está detenido en lo que abre operaciones el restaurante”. Este próximo proyecto será un “gazebo” en madera, a cuatro aguas con cabida para 250 personas. “Se traerán espectáculos, actividades, se harán paellas y parrillas.

Por ejemplo, se harán noches mexicanas, españolas y estará disponible para alquiler. El estacionamiento tiene cabida para 60 carros y esperamos pronto el área disponible a más tardar seis meses,” señaló Santiago. Santiago aseguró que el menú es uno variado y diferente al de otros restaurantes del área, con un menú de tapas y disponibilidad de 14 sabores diferentes. “Tendremos paellas, y en ocasiones dependiendo de la disponibilidad en el mercado traeremos carne de cocodrilo y carne de búfalo, que no siempre se consiguen esos cortes de carne”, adelantó Santiago. El gerente general e hijo de los propietarios,

José Luis Santiago, se mostró muy entusiasmado con el prospecto de dirigir el restaurante y tener un equipo dirigido a ofrecer el mejor servicio al cliente. “Desde que arrancamos ha sido un éxito, hemos hecho los ajustes y tenemos clientela nueva cada día. Traeremos un “somelier” para que dé entrenamiento sobre los vinos”. La nueva operación de comida ha creado 24 empleos directos. “Tenemos cuatro chefs especializados en comidas internacionales. Se le dio un entrenamiento a todos los empleados para prepararlos en atenciones al público de Mayagüez y pueblos limítrofes”, concluyó el gerente general.

FoMEntaR la

Ecología En las EMPREsas Cada vez son más los que tienen una fuerte conciencia medioambiental, y esto se percibe en el conjunto de la sociedad. Pero en el mundo laboral también podemos observar esta actitud. Algunas empresarios ya han decidido animar a sus trabajadores a colaborar con el medio ambiente, y han creado políticas ecológicas en sus empresas. Si tú también quieres que tu empresa

se comprometa con el cuidado del medioambiente sólo tienes que seguir unos consejos. 1- Para ello, puedes hacer pequeñas campañas de sensibilización medioambiental. Una buena comunicación dentro de la empresa también es una buena manera para no estropear el buen ambiente. 2-Facilítales la situación y haz que las

medidas que se adopten sean cómodas y prácticas. 3-Aquí van unas cuantas acciones con las que puedes empezar a colaborar con el medio ambiente: - Reciclar - Fomentar el uso de productos y tecnologías menos contaminantes - Gestionar mejor los recursos hídricos y eléctricos.

4 al 10 de julio de 2013 • PERIódIco VIsIón 13

Maneras efectivas de

AHoRRAR En TU HoGAR 1. Encuentra una razón para ahorrar y lo mucho que necesitas hacerlo. Para objetivos a corto plazo, es sencillo. Si tu quieres un juego de vídeo, averigua cuánto cuesta; si quieres una casa, determina cuánto dinero deberías pagar por ella. Para objetivos a largo plazo, como un seguro de retiro, tendrás que hacer planes más elaborados (Encontrar cómo conseguir suficiente dinero para vivir confortablemente por 20 o 30 años después de trabajar), 2. Haz una lista de objetivos. Una vez que hayas determinado cuanto vas a ahorrar, establece un marco de tiempo. Establece una fecha para cumplir los objetivos a corto plazo y que éstos puedan ser logrados en ese espacio de tiempo. 3. Determina cuánto vas a ahorrar por semana, por mes, o por pago de modo que puedas alcanzar tus objetivos. Toma cada una de las cosas por las cuales necesitas ahorrar y calcula la cantidad que necesitas ahorrar ahora. Para la mayoría de los objetivos, lo mejor es ahorrar la misma cantidad cada vez. Por ejemplo, si tienes que ahorrar $20 mil en 36 meses para una casa, necesitarás ahorrar $550 por mes. 4. Suma todos los montos para las cosas que quieres ahorrar(mensuales, semanales, o por cheque) para todos tus objetivos de ahorro.

¿Estás en capacidad de ahorrar esa cantidad por cada período? Si la respuesta es sí, genial. Si la respuesta es no, ve al siguiente paso. 5. Págate primero a ti. Ahorrar debe ser una prioridad para ti, así que no digas que vas a guardar todo lo que sobre al final de mes. Deposita los ahorros en una cuenta (o en tu alcancía) tan pronto como recibas tu pago. 6. Guarda un registro de tus gastos. Registra todo lo que gastes por unas dos semanas o por un mes. Detalla todo lo que sea posible y evita dejar de lado las pequeñas compras.

7. Analiza tus gastos para recortarlos. Es muy probable que revises la lista de gastos que hiciste en el paso anterior y veas que gastas demasiado dinero en cosas superfluas: $200 en helado, $100 en vídeos, etc. Muy probablemente verás que hay cosas obvias donde puedes ahorrar. Dependiendo cuanto necesites ahorrar, necesitarás tomar algunas decisiones difíciles. 8. Revalúa tus objetivos de ahorro. Si tienes la absoluta certeza que tus objetivos de ahorro no van con tu presupuesto, revisa los ítems

que no son tan importantes para retirarlos de la lista o modifica tu escala de tiempo. Quizá necesites posponer la compra de un nuevo auto por otro año, o quizás no necesitas esa televisión con pantalla grande. 9. Confecciona un presupuesto. Una vez que logres balancear tus gastos con tus ingresos y tus objetivos de ahorro, crea un presupuesto. De este modo, sabrás cuánto tienes que gastar por mes y cuánto en cada categoría. Intenta dejar una pequeña cantidad de dinero para gastos inesperados. 10. Apégate a tu presupuesto. El tener un presupuesto no te ayudará a menos que te apegues a él religiosamente. Sé auto disciplinado y recuerda por qué quieres seguir ese presupuesto en primer lugar. 11. Abre una cuenta de ahorros. Es mucho más sencillo llevar un registro de tus ahorros si los tiene separados del dinero para el gasto corriente. Además, es muy posible que obtengas mejores intereses en cuentas de ahorro que en cuentas corrientes. Considera opciones con intereses más altos como depósitos a plazo fijo, o similares para objetivos a largo plazo. Revisa las tasas de interés de los bancos y escoge al que pueda darte lo mejor para tu presupuesto (mejores intereses, capacidad de pago).

‘

14 PERIódIco VIsIón • 4 al 10 de julio de 2013

Féizal

marrero marty

AhoRA LA PREnsA tELEVIsIVA y FotoPERIodIstAs

tEndRán AccEso A Los tRIBUnALEs, ¿qUé oPInA Ud. AL REsPEcto?

Aníbal camacho de Lajas, operador de planta

Es una buena opción para el gobierno ya que ejercería una presión sobre los tribunales ya que muchas veces hacían lo que les venía en gana y no esclarecían los casos como debería ser. Esto debe agilizar el proceso e incluso investigadores podrían involucrarse para agilizar los casos. Hasta los abogados se beneficiarían de esto. Los únicos que se perjudicarían serían los acusados, pero el pueblo se beneficiaría. Si desea sugerir algún tema para la sección “La Gente Opina”, envíe su pregunta a: periodicovision@gmail.com

Leopoldo Marrero de Mayagüez, cocinero

Roberto Reyes de cabo Rojo, Retirado

Miguel cruz de Mayagüez, Profesor

Mei-Ling del Río de san Germán, Estudiante

Es buena idea, asi las personas pueden estar al tanto de lo que está ocurriendo y como esta ocurriendo, principalmente en personas adultas. Deberían pasarlo por la televisión local para el alcance de todos. Esto podría proliferar el desarrollo de varios abogados subiendo sus programas al aire como lo es Ana María Polo. Ahora, como están las cosas en PR esto podría traer consecuencias fatales ya que todos están expuestos; pero entiendo que se deberían televisar todo tipo de caso para que el pueblo de PR se entere y coopere.

Yo creo que es buena idea, es una extensión al derecho de libertad de expresión. La idea es justificable ya que el pueblo tendrá el derecho de presenciar los casos aunque estén lejos. No creo que esto agilice los procesos ya que ahí hay una burocracia. El pueblo de PR podrá estar al tanto ya que le pondrán cara a los maleantes para que todos conozcan de ellos. El pueblo se va a beneficiar ya que podrán verlo todo. Será de utilidad para estudiantes de leyes y personas que deseen estar al tanto y atribuir personalmente o anónimamente a esclarecer los casos.

Pienso que no es mala la idea depende del caso que se esté llevando a cabo. Casos como de menores donde los mismos estén en el tribunal, no creo que sea buena idea ya que los niños deben ser protegidos, a menos que sea un caso lamentable donde el menor haya fallecido como el caso de Lorenzo. Con la prensa escrita pues no veo nada mal ya que se puede controlar un poco lo que sale en esa noticia. Todo caso de crímenes, abuso sexual y demás sería bueno para que el pueblo pueda identificar las caras y estén al tanto para evitar cualquier mal suceso.

Hay situaciones que aunque todos conozcan son cosas personales y pudieran dañar la imagen de algunas personas. El hecho de la prensa escrita podría vociferar cosas y alterarlas dañando así alguna evidencia. Ahora, lo televisivo puede ser mas cierto ya que estaría en vivo. Hay casos que pudieran hacer mas mal que bien y de ser televisados pudieran verlo personas fuera de PR y decidir no visitar la isla. Es una buena idea mantener al tanto al pueblo de PR para que sepan quiénes están haciendo daño.

sé parte de nuestra encuesta. Buscanos en www.facebook.com/periodicovision y danos tu opinión.

Clasificados Cómo pautar tu Clasificado Teléfono 787-834-6829 Fax 787-833-0722 Email: periodicovision@gmail.com

Llámenos

Dicte su clasificado por teléfono. Tenemos buenas ofertas

4 al 10 de julio de 2013 • PERIódIco VIsIón 15

Cuando pautar tu Clasificado Hasta el Martes antes de las 3 p.m. Pagos serán con tarjeta de crédito: Visa, MasterCard y American Express

Féizal marrero marty 787-643-0390 Héctor Rivera 939-630-1908 Lajas- Apto. Vista Horizonte 3-2, Tranquilidad a todas horas. $195, 000.

Mayagüez- Guanajibo Homes, 3-1, en perfectas condiciones. $78, 000.

Mayagüez- Cond. Latino, Apto. 1-1 en primer piso, incluye un estacionamiento. $69,000

repárelo... Para su anuncio en esta sección, llámenos al

787-834-6829

¡¡¡ADQUIERALO YA!!! Compre pastillas Harris Roach Tablets. Elimina cucarachas. Garantizado. Sin Regueros, Inoloro y de Larga Duración. Disponibles en Home Depot, Ferreterías y Agrocentros.

ALQUILER DE ApARtAmEntO Se Alquila Apto. Barrio Malezas Km 5 Hm 5 Mayagüez, P.R.

Tel. 787.642.3141 oRacIón aL dIVIno nIño

Rece 7 Padrenuestro, 7 Avemarías, 7 Credos, Durante 7 Días, Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe. Mande a publicar el

séptimo día. RM

Mayagüez- Casa Buena Ventura 5-2½ área tranquila y super céntrica, $90,000

Mayagüez- Ramírez de Arellano- 3-1 en área tranquila cerca del pueblo $80,000

Mayagüez- Casa Buena Vista 3-1, Cerca de todo. $75, 000.

L a j a s b o. S a n t a R o s a , c a s a de 4-3 con 9.97 cuerdas de terreno $200,000 Segunda f o t o : Ya u c o U r b. V i s t a s d e l Pa l m a r, casa de 3-1 con 316 m/c por $98,000

1. Cabo Rojo- Urb. Reparto Oliveras: casa de 4-4 con piscina y 699 m/c. Bono de $5,000 al comprar esta casa, $190,000. Aceptamos ofertas, financiamiento por dueño. 2. Cabo Rojo- Solar de 802 mc2 Reparto Costa Joyudas. Precio: $55,000. ¡Construya la casa de sus sueños! 3. Cabo Rojo- Urb. Veredas del Mar , 4-2.5, 510 mc2 marquesina doble , laundry interior y family, $225,000 4. Cabo Rojo- Puerto Real , 7-3, 1216 mc2 , tipo inversion, $177,000. 5. Cabo Rojo - Puerto Real, Casa frente al mar, 2C, 2Baños, $200,000 con Muelle Privado. 6. Lajas- Estancias del Parra, 3-1, $120,000 7.Mayagüez-Casa tipo inversión, 2 apartamentos de 3-1 cada uno, contadores de agua y luz aparte. Precio $100,000. 8. Mayagüez-Western Lake Village apto. Penthouse 3-2 $160,000. 9. Mayagüez-Casa, El Seco, 3-1 en perfectas condiciones. $90,000 10. Sabana Grande- Bo. Majinas, casa de 3-1 con amplio patio, $80,000. 11. Sabana Grande- Urb. La Milagrosa, casa 4-2 $118,000. 12. Sabana Grande- Propiedad comercial con 3,670 mc2, y terreno de 1,300 mc2,tiene tres negocios operando actualmente, $300,000. 13.Yauco - Urb. Vistas del Palmar 3-1 con 316 m2 Precio: $98,000

Compramos Casas: DEUDA, AbAnDOnADAs, HEREnCIAs, sIn tERmInAR...

787-643-0390

16 PERIódIco VIsIón • 4 al 10 de julio de 2013

chef

humor / sopa de letras / crucigrama / entretenimiento

en casa Pizza Mexicana

sudoku Sudoku se juega en una cuadrícula de 9x9, subdividida en cuadrículas 3x3 llamadas “regiones” Sudoku comienza con algunas casillas ya rellenas por números. El objetivo del Sudoku es rellenar todas las casillas vacías con números del 1 al 9 (sólo un número en cada casilla) de acuerdo con estas instrucciones Un número sólo puede aparecer una vez en cada fila. Un número sólo puede aparecer una vez en cada columna. Un número sólo puede aparecer una vez en cada región Se puede resumir en que un número solamente puede aparecer una vez en cada fila, columna y región.

solución

ingredientes 1 lata (10 onzas) de tomates en cubos con jugo de lima y cilantro estilo mexicano escurridos y divididos 1 lata (16 onzas) de frijoles refritos sin grasas estilo tradicional 6 panes tipo pita integrales con miel (6-1/2 pulgadas) 3/4 de taza de mezcla mexicana de queso rallado 4-1/2 tazas de lechuga romana cortada en finas tiras 6 cucharadas de cebolla roja, finamente picada direcciones 1.Precaliente el horno a 450°F. En un tazón pequeño, coloque 1/4 de taza de los tomates escurridos. Separe. Mezcle bien el resto de los tomates con los frijoles en un tazón pequeño. Esparza de manera uniforme sobre los panes de pita. 2.Esparza el queso de manera uniforme sobre las pizzas. Coloque sobre bandejas para hornear sin engrasar. Hornee durante 8 a 10 minutos o hasta que los bordes de los panes estén ligeramente dorados y el queso se haya derretido. Alterne los lugares de las bandejas a mitad de cocción. 3.Cubra con la lechuga, la cebolla y los tomates que separó. Por: listoyservido.com

sabías que ... ¿Sabías que al correr hacia atrás quemamos el doble de calorías? Según los investigadores italiano al correr hacia atrás quemamos el doble de calorías, y no sólo eso hay otros beneficios. Aunque es cierto que correr marcha atrás consume más energía, un 30 por ciento más, sin embargo los beneficios son varios, entre ellos mejoramos el equilibrio y nos recuperamos de lesiones que son comunes entre los deportistas. La razón es que golpeamos más suave el suelo que si corremos de frente. Además, las lesiones de rodilla son mínimas si corremos de esa manera. Esto podría interesar a aquellos que quieren perder más calorías y evitar las lesiones de rodilla. También un estudio sudafricano de la Universidad de Stellenbosch revela que un grupo de mujeres perdieron más cantidad de grasa corporal corriendo hacia atrás que las que lo hicieron hacia delante; lo hicieron por cuatro semanas.

humor gráfico

4 al 10 de julio de 2013 • PERIódIco VIsIón 17

El MantEnIMIEnto adEcuado dEl auto Por orlando ortiz castillo El mantenimiento adecuado de su automóvil es fundamental para la vida del mismo. Cuando se realizan servicios de mantenimiento programados con regularidad, se extiende la vida del automóvil, se protege a su familia y se ahorra dinero. Utilice y tenga presente estos consejos a continuación. Realice un mantenimiento según recomienda el fabricante. Algunos fabricantes de autos recomiendan usar aceite mineral y realice el mantenimiento cada 3,000 millas, sin embargo, otros fabricantes recomiendan usar aceite sintético y se realice cada 10,000 millas. Hoy en día los vehiculos tienen un sensor que mide la viscosidad del aceite y el tiempo de un cambio a otro (un año) . El millaje puede variar por diferentes factores como la temperatura y en la condición en donde se maneja el automóvil. Sera el millaje el que le estará avisando para que realice el mantenimiento requerido. Cuando se habla de mantenimiento, no estamos hablando de cambiar aceite y filtro únicamente. En los mantenimientos por cada millaje, se inspeccionan y se reemplazan, si es necesario, otros componentes que son importantes para

el buen funcionamiento del automóvil, tales como: Presiones de aire de las gomas, aunque cada vez que visite al Departamento de Servicio se corrigen, también es responsabilidad del dueño de auto verificar la presión de las mismas periódicamente. Se le hace inspección visual del tren delantero y del tren trasero, se le reemplaza los filtros de aire de motor (que no tiene periodo de vida) y filtro de a/c si es necesario. De igual manera y según el millaje, se le inspecciona sistema de frenos, el sistema de power steering , espare, el sistema de enfriamiento y el sistema de carga y consumo (alternador y batería). También se recomienda que use aditivo para el aceite de motor y esto le ayudara a que el aceite no se pegue en las paredes del motor. Los aditivos para la gasolina, le van a ayudar a mantener el sistema de inyección limpio y su auto trabajara más eficientemente. Mantenga las presiones de aire, la rotación de gomas cada 6,000 millas y realice la alineación cada 15,000 millas, de esta manera ahorrara gasolina y alargara la vida de las mismas. En la próxima edición de “SOBRE RUEDAS“ estaremos dialogando sobre la inspeccion de su auto en cada mantenimiento por el millaje del mismo.

PERIódIco VIsIón • 4 al 10 de julio de 2013

“El fEnóMEno” Pelea para un título mundial

Por: WIlfREdo AcEVEdo Ríos

Para el púgil puertorriqueño Orlando ‘El Fenómeno’ Cruz (20-2-1-10 nocauts) la lucha para triunfar en el deporte que tanto ama no ha sido fácil, pero gracias a su tenacidad, fe en sí mismo y el apoyo de su familia, lo tiene a las puertas de pelear por el título mundial peso pluma ante el boxeador mexicano Orlando ‘Siri’ Salido (39-12-2-27 nocauts). Como todos recordarán, hace ocho meses atrás ‘El Fenómeno’ Cruz tomó una de las decisiones más trascendentales de su vida cuando anunciara al mundo que era homosexual. En declaraciones que ofreciera para este medio el púgil señaló que, “me encuentro muy bien, muy estable, muy contento con lo que hice y no me arrepiento”. Además de hablarnos de su vida privada, Cruz también se expresó sobre lo bien que se siente al saber que tendrá la oportunidad de combatir por el cinto del mundo. A continuación comparto con ustedes la entrevista que nos concediera un extraordinario ser humano de nombre Orlando Cruz. Antes de entrar al tema central me gustaría que nos comentes cómo te ha ido tanto en tu vida personal como deportiva. “En mi vida personal me encuentro muy bien, muy estable, muy contento con lo que hice y no me arrepiento, y en lo laboral, mi deporte, mi carrera, viento en popa como uno dice y super contento con todas las oportunidades que se me están abriendo. Y gracias a mi equipo de trabajo, ‘All Star’, Tuto Zabala y a mi manejador Juan De León que son los que me están encaminando en mi carrera. Al presidente de la Organización Mundial de Boxeo (O.M.B.) Don ‘Paco’ Valcárcel que me está dando la oportunidad de pelear por el título en su organismo. Contento con todo lo que está pasando en mi vida”. El 15 de marzo del año en curso fue tu pelea más reciente, ¿te has mantenido en el gimnasio? “Sí, ahora me encuentro en mi campamento en Buffalo, debido a que ayer (el viernes pasado) se supone que yo combatiera en la ciudad de Kissimmee, Florida. Pero al presentarse la oportunidad de título mundial todo cambió y entonces seguimos entrenando, bajamos un poquito de intensidad, ya que se está cuajando la fecha de la pelea de título debido a que ‘Mikey’ García no hizo el peso en la pelea de ‘Juanma’ López. Al ‘Juanma’ no ganarle el título queda vacante y yo por estar número uno en los “rankings” opto por la oportunidad con el que el organismo elija y entienda que es el rival perfecto para pelear”. ¿Qué te pareció la derrota que sufriera ‘Juanma’ lópez ante

“TEnGo MuchA fE dE QuE Voy A sER cAMPEón MundIAl” foTo coRTEsíA REynAldo sánchEz

‘Mikey’ García? “Eso es un tema que no quiero hablar mucho debido a que no hayan conflictos de interés y dimes y diretes como uno dice. Cada cual vino a hacer su trabajo y su pelea, y había que sacar un ganador. Mis respetos a ambos y yo sigo enfocándome en mi carrera, en mi futuro y en ganar el título mundial para Puerto Rico que mucha falta hace para que tenga otro campeón mundial. Tenemos uno nada más”. ¿cómo reaccionaste ante la noticia de que estarás peleando por el título mundial peso pluma? “Muy contento, es una oportunidad que venía buscando, que ya estaba preparado para pelear por el título mundial. Y era algo que yo sabía que venía porque me lo había ganado. Estaba esforzándome y trabajando fuerte en mi gimnasio para cuando llegara este momento. Qué boxeador no quiere pelear por un título mundial, ese es el sueño de cada boxeador cuando piensa que su carrera es bien sacrificada y bien forzosa. Y eso es lo que uno piensa, en ser campeón mundial en el momento que le toque la oportunidad y ya me tocó a mí. Ahora no voy a desaprovechar esa oportunidad, ser campeón mundial antes que acabe el 2013”. ¿Para cuándo está pautado el combate y en qué lugar se celebraría? “Se está cuajando entre septiembre u octubre,

esos son los meses que se está hablando. No tengo un día específico. Se está hablando de que pueda ser en Puerto Rico, Nueva York o en Las Vegas”. Tu rival será el boxeador mexicano salido, ¿lo ves como ‘presa’ fácil o rival de cuidado? “Ningún rival es fácil en un ring, no lo considero fácil. Nunca menosprecio a mis rivales, este es un deporte que tiene altas y bajas, y trae muchas sorpresas. Mis respetos siempre a Salido, a su equipo de trabajo. Salido es un boxeador que tiene vasta experiencia, tiene más experiencia que yo en peleas de campeonato mundial”. “Ha peleado con lo mejor en su categoría. Pero yo tengo la sed, tengo el hambre y me gustan los retos. Y si yo quiero ganar el campeonato mundial, yo me quiero ganar el campeonato mundial con un gran campeón, con un buen boxeador. Que la gente no diga “ah, a Orlando le regalaron la pelea”. Que digan “Orlando trabajó, Orlando se ganó su oportunidad de título mundial con un buen boxeador” y eso es lo que yo busco”. ¿Entiendes que a salido le queda boxeo? “Es un buen rival, es como todo, uno está en un ‘peak’ y pasan los años, y uno va bajando el nivel. Entiendo que es el rival perfecto para yo pelear, un rival perfecto para yo coger más experiencia con él. Y es el rival perfecto que me va a dar una buena pelea, me va a dar buena batalla para entonces ganar el

título mundial”. ¿seguro de que podrás coronarte campeón mundial? “Tengo mucha fe, la fe mueve montañas como uno dice y lo último que uno pierde es la fe y tengo mucha fe de que voy hacer campeón mundial”. Alguna expresión que desees hacer para la fanaticada “A la afición de Puerto Rico gracias, no esperaba menos de ellos, de su apoyo a raíz de lo que ha transcurrido casi un año después de mis declaraciones. Puerto Rico gracias, mi gente latina, internacional, a mi gente mundial. De todas las partes del mundo me han escrito por la redes rociales, lo que es ‘Twitter’, ‘Facebook’”. “A ellos, gracias por su apoyo, por darme esa energía que siempre necesito en esta etapa de mi vida que estoy pasando, del cambio que yo he dado. Muy contento con mi comunidad L.G.B.T.T., también a ellos que me están apoyando. A todo mi equipo de trabajo acá en Buffalo, New York. A ellos les quiero mandar saludos también”. “A mi gente de Quintana, mi residencial donde soy nacido y criado en Hato Rey, Río Piedras. Gracias a ellos también por darme el apoyo que necesito, que se mantienen también en contacto con lo que es la redes sociales también. Qué te puedo decir, Puerto Rico pronto tendrá un campeón mundial y mi comunidad L.G.B.T.T. también tendrá un campeón mundial y eso va ser para la historia”.

4 al 10 de julio de 2013 • PERIódIco VIsIón

REgREsa la VuElta a PuERto RIco En 4X4

Para los de amantes de los vehículos todo terreno, los eventos de La Vuelta a Puerto Rico en 4x4 han sido experiencias inigualables en cada recorrido ecoturístico realizado, y en la próxima edición de este evento familiar a realizarse el domingo 7 de julio en los predios de la pista MechTech Motocross RacePark en Vega Baja, la naturaleza será anfitriona de un sinnúmero de variadas actividades a realizarse todas en los predios de esta espectacular finca donde tendrán una exclusiva ruta ‘off –road’ llena de mucha adrenalina que podrán recorrer los participantes en sus 4x4, en esta 26ta etapa dedicada de forma muy especial a los niños con autismo de Puerto Rico. El domingo 7, comenzarán desde las 7:00am hasta las 11:00am, a realizar el proceso de inscripción y registro

completamente gratis de los miles de participantes, quienes realizarán un impresionante y aventurero recorrido eco turístico en sus vehículos 4x4. Ya que este evento es dedicado a la comunidad con Autismo en Puerto Rico, los coordinadores del evento tendrán un recorrido exclusivo con una pista adaptada para que los asistentes con esta condición puedan recorrerla junto a sus padres/tutores como ‘pasajeros de una experiencia maravillosa’ siendo invitados especiales a esta 26ta etapa, edición especial de verano. Adicional a las actividades del sábado en la noche y la refrescante ruta eco turística que disfrutarán el domingo, se invita al público en general a que se unan a la gran fiesta de pueblo desde el mediodía con música en vivo con La Nueva Patrulla

15, Grupo Sabor Latino, entre otros, además de quioscos, exhibiciones, artesanías, entretenimiento e inflables para niños, sorteos gratuitos donde los asistentes podrán ganar miles de dólares en premios, entre ellos set de aros, baterías en gel, vales para cambio de aceite y filtro, además de obsequios para los primeros 200 Jeep en llegar, y muchas sorpresas más para esta actividad de fiesta no es necesario tener vehículos 4x4. “Para poder participar, todos los vehículos deben seguir las reglas de tránsito y poseer licencia y marbete vigentes para transitar por las vías públicas de nuestro país. No se permite la participación de motoras, ni ‘four-tracks’, ni cualquier otro vehículo que no cumpla con las leyes de tránsito. Nuestros eventos se realizan con el completo aval y permisos requeridos por los dueños de las fincas donde llevamos a cabo los eventos “off road”, y se hacen los recorridos con toda la coordinación necesaria para asegurarnos de disfrutar de las bellezas de Puerto Rico sin hacer daño al medio ambiente.”, informó Emilio Colón. Se invita al público, y en especial a las familias a que se den cita a disfrutar de esta actividad gratuita de la 26ta etapa de La Vuelta A Puerto Rico en 4x4. Para mayor información sobre este evento y las futuras rutas de “La Vuelta a Puerto Rico en 4x4” pueden acceder al fan Page en Facebook: La Vuelta a Puerto Rico en 4x4, escribir a las direcciones de correo electrónico: 4wheelsevents@gmail.com o cppa@ prtc.net, o vía telefónica al 787-7406191 ó 787-798-3844.

colInas dEl oEstE domIna En mastER dE HoRmIguERos El quinteto de la Urbanización Colinas del Oeste en Hormigueros venció a Mayagüez Master 55 X 49 en el decisivo tercer juego de la serie final del Torneo de Baloncesto Municipal de Hormigueros en la Categoría Master. El mejor por los ganadores lo fue Joel Torres 16 puntos. Por el equipo perdedor se destaco Yamil Brunett con 19 puntos. Este es el segundo campeonato consecutivo en esta categoría para el equipo de Colinas del Oeste.

andRés oRtIz. Foto Karen Marie Orsini.

Empatan la serie los

IndIos dE mayagüEz Por Juan José toRo santIago Los Indios de Mayagüez empataron la serie de cuartos de final ante los Brujos de Guayama 2-2 luego de derrotarlos por marcador final de 90-75 en el Palacio de los Deportes de Mayagüez. Mayagüez domino el primer parcial 25-12 gracias a una gran efectividad en sus tiros de 3 puntos anotando 4/7 intentos en el primero. Ángel Figueroa acercó a los visitantes 27-19 en el marcador restando 7:04 de la primera mitad, pero los Indios terminaron el segundo periodo con un avance de (18-6) para ganar la primera mitad 45-25. En la segunda mitad, fue dominio total para los Indios siendo su menor margen de ventaja de 14 puntos (6147) en el tercer parcial. Mayagüez ganaría el partido por marcador de 90-75 para empatar la serie 2-2. Los Indios dominaron la batalla de los rebotes (5042) en el partido. Es la segunda ocasión en la serie que Mayagüez captura sobre 50 rebotes en el juego. Como local Mayagüez promedia 85.0 ppj y permite 66.5 ppj. Los Mejores por los Brujos, fueron Renaldo Balkman con 15 pts / 13 reb y Joel Jones Camacho con 12 puntos. Por los Indios, Gary Wilkinson con un doble-doble19 pts / 16 reb, Andrés Ortiz con 18 pts y Jeff Aubry con 17 puntos / 11 rebotes / 3 robos / 4 bloqueos. El quinto partido de la serie se celebraba el miércoles 3 de julio cuando los Indios de Mayagüez visitaban a los Brujos de Guayama en el Coliseo Roque Nido.

20 • PERIódIco VIsIón • 4 al 10 de julio de 2013