第三期
不要为明天忧虑 文：余养光
行管令由18/03/2020 开始，而我在五个月 感谢主，在一次的家庭敬拜祷告中，让我们 前（去年10月中）因为公司财务不佳而被辞退了。 再次被提醒凡事应当交托仰望给主。祂必领我到 被辞退一个月后（去年11月），我到报馆从事广 可安歇的溪水旁。自此，我们一家人因着信靠神 告销售，收入完全仰赖广告销售佣金。 这个信念而充实地过着喜乐平安的每一天。 原以为前面的生活将会充满挑战，殊不知全 感谢主！因着行管令也让我可以暂时放下生 球冠状病毒疫情的蔓延更是造成了世界各地的国 活重担，做自己喜欢的事(Masak-masak) ，这也 家都进行了行动管制令，当然马来西亚也不例外。 包括了珍惜与家人的亲子互动。 就这样，因为行管令，这些日子都被困在家里。 一家人对未来有着恐惧、害怕、担心……
神的话语： 「所以，不要忧虑说：『吃什么？喝什么？穿什么？』 这都是外邦人所求的。你们需用的这一切东西，你们的天父是知道的。 你们要先求他的国和他的义，这些东西都要加给你们了。 所以，不要为明天忧虑，因为明天自有明天的忧虑；一天的难处一天当就够了。」 马太福音 6:31-34 (圣经．和合本)
Issue #3
Do Not Worry About Tomorrow By: Kelvin Yee | Translated by: Esther Hii The Movement Control Order imposed by our Government began on 18.3.2020, however, five months prior to that (mid of October 2019) I was dismissed by my company due to the company’s financial constraint. A month later (November 2019), I reported to a new job and currently work as an advertising sales personnel and from then onward my income is solely based on commissions. Just when I thought life before me would be full of challenges, little did I know that the Covid-19 pandemic would greatly affect the world and countries around the globe would have to implement movement control/lock down approach, similar to Malaysia. Due to the Movement Control Order, my family members and I were trapped at home; and our lives were filled with fear, anxiety and worry about the future.
I want to give thanks to the Lord that during one of our family worship and prayer altar, we were once again reminded by the word of God, to entrust and commit everything unto the Lord. For our God will surely lead us beside still the waters. Since then, my family and I continued to hold on to the word of God and lived in joy and peace every day. I want to thank God once again, due to the Movement Control Order, I could temporarily let go of my burden in life and do what I like (cooking) and I truly cherish the precious bonding moment spent with my family.
Word of God: Therefore do not worry, saying, ‘What will we eat?’ or ‘What will we drink?’ or ‘What will we wear?’ For it is the Gentiles who strive for all these things; and indeed your heavenly Father knows that you need all these things. But strive first for the kingdom of God and His righteousness, and all these things will be given to you as well. So do not worry about tomorrow, for tomorrow will bring worries of its own. Today’s trouble is enough for today. Mathew 6:31-34 (CUNPSS)