dsfs ordet 4 /2015

ORDET 4

/ 2015

Dansk-Svensk Forfatterselskab Danskt-Svenskt Författarsällskap

BOGPRÆSENTATION 2. december havde selskabet igen inviteret medlemmer til at præsentere nye værker, nu i Poesiens Hus i kælderetagen under Den Fries Udstillingsbygning, Oslo Plads, overfor Østerport Station. Det blev med de følgende: Susanne Jorn, Maria Marcus, Anne Marie Têtevide , Peter Winai, Bo Lille, Lars Troels Møller, Neal Ashley Conrad, Thorvald Berthelsen , Ole Lillelund , Rikke Barfod, Gorm Rasmussen.

1

Susanne Jorn: Sten på sten er den tredje og sidste bog i en digttrilogi, hvor Susanne Jorn fokuserer på primærfarver - her gul. Kunsthistorikeren Dorte Kirkeby Andersen har rundet trilogien af i et Efterord. To afsnit skiller sig ud: I "MINIATUREGULE STEN" males 7 miniaturer med ord. Afsnittet "TILBLIVELSESGULE STEN" er et langdigt på 20 digte til Asger Jorns hovedværk "I begyndelsen var billedet" (1965), som er gengivet inde i bogen.

2

Bo Lille ”Environmental – Haiku af Bo Lille” og ”Rainer Werner Fassbinders røv”. Skæbnefortællinger.

Bo Lille læste novellen "Skak" (om diktatorens sidste dage) fra sin nye novellesamling, der kommer vidt omkring, men har det fælles, at historierne skildrer det usædvanlige, det skæbnebestemte, ukontrollerbare.

3

Maria Marcus: "Kom du?" - En mosaik om orgasme.

"Hvis ikke man får orgasme, hvorfor skal man så overhovedet have sex?"

Det udbrud fra en kvindelig kursist blev inspirationen til denne bog om, hvordan selve orgasmen opleves af 15 kvinder + mig selv - og hvordan sex opleves uden orgasme. Desuden diskuteres orgasme-begrebet, og en orgasme alene ved tankens kraft beskrives.

Hoveddiskussionen går på det store Enten-Eller: "Kom du?" - en formulering, som spiller så stor en rolle for utallige kvinders selvværd.

4

Anne Marie Têtevide: Som dagene er, Gyldendal, 2013: Romanen beskriver femogfirs lyslevende dage i en jysk families liv spredt over syv ürtier, tre generationer og otte stemmer I 1932 til 2001, centrum er Midtjylland, i periferien skimter man København og Europa.

5

Barndom i Sverige - Kindheit in Deutschland är resultatet av ett samarbete mellan författare och översättare i Sverige och Tyskland. Det är en antologi med tretton berättelser som berör, fyllda av passion , eftertanke och humor. Den innehåller vitt skilda och mångfasetterade barndomsupplevelser från de båda länderna.

Blev i Poesiens Hus præsenteret af en af antologiens forfattere Peter Winai

6

Gorm Rasmussen: Utyske No 4 - Livtag - en roman om venskabet mellem den svenske mystiker Swedenborg og en fattig ung dansk rorkarl fra Helsingør i tiden op til Napoleonskrigene. Handlingen foregår dels på Øresund og i Helsingør, dels som tilbageblik inde i hovedet på den stakkels gamle deliristiske rorkarl, der er arresteret og mistænkt for spionage.

7

Neal Ashley Conrad: TIDLIGERE, ET ANDET STED Essays om Proust, Ekelöf, Thomsen og Springsteen.

En flerstemmig fortolkning af fire kunstneres praksis og tænkemåde. Mellem Prousts romankunst, Ekelöfs og Thomsens digtning og Springsteens rocksprog er der, forskellene til trods, krydsende og forbundne mønstre at spore. Essaysamlingens hovedtema er spændingen mellem individets maskerader og forsøg på at komme til orde og værdighed. Bogen er blevet kaldt en selvhjælpsbog, et litterært multi-tool.

8

Lars Troels Møller oversættelse af Errico Malatesta: I caféen (samtaler om anarkismen og friheden). Det Poetiske Bureaus Forlag, 2016. Lars Troels Møller fik hjælp af Peter Juhl Vadsager til oplæsning af en af samtalerne Bogen udkom i Italien i 1922 efter en arbejdsperiode, der begyndte helt tilbage i 1898. Bogen er Malatestas politiske tænkning i syntese udformet i en række samtaler mellem repræsentanter for forskellige politiske standpunkter. Således er både de liberale og konservative repræsenteret gennem Ambrogio og Prospero, republikanerne og socialisterne gennem Vicenzo og Luigi, småborgerskabet gennem købmanden Cesare, m. fl., og til sidst selvfølgelig også anarkisterne gennem Malatestas alter ego Giorgio.

9

Thorvald Berthelsen: Sakskøbing Blanding, Forlaget Gopubli.sh, 2014 Omslagets billede af en blanding Københavner-bolscher stiller drillende spørgsmålet: Hvem er det der er provinsiel.

"Berthelsens nyeste samling...er et nyt eksempel på, hvad en digter kan udrette i den ultrakorte haiku-form, og samtidig eksperimenteres der med collager og billeddigte." K. E. Watz, Folketidende.

StORDstrømmen Antologi 2015, Forlaget Raverock, er et snapshot af 39 forfattere og 11 illustratorers kunst, som kan bruges både som appetitvækker og opslagsværk.

Antologien spænder over digtere, sangskrivere, fortællere, romanforfattere og fagbogsforfattere.

10

Halfdanske digte af halvkendte forfattere, Forlaget Hagla, 2015.

I 2015 ville Halfdan Rasmussen være fyldt 100 år. Politiken havde i den anledning samlet et udvalg af forfattere til at skrive en ny ABC, som en hilsen til Halfdan.

Nogle knapt så kendte syntes det kunne være interessant også at lave en sådan ABC. 28 forfattere samledes under redaktion af Brian Ørnbøl og Linda Nørgaard Framke. Thorvald Berthelsen skrev om Y og præsenterede projekt, som dagen inden var udkommet.

Da nu Per-Olof Johansson var til stede og har skrevet om Å , blev han trukket på scenen af Thorvald.

11

Ole Lillelund: "Udsagn fra t책gernes kaj" handler om rejser i tid og sted og i sindet.

12

Vi takker Poesiens Hus for samarbejdet.

Et arrangement følges ofte op på internet med billeder og omtale, se hjemmesiden dansk-svensk.com.og facebookgruppen ‘Dansk Svensk Forfatterselskab’.

Fotos og redaktion af dette nummer af Ordet: per-olof johansson, DK

dsfs samler professionelle forfattere og oversættere fra to sider af samme sund, skribenter inden for alle genrer, fag- og skønlitterær prosa såvel som poesi og dramatik, original såvel som oversat.

Selskabets primære formål er at fremme kendskabet til og interessen for det andet lands litteratur, generelt for den gode litteratur, både historisk og aktuelt.

Det er lige vigtigt at give offentligheden indblik i de to litteraturer og at sikre de skrivende folk lejlighed til at mødes og inspirere hinanden, bl.a. ved at afholde forfattertræf og oplæsningsarrangementer på skift i Sverige og i Danmark. dsfs blev dannet i 1995 på initiativ af Malmø-forfatteren Bengt Liljenberg.

13

Benny Andersen, æresmedlem af dsfs læser ‘Svantes Viser’ ved selskabets 15 års fødseldag 2010.

Om medlemskab For at finde optagelse i dsfs skal man være forfatter eller oversætter på dansk eller svensk, og man skal opfylde kriterierne for at blive medlem af Sveriges Författarförbund, respektive Dansk Forfatterforening eller Danske Skønlitterære Forfattere.

Andre professionelle skribenter kan dog optages, dersom de med deres udgivelser dels ville kunne blive medlem af en forfatterforening, dels yder en aktiv og værdifuld indsats for litteraturen.

För medlemskap vänligen kontakta: Helge Krarup helgekrarup@gmail.com

Thomas Grundberg thomas@dansk-svensk.com

Ordförande / Formand Helge Krarup helgekrarup@gmail.com

Dansk-Svensk Forfatterselskab Danskt-Svenskt Författersälskap dsfs@dansk-svensk.com www:dansk-svensk.com Facebookgruppen - enhver er velkommen!

14

Ved Dansk-Svensk Forfatterselskabs bogpræsentationer hører vi alle slags genrer og skriveformer, som afspejler medlemmernes mangfoldige virke – et sandt billede af litteraturens mangfoldighed. Således også 2. december 2015 i Poesiens Hus i København.

15