Dansk Svensk Forfatterselskab

dsfs ORDET særudgave2 2012

Beretning om Dansk Svensk Forfatterselskabs arrangementer i maj 2012.

Redaktion: Per-Olof Johansson

14. maj 2012

Om August Strindberg på den svenske ambassade i København: Strindbergsafton med Bodil Jørgensen och Hanne Hedelund samt Gunnar Syrehn.

15. maj 2012

Bogbroen på Københavns Hovedbibliotek Programmet blev præsenteret af lyrikeren og oversætteren Helge Krarup, formand for DSFS. side 1

dsfs ORDET særudgave2 2012

Hundra år efter sin död fortsätter den svenske forfattaren, dramatikern och bildkonstnåren August Strindberg (1849-1912) att facinere. På årsdagen av hans dödsdag den 14 maj arrangerer den svenska ambassaden i Kopenhamn, tillsammens med Dansk-Svensk Forfatterselskab, en kväll till August Strindbergs minne.

- og ambassadøren Inga Eriksson Fogh og hendes mand Peter modtog alle gæsterne, da vi var vel oppe ad trapperne i ressidensen

Docent Gunnar Syréhn inleder kvällen med ett foredrag om Strindberg och Danmark som han kalla "Var försiktig med Danskarna!” - Strindberg på denna sida Sundet.

side 2

dsfs ORDET særudgave2 2012

Ambassadøren byder velkommen, docenten holder forsamlingen i ånde med et spændende foredrag, betjänten drar för gardinerne, och serverer öl och the till de två damerna

side 3

dsfs ORDET særudgave2 2012

Født 1961. Uddannet ved Statens Teaterskole 1990.

Medlem af skuespillerensemblet på Det Kongelige Teater og har senest medvirket i Wienerballader (2010), Jeppe på Bjerget (2010) og Fanny og Alexander (2011). Har bl.a. modtaget teateranmeldernes pris, Teaterpokalen i 2010 for sin præstation i Wienerballader, samt en Robert i 2011 for bedste kvindelige birolle i Smukke mennesker (2010) Af øvrige film og tvproduktioner kan bl.a. nævnes Idioterne (1998), At klappe med én hånd (2001), Voksne mennesker (2005), Hævnen (2010), og Rytteriet DR (2010).

Født 1957. Uddannet fra Skuespillerskolen ved Odense Teater 1987, hvor hun har haft en række opgaver, blandt andet Breaking the Waves (2009).

Har på Det Kongelige Teater medvirket i Musical (2008) og Manson (2010). Modtog en Robert i 2008 for bedste kvindelige birolle i filmen Kunsten at græde i kor (2007). Af øvrige film og tvproduktioner kan bl.a. nævnes Bryggeren (DR, 19961997), Rejseholdet (DR, 2002), Ørnen (DR, 2004), Forbrydelsen II (DR, 2009)

Fil. doktor och docent vid Uppsala universitet. Tidigare universitetslektor vid Linköpings universitet och svensk lektor vid Köpenhamns universitet.

Har i Köpenhamn också verkat som skådespelare, sångare och pjäsförfattare. Skrivit en rad böcker och artiklar, bl.a. om Strindberg och främst om svensk dramatik.

side 4

dsfs ORDET særudgave2 2012

Skådespelerskorna Bodil Jørgensen och Hanne Hedelund frarnförte därefter enaktaren "Den starkare", som hade sin urpremiår på Strindbergs skandinaviska fösöksteater i Köpenhamn 1889.

Ambassadør Enga Eriksson Fogh takkede skuespillerne for opførelsen. side 5

dsfs ORDET særudgave2 2012

Kvällen avslutades med förfriskningar..

side 6

dsfs ORDET sĂŚrudgave2 2012

side 7

dsfs ORDET særudgave2 2012

Bogbroen Den litterære trafik mellem dansk og svensk har i århundreder været tæt. Én finder på nyt i København. De spiller Holberg i Sverige. Og lærer af det. På Söder sidder Bellman og skriver. Det bliver sunget på Bakken og i Hørsholm. Ideer kører med bøger mellem Danmark og Sverige. Dengang. Nu. Det er alle tiders. side 8

dsfs ORDET særudgave2 2012

Forfatterne er som altid om sig og lærer, hvor de kan: fra politik og journalistik: Pehr Gahrton, fra steder som Japan, Centralasien eller Kierkegaard: Susanne Jorn, Ole Lillelund og Ingmar Simonsson. Eller om Gunnar Ekelöf, formand Mao, lyden af København eller blandt Døgnfluer på deltid: Neal Ashley Conrad Thing, Bjarne Gårdsvoll, Bo Lille, Karsten Bjarnholt. side 9

dsfs ORDET særudgave2 2012

Inge Kandil Københavns Hovedbibliotek byder velkommen.

side 10

dsfs ORDET særudgave2 2012

Formand for DSFS Helge Krarup byder velkommen og guider gennem programmet.

• PEHR GAHRTON, politiker, Sverige: "Det gröna genombrottet, mina trettio år med miljöpartiet"

side 11

dsfs ORDET særudgave2 2012

• SUSANNE JORN, digter, Danmark: "Ikke nu, men nu" • INGMAR SIMONSSON, Kierkegaardekspert, dramaturg, Sverige:"Inlandsresan" - dikter

side 12

dsfs ORDET særudgave2 2012

• OLE LILLELUND, digter, Danmark: "Centraljyske ganetoner" - digte.

• KARSTEN BJARNHOLT, digter, Danmark : "Døgnfluer på deltid".

side 13

dsfs ORDET særudgave2 2012

gustaf munch-petersen

Halmstadgruppen

• JONAS RASMUSSEN, oversætter, Sverige (th):

Ragnar Josephson

• SIMON FRUELUNDS roman "Borgerlig skymning". side 14

dsfs ORDET særudgave2 2012

• BJARNE GÅRDSVOLL, forfatter, Danmark: "Hvem myrdede formand Mao?" - noveller.

• IDA HAMRE, forfatter, Danmark: “det fri" - haiku. side 15

dsfs ORDET særudgave2 2012

• BO LILLE, digter, Danmark: "Sitti Sångz" - rockpoesi. side 16

dsfs ORDET særudgave2 2012

• NEAL ASHLEY CONRAD THING, Danmark: "Nordens Fyrste essays om Gunnar Ekelöf".

Øverst: Neal Ashley Conrad Thing, Jonas Rasmussen og Simon Fruelund. side 17

dsfs ORDET særudgave2 2012

Ambassadør Inga Eriksson Fogh flankeret af tv, Bodil Jørgensen, th.

Hanne Hedelund, tv skuespillets tjener Peter Damm-Ottesen.

Om sällskapet Dansk-Svensk Forfatterselskab samler ca. 170 professionelle forfattere og oversættere fra to sider af samme sund, skribenter inden for alle genrer, fag- og skønlitterær prosa såvel som poesi og dramatik, original såvel som oversat.

Læs videre http://www.dansk-svensk.com/ E-post:dsfs@dansk-svensk.com side 18