Mircea Cartarescu

Solenoid

Oversatt fra rumensk av Steinar Lone

Enestående litterært verk fra en av vår tids største europeiske forfattere.

Solenoid er Cartarescus kultbok fra 2015. Romanen er et surrealistisk verk som utforsker den fjerde dimensjon. Den tar plass i Bucuresti, hvor det omkring byen ligger store underjordiske solenoider, magnetiske spoler, som får hus, mennesker og alt annet til å sveve. Boken er skrevet som et manuskript av en mislykket forfatter som underviser i rumensk på en barneskole i Bucuresti. Han hater jobben sin, og ønsker å unnslippe den kroppslige verden. Læreren fremstår som en variant av Cartarescu selv, satt til en drømmeaktig og surrealistisk virkelighet.

MIRCEA CARTARESCU (f. 1956) er Romanias mest kjente forfatter, og skriver både lyrikk og prosa. Han blir stadig nevnt som en kandidat til Nobelprisen i litteratur. Solum Bokvennen har tidligere utgitt trilogien Orbitor, Nostalgien og Hvorfor vi elsker kvinnene. Solenoid er Cartarescus nyeste utgivelse.

Norsk omslag kommer

Gospodinov er en av Europas mest fascinerende og uerstattelige forfattere – og dette er hans mest grenseoverskridende, sjelfulle og tankevekkende roman.

Dave Eggers, forfatter

Georgi Gospodinov

Et tilfluktsted i tiden

Oversatt fra bulgarsk av Morten Abildsnes

Kortlistet til Booker Internastional

I Et tilfluktssted i tiden møter vi den gåtefulle flanøren Gaustine som åpner en «klinikk til fortiden» som tilbyr lovende behandling for pasienter med Alzheimer: hver etasje i klinikken representerer et tiår fra fortiden ned til minst detalj.

Fortellerstemmen, Gaustines navnløse assistent, har som oppgave å samle skrot og skrap fra fortiden, alt fra 60­tallsmøbler, 40­jakkemerker og lukten av ettermiddagslyset. Men etter hvert som rommet blir mer og mer overbevisende begynner flere friske mennesker å oppsøke klinikken som et «tilfluktssted» for å flykte fra nåtidens grusomheter.

ISBN 9788256027422

Roman | Innbundet

399,–

GEORGI GOSPODINOV (f. 1968) er en av Bulgarias mest anerkjente forfattere i nyere tid. Han har utgitt tre romaner, en rekke novellesamlinger og lyrikksamlinger samt skuespill, og har mottatt prestisjetunge priser både nasjonalt og internasjonalt. Han fikk sitt internasjonale gjennombrudd med den eksperimentelle romanen Naturlig roman i 1997. Boken ble oversatt til over 20 språk, deriblant norsk (Bokvennen, 2011).

ISBN 9788256027682

Roman | innbundet

399,–