P P
ERUANISIMO
www.elperuanisimo.com
11 años en el corazón de los peruanosEdición 232, Del 4 al 17 de Mayo del 2010
ERUANISIMO Edición 232, Del 4 al 17 de Mayo del 2010 MIAMI - BROWARD Publicidad 786-235-9984
Descentralizado 2010: U. San Martín en la Punta
ARIZONA Y
PAG. 14 comunidad
NUESTRO FUTURO
peru al dia Perú entre los 10 mejores paises del mundo para hacer Turismo
PAG. 02 eventos
famosos peruanos en video postales PAG. 05
Reconocimiento a los peruanos en USA.
PAG. 04 Si esta ley entrara en efecto en los próximos meses, no sólo perjudicaría a miles de familias latinas trabajadoras en Arizona, sino también al espíritu de toda la comunidad latina —todos y cada uno de los 45 millones de hispanos que viven y trabajan en los Estados Unidos y que contribuyen día a día con su esfuerzo a construir una mejor nación. Los capítulos más oscuros en la historia de la humanidad, como la persecución a los judíos hace tan solo pocas décadas, la de los cristianos en la Roma antigua, el genocidio de los armenios, la discriminación de afro-americanos; contra lo que Lincoln, Kennedy y Martin Luther King lucharon y todo el sufrimiento que se ha infligido a la raza humana comenzó a partir de leyes y decretos como este en los que gobiernos discriminaron a un mismo grupo racial…
los xv tumi usa award
PAG. 08
chica peruanísimo
delly madrid PAG. 19
2
P
perú al día Edición
ERUANISIMO
232, Del 4 al 17 de Mayo del 2010
en la mira Campaña con entraña Antes de servirse en la bandeja, la cabeza de Jorge del Castillo ha pasado por una cocción lenta. Podría argumentarse que la vienen cocinando desde que hace un año y medio salieron los primeros “petroaudios” y se vio obligado a abandonar la jefatura del gabinete. No debe olvidarse que detrás del caso se escondía un estofado espeso como el de Petro-Tech, empresa petrolera sustantivamente más grande que la implicada en la nueva ofensiva y que arrastraba millonarios contenciosos tributarios desde finales de los noventa. El recalentado más inmediato comenzó hace una semana. Giselle Giannotti abandonó las relaciones públicas que tan hábilmente practicaba en la “chuponeadora” Business Track para ponerse a revolver el guiso. Una andanada de entrevistas y reportajes tuvieron en la mira a Del Castillo. Basta apreciar la secuencia para reconocer una mano que no tiene ni Efraín Aguilar en sus series de TV.
Lourdes Flores quiere debatir en el día del aniversario del video Kouri – Montesinos Candidata del PPC a la alcaldía de Lima planteó que debate con su rival electoral sea el próximo 14 de setiembre. En esa fecha, hace diez años, se vio que hermano de Álex Kouri recibía 15 mil dólares de Montesinos apeló al simbolismo para debatir con Álex Kouri . Y es que la candidata a la alcaldía de Lima por el Partido Popular Cristiano (PPC) planteó que el debate se realice el martes 14 de septiembre, a las seis de la tarde. Flores Nano lanzó la propuesta durante una entrevista en Radio Capital ante el pedido del equipo de campaña de Kouri para que fije fecha y hora de la discusión. El 14 de setiembre del 2000, se difundió un video del entonces congresista Alberto “Beto” Kouri , hermano de Álex Kouri, con Vladimiro Montesinos, donde se le veía recibiendo 15 mil dólares del
ex asesor presidencial para pasarse de la oposición al oficialismo. “Se cumplen diez años de una fecha simbólica de la lucha contra la corrupción”, indicó Flores Nano. La difusión de este material ocasionó el desmoronamiento del régimen de Alberto Fujimori.
Perú es uno de los 10 mejores países del mundo para hacer turismo El Perú ha sido incluido entre los 10 mejores países del mundo en cinco categorías del ámbito turístico, que incluyen cultura, arte, belleza natural, y arqueología, informó el ministro de Comercio Exterior y Turismo, Martín Pérez. Explicó que en el ámbito de arte y cultura el Perú ocupa el tercer lugar a nivel mundial, y también se
mantiene en un importante puesto en lo que respecta a belleza natural. El titular del Mincetur detalló que la inclusión del Perú en dicha lista es parte de un trabajo efectuado en el marco de la encuesta “Índice de Marca País”, que califica a todas las naciones en función a los sondeos que se hacen entre los turistas que retornan a sus lugares de
origen luego de visitar un determinado lugar turístico. En otro momento, Pérez reiteró que aún cuando a principios de año se produjo una retracción del turismo por los problemas climatológicos que azotaron el Cusco, se espera que en los próximos meses esa situación se revierta.
P
perú EN IMAGENES
ERUANISIMO
Edición
Aquí encontrarás una infinita cantidad de citas célebres sobre amor, muerte, música, locura y demás tópicos interesantes.
Una web ideal para los amantes de las buenas frases.
http://www.proverbia.net
El click recomendado
EN pERU ENES G MA i
232, Del 4 al 17 de Mayo del 2010
3
La frase
“Aquí
ha habido evidentemente un acto de corrupción asqueroso que repruebo y que, lamentablemente, demuestra que hay una partida de basuras que no toman en cuenta el esfuerzo que, por lo menos yo, intento hacer por el país”.
Presidente Alan García
condena a militantes y dirigentes de su partido involucrados en la escandalosa corrupción de Cofopri.
El metropolitano inició prueba Miles de limeños probaron esta semana las proclamadas bondades del nuevo servicio de autobuses de ruta exclusiva y recibieron instrucciones sobre cómo usarlo. Los buses estuvieron repletos y el público expresó su malestar por la lentitud y la ventilación dentro de las unidades. El alcalde Luis CastañedaAñadió que en un mes comenzarán a funcionar los locales comerciales ubicados en la Estación Central, en el Cercado de Lima, pero, otra vez, no quiso precisar la fecha en que empezará el funcionamiento real del servicio.
Perú capital de animación en 3D La producción de filmes de animación en 3D en el Perú convertiría a nuestro país en el centro latinoamericano de este tipo de producciones. Según el cineasta peruano Eduardo Shultz, director de la película El Delfín, la historia de un soñador, hay enorme interés de otros países por desarrollar sus proyectos de animación en Perú, dado que “estamos muy avanzados en este tipo de producciones”.
¨Día del ron peruano¨ El Presidente de la República, Alan García promulgó la Resolución Suprema que establece el “Día del Ron Peruano”. En adelante será el primer sábado del mes de junio de cada año. Esto debido a que el ron peruano ha logrado consolidarse en el mercado nacional por sus altos estándares de calidad. Salud.
“Galáctica” actuará en Telemundo La modelo peruana Melissa García, quien saltó a la fama por aparecer en unas fotografías comprometedoras al lado del jugador español “Guti”, contó que debutará en la actuación por la cadena Telemundo.
Tommy Hilfiger quiere algodón de Perú La marca Tommy Hilfiger está interesada en usar el algodón orgánico de Perú para la confección de sus prendas, dijo el domingo en Lima su gerente de calidad para Europa.”Tommy Hilfiger está dando pasos importantes para ser una compañía ecológica y por ello buscamos productos orgánicos”, sostuvo la gerente Susan Irvine citada por la agencia estatal de noticias Andina. La ejecutiva hizo estas declaraciones ante periodistas al culminar el evento Perú Moda 2010, la mayor feria de la industria nacional de la moda que reúne desde hace 13 años a cientos de exportadores nacionales y a compradores de Europa, Asia y Latinoamerica.
4
P
actualidad Edición
ERUANISIMO
232, Del 4 al 17 de Mayo del 2010
Arizona y nuestro Futuro Por: Shakira Fuente: elmundo.es Durante estos últimos días me he encontrado sumamente impactada e inquieta con respecto a la conyuntura actual de mi comunidad hispana y la ley 1070. Por eso, decidí viajar el dia 29 de Abril a Phoenix, Arizona, para poder evaluar personalmente la situacion y llegar a mis propias conclusiones. Como latina y como persona que cree en la igualdad de oportunidades para todos, me encuentro profundamente preocupada por el impacto que esta nueva ley migratoria pueda tener sobre las familias trabajadoras hispanas en los Estados Unidos. El propósito de mi viaje fue el de ayudar a crear conciencia sobre las peligrosas consecuencias que esta ley implica, ofrecer mi apoyo a mi comunidad y a todos aquellos que continúan su lucha en defensa de los derechos humanos. No soy ciudadana de los Estados Unidos, pero siempre he admirado y defendido los principios de su constitución. Para el resto del mundo, los Estados Unidos simboliza el sueño de una vida mejor, basada en la justicia y la libertad para todos, sin importar el color de la piel. Esta ley contradice intrínsecamente esos valores y se opone verticalmente a los principios de
todos los estadounidenses que conozco. Yo quiero y respeto a los Estados Unidos por las oportunidades que ha ofrecido, a mí y a tantos, y por todo lo que es capaz de inspirar en nosotros. Desde muy niña, viviendo aun en Colombia tomé la determinación de hacer mis mayores esfuerzos para triunfar en la vida, gracias a la promesa de países como éste en donde todo es posible, como lo dijo Roosevelt a través de valentía, inteligencia, autodominio y trabajo duro. No desearía que esta ley empañase lo que este país representa, la fe que inyecta en aquellos que aun viven atrapados en la pobreza.
los Estados Unidos y que contribuyen día a día con su esfuerzo a construir una mejor nación. Sabemos que cuando esta abominación tome efecto, se expandirá a otros estados
Si esta ley entrara en efecto en los próximos meses, no sólo perjudicaría a miles de familias latinas trabajadoras en Arizona, sino también al espíritu de toda la comunidad latina —todos y cada uno de los 45 millones de hispanos que viven y trabajan en
La verdadera victoria de una nación democrática se basa en que su gente puede caminar por las calles sin miedo. Estoy segura de que si los padres fundadores de la nación estadounidense fueran hoy testigos de la actual conyuntura, se opondrían a la Gobernadora Brewer y urgirían a su patria a proteger la Constitución por la que tanto lucharon.
Shakira explica a un grupo de latinos en Phoenix su postura contra la ley de Arizona
Qué sentirán los miles de soldados hispanos
todo el estado de Arizona, sino también los valores básicos y fundamentales de los Estados Unidos, el tejido mismo de la sociedad.
No puedo sino preguntarme qué sentirán los miles de soldados hispanos que se encuentran en el extranjero arriesgando sus vidas sirviendo a este país, al enterarse de que un primo o relativo o aun su propia madre o padre han sido detenidos en la calle o arrestados por no llevar documentación. Esta ley no sólo perjudica a
¿Puede alguien acaso llamar legal y constitucional a una ley que discrimina y separa del resto a todos los latinos por el color de su piel dejándolos vulnerables a toda clase de abusos? La contribución de los inmigrantes latinos Es comprensible que en tiempos de crisis económica, el miedo y la confusión dominen y hay quienes se dediquen a buscar culpables, pero no olvidemos cuánto han contribuido los latinos a este país y lo que significa la magnitud de su fuerza laboral en la economía estadounidense.
Si los padres fundadores fueran testigos de esto, se opondrían a la Gobernadora Brewer Es el trabajo incansable de los latinos, su ética laboral, largas jornadas de trabajo y la mano de obra barata de tantos inmigrantes lo que ha impedido que muchas compañías estadounidenses abandonen el país llevándose sus negocios a otros lados y trasladen sus plantas de producción a otros mercados manufactureros como China. Por este motivo es un gran error de concepto decir que los inmigrantes latinos ocupan oportunidades de empleo de ciudadanos americanos cuando es exactamente lo contrario, es por su productividad y sus salarios competitivos que continúan creando ganancia y crecimiento creando mas oportunidades para todos los americanos. Los capítulos más oscuros en la historia de la humanidad, como la persecución a los judíos hace tan solo pocas décadas, la de los cristianos en la Roma antigua antigua, el genocidio de los armenios, la discriminación de afro-americanos; contra lo que Lincoln, Kennedy y Martin Luther King lucharon y todo el sufrimiento que se ha infligido a la raza humana comenzó a partir de leyes y decretos como este en los que gobiernos discriminaron a un mismo grupo racial.
P
evento
ERUANISIMO
Edición
232, Del 4 al 17 de Mayo del 2010
5
Angélica María y Geraldine Bazán se muestran Solidarias el Día del Niño en Miami Las actrices mexicanas Angélica María, Geraldine Bazán celebraron el Día del Niño con la entrega de juguetes a los hijos de campesinos en Homestead, Florida por Quinto año consecutivo, La conducción estuvo a cargo del presentador Ricky Luis. El entretenimiento estuvo a cargo de las payasitas ChiquiClown. La entrega de juguetes fue todo un éxito, los niños estaban llenos de felicidad al recibir los juguetes que tanto deseaban de las manos de sus celebridades favoritas. Patricia Valencia y Gino Tinoco (esposa del cónsul mexicano y quien con su presencia dio el toque oficial al evento) fueron las donadoras de las bolsitas de dulces que pintaron una sonrisa
Pedro Suárez Vértiz tiene un mensaje para tí Piense en esto por un minuto: abrir su correo electrónico y ver a su artista favorito en pantalla saludándole y mandándole un mensaje personalizado. “Hola Claudia, soy Pedro Suarez-Vertiz, Carlos me pidió que te diera este mensaje....... Sin duda una complicada combinación de nombres y saludos además de interminables sesiones de grabación con las
estrellas han dado como resultado a www.videopostales.pe El lanzamiento oficial de este portal peruano se realizó en Lima y cuenta con la presencia de Pedro Suarez-Vertiz, George Forsyth, Delly Madrid y Sofía Franco. La compañía promete incorporar a más artistas y deportistas a esta novedosa forma de enviar saludos a tus seres queridos.
en las caritas de los niños. Y Carmen Roqueta la administradora de Everglades Housing Group con todo su equipo fueron los encargados de organizar y decorar todo el lugar. Con la presencia de personalidades de la radio y televisión, la cantante y actriz Angélica María, la actriz y presentadora Geraldine Bazán acompañada de su hija Elissa Marie, los actores Anna Sobero, Rafael Mercadante, Celia Paulina, Héctor Fuentes, la locutora Roxana García, la consejera familiar peruana Karla Ligia, La jueza Cristina Pereyra de Veredicto Final, para repartir juguetes a los niños, la mayoría hijos de campesinos, en esta fiesta que, en
su honor, también han participado en la entrega La cantautora panameña Erika Ender , los presentadores Ana María Canseco (Despierta América), Martin Berlanga (Noticiero Univisión), Carlos Calderón (Acceso Máximo), Marger Sealey (cantante). Brenda Andolina, directora de relaciones públicas y mercadotecnia de la marca— y la celebración del Día del Niño en Homestead le ha dado un significado muy especial a esta frase. Nos da mucho gusto brindarles a estos niños la oportunidad de celebrar el Día del Niño, que es tradición de México, otros países de América Latina y varias comunidades hispanas de los Estados Unidos.
6
Edición
P
ERUANISIMO
232, Del 4 al 17 de Mayo del 2010
Ferias de empleos y recursos
La Agencia de Acción Comunitaria del Condado de Miami-Dade patrocinará dos ferias de Empleos y Recursos Comunitarios en mayo, en celebración del Mes Nacional de la Agencia de Acción Comunitaria. Las ferias prestarán asistencia a los residentes en buscan de empleo y ofrecerán información sobre los recursos comunitarios de ayuda a las personas durante estos tiempos económicos difíciles.
partamento de Policía del Condado de Miami-Dade; el Hotel Loews, “Jungle Island”, “AARP”, “ResCare Home Care”, “Miami Behavioral Abilities of Florida”, “Inter Active Response”, las Fuerzas Armadas de Estados Unidos y muchos otros. Las agencias de recursos que participarán son: Agencia de Acción,Comunitaria; “Medica Health Plans of FL”, “The Art Institute of Miami”, “Kaplan Test Preparation & Admissions”, “Allied Health Institute”, “Sullivan & Cogliano Training Center”, “Management Resource Institute”, “Hialeah Technology Center”, “Sales Professional Education Center” y otras entidades.
Feria de viviendas a precios módicos
La primera feria será el jueves, día 6, de 10 a.m. a 2 p.m. en el vestíbulo del Centro de Gobierno de Miami-Dade, 111 NW 1 Street, Miami. La sagunda será el jueves, día 13, de 10 a.m. a 2 p.m. en el local de Homestead Job Coros, 12350 SW 285 Street, Homestead. Participarán más de 40 empleadores y proveedores de recursos entre los cuales están Recursos Humanos del Condado de Miami-Dade; el De-
El Programa de Estabilización de Vecindarios (NSP, sigla en inglés) es el anfitrión de una feria de la vivienda que se inició en abril donde los interesados en ser dueños de casas a precios módicos pueden obtener información y reunirse con los bancos prestamistas aprobados. El programa NSP también está presentando casas a puertas abiertas hasta el 10 de mayo, exhibiendo viviendas a precios módicos a compradores que cumplen con los requisitos necesarios. En las ferias de la vivienda de esta semana, los expertos en el programa como también los bancos prestamistas aprobados van a estar disponibles para
ayudar a los posibles compradores. Estos compradores deben traer sus últimos cuatro talones de cheques de pago, sus declaraciones sobre la renta W-2 de los últimos dos años y los estados de su cuenta bancaria de los últimos tres meses. Más información acerca del programa y listas y fotos de casas a puertas abiertas del NSP están disponibles en el sitio ‘web’: http:// www.miamidade.gov/ced o llamando al 3-1-1.
daria. “No necesitan poner hora para que uno se porte bien’’. La ordenanza aprobada por la ciudad de Miami hace dos semanas fue propuesta por el comisionado Richard P. Dunn II, quien reemplaza desde comienzos de año a la suspendida Michelle Spence-Jones. Los padres podrían ser multados hasta con $500 a la cuarta o quinta vez que sus hijos no acaten la medida, que tiene como objetivo frenar la delincuencia y los incidentes violentos. Según funcionarios municipales, habrá excepciones en caso de que los menores estén regresando a casa después del trabajo.
Comienza el toque de queda para los jóvenes en Miami
El sábado comienza a regir el toque de queda que prohíbe a menores de 18 años permanecer solos en las calles después de las 11 p.m. de domingo a jueves, y después de medianoche los viernes y sábados. “No estoy de acuerdo porque los fines de semana estoy hasta un poco más tarde con mis amigos y para mí eso no es justo’’, dijo Santiago Guzmán, de 15 años, estudiante de secun-
Grupos que defienden los derechos de las personas como la Unión de Libertades Civiles de Estados Unidos (ACLU, siglas en inglés) de la Florida temen que la disposición viole la libertad de movimiento. La medida, sin embargo, cuenta con el respaldo de muchos padres.
P
ERUANISIMO
FUI DEPORTADO, PERO NO ME HE IDO DE LOS ESTADOS UNIDOS. ¿HAY ALGO QUE PUEDA HACER? Usted puede optar por las siguientes opciones: 1). Aplicar en la corte que le emitió la orden de deportación, para que la corte le cancele su orden de deportación; 2). Aplicar ante el Servicio de Inmigración, para que este le cancele o perdone la orden de deportación previa. Si usted se encuentra fuera de los Estados Unidos, usted puede pedir un permiso del Fiscal General de los Estados Unidos para regresar al país. Estos procesos son extremadamente complicados y su éxito depende en la historia y circunstancias individuales de la persona que aplica. Le sugiero que consulte con nuestra oficina para evaluar si su caso tiene merito para ser encaminado para alguno de estos procesos.
¿CÓMO PUEDO OBTENER PERMISO DE TRABAJO? Para obtener un permiso de trabajo, primero debe ser elegible para ese beneficio. Para ser elegible, usted debe haber entrado a los Estados Unidos con una visa que le permita trabajar. Por ejemplo, con una visa K-1, o beneficiarios derivados de visas E, y L, etc, o si usted tiene una aplicación de residencia que esta pendiente y usted es elegible para ajustar estatus y hay una visa inmediatamente disponible. El momento especifico en el que usted puede ser elegible para el permiso de trabajo depende de las circunstancias particulares de su entrada a los
INMIGRACION Edición
Estados Unidos y el estatus que detenta en este pais. Ninguna persona es elegible para obtener permiso de trabajo si se encuentra bajo una visa de turista o visitante. Para obtener el permiso de trabajo, se debe radicar la solicitud con el servicio de inmigración y una vez aprobada esta aplicación, usted recibirá la tarjeta de autorización de empleo por correo. Este proceso generalmente toma de 3 a 4 meses después de que la solicitud ha sido radicada y su elegibilidad ha sido establecida. Usted debe tener una base legal para obtener el permiso de trabajo.
232, Del 4 al 17 de Mayo del 2010
7
Usted puede obtener estatus legal si se encuentra bajo alguna de las siguientes circunstancias: 1). Si su hijo es mayor de 21 años y tiene la posibilidad económica de mantenerlos, su hijo puede radicar una petición de residencia para usted, si usted entró a los Estados Unidos con una visa. Si usted no entró a los Estados Unidos con una visa, usted puede ser elegible para un “waiver” o “perdón”, o también puede ajustar su estatus si es elegible bajo la provisión 245(i) de la ley de inmigración; y 2). Si usted ha permanecido en los Estados Unidos por 10 años y puede demostrar que su hijo sufrirá extremas dificultades si usted es removido de los Estados Unidos y retornado a su país de origen, usted puede aplicar para cancelación de remoción o deportación.
¿CÓMO RENUEVO MI PERMISO DE TRABAJO? ¿CON CUANTOS MESES DE ANTERIORIDAD A LA FECHA DE EX- SI SOY RESIDENTE PERMAPIRACIÓN DEBO HACERLO? NENTE LEGAL, ¿PUEDO RADICAR UNA PETICIÓN PARA Para renovar su permiso de trabajo, usted debe radicar la aplicación con el Servicio de Inmigración, junto con los PROMETIDO A NOMBRE DE costos de la aplicación (estos varían). Se debe aplicar aproximadamente unos 90 dias antes de que su permiso MI FUTURO ESPOSO/A, QUE de trabajo expire. ESTA FUERA DE LOS ESTASI TENGO UN HIJO CIUDADOS UNIDOS? DANO DE LOS ESTADOS No. Solamente los ciudadanos americanos pueden peticionar por su novia/novio.Como residente permanente UNIDOS, ¿PUEDO OBTENER legal, usted puede radicar una aplicación por un esposo/a fuera de los estados Unidos, sin embargo, esto toma ESTATUS LEGAL EN USA alrededor de 4 años aproximadamente.
8
P
COMUNIDAD Edición
ERUANISIMO
232, Del 4 al 17 de Mayo del 2010
XV TUMI USA AWARD
Sr. Juan Carlos Dulanto entregando el XV Tumi USA Award - 2009 a la Sra. Elizabeth Asher en nombre de su hija Melanie Asher como ganadora del área de Maryland, Virginia y Washington D.C.
Directivos del Tumi USA Award y el Senador Javier Souto anterioridad del Tumi USA Award.
Senior Vice-President, Sra. Nancy Bradley haciendo entrega del XV Tumi USA Award - 2009 y un cheque de ayuda financiera al estudiante Max Vásquez El pasado sábado 24 de abril, los salones del Marriott Hotel de Dadeland Boulevard en Miami, Florida se engalanaron al abrir sus puertas para la realización del XV TUMI USA AWARD - 2009. La ceremonia contó con la conducción del reconocido periodista peruano Ricky Ballester quien dió inicio al evento con la presentación de Isabel Bances y Darío Pasco quienes entonaron los himnos nacionales de
los Estados Unidos y del Perú. Continuó la reunión con la presencia escénica de los miembros de la directiva de la institución Gloria Rosebrough, Presidente; Sergio Massa, Executive Vice-Presidente y Nancy Bradley, Senior Vice-President, para después dar paso a la premiación en sí. La entrega de los premios estuvo a cargo de connotados profesionales peruanos ganadores con
• Mamacha candelaria: patrona de ocobamba
ilustrar el contenido del libro.
El próximo 21 de mayo, de 6:00 a 8:00 p.m., tendrá lugar la presentación del libro “Mamacha Candelaria: Patrona de Ocobamba” del señor Ricardo Calderón, presidente del Instituto de Cultura Peruana (ICP), en el local del Consulado del Perú, 444 Brickell Av., M-135, Miami. La admisión a este acto será absolutamente libre y se proyectará un video-documental a fin de
• Conozca regulaciones del gobierno para adquirir bienes y servicios ¿Es la corrupción del gobierno local el resultado de fallas sistemáticas, o es el resultado de la avaricia personal? Estas y otras preguntas podrían despejarse por la Comisión de Ética y Confianza Pública que, en alianza con la Florida Atlantic University (FAU), ofrecerán la conferencia “Ética y Trans-
Finalmente, el reconocido compositor, arreglista y director musical peruano Rulli Rendo, secundado por un marco orquestal integrado por los mejores músicos de Miami, deleitó a los asistentes con sus famosos “Toques”. Antes, el Maestro había sido galardonado con una Medalla recordatoria y con un Special Award de la organización por sus 46 años de actividad artística.
Edith Wendy Aragon, Estudiante del Año; José Luis Palacios, Comerciante del Año. Por el área de Maryland, Virginia
y Washington D.C. Melanie Da TrindadeAsher. Esther Novak de New Jersey; Luis Torrese de Illinois y Roció Woody de
Georgia. El XV Tumi Sorpresa – 2009 fue para los esposos Eduardo y Martha Piaggio.
Los Galardonados fueron los siguientes: Por el Estado de la Florida: Tomas Datorre, Lifetime Achievement Award; Max Vásquez, Estudiante del Año; Eva Gallo, Ciudadana del Año; Dr. Guillermo Llosa, Profesional del Año. Por California:
parencia en las Compras Públicas”, el 14 de mayo, de 8 a.m. a 4 p.m., en el Edificio de Artes Liberales, en el Campus Davie, de la FUA, en la 2912 y la Avenida College. Más información en www. fau.edu/fiog o el 561-2973749. • El juego de la vida. Una actividad que busca que los niños expresen su creatividad y aprendan a relajarse y divertirse. Se enseña habilidades sociales a través del arte, en un programa de todo un día para niños entre 5 y 13 años. Los padres deben traer almuerzo para sus hijos. Fecha: 8 de mayo. Horario: 10 a.m.
Sr. Tomas Datorre ganador del Lifetime Achievement Award y el Dr. Jorge Jacobi
a 6 p.m. Costo: $75 por niño. Información: (305) 864-5237 o info@ecqc. biz. The Sacred Space, 7118 Byron Ave., Miami Beach. • Encuentro con los dinosaurios. Disfrute de una película en el Field Research Center sobre la conexión que existe entre los dinosaurios y las aves. Luego excave en un foso simulado y encuentre el esqueleto de un dinosaurio carnívoro de 40 pies de largo. Información: (305) 251-0400. Miami MetroZoo, 12400 SW 152 St. Miami. • Cernuda Arte invita a una recepción con motivo
de los últimos días de la exposición Carlos Enríquez, el Pintor de Baladas Cubanas, que continuará hasta el 15 de mayo. En el segundo piso, exhibición colectiva de artistas contemporáneos. El artista Vicente Hernández estará presente como invitado especial. 7 de mayo, 7 p.m. 3155 Ponce de León Blvd., Coral Gables. (305) 461-1050. • El poeta Rodrigo de la Luz presentará su tercer libro, Mío Mundo, en Books & Books de Coral Gables, 65 Aragon. 7 de mayo, 8 p.m. Para informes y ordenar el libro, Editorial Ultramar, levitanbiz@gmail.com. • La Cámara de Co-
mercio Hispana del Sur de la Florida invita al IX evento anual de Golf Clásico. 7 de mayo, de 12 m. a 5 p.m., en Normandy Shores Golf Course, 2401 Biarritz Dr., Miami Beach. Más informes en el (305) 534-1903 o en info@sflhcc.com. • CASA invita a su seminario sobre Manejo de presupuesto, con los siguientes temas: Consejos para ahorrar; parámetros para elaborar, controlar y evaluar un presupuesto familiar y/o personal y otros. 8 de mayo, 10 a.m., en 10300 SW Sunset Dr., suite 387. Inscripciones e informes, (305) 967-8973, ext 109 o cfreedman@ casa-us.org
P
ERUANISIMO
Edici贸n
232, Del 4 al 17 de Mayo del 2010
9
10
P
OPINION Edición
ERUANISIMO
232, Del 4 al 17 de Mayo del 2010
En “Perulandia” todo puede ocurrir Por: Kermit Mantilla
L
a educación en gran parte del mundo es pésima y por eso tenemos hombres mediocres. El mundo esta así porque no nos preocupamos de ensenar bien a nuestros niños. Muy pocos son los que se dan cuenta de ello. Sin embargo hay muchos intelectuales que están haciendo grandes esfuerzos para cambiar el sistema educativo de las escuelas públicas. Recuerdo dos casos. Uno en el Brasil. Uno de estos intelectuales de verdad, se
P
opuso en el pueblito donde vive a que se dictaran cursos tontos que en nada iban ayudar a los niños de esa población. Así mismo en Canta-Perú Don Filiberto Camacho Alvarado, un filósofo por naturaleza y un respetuoso y amante de DIOS se convirtió en un gran crítico de las enseñanzas educativas del Perú. En su ciudad natal le llaman “El loco”, pero es uno de los más ilustres peruanos que he conocido. El solo ha construido tres casas y es autosuficiente para crear sus propios alimentos. Tiene su chacra en donde produce todo lo que come y siempre vive agradeciendo a Dios por todo los conocimientos que le ha dado. Desde muchas partes del mundo
Peruanísimo, es una publicación de distribución gratuita de America Marketing Enterprises Corp. PO. BOX 960967, MIAMI FL 33296 REDACCION Y PUBLICIDAD 786.235.9984 FAX: 786.272.5711 TOLL FREE: 1800.304.9022 www.elperuanisimo.com EMAIL: Ventas@elperuanisimo.com
EDITOR: Cecilia Higa DIRECTORA DE ESPECTACULOS: CJ Mc Cann COORDINACIÓN: Juan A. Calderín COLABORADORES: Patricia Arredondo
bles candidatos que me da risa y me causa estupor como es el caso de Bayly en el Perú. Pero como me dijo sarcásticamente un profesor peruano muy distinguido por cierto, “En Perulandia, todo puede ocurrir” y es cierto. Después de revisar algunos diarios peruanos y su contenido informativo me doy cuenta y viene a mi memoria un viejo pasaje bíblico que dice “En el país de los ciegos, el tuerto es Rey “
Hoy en día en muchas partes del mundo cualquiera puede llegar a ser Congresista y hasta Presidente de una nación. Fíjense el caso de Fidel Castro en Cuba y Chávez en Venezuela. Y ni hablar de posi-
Que Dios los bendiga, (Kermit Mantilla 305 244-8389.- sisepuedekermit@hotmail. com)
Mundo al día
ERUANISIMO
DIRECTOR: Marco A. Altamirano
van a conocerlo y hacen documentales de su persona, pero en el Perú vive casi ignorado. Hace unos años atrás en Miami me encontré con un intelectual europeo y me contó que había ido al Perú a conocer al sabio peruano Filiberto Camacho Alvarado. En verdad no se si aun vive, pero desde el fondo de mi corazón siempre le recuerdo y pongo en practica sus sabias enseñanzas que me dio.
Enrique Córdoba Américo Mendoza Silvia Coello David Huere James Gagel Sissi Fleitas Jorge Grosso Kermit Mantilla CORRESPONSALES LIMA - PERÚ Oscar Fajardo DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Mario Merino
PARA SU PUBLICIDAD EN PERU: 344.3674 PARA SU PUBLICIDAD EN MIAMI: 786.235.9984
Lib o Lab
En las elecciones británicas resulta casi inevitable que los conservadores lleguen a sacar el primer puesto. Sin embargo, el puesto de la discordia es el segundo, pues es éste el que podría decidir quién sea el nuevo gobierno. Todo indica que los conservadores podrán conquistar una mayoría que no sea absoluta. Esto conllevaría a dos posibles escenarios: uno que traten de hacer un gobierno unipartidario sin contar con más del 50% de la cámara baja (cosa inviable en un plazo no corto) o que se dé un gobierno de dos partidos (algo inusual en esta nación acostumbrada a que cada mandato se base en el dominio absoluto de un solo partido en el Parlamento). A pesar de su actual impopularidad el primer ministro Brown podría intentar retener el cargo si llega
Por: Isaac Bigio
segundo y si la diferencia con los ‘tories’ no es de mucho más de 5 puntos. Resulta que como los 650 miembros del parlamento no son electos proporcionalmente sino representado cada uno a un determinado distrito electoral, los ‘labs’ (laboristas) aún podrían acumular una mayoría relativa de bancas. La reina usualmente invita al líder del partido que consiga más parlamentarios para que forme su nuevo gobierno. Brown podría ser el encomendado y ya ha tendido puentes a los ‘libs’ (liberales) para que integren un posible gobierno suyo. Debido a ese mismo sistema electoral los ‘libs’ por más que puedan ganar levemente las elecciones sólo podrían tener la tercera bancada en tamaño. Sin embargo, el solo hecho de lle-
gar primeros o incluso segundos le puede aumentar su capacidad de negociación. Los ‘libs’ podrían condicionar un apoyo a un gobierno ‘lab’. Su líder Clegg ha planteado que si le gana a Brown él no podría apoyar un gobierno encabezado por un perdedor. No es el electorado sino los ‘libs’ quienes ahora tienen la llave del poder. Sin ellos ningún gobierno sería estable. Si los ‘libs’ se alían a Cameron buscarían recortarle su programa monetarista y obligarle a una reforma electoral. Si se alían a los ‘labs’ buscarían que Brown sea echado del liderazgo de ese partido y del país. Por último les queda la leve esperanza de lograr que los ‘labs’ transen y coloquen en el poder a los ‘libs’.
P
kendallsuyo
ERUANISIMO
Edición
232, Del 4 al 17 de Mayo del 2010
11
Cantándole al Perú Gianni Rospigliosi ‘El Diamante de la Cumbia’ Los peruanos nos dedicamos a muchas cosas en Estados Unidos, pero definitivamente las que más familiares nos resultan son aquellas que tienen que ver con la comida y la música, ambos elementos infaltables en nuestra cultura. Así es como en varios restaurantes de Miami, encontramos que platos como el Cebiche o el Lomo Saltado son acompañados a su vez por músicos que reviven la conexión musical con nuestro país de origen. Tal es el caso de Gianni Rospigliosi, músico y cantante que ya reside en Miami y trabaja en distintos locales peruanos de la ciudad. Dentro de su agenda de show, tuvo un tiempo para conversar y contarnos su historia unos de los sábados por la noche que se presenta en el restaurante Sal y Pimienta. ¿Cómo comenzó tu relación con la música? Desde los siete años tocaba guitarra en fiestas en Lima y a los 16 años ya tenías mis propias composiciones de letras y ritmo. Por unas décadas dejé la música, pero fue en el 96 cuando saqué mi primer CD y el segundo en el 98. En un principio me gustaba en el rock y por ello viví un
‘El Diamante de la Cumbia’? Sí. Me gusta, es una manera de recordarme y de saber de que la gente sepa que es lo que principalmente canto. Pero también canto boleros, música latina, de todo. Como todo cantante, era de esperar tener un nombre especial para que me ubiquen más.
tiempo en California, pero también fui probando con otro tipo de géneros. Así desde hace tres años me dedico principalmente a cantar las cumbias peruanas de moda. Me di cuenta que era necesario cambiar de género ya que es lo que ahora suena en el Perú. ¿Dónde cantas? Como buen cantante ando por los restaurantes peruanos donde me solicitan como El pulpito, Sal y Pimienta, las Cholitas en Fort Lauderdale, Las terrazas que Cojimar, Chanchamayo, etc. Gracias a Dios hay buena demanda y yo le agradezco mucho al público que gusta de mi show. En el ambiente de Sal y Pimienta él entona canciones que evocan el recuerdo de muchos de los peruanos presentes en el lugar. Así, se logra un contexto que no sólo transporte por el sabor sino por la conjunción con la música en tanto manifestación cultural de un pueblo; compatriotas que salen adelante a base de esfuerzo y que procuran también encontrar estos momentos de esparcimiento. La música es un vehículo muy efectivo de identificación porque en el registro oral, se preserva en cierto modo ciertas
¿Qué significa para ti el Perú? Es mi familia y me gustaría pasar más tiempo allá. Puede que en un futuro me plantee ideas de negocios que espero se hagan posible.
Gianni Rospigliosi, cantante peruano en Miami
tradiciones. No sólo pensemos en coplas antiguas sino en las canciones de moda, que en cierto modo nos gustan porque muchas veces evocan situaciones familiares. El ambiente del lugar es íntimo y con la comida y la canchita serrana las cosas mejoran. ¿Qué sientes al cantar? Me gusta poder dar lo
Música y comida peruana se combinan crean-
mejor de mí, transmitir un buen ánimo y ofrecer un buen show. Soy consciente que el público no sólo me escucha pero también encuentra en lo que canto una forma de recodar al Perú. Y como usualmente la gente viene en grupo, con sus amigos o con su pareja, me gusta cantar canciones que inciten al amor y demuestren alegría. La idea es hacer no sólo buena música sino una buena performance. Luego de cada días de show acabo cansado, pero satisfecho por lo que hago. ¿Es verdad que te llaman Música y comida peruana se combinan creando el espacio de encuentro de los compatriotas.
Antes del show, se instalan los equipos musicales en el restaurante ‘Sal y pimienta’.
¿Sólo cantas en restaurantes? También estoy disponible para eventos privados con precios razonables para peruanos. Gianni Rospigliosi se presenta las noches de sábados en el restaurante ‘Sal y Pimienta’ (SW 8 Calle y 34 Avenida). Puede contactarlo para fiestas privadas al (949) 2121851 Américo Mendoza-Mori es investigador y cursa el doctorado en Literatura Latinoamericana en la Universidad de Miami
12
Edici贸n
232, Del 4 al 17 de Mayo del 2010
P
ERUANISIMO
P
ERUANISIMO
Edici贸n
232, Del 4 al 17 de Mayo del 2010
13
Edición
P
TABLA DE POSICIONES TORNEO DESCENTRALIZADO 2010 FECHA 12
ERUANISIMO
232, Del 4 al 17 de Mayo del 2010 POS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Hébert Arriola El Jugador de la Fecha
EQUIPOS U. San Martín U. César Vallejo Sporting Cristal Alianza Lima Universitario León de Huánuco Juan Aurich FBC Melgar Inti Gas Total Chalaco Sport Boys Sport Huancayo José Gálvez CNI Cienciano Alianza Atlético
PJ 12 12 12 11 10 10 12 12 12 12 12 10 11 12 12 12
PG 9 8 7 6 6 6 4 3 4 3 3 3 2 3 2 1
PE 1 1 3 2 1 0 4 7 2 5 3 2 5 1 2 5
PP 2 3 2 3 3 4 4 2 6 4 6 5 4 8 8 6
GF 28 26 24 19 15 13 17 17 13 11 12 16 8 15 9 6
GC 11 13 17 11 8 10 14 15 16 14 23 15 12 28 22 20
DG 17 13 7 8 7 3 3 2 -3 -3 -11 -1 -4 -13 -13 -14
PTOS 28 25 24 20 19 18 16 16 14 14 12 11 11 10 8 8
GC 13 13 14 14 12 13 19 18 19 25 26 17 22 13 16 30
DG 9 16 9 5 7 12 4 -3 -2 -7 -12 -5 -7 -4 -8 -13
PTOS 27 23 23 23 21 20 19 16 13 13 13 12 12 9 7 7
TABLA DE POSICIONES TORNEO DE RESERVAS
El artillero Hébert Arriola tuvo una jornada de película. No solo le dio el triunfo a la Universidad San Martín ante Alianza Atlético, sino que anotó el primer ‘Hat Trick’ de su carrera. El argentino está imparable.
POS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
EQUIPOS U. San Martín Sport Boys Sporting Cristal U. César Vallejo Inti Gas Alianza Lima CNI Juan Aurich José Gálvez Alianza Atlético Cienciano León de Huánuco Total Chalaco Universitario Sport Huancayo FBC Melgar
PJ 12 12 12 12 12 11 12 12 11 12 12 10 12 10 9 12
PG 9 7 7 7 5 5 5 4 4 4 3 3 3 2 2 2
PE 0 2 2 2 6 5 4 4 1 1 4 3 3 3 1 1
PP 3 3 3 3 1 1 3 4 6 7 5 4 6 5 6 9
GF 25 27 23 20 19 25 23 16 17 15 14 12 15 9 10 13
San Martín ganó y se mantiene como puntero seguido por César Vallejo y Sporting Cristal San Martín, del técnico uruguayo Aníbal Ruiz, amplió su ventaja en el Torneo Descentralizado, después de que perseguidores inmediatos, César Vallejo de Trujillo y Sporting Cristal, igualaran sus respectivos partidos y no lograran emular el triunfo santo de la víspera. Vallejo parecía tener todo servido para continuar cerca de San Martín, pues ganaba por 2-0 en su visita a Melgar de Arequipa, con goles de Sidney Faiffer y Saulo Aponte, pero se dejó empatar al final con anotaciones del paraguayo Carlos Pérez y de Edson Eubert. Cristal sacó un buen empate, pues jugaba de visita con el fuerte Juan Aurich de Chiclayo. La igualdad de los limeños,
marcada por el el juvenil Luis Advíncula, llegó en el minuto 92. El colombiano Ricardo Ciciliano e Israel Zúñiga habían anotado para los locales, mientras que el otro tanto cervecero fue del uruguayo Miguel Ximénez. Alianza Lima, entretanto, tuvo que esperar hasta el minuto 74 para que el argentino Claudio Velázquez marcara el gol de la victoria sobre el modesto Inti de Ayacucho. El triunfo le permitió al cuadro grone mantener intactas sus expectativas. San Martín había goleado el sábado por 4-0 a Alianza Atlético de Sullana en partido adelantado, con goles argentinos -tres de Hebert Arriola y uno de Germán Alemanno-, lo que lo consolidó como líder.
RESULTADOS DE LA FECHA 12 Alianza Lima 1–0 Inti Gas T. Chalaco 0–0 J. Gálvez San Martín 4–0 A. Atlético Melgar 2–2 César Vallejo S. Huancayo 3–0 Boys CNI 1–0 Cienciano Juan Aurich 2–2 S. Cristal U – León de Huánuco (Postergado)
PRÓXIMA FECHA Universitario – FBC. Melgar Sport Boys – U. San Martín Sporting Cristal – Total Chalaco Cienciano – Alianza Lima Inti Gas – Juan Aurich José Gálvez – CNI U. César Vallejo – Sport Huancayo Alianza Atlético – León de Huánuco
Torneo de Reserva: San Martín goleó y se mantiene como líder
El elenco ‘santo’ ganó por 3-0 a Alianza Atlético y es puntero absoluto con 27 puntos, 4 más que Sport Boys que perdió ante Sport Huancayo.
El momento no puede ser mejor para la Universidad San Martín. El equipo albo no solo es puntero en el Descentralizado, sino también en el Torneo de la Reserva. Ayer el cuadro ‘santo’ goleó por 3-0 al débil Alianza Atlético de Sullana con anotaciones de Orlando Allende, Manuel Tejada y Andrés Rivera. Con el resultado, el elenco albo se consolidó en
la punta con 27 puntos.
El Sport Boys se mantiene en el segundo lugar con 23 unidades, pero ayer perdió por 2-0 ante Sport Huancayo. Con el mismo puntaje, Sporting Cristal continúa en el tercer lugar tras empatar 1-1 con Juan Aurich en Chiclayo. En otros encuentros, Alianza Lima e Inti Gas empataron sin goles. Con el resultado el cuadro íntimo sumó 20 puntos y se puso sexto, mientras que el elenco ayacuchano es quinto con 21 puntos. Universidad César Vallejo logró una victoria por 4-3 ante Melgar en Arequipa, mientras que Total Chalaco y
José Gálvez empataron 2-2. El mismo resultado consiguieron CNI y Cienciano en la calurosa Iquitos. Cabe indicar que el partido entre León de Huánuco y Universitario de Deportes se postergó por la Copa Libertadores. El Torneo de Promoción y Reserva es un campeonato paralelo entre los 16 equipos de primera división. Cada club tiene en plantilla a doce jugadores de 21 años de edad, tres de 19 y tres experimentados; siempre y cuando estén inscritos en la institución. El equipo campeón en este torneo otorgará dos puntos de bonificación a su primer equipo para la liguilla.
RESULTADOS DE LA FECHA 12 DEL TORNEO DE LA RESERVA 2010 Total Chalaco 2–2 José Gálvez U. San Martín 3–0 Alianza Atlético FBC Melgar 3–4 U. César Vallejo Alianza Lima 0–0 Inti Gas Sport Huancayo 2–0 Sport Boys CNI 2–2 Cienciano Juan Aurich 1–1 Sporting Cristal León de Huánuco vs. Universitario (Postergado)
P
PERUANOS EN EL EXTERIOR
ERUANISIMO
Edición
Con Solano Leicester gana y podría jugar en la Premier League El delantero peruano sumó su tercer título en el exterior y ahora jugará las rondas previas de la Liga de Campeones del (2010-2011). ‘Charapa’ fue titular en el partido que ganó el Omonia por 1-0 El Omonia Nicosia ha logrado su vigésimo título -el primero desde 2003- de la Liga chipriota de fútbol, tras derrotar hoy por 1-0 al APOEL en partido de la penúltima jornada de la fase final disputado en el GSP Stadium. Un tanto del internacional Stathis Aloneftis consiguió el único tanto de la contienda que le da la corona
al conocido como el equipo del pueblo. El peruano Hernán Rengifo fue titular y jugó hasta el minuto 73 del encuentro. Con este campeonato, el ‘Charapa’, que llegó en diciembre al equipo, sumó su tercer título jugando en el exterior, ya que en la temporada 2009, consiguió la Copa y la Supercopa de Polonia, aunque este es su primer torneo de liga. El Omonia jugará por lo tanto las rondas previas de la próxima Liga de Campeones, con el objetivo de alcanzar el logro del APOEL y el Anorthosis de llegar a la fase de grupos.
Hernán Rengifo se coronó campeón en su primera temporada en Chipre El conjunto del mediocampista peruano Nolberto Solano, Leicester City, venció por dos goles a cero al Middlesbrough y se aseguró un lugar en los ‘play off’ de la Championship, cuyo vencedor ascenderá a la Liga Premier de Inglaterra. A pesar de no haber anotado, Solano tuvo un par de tiros libres que causaron zozobra en el área enemiga. El diestro fue titular los noventa minutos y demostró que está apto para regresar a la Premier League.
Los goles fueron anotados por Kermorgant y Wellens a los 41 y 86 minutos de juego. Lo que permite acceder al cuadro ‘zorro’ al cuadrangular final que corone al tercer ascendido a la Liga Premier. Los dos equipos promovidos hasta el momento son Newcastle y West Brown. Solano sufrió a inicio de semana una denuncia por supuesta violación a una joven de 22 años. El volante demostró haber superado el momento con una buena actuación.
232, Del 4 al 17 de Mayo del 2010
15
Aunque Pizarro no pudo anotar para alcanzar récord de Elber como máximo goleador extranjero
Bremen de Pizarro derrotó al Schalke 04 de Farfán y Zambrano
El Werder Bremen de Claudio Pizarro en la cancha venció de visita 2-0 al Schalke 04 de Jefferson Farfán y Carlos Zambrano, aunque éste no llegó a anotar un gol para alcanzar la marca de Giovani Elber como máximo goleador extranjero en la historia de la Bundesliga. Con este resultado el Schalke complica enormemente sus opciones de salir campeón ya que el Bayern ganó por 3-1 al Bochum a falta de una fecha para el final de la temporada. Los goles del Werder Bremen se registraron en el segundo tiempo por obra de Mesut Özil y el portugués Hugo Almeida, que anotaron a los 55’ y 64’ respectivamente, echando por la borda la posibilidad del equipo de Farfán de remontar el marcador. La expectativa del público, no obstante, se encontraba puesta en Pizarro, pues de haber anotado hubiera alcanzado la marca de Giovani Elber como máximo goleador extranjero en la historia de la
Bundesliga, con 133 goles. El “Bombardero” tuvo una clara al minuto 42 pero no logró vencer el arco defendido por Neuer. El Werder Bremen sigue peleando la clasificación a la fase preliminar de la Liga de Campeones Por su parte, el Bayern Munich se aseguró prácticamente el campeonato alemán de fútbol al ganar hoy por 3-1 al Bochum y beneficiarse además de la derrota por 2-0 que sufrió Schalke ante Werder Bremen.
16
Edición
232, Del 4 al 17 de Mayo del 2010
P
futbol europa
ERUANISIMO
Inter-Bayern, una final inédita
Agotados, exhaustos y triunfantes, los jugadores del FC Internazionale Milano con su entrenador José Mourinho a la cabeza corrieron a través del campo para saludar y celebrar el triunfo con sus aficionados en el Camp Nou. A pesar del hándicap de jugar ante el FC Barcelona con diez hombres durante casi una hora de juego tras la expulsión de Thiago Motta, el Inter, gracias a un gran trabajo defensivo, logró superar la eliminatoria por un global de 3-2 y jugará la final de la UEFA Champions League contra el FC Bayern München en el Santiago Bernabéu. Ni el gol de Gerard Piqué en el minuto 84 que dio la victoria al Barça fue suficiente para terminar con el espíritu del Inter, que privó al equipo culé de levantar el trofeo en casa de su máximo rival, el Real Madrid CF. El Barcelona entrega de esta forma su corona la cual defendió con tenacidad hasta el pitido final y de paso le avisa al Bayern, que derrotó en la otra semifinal con comodidad al Olympique Lyonnais, que le espera una dura tarea en la final del 22 de mayo. Tras cuatros enfrentamientos del Inter ante el actual campeón esta temporada, el equipo italiano se verá las caras ante el Bayern entrenado por Louis va Gaal, que describió al Barça “como el mejor equipo del mundo”.
La fuerza del Bayern
Por supuesto, el Bayern puede alegar que también ha dado muestras de fortaleza para llegar tan lejos. La victoria por 1-4 frente a la Juventus al final de la fase de grupos salvó una temporada que hasta entonces iba a la deriva y significó un punto de
Inter festeja su pase a la final pese a perder en su visita a Espoaña 0-1 ante el Barcelona. inflexión en la campaña del Bayern. Los triunfos logrados más tarde ante la ACF Fiorentina y Manchester United FC demostraron la disciplina y determinación que han llevado a este equipo a la final contra el Inter. Y necesitará todas esas cualidades para bajar de la nube a su rival en la final. Con el Inter aún celebrando el pase tras el pitido final en el Camp Nou, hay cierta similitud en el camino de ambos hacia la final de la Champions y está en ese majestuoso estadio. Fue en él donde Mourinho comenzó a formarse como técnico, primero bajo las órdenes de Sir Bobby Robson y más tarde con Van Gaal. Hace diez años desde que Van Gaal y su entonces ayudante separaron sus caminos y ahora volverán a verse
Arjen Robben, la principal carta de gol del Bayern de Múnich.
las caras, esta vez con las mismas responsabilidades. Ambos han ganado ya esta competición, y ambos quieren unirse a Ernst Happel y Ottmar Hitfeld en la selecta lista de entrenadores que lo han hecho con dos equipos distintos. Van Gaal la ganó con el AFC Ajax en 1995 y Mourinho nueve años después con el FC Porto. Mientra el entrenador del Barcelona Josep Guardiola recapacita sobre lo que ha ido mal, Mourinho y Van Gaal pueden soñar con emular sus éxitos de la pasada temporada cuando ganó la UEFA Champions League y la liga y copa de su país. Ni siquiera el ‘grande’ Inter de Helenio Herrera logró tal éxito.
Algo que demostrar
El conjunto de San Siro volverá al Bernabéu con tres ex jugadores del Real Madrid, Esteban Cambiasso, Walter Samuel y Wesley Sneijder con algo que demostrar al igual que el jugador del Bayern, Arjen Robben, que fue vendido junto a Sneijder el pasado verano. Van Gaal insiste en que la venta del holandés Robben hace dos temporadas fue la principal causa de que el conjunto alemán no se clasificara para la Champions League y ahora espera que su nuevo equipo se una al AC Milan, al Real Madrid y al Liverpool FC como club que ha logrado al menos cinco títulos de la máxima competición continental El brillante extremo está en su mejor momento de forma y sus vitales goles ante la Fiorentina, el Manchester y el Lyon demuestran que además cuenta con una gran confianza en sí mismo, algo de lo que carecía al principio de temporada. Ahora el Bayern espera alzarse con la Champions League, título que no logra desde la temproada 2000/01, pero enfrente tendrá la fortaleza de Lucio, Samuel y Cambiasso que ya demostraron que son capaces de frenar al imparable Lionel Messi. Mourinho insistió antes del partido que ganar la UEFA Champions League para el Inter no era una obsesión sino que se trataba de un sueño, pero lo cierto es que los nerazzurri llevan 38 años sin estar en una final y 45 sin ganarla. Antes de la llegada del portugués al banquillo italiano, 28 entrenadores lo han intentado desde que Herrera lograra la gloria europea viendo además como el rival local, el Milan, se alzaba con los títulos de la Champions League. El presidente del Inter, Massimo Moratti, cree que la espera por fin podría haber terminado. Ahora sólo el Bayern puede romper el sueño del Inter.
P
AUTOS
ERUANISIMO
Edición
232, Del 4 al 17 de Mayo del 2010
17
2010 Volvo XC60 AWD El tablero es estilo minimalista con una pantalla en el medio que suministra al conductor toda la información necesaria.
Seguridad y Belleza
Por: Arturo Durán
A
primera vista el XC60 parece un producto futurista y no hay duda de que es un modelo Volvo. El logo Volvo ubicado en la parrilla es más grande para el 2010. El XC60 2010 es sin duda uno de los modelos más hermosos producidos por el fabricante sueco. El Volvo XC60 2010 es el primer SUV compacto del fabricante sueco. El XC60 es un SUV crossover para cinco pasajeros que comparte sus elementos básicos de diseño
con las camionetas Volvo V70 y XC70. Tuvimos la oportunidad de probar la versión T6 AWD, la cual combina un motor de 6 cilindros turbocargado de 3.0 litros y 281 caballos de fuerza con una transmisión automática de 6 velocidades. Vale la pena mencionar que ya casi está disponible la versión de 3.2 litros que contará con tracción delantera y en todas las ruedas de manera opcional. La capacidad de remolque maxima alcanza las 3300 libras, y entre los dispositi-
vos de seguridad disponibles se encuentran los frenos ABS, control de tracción, sistema de antiderrape, bolsas de aire frontales laterales y bolsas de aire laterles tipo cortina. Pero entre todas estas opciones de seguridad, la que más llama la atención es el nuevo sistema anti accidentes, el cual automáticamente activa los frenos a bajas velocidades para evitar o reducir la severidad de una colisión inminente. Los acabados y asientos de cuero son estándard. Un paquete opcional de clima incluye asientos frontales y traseros tér-
micos, limpiabrisas termales y parabrisas sensibles a la lluvia. El paquete Multimedia incluye un sistema de radio de alto nivel, sistema de navegación y cámara para vista trasera. El paquete de tecnología trae control de crucero adaptable, sistema de advertencia de abandono de carril, alerta de fatiga del conductor y el Sistema de Advertencia de Colisión de Volvo, el cual prepara los cinturones de seguridad y aplica la máxima fuerza de frenado si los sensores detectan un choque inevitable. Una maravilla.
18
Edición
P
ERUANISIMO
232, Del 4 al 17 de Mayo del 2010
Sacapica H
ola, hola. Hoy retorno con las pilas recargadas, así que pongo primera y arranco... Me pasan el talán que la ‘ricotona’ GISELLE PATRÓN juró por la Sarita que no tiene nada con ‘KEN’ FORSYTH. Es más, aseguró que está saliendo con otro macho men que le hace ojitos, pero aún no son pareja. Eso le pasa al KEN por amarrete, ya que dijo que cuando la vea le invitaría su cebiche de carretilla. Uyuyuy... CARLOS ALCÁNTARA le mandó un mensajito a ROBERTO MARTÍNEZ. Le dijo que no crea que por ser hincha crema le tendrá ciertas consideraciones a la hora que baile. Ya estás advertido, jugadorazo... JOSELITO CARRERA ahora está que se banderea por todos lados como el nuevo agarre de
Tilsa Lozano
MELISSA LOZA, aunque la chicoca lo ha choteado por figuretti y misio... KARLA TARAZONA cae antipática pero hay que reconocerle que ha logrado mantenerse figurita a pesar de su embarazo. Ojalá que ahora la maternidad la cambie... La ‘Conejita’ TILSA está con unas poses de diva que mejor ni les cuento. En plena rueda de prensa pidió a los periodistas que no se acerquen mucho porque se ponía nerviosa. ¿Acaso no te muñequeaste cuando saliste ‘tolaca’ en Playboy?. ¡Ya pues! ABENCIA continúa portándose con las internas del penal Santa Mónica de Chorrillos. Las ‘faites’ la reciben con los brazos abiertos como si fuese la reina de las ‘caneras’. Esperemos que la ‘Reina de las parranditas’ no sea flor de un día y que al final no termine olvidándose de las ‘presiosas’ que la cuidaron durante su estancia en ‘cana’. Ver para creer... DAYSI ONTANEDA por lengua larga. la ex del ‘Pizzero’ se ganó más de un problema por decir que la MARIJUÁN está en rehabilitación. A pesar de todo, la ex vedette afirmó que no se arrepiente de nada y que tampoco pedirá disculpas... ¡Uy curuju!... YESABELLA se encuentra haciéndola linda por estos lares, donde está pasando casting para trabajar en una telenove-
Gisela y Roberto Forsyth y Giselle Patrón
la de Telemundo. No hay sin suerte... ROSA MARÍA PALACIOS comentó en su Twitter que está vacacionando en Australia. ‘Por si acaso, estoy de vacaciones. No me he fugado’, escribió la
Melissa Loza y Joselito
periodista. Qué buenaaa... Parece que el cantante inglés STING definitivamente no visitará el Cusco como parte de la campaña de promoción turística del Mincetur. Como premio consuelo, se oyen rumores de que SANDRA BULLOCK, la actriz ganadora del Oscar, estaría por confirmar su visita. A Esperar…Las hermanas MARISOL y CELINE Aguirre asistieron acompañadas al concierto privado que ofreció Fonseca en Lima para celebrar el mundial de fútbol. Aunque las actrices comentaron que solo eran dos buenos amigos, ellos prefirieron evitar las cámaras en toda la noche. Uhmmn…
Marisol y Celine Aguirre
G
isela Valcárcel, como lo fue Augusto Ferrando, o como ahora son Magaly Medina y Jaime Bayly son ‘animales televisivos’ en potencia. No se crea que lo digo en sentido peyorativo, al contrario, constituyen esa fauna de élite, a la que pertenecen Oprah Winfrey en USA o Susana Giménez en Argentina. Todos ellos hacen cualquier cosa por rating. Pero aún Gisela no sabe si fue más feliz aquel 10 de junio de 1995, cuando se casó por primera vez por iglesia con Roberto Martínez, o porque la boda y la fiesta se televisaron en directo, vía Panamericana, y alcanzó picos de ¡50 puntos de rating! Creo que lo segundo la hizo saltar de felicidad. El matrimonio, presentado como un cuento de hadas, se desinfló muy rápido, pese a que oficialmente duraron unos tres años. La diva de la TV no era como ahora, mística con lecturas de Deepak Chopra y viajes a la India. Mantenía a sus amigos de sus inicios en los cafés teatro y en la casa donde vivían, iba hasta ‘Chibolín’ los fines de semana. Eso fue lo que denunció Roberto Martínez en la comisaría de Monterrico, pues el futbolista que se concentraba en el Sport Boys, dejaba como ‘mayordomo’ en la casa a ‘Cucurucho’, un zambito que era quien hacía los mandados de este y varios futbolistas. El testimonio de ‘Cucurucho’ sacó chispas, pues un programa de la competencia lo entrevistó y el morocho se reafirmó en las denuncias de juergas. Roberto tampoco era un santo y mientras Gisela estaba en el canal, él, después de los entrenamientos, departía con sus amigos futbolistas en reuniones donde no faltaban bailarinas. Inclusive, Desirée Acosta llegó hasta el set de Magaly para decir que tuvo un ‘choque y fuga’ con el futbolista y misma Monica Lewinsky, aseguró que ¡¡guardaba el preservativo con el semen del futbolista!! Pero detrás de la cosa folclórica, sí había algo cierto sobre los rumores de que Robert sacaba los pies del plato. Un diario popular publicó que en el Año Nuevo de 1998, el jugador estuvo en Máncora con una bella jovencita, novia nada menos del arquero argentino de Sport Boys, el ‘Pato’ Domínguez. Gisela desmintió públicamente esos rumores y, a su vez, un iracundo ‘Pato’ llevo de la mano a una aterrorizada Viviana Rivasplata al diario -que dió la noticia. El agarrado portero le gritaba: ‘¡Ya, dile (a la periodista) que todo es mentira. Dile, dile!’ Vivi, roja de vergüenza, negó esas versiones. Dicho y hecho, ese romance continuó y la modelo abandonó a Domínguez, quien se fue a llorar al set de Magaly, donde acusó a Martínez de traidor y ‘partidor’, y a Vivi de ‘malagradecida’. Gisela se separó de Roberto y, años después, confesó que se sintió ‘traicionada’. Se casó con el gerente Javier Carmona y enterró a Robert. Pero hoy, por rating, lo exhumó y quién sabe lo que hará más adelante.
P
ERUANISIMO
CHICA PERUANISIMO Edición
232, Del 4 al 17 de Mayo del 2010
19
D
elly Madrid de (1.75 m.) y de infartantes medidas (89–60–91), inició su carrera como modelo de un programa de televisión, incursionado en un sinnúmero de desfiles y comerciales televisivos y gráficos. Lamentablemente el aumento de su popularidad fue por una discusión con la modelo Viviana Rivasplata, acusada por Delly de ser la causante de su separación con Oscar Machi, conocido dueño de casinos. Participó y ganó en el reality de Gisela Valcárcel, Bailando por un sueño: Reyes de la pista, triunfo que le valió para viajar este mes y representar al Perú a nivel internacional en el Segundo Campeonato Internacional de Baile, que se realizará en México y que prepara con mucho entusiasmo la prestigiosa cadena Televisa.. A su regreso estrenará en el mes de junio junto a Kenita Larraín la puesta en escena ¨El mundo al revés¨. Actualmente no descuida su faceta de empresaria, inaugurando su Elegantísima Nail Salon e incursionando en el diseño de modas.
20
P
VIDA SANA Edición
ERUANISIMO
232, Del 4 al 17 de Mayo del 2010
Alimentos para prevenir el Cáncer Una de las mejores maneras de prevenir el cáncer, es a través de la ingesta de alimentos. La falta de antioxidantes, es una de las características más comunes en las personas que padecen esta terrible enfermedad. Es por ello que aquí te proponemos una serie de consejos referentes a los alimentos que hay que consumir para prevenir el Cáncer. ¿Qué alimentos consumir para prevenir el cáncer? Las vitaminas, los minerales y los granos contienen antioxidantes que nos ayudan a prevenir el cáncer, neutralizándolo. Aquí tenemos un listado con 14 alimentos que nos ayudarán en este tema: 1. Vitaminas Previene: El cáncer de: boca, bronquios, cervix, colon, esófago, estómago, mama, ovario, piel, próstata y pulmón. Alimentos: frutas, cítricos, verduras, vegetales verdes, leguminosas, nueces, salvado y germen de trigo, lácteos, huevo, hígado y pescados azules o grasos. 2. Minerales Previene: El cáncer de: colon, esófago, estómago, hígado, mama, próstata y pulmón. Alimentos: frutos cítricos, vegetales verdes, ajo, cebolla, leguminosas, nueces, granos enteros, germen de trigo, soya, pescados, mariscos, aves, carnes bajas en grasa, lácteos, huevo e hígado. 3. Licopeno Previene: El cáncer de: pulmón, próstata, estómago, colon, recto, boca, piel, matriz, mama, esófago, faringe y páncreas. Alimentos: jitomate (entero, salsa, jugo), sandía, toronja, chabacano, guayaba y papaya. Para obtener su beneficio debes consumirlo diariamente. 4. Betacaroteno Previene: El cáncer de pulmón, estómago, mama y útero. Alimentos: zanahoria, pimiento rojo, brócoli, espinaca, col, melón, chabacano, naranja, durazno, mandarina, haba, maíz y yema de huevo. 5. Sulforafano Previene: El cáncer de colon, mama, estómago. Alimentos: brócoli, berro, col, coliflor, col de Bruselas, rábano, nabo. 6. Ácidos Grasos Omega-3 Previene: cáncer de: mama, Cáncer de Próstata, colon y piel. Alimentos: pescados azules o grasos (atún, salmón, sardina, anguila, arenque, caballa, trucha, hipogloso y bacalao).
7. Soya Previene: El cáncer de: mama y próstata. Alimentos: Frijol de soya, tofu, sopa de miso, leche de soya, polvo de proteína de soya y yogurt de soya. (Ver Propiedades de la Soya ) 8. Fibra Previene: El cáncer de: colon y mama. Alimentos: Casi todas las frutas y verduras, granos enteros, salvado de trigo, leguminosas (habas, chícharos, lentejas, etc.). 9. Té Verde Previene: El cáncer de: pulmón, estómago, boca, esófago, piel y próstata. Recomendación: Hervir por lo menos 5 minutos y tomar de 3 a 6 tazas diarias de té verde. 10. Vino Tinto Previene: El cáncer de piel, mama y tiroides. Recomendación: Beber en cantidades moderadas (una a dos copas por día). 11. Frutos Silvestres Previene: El cáncer de: pulmón, piel, própstata, esófago e hígado. Alimentos: Arándanos, frambuesas, fresas, zarzamoras. 12. Ajo y Cebolla Previene: El cáncer de: estómago. Alimentos: Ajos, cebollas, cebolletas, cebollinos y puerros. 13. Setas Previene: Cáncer de: órganos reproductivos en las mujeres. 14. Aspirina Previene: El cáncer de: colon. Alimentos: Es recomendable una tableta diaria.
Me Angustio por nada !!!! David, tengo 42 años y desde hace 4 que sufro ataques de angustia y me deprimo. En esa época fue al médico y me recetaron unas pastillas que debía tomar durante 45 días. Eso me funciono y cada vez que me angustio las tomo hasta ahora. Últimamente mis ataques de angustia se han vuelto muy frecuentes y no quiero estar tomando esa pastilla por que se me hace demasiado y pueden malógrame el hígado y el páncreas que fue una de las advertencias que me dieron y por eso justamente debo tomarlas 45 días y descansar, también duermo muy mal. Recurro a Ud. para que me ayude. Muchas gracias Odalys Kendall Odalys, desde ya gracias por su e-mail. La angustia es un estado muy especial de vigilia, de alerta, de expectativa exagerada. Hasta cierto nivel es normal y útil en nuestra vida diaria. Pero cuando nos hace sufrir y altera nuestras actividades laborales, sociales, familiares y sobre todo nuestra vida personal es ya un problema que se debe resolver lo más pronto. Ahora permítame felicitarla por prestarle atención al uso de medicamentos. Las pastillas afectan de distintas maneras a cada persona, algunas son perjudiciales por que no tienen suficientes pruebas que sustenten su efectividad o eviten efectos secundarios, otras generan dependencias y sobre todo alivian pero no necesariamente curan y eso es lo que pasa con la angustia. Me dice que hace
4 años que empieza su problema. Debemos averiguar mediante una sesión de regresión, si fuera necesaria, que tipo de creencia se instalo partir de lo que vivió en ese entonces. Algo debe haber sucedido. Si ha aumentado la frecuencia de la aparición de la angustia, es por que Ud. debe de estar expuesta a ciertas circunstancias que activan esa creencia instalada inicialmente. Tengamos presente que si alguna vez casi me ahogo en la playa, ni le mar ni la arena será necesariamente motivos de angustia. Lo segundo es reprogramar su mente con unas sesiones de hipnoterapia clínica. Reprogramando esa creencia inicial y nociva por una nueva habremos solucionado su problema. Ya le envié su respuesta vía email, pero publico su consulta por que el motivo de esta columna es ensenar y compartir experiencias con otras personas que puedan estar sufriendo algo parecido. Muchas Gracias por su confianza. Y mis lectores con algún padecimiento semejante los invito a mi consulta privada para ayudarlos con el mayor de los gustos. David Huere Hipnoterapeuta Clínico. En este mes muy especial va el saludo muy merecido a todas las mamas Peruanísimas!! Feliz Día de la madre.!! El Hipnoterapeuta David Huere, es un especialista en comportamiento humano y reconocido promotor de la salud mental, emocional y afectiva. Puede comunicarse con él al 786-375-1548 para coordinar su atención a domicilio o en su Consultorio.
P
BELLEZA Y SALUD
ERUANISIMO
Edición
“8 Tips para cuidar tu piel en Primavera” Llegó la primavera. Por fin terminó lo que los norteamericanos llaman el “winter blues syndrome” o sea, esa melancolía que los caribeños no conocemos y que está relacionada con los meses más oscuros y fríos del año. Tu órgano mas grande, tu piel, es una de tus más preciadas señas de identidad y no es ajena a estos cambios, por lo que sin importar tu sexo, o preferencia sexual, o el color de tu piel, debes cuidarla como a un bebé. Si ya cambió el clima, también deberá cambiar la rutina del cuidado de tu piel, desde los pies hasta la cabeza. • ¿Por qué tener arrugas? Ya se fue el invierno y toda la frialdad y resequedad que éste trae para la piel, lo cual hace que se resista a los beneficios que tiene una buena crema. No importa si eres hombre o mujer, la piel hay que cuidársela y la primavera es sin duda la mejor época del año para comenzar a hacerlo. • Los pies. Ya comenzaste a usar sandalias y a ocuparte de tu pedicura, entonces cuida las plantas de tus pies. Cúbrelas todas las noches con aceite espeso, te lo agradecerán. Así evitarás que se agrieten o se resequen . • ¿Depilación? Mejor te propongo un plan B. Opta por rasuradoras de calidad te recomiendo las de este link: http://sissishop.com/category.php?c=80+. La cera depilatoria hace que tus vellos tarden en salir de nuevo, pero cada vez que la apliques, junto con los vellitos no deseados, se llevará una fina capa de piel, por lo que la exposición al Astro Rey será más dañina. • Hidrátate. Haz de la hidratación de tu piel un hábito. Para tu interior, toma mucha agua, verás el mejoramiento de la textura de tu piel. Por fuera usa cremas de hidratación profunda en todo tu cuerpo
al menos dos veces por día. Piensa que el alimento de la piel son las cremas y que ella tiene que comer casi con la misma frecuencia que tú. • ¿Exfoliación? Elemental. La primavera es la estación ideal para eliminar todas las capas de piel muerta usando un buen exfoliante, sobre todo si tienes la intención de broncearte, ya sea natural o artificialmente. • Lámparas solares: ¡horror! Al emitir una luz más directa, son más nocivas que el mismísimo sol. Si deseas broncearte, los autobronceadores son una buena opción. Después de exfoliarte la piel, espera unas tres horas antes de aplicarlos. Frente al espejo tendrás la sensación de que acabas de pasar una semana disfrutando del maravilloso sol de Cancún. Aunque los baños de sol son beneficiosos, ¡mucho cuidado con los primeros! El sol hay que tomarlo con moderación y sobretodo con la protección adecuada. Así evitaremos quemaduras a consecuencia de una exposición prolongada a los rayos ultravioletas. Recuerda que los índices de cáncer de piel en mujeres menores de 40 años han aumentado en los últimos años, y todo por el afán de lucir con color de piel a lo “Julio Iglesias”. ¿Todavía no usas el factor de protección solar adecuado? Debes usar la protección apropiada a tu tipo de piel. Con la llegada de la primavera, sube la temperatura, la luz solar se vuelve más intensa, por lo que las fibras elásticas de la piel pueden dañarse, lo que te conducirá como mínimo a un envejecimiento prematuro que seguramente no deseas. Hasta la próxima y recuerda que “la belleza viene de adentro hacia afuera”. partcipaygana@sissi.tv www.sissi.tv www.sissishop.com
232, Del 4 al 17 de Mayo del 2010
21
LA MACA Y LA MENOPAUSIA Por: Silvia Coello de Peru Natural Products La menopausia es una transición natural que ocurre cuando la producción de estrógenos cae por debajo de un cierto nivel y por consiguiente se detiene la ovulación y la mujer deja de tener la regla. La disminución en la producción de estrógenos ocurre realmente desde la edad de 35 años. Cuando los niveles de estrógeno decaen, la mujer experimenta los siguientes cambios: *Los vasos sanguíneos se debilitan. *El hígado no recibe los impulsos para convertir el colesterol malo en bueno. *La densidad de los huesos comienza a caer a un ritmo de 1 a 3% por año. *La serotonina (neurotransmisor del cerebro) que contribuye a la relajación y el sueño se ve afectada. En consecuencia; estos cambios asociados con la menopausia pueden convertirse en problemas de salud como: Alto colesterol, alta presión sanguínea, daño en los huesos, dolores en las articulaciones y osteoporosis. Sequedad vaginal y en la piel, bochornos de calor y sudores, trastornos emocionales como los cambios de humor repentinos. Incremento en el riesgo de enfermedades cardiovasculares y cáncer de mama. Tratamiento para combatir los efectos y síntomas de la menopausia. El problema fundamental de la menopausia es el desbalance hormonal, es más el mismo proceso de envejecimiento es causado en gran parte por el descenso en los niveles hormonales. La medicina convencional suele aplicar “tratamientos hormonales de sustitución (THS)”, para compensar de alguna manera la falta de aquellas hormonas femeninas y aliviar los síntomas de esta etapa. Sin embargo existen muchos riesgos de sufrir ataques al corazón, cáncer de pecho o demencia, entre otras enfermedades. Además de ser tratamientos caros; la inserción de hormonas como estrógeno, progesterona, testosterona, etc. puede indicar a las glándulas principales del cuerpo: el hipotálamo y la pituitaria que deben producir menos hormonas internamente. Dañando permanentemente la capacidad natural a producir estas hormonas y creando una dependencia permanente a estas hormonas externas. Son estas razones las que asustan, justificadamente, a muchas mujeres que no quieren seguir esta terapia. Rejuvenecimiento del sistema endocrino
naturalmente: Efectivamente según muchos prominentes investigadores, hay una manera segura de rejuvenecer el sistema endocrino de manera a producir cantidades adecuadas de hormonas como era habitual antes de la menopausia. Es el caso del uso de plantas que contienen sustancias naturales, denominadas fitoestrógenos, que actúan como tratamiento de sustitución a la carencia de estrógenos. “Al tomar la maca la mayoría de las mujeres pueden liberarse de la dependencia a las hormonas”. Beneficios de la MACA antes durante y después de la Menopausia Lo sorprendente de la maca es el hecho de que contiene sustancias naturales que estimulan la “Pituitaria y el Hipotálamo”. Estas glándulas, a su vez, activan los ovarios, adrenales, testículos, tiroides y páncreas para regresarlos a un funcionamiento saludable, además de producir un número normal de hormonas. Esto ha sido demostrado con las hormonas sexuales mediante ensayos con hormonas salivales. Adicionalmente, un número de personas tomando medicamentos para la tiroides se han dado cuenta de que ellos pueden dejar de tomar o reducir el uso de la hormona tiroidal. Durante la perimenopausia (síntomas que conducen al ultimo periodo menstrual), el consumo de maca desde esta etapa ayuda en el balance hormonal que se desequilibra en esta etapa. Durante la menopausia: la maca previene el surgimiento de sofocones de calor, motivados por los desbalances hormonales; los cambios de humor son reducidos también gracias a un tratamiento con este tubérculo andino. Durante la post-menopausia: en esta etapa la maca ayuda a aumentar los niveles hormonales a un estado post-menopáusico más saludable; además de prevenir la osteoporosis (gracias a su gran cantidad de calcio), muy frecuente en las menopáusicas. Para más información y/o comprar Maca en capsulas por favor contáctenos al 305-907-0891 954-744-9340 954-346-2239 u ordene en línea en www.perunaturalproducts.com También puede enviarnos sus consultas a: info@perunaturalproducts.com o al PO Box P.D. Box 772057 Coral Springs, FL 33077
ENTRETENIMIENTO
22
Edición
232, Del 4 al 17 de Mayo del 2010
Pasta con Albóndigas Ingredientes: (5 px)
Para 5 personas
- 500 grs. de pasta larga ojala italiana Las albóndigas: - 700 grs. carne de ternera molida (pierna) - 250 grs. de panceta ahumada (que no este demasiado grasosa) picada muy fino - una pisca de romero fresco picado muy fino - una pisca de tomillo fresco picado muy fino - 1/2 cebolla morada picada muy fino - 1 huevo - 100 grs. miga de pan - sal y pimienta
La Salsa:
- 12-15 tomates chontos bien maduros sin piel ni semillas, cortados en cubos - 2 dientes de ajo laminados - 1 cda. aceite de oliva - 1/2 Taza de Vino tinto - 1 hoja de laurel - sal y pimienta
sacarlas. En el mismo sarten, bajar el fuego y agregar el aceite y el ajo, procurando que este solo se dore ligeramente. Añadir el vino, subir el fuego y dejar que este se reduzca a la mitad, agregar los tomates, cocinar por unos 5 minutos. Poner con cuidado las albóndigas de nuevo en la salsa con una taza de agua y la hoja de laurel. Tapar, bajar el fuego a mínimo y dejar cocinar por hora y media, revolviendo de vez en cuando y revisando que la salsa no se seque. Cocinar la pasta al dente, mezclarla con la salsa en el sartén y dejarla que repose ahí por un minuto (así absorbe el sabor de la salsa). Servir con mucho parmesano.
Preparación
Mezclar todos los ingredientes de las albóndigas, armar bolitas de 3 cms. de diámetro aproximadamente, reservar en la nevera. En un sarten honda dorar muy bien las albóndigas a fuego alto con una pizca de aceite. Una vez adquieran color por todos los lados,
P
ERUANISIMO
Aries Empiezan a complicarse las cosas en las finanzas, no actúes por impulso, es mejor plantearte un plan de acción meditado. Un pariente cercano dará la feliz noticia sobre nacimiento de un hijo. Esfuerzo de tu pareja no contaría con tu apoyo, recapacita. Tauro Sé tolerante y paciente en los negocios, las cosas están bien encaminadas. Recibirás apoyo de una mujer, el crecimiento está garantizado. Posible encuentro sexual con una persona que se resistió en un inicio. Planes de viaje por trabajo. Géminis Escucharás a tiempo a quienes te recomienden nuevas medidas en cuanto a dinero. Largo ha sido el trecho recorrido, no puedes echar a perder las cosas por intolerancia. La familia te dará una sorpresa. En el amor, tienes que prestarle atención a tu pareja. Cáncer Desconfianza excesiva en las finanzas, esa persona tiene buena intención, no dudes tanto. Hay riesgos implícitos y conocidos, pero más allá de eso, el panorama está claro. Curiosamente, se presentarán nuevas opciones en la profesión gracias a intervención de personas que intentarán obstaculizarte. Desánimo en el amor. Leo Salvarás a último momento una negociación complicada en el trabajo, pero ten cuidado porque las personas implicadas te guardarán resentimiento. Darás un consejo certero en las finanzas, la gratitud posterior se convertirá en importante factor a favor. Actividades de un amigo te incluirán. Virgo Familia de tu pareja no te ve con buenos ojos, eso afecta incluso a la relación. Viaje de una persona cercana te deparará sorpresas, prepárate para tener respuestas claras y precisas. Tus padres tienen problemas que no saben cómo resolver, dales una mano. Libra Serás aceptado en un nuevo empleo, gustarás a todos. No te extralimites en ciertas atribuciones en los negocios, invadir el terreno de otros no sólo no será bien visto, podría causarte problemas. Ofrecimiento desde el exterior no tiene bases sólidas, considera otras propuestas antes de decidir. Escorpio Aventura empresarial se iniciará con el pie derecho, tendrás buenas noticias. Las partes implicadas en una negociación familiar llegarán a un feliz acuerdo. Buenas nuevas en el plano laboral, tu vida se aclara, las posibilidades futuras son múltiples y exitosas. Sagitario Negocio familiar puede presentar complicaciones, aunque el principal obstáculo es la poca capacidad para separar las cosas. Los problemas personales deben quedar fuera. Tu pareja está dispuesta a concederte lo que pidas, pero en algunos casos podrías excederte. Un amigo correrá riesgos innecesarios. Capricornio Tienes en tus manos una tremenda posibilidad de ser exitoso comercialmente, la dejas pasar por temor e indecisión. La vida no siempre da segundas oportunidades. Sorpresivo viaje al exterior te deparará algo bueno si sabes manejarte en entornos conflictivos. La familia te apoyará. Acuario Una comunicación que se viene postergando sería la clave para resolver un asunto comercial que presenta trabas. Actúa ahora que hay tiempo. Reacción familiar desmedida, las cosas pueden manejarse sin llegar al conflicto con un joven pariente. A pesar de tu estabilidad sentimental, te embarcarías en una aventura. Piscis Trabajas mucho pero los resultados no son los que esperas. Hay que cambiar ciertas estrategias para alcanzar metas más altas. Imprudencia en el amor, no pongas en riesgo lo que tanto costó construir. Tu actitud con quienes te rodean es de aislamiento.
Olluco y Cuyes (786)306.6436
TAMALES Y COMIDA PERUANA
-Tamales criollos y Tamalitos verdes, Fuentes de comida peruana para reunionesy eventos. Torta helada, de chocolate, crema volteada y demas postres peruanos. Menues diarios en Pembroke Pines y Hollywood. Todo con nuestro rico sazón peruano. Atendemos pedidos por mayor y menor en los condados de Miami y Broward.
Preguntar por Tony o doña Juanita al 954-839-4090.
P
ERUANISIMO
Edici贸n
232, Del 4 al 17 de Mayo del 2010
23
24
Edici贸n
232, Del 4 al 17 de Mayo del 2010
P
ERUANISIMO