S TI
TE EN AM ET
Á GR
PL M CO
PERUANOS EN ITALIA OCT 2016 N°2
LA BICICLETTIKA ARQ. EDER LAUREANO LEÓN PRESENTA PROYECTO EN MAKER FAIRE HALLOWEEN VS. CANCIÓN CRIOLLA NUESTROS SEGUIDORES OPINAN
CLUB LIBERTAD
ROMA ES MARINERA, UNA SEMANA CONSAGRADA AL BAILE DEL PAÑUELO
OCTUBRE EL MES CRIOLLO 5 CANCIONES PARA RECORDAR
Li a Aurora
UN AÑO DE REINADO
¡ Lia Aurora ! ENTREVISTA ESPECIAL
Un año de reinado. Comienza a pagina 15
9 Consulado General del Perú en Roma 11 La biciclettika Arq. Eder Laureano León presenta innovador proyecto en Maker Faire
Roma es marinera, una semana consagrada al baile del pañuelo
Nuestros seguidores opinan
21 - Los 5 tips
6 Octubre, el mes criollo
Consejos de Edgar Saenz para emprender
5 canciones para recordar
24 Viajes Máncora, una pequeña joya en el norte del Perú
8 Nuevo Cónsul en Roma José Antonio García saluda a la comunidad peruana
28 -MACFRUT 2016 Perú fue invitado de honor en la
feria italiana en Rimini
1
PERUANOS.IT
OCTUBRE 2016
P.H Marina Chuquimango
13 Halloween vs. canción criolla
3 Club Libertad
www.westernunion.com
CLUB LIBERTAD FILIAL ROMA El Club Libertad exporta la marinera norteña por el mundo.
La Marinera es un baile de pareja suelta mixta, el más conocido de la costa del Perú y se caracteriza por el uso de pañuelos. Posee variantes en la costa, sierra y selva del Perú siendo las principales la marinera limeña, la marinera norteña, y la marinera serrana. Aunque existen diversas teorías sobre su origen y evolución, lo más probable es que este baile, que muestra el mestizaje hispano-amerindio-africano, tenga como origen la zamacueca, un baile colonial muy popular en el siglo XIX. Lo cierto es que su gran importancia cultural fue reconocida por el estado peruano quien el 30 de enero de 1986, declaró las formas coreográficas y musicales de la Marinera en todas sus variantes regionales, Patrimonio Cultural de la Nación peruana. En el 2012 el Congreso de la República del Perú proclamó el 7 de octubre Día de la Marinera.
3
PERUANOS.IT
OCTUBRE 2016
Todos los años en el mes de enero la ciudad de Trujillo es sede del famoso Festival de Marinera y del Concurso Nacional de Marinera. Ambos nacieron por iniciativa del Club Libertad Trujillo, la sociedad de fútbol fundada en 1939, quien en 1960 empezó a difundir el baile del departamento de la Libertad, con el objetivo de recaudar fondos para la sociedad deportiva. El éxito del Concurso y del Festival ha sido tal que la ciudad de Trujillo ha sido reconocida por el estado como Capital Nacional de la Marinera, convirtiéndose el Club Libertad en el gran promotor de la Marinera en el Perú y en el exterior. Es tradición que en ocasión del Festival se corone a una joven trujillana que representará al Club Libertad a lo largo del año. S.M Camila Vermejo es la actual Reina. Desde hace algunos años la Marinera se ha internacionalizado y se ha vuelto muy popular entre los inmigrantes peruanos que ven en ella la oportunidad de transmitir la peruanidad a las segundas generaciones. El Club Libertad cuenta actualmente con 40 filiales en el exterior, en los Estados Unidos, Japón y Europa. En Italia el Club Libertad tiene filiales en la ciudad de Roma, Turín y Milán.
Roma es marinera, una semana consagrada al baile del pañuelo.
El Club Libertad filial Roma y el Consulado General del Perú en Roma acaban de organizar en la capital italiana una semana marinerística, que congregó a los mejores representantes del baile del pañuelo y a miles de apasionados que se dieron cita en la ciudad eterna. La semana debutó en grande el jueves 29 de septiembre con el Primer Maratón de Marinera. La fiesta continuó el viernes 30 de septiembre con la tercera edición del Flash Mob de Marinera en el Coliseo romano. El sábado primero de octubre en Castel Gandolfo, fue el turno de la Tradicional Fiesta del Perol, en la que los participantes visten de blanco, durante la cual fueron coronadas su Majestad Valentina I y su Majestad Desiré I. Para culminar esta intensa semana, los apasionados del baile del pañuelo se dieron cita el 2 de octubre en el Palatolive donde se desarrolló el VI Concurso Selectivo Mundial de Marinera 2016. El concurso contó con la presencia de Fabrizio di Tolla e Isabella Yzaga, Campeones Mundiales de Marinera del Club de Libertad Trujillo 2016. Más contenido
OCTUBRE 2016
PERUANOS.IT
4
«¡Declárese el 31 de octubre “Día de la Canción Criolla”!» Así cita la resolución suprema promulgada por el ex-presidente Manuel Prado en el lejano 1944 quien, justamente, destinó al género musical más popular en el Perú el debido homenaje que se merece. Aunque según los historiadores, la creación de esta festividad fue un hecho puramente político, nosotros queremos ver el lado más romántico de la historia: un reconocimiento al talento popular peruano, un apoyo institucional en la promoción de nuestra cultura. Y esto fue lo que sucedió: la música criolla, considerada hasta la época exclusividad limeña, logró llegar a las casas costeñas y conquistar los corazones de los apasionados de música de todo el País. Nosotros de Peruanos en Italia, en ocasión del mes criollo por antonomasia, hemos seleccionado cinco canciones para recordar nuestra tierra, bailar junto a nuestras parejas y festejar con todos nuestros connacionales una de las festividades más populares de nuestro Perú. 5) Los Kipus/ Eva Ayllón - Mal Paso: La historia de una traición y un abandono cantada por la increíble voz de Eva Ayllón. Fuerte y directa. Con estos dos
adjetivos se puede resumir este poderoso tema. 4) Embajadores Criollos - Alma Corazón y Vida: Una declaración de amor como ya nos oyen (y ni se ven). Un amor tan puro y sincero que lleva el protagonista a donar el corazón, el alma y la vida entera a la mujer amada. 3) Lucha Reyes - Propiedad Privada: “Tú me perteneces” es la frase que más se reitera en la canción. Una mujer celosa, posesiva y orgullosa de serlo, declara ante el hombre amado sus sentimientos. A modo suyo. 2) Zambo Cavero - Nuestro Secreto: Dos parejas, dos infieles, un amor escondido. Una clásica historia de un amor prohibido escrita por Oscar Avilés, un maestro que trasformaba cada palabra en poesía. 1) Chabuca Granda - La Flor de la Canela: Es difícil elegir una canción de Granda que destaque entre las demás. Fina Estampa es quizás el tema de más calidad, pero La Flor de la Canela sigue siendo un himno a décadas de su estreno. Y si hasta Juan Diego Flórez la elogió como su canción criolla favorita, ¿por qué no nosotros también?
¡ Octubre, el mes criollo !
Para mรกs informaciรณn visitar www.peruanos.it
OCTUBRE 2016
PERUANOS.IT
6
Un nuevo Cónsul en Roma Este verano, por orden de la resolución suprema emanada el pasado diciembre, se llevó a cabo el cambio del titular de la oficina consular en la ciudad de Roma. Nuestra cónsul general, la Embajadora Carmen Silva Cáceres fue sustituida por otra excelencia de nuestro cuerpo diplomático: el Ministro José Antonio García Torres. El nuevo Cónsul García Torres viene de importantes experiencia a nivel diplomático, tanto en Lima como en misiones consulares: el Ministro se ha desempañado como director de Desarrollo e Integración Fronteriza, ha ejercido el cargo de Cónsul General del Perú en Paterson (Nueva Jersey) y en
Dallas (Texas), ambas ciudades estadounidenses. Como Latin Creativity, editora de la Revista Peruanos en Italia, hemos tenido el placer de conocer el Cónsul García Torres, quien se ha demostrado desde el principio abierto en escuchar la comunidad y en apoyar las distintas actividades meritorias que beneficien los connacionales. Damos oficialmente el bienvenido al Ministro García Torres y le deseamos mucha suerte en este nueva aventura como cónsul general de la Ciudad Eterna.
OCTUBRE 2016
PERUANOS.IT
8
Premiarán ideas que mejoren los aprendizajes en el aula. El Ministerio de Educación (Minedu) premiará a los maestros que desarrollen las mejores prácticas docentes para estimular en los estudiantes de colegios públicos del país competencias artísticas, económicas y socioemocionales. Esto será mediante el Concurso Nacional de Buenas Prácticas Docentes, cuyo cierre de inscripciones será el 26 de setiembre. El año pasado se inscribieron a este certamen 2,300 maestros, de los cuales 133 resultaron ganadores. La directora de Promoción del Bienestar y Reconocimiento Docente del Minedu, Flor Blanco, sostuvo que en el caso de las competencias artísticas estas corresponderán a los niveles de primaria y secundaria, mientras que las económico-financieras y socioemocionales a secundaria.
Los postulantes deberán demostrar cómo las buenas prácticas que han creado ayudan a sus estudiantes a incrementar sus aprendizajes. También podrán presentar iniciativas de enseñanza a favor de escolares con discapacidad. Los interesados pueden participar llenando la ficha de inscripción virtual que se encuentra en http://www. minedu.gob.pe/buenaspracticasdocentes/ Deberán demostrar cómo los aprendizajes han aumentado gracias a la iniciativa.
El primer satélite del Perú. PerúSAT-1 es el nombre del primer satélite de nuestro país puesto en órbita, un hito que los peruanos debemos reconocer porque el avance de la ciencia nos ha impulsado a adquirir a Francia este dispositivo submétrico de observación terrestre para colocarnos a la vanguardia de la tecnología, lo cual redundará en beneficio de diversas actividades desarrolladas en la nación peruana porque podrá captar imágenes de nuestro territorio con increíble precisión.¿Bajar el IGV
sin afectar la recaudación? Es posible que la bancada fujimorista acceda a otorgar facultades legislativas recortadas al Gobierno, y así como optaron por tener la presidencia de la Comisión de Presupuesto del Congreso, es previsible que tengan una posición definida en torno a la propuesta de rebajar un punto porcentual del impuesto general a las ventas (IGV), planteamiento que es rechazado por varios economistas que sostienen la imposibilidad de bajar la tasa impositiva sin afectar la recaudación. Temáticas Refirió que el concurso abarcará 23 temáticas mediante las cuales el Minedu podrá identificar las prácticas docentes más innovadoras, que puedan ser reproducidas en otros colegios y regiones. “En las prácticas realizadas durante estos años está directamente involucrada la comunidad educativa, donde, de alguna u otra manera, todos participan y aprueban las innovaciones, lo que permite que se conviertan en sostenibles”, comentó Blanco.
9
PERUANOS.IT
OCTUBRE 2016
La Biciclettika del Arq. Eder Laureano León
Producir energía pedaleando.
ha ocasionados daños inestimables a nivel humano y ambiental a lo largo de la historia. Las energías renovables son el futuro, y esto viene confirmado por el importante desempeño ambiental de naciones como Alemania quien está actuando políticas a favor de la producción de energías verdes a largo plazo. Las energías renovables más citadas son hidroeléctrica, solar y eólica, aunque muchas veces nos olvidamos que existen otras válidas y ecológicas: en este caso queremos resaltar la energía cinética. Ésta es producida por nuestro cuerpo gracias mediante la actividad física: ¿se imaginan poder crear energía pedaleando una bicicleta “especial”? Todo esto es posible gracias a Biciclettika. 11 PERUANOS.IT OCTUBRE 2016 11 PERUANOS.IT OCTUBRE 2016
Hoy en día existe una fuerte conciencia ambientalista: son años que se debate sobre el impacto de las viejas centrales termoeléctricas y de la peligrosidad de las centrales nucleares. Las primeras citadas tienen un importante impacto ambiental a nivel mundial: utilizando combustibles fósiles, en especial el carbón, estas generan emisiones de CO2 quien son la principal causa del calentamiento global. El nuclear, así como podemos tristemente recordar en el accidente de Japón del 2011,
El proyecto Biciclettika La idea nació en 2015 con un simple generador de energía que tenía la misión de sensibilizar el público sobre el tema de las energías renovables. De simple instrumento demostrativo, gracias al aporte de Roma Makers, un grupo de artesanos digitales, y al diseño del arquitecto peruano Éder Laureano León, el generador se convirtió en una bicicleta capaz de producir energía para dispositivos de poca potencia. La Biciclettika nace con la ambición de crear un puente entre la eficiencia energética y la innovación social: dos mundos aparentemente lejanos que podrían trabajar en simbiosis a favor del desarrollo sostenible de la sociedad. Estas motivaciones, junto a la promoción de una cultura innovadora, llevarán el arquitecto Laureano y el equipo fundador del proyecto a presentar la Biciclettika en la cuarta edición del Maker Faire Roma 2016, la más importante feria europea sobre la innovación, que se llevará a cabo desde el 14 al 16 de octubre en la capital italiana.
OCTUBRE 2016 PERUANOS.IT 12 OCTUBRE 2016 PERUANOS.IT 12
Más contenido
Nuestros seguidores opinan:
¿HALLOWEEN O DÍA DE LA CANCIÓN CRIOLLA? Este 31 de octubre los Peruanos en Italia se despertarán con el eterno dilema. ¿Celebrar Halloween o rendirle homenaje a la canción criolla? Halloween es una tradición de escocesa vinculada con la conmemoración celta del Samhain y la festividad cristiana del Día de Todos los Santos, celebrada por los católicos el 1 de noviembre. Es bastante popular en el Perú pero hasta hace algunos años era casi desconocida en Italia. Son sin embargo cada vez más las personas que celebran la Noche de Brujas en Italia, aprovechando ese día para disfrazarse y exorcizar las penas. El día de la Canción Criolla es una festividad peruana establecida el 18 de octubre de 1944 por el presidente de la República, Don Manuel Prado Ugarteche, coronando el sueño de Juan Manuel Carrera del Corral, un amante del criollismo y de la jarana. Dice la historia que el primer día de celebración, se izó la bandera peruana en los principales centros musicales de Lima y Callao. Se realizó una misa en Barrios Altos en homenaje a los músicos criollos y una romería al Cementerio General para recordar a los precursores de la canción criolla ya fallecidos. Según la encuesta realizada entre los seguidores de nuestra página Facebook, los Peruanos en Italia tienen una ligera preferencia por el Día de la Canción Criolla que obtuvo 26 corazoncitos contra 24 Like para Halloween.
13 13
PERUANOS.IT OCTUBRE 2016 PERUANOS.IT OCTUBRE 2016
Cristiano Huarcaya, quien nos sigue desde Pisa comentó: “ ¡Obviamente el día de la canción criolla! Aquella fecha es importante para los peruanos en especial para los que estamos lejos de nuestro amado PERÚ ya que de una u otra manera nos hace sentir cerca a nuestro maravilloso país que nos vio nacer. Debemos valorar y seguir cultivando nuestras costumbres y tradiciones sin necesidad de copiar las de otros países”.
OCTUBRE 2016
PERUANOS.IT
14
17
PERUANOS.IT
OCTUBRE 2016
Viajes, experiencias y (mucha) Marinera: el 2015 de “su majestad” Aurora I. Si eres un peruano que reside en la capital italiana, es muy probable que hayas encontrado o visto Lia al menos una vez. La reconoces por la elegancia de su danzar, por su sonrisa contagiosa y, por su puesto, por la extraordinaria capacidad de diálogo que la caracteriza. Nosotros de Peruanos en Italia la conocimos en la “primera vuelta” de las elecciones el pasado abril: ambos colaborábamos como voluntarios junto al Consulado General del Perú en Roma en el desarrollo de la jornada electoral. Pero esa no fue la primera vez que nos cruzamos: pudimos apreciar su talento en vivo durante los Flash Mob organizados en Roma y en otros eventos. Lia es la Reina del Club Libertad Roma, estudia derecho en La Sapienza y gestiona una escuela de baile. Todo esto con tan solo 20 años de edad. Según nuestro parecer Lia es una joven peruana prometedora y merecía, sin duda alguna, ser portada en nuestra revista. Por este motivo la contactamos, nos encontramos y hablamos sobre su historia y “reinado”.
OCTUBRE 2016
PERUANOS.IT
18
E
s costumbre en el mundo de Marinera, y de las danzas en general, inscribir los niños a practicar esta actividad en tierna edad. Es bastante común ver niñas y varoncitos dar sus primeros pasos a partir de los cuatro años. Hasta existe una categoría llamada “Pre-infante” que es destinada a este rango de edad. Para Lia no fue así. Su camino fue distinto al de los demás. Ella se acercó en tarda adolescencia, según algunos “muy tarde”, pero al contrario de muchos ella se enamoró a primera vista de la elegancia de la Marinera. Y la Marinera de ella a la vez. Al primer año dentro el mundo de la Marinera, Lia ya había logrado lo que muchas chicas anhelaban: ser nombrada Reina. “Así el Destino toca la puerta” dice una famosa cita de Beethoven. La Marinera es para Lia lo que la Sinfonía n° 5 representaba para el músico alemán: el destino. « Cada vez que en un evento se bailaba la Marinera, la gente de inmediato interrumpía lo que estaba haciendo, se levantaba y se apresuraba a apreciar el espectáculo. » Cuando alguien baila la Marinera, sucede siempre algo curioso: “es como si el Mundo se detuviera”. Y esto llama la atención. Decenas de personas charlando, otras bebiendo, otras pegadas en los smartphones, pero al escuchar el típico repique de las baquetas en la tarola todos se levantan a contemplar la danza, atentos en no perder ni un solo paso, ni una sola expresión, ni un solo coqueteo. Este, desde siempre, es el momento favorito de Lia en los eventos pe-
19
PERUANOS.IT
OCTUBRE 2016
ruanos. Muchas veces (casi siempre) no se iban de una fiesta hasta que hayan visto el baile. Otras veces Lia y su familia iban solo y exclusivamente para ver la coreografía. Ahora Lia es la protagonista: la Reina, la bailarina que toda la gente espera ver danzar. Las Reinas son seleccionadas por la filial local del Club Libertad junto al directorio de Trujillo y ejercen un rol de representación ante la comunidad maríneristica de todo el Mundo. El principal (y más divertido) deber que una reina cumple es representar su propia filial en las distintas Fiestas del Perol. Ósea: viajar y bailar. El primer viaje de Lia como “Su Majestad Aurora I” fue en Amsterdam, una semana después de su coronación en Roma. La capital holandesa resalta, en especial para quien vive en Italia, por la excelente organización ciudadana, por el frío cortante y por el Wi-Fi gratis presente en toda la área urbana. Pero hay que ser sinceros: el típico hielo nórdico nada pudo contra la calidez peruana que nuestra
Marinera Norteña trasmitió a los participantes del Perol Holandés. « Entre uno y otro nos ayudábamos. Yo me había olvidado el Tocado y una simpática señora me ofreció unas flores frescas. El Concurso fue algo maravilloso, simple pero a la vez maravilloso. Amsterdam fue una experiencia inolvidable. » Bailar es siempre algo emocionante, pero aún más cuando tienes la difícil tarea de representar tu propia ciudad. No conocía su partner, un tal Kevin, un nombre que quedará siempre imprimido en sus recuerdos por ser su primera “pareja” como Reina del Club Libertad. Al final, después de haber vencido los nervios y la ansiedad, su exhibición destacó entre la otras. Pero aún más importante: Lia se divirtió muchísimo. Y como nos repite reiteradamente: “Amsterdam fue una experiencia inolvidable”. La Fiesta del Perol, en todas las filiales por el Mundo, dura dos o tres días. En Trujillo no: en la Capital Nacional de la Marinera las celebraciones se extienden a siete días y se lleva a cabo en el Coliseo Gran Chimú, una impresionante estructura deportiva polivalente presente en el Complejo Deportivo Mansiche. Lia, antes de dedicarse completamente a la Marinera, nos cuenta que ha probado todo tipo de deporte, entre estos natación, fútbol, voleibol y hasta basquetbol. También practicó danza moderna, actuaba en musical y teatro, pero su corazón siempre la llevaba hacia sus orígenes: si bien haya nacido y crecido aquí en Italia, la cultura peruana ejercía (y ejerce) una gran atracción en Lia. La historia, la música, los colores y, por su puesto, las danzas típicas. Gracias a la Marinera Lia ha derrotado la timidez que la perseguía desde la infancia. Es sorprendente conocer esta parte de su vida: al verla y conversar con ella nunca imaginarías una joven tímida e introvertida. Hoy en día trasmite alegría, entusiasmo y una simpatía fuera de lo común. Aún más cuando baila: les aseguramos que es imposible no ser contagiados por su energía. Fuera del tema maríneristico, de la Ciudad de la Eterna Primavera, Lia lleva un hermoso recuerdo consigo: el segundo día, junto a un pequeño grupo, fueron invitados a visitar una casa de acogida para niñas. El grupo era formado por algunos entre los participantes al Perol y una guía que explicaba un poco sobre las actividades del centro y como el Club apoyaba este noble trabajo social. Además
de una visita de cortesía, el encuentro tenía la misión de entregar los bienes donados por los integrantes de las filiales a las jóvenes huéspedes de la casa. « Al verlas, decidí tomarme un tiempo y compartir algunos minutos junto a ellas. Las chicas eran tímidas, pocas se acercaban a hablar. La mayoría eran pequeñas, niñas de 12-13 años. Habían también algunas adolescentes. Les pregunté que querían hacer de “grandes”. Casi todas respondieron que deseaban una vida religiosa o monástica. » Estando en Trujillo, consideramos implícito hablar del impecable organización del Perol, así como del enorme éxito que este evento masivo tuvo. Lia nos cuenta que en ocasión del Concurso era literalmente imposible encontrar un asiento libre en todo el Coliseo. Lo más divertido era que la gente continuaba a entrar, ocupando cada (pequeña) esquina vacía. Obviamente la afluencia aumentaba más iba acercándose la exhibición de la categoría “Campeón de Campeones”. OCTUBRE 2016
PERUANOS.IT
20
Y entre estos últimos, como finalista de dicha categoría encontramos a una persona fundamental en la “carrera” de Lia: hablamos del pluri-campeón Andrés Jara. La primera vez que Lia y Andrés se encontraron fue durante el concurso de Roma, el pasado 4 de octubre. La primera vez que Lia y Andrés bailaron fue pocos días después, el 7 de octubre. La historia de como sucedió es interesante y divertida: « Un día Andrés me llama. Era el 7 de octubre. Lo recuerdo porqué es el día nacional de la Marinera. Contesto al teléfono y me dice “¿Estás lista? ¡Hoy bailamos!”. Yo sorprendida respondo “¿Bailamos? ¿Cómo? Hoy voy a la escuela. Andrés me explicó que había un evento institucional en el Palacio de la Marina Militar y que íbamos a bailar ante representantes del Estado Italiano y Peruano. Después del colegio crucé, corriendo, media ciudad con tal de poder bailar junto a él. » Andrés Jara es actualmente uno de los máximos exponentes de la Marinera Norteña a nivel mundial: “El Caballito Blanco”, así como viene llamado por su característica elegancia en la danza, ha ganado dos títulos mundiales y ha sido finalista de “Campeón de Campeones” en esta última edición del 2016. Lia y Andrés conservan una fuerte amistad que va más allá de la Marinera. El campeón trujillano es de familia en Italia, tanto que los padres de Lia se han convertido en los
21
PERUANOS.IT
OCTUBRE 2016
“tíos” adoptivos de Andrés y él, entre un viaje y el otro, pasa siempre por la Ciudad Eterna a visitar las maravillas históricas y arquitectónicas romanas. Lia y Andrés, además de la pasión por la Marinera, tienen mucho en común: el amor por el arte y la historia, visión del futuro y aspiraciones de vida. Con esos fundamentos fue que nació la gran amistad que tienen hoy en día y que ha evolucionado con el nacimiento del (grande) proyecto que los une: « Nuestra escuela se diferencia de las demás en algunos puntos fundamentales: no solo marinera, promovemos todos los bailes del Perú y no cerramos las puertas a los jóvenes de otras academias. » La cultura peruana es tan varia y fascinante que es ingrato focalizar todas las energías en una sola danza. Hay muchas (demasiadas) academias de Marinera, pero pocas (por no decir ninguna) escuelas que enseñen las distintas danzas típicas de nuestra tierra. Festejo, Vals, Tondero, Valicha y muchas más, desean una oportunidad así de poder llegar al grande público y lograr apasionar los peruanos. Así como sucedió con la Marinera Norteña. No obstante haya pasado poco tiempo de la apertura de la escuela, Lia se considera satisfecha por los resultados obtenidos hasta ahora: ha logrado en el intento de formar un pequeño grupo entre niños, adolescentes y adultos. El más pequeñito tiene tan solo 4 añitos y está poco a poco descubriendo la belleza de este baile popular. Entre las jóvenes, nos llama la atención la presencia de una chica italiana, quien - nos cuenta Lia - de inmediato se ha apasionado en la Marinera por la gracia de sus pasos. El primero de octubre, durante la Fiesta del Perol, nuestra amiga Lia bailará por última vez como soberana de Roma y al final de la exhibición, como de tradición, coronará la nueva Reina. Después de haber viajado por muchas ciudades, inclusive a Trujillo; después de haber llevado en alto el nombre de su ciudad y de su País; y después de haber conocido muchísima gente al rededor del Mundo, llega al final esta hermosa aventura: « Representar el Club como Reina es una emoción muy fuerte, pero la adrenalina que se siente en un concurso es indescriptible. Después del reinado iniciaré a concursar nuevamente. »
Pangloss s n o i t a l s Tran güe para in il lt u m n ió c c a d ucción y re Servicio de trad mpresas y privados. e life e journey of our Midway upon th rk, ithin a forest da I found myself w be d en lost. ard pathway ha rw fo ht ig ra st e For th -
o de nuestra vida En medio del camin un bosque oscuro, de ro nt de ré nt co Me en que se ha perdido. Por el camino recto
66633 Teléfono: 329 93 om slations@gmail.c an tr ss lo ng pa reo electrónico:
Cor
OCTUBRE 2016
PERUANOS.IT
22
5
EL PLAN O LA PLANIFICACIÓN Sin este segundo paso, el sueño es solo una ilusión.
2
Consejos de Edgar Saenz para Emprender
1 EL GRAN SUEÑO Tenemos que ser conscientes que todo lo que usamos nació de un sueño o idea como servicio para la humanidad.
Peruanos en Italia conversó con Edgar Saenz Montemayor, empresario peruano en Italia, proprietario de la cadena de restaurantes Inka Chicken, quien nos contó su experiencia y compartió con nosotros los 5 tips para emprender. Más contenido
ACCIÓN Son los primeros pasos que se dan para comenzar a hacer realidad los pasos 1 y 2
3
PERSEVERANCIA Es por falta de perseverancia que muchos fracasan. Debemos ser conscientes que es solo el inicio.
4
5 EDUCACIÓN Y FORMACIÓN CONTINUA Para no estar siempre en el mismo lugar y no olvidarnos de visualizar nuestro futuro.
“El éxito es solo el inicio. Para que el éxito continúe en tu futuro, es necesaria una ACTITUD POSITIVA”
Paráfrasis: Ningún éxito es definitivo, es solo una etapa. Cuando uno cree haber alcanzado el éxito todo se puede derrumbar. Solo una ACTITUD POSITIVA nos permitirá sobrellevar las dificultades y continuar con el éxito.
¿Qué esperas para cumplir tus sueños?
OCTUBRE 2016
PERUANOS.IT
24
Máncora, una pequeña joya en el norte del Perú El pasado mes de agosto, la Selección Peruana de Surf conquistó por tercera vez el título mundial ISA logrando sumar el puntaje más alto del torneo, derrotando a los equipos estadounidense y australiano, líderes históricos de la disciplina. No es casualidad que el Perú haya crecido en la última década de manera exponencial en este deporte: el surf moderno ha ido perpetrando siempre más en la sociedad peruana gracias a los triunfos de la selección y de los atletas, pero ninguna de estas victorias hubieran sido posibles sin un factor fundamental: la unicidad de las costas peruanas. Algunas de las playas donde poder surcar las mejores olas, fuera de Lima, se encuentran en el norte. La Libertad, Lambayeque, Tumbes y Piura destacan por la bravura de sus mares, y en especial en este último departamento encontramos una pequeña joya peruana: Máncora. Máncora es un pequeño pueblo de (alrededor) 10 mil habitantes donde no encontrarás hoteles 5 estrellas, semáforos y malls, pero sí algunas de las playas más bellas del continente. El portal Lonely Planet dice:
«Entrégate al sol, surf y arena en Máncora. La playa más caliente de toda la costa peruana. »
Y no solo del Perú, más bien de toda la región: Máncora, en el marco do los World Travel Award 2016, fue galardonado como “Mejor Destino de Playa de Suramérica” venciendo a metas turísticas de fama internacional como San Andrés (Colombia), Mar de la Plata (Argentina), Isla de Pascua (Chile) y Río de Janeiro (Brasil). Máncora ofrece, además de una increíble área dedicada al surf, a pocos kilómetros de distancia, maravillosas playas para relajarse en tranquilidad: es recomendado, por toda guía turística, visitar Las Pocitas, Punta Sal y el Ñuro. Y si esto no es suficiente, en esta hermosa ciudad podrás encontrar algunos de los mejores restaurantes de cocina marina de todo el país. La especialidad - por supuesto - es el cebiche norteño, sin dejar de lado otras delicias locales como el majarisco o la langosta al ajillo. La posición geográfica de esta joya del Pacífico, hace de Máncora la localidad ideal para pasar unas vacaciones inolvidables: el clima es perfecto, ni muy húmedo ni muy seco. Asimismo, el pueblo es fácilmente accesible vía terrestre, mediante la Panamericana Norte. Aunque el modo más seguro (y rápido) para llegar al Paraíso es por vía aérea, aterrizando en Piura o Tumbes. Si pasas por el norte del Perú, recuerda que ahí se esconde una de las localidades más envidiadas por el Mundo entero: ¡Visita Máncora, no te arrepentirás! OCTUBRE 2016
Más contenido PERUANOS.IT
26
27
PERUANOS.IT
OCTUBRE 2016
OCTUBRE 2016
PERUANOS.IT
28
El Perú fue partner de Macfrut 2016, la feria italiana del sector de frutas y verduras que tuvo lugar en Rimini del 14 al 16 de septiembre. Cesena - El Perú fue invitado de honor de Macfrut 2016, la mayor feria europea del sector de frutas y verduras que se desarrolló en Cesena-Rimini del 14 al 16 de septiembre, congregando a más de 38’000 visitadores. Estuvieron presentes en Rimini, las principales asociaciones peruanas de productores así como 16 empresas peruanas líderes del sector. El Perú no solo tuvo stands sino también focus de mercado, show cooking y eventos para la promoción de sus productos. Todo realizado con la colaboración de Promperú y con la oficina comercial del Perú en Milán dirigida por Amora Carbajal. El Perú está en la lista de los 10 primeros países proveedores de alimentos en el mundo, lo que
Perú fue invitado de honor de MACFRUT 2016 en Rimini lo ha convertido en un partner importante del sector. Con una producción superior a las 8 millones de toneladas, el sector de frutas y verduras, tiene un gran peso en el crecimiento económico del país, y en particular en las exportaciones. El Perú es líder mundial en la exportación de alcachofas y esparragos y se encuentra entre los principales exportadores mundiales de uva de mesa, plátano biológico, palta, pequeñas frutas, cítricos y mango. Aunque los principales compradores de productos peruanos se encuentran en los Estados Unidos y en Asia, el interés del mercado europeo e italiano por los productos peruanos es siempre mayor, como lo demuestra el incremento del 15% en el último quinquenio de los intercambios comerciales entre el Perú e Italia. Contactado por PEI (Peruanos en Italia), Vasco Bossio, un joven empresario franco-peruano especializado en el sector del ajo nos comentó:
El Señor Gerardo Díaz y Alberto Rojas en MACFRUT 2016 .
El Perú es un país muy dinámico y con una biodiversidad increíble, por lo que ha despertado mucho interés en esta feria que es líder en Europa en el sector de frutas y verduras. Aquí se han dado cita las principales empresas europeas, no solo productoras de materia prima sino también especializadas en la producción de maquinarias, packaging y tecnologías innovadoras. Yo vine para encontrarme con mis clientes italianos pero aproveché para acercarme al stand peruano. Conversé con Gerardo Díaz Galacerp, gerente de la hacienda agrícola la Candelaria, que produce quinua, mandarina y palta y con Alberto Rojas Peña, gerente de Pordesem que se dedica al procesamiento de fruta fresca, porque tengo interés en importar productos peruanos y ver las opciones existentes con el ajo. La próxima edición de Macfrut se desarrollará del 10 al 12 de mayo del 2017 en Rimini.
OCTUBRE 2016
PERUANOS.IT
30
BIENVENIDO OCTUBRE
En este mes se rinde homenaje al Señor de los Milagros por esto Peruanos en Italia desea a todos un:
¡ Feliz Mes Morado !
PRÓXIMAMENTE PRESENTACIÓN DE LA NUEVA
PERUANOS EN ITALIA APP PARA IOS Y ANDROID
Una forma muy elegante para ver el contenido de nuestro sitio web y la revista en una experiencia unica.
OCTUBRE 2016
PERUANOS.IT
32