PL M CO
PERUANOS EN ITALIA S TI
TE EN AM ET
A GR
PEI | Categoria
MAY 2017 N°4
MADRES EMPRENDEDORAS ”MADRES” QUE EMPRENDEN UN BIEN PARA LA SOCIEDAD
HAY MUCHO QUE DESCUBRIR ADEMÁS DE BARCELONA
ENTREVISTA A JOVEN ARTISTA ITALOPERUANO
WWW.PERUANOS.IT
LA PRESIDENTE DE EsPerTo UNA ASOCIACIÓN DE ESTUDIANTES PERUANOS EN TURÍN
¡VIAJE A CATALUÑA!
DAVIDE ÁVILA
1
JUDITH CCASA
MAYO 2017
5. EDITORIAL Los Peruanos unidos en #UnaSolaFuerza son invencibles. La gran solidaridad de los PEI frente al cataclismo.
JUDITH CCASA Conversación con Judith Ccasa, la presidente de EsPerTo, la asociación de estudiantes peruanos en Turín. Comienza a pagina 14
6. Madres Emprendedoras Madres Emprendedoras: No solo los “hombres” trabajan y mantienen la familia: las “madres” que emprenden aumentan y son un bien para la sociedad.
8. Relaciones Tóxicas Cómo reconocer la violencia en las relaciones de pareja para poder reaccionar y pedir ayuda.
10. ENTREVISTA David Ávila, un joven artista italo-peruano que difunde nuestras tradiciones en Milán.
13. PEI, Estudio estadístico los Peruanos en Italia, un retrato fidedigno de la inmigración peruana en Italia.
21. TEST ¿Qué tal seductor/a eres?
22. Ideas de regalo Ideas de regalo para esta primavera-verano
24. Eventos Fotografías de los eventos de interés para la comunidad
27. Viaje a Cataluña ¡Regálate un viaje a la encantadora Cataluña! Hay mucho que descubrir además de Barcelona.
29. Perú en Píldoras Actualidad: ¿Qué ha pasado en estos meses en el Perú?
PEI | Categoria
3
WWW.PERUANOS.IT
MAYO 2017 www.westernunion.com
PEI | Categoria
Editorial:
La solidaridad de los peruanos en Italia
F
ueron meses difíciles para todos los peruanos: las inundaciones y huaicos han sacudido duramente nuestros padres, hermanos, primos y parientes que residen en Perú. Según los datos oficiales más de 1 millón de connacionales han sido afectados por esta terrible e improvisa calamidad natural y a nosotros, estando tan lejos de casa, se nos llenaba el corazón de tristeza al saber que muchos peruanos han perdido su casa, su barrio, su familia.
y decenas de mensajes de parte de peruanos ansiosos en contribuir y motivados en ayudar al Perú a levantarse. Los Consulados han actuado de manera institucional, con extrema seriedad y transparencia apoyando las actividades con la noble misión de recolectar donaciones. Todo un éxito en Florencia, por ejemplo, donde la comunidad residente en Toscana ha logrado recoger 36 mil euros enviados enteramente a favor de los damnificados.
No existe un lado positivo en todo esto, en una desgracia donde han perdido la vida decenas de persona no se puede encontrar un lado positivo. Una vida humana no tiene valor. Pero una cosa hay que admitirlo: el Niño Costero, hay que llamarlo con su “nombre y apellido”, ha sacado el lado mejor de todo Peruano. ¡Y Peruano lo escribimos con P mayúscula! En todo el Mundo nos hemos movilizado con las herramientas que teníamos a disposición para colaborar aunque solo donando un pequeño granito de arena en el desierto de la campaña #UnaSolaFuerza.
En momentos como estos nos hemos dado cuenta de la importancia de las asociaciones para la comunidad en el exterior: se han realizado eventos culturales, gastronómico, artísticos, deportivos, todo a beneficio de los más necesitados. Intereses personales (o de algunos) fueron puestos finalmente de lado a favor de un bien común más grande e importante. Después de haber visto cuanto puede ser fuerte una comunidad unida, nosotros de Peruanos en Italia continuaremos a trabajar a favor de la unión e integración: no dejaremos que todo lo bueno se vaya como una vieja noticia que ha dejado de ser tendencia. Es un desafío difícil, pero estamos convencidos que si nos mantenemos unidos, continuaremos a ser una sola grande fuerza.
Nosotros de Peruanos en Italia sabemos muy bien cuanto nuestros connacionales se han desempeñado en esta causa: hemos recibido en estos meses decenas 5
WWW.PERUANOS.IT
MAYO 2017
MAYO 2017
WWW.PERUANOS.IT
5
PEI | Motivación
Madres Emprendedoras C
ada vez más mujeres, comienzan a emprender su propio negocio, mujeres multitareas que además atienden a sus hijos. En la actualidad ya no es solo el padre quien sale a buscar dinero para mantener su hogar. ¿A qué se enfrenta el ama de casa cuando decide iniciar una vida como emprendedora? En este artículo hablaré de cómo muchas mujeres hoy en día llevan a cabo diversas ideas creativas, colocándolas como emprendedoras. Deben saber que el primer problema que cualquier emprendedor enfrenta es: “el miedo”. Muchas personas pasan meses, pensando a una buena idea pero no pensando en un plan de acción. ¿Entonces, cuáles son esas oportunidades que se les presentan a las amas de casa? Para empezar un buen emprendimiento desde tu hogar es necesario que manejes bien el internet. Es una herramienta fundamental. A través de las redes sociales vamos a poder conseguir nuestros clientes, teniendo en cuenta si lo que vamos a introducir al mercado es un producto o un servicio, tenemos que saber segmentar a qué mercado nos queremos dirigir.
6
WWW.PERUANOS.IT
MAYO 2017
Recuerden “emprender” significa: “¡Hacer realidad tus sueños!” Y el truco para emprender es simplemente dar el primer paso, tener la confianza de que puedes hacerlo. ¡Y hacerlo! ¿Y cómo sería ese día a día de una emprendedora exitosa? Bueno, se tienen que tener bastantes características de liderazgo, saber manejar nuestros propios espacios, dominar nuestros tiempos, tener una buena organización. He visto a mi mejor amiga hacer comida con una mano y atender a su bebé con la otra, mientras conversábamos. Ella organiza la casa, estudia, es artista y empresaria. ¿Y tú, digo y nosotras? Ni siquiera tenemos tiempo para bañarnos y compramos comida para llevar. Sin embargo, ahí afuera, en el mundo, hay mujeres, madres que están comenzando o administrando pequeños negocios, aprendiendo cómo trabajar desde casa y cuidando de sus hijos. El tiempo es lo más importante para ellas. Hacen una lista de sus prioridades, entienden cómo su producto o servicio agrega valor al mundo y trabajan duro para compartirlo.
PEI | Categoria
Motivación | PEI
Por otro lado, se sabe: “Estamos tan preocupadas por los demás que nos olvidamos de cuidar de nosotras mismas.” Al contrario las mujeres que quieren superarse, encuentran un equilibrio, eliminan cosas cuando deben, planean con tiempo y hacen lo más que pueden apenas pueden. Creo que podríamos llegar todavía más lejos si nos ayudáramos entre nosotras. El apoyo es esencial en estos casos, obviamente no podemos hacer todo solas así que no tengamos miedo de pedir ayuda. Eso si, no existe la fórmula secreta para tener éxito. Nadie te dirá como tienes que hacer. Solo tú tendrás que encontrar el modo. ¡Todo depende de ti! A todas las mujeres que quieren emprender quiero decirles que: “Si, se puede”. Hay muchos apoyos y muchas posibilidades. Si siempre has soñado tener algo propio, de crear tu 7
WWW.PERUANOS.IT
MAYO 2017
Ejemplos de mujeres emprendedoras: Ada Espinoza fundadora de Khantu, Ursula Beoutis, Azucena Gutiérrez, María Esther Landa Chiroque.
propia empresa, cuando te sientes apasionada por lo que haces, ve por ello. “No importa la edad que tengas, nunca será demasiado tarde para empezar algo bueno.” Rodéate de personas que saben del mercado e intercambia ideas con ellas. No tengas miedo de abrir tu propio negocio, no es difícil simplemente tienes que ser bien dedicada y perseverante. No olvides: ¡Confía siempre en tus capacidades! No siempre será fácil pero, si tú no crees en ti misma, ¿quién lo hará?
MAYO 2017
WWW.PERUANOS.IT
7
PEI | Psicología
RELACIONES TÓXICAS E
xtracto de la entrevista a la doctora Leticia Marín durante el programa radiofónico Cafecito conducido por Sandra Bossio, que Radio Peruanos en Italia difundió el pasado 9 de febrero, en el que abordamos el tema de la violencia hacia la mujer. Violencia de género, estereotipos y luchas de poder Del punto de vista de la psicología la violencia es un comportamiento aprendido que tiene raíces básicamente culturales. Se basa en estereotipos, roles, identidades masculinas o femeninas arraigadas. A cuántos de nosotros nos decían cuando éramos chicos “no llores porque eres hombre” o “no le pegues a una niña porque es frágil como el pétalo de una rosa”. Estos estereotipos crean “desequilibrios de poder” y muchas veces en contextos familiares se le permite al niño ser violento y a la niña se le pide ser coqueta, delicada, callada, etc. Todo eso hace que cuando empiezan a crecer repiten estos patrones de comportamiento y es ahí donde empieza esta lucha por el poder, sobre todo ahora que hay más libertad para la mujer, pero el hombre no está educado para recibir esta libertad femenina y se puede crear una relación de violen-
8
WWW.PERUANOS.IT
MAYO 2017
cia de género. Reconocer la violencia en las relaciones de pareja para poder reaccionar y pedir ayuda Las relaciones de pareja no están a salvo de la violencia, ya sea física (golpes, cachetadas), psicológica (humillaciones, burlas, limitaciones de libertad, control de los gastos) o patrimonial (privación de documentos importantes como escrituras de una herencia, pasaporte, rechazo de firmar un documento que permita renovar el “permesso di soggiorno”, etc.) El ciclo de la violencia inicia con una acumulación de tensión donde existe la ansiedad, el miedo, la angustia. Se empieza a sospechar que algo no va bien. Hay que tener cuidado y tratar de reaccionar porque esa violencia va a crecer. El segundo paso es la agresión que comporta por ejemplo golpes, humillaciones, abuso sexual y psicológico. Aquí es importantísimo reaccionar y no dejarse destruir, denunciar los hechos, para no llegar al siguiente paso: la “reconciliación” o “luna de miel”. Aquí es donde el agresor empieza a dar regalos, pide perdón, promete que no volverá a hacerlo. A la mujer, que ya tiene una autoestima baja, le conviene creer que las cosas van a cambiar, también por el miedo a quedarse solas. ¡Cuidado!, es ahí donde más se necesita ayuda profesional. Porque si se vuelve a caer en el ciclo de la violencia esta va a comenzar a crecer hasta llegar a la violencia extrema y hasta al feminicidio.
PEI | Categoria
9
WWW.PERUANOS.IT
Categoria | PEI
MAYO 2017
MAYO 2017
WWW.PERUANOS.IT
9
PEI | Entrevista
Davide Ávila:
LA MÚSICA NO TIENE FRONTERAS E
l nacimiento de una pasión
Para mí ser italo-peruano significa estar orgulloso de pertenecer a dos bellísimos países. He tenido la oportunidad de ir varias veces al Perú y ahí he descubierto la riqueza de nuestra cultura. Ver a los jóvenes de mi edad tocar instrumentos andinos e interpretar nuestros bailes típicos me ha inspirado. Me impresionó mucho un viaje que hice a Cusco. Ahí me enamoré de la Contradanza, de la Valicha. Yo aprendí observando durante los viajes que hice al Perú con mi familia y ahora quiero transmitir mi pasión.
Retoño latinoamericano Hago parte del proyecto intercultural “Retoño andino latinoamericano” dirigido a jóvenes y niños peruanos y de otras nacionalidades. Somos un taller de cultura, promovido por la Asociación ASPIL, un proyecto de
10 WWW.PERUANOS.IT
MAYO 2017
Joven artista italo-peruano difunde nuestras tradiciones en Milán. Davide tiene 18 años y una pasión, la música. Peruanos en Italia conversó con este brillante músico, apasionado de cultura andina, integrante de la “Orchestra dei popoli Vittorio Baldoni” y estudiante del prestigioso Conservatorio de Milán.
voluntariado en el que no solo enseñamos nuestros bailes y nuestras músicas, sino que explicamos su origen y promovemos la integración. Trabajamos con todos los que quieren conocer o aprender de nuestra cultura, niños de distintas proveniencias, no solo latinoamericanos, también italianos, de Australia, de países orientales y africanos. Ahora les estamos enseñando a bailar la Tuntuna, una danza proveniente de Puno, es muy parecida a los caporales de Bolivia, pero esta sí es bien nuestra.
Las segundas generaciones de peruanos en Milán Muchos jóvenes están perdiendo sus raíces y ya no se sienten peruanos. Creo que depende mucho de las familias. A la mía siempre le ha interesado nuestra cultura y ellos me han transmitido esta pasión. Otras familias “escogen” por motivos prácticos de asimilarse a la cultura italiana y rechazan sus orígenes. Creo que
PEI | Categoria
es algo muy personal. Por mi parte estoy muy orgulloso de mi doble pertenencia y trato siempre de transmitir nuestra cultura, pero no se puede obligar a nadie.
La música une a los pueblos De la música andina mis temas preferidos son “alturas” de Intili Imani, “el Cóndor Pasa”, que escucho todos los días y sobre todo un tema inédito que ha compuesto mi papá que se llama “Inmigrantes”. Comencé con la música andina porque es la que me transmitieron mis padres, pero mi pasión por la música no tiene límites. Amo desde el folclore hasta el jazz, del rock al pop. Soy integrante de la “Orchestra dei popoli Vittorio Baldoni”. Se trata de un bellísimo proyecto en el que tratamos de mostrar, con nuestras composiciones, como la música es un lenguaje universal en el que no 11 WWW.PERUANOS.IT
existen las diferencias. Somos 27 músicos de 17 nacionalidades distintas. Yo toco el charango, el bombo y la zampoña. Ahí he descubierto instrumentos que ni conocía. Me gusta particularmente la música rumana que es muy alegre. Gracias a la orquesta me animé a preparar el concurso para entrar en el Conservatorio Giuseppe Verdi de Milán. Entré con la flauta travesera y ahora también estoy estudiando piano.
El futuro La música es un don que pienso cultivar toda mi vida, quiero tenerla como una medicina que me pueda inspirar, relajar. Claro, me gustaría poder vivir de la música, como otros artistas quisieran vivir de teatro o de cine, ser una estrella de Hollywood. Pero sé que es un sueño así es que me gustaría orientarme hacia la arquitectura. Estudio en el liceo científico. Me gusta mucho la técnica, soy una persona muy precisa, lo que me ha ayudado a progresar también en la música.
MAYO 2017 MAYO 2017
WWW.PERUANOS.IT
11
PEI | Categoria
12 WWW.PERUANOS.IT
MAYO 2017
PEI | Categoria
Comunidad | PEI
E
ntre los resultados de mayor relieve el estudio estadístico nos revela que residen legalmente en Italia 103.341 peruanos, de los cuales el 59.1% son mujeres. Los menores de edad representan poco más de la quinta parte de la población (20.8%), siendo la clase de edad más representada la de 35-54 años (42%). La población peruana residente en Italia disminuyó de 5’000 personas en relación con el 2015, resultado de la crisis económica (peruanos retornados) y del aumento de las adquisiciones de la ciudadanía italiana. Paralelamente prevalece una fuerte tendencia a la estabili-
zación, como lo demuestra el hecho de que 61% de la comunidad posee un permiso de residencia de larga duración. Las primeras tres regiones de residencia de los peruanos en Italia son la Lombardía (44%), el Lacio (16.3%) y el Piamonte (12.8%). Los sectores de ocupación que prevalecen son “Otros servicios públicos, sociales y a las personas (47.5%) y “Transportes y otros servicios a las empresas” (20.3%), absorbiendo el sector industrial el 13% de la mano de obra peruana. Son 17,899 los menores de nacionalidad peruana en el
103 mil peruanos residen en italia La mayoría son mujeres.
sistema escolar italiano y 2’159 los universitarios (con prevalencia femenina). El inquietante fenómeno NEET no hace excepción en la comunidad peruana, ya que 6,277 jóvenes peruanos entre 15 y 29 años, ni estudian, ni trabajan. Entre los peruanos ocupados en el mercado de trabajo italiano prevalece un nivel de instrucción medio-alto, por encima de la media de los trabajadores extra-comunitarios. Aunque esto los ha protegido en cierta manera de la pérdida de empleo (“solo” 16,5% de desocupados), la crisis ha incidido en los niveles de 13 WWW.PERUANOS.IT
remuneración: el 85% de los peruanos ganan menos de 1’200 Euros mensuales, siendo la categoría más representada los 800 Euros mensuales. La comunidad peruana es la decimocuarta comunidad extra-comunitaria en italia y la séptima a nivel de adquisición de ciudadanía italiana: 5.503 peruanos obtuvieron la nacionalidad italiana en el 2015, por naturalización (62.3%), por nacimiento en Italia o transmisión de nacionalidad por padre neo-italiano (27%) o por matrimonio con ciudadano italiano (10,7%).
MAYO 2017 MAYO 2017
WWW.PERUANOS.IT
13
PEI | Categoria
Historia de portada -
Judith Ccasa, presidente de EsPerTo 14 WWW.PERUANOS.IT
MAYO 2017
PEI | Categoria
Categoria | PEI
F
ue difícil encontrar una historia para este cuarto número de la Revista Peruanos En Italia. Fue difícil porque decidimos buscar a un/a joven connacional que no fuera residente en Roma. Coordinar y realizar (uff) el trabajo hecho con Éder y con Lía (vean las dos primeras ediciones) y adaptarlo a esta situación fue un reto bastante complicado que, podemos afirmarlo con orgullo, logramos con gran satisfacción. La historia que les presentamos en esta edición viene desde el norte de Italia, de una de las ciudades más importantes del país: Turín. Esta historia hablará de una joven estudiante peruana, de sus sueños, aspiraciones y del importante rol que ejerce en una asociación universitaria.
15 WWW.PERUANOS.IT
MAYO 2017
MAYO 2017
WWW.PERUANOS.IT
15
PEI | Historia de portada
H
Hace 18 años Judith llegó a Turín desde su natal Lima. Como muchos peruanos ella nace en la capital pero sus raíces son de otra tierra, en este caso Cusco, la “Ciudad Imperial”. Judith tiene un acento típico turinés y una voz adulta que esconde su joven edad. Le encantan los gatos y el frío entre muchas cosas. «¿A quién no le encanta el frío? Esas hojas secas amarillas (o rojas?) que caen de los árboles llevadas por el viento invernal, son casi poéticas…», afirma con tono nostálgico ya que los grados (celsius) van aumentando siempre más en la “Península”. Judith tiene una singular hipótesis: según ella, el amor por las bajas temperaturas tienen origen en su apellido quechua Ccasa. «¿Cómo se pronuncia?» le pregunto, curioso. «Ccasa.» responde ella, dándole (más bien tratando dar) una pronunciación más marcada a la doble C inicial. Además de gatos y frío, en medio a ese “entre muchas cosas”, a Judith le encanta la pastelería, la música y, sobre todo, el arte. Esta pasión la manifiesta en todo lo que hace: desde los eventos artísticos-culturales con la asociación EsPerTo, hasta las fotografías con tema arquitectónico {se dice así?} publicadas en su perfil Instagram bajo el hashtag #LookingUp. Todo es arte. También tiene un blog fotográfico en Tumblr donde publica, según ella, sus mejores capturas. El blog lleva 16 WWW.PERUANOS.IT
MAYO 2017
un nombre particular: “The Flight of the Seagull”. Buscando en Google (:D) encuentro con el mismo nombre respectivamente una canción del ’89, un libro motivacional holandés, otro libro en español-inglés vendido por Amazon y varias sonatas en pianoforte. No encontrando una lógica, le pregunto el “porqué” de ese nombre:
«“The Flight of the Seagull”, el vuelo de la gaviota, es libertad. La libertad es uno de los valores fundamentales. La libertad es un don que todos deberíamos dar y recibir.” ¿Qué significa para Judith la palabra “Libertad”? «Libertad es poder elegir. No obstante haya crecido en medio a miles de reglas, siempre fui libre de elegir por mí. Por ejemplo mi futuro: si en la adolescencia me hubiese decidido por la escuela de hostelería en vez del “liceo scientifico”, mis padres me hubieran apoyado igualmente.» Como muchos jóvenes Judith soñaba durante la infancia con una profesión, pero, al final, terminó estudiando un curso totalmente distinto. En este caso
PEI | Categoria
Historia de portada | PEI
la decisión de inscribirse al (liceo) científico estaba motivada por su convicción que de adulta sería médico. Nunca estudió medicina. Durante el tercer año de liceo se enamoró tanto de la arquitectura, que inició a visitar museos temáticos, a leer libros de renombrados arquitectos y, en quinto año, descubrió la figura del designer y todo cambió nuevamente:
«Descubrí el design leyendo un libro que trataba sobre “como proyectar una silla”. Desde entonces la figura del designer, para mí, se convirtió en una especie de “médico”: el designer “cura” algunos “males” mediante el “gusto del bello”, gracias a líneas estudiadas y diseñadas para satisfacer una necesidad. Inicié a estudiar arquitectura con la idea de diseñar para satisfacer las necesidades de la colectividad.» Judith es una talentosa arquitecta. No lo digo yo, lo dicen los reconocimientos que le han brindado varias entidades. La más destacada, nos cuenta con tono orgulloso, es el premio Lexus Design Award que ganó en el 2014. Una tipa como Judith, con decenas de pasiones, no podía no participar en una competición de design con el tema “curiosidad”. Junto a un compañero de universidad proyectó un giradiscos a suspensión 17 WWW.PERUANOS.IT
MAYO 2017
magnética y ganó: «Participé al concurso con Aldo de Carlo, un colega de la universidad, el tema del LDA14 era “Curiosity”. Ambos somos apasionados de buena música y decidimos proyectar FLYNOTE, un giradiscos del pasado que encontraba el futuro: un giradiscos a suspensión magnética, flotante y con líneas sencillas. Nuestro FLYNOTE conquistó a los jurados.» Además de una joven arquitecta de talento y una amante de los gatos: ¿quién es Judith? «Buena pregunta… Judith es una chica terca. Cuando empiezo a hacer una cosa, no importa cuán difícil es, la cumplo. Judith es soñadora. Sueño en pequeño, cosas realizables y sueño en grande, sin ponerme algún límite.» Desde hace cuatro años en Turín existe una asociación de estudiantes peruanos llamada EsPerTo. Nuestros coetáneos en Turín están haciendo algo interesante y noble a la vez brindando apoyo a todos los connacionales que desean superarse y formarse profesionalmente. Judith es la actual presidenta de EsPerTo. Fue así como nosotros de Peruanos en Italia la conocimos y le preguntamos: «¿Qué es EsperTo? MAYO 2017
WWW.PERUANOS.IT
17
PEI | Categoria
18 WWW.PERUANOS.IT
MAYO 2017
PEI | Categoria
«Somos una asociación de voluntariado. Brindamos servicios y apoyo formativo a todos los estudiantes peruanos en Turín organizando cursos para universitarios, “doposcuola” para chicos del liceo y escuela media y, desde el año pasado organizamos también laboratorios literarios.» Hablando con ella cualquiera se da cuenta que ha vivido muy poco la “comunidad” peruana. Inclusive en este artículo, a parte sus orígenes cusqueñas, nunca se ha nombrado el Perú. Así que viene espontánea una pregunta: «¿Cómo es que Judith conoce una asociación peruana y se vuelve presidenta de ella?» «Entré en la asociación gracias a Yosef Vásquez, uno de los fundadores de EsPerTo, y desde el primer momento entiendo que esta es una asociación distinta a las demás. Sus fines son nobles: “hacer para los demás”. Tenía una deuda con la vida que fue buena conmigo y decidí pagarla desempeñando mis energía en favor de la comunidad.»
MAYO 2017
WWW.PERUANOS.IT
19
PEI | Historia de portada
Lo que afirma Judith es muy cierto, muchos jóvenes llegan a Italia y se sienten desorientados: las ciudad es distinta, el ritmo de vida es mucho más frenético, la integración no es tan fácil como muchos prometen. Hay quien se pierde en el camino y deja los estudios. Otros se regresan. Pero hay también quien lo ha logrado y este último es quien debería ayudar a los coetáneos. EsPerTo hace esto y se merece muchos aplausos. «En el 2016 entré en la junta directiva de EsPerTo y coordiné un “doposcuola” que tuvo un pequeño gran éxito. Ahí conocí a una niña de quien me volví una especie de “hermana mayor”. Me hubiera gustado también a mí, cuando era pequeña, tener a alguien que me ayudara en la tareas y me aconsejara.» Pregunta final: ¿Este año que eres presidenta, cuál es tu objetivo?
«EsPerTo ahora es una asociación bien estructurada y está iniciando a ser conocida también entre chicos de otras nacionalidades. Nuestro objetivo es que EsPerTo se convierta en un “motor de desarrollo de ideas” para los estudiantes. Estamos pensando y tenemos muchas ideas, entre estas: aumentar los servicios para los estudiantes y promover la cultura peruana.»
20 WWW.PERUANOS.IT
MAYO 2017
Test | PEI
PEI | Categoria
¿Qué tipo de seductor eres? • Tu pareja está triste. Acaba de perder un contrato muy importante. Tú... A. Lo/a haces reír todo lo que puedes para que olvide sus problemas. B. Te muestras tierna/o con él/ ella, abrazándolo/a y acariciándolo/a C. Le preparas su plato preferido. • Tu pareja se presenta delante de tu casa. Antes de abrirle, te das prisa para: A. Arreglarte un poco para estar guapa/o. B. Descolgar el teléfono para estar tranquila/o. C. Ordenar rápidamente tu casa. • En casa de unos amigos tu pareja parece estar encantado/a con otra/o mujer/hombre: A. Abres un poco más tu escote y le sonríes. B. Lo /la llamas al orden con mucho humor. C. Cierras los ojos: es libre de elegir a quien prefiera. • El lugar que te permite prepararte para tu cita sentimental: A. Una librería para inspirarte en una novela y encontrar una idea para seducir. B. Un centro estético para tener la piel suave. C. Una tienda para comprarle algo que le guste y emocione. • ¿Qué decían de ti cuando eras pequeña/o? A. ¡Es tan cariñosa/o! B. ¡Tiene un corazón de oro! C. ¡No tiene pelos en la lengua! 21 WWW.PERUANOS.IT
• ¿Dónde lo/a llevas para pasar vuestra primera noche? A. A tu restaurante preferido, para presentarle a todo el mundo B. Al cine y después a un café de ambiente intelectual, para conocerle mejor. C. A tu casa, para cenar a la luz de las velas • Has sido seleccionado/a para intentar que un cliente importante te firme un contrato. A. Te vistes fatal, para dejarlos boquiabiertos. B. Te informas sobre las exigencias de tu cliente para adaptarte. C. Preparas un discurso convincente. • Si tu colega te invita a tomar una copa después del trabajo, piensas: A. Debe tener un problema personal que quiere confiarme. B. Sin duda, quiere probar suerte conmigo… C. Le apetece intercambiar ideas para el trabajo. • Te has pasado un poco con tu pareja. Para que te perdone: A. Le explicas las razones de tus errores y le pides perdón. B. Te pones tu conjunto de lencería más sexi. C. Le escribes una maravillosa declaración de amor.
Mayoría de A: Tienes el don de atraer gracias a tu sensualidad. Tienes un gran sex-appeal. Conoces tus atractivos y los utilizas, todo lo que puedes, cuando encuentras a la persona que te gusta. Te gusta sentirte a gusto contigo mismo/a, con tu cuerpo y sentirte auténtico/a, antes de empezar a seducir. Ponerte algo sexi, por ejemplo, te sumerge antes que de los placeres carnales. Mayoría B: Eres una agradable compañía: Siempre tienes un tema de conversación interesante y brillas por tu manera de replicar, sin dejar intimidarte. Cuando te sientes en competición con personas muy guapas, despliegas todas tus armas intelectuales. Sabes asombrar por tus conocimientos o por tu gran sentido del humor. Y el/la hombre/mujer al que querías seducir, ya se encuentra a tus pies. Mayoría C: Para ti seducir es algo muy simple. Tan solo tienes que abrir tu corazón y tu entusiasmo. Te sientes tan feliz de compartir con el/ ella estos pequeños instantes de felicidad, como una buena cena, un viaje, o simplemente un gesto o una frase... Para ti, la felicidad no tiene límites... Sin embargo, tienes que tener cuidado recuerda que tu equilibrio consiste en dar y en recibir. Y no olvides que tú también necesitas sentirte amado/a y encantado/a...
MAYO 2017 MAYO 2017
WWW.PERUANOS.IT
21
PEI | Categoria
Ideas de Regalo D
ebido al enorme éxito que tuvo el artículo dedicado a las “ideas de regalo” para Navidad, renovamos este pequeño espacio también para la edición primavera-verano de nuestra Revista, esta vez aconsejando nuestros lectores en la realización del regalo perfecto para este verano. Para comprar el regalo perfecto, la primera regla es la “personalización”. Todos tenemos gustos diferentes, así que recuerden: ¡pregunten, tomen nota y personalicen su regalo! ¡Iniciamos con un libro! *Quien lee esta revista - suponemos - es peruano, por este motivo podríamos aconsejar algunos libros en tema:
22 WWW.PERUANOS.IT
MAYO 2017
“National Geographic Traveler - Perú” la clásica guía que todo viajero adquiere antes de aventurarse en un nuevo país. Los libros del National Geographic se particularizan por las espectaculares fotografías de nuestro amado Perú.
¡Ahora pasamos a las joyas! Todas las mujeres aman las joyas. ¡TODAS! Y si dicen que no, que ellas no son así, que es un cliché, bueno, hay un 0,1 % de posibilidad que sea así. Para un regalo destinado al restante 99,9%, tomen nota:
|
Ideas regalo | PEI
“Madre e Hijo”: este PEI Categoria precioso collar de plata representa una madre y un hijo cogiéndose de la mano formando un corazón. Un regalo muy significativo que simbólicamente representa cuan especial es la relación con mamá.
¿Y para los hombres? No nos hemos olvidado de ellos: enseguida algunas propuestas que por cierto será de agrado a vuestros compañeros, hijos o hermanos: A ellos les gusta mucho construir cosas (o destruir), en este caso les aconsejamos el kit de Elegoo Arduino Uno que permite realizar y programar un pequeño y fantástico auto-car-robot. Deben solo seguir las instrucciones y después podrán divertirse con su nuevo juguete. Y habrán aprendido un poco de programación robótica.
Bolsa. ¡Ay, las bolsas! Hemos seleccionado dos tipos de bolsas: una extremamente útil, la otra con un design elegante. “Set de 3 bolsas - Inception Pro Infinite” un pequeño set de 3 bolsas realizadas con cuero ecológico (o sintético) de color marrón con fantasías. Muy elegantes y con un design que se adapta a toda ocasión, inclusive ir a la playa.
Si quieren ir a “golpe seguro” entonces les recomendamos un PLAYSTATION. Sí, han leído bien. Tengan 15 o 35 años, no importa, a los hombres les gusta jugar al Playstation. ATENCIÓN: deben de saber que hay un alto riesgo de ser ignorados/das las tardes y los fines de semana: ¡el “Play” es un vicio!
“Mommy Bag Fashion” como es fácil de intuir, esta bolsa está dedicada a todas las nuevas-mamá. Confeccionado en “Oxford”, esta deliciosa bolsa se puede usar también como mochila. Extremamente práctica: con este mommy bag ¡no llevarás nunca más los biberones en tu Louis Vuitton! 23 WWW.PERUANOS.IT
MAYO 2017
Por último tenemos aún una sorpresita que le gustará a TODOS sin duda alguna: Juan Diego Flórez. Sí señores, la música de Juan Diego es un regalo “siempre-verde”, osea bueno para todas ocasiones. Su voz deleita quien escucha las armoniosa melodía del Bel Canto.
MAYO 2017
WWW.PERUANOS.IT
23
PEI | Fotografías La foto a la izquierda: Se
Eventos pasados:
La foto en alto: Foto recuerdo con Ana Marìa Marzal, Maribel Nuñez la protagonista del documental Radici y Davide Demichelis. Foto a la derecha: Davide Demichelis, Maribel Núñez, Ricardo Morote (Cónsul General), Daria Bignardi (directora de Rai 3). Foto abajo: La artista plástica Marcia Zegarra.
inauguró en el histórico caffé Perù de roma la muestra “Volver”. Foto abajo: Artista peruano emergente Luis Alberto Sotelo Gutierrez (DARVIS) inauguró la muestra “Volver”.
PEI | Categoria
Categoria | PEI Fotos a la derecha: La talentosa artista plástica arequipeña, Marcia Zegarra que reside en Milán. Foto abajo: Milan, Natalia Navarro (Cónsul Adjunto), el escritor peruano Lenin Solano residente en París, Ricardo Morote (Cónsul General del Perú en Milán), el poeta Steel Gamero y el maestro Giampaolo Verga.
La foto en alto: Acompañamiento por el violín del maestro Giampaolo Verga. Foto abajo: Jóven poeta italo-peruano residente en Milán, Steel Gamero.
25 WWW.PERUANOS.IT
MAYO 2017 MAYO 2017
WWW.PERUANOS.IT
25
PEI | Categoria
26 WWW.PERUANOS.IT
MAYO 2017
Viajes | PEI
PEI | Categoria
Viaje a Cataluña
L
a Cataluña, famosa región autónoma española, mundialmente conocida por su capital Barcelona gracias a la particular belleza de la metrópoli y al triunfante equipo de fútbol local, se luce ante el Mundo por la diversidad geográfica que la compone y por el maravilloso clima que goza todo el año, pero particularmente apreciado por las multitudes durante el período primavera - verano. Todo esto, sumado a la gentileza de la población y al costo relativamente poco elevado (respecto a la media europea) la promueven como meta ideal para esta primavera 2017. En seguida hemos seleccionado los principales destinos de un hipotético “road-trip” por la bella Catalunya. Girona: Se respiran historia y tradición por las calles de esta ciudad 100% catalana. El Barri Vell, El Call, le Casas Penjades son solo algunos de los lugares de interés que todo turista debe visitar. Pero, para vivir una experiencia aún “más catalana” hay que aventurarse en su grande provincia: Besalù y Camprodom, dos pequeños pueblos de época medieval donde, al solo pisar sus calles, tendrás la sensación de haber viajado atrás en el tiempo de al menos 500 años. Costa Brava: ¿No les gusta la altura? La Cataluña tiene algunas de las más bellas playas de todo el Mediterráneo: Cadaqués, la conocida residencia del artista Salvador Dalí; las cristalinas aguas de Begur; el pueblo de Pals y por último Tossa de Mar donde podrás admirar, además del mar azul, la increíble 27 WWW.PERUANOS.IT
MAYO 2017
atmósfera artística-cultural que predomina en esta renombrada localidad catalana. Lleida: ¡Regresamos a la montaña! Los apasionados de trekking y los amantes de las largas caminatas entre cordilleras y llanuras, se enamorarán de esta provincia. En especial la localidad de Gósol, famoso punto de partida, ideal para iniciar a escalar el monte Pedraforca Tarragona: La ciudad marítima de Tarragona es una válida alternativa a la más famosa Barcelona con una sustancial diferencia: la enorme y fascinante provincia. La localidad de Miravant con su hermoso castillo en estilo andaluz, en cima de una colina sobre el río Ebro, los conquistará con su típico aire romántico. En el interior, al contrario, los amantes del trekking y de la historia podrán apreciar la “magia” de la localidad Horta de San Juan con sus imponentes montañas y los cercanos pueblos medievales. Barcelona: ¿Qué más decir? ¡Barcelona es Barcelona! Hermosos parques como el Parc Güell; edificios históricos únicos proyectados por la genial y controvertida mente de Antoni Gaudí; las calles del Barri Gotic; el Camp Nou; Plaça de Catalunya, la Rambla, la Boqueria y el Port Vell. Es tremendamente difícil enumerar los lugares de interés barceloneses, la única solución es: ¡visitarla lo más pronto posible! MAYO 2017
WWW.PERUANOS.IT
27
PEI | Actualidad
28 WWW.PERUANOS.IT
MAYO 2017
Actualidad | PEI
PEI | Categoria
El Perú en Píldoras
C
aída de un presidente: La fiscalía peruana acusa el ex presidente Alejandro Toledo de haber recibido sobornos de la constructora brasileña Odebrecht por un monto de 20 millones de dólares. Un juez, a pedido de la fiscalía, ha dictado el orden de detención nacional e internacional de Toledo. Actualmente no se sabe donde se encuentra. Trujillo capital de la Marinera: Como todos los años, ¡regresa el Concurso Nacional de Marinera en Trujillo! Al cabo de una “aguerrida” gran final que duró casi 12 horas, la pareja conformada por Mónica Grados y Guillermo (Memo) Suárez se coronó “Campeón de Campeones” de la 57° edición del concurso. Las víctimas del VIH: Se estima que el 2% de los casos de menores con VIH en el Perú son niños entre 0 y 14
29 WWW.PERUANOS.IT
MAYO 2017 MAYO 2017
WWW.PERUANOS.IT
29
PEI | Actualidad
años. De estos el 60% tiene menos de 5 años y vive en extrema pobreza. En Lima existe una institución sin fines de lucro llamado “Hogar de Vida” que ayuda los menores que sufren VIH brindando tratamientos a bajísimo costo o completamente gratuitos. Amazonía en Berlín: “Un viaje poético a la Selva, un paisaje habitado por chamanes y comunidades indígenas”. Así describieron los hermanos Sarmiento el largometraje “Río Verde - el tiempo de los Yakurunas” el cual fue seleccionado en la sección Forum del Festival de Berlín. Era desde el 1989 que una cinta peruana no participaba al forum berlinés. La nueva madera del VRAEM: En el pequeño distrito de Kimbiri (Cusco) se viene impulsando desde el 2013 el cultivo de bambú como alternativa a la clásica madera de los árboles. El bambú permite capturar CO2, recuperar los suelos degradados y generar nuevos puestos de trabajo. Además se han logrado reforestar más de 500 hectáreas solo en Kimbiri.
30 WWW.PERUANOS.IT
MAYO 2017
PEI | Categoria
31 WWW.PERUANOS.IT
Categoria | PEI
MAYO 2017
MAYO 2017
WWW.PERUANOS.IT
31
PEI | Categoria
32 WWW.PERUANOS.IT
MAYO 2017