İÇİNDEKİLER / ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. ÜNİTE/1η ΕΝΟΤΗΤΑ 1A. TANIŞMA / ΓΝΩΡΙΜΙΑ........................................................................................................7 1B. ALFABE / ΤΟ ΑΛΦΑΒΗΤΟ..................................................................................................9 1C. İŞARET ZAMİRLERİ (BU, ŞU, O, BUNLAR, ŞUNLAR, ONLAR) / ΔΕΙΚΤΙΚΕΣ ΑΝΤΩΝΥΜΙΕΣ...............................................................................................11 ÇOĞUL EKİ (-lar, -ler) / Ο ΠΛΗΘΥΝΤΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ..................................................13 BURASI NERESİ? BURASI, ŞURASI, ORASI.................................................................16 SORU EKİ (mı, mi, mu, mü ) / TO ΕΡΩΤΗΜΑΤΙΚΟ ΜΟΡΙΟ...........................................18 SORU ŞEKİLLERİ/ΤΥΠΟΙ ΕΡΩΤΗΣΕΩΝ
2. ÜNİTE/2η ΕΝΟΤΗΤΑ 2A. BULUNMA DURUMU [-da, -de (-ta, -te)] / Η ΤΟΠΙΚΗ ΠΤΩΣΗ.....................................29 NEREDE? BURADA, ORADA, ŞURADA .......................................................................29 VAR MI?, YOK MU? / ΥΠΑΡΧΕΙ; , ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ;.......................................................39 2B. SAYILAR / ΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ...................................................................................................42 SIRA SAYI SIFATLARI / ΤΑΚΤΙΚΑ ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΑ.........................................................44 2C. EK FİİL–(i)mek / H ΡΗΜΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΛΗΞΗ «είμαι».....................................................48 BULUNMA DURUMU ve -(i)mek EK FİİLİ / H ΤΟΠΙΚΗ ΠΤΩΣH και Η ΡΗΜΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΛΗΞΗ «είμαι»............................................................................................................56
3. ÜNİTE/3η ΕΝΟΤΗΤΑ 3A. MASTAR EKİ (-mak, -mek) / TO ΑΠΑΡΕΜΦΑΤΟ............................................................64 ŞİMDİKİ ZAMAN / Ο ΕΝΕΣΤΩΤΑΣ..................................................................................65 3B. YÖNELME DURUMU / H ΔΟΤΙΚΗ ΠΤΩΣΗ....................................................................71 UZAKLAŞMA DURUMU / Η ΑΦΑΙΡΕΤΙΚΗ ΠΤΩΣΗ......................................................73 3C. -mak, -mek İSTEMEK / ΘΕΛΩ ΝΑ....................................................................................82
4. ÜNİTE/4η ΕΝΟΤΗΤΑ 4Α. İYELİK EKLERİ / ΚΤΗΤΙΚΑ ΕΠΙΘΗΜΑΤΑ.....................................................................85 İYELİK EKLERİNİN BULUNMA DURUMU ve EK FİİL-(i)mek İLE BİRLİKTE KULLANIMI / ΚΤΗΤΙΚΆ ΕΠΙΘΉΜΑΤΑ ΣΕ ΣΥΝΔΥΑΣΜΌ ΜΕ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΉ ΠΤΏΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΡΗΜΑΤΙΚΉ ΚΑΤΆΛΗΞΗ "ΕΊΜΑΙ"......................................................................92 4B. -lı, -li, -lu, -lü EKİNİN MİLLİYET ADI OLUŞTURMA FONKSİYONU / ΤΟ ΕΠΙΘΗΜΑ -lı, -li, -lu, -lü ΤΗΣ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ............................................................98
-ca, -ce (-ça, -çe) EKİNİN DİL ADI OLUŞTURMA FONKSİYONU / ΤΟ ΕΠΙΘΗΜΑ -ca, -ce (-ça, -çe) ΩΣ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΤΙΚΟ ΤΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ.............................................101 4C. DÖNÜŞLÜLÜK ZAMİRİ “KENDİ” / Η ΑΥΤΟΠΑΘΗΣ ΑΝΤΩΝΥΜΙΑ.......................103 BELİRTME DURUMU -(y)ı, -i, -u, -ü / Η ΑΙΤΙΑΤΙΚΗ ΠΤΩΣΗ ...................................105
5. ÜNİTE/5η ΕΝΟΤΗΤΑ 5A. SAATLER / Η ΩΡΑ...........................................................................................................112 5B.-dan, -den (-tan, -ten)... -(y)a, -e KADAR / ΑΠΟ, ΜΕΧΡΙ.................................................119 -dan, -den (-tan, -ten) ÖNCE, SONRA / ΠΡΙΝ-ΜΕΤΑ ΤΟΝ / ΤΗΝ / ΤΟ.........................121 -madan, -meden ÖNCE / ΠΡΙΝ ΝΑ... ...............................................................................123 -dıktan, -dikten, -duktan, -dükten (-tıktan, -tikten, -tuktan, -tükten) SONRA / ΑΦΟΥ....123 5C. -dan, -den (-tan, -ten) beri / -dır,-dir,-dur,-dür (-tır,-tir, -tur, -tür).....................................126
6. ÜNİTE/6η ΕΝΟΤΗΤΑ 6A. BELİRTİLİ İSİM TAMLAMASI / ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΣ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ (ΓΕΝIKH ΚΤΗΤΙΚΗ)...........................................................................................................130 BELİRTİSİZ İSİM TAMLAMASI / ΑΦΗΡΗΜΕΝΟΣ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ....................147 ZİNCİRLEME İSİM TAMLAMASI / ΑΛΥΣΙΔΩΤΟΣ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ....................157 6B. -kİ EKİ / ΤΟ ΕΠΙΘΗΜΑ -kİ..............................................................................................160 6C. KARŞILAŞTIRMA ve ÜSTÜNLÜK DERECESİ / ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΌΣ ΚΑΙ ΥΠΕΡΘΕΤΙΚΌΣ ΒΑΘΜΌΣ............................................................164 BELİRSİZLİK ZAMİRLERİ VE BELGİSİZ SIFATLAR / ΑΟΡΙΣΤΕΣ ΑΝΤΩΝΥΜΙΕΣ ΚΑΙ ΑΟΡΙΣΤΑ ΕΠΙΘΕTΑ..................................................................................................166 CEVAP ANAHTARI / ΛΎΣΕΙΣ...............................................................................................170 KAYNAKÇA / ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΊΑ.............................................................................................180
Η σειρά με την οποία παρουσιάζονται τα κεφάλαια του βιβλίου ακολουθεί την αντίστοιχη της μεθόδου İstanbul Yabancılar İçin Türkçe A1. Για περισσότερα σχετικά με τα γραμματικά φαινόμενα που εξετάζονται στο παρόν, βλέπε Τουρκική Γραμματική στα Ελληνικά, Βασίλειος Δαφνοπατίδης, Χριστίνα Σανλίογλου, Εκδόσεις Perugia, 2011. Στις εκφωνήσεις των ασκήσεων υπάρχουν παραπομπές ώστε ο μαθητής να ανατρέχει στις συγκεκριμένες σελίδες των προαναφερθέντων βιβλίων.
3.ÜNİTE 3η ΕNOTHTA 3A. Mastar Eki –mak, - mek / To Απαρέμφατo βλ. İstanbul Ders Κitabı, σελ. 38 / Τουρκική Γραμματική στα ελληνικά, σελ. 112 Örnek: gel-mek, iste-mek, bak-mak, uyu-mak
Α. Aşağıdaki fiilleri uygun mastar eki ile tamamlayın. Συμπληρώστε τα παρακάτω ρήματα με την απαρεμφατική κατάληξη. 1. yap............... 6. getir............... 2. söyle............... 7. yaz............... 3. git............... 8. koş............... 4. bak............... 9. yüz............... 5. gör............... 10. yürü...............
11. uyan............... 12. gez............... 13. iç............... 14. ye............... 15. uyu...............
16. dinle............. 17. konuş............ 18. bil.............. 19. öğren............. 20. otur.............
B. Aşağıdaki fiilleri uygun mastar eki ile tamamlayın. Συμπληρώστε τα παρακάτω ρήματα με την απαρεμφατική κατάληξη. σκέφτομαι
σηκώνομαι
ρωτάω
τηλεφωνώ
ζωγραφίζω
düşün.......
kalk........
sor.......
telefon et.......
resim yap.......
κλαίω
φιλώ
κόβω
μπαίνω
βγαίνω
ağla........
öp.......
kes.......
gir...........
çık..........
ντύνομαι
κουβαλάω
κατεβαίνω
επιβιβάζομαι
περιμένω
giyin.........
taşı..........
in.............
bin..........
bekle...........
παίρνω πρωινό
τρώω
γλεντάω
τραγουδάω
κουράζομαι
kahvaltı et........
yemek ye..........
eğlen.........
şarkı söyle......
yorul..........
παντρεύομαι
πλένω πιάτα
αθλούμαι
σπρώχνω
τραβάω
evlen..........
bulaşık yıka.....
spor yap........
it........
çek..........
βλέπω τηλεόραση
πίνω
καθαρίζω
ψωνίζω
βάζω
televizyon izle........ / seyret........
iç......
temizle........
alışveriş yap.....
koymak.....
64
altmış dört
3.ÜNİTE 3η ΕNOTHTA Şimdiki Zaman -yor , -ıyor , - iyor , -uyor, -üyor / O Eνεστώτας βλ. İstanbul Ders Κitabı, σελ. 40 / Τουρκική Γραμματική στα ελληνικά, σελ. 131
Α. Aşağıdaki boşlukları Şimdiki Zamanın olumlu şekli (-yor , -ıyor , - iyor , -uyor, -üyor) ile tamamlayın. Συμπληρώστε τα παρακάτω κενά με την καταφατική μορφή του ενεστώτα. 1. Burak koş................ 2. Mine gül................ 3. Ben gazete oku................ 4. Siz dans et................ 5. Bebek uyu................
6. Biz yemek pişir................ 7. Öğrenciler ders çalış................ 8. Çocuklar oyun oyna................ 9. Yolcular otobüs bekle................ 10. Didem araba kullan................
B. Aşağıdaki boşlukları Şimdiki Zamanın olumlu şekli (-yor , -ıyor ,- iyor , -uyor, -üyor) ile tamamlayın. Συμπληρώστε τα παρακάτω κενά με την καταφατική μορφή του ενεστώτα. 1. Biz çikolata al................ 2. Can ve Zeynep çay iç................ 3. Emre araba yıka................ 4. Arzu ofiste çok yorul................ 5. Ozan ve Yeşim sohbet et................
6. Öğretmen soru sor……………… 7. Ben üniversitede oku…………….. 8. İnsanlar akşam televizyon seyret…….. 9. Biz yemek ye………………. 10. Siz akşam dinlen……………
C. Aşağıdaki boşlukları Şimdiki Zamanın olumlu şekli (-yor , -ıyor ,- iyor , -uyor, -üyor) ile tamamlayın. Συμπληρώστε τα παρακάτω κενά με την καταφατική μορφή του ενεστώτα. 1. Ben git.................. 2. Biz yolda yürü.................. 3. Siz yüz.................. 4. Dışarıda yağmur yağ.................. 5. Biz ödev yap..................
6. O yalan söyle.................. 7. Ben konuş............... , siz dinle................ 8. Ben Türkçe öğren.................. 9. Siz alışveriş yap.................. 10. Öğrenciler sürekli ders çalış..................
altmış beş
65
3.ÜNİTE 3η ΕNOTHTA Ç. Aşağıdaki boşlukları Şimdiki Zamanın olumsuz şekli (-mıyor ,- miyor , -muyor, -müyor) ile tamamlayın. Συμπληρώστε τα παρακάτω κενά με την αρνητική μορφή του ενεστώτα. 1. Biz kahvaltı et................ 2. Siz kahve iç................ 3. Ben erken uyu................ 4. Sen kitap oku................ 5. Hafta sonu dinlen................
6. Sedef gitar çal................ 7. Ben bu soruyu bil................ 8. O tatil yap................ 9. Biz hiç sebze ye................ 10. Siz asla yalan söyle................
D. Aşağıdaki boşlukları Şimdiki Zamanın olumsuz şekli (-mıyor ,- miyor , -muyor, -müyor) ile tamamlayın. Συμπληρώστε τα παρακάτω κενά με την αρνητική μορφή του ενεστώτα. 1. Ben futbol oyna................ 2. Cem uyan................ 3. Alper ağla................ 4. Ben hatırla................ 5. Biz tembellik yap................ 6. O köpekten kork………. 7. Siz hiç spor yap…………….. 8. Ben araba kullan………. 9. Sen asla yalan söyle………… 10. Bebek uyu………….
11. Ben şimdi git………… 12. Biz üniversitede oku………… 13. Sen İzmir’de yaşa………… 14. Biz Kurtuluş’ta otur…………. 15. Sen sigara iç…………. 16. Adam sandalyede otur………… 17. Bu öğrenci hiç konuş………….. 18. Defne şarkı söyle………… 19. Emre keman çal………….. 20. Ders şimdi başla………..
E. Aşağıdaki boşlukları Şimdiki Zamanın olumlu soru şekli (-ıyor mu,- iyor mu, -uyor mu, -üyor mu) ile tamamlayın ve soruları cevaplayın. Συμπληρώστε τα παρακάτω κενά με την καταφατική-ερωτηματική μορφή του ενεστώτα και απαντήστε αντίστοιχα. 1. O kitap oku ................. .................? 2. Biz alışveriş yap .................. .................? 3. Öğretmen konuş................. .................? 4. Ayça yalan söyle................. .................? 5. Sen evlen................. .................? 66
altmış altı
Εvet, ............................................................. Hayır, ............................................................ Hayır, ............................................................ Evet, ............................................................. Evet, .............................................................
3.ÜNİTE 3η ΕNOTHTA 6. Siz televizyon seyret................. .................? 7. Deniz sigara iç................. .................? 8. Suna spor yap................. .................? 9. Barış araba kullan................. .................? 10. Çocuklar gürültü yap................. .................? 11. Sen hafta sonu çalış................. .................? 12. O araba tamir et................. .................? 13. Sen mektup yaz.................? 14. Özge üşü................. .................? 15. Biz ders çalış................. .................?
Hayır, ............................................................ Hayır, ............................................................ Evet, ............................................................. Evet, ............................................................. Maalesef evet, .............................................. Hayır, ............................................................ Evet, ............................................................. Evet, ............................................................. Hayır, ............................................................ Evet, .............................................................
F. Aşağıdaki boşlukları bulunma durum ekleri ve Şimdiki Zamanın uygun şekli ile tamamlayın. Συμπληρώστε τα παρακάτω κενά με την τοπική πτώση και την κατάλληλη μορφή του ενεστώτα. 1. Çocuklar park....... koş................. .................? 2. Berke durak......... otobüs bekle............... 3. Sen hiç kantin……. kahve iç................. . ................? 4. Siz parti....... eğlen......... ........? 5. Onlar sınıf........ ders yap................. 6. İnsanlar sokak......... yürü................. 7. Kediler bahçe......... uyu................. 8. Herkes havuz......... yüz................. 9. Melisa balkon......... otur................. 10. Siz tatil…… televizyon seyret……. ………….? 11. Yolcular gezi……… iyi vakit geçir......... ........? 12. Siz sınıf…… Türkçe konuş…………. ………………? 13. Sen uyku…….. horla………… …………….? 14. Dürüst insanlar hayat……… hiçbir zaman yalan söyle……….. 15. Çalışkan insanlar iş…… tembellik yap………………
altmış yedi
67
3.ÜNİTE 3η ΕNOTHTA G. Aşağıdaki boşlukları uygun şekilde tamamlayın. Συμπληρώστε τα παρακάτω κενά. 1. Siz nere....... otur.................? 2. Siz ders…… neler yap.................? 3. Öğrenciler kafeterya....... ne yap.................? 4. İnsanlar durak…….. ne bekle.................? 5. Sen nere……….. çalış………….? 6. Hafta sonu neler yap…………..? (sen) 7. Yarın kim gel…………? 8. Sokak……… kim bağır.................? 9. Üçüncü kat…. kim otur…………? 10. O kahvaltı…… ne ye………………, ne iç……………….?
H. Aşağıdaki boşlukları aşağıdaki seçeneklerden uygun olanlar ve Şimdiki Zamanın uygun şekli ile tamamlayın. Συμπληρώστε τα κενά με την κατάλληλη επιλογή και την κατάλληλη μορφή του ενεστώτα. şimdi, şu anda, genellikle, sık sık, her akşam, her sabah, her gün, her ay, her yıl, her hafta, asla, hiç, bu akşam, her hafta sonu, her zaman
1. O ..................... bir kitap oku............... 2. Sen ..................... tatil yap.............. 3. Biz ..................... futbol oyna............... 4. Uslu öğrenciler ..................... derste gürültü yap……….. 5. Onlar ..................... evde otur............... 6. Ben ..................... çay iç............... 7. Sen ..................... yalan söyle............... 8. Biz ..................... ödev yap…………………. 9. Anneanne ............... farklı bir yemek pişir............... 10. Can kahvaltıda ............... portakal suyu iç............... 11. Siz ..................... akşam parkta yürü............... 12. Onlar ...................... merkezde……….buluş…………….. 13. Sen ...................... havuzda yüz………… 14. Siz ..................... sınıfta ders yap............... 15. Ben ................... evde müzik dinle…………
68
altmış sekiz
3.ÜNİTE 3η ΕNOTHTA I. Aşağıdaki fiillerden uygun olanı seçin ve cümle oluşturun.
Επιλέξτε το κατάλληλο ρήμα και φτιάξτε προτάσεις. kalmak, alışveriş yapmak, yemek, beklemek, uyumak, oturmak, buluşmak, öğrenmek, dinlenmek, içmek, uyanmak, yazmak, etmek, yapmak, yaşamak. 1. Her sabah erken ................................ 2. Turistler nerede ................................? 3. Her sabah kahvaltı ................................ 4. Şu anda restoranda yemek ................................ 5. Durakta taksi ................................ 6. Biz Atina’da ................................ 7. Trabzon’da ................................ 8. Neden Türkçe ................................?
9. Koltukta kim ................................? 10. Hafta sonu evde ................................? 11. Yemekte bazen şarap ................................ 12. Bu yazar çok güzel romanlar ................................ 13. İnsanlar markette ................................ ................................ 14. Siz ne iş ................................? 15. Saat beşte üniversitede ................................
İ. Verilen cevaba göre uygun soruyu sorun. Φτιάξτε τη σωστή ερώτηση με βάση την απάντηση. 1. ...................................................................................? Hayır, Fransızca konuşmuyorum. 2. ...................................................................................? Evet, ayran içiyoruz. 3. ...................................................................................? Evet, güzel fotoğraflar çekiyorlar. 4. ...................................................................................? Hayır, spor yapmıyorum. 5. ...................................................................................? Hayır, uyumuyoruz. 6.....................................................................................? Evet, bebek ağlıyor. 7. ...................................................................................? Hayır, yağmur yağmıyor. 8. ...................................................................................? Evet, çocuklar bahçede top oynuyor. 9. ...................................................................................? Hayır, öğrenciler ders çalışmıyor. 10. ...................................................................................? Hayır, ben balık sevmiyorum. 11. ...................................................................................? Evet, Yonca araba kullanıyor. 12. ...................................................................................? Hayır, sigara içmiyoruz.
altmış dokuz
69
3.ÜNİTE 3η ΕNOTHTA 13. ...................................................................................? Evet, piyano çalıyorum. 14. ...................................................................................? Evet, film başlıyor. 15. ...................................................................................? Hayır, Kenan Yunanca bilmiyor.
J. Aşağıdaki soruları uygun şekilde cevaplayın. Απαντήστε στις παρακάτω ερωτήσεις. 1. Dışarıda yağmur yağıyor mu, yağmıyor mu? ...................................................................................................... 2. Kahvaltıda kahve içiyor musunuz, içmiyor musunuz? ...................................................................................................... 3. Yarın ders yapıyor muyuz, yapmıyor muyuz? ...................................................................................................... 4. Bilgisayar kullanıyor musun, kullanmıyor musun? ...................................................................................................... 5. Hafta sonları çalışıyor musun, çalışmıyor musun? ......................................................................................................
70
yetmiş
3.ÜNİTE 3η ΕNOTHTA 3B. Yönelme Durumu / Η Δοτική Πτώση βλ. İstanbul Ders Κitabı, σελ. 44 / Τουρκική Γραμματική στα ελληνικά, σελ. 41
a -ı -o -u e -i -ö -ü …p …ç …t …k …(n)k
ΠΡΟΣΟΧΗ!
-(y)a -(y)e
b c d + -a, -e ğ (n)g
Μερικές εξαιρέσεις: alt, fiyat, park, üst, at, halk, paket, başkent, iç, pasaport, bilet, kart, saat,
Örnek:
bisiklet, kat, saç, ceket, kek, sepet, çöp, maç, top (...)
ev-e okul-a araba-y-a kafe-y-e sepet-e maç-a park-a
dolap-adolab-a ağaç-aağac-a yurt-a yurd-a kapak-akapağ-a renk-e reng-e
A. Aşağıdaki boşlukları yönelme durum ekleri ile tamamlayın. Συμπληρώστε τα παρακάτω κενά με δοτική πτώση. 1. Çocuklar sınıf......... giriyorlar. 2. Esra Can’......... telefon ediyor. 3. Gökhan köpek......... su veriyor. 4. Oya her sabah taksi......... biniyor. 5. Hafta sonu genellikle sinema...... veya tiyatro......... gidiyorum. 6. Bugün ev......... geç dönüyorum. 7. Tolga bardak......... çay koyuyor. 8. Gelecek ay tatil......... çıkıyoruz.
yetmiş bir
71
3.ÜNİTE 3η ΕNOTHTA B. Aşağıdaki boşlukları yönelme durum ekleri ile tamamlayın. Συμπληρώστε τα παρακάτω κενά με δοτική πτώση. 1. Aylin’...... hediye alıyoruz. 2. Öğrenciler kağıt...... resim çiziyor. 3. Dilek tahta...... yazı yazıyor. 4. Sık sık Türkiye’...... yolculuk ediyor musunuz? 5. Sabahları ofis...... yürüyorum. 6. Kediler ağaç...... tırmanıyor. 7. Asansör beşinci kat...... çıkmıyor. 8. Filiz havuz...... atlıyor. 9. Öğretmen öğrenci...... soru soruyor, öğrenci öğretmen...... cevap veriyor. 10. Her sabah iş...... geç kalıyorsun. 11. Bütün çocuklar gezi...... gidiyor. 12. Bu şarkı...... bayılıyorum! 13. Çocuklar, hemen sınıf...... giriyorsunuz ve ders...... başlıyoruz. 14. Bu yaz tatil...... gitmiyoruz. 15. Anne yaramaz çocuk...... kızıyor. Νargile
72
yetmiş iki
3.ÜNİTE 3η ΕNOTHTA 3B. Uzaklaşma Durumu / Η Αφαιρετική Πτώση a - ı - o - u -dan (-f, -s, -t, -k, -ç, -ş, -h, -p -tan) e - i - ö - ü -den (-f, -s, -t, -k, -ç, -ş,-h, -p -ten) βλ. İstanbul Ders Κitabı Α1, σελ. 44 / Τουρκική Γραμματική στα ελληνικά, σελ. 43 Örnek: araba-dan, ders-ten
A. Aşağıdaki boşlukları uzaklaşma durum ekleri ile tamamlayın. Συμπληρώστε τα παρακάτω κενά με αφαιρετική πτώση. 1. Biz futbol....... nefret ediyoruz 2. Market....... alışveriş yapıyorum. 3. Manav....... meyve, kasap....... et alıyorum. 4. Ortaköy’....... geliyorlar. 5. Kağıt....... gemiler yapıyor. 6. Köpekler....... hiç korkmuyorsun. 7. Raf....... iki kitap alıyorum. 8. Klasik müzik....... hoşlanıyor. 9. Öğrenci öğretmen....... izin istiyor. 10. Bu otobüs Taksim’....... geçiyor mu?
B. Aşağıdaki boşlukları uzaklaşma durum ekleri ile tamamlayın. Συμπληρώστε τα παρακάτω κενά με αφαιρετική πτώση. 1. Sintagma’da otobüs....... iniyorum. 2. Arabalar sağ...... gidiyor. 3. Adam kadın...... özür diliyor. 4. Saat 19.00’da büro...... çıkıyorum. 5. Yeşim bahçe...... çiçek topluyor. 6. Gürültü...... rahatsız oluyoruz. 7. Öğrenciler öğretmen...... çekiniyor. 8. Bu ses yukarı....... geliyor. 9. Havaalanında kontrol...... geçiyoruz.
yetmiş üç
73
3.ÜNİTE 3η ΕNOTHTA 10. Öğretmen...... yardım istiyoruz. 11. Moda’da taksi...... iniyorum. 12. İspanya’...... yarın dönüyor. 13. Toplantı...... ayrılıyor. 14. Bu konular...... sıkılıyorum.
C. Doğru seçeneği işaretleyin. Σημειώστε τη σωστή επιλογή. 1. Tuğçe salonda / salona müzik dinliyor. 2. Siz eve / evde geliyor musunuz? 3. Müdüre / Müdürden soru soruyorum. 4. Tatilde / Tatile neler yapıyorsunuz? 5. Selin’e / Selin’de telefon ediyorsun. 6. Üniversiteye / Üniversitede her gün ders var mı? 7. Lokantada / Lokantaya yemek yiyoruz. 8. Durakta / Durağa otobüs bekliyorum. 9. Öğretmen öğrencilerde / öğrencilere ödev veriyor. 10. Esin tabağa / tabakta salata koyuyor. 11. Mağazada / Mağazaya alışveriş yapıyorsun. 12. Tatile / Tatilden ne zaman gidiyorsunuz? 13. Masa / Masadan sözlük yok 14. Parka / Parkta ağaçlar var mı? 15. Hafta sonu evde / eve neler yapıyorsun?
74
yetmiş dört
3.ÜNİTE 3η ΕNOTHTA KİM? BEN SEN O BİZ SİZ ONLAR
KİME? BANA SANA ONA BİZE SİZE ONLARA
Örnek: - A. Kim geliyor?(sen) - A. Kime bakıyorsun?(sen) - A. Kimde harita var?(sen) - A. Çocuk kimden korkuyor?(sen)
KİMDE? BENDE SENDE ONDA BİZDE SİZDE ONLARDA
KİMDEN? BENDEN SENDEN ONDAN BİZDEN SİZDEN ONLARDAN
B. Sen geliyorsun. B. Sana bakıyorum. B. Sende harita var. B. Çocuk senden korkuyor.
A. Aşağıdaki soruları uygun şekilde cevaplayın. Απαντήστε κατάλληλα στις παρακάτω ερωτήσεις. 1. Kimden hoşlanıyorsun? (Eda) .............................................................................................. 2. Kime soru soruyorsun? (Ayla) .............................................................................................. 3. Kimde sözlük yok? (ben) ..................................................................................................... 4. Kimde kırmızı kalem var? (siz) ........................................................................................... 5. Kimden para istiyorsun? (Selim) .......................................................................................... 6. Kimler şarkı söylüyor? (öğrenciler) .................................................................................... 7. Kim gazete okuyor? (müdür) ............................................................................................... 8. Kime çay veriyorsun? (misafir) ........................................................................................... 9. Kimlere telefon ediyorsun? (öğretmenler) .......................................................................... 10. Kimden cevap bekliyorsun? (siz) ........................................................................................ 11. Kim ders çalışıyor? (biz) ...................................................................................................... 12. Kimden kalem alıyorsun? (o) .............................................................................................. 13. Kimde araba var? (onlar) ..................................................................................................... 14. Kime yemek hazırlıyorsun? (sen) ........................................................................................ 15. Kime mektup yazıyorsun? (o) .............................................................................................
yetmiş beş
75
3.ÜNİTE 3η ΕNOTHTA NERESİ? BURASI ORASI ŞURASI
NEREYE? BURAYA ORAYA ŞURAYA
Örnek: -A. Burası neresi? -A. Nereye bakıyorsun? -A. Ayna nerede? -A. Nereden geliyorsun?
NEREDE? BURADA ORADA ŞURADA
NEREDEN? BURADAN ORADAN ŞURADAN
B. Burası Atina. B. Oraya bakıyorum. B. Ayna burada. B. Oradan geliyorum.
A. Aşağıdaki soruları uygun şekilde cevaplayın. Απαντήστε στις παρακάτω ερωτήσεις. 1. Burası neresi? (Denizli) .............................................................................. 2. Nerede oturuyorsun? (sandalye) ................................................................. 3. İstasyon nerede? (sağ) ................................................................................. 4. Müdür nerede? (toplantı) ............................................................................. 5. Bu lokumlar nereden? (İzmir) ...................................................................... 6. Nereden alışveriş yapıyorsun? (pazar) ......................................................... 7. Arabalar nerede? (garaj) ............................................................................... 8. Kuş nerede? (kafes) ...................................................................................... 9. Nerede çay içiyorsun? (kantin) ..................................................................... 10. Nerede çalışıyorsun? (fabrika) .....................................................................
B. Aşağıdaki boşlukları uygun ad durum ekleri ile tamamlayın Συμπληρώστε τα παρακάτω κενά με τις κατάλληλες πτώσεις. 1. Buket ben...... para istiyor. 2. Kim……. cevap bekliyorsun? 3. Gürültü kaçıncı kat..... geliyor? 4. Turistler nere........ geliyor? 5. O.......... hoşlanıyor musun? 6. Siz....... yardım istiyorum. 7. Her gün ora........ gidiyoruz. 8. Nere..... bakıyorsun? 76
yetmiş altı
3.ÜNİTE 3η ΕNOTHTA 9. Kim...... para veriyorsun? 10. Akşam biz........ uğruyor musun?
C. Aşağıdaki boşlukları uygun ad durum ekleri ile tamamlayın. Συμπληρώστε τα παρακάτω κενά με τις κατάλληλες πτώσεις. 1. Sen..... mektup yazıyorum. 2. Öğretmen o....... soru soruyor. 3. Uğur ben....... bakıyor. 4. Herkes sen....... bayılıyor. 5. Bahar herkes..... haber veriyor. 6. Siz sık sık bura……….. geliyor musunuz? 7. Kim…….. borç istiyorsun? 8. Sen……….. hiç hoşlanmıyorum. 9. Ben……. sinirleniyorsun. 10. Müdür sen…….. izin vermiyor.
Ç. Aşağıdaki boşlukları uygun ad durum ekleri ile tamamlayın. Συμπληρώστε τα παρακάτω κενά με τις κατάλληλες πτώσεις. 1. Bura……… dosdoğru eve gidiyorsunuz. 2. Biz………… sonra sıra siz…………. 3. Arkadaşlıkta ne……… önem veriyorsun? 4. Otobüs nere…………. kalkıyor, biliyor musun? 5. Bu harika koku nere…….. geliyor? 6. Sen…………. güvenmiyorum. Sen yalancı ve dedikoducu bir insansın. 7. O ben……… inanıyor. Sen kim…….. inanıyorsun? 8. Biz bura……….. Selanik’e taşınıyoruz. 9. Nere……….. geliyorsun ve nere……… gidiyorsun? 10. Ben………. neden kızıyorsun?
yetmiş yedi
77
3.ÜNİTE 3η ΕNOTHTA D. Kelimeleri doğru sıraya koyun ve cümle oluşturun. Βάλτε τις λέξεις σε σειρά ώστε να προκύπτει πλήρης πρόταση. 1. Mine / yapmak / tatil / şimdi / Kuşadası’nda ................................................................................................................................................ 2. gelmek / ben / uçaktan / ve / eve / inmek / taksiye / binmek ................................................................................................................................................ 3. her / durakta / sabah / beklemek / otobüs / sen ................................................................................................................................................ 4. İspanya ‘dan / Pelin / Yunanistan’a / gelmek ................................................................................................................................................ 5. sekizde / ofise / kalkmak /sabah / gitmek ................................................................................................................................................ 6. çay / kafeteryada / içmek / içmemek / kahve / ama ................................................................................................................................................ 7. sohbet etmek / balkonda / aileler / oturmak / ve ................................................................................................................................................ 8. çiçek / bahçeden / toplamak / genç kız ................................................................................................................................................ 9. çıkmak / eve / işten/ gitmek / ve / dinlenmek ................................................................................................................................................ 10. yemek / kahvaltıda / peynir / ekmek / içmek / süt / var / ve ................................................................................................................................................
E. Aşağıdaki soruları uygun şekilde cevaplayın. Απαντήστε στις παρακάτω ερωτήσεις. 1. Haftada kaç gün çalışıyorsunuz? .......................................................................................... 2. Günde kaç saat ödev yapıyorsunuz? ..................................................................................... 3. Yılda kaç ay tatil yapıyorsunuz? ........................................................................................... 4. Günde kaç saat ders çalışıyorsunuz? ..................................................................................... 5. Ayda kaç kere sinemaya gidiyorsunuz? ................................................................................ 6. Günde kaç kere yemek yiyorsunuz? ..................................................................................... 7. Günde kaç saat uyuyorsunuz? .............................................................................................. 8. Günde kaç saat kitap okuyorsunuz? ...................................................................................... 9. Günde kaç saat televizyon seyrediyorsunuz? ........................................................................ 10. Günde kaç saat internette zaman geçiriyorsunuz? ................................................................ 78
yetmiş sekiz
3.ÜNİTE 3η ΕNOTHTA 11 .Senede kaç kere doktora gidiyorsunuz? ................................................................................ 12. Haftada kaç saat Türkçe öğreniyorsunuz? ............................................................................ 13. Günde kaç saat telefonda konuşuyorsunuz? ......................................................................... 14. Haftada kaç gün işe gidiyorsunuz? ....................................................................................... 15. Ayda kaç kere kuaföre/berbere gidiyorsunuz? ......................................................................
F. Aşağıdaki cümleleri Yunancadan Türkçeye çeviriniz. Μεταφράστε τις παρακάτω προτάσεις από τα ελληνικά στα τουρκικά. 1. Εσείς πού είστε τώρα; …………………………………………………………………………………………… 2. Ο Αλί περπατάει κάθε μέρα από τη δουλειά στο σπίτι. ……………………………………………………………………………………………… 3. Η Χατιτζέ πλένεται και ετοιμάζεται. ……………………………………………………………………………………………… 4. Εμείς το πρωί τρώμε μαζί πρωινό και βγαίνουμε από το σπίτι. ……………………………………………………………………………………………… 5. Στην Αϊλίν αρέσει πολύ αυτή η μουσική. ………………………………………………………………………………....…………… 6. Εγώ και ο Ορτσούν πάμε στο πανεπιστήμιο. ……………………………………………………………………………………………… 7. Ο Τζαν μένει στον πέμπτο όροφο. ……………………………………………………………………………………………… 8. Η Φαχριέ μπαίνει στο λεωφορείο και πάει στο κέντρο. ……………………………………………………………………………………………… 9. Η Ιπέκ κάνει καθαριότητα και ετοιμάζει φαγητό. ……………………………………………………………………………………………… 10. Δύο φορές το μήνα πάω στο σινεμά με φίλους. ………………………………………………………………………………………………
yetmiş dokuz
79
3.ÜNİTE 3η ΕNOTHTA H. Hayvanlar nasıl konuşuyor? / Πώς "μιλάνε" τα ζώα;
HOW TO USE THIS VECTOR?
1. Köpek havla…………… 2. At kişne……………… 3. Eşek anır…………….
6. Kedi miyav……… 7. Tavuk gıdak………… 8. Kuşlar cıvılda………
This vector graphic has been designed and brought to you by VectorOpenStock.com. This work is given away for free, in exchange we ask some simple rules to be respected. First, the design is Under Creative Commons 3.0 Attribution License which allows you to use this even commercially as long as you credit us for the creation. More instructions can be red here: www.vectoropenstock.com/terms-and-conditions/ If you are going to repost or publish this graphic resource in your site you MUST take into account the following: -Keep our brand stripe in the jpg preview (never place your logo over our design, that would be considered copyright infringement) -You should place a link in your post to the vector in our site (you can easily find it in http://www.vectoropenstock.com/our-vectors) -We should be credited as authors with a backlink and you should clearly state that we are the authors -Don't copy our description or keywords, came up with your own text. Copying description and tags would be considered copyright infringement. If you ever find a site infringing our copyrights or violating any of the above stated conditions we will be thankful with you to be informed at http://www.vectoropenstock.com/contact Enjoy vector and life! Peace and LOVE! Vector Open Stock Team
Metindeki boşlukları uygun ekler ile tamamlayın. Συμπληρώστε τα κενά με ενεστώτα και το κατάλληλο πρόσωπο. Merhaba ben Ayça. Ben avukat……(+). Evli …………………(-), bekâr…..(+) İzmir’de yaş………..(+). Hafta içi her gün sabah erken uyan………….(+) ve işe git………….(+). Hafta sonu çalış…………..(-). Sabah erken kalk………….(-), geç uyanıyorum. Önce güzel bir kahvaltı yap…………(+) ve gazete oku……….(+). Sonra hazırlan………(+) ve dışarıya çıkıyorum. Bazen arkadaşlarım ile sinemaya gidiyoruz ve bir film izle………….(+), bazen bir kafede otur………..(+) ve sohbet et…..……(+). Bazen de AVM*’ye git……………(+) ve alışveriş yap…………….(+) *AVM: Alışveriş Merkezi
80
seksen
3.ÜNİTE 3η ΕNOTHTA Soruları metne göre cevaplayın. Απαντήστε στις ερωτήσεις με βάση το κείμενο. 1. Ayça evli mi, bekâr mı? …………………………………………..…………………………..……………………… 2. Ayça Ankara’da mı yaşıyor? …………………………………………..…………………………..……………………… 3. Ayça ve arkadaşları hafta sonu neler yapıyor? …………………………………………..…………………………..……………………… 4. Ayça hafta sonu çalışıyor mu? …………………………………………..…………………………..……………………… 5. Ayça sinemaya mı, tiyatroya mı gidiyor? …………………………………………..…………………………..………………………
Κapadokya - Balon Turu
seksen bir
81
3.ÜNİTE 3η ΕNOTHTA 3C. -mak, -mek istemek / Θέλω να...
βλ. İstanbul Ders Κitabı, σελ. 47/ Τουρκική Γραμματική στα ελληνικά, σελ. 84
-mak, -mek
Örnek: - Tatil yapmak istiyorum. - O partiye gitmek istemiyorum. - Akşam sinemaya gitmek istiyor musun? - Ne yapmak istiyorsunuz?
iste- mek
Α. Boşlukları tamamlayın. Συμπληρώστε τα κενά. 1. Biz dershaneye gidiyoruz çünkü Türkçe öğren……. istiyoruz. 2. Çok yorgunum. Biraz uyu…………. ve dinlen………… istiyorum. 3. Çok açım! Hemen yemek ye……… istiyorum! 4. Öğretmenim, biz bir şey sormak iste……………. 5. Sinem tatlı yemek iste................ çünkü o kilo vermek iste.............. 6. Siz akşam dışarıya çıkmak iste................ ......................., iste…………… ………………? 7. Garson: Hoş geldiniz hanımefendi. Ne içmek iste.....................? Müşteri: Orta şekerli bir Türk kahvesi içmek iste………........... . 8. Pardon, ben bir bilet almak iste.................. , lütfen.
B. Αşağıdaki soruları “-mak, -mek istemek” kalıbını kullanarak cevaplayın. Απαντήστε στις ερωτήσεις χρησιμοποιώντας τα “-mek/-mak istemek” 1. Hastayım. Ben ne yapmak istiyorum? …………………………………………..…………………………..……………………… 2. Bilet istiyorsunuz. Biletçiye ne diyorsunuz? …………………………………………..…………………………..……………………… 3. Bir kahve istiyorsunuz. Garsona ne diyorsunuz? ……………………......……………..…………………………..………………………….. 4. Arkadaşlarınız Taksim’de sizi bekliyor. Taksiye biniyorsunuz. Şoföre ne diyorsunuz? …………………………………………..…………………………..……………………… 5. Tatilde ne yapmak istiyorsunuz? …………………………………………..…………………………..………………………
82
seksen iki
3.ÜNİTE 3η ΕNOTHTA C. Αşağıdaki boşlukları uygun şekilde tamamlayın. Συμπληρώστε τα κενά με τα κατάλληλα επιθήματα. A- Sinem merhaba! B- Merhaba Pelin! Nasılsın canım? A- Sağ ol, iyiyim. Sinem sana bir şey sor……. istiyorum. B- Tabi, dinle……………….. A- Sen bu akşam ev…… ………….? B- Evet canım ev……………. . Neden sor…………………? A- Ben akşam sana gelmek iste..……… çünkü senden bir çanta al……… istiyorum. B- Kırmızı bir çanta mı, siyah bir çanta mı? A- Kırmızı çanta. Sen…… kırmızı çanta var, değil mi? B- Var, var. Neden kırmızı çanta iste……………….? A- Çünkü yarın akşam bir davete git…… istiyorum. B- Süper! O zaman, bu akşam bana gel…………ve ben sen……. kırmızı bir çanta veriyorum. Problem yok. A- Tamam, o zaman ben işten çık…………, metroya bin……………. ve sen……. geliyorum. Senin için uygun …….? B- Tabi, benim için uygun. Ben akşam için yemek hazır……….. ve beraber yemek ye……………, tamam mı? A- Tamam! Bu süper bir fikir! O zaman ben de tatlı al……………. B- Ben fırında sütlaç ye…… istiyorum. A- Tamam, iki fırında sütlaç alıyorum. Başka bir şey iste……… ...……? B- Hayır canım, sağ ol. Ev…… herşey var, hiçbir şey istemiyorum. A- O zaman akşam görüşürüz! Β- Tamam görüşürüz!
Ç. Aşağıdaki cümleleri Yunancadan Türkçeye çevirin. Μεταφράστε τις παρακάτω προτάσεις από τα ελληνικά στα τουρκικά. 1. Δουλεύω 8 ώρες κάθε μέρα. ……………………………...……………...............………… 2. Kάθεται o δάσκαλος; ……………………………………..………....................................... 3. Θέλω να ξεκουραστώ λίγο. .……………………………...………………………………… 4. Εσείς που μένετε; ………………………………………..………………………………… 5. Τι θέλεις να κάνεις στις διακοπές; …………………………………..…………………....… 6. Τι κάνεις σήμερα; …………………………………………………..……………………… seksen üç
83
3.ÜNİTE 3η ΕNOTHTA 7. Πού είναι το φροντιστήριo; ……………………………….................................................. 8. Τι δουλειά κάνεις; …………………………………..........………………………………… 9. Πού πάτε απόψε;..................................................................................................... 10. Έχει ωραίο καιρό σήμερα. Θέλεις να βγούμε; ………………………………….................
Köpüklü bir Türk kahvesi
84
seksen dört