Catalogo 2018 perugia edizioni

catalogo italiano per stranieri 2018

italiano per stranieri

catalogo

Perugia Edizioni Solonos 116 & Lontou 8, 10681 Atene Tel. +30 210 3300073 e-mal: info@perugiapubl.gr www.perugiapubl.gr

catalogo 2018 italiano copertina2.indd All Pages

erugia edizioni

2018

11/05/2018 14:17:10

Chi siamo Perugia Edizioni è una casa editrice specializzata nella pubblicazione di materiali didattici e corsi di lingua per l’insegnamento dell’Italiano come Lingua Seconda e Lingua Straniera.

Fondata nel 1989 da un’insegnante con esperienza internazionale nell’insegnamento dell’italiano a stranieri.

La casa editrice è ad oggi impegnata anche nella pubblicazione di materiali per l’insegnamento di altre 8 lingue straniere.

L’intento primario è quello di produrre materiali didattici considerati innovativi e coerenti con una filosofia didattica che si basa sul piacere dell’insegnamento e dell’apprendimento.

Perugia Edizioni offre il suo contributo nell’innovazione didattica, attraverso la creazione di materiale didattico di qualità, aggiornato, moderno, pratico, piacevole e facile da usare.

Inoltre, Perugia Edizioni vuole garantire un contatto continuo e concreto con gli insegnanti, offrendo attività di consulenza didattica e formazione docenti, tramite workshop didattici presso centri d’insegnamento, scuole ed Università.

L’intento di questo catalogo è quello di presentarvi l’obiettivo primario delle Perugia Edizioni: l’innovazione nell’insegnamento dell’italiano!

Vi ringraziamo per la fiducia e vi aspettiamo!

Perugia Edizioni

Perugia Edizioni 1

catalogo 2018 italiano interior.indd 1

11/05/2018 14:09:37

Formazione didattica Workshop Perugia Edizioni intende offrire riferimenti teorici, strumenti operativi e utili per l’aggiornamento didattico a tutti i docenti di italiano Lingua Straniera e Lingua Seconda, tramite una costante attività di formazione.

catalogo 2018

I nostri laboratori didattici, grazie alla partecipazione di formatori esperti provenienti da diversi ambiti educativi, relativi all’insegnamento dell’Italiano LS/L2, rappresentano, oltre ad un’occasione di formazione e aggiornamento, anche un ottimo momento per scambiare idee ed esperienze con colleghi che lavorano in contesti diversi.

La nostra proposta di formazione riflette la nostra idea di didattica produttiva: quella di garantire un contatto continuo e concreto con gli insegnanti. Eventi ed occasioni che mirano a fornire, in maniera constante, un aggiornamento sulle problematiche dell’apprendimento linguistico degli studenti non madrelingua, attraverso il giusto equilibrio tra teoria e pratica.

Il nostro staff è lieto di offrirvi: • una continua consulenza didattica relativa ai nostri materiali; • assistenza ai docenti; • formazione per docenti in presenza;

Per ricevere informazioni sui nostri eventi formativi, iscrivetevi alla nostra Newsletter su www.perugiapubl.gr

• eventi formativi on-line; • supporto didattico relativo alla pianificazione di corsi.

2

catalogo 2018 italiano interior.indd 2

11/05/2018 14:10:10

Novità Formativa 2018!

Webinar L’aula virtuale di Perugia Edizioni!

A partire da quest’anno, per una formazione senza barriere, proponiamo un programma di webinar gratuiti di aggiornamento disciplinare e metodologico sui principali temi dell’innovazione didattica.

Dai nostri workshop del 2017: Cipro Università di Cipro - Nicosia

IIC Atene Istituto Italiano di Cultura - Atene

Perugia Edizioni 3

catalogo 2018 italiano interior.indd 3

11/05/2018 14:10:10

NovitĂ Formativa 2018!

Dai nostri workshop del 2018: Salerno Accademia Italiana

catalogo 2018

Torino Scuola di Lingue - CiaoItaly

Barcellona Escola Oficial d’Idiomas de Barcelona - Drassanes

4

catalogo 2018 italiano interior.indd 4

11/05/2018 14:11:09

Indice Livelli del QCER:

A1 (principiante)

A2 (elementare)

B1 (pre-intermedio)

B2 (intermedio)

C1 (avanzato)

C2 (avanzato-superiore)

Libro

Titolo Perfetto! 1

Eserciziario

A1

A2





Perfetto! 2

B1

B2





Perfetto! 3 Grammatica

Obiettivo Grammatica Preparazione al Celi 2







C1











Preparazione al Celi 3



Certificazioni Preparazione al Celi 4 Percorso Cils

 

Perugia Edizioni 5

catalogo 2018 italiano interior.indd 5

11/05/2018 14:12:58

Eserciziario

Novità 2018!

La collana Perfetto! - Esercizi di grammatica italiana (Tre volumi: A1-A2  B1-B2  B2+/C1)

catalogo 2018

Presentazione

disponibile!

Perfetto! è una collana divisa in tre volumi: A1-A2, B1-B2, B2+/C1, da usare come materiale complementare e supplementare in un corso di lingua e cultura italiana, oppure in autoapprendimento.

Ricco di immagini e di varie tecniche didattiche, che accompagnano la comprensione e guidano l’analisi delle strutture e degli argomenti grammaticali trattati. Diverse sono le attività ludiche e coinvolgenti, che stimolano l’azione dello studente e rendono l’apprendimento più divertente, tenendo alta la motivazione.

Caratteristiche: argomenti trattati tramite un percorso graduale secondo le linee guida del QCER, chiavi degli esercizi, test di ripasso ogni tre o quattro unità e test finali, tabelle grammaticali, immagini e grafica accattivanti.

settembre 2018!

febbraio 2019!

Autori: Gennaro Falcone, Tina Zogopoulou.

6

catalogo 2018 italiano interior.indd 6

11/05/2018 14:12:58

Eserciziario

Novità 2018!

Perfetto! 1 Esercizi di grammatica italiana... è disponibile!

(Livello A1 - A2)

Immagini che hanno un ruolo determinante, ai fini dello svolgimento delle attività: abbinamento testo-immagine, che guidano la comprensione e aiutano a scoprire il significato

Attraverso lo svolgimento di alcune attività, lo studente può scoprire vari aspetti della cultura italiana: musica, cinema, letteratura, abitudini quotidiane e cultura generale Perugia Edizioni 7

catalogo 2018 italiano interior.indd 7

11/05/2018 14:13:01

NovitĂ 2018!

Perfetto! 1 Esercizi di grammatica italiana... è disponibile!

(Livello A1 - A2)

Tabelle grammaticali che aiutano a rivedere e ripassare gli argomenti Test di controllo e Test finali, che permettono di monitorare il livello di apprendimento degli

catalogo 2018

Giochi e tabelle ludiche che aiutano a sistematizzare e a fissare le strutture e gli argomenti grammaticali

Eserciziario

8

catalogo 2018 italiano interior.indd 8

11/05/2018 14:13:04

Materiale digitale

Novità 2018!

Perfetto! + Piattaforma Sìt

Acquista Perfetto! 1 e usa il codice che trovi all’interno, per attivare il tuo Diario Premium Studente Sìt, con un Bonus sconto speciale.

Con il tuo Diario Premium Studente Sìt puoi esercitarti e praticare l’italiano con: • le attività interattive; • gli appunti Sìt per scoprire e capire le regole dell’italiano; • i giochi (Coniugaverbi e Parole all’attacco); Sìt – Sì italiano, il social didattico per imparare e insegnare l’italiano. www.litalianoperte.com

• la tua scheda di valutazione.

Su Sìt puoi anche capire e scoprire la cultura italiana, grazie ai video, ai podcast audio e ai pdf che l’italiano per te seleziona ogni giorno, ogni settimana e ogni mese.

Perugia Edizioni 9

catalogo 2018 italiano interior.indd 9

11/05/2018 14:13:07

Eserciziario

NovitĂ 2018!

Perfetto! 2

catalogo 2018

Esercizi di grammatica italiana (Livello B1 - B2)

AttivitĂ che stimolano e offrono spunti utili per lo sviluppo della produzione orale

Presentazione Perfetto è una collana divisa in tre volumi: A1-A2, B1-B2, B2+/C1, da usare come materiale complementare e supplementare in un corso di lingua e cultura italiana, oppure in autoapprendimento.

Caratteristiche: argomenti trattati tramite un percorso graduale secondo le linee guida del QCER, Autori: Gennaro Falcone, Tina Zogopoulou.

Tipologie testuali diverse: articoli di riviste e giornali, storia e letteratura

10

catalogo 2018 italiano interior.indd 10

11/05/2018 14:13:08

Eserciziario

Novità 2018!

Perfetto! 2 Esercizi di grammatica italiana

Attività ricche di immagini che guidano la comprensione e stimolano l’azione dello studente

Test di valutazione che sviluppano le competenze necessarie, per ottenere le certificazioni linguistiche

Testi di cultura generale attraverso i quali gli studenti potranno scoprire l’identità dell’Italia e del suo popolo

Perugia Edizioni 11

catalogo 2018 italiano interior.indd 11

11/05/2018 14:13:10

Grammatica

Novità 2018!

Obiettivo Grammatica teoria, esercizi e test per la lingua italiana (Livello A1 - C1) Presentazione

Ottobre 2018

catalogo 2018

Obiettivo Grammatica teoria, esercizi e test per la lingua italiana si rivolge a studenti di Italiano L2 di livello A1-C1. È uno strumento per lavorare in classe in modo efficace, presenta in modo semplice e schematico il sistema delle regole e degli usi linguistici dell’italiano. Si distingue per la presentazione per profili di competenza di ogni singolo contenuto grammaticale, articolato gradualmente a livelli diversi di complessità. Offre attività ed esercizi diversificati per grado di difficoltà e formato. Lo studio della grammatica avviene anche attraverso il lavoro su testi di vari generi testuali, che presentano contenuti culturali motivanti. Può essere integrato a qualsiasi corso di lingua italiana e utilizzato anche in un percorso di autoapprendimento.

Altre caratteristiche: test di controllo, tavole morfologiche dei verbi, soluzioni e spazio Web con materiale interattivo.

Autrici: Eleonora Fragai, Ivana Fratter, Elisabetta Jafrancesco

12

catalogo 2018 italiano interior.indd 12

11/05/2018 14:13:13

Grammatica

Novità 2018!

Obiettivo Grammatica teoria, esercizi e test per la lingua italiana (Livello A1 - C1)

Descrizione del contenuto grammaticale e presentazione delle forme Esercizi di fissazione delle forme 

Gli usi linguistico-comunicativi di ogni singolo contenuto grammaticale sono presentati in modo graduato in base ai diversi profili di competenza

Attenzione agli aspetti sociolinguistici della lingua che riguardano registro e differenze fra scritto e parlato.

Attività sulle funzioni comunicative.

Attività sul testo come modello di uso linguistico rappresentativo del contenuto grammaticale e attenzione alla scelta degli aspetti culturali

Perugia Edizioni 13

catalogo 2018 italiano interior.indd 13

11/05/2018 14:13:13

Certificati linguistici Test di preparazione Celi 2 (livello B1) e Test di preparazione Celi 3 (livello B2) Preparazione alla certificazione Celi

catalogo 2018

Presentazione I due testi del Celi, nuova edizione, si rivolgono a tutti coloro che vogliono prepararsi a sostenere l’esame per il conseguimento della certificazione, rilasciata dall’Università per Stranieri di Perugia, per i livelli intermedio (B1) e medio (B2).

Entrambi i volumi possono essere usati sia in un corso di italiano a stranieri, per esercitarsi sulla lingua, sia in un percorso di autoapprendimento, grazie alle chiavi di tutte le attività, alla fine di ogni volume.

Ogni volume contiene 10 test, completamente simili alla tipologia delle prove proposte per il conseguimento del Celi 2 e 3 (conoscenza della lingua italiana livello B1 e B2). I test sono composti da testi autentici, tratti da riviste, siti e quotidiani nazionali per sviluppare tutte le competenze e le abilità linguistiche previste dalle certificazioni Celi: comprensione e produzione di testi scritti, comprensione e produzione di testi orali.

I test sono presentati secondo un criterio di difficoltà graduale.

14

catalogo 2018 italiano interior.indd 14

11/05/2018 14:13:16

Certificati linguistici Test di preparazione Celi 2 (livello B1) e Test di preparazione Celi 3 (livello B2) Preparazione alla certificazione Celi audio scaricabile dal sito

Ogni manuale contiene: Prova di comprensione di testi scritti Prova di produzione di testi scritti Prova di comprensione di testi orali Prova di produzione orale  

Perugia Edizioni 15

catalogo 2018 italiano interior.indd 15

11/05/2018 14:13:17

Certificati linguistici

Novità 2018!

Test di preparazione Celi 4 (livello C1) Preparazione alla certificazione Celi

luglio 2018

catalogo 2018

Presentazione La collana dedicata alla preprazione agli esami Celi, si arricchisce del terzo volume!

Celi 4 si rivolge a tutti coloro che vogliono prepararsi a sostenere l’esame per il conseguimento della certificazione, rilasciata dall’Università per Stranieri di Perugia, per il livello avanzato (C1).

Il volume può essere usato sia in un corso d’italiano, per esercitarsi sulla lingua, sia in un percorso di autoapprendimento, grazie alle chiavi di tutte le attività, alla fine del volume.

Contiene 8 test, presentati secondo un criterio di difficoltà graduale, completamente simili alla tipologia delle prove proposte per il conseguimento del Celi 4 (che attesta la conoscenza della lingua italiana a livello C1). I test sono composti da testi autentici, tratti da riviste, siti e quotidiani nazionali per sviluppare tutte le competenze e le abilità linguistiche previste dalle certificazioni Celi: comprensione e produzione di testi scritti, comprensione e produzione di testi orali.

Autori: Maria Claudia Pierini, Michele Mantouvalos

audio scaricabile dal sito

16

catalogo 2018 italiano interior.indd 16

11/05/2018 14:22:53

Certificati linguistici

Novità 2018!

Percorso CILS (livello B1) Certificazioni della lingua italiana CILS

Primo volume a luglio 2018!

Presentazione La nuova collana che mira ad aiutare gli studenti che desiderano sostenere la prova d’esame della certificazione CILS, è composta da 5 volumi: livello A1, livello A2, livello B1, livello B2 e livello C1.

Il primo volume della collana si rivolge a tutti coloro che vogliono prepararsi a sostenere l’esame per il conseguimento della certificazione, rilasciato per il livello intermedio (B1) del QCER. Tutti i volumi comprendono quattro sezioni: • comprensione dell’ascolto • comprensione della lettura • competenza linguistica • produzione di testi scritti Caratteristiche: prove simulate, soluzioni guidate e chiavi degli esercizi, suggerimenti pratici e attività di rinforzo, materiale audio scaricabile dal sito www.perugiapubl.gr Autori: Simone Scafi, Lisa Loccisano

Sta per arrivare la nuova collana dedicata alla preparazione per il conseguimento delle certificazioni della lingua italiana CILS - Università per Stranieri di Siena

Perugia Edizioni 17

catalogo 2018 italiano interior.indd 17

11/05/2018 14:13:19

catalogo 2018

Trentino Alto Adige Casalini Libri S.p.a.

Via Benedetto da Maiano, 3 (Uffici e Logistica: Via Faentina,169/15), 50014 FIESOLE (Firenze) Tel. +39-055.5018.416 massimo.giachi@casalini.it www.casalinilibri.it

Piemonte Ciao Italy Via Alfonso Lamarmora, 31 10128 Torino Tel: +39 011 593872 www.ciaoitaly-turin.com info@ciaoitaly-turin.com

I nostri distributori in Italia Lombardia EDUCATIONAL SERVICES GDE SRL Via Bovisasca 24/26 20026 Novate M.se, Milano Tel. +39 - 02 3544911 info@educationalgde.it www.educationalgde.it

Friuli Venezia Giulia Agenzia Editoriale “Lipari Pietro�

Via Buonarroti 34/4 33010 Feletto Umberto (UD) Tel. 0432 688269 Fax. 0432 572323 aglipari7@gmail.com

Toscana e Umbria Libro Co. Italia S.r.l.

Via Borromeo, 48 50026 San Casciano Val di Pesa (Firenze) www.libroco.it

18

catalogo 2018 italiano interior.indd 18

11/05/2018 14:13:23

I nostri distributori in Europa Francia e Belgio Casalini Libri S.p.a.

Via Benedetto da Maiano, 3 (Uffici e Logistica: Via Faentina,169/15) 50014 FIESOLE (Firenze) Italia Tel. +39-055.5018.416 massimo.giachi@casalini.it www.casalinilibri.it

Spagna e Portogallo Arcobaleno 2000 S.L C/Santiago Massarnau, 4 28017 Madrid (Spagna) Tel. +34 - 91 4079845 pedidos@arcobaleno.es www.arcobaleno2000.com

Germania PiBoox Verlag & Paulsen d.i.v.a.

Friedrichstraße 13 79585 Höllstein Tel: +49 - (0)762 75 888 380 Fax: +49 - (0)762 75 887 449 info@piboox.de www.piboox.de

Cipro Hashtag Education Ιppotamias 14Ε Kaimakli – Nicosia 1037 Tel: +357 - 99180084 hashtageducation1 @gmail.com

Perugia Edizioni 19

catalogo 2018 italiano interior.indd 19

11/05/2018 14:13:23

Listino libri 2018

catalogo 2018

Titolo

ISBN

Pagine

Perfetto! 1 Esercizi di grammatica italiana (Livello A1-A2)

978-618-82738-6-3

184

Perfetto! 2 Esercizi di grammatica italiana (Livello B1-B2)

978-618-82738-7-0

192

Perfetto! 3 Esercizi di grammatica italiana (Livello B2+/C1)

978-618-82738-8-7

196

Obiettivo Grammatica!

Forme e usi della lingua italiana per stranieri (Livello A1-C1)

978-618-83529-2-6

298

978-960-7180-61-2

200

978-618-82738-3-2

280

978-618-83529-1-9

248

Celi 2

Preparazione alla certificazione Celi Celi 3

Preparazione alla certificazione Celi Celi 4

Preparazione alla certificazione Celi

20

catalogo 2018 italiano interior.indd 20

11/05/2018 14:13:24

Sta per arrivare... Nuovo brand. Nuovo logo. Globalità.

Perugia Edizioni... la nostra filosofia rinnovare per crescere... in stretto legame con la propria storia!

Storia

Nata nel 1989 per sviluppare e consolidare il progetto di una didattica per l’Italiano Lingua Straniera e Seconda.

30 anni di esperienza nella didattica delle lingue straniere.

Pubblicazioni di materiali per l’insegnamento di 9 lingue.

Rinnovo Crescita Da inizio 2017 la casa editrice rinnova gradualmente la propria immagine, mantenendo uno stretto legame con la propria storia.

Mantiene una propria struttura e una proria identità.

 nuovo brand  nuovo logo   nuovo sito web  innovazione  globalità per una presenza nel mondo e per soddisfare le esigenze di insegnanti e studenti.

...un ottimo risultato raggiunto grazie all’esperienza e ai tanti nuovi obiettivi:

www.faoseditions.com Perugia Edizioni 21

catalogo 2018 italiano interior.indd 21

11/05/2018 14:13:29

Il Nuovo sito

catalogo 2018

Rinnoviamo gradualmente la nostra immagine, mantenendo uno stretto legame con la nostra storia: Finalmente abbiamo il piacere di annunciarvi il debutto del nostro nuovo sito.

Il restyling che abbiamo voluto per il nostro sito non tocca solo la veste grafica, ma anche la sua struttura, che si amplia di nuove categorie e contenuti.

Diviene un prezioso strumento di informazione per tutti coloro che vogliono conoscere, approfondire le caratteristiche dei materiali didattici e dei servizi che offriamo.

prossimamente

Per una presenza nel mondo e per soddisfare le esigenze di insegnanti e studenti.

Il nostro intento rimane lo stesso... l’innovazione nell’insegnamento dell’italiano!

22

catalogo 2018 italiano interior.indd 22

11/05/2018 14:13:30

Il Nuovo sito Facilità! navigazione intuitiva grafica accattivante struttura chiara e semplice

Sezione risorse gratuite Materiale extra scaricabile per insegnanti e studenti in formato pdf!

Accessibilità: computer - smartphone tablet

esercizi on-line tracce audio test e attività

Aggiornamenti e ultime novità catalogo completo scaricabile ultime novità elenco distributori nuove pubblicazioni

Trasparenza per i vostri acquisti Sito web 100% sicuro! e-shop disponibile per l’acquisto dei materiali processo d’acquisto facile servizio assistenza descrizione completa dei nostri titoli

Segnalazione di eventi formativi: • workshop • webinar

...e molto altro!

Perugia Edizioni edizioni 23

catalogo 2018 italiano interior.indd 23

11/05/2018 14:13:32

Materiali per la Formazione insegnanti

catalogo 2018

Rivista semestrale online per l’insegnamento dell’italiano come lingua straniera/seconda.

A partire da giugno 2018 in collaborazione con l’Associazione ILSA (che riunisce gli insegnanti di italiano L2 operanti in istituzioni pubbliche e private) pubblicheremo in formato elettronico una nuova rivista dedicata alla formazione degli insegnanti di italiano come lingua seconda e lingua straniera.

La rivista da diversi anni costituisce un punto di riferimento settoriale, pubblicando interventi di importanti studiosi nel campo della glottodidattica. E’ considerata uno strumento di informazione, di incontro, di condivisione di materiali e idee.

• Gratuita • scaricabile dal nostro sito • nuovo formato elettronico • pubblicazione semestrale www.faoseditions.com

contenuti/sezioni della rivista: Riflessioni Esperienze/Attività Migranti CLIL: esperienze e riflessioni Ludolinguistica.

Giochiamo con le parole! Letti per voi Risorse in Rete Promemoria

articoli e attività possono essere inviati al seguente indirizzo di posta elettronica: info@faoseditions.com

24

catalogo 2018 italiano interior.indd 24

11/05/2018 14:13:32

catalogo italiano per stranieri 2018

italiano per stranieri

catalogo

Perugia Edizioni Solonos 116 & Lontou 8, 10681 Atene Tel. +30 210 3300073 e-mal: info@perugiapubl.gr www.perugiapubl.gr

catalogo 2018 italiano copertina2.indd All Pages

erugia edizioni

2018

11/05/2018 14:17:10