ABHANDENGEKOMMEN eine Komรถdie
DER SPIEGEL - 17. April 2018, 07:49 Uhr
Warum ein Gericht einen lebendigen Mann für tot erklärte Von Claas Relo
Die Geschichte von Constantin Reliu ist die Geschichte eines Mannes, der unsichtbar werden wollte - und es eines Tages, zu seinem eigenen Unglück, auch wurde. Seine
Geschichte könnte auch im Kopf von Franz Kakfa entstanden sein, aber sie ist wahr und begann vor 26 Jahren. Es war im Sommer 1992, Reliu wohnte mit seiner Frau in seiner Heimatstadt Bârlad. Sie waren gerade frisch verheiratet, gemeinsam hatten sie eine kleine Tochter, Iasmina, als Reliu seine Frau umarmte und ihr sagte, er müsse für ein paar Jahre fortgehen. Um seine Familie zu ernähren, und irgendwie an Geld zu kommen, wanderte er in die Türkei aus. Reliu, der illegal über die Grenze gekommen war, begann, ohne Arbeitserlaubnis, dort zu kochen. Alle sechs Wochen, wenn er genug gespart hatte, fuhr er im Laderaum eines Lieferwagens, versteckt zwischen Gemüsekisten, 15 Stunden lang nach Bârlad, zu seiner Familie. Er gab seiner Frau das Geld, küsste seine Tochter, dann verschwand er wieder im Wagen. Constantin Reliu blieb in Istanbul, für insgesamt 25 Jahre. Rumänien, seine Heimat, vermisste er nur dann, wenn er an seine Tochter dachte. Er rechnete nicht mehr damit, sie oder seine Frau jemals wiederzusehen. "Etwas in mir wusste", sagt Reliu, "ich bin für sie
gestorben." Wie richtig er mit dieser Ahnung lag, hätte Constantin Reliu wohl nie erfahren, hätten türkische Behörden im vergangenen Dezember nicht nach seiner Arbeitserlaubnis verlangt, nach Papieren, die er nie besessen hatte. Einen Monat später wurde Reliu abgeschoben. Als er im kalten Bukarest auseinem Flugzeugs eg, so erzählt er es, umstellte ihn eine Handvoll Polizisten, "um mich über meinen Tod zu informieren". Seine Familie, so wurde ihm mitgeteilt, hatte angenommen, dass er nicht einfach abgetaucht, sondern schon 1999 bei einem Erdbeben in der Türkei ums Leben gekommen war. Als seine Frau ein zweites Mal heiraten wollte, vor fünf Jahren, hatte sie ihn offiziell für tot erklären lassen. Wegen dieser Urkunde war er an jenem Morgen vor Gericht gezogen. Er wollte sie annullieren lassen. Aber der Richter sagte, die Frist, um Einspruch gegen den eigenen Tod einzulegen, sei abgelaufen. Reliu wohnt jetzt wieder in dem alten, heruntergekommenen Apartment seiner Familie, ganz allein. Er könnte nicht mehr zurück nach Istanbul, weil die Türkei ihn lebenslang verbannt hat. Er könnte auch nirgendwo arbeiten, weil niemand einen Toten einstellt. Er könnte nicht wegen seines Diabetes zum Arzt gehen, weil kein Arzt einen Verstorbenen behandelt. Er kann nichts tun, wofür er eine Iden tät benögt, weil es ihn offiziell nicht mehr gibt. Manchmal glaubte Reliu, alles sei seine gerechte Strafe. Er hat sein Leben
aufgegeben, und nun, da er es wieder brauchte, war ist vorbei.
ABHANDENGEKOMMEN Synopse Zwei Menschen treffen sich in einer Therapiegruppe für die Toten. Jeder der Verstorbenen weiß, dass sie am Leben sind, während die Welt glaubt, dass sie tot sind, und würde es vorziehen, dass sie so bleiben. Ein Mann liest seinen Nachruf in der Zeitung und ist entsetzt, dass nicht nur alle denken, dass er tot ist, sondern dass sein Tod, den er angeblich erlebt hat, nicht derjenige ist, den er wollte. Er versucht den Rekord seines Todes zu ändern, trifft aber auf einen rücksichtslosen Bürokraten, der jeden seiner Versuche blockiert. Eine Frau kehrt aus einer langen Abwesenheit zurück, um festzustellen, dass ihr Ehemann sie für tot erklärt hat. Sie bittet ihm, der sich an die idealisierten Erinnerungen ihres Lebens klammert, die Möglichkeit zu akzeptieren, dass sie noch existiert. Er weigert sich. In der Gruppentherapie erkennt das Paar, dass sie ihren Tod akzeptieren müssen, um mit dem Rest ihres Lebens fortzufahren. Diese Dunkle-Komödie is eine orginal Geschichte basierend auf bizarren wahren Geschichten, Kafkas Parabel "Vor dem Gesetz" und Mahlers Vertonung des RückertGedichts, Ich bin aus der Welt abhanden gekommen.
BEABSICHTIGT BEZETZUNG eine FRAU …………………………………………………………………Emily Hindrichs ihr EHEMANN/MANN IN DER THERAPIE/NACHRUFAUTOR………...Martin Koch ein MANN ……………………………………………………………………Miljenko Turk THERAPEUTIN/BÜROKRATIN ………………………………………..Dalia Schaechter
MÖGLICHE ORCHESTRIERUNGEN 6 - Stuck Kammerensemble: Flöte, Klarinet, Geige, Cello, Klavier, Schlagzeug 13 - Stuck Kammerorchester: Flöte, Oboe, Klarinet, Fagott, Horn, 2 Geigen Bratsche, Cello, Kontrabass, Klavier, Harfe (oder E-Klavier), Schlagzeug
www.frankpesci.com/operkoeln