BE THOU MY VISION Traditional Irish Hymn Translated by Mary Elizabeth Byrne (1880-1931) Singing Translation by Eleanor Hull (1860-1935)
Tune: SLANE Setting by FRANK PESCI
Andante semplice q = 80
b3 & b b4
∑
b3 & b b4 œ œ
œœ
∑
∑
bnœœ œ nœœ œ bœœ œœ
œœ
mp
∑
œ œ ˙.
œ
∑
∑
j œœ bœœ
œ. bœ.
b˙˙..
˙˙..
f
mp mf
Keyboard
œ
{
? bb 43 œ˙ b
œ bœ
bœœ
˙ ˙
b˙ ˙.
œ
œ œ
œ˙ œ ˙ .
œ œ
œ œ
œ œ bœ b˙œ
œ
Œ
œ
mf 7
b &b b œ Be
œ Thou
b & b b ˙˙
œ
œ
my
œ
œ Vi
œ
-
œ
œ
sion,
O
œ
œ
œ
œ˙
œ bœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Lord
of
my
heart;
˙ Œ
b˙
œ
˙˙
b˙œ
œ.
œ be
œœ œ bœ
Kybd.
bœ
{
œ
? bb Œ b˙ .
œ
˙. œ
bœ J
˙ -
11
b &b b œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
all
else
but
naught
to
me,
save
œœ
œœ
œ œ
œ bœ.
b & b b b ˙. œ
b˙
? bb œ˙ b
œ
œ
œ
˙
that
Thou
art;
œ œ J
œœ
œ
Œ
˙. ˙.
Kybd.
{
œœ
b˙œ
. ˙
˙. ˙
œ
œ. ˙.
j œ
œ
œ
2 mf 15
f
b &b b œ be
b &b b
œ
œ
œ Thou
my
œ
best
œj
œ. ˙˙..
œ
œ
œ
œ
œ
Œ œ
œ
œ
œ
thought
in
the
day
and
the
night,
both
œ˙ ˙..
œ
œ
œ ˙
œ
œ
˙
œ
œ
mf
Kybd.
˙. ˙.
? bb ˙. b ˙.
{
œj
œ. bœ
œ œ
œ
œ
˙. œ
œ
œ
19
b &b b œ
œ
œ
wa - king and
b &b b œ œ
œœ
œœ
œ œ œ
œ œ
sleep - ing,
Thy
∑ œ
œ
˙.
pre - sence my
light.
bnœœ œ nœœ œ bœœ œœ
œ
œ˙. ˙
œœ bœœ J
j œœ œœ bœ bœœ..
bœœ..
˙˙..
∑
f mf mp Kybd.
{
? bb œ˙ b
œ
bœœ
œ bœ
˙ ˙
b˙ ˙.
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œœ
œ˙ œ ˙ .
œ
œ
œ œ b˙œ bœ
œ
œ
œ
mf 25
b &b b œ
œ
Rich - es
-œ b œ bb œœ b œœ b &
œ
œ
I
œ bœœœ
œ
œ
œ
heed
not,
œœ œ
œ bbœ˙ ˙
œ nor
man's
œ
˙ bœ ‰ J
œ
emp - ty
Œ
praise;
be
œœ œ bœ
˙˙
œ ˙
mf Kybd.
˙.
{
? bb b
˙. &
b˙œ
œ œ.
bœJ
˙œ . œ nœ
œ bœ
œ
3
29
b &b b œ Thou
b ˙. & b b bœ
œ
œ
mine
in
-
he
ri
-
œ
-
tance,
now
œ œ
œ bœ.
œœ
œœ
b˙
œ
œ
œ
œ
œ
and
al
œ œ J
˙
Œ
ways;
-
œœ œ
˙. ˙.
œ
œ. ˙.
Kybd.
j
{
b & b b œ˙
œ
œœ
b˙. œ
˙
œ
œ
?œ
˙. ˙
mf 33
f
b &b b œ be
œ œ œ œ Thou and
Thou
œj œ œ
b & b b œ. ˙˙..
œ
œ
œ
œ
Œ œ
œ
œ
œ
œ
on -
ly
the
first
in
my
heart,
O
high
œ˙ ˙..
œ
œ
œ ˙
œ
œ
˙
œ
œœ
f
œ
œ
œœ
œœ
œ
bœœ
mp
Kybd.
˙. ˙.
? bb ˙. b ˙.
{
œ. bœ
œj œ œ œ œ
˙. œ
œ˙
œ
œ
38
b &b b œ œ œ King
of
œ œ my
b & b b bnœœ œ nœœ œ bœœ œœ
∑ œ
œ
Trea - sure
œ˙.
œ
˙.
Thou
art.
œ˙. œ œ
˙˙..
˙
∑
œ
bœœ..
œœ
œ bœ
œœ bn œœ J
mf Kybd.
? bb bœœ b
{
˙ ˙
b˙ ˙.
œ
œ œ
œ œ
œœ
bœ œ &
œ œ
œ bœ
œ œ œ œ 3
4 f 43
b &b b œ
œ œ
œ
High
King
of
œ hea
œœ œ œ œ œ œœ b œ bœœ bœ &b b
ven,
-
Thou
hea
bœœœ œ œœ œ œœ œ œ œ
-
Œ
œ
œ
œ
ven's
bright
Sun;
œ
œ œ
œ
œ
œ
O
œ œœ
bœ b œœ œ n œœœ bœ
œ œ
˙
f Kybd. 3
{
b & b b ˙˙
bœœ
?
œ œ
œ
j œ
œ.
˙
‰ œj œ œ œ œ œ ˙. ˙.
47
mf
b &b b œ
œ
œ
œ
œ
grant
me
its
joys,
af
bb bœ˙˙.. b &
œ
œ
œœ
œœ
b˙. œ
n˙
-
œ
œ
ter
vict'
œ œ
œ bœ.
-
œ
œ
˙
Œ
ry
is
won;
œ œ J
œœ œ
˙˙..
œ
œ. ˙.
Kybd.
b ˙˙
{
? bb b
&
œ
˙. ˙
j œ
œœ
œœ
mp 51
dolce
b œ œ œ &b b œ œ œ Great Heart
œ
of my own
heart,
what
œ œ œ œ œ œj œ œœ œœ œ œ
b ˙. & b b œ.
œ œ
œ -
œ œ œ
œ œ
still
be Thou my
vi - sion,
O
˙ œ
œœ œœ œœ
bnœœ œ nœœ œ bœœ œœ
œ œ bœœ
œ bœ
œ
œ
fall,
œj œœ œœ ˙ œJ œ
e - ver
œœ..
œ œ œ
Œ œ be
-
mp dolce Kybd.
{
b & b b œœ œœ
57
?
˙˙˙... ˙.
œœ
bœ œ n œœ
˙ ˙
˙˙
œœ
f mp
b &b b œ
œ
œ
˙.
Rul - er
of
all.
b &b b œ ˙ ˙.
j œ ‰ Œ
Œ
∑
œ œ
œ œ
œ œ ˙œ œ œ
˙˙..
bœœ
mf
f
4 4
∑
4 œ.. 4 bœ
j œœ b˙˙
w w w
˙
w w w
∑
mf
Kybd.
{
? bb b˙ b ˙.
œ
œ œ
œ œ
œœ
œ˙ œ œ .
œ œ œ œ œ b ˙.
œ
4 bœœ œ ˙. 4 bœ
051518 Köln Bayenthal