DECK THYSELF, MY SOUL, WITH GLADNESS Johann Franck (1649) tr. Catherine Winkworth (1827-1878)
# 2 & #2
∑
# 2 & #2 ˙
œœ
œ œ
˙ ˙
? ## 22 ˙
œ˙
œ
˙˙ œ
{
SCHMÜKE DICH (Johann Crüger 1598-1662) setting: FRANK PESCI
∑
3 2
∑
œ ˙
œ
˙ ˙.
œœ
œœ
˙ n œ nœ nn w w
2 2
∑
3 2 ˙œ
œ
#œœ
œ
nœ œ
˙ ˙
3 2
2 2
˙ ˙
nœœ
˙ nœ
œ
2 2
nœ
5
# 2 & #2 ˙
œ œ œ œ
˙
self, my soul, with
glad
˙
Deck
thy
-
# 2 & # 2 ˙œ œ ˙ ˙ ˙ ? ## 22 ˙w
œœ œœ œœ œœ ˙ ˙ ˙ ˙
{
œ Œ -
ness,
˙ leave
œ œ œ œ œ
˙ the
gloo - my
haunts of
Œ ˙
œ
sad - ness;
˙w ˙˙
˙ ˙œ œ
œœ. œ œœ œ œœ J œ ˙˙ ˙œ œ
˙w ˙ n˙
˙ n˙ ˙
˙
˙
œ œ œ œ œ
˙
œ
joy
re
˙˙ n ˙˙ nœ œ ˙ ˙
11
# &#˙
œ œ œ œ
˙
come
in
-
# & # ˙œ œ ˙ ˙ ˙ ? ## ˙w w
to
the
day - light's
œœ œœ œœ œœ ˙ ˙ ˙ ˙
{
œ Œ
˙ splen
-
dour,
n ˙˙
˙˙
nœ œ ˙ ˙
there
˙w ˙˙
with
˙ ˙œ œ
thy
prai - ses
Π-
nder
œœ. œ œœ œ œœ J œ ˙˙ ˙œ œ
˙w ˙ n˙
˙
œ
˙
œ
˙˙
17
# &#˙
œ
œ
to
him
# &#˙
œœ
œ œ
œ ˙
? ## ˙
œ˙ œ
˙w
un
{
-
œ
œ
œ
œ
˙
˙
whose grace un - boun - ded
œ
œ ˙ ˙
œ
˙ ˙ ww
˙ ˙
˙
œ
hath
this
˙ n œ nœ nn w w
œœ
œ won
-
œœ
œœ
œ
œ
œ
drous ban - quet
œœ
œ nœ ˙
Œ
foun - ded:
œœ nœœ
˙˙ .
˙ #œ
˙ ˙
w n˙
˙
2 23
# &# ˙
˙
high
o'er
# & # ˙w
˙
œ œ œ œ
œ #œ œ Œ
˙
˙
all
ign
eth,
yet
to
dwell with thee he
œw #œ ˙ œ˙ œ ˙˙
˙˙ nw ˙
˙˙ n˙
œœ nœœ œ œ ˙ œ œ #œ œ œ œ œ nœ
3 2
∑
the
he
re -
nœ˙. œ œ œœ
? ## #w w
nw w
{
-
œ œ œ œ
3 2˙
2 2
Ó ˙
deign - eth.
3 2˙ ˙ 3˙ 2 n˙
2 2 w 2 2
w w w
29
# 2 & #2
∑
∑
∑
2˙ 2
˙
Now
# 2 & #2 ˙
œ œ
œœ
˙ ˙
œ˙ œ
? ## 22 ˙
{
œ ˙
˙˙ œ
œ
œœ
˙ n œ nœ
3 2 ˙œ
œœ
nn w w
˙. ˙
3 2
œœ nœœ
œ
œ nœ œ œ
˙ ˙
I
2 2w œ œ
˙˙ ˙ nœ nœ
˙
2 ˙w 2
œ
œ
34
# &#œ sink
# &#˙ œ
œ
œ
be - fore
˙ œ
œ
œ thee
low
{
-
œ
˙
ly,
n˙ ˙
˙˙
Œ
˙
œ
filled
with
joy
most
˙w
œ
œœ.
j ˙ œ œ
˙˙
œ˙
œ n˙œ œ #˙˙
œ
˙˙
? ## ˙w
Œ
˙
œ
œ œ œ
˙˙
deep
˙œ
œ
˙
and
ho
œœ
w ˙
˙
œ
˙ n˙
˙˙
œ -
ly,
39
# &#˙ as
˙
œ œ œ œ
˙
with
trem - bling awe and
won
# &#w œ œ ˙
˙œ œ ˙œ œ
? ## ˙w w
˙w w
{
œ œ
˙˙
œ Œ
˙
der
on
n˙œ œ #˙˙
˙w
-
œ œ œ œ œ
˙ thy
migh - ty
˙˙
˙˙
œ
pon - der:
œ
œœ. ˙ œj œ œ œ
w ˙
˙
œ˙ œ
˙˙
˙ n˙
˙˙
œ n˙ ˙
works I
Œ ˙
˙œ œ
&
3 45
# &#˙ how,
œ œ
œ œ œ œ
by
-
my
## ˙ &
œœ œœ
# &#˙
œ˙ œ
{
ste - ry
˙
sur - roun
œ œ œ œ ˙ ˙
-
˙
˙
ded,
depth
œ œ
œ œ œ œ
no
-
mor
œ ˙ œ œ˙ œ
nœ˙ nœ œœ œœ
˙w ˙. ˙ œ
wœœ œœ œ œ œ œ
n ˙w
˙
œ
œ œ œ
œ #œ œ Œ
˙
may
dare
to pierce un -
bid
den
se
˙
n˙˙.
œw #œ ˙
˙˙
œ˙ œ ˙œ nœ
w œ n˙
?
tal
e - ver
˙
œ Œ
soun - ded,
œœ œœ œœ œ nœ œ nœ ˙ ˙ ˙
˙˙ .
˙ #œ
w n˙
nœ œ
œ œ
51
# &# ˙ none
# & # ˙w
{
? ## #w ˙.
œ œœ
nw w
-
˙ -
œ œ œ œ
˙
crets
that with thee are
hid
˙˙
œœ nœœ œ œ ˙
˙˙
œ œ #œ œ œ œ œ nœ
œ
˙ -
den.
˙
˙ nœ ˙œ œ nœ
œ
57
# &#
∑
# &#˙
œœ
œ œ
˙ ˙
œ ˙
? ## ˙ w
œ˙ œ
˙˙ œ
˙. ˙
{
∑
3 2
∑
œ
˙ n œ nœ nn w w
œœ
3 2 ˙œ
œœ
3 2
2 2
∑
œ
œ nœ œ œ
œœ nœœ ˙ ˙
˙˙ ˙ nœ nœ
∑
2˙ 2˙ ˙
œ˙˙ œ
2 2 b œ nœ
˙
62
# &#˙ Je
˙ -
sus,
œ œ œ œ Bread of Life,
I
˙ pray
œ Œ thee,
# &#w œ œ ˙
˙ œ ˙œ œ œ
n˙œ œ ˙˙
? ## ˙w
˙ ˙ ˙˙ . œ
n˙ œ
{
œ œ
˙ let
œ œ œ œ œ
˙ me
glad - ly
œ ˙w
œ
˙ œ œ ˙œ ˙ œ œœ œ œ
here
Œ ˙
o - bey
œœ. ˙ œj œ œ œ
w ˙
˙˙
˙ n˙
˙œ œ
œ thee;
˙ œ œ bœ œ
4 68
# &#˙ ne
œ œ œ œ
˙ -
ver
to
# & # œœ ˙œ ˙ œ œ œ ? ## ˙ w
{
my hurt
in
˙ œ ˙œ œ œ ˙ ˙ ˙˙ . œ
œ Œ
˙ -
vi
-
ted,
˙ be
Œ
œ œ œ œ œ
˙ thy
love
œ ˙w n˙œ œ ˙˙ œ n˙ ˙ œ œ ˙œ ˙ œ œœ ˙ œ
with love
˙
re - quit
œ -
ed:
œœ. ˙ œj œ œ œ
w ˙
˙
˙˙
˙ n˙
˙œ
˙œ œ
œ
74
# &#˙ from
œ œ this
# &#˙
ban
œ˙ œ
œ ? ## œ˙ œ œ˙ w
{
œ œ œ œ -
quet
let
˙ ˙
me
œ œ ˙
˙ ˙. ˙ œ
˙
˙
mea - sure,
˙ ˙
œ œ
˙ Lord,
˙ ˙
w ˙. nœ
how
œ
vast
œ œ œ
˙
and deep its
œ Œ
trea - sure;
˙ nœ œœ œœ nœ
˙œ œ œœ œ nœ
˙˙ .
˙ #œ
nw ˙
œ nœ ˙ ˙ œ œ
w n˙
œ
nœ œ
œ
80
# &# ˙ through
# & # ˙w ? ## #w ˙.
{
œ #œ œ Œ
˙
˙
gifts thou here dost
give
as
thy
n˙˙.
œw #œ ˙ œ˙ œ ˙œ nœ
˙˙ w œ
˙˙
˙
œ œ œ œ
the
˙ œ
œ œœ
nw w
me,
n˙
œ œ œ œ
˙
˙
guest in hea'vn re - cieve
œœ nœœ œ œ ˙ œ œ #œ œ œ œ œ nœ
œ
Thee.
˙
n ˙˙
˙ œ œ˙ œ œ
86
# &#w
∑
# &#˙
œœ œœ
œ œ œ œ ˙ ˙
? ## ˙ w
œ˙ œ
˙˙ ˙ ˙ nœ œ
{
∑
˙ œ œœ nœœ nœ n˙ n˙ œ œ n˙
3 2
2 2
∑
œ 3 2 œœ nœœ nœ œœ
∑
∑
œœ nnœœœ
2w 2w w
w w w
œ n˙ 3 nœ ˙ œ 2 œœ bœ˙
2w 2 w
w w