Humanidades digitais

100000 01110011 11100011 01101111 00100000 01110101 01101101 01100001 00100000 01100110 01100101 01110010 110010 01100001 01101101 01100101 01101110 01110100 01100001 00100000 01100100 01100101 00100000 01110100 110010 01100001 01100010 01100001 01101100 01101000 01101111 00100000 01110000 www.revistapesquisa.fapesp.br 01100001 01110010 01100001 100000 01110000 01100101 01110011 01110001 01110101 01101001 01110011 01100001 01100100 01101111 01110010 100101 01110011 00100000 01100100 01100101 00100000 01110100 01101111 01100100 01100001 01110011 00100000 100001 01110011 00100000 11100001 01110010 01100101 01100001 01110011 00100000 01100100 01101111 00100000 100011 01101111 01101110 01101000 01100101 01100011 01101001 01101101 01100101 01101110 01101111 86%01110100 das decisões 101100 00100000 01101101 01100001 01110011 00101100 00100000 01101110 01101111 00100000 do 01100011 STF são01100001 de 110011 01101111 00100000 01100100 01100001 00100000 01100011 01101111 01101101 01110101 01101110 01101001 recursos internos maio de 2017 | Ano 18, n. 01100101 255 100100 01100001 01100100 00100000 01100100 01100001 01110011 00100000 01100011 01101001 11101010 ao tribunal 101110 01100011 01101001 01100001 01110011 00100000 01101000 01110101 01101101 01100001 01101110 01100001 110011 00100000 01100101 00100000 01110011 01101111 01100011 01101001 01100001 01101001 01110011 00101100 Inventário liter atur a 100000 01100001 00100000 01100100 01101001 01100111 01101001 01110100 01100001 01101100 01101001 01111010 encontra 100001 11100111 11100011 01101111 00100000 01100100 01100101 00100000 01100001 01100011 01100101 01110010 inesperada demo gr afia 110110 01101111 01110011 00100000 01100001 01110010 01110100 11101101 01110011 01110100diversidade 01101001 01100011 de 101111 01110011 00100000 01100101 00100000 01101000 01101001 01110011 01110100 11110011 01110010 01101001 espécies de animais 100011 01101111 01110011 00100000 01100101 00100000 01100001 00100000 01101111 01100110 01100101 01110010 e plantas em 110100 01100001 00100000 01100100 01100101 00100000 01100111 01101001 01100111 01100001 01101110 01110100 São Paulo 100101 01110011 01100011 01101111 01110011 00100000 01100010 01100001 01101110 01100011 01101111 01110011 100000 01100100 01100101 00100000 01100100 01100001 01100100 01101111 01110011 00100000 01100011 01101111 101101 00100000 01101001 01101110 01100110 01101111 01110010 01101101 01100001 11100111 11110101 01100101 Como classificar 110011 00100000 01100101 01100011 01101111 01101110 11110100 01101101 01101001 01100011os 01100001 01110011 dinossauros e dividir01100001 os 100000 01100101 00100000 01110011 01101111 01100011 01101001 01100001 01101001 01110011 00100000 paleontólogos 100010 01110010 01101001 01110010 01100001 01101101 00100000 01101110 01101111 01110110 01100001 01110011 100000 01100110 01110010 01100101 01101110 01110100 01100101 01110011 00100000 01100100 01100101 00100000 101111 01100010 01110011 01100101 01110010 01110110 01100001 11100111 11100011 01101111 00100000 01100100arq Entrevista 100101 00100000 01100110 01100101 01101110 11110100 01101101 01100101 01101110 01101111Neurocientista 01110011 00100000 100101 00100000 01100100 01100101 00100000 01100001 01101110 11100001 01101100 01101001 01110011 01100101 Roberto Lent a 100000étic 01100100 01100101 00100000 01110100 01100101 01101110 01100100 11101010 01101110 01100011 01101001 propõe usar 100001 01110011 00101110 00100000 01001000 01101111 01110101 01110110 01100101 00100000 01110101 01101101 o conhecimento 100001 00100000 01101110 01100001 01110100 01110101 01110010 01100001 01101100 00100000 científico 01100001para 01110000 melhorar o ensino 110010 01101111 01111000 01101001 01101101 01100001 11100111 11100011 01101111 00100000 01100011 01101111 101101 00100000 01101111 01110011 00100000 01100011 01101001 01100101 01101110 01110100 01101001 01110011 110100 01100001 01110011 00100000 01100100 01100001 00100000 01100011 01101111 01101101 01110000 01110101 Há 100 anos 110100 01100001 11100111 11100011 01101111 00101100 00100000 01100011 01110101 01101010 01100001 01110011 Comissão Rondon 100000 01110000 01100101 01110011 01110001 01110101 01101001 01110011 01100001 01110011fazia 00100000 01100101 o gia o primeiro 101101 00100000 01000010 01101001 01100111 00100000 01000100 01100001 01110100 01100001 documentário 00100000 01101101 etnográfico 110101 01101100 01110100 01101001 01110000 01101100 01101001 01100011 01100001 01110010 01100001 01101101 100000 01100001 01110011 00100000 01100110 01101111 01110010 01101101 01100001 01110011 00100000 01100100 100101 00100000 01101111 01110010 01100111 01100001 01101110 01101001 01111010 01100001Biometria 01110010 00100000 inclui 100101 00100000 01100001 01101110 01100001 01101100 01101001 01110011 01100001 01110010 00100000 01101001 identificação 101110 01100110 01101111 01110010 01101101 01100001 11100111 11110101 01100101 01110011de 00101100 00100000 voz, rosto e linguís tic a vasos sanguíneos 100100 01100001 01101110 01100100 01101111 00100000 01101111 01110010 01101001 01100111 01100101 01101101 100000 01100001 00100000 01110101 01101101 00100000 01100011 01100001 01101101 01110000 01101111 00100000 101001 01101110 01110100 01100101 01110010 01100100 01101001 01110011 01100011 01101001 01110000 01101100 101001 01101110 01100001 01110010 00111010 00100000 01100001 01110011 00100000 01101000 01110101 01101101 arqueolo gia 100001 01101110 01101001 01100100 01100001 01100100 01100101 01110011 00100000 01100100 01101001 01100111 101001 01110100 01100001 01101001 01110011 00101110 00100000 00011100 01001111 00100000 01110100 01100101 His tória 01100110 01101111 01101001 00100000 01100011 01110101 01101110 01101000 110010 01101101 01101111 00100000 100001 01100100 01101111 00100000 01110000 01100001 01110010 01100001 00100000 01100100 cidade 01100101 01100110 s 101001 01101110 01101001 01110010 00100000 01100001 00100000 01110000 01100101 01110011 01110001 01110101 101001 01110011 01100001 00100000 01110001 01110101 01100101 00100000 01101001 01101110 01100011 01101111 110010 01110000 01101111 01110010 01100001 00100000 01100001 00100000 01110100 01100101 01100011 01101110 101111 01101100 01101111 01101001 01100001do 00100000 01100011 01101111 01101101 01110000 01110101 > Olfato muda 01100111 em resposta a estímulos ambiente ao longo da vida 110100 01100001 01100011 01101001 01101111 01101110 01100001 01101100 00100000 01100001 00100000 01100101 110011 01110100 01110101 01100100 01101111 01110011 00100000 01100101 01101101 00100000 01101000 01110101

humanidades

digitais Grandes bancos de dados e acervos digitalizados ampliam a capacidade de análise das ciências humanas e sociais com auxílio da computação

PA R A V E R C O M O SÃO AS COISAS

fotolab

A beleza do conhecimento

unesp / ufscar

Sua pesquisa rende imagens bonitas? Mande para imagempesquisa@fapesp.br Seu trabalho poderá ser publicado na revista.

Céu de diamantes Nanopartículas de óxido de estanho (fragmentos espalhados) se congregam em um círculo coeso, lembrando também um vulcão. O Centro de Desenvolvimento de Materiais Funcionais, dirigido pelo químico Elson Longo, desenvolveu um sensor para gases poluentes com base nesse composto. “O óxido de estanho é muito mais sensível e mais seletivo do que as alternativas disponíveis”, afirma.

Parte da série Nanoarte, a fotografia batizada como Água da morte faz parte de uma seleção atualmente exposta no Museu do Amanhã, no Rio de Janeiro.

Imagem capturada em microscópio eletrônico de varredura de alta definição por Rorivaldo Camargo, colorida por Enio Longo e enviada por Elson Longo, professor do campus de Araraquara da Unesp

PESQUISA FAPESP 255 | 3

maio 255

POLÍTICA DE C&T 36 Ecologia Inventário encontra inesperada diversidade de espécies na capital paulista

CAPA Análise de grandes volumes de dados amplia campo de ação das humanidades p. 18 Estratégia da FAPESP busca simetria em colaborações internacionais p. 26

56 Química Fungos bioluminescentes reciclam molécula que permite emitir luz

CIÊNCIA

58 Ambiente Poluição luminosa se intensifica e pode afetar ecossistemas brasileiros

40 Paleontologia Proposta altera árvore genealógica dos dinossauros e divide especialistas

60 Biologia No Brasil, quase metade das espécies de morcego vive em cidades

46 Ação de microrganismos pode favorecer a fossilização de tecidos moles, como olhos, veias e coração

63 Geofísica Blocos rochosos do tamanho de continentes ocupariam as profundezas do planeta

48 Neurociência Interação entre genes e ambiente molda órgão olfatório no fundo do nariz

66 Física Brasileiros propõem experimento para comprovar se o vácuo aquece um objeto acelerado

52 Entrevista A médica Berenice de Mendonça trabalha para que distúrbios genéticos sexuais sejam vistos com naturalidade

HUMANIDADES 80 Antropologia Filme sobre os indígenas Bororo teria sido o primeiro documentário etnográfico 86 Justiça Maioria das decisões do STF é resposta a recursos internos ao tribunal

TECNOLOGIA 74 Pesquisa empresarial Aché firma parcerias para desenvolver novos medicamentos

78 Agricultura Cultivo aeropônico de batatas possibilita maior oferta de sementes

Entrevista Roberto Lent Neurocientista da UFRJ sugere novas formas de usar a ciência para melhorar a educação p. 30

www.revistapesquisa.fapesp.br No site de Pesquisa Fapesp estão disponíveis gratuitamente todos os textos da revista em português, inglês e espanhol, além de conteúdo exclusivo

SEÇÕES 3 Fotolab

vídeos youtube.com/user/pesquisafapesp

6 Comentários 7 Carta da editora

Sistemas de identificação Soluções biométricas fazem o reconhecimento pelo formato do rosto e pela voz p. 68

Letras Livros com histórias exóticas pautaram traduções iniciais de autores nacionais para o inglês p. 90

8 Boas práticas Relatório dos EUA pede mais empenho de instituições contra má conduta científica 11 Dados Internacionalização das publicações científicas

Pesquisa com laser aleatório deve ajudar a desenvolver laboratórios portáteis bit.ly/vLabChip

94 Memória Samuel Pessoa ajudou a criar uma tradição de compromisso da saúde pública com os pobres 96 Carreiras Difusão dos artigos científicos vai além da publicação em revistas com alto fator de impacto

Levantamento mostra distribuição da capacidade científica no estado de São Paulo ​bit.ly/vMapaCienciaPtav​

rádio bit.ly/PesquisaBr A bioquímica Vilma Martins explica o potencial da biópsia líquida para monitorar a evolução de tumores bit.ly/2r9p2yL

Conteúdo a que a mensagem se refere:

comentários

cartas@fapesp.br

Revista impressa Reportagem on-line Galeria de imagens Vídeo Rádio

contatos revistapesquisa.fapesp.br redacao@fapesp.br PesquisaFapesp PesquisaFapesp pesquisa_fapesp

Edição de abril

A edição 254 de Pesquisa FAPESP está um show! É claro que a matéria sobre o envelhecimento me levou a abrir naquela página. Trata-se de uma apresentação primorosa que faz o leitor leigo se apoderar de noções cientificas mais sólidas. O mesmo ocorreu com os artigos “O comportamento dos apagões” e “Duros e sem vida”. Com parcas noções de física e geologia, me foi possível entender muita coisa que nem imaginava. Enfim, é uma revista de altíssimo padrão científico, escrita em uma linguagem inteligível para os leigos. Parabéns à FAPESP e a toda a equipe.

José Pastore São Paulo, SP

Pesquisa Fapesp

pesquisafapesp cartas@fapesp.br R. Joaquim Antunes, 727

10º andar

CEP 05415-012

São Paulo, SP Assinaturas, renovação e mudança de endereço Envie um e-mail para assinaturaspesquisa@ fapesp.br ou ligue para (11) 3087-4237, de segunda a sexta, das 9h às 19h Para anunciar Contate: Paula Iliadis Por e-mail: publicidade@fapesp.br Por telefone: (11) 3087-4212 Edições anteriores Preço atual de capa acrescido do custo de postagem.

Peça pelo e-mail: clair@fapesp.br

Projeto bem escrito

Escrever o projeto com muito cuidado e com conteúdo nunca é desperdício de tempo (“Mapa da mina”, edição 254).

Sérgio N. Stampar

Sempre enfatizo isso para os meus alunos: quem escreve bem é sempre bem-visto.

so de ciências-licenciatura da Universidade Federal de São Paulo (Unifesp), campus Diadema, e lá recomendamos o programa e, claro, a revista Pesquisa FAPESP, como valiosas fontes de informação e de formação, tanto sobre a ciência quanto sobre a divulgação do conhecimento científico.

Denilson Cordeiro São Paulo, SP

Inovação

Isso sim faz diferença (“Do risco ao mercado”, edição 253). Novas empresas, produtos inovadores com alto valor agregado, potencial para exportação, novos empregos de qualidade e geração de impostos...

Tomaz Puga Leivas

Chip no LHC

Parabéns para os pesquisadores brasileiros que estão contribuindo com o pessoal do Cern (“O chip das colisões de partículas”, edição 253). Enquanto isso, as verbas da ciên­ cia são cortadas.

Marcela Segatto

Marta Pagotto

Pesquisa Brasil

Nova engenharia

Há tempos admiro o programa Pesquisa Brasil, veiculado pela Rádio USP. Descobri por acaso ao sintonizar essa estação no rádio do carro e tomei muito gosto a ponto de acompanhar mesmo quando tenho a sorte de não precisar estar no carro. O programa é um oásis de conhecimento, bom gosto e equilíbrio jornalístico. Sou professor de filosofia no cur-

Engenharia da complexidade para um mundo cada vez mais dinâmico, sistêmico e complexo (“Uma engenharia mais ampla”, edição 253). Muito bacana!

Daniel Jung

Sua opinião é bem-vinda. As mensagens poderão ser resumidas por motivo de espaço e clareza.

A mais vista em abril no Facebook carreiras

6 | maio DE 2017

Mapa da mina

153.708 pessoas alcançadas 1.593 reações 1.104 compartilhamentos 69 comentários

Suryara bernardi

Licenciamento de conteúdo Adquira os direitos de reprodução de textos e imagens de Pesquisa FAPESP. Por e-mail: mpiliadis@fapesp.br Por telefone: (11) 3087-4212

fundação de amparo à pesquisa do estado de são Paulo

carta da editora

José Goldemberg Presidente Eduardo Moacyr Krieger vice-Presidente Conselho Superior Carmino Antonio de Souza, Eduardo Moacyr Krieger, fernando ferreira costa, João Fernando Gomes de Oliveira, joão grandino rodas, José Goldemberg, Marilza Vieira Cunha Rudge, José de Souza Martins, julio cezar durigan, Pedro Luiz Barreiros Passos, Pedro Wongtschowski, Suely Vilela Sampaio

Conexões e classificações Alexandra Ozorio de Almeida |

diretora de redação

Conselho Técnico-Administrativo Carlos américo pacheco Diretor-presidente Carlos Henrique de Brito Cruz Diretor Científico

issn 1519-8774

Conselho editorial Carlos Henrique de Brito Cruz (Presidente), Caio Túlio Costa, Eugênio Bucci, Fernando Reinach, José Eduardo Krieger, Luiz Davidovich, Marcelo Knobel, Maria Hermínia Tavares de Almeida, Marisa Lajolo, Maurício Tuffani, Mônica Teixeira comitê científico Luiz Henrique Lopes dos Santos (Presidente), Anamaria Aranha Camargo, Ana Maria Fonseca Almeida, Carlos Américo Pacheco, Carlos Eduardo Negrão, Fabio Kon, Francisco Antônio Bezerra Coutinho, Francisco Rafael Martins Laurindo, José Goldemberg, José Roberto de França Arruda, José Roberto Postali Parra, Lucio Angnes, Luiz Nunes de Oliveira, Marie-Anne Van Sluys, Maria Julia Manso Alves, Paula Montero, Roberto Marcondes Cesar Júnior, Sérgio Robles Reis Queiroz, Wagner Caradori do Amaral, Walter Colli Coordenador científico Luiz Henrique Lopes dos Santos diretora de redação Alexandra Ozorio de Almeida editor-chefe Neldson Marcolin Editores Fabrício Marques (Política), Marcos de Oliveira (Tecnologia), Ricardo Zorzetto (Ciência), Carlos Fioravanti e Marcos Pivetta (Editores espe­ciais), Bruno de Pierro (Editor-assistente) revisão Alexandre Oliveira e Margô Negro arte Mayumi Okuyama (Editora), Ana Paula Campos (Editora de infografia), Júlia Cherem Rodrigues e Maria Cecilia Felli (Assistentes) fotógrafos Eduardo Cesar e Léo Ramos Chaves Mídias eletrônicas Fabrício Marques (Coordenador) Internet Pesquisa FAPESP online Maria Guimarães (Editora) Rodrigo de Oliveira Andrade (Repórter) Jayne Oliveira (Redatora) Renata Oliveira do Prado (Mídias sociais) banco de imagens Valter Rodrigues Colaboradores Ana Matsusaki, Augusto Zambonato, Christina Queiroz, Daniel Almeida, Daniel Kondo, Danilo Albergaria, Elisa Carareto, Evanildo da Silveira, Igor Zolnerkevi, Marcelo Cipis, Márcio Ferrari, Renato Pedrosa e Zé Vicente É proibida a reprodução total ou parcial de textos e fotos sem prévia autorização Para falar com a redação (11) 3087-4210 cartas@fapesp.br Para anunciar Paula Iliadis (11) 3087-4212 publicidade@fapesp.br Para assinar (11) 3087-4237 assinaturaspesquisa@fapesp.br Tiragem 23.800 exemplares IMPRESSão Plural Indústria Gráfica distribuição Dinap GESTÃO ADMINISTRATIVA FUSP - FUNDAÇÃO DE APOIO À UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO PESQUISA FAPESP Rua Joaquim Antunes, no 727, 10o andar, CEP 05415-012, Pinheiros, São Paulo-SP FAPESP Rua Pio XI, no 1.500, CEP 05468-901, Alto da Lapa, São Paulo-SP Secretaria de Desenvolvimento Econômico, Ciência e Tecnologia Governo do Estado de São Paulo

A

aproximação de pesquisadores das áreas de ciências humanas e sociais com cientistas da computação resultou em um novo campo interdisciplinar, denominado humanidades digitais.

Trata-se de uma via de mão dupla: para os cientistas sociais, a existência de grandes bancos de dados econômicos e sociais, ou a digitalização de acervos artísticos e históricos, ampliou as frentes de pesquisa; já os cientistas da computação se veem diante do desafio de criar ferramentas para atender as demandas das humanidades. Outra vertente desse campo é o estudo do papel da tecnologia digital na sociedade.

A reportagem de capa desta edição (página 18) mostra como pesquisadores têm incorporado à sua atividade ferramentas e conceitos de outras áreas. Um exemplo do uso do chamado Big Data na pesquisa em humanidades trata da organização dos registros dos navios negreiros na época da escravidão, que permitiu um retrato mais amplo desse comércio de pessoas. Os esforços para organizar bancos de dados e criar novas ferramentas são tão impressionantes quanto os resultados das investigações: o consórcio Text Encoding Initiative mantém e desenvolve há 30 anos um padrão para a codificação de textos em formato digital, isto é, que permite que documentos sejam lidos por máquinas, impactando em áreas como a linguística.

Foi por meio da análise de um banco de dados com quase 34 mil entradas que um grupo de paleontologistas da Universidade de Cambridge e do Museu de História Natural de Londres, Reino Unido, apresentou uma polêmica proposta de reclassificação das linhagens conhecidas de dinossauros.

Foram analisados 457 caracteres anatômicos de 74 espécies de dinossauros e de répteis que precederam os dinos. Reportagem à página 40 apresenta a nova classificação sugerida, que altera as relações e o grau de parentesco entre as principais linhagens da-

queles animais pré-históricos. Resta acompanhar o debate para saber se a proposta vencerá o ceticismo da comunidade, passando pelo escrutínio científico dos pares. *** O neurocientista Roberto Lent, da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), destacou-se internacionalmente por mostrar que o cérebro humano tem muito menos neurônios do que se pensava anteriormente – 86 bilhões, e não 100 bilhões. O pesquisador (ver entrevista à página 30) se dedica há 40 anos a investigar a formação e a reorganização das conexões entre as áreas do cérebro. Autor de livros de divulgação científica para crianças e um dos idealizadores da revista Ciência Hoje, Lent se interessou recentemente pelo que chama de ciência para a educação. A ideia é propor medidas para melhorar o ensino que tenham sido comprovadas cientificamente, como os resultados de estudos sobre fatores fisiológicos que impactam no aprendizado, a exemplo do sono.

Em outra entrevista publicada nesta edição (página 52), a endocrinologista Berenice Bilharinho de Mendonça, da Universi­ dade de São Paulo, fala da complexidade envolvida na definição do sexo de quem nasce com distúrbios de desenvolvimento sexual. Desajustes hormonais durante a formação do feto resultam em homens com cromossomos sexuais XX, ou mulheres XY, além de diferentes tipos de malformações dos genitais e dos órgãos sexuais internos.

Por isso, nem o exame do cariótipo (conjunto de cromossomos) nem a análise da aparência externa conseguem determinar com certeza o sexo dessas pessoas: a definição passa por testes como o de sensibilidade a andrógenos e pode levar a intervenções como cirurgia plástica dos genitais. Na área desde 1975, a endocrinologista participou da descrição das primeiras mutações nos genes envolvidos e também estuda a evolução a longo prazo desses pacientes.

PESQUISA FAPESP 255 | 7

Boas práticas

A importância de dar um passo adiante Relatório norte-americano propõe iniciativas coordenadas e mais ambiciosas para enfrentar a má conduta científica As Academias Nacionais de Ciências, Engenharia e Medicina dos Estados Unidos lançaram um relatório no dia 11 de abril em que convocam a comunidade científica norte-americana a aperfeiçoar, de modo coordenado e coletivo, suas práticas e políticas relacionadas à integridade na pesquisa, investigando de modo sistemático todos os indícios de má conduta e lançando ações educativas eficazes que atinjam desde estudantes de graduação até líderes de grupos de pesquisa.

Intitulado Promovendo a integridade na pesquisa, o documento tem 285 páginas e faz 11 recomendações (ver quadro). Em comum, as sugestões partem da premissa de que o esforço atual para sustentar um ambiente científico mais transparente e ético não tem sido suficiente – uma evidência disso seria a disseminação de desvios, que em alguns casos demoraram muitos anos para serem detectados, e de artigos científicos retratados nos últimos tempos.

Os 13 pesquisadores que produziram o relatório propõem que sejam dados passos adiante.

A primeira recomendação da lista resume essa preocupação e sugere que todos os atores envolvidos na atividade de pesquisa – cientistas, 8 | maio DE 2017

universidades, agências, sociedades e editoras científicas – ampliem e atualizem suas práticas e estratégias para responder aos riscos identificados no relatório. “Evidências acumuladas nas últimas décadas e particularmente nos últimos anos indicam fortemente que o fracasso em definir e dar respostas enfáticas à má conduta científica constitui ameaça significativa à atividade de pesquisa”, alerta o documento.

O texto também aconselha ações coordenadas contra problemas que já são enfrentados, mas não ainda de modo eficiente. Um deles é a recomendação para que cada uma das sociedades científicas estabeleça regras claras e específicas relacionadas à atribuição de autoria em artigos científicos.

De acordo com o relatório, as convenções relacionadas a esse assunto são hoje definidas de forma ainda descentralizada e variam entre instituições e periódicos. Estabelecer parâmetros comuns para cada disciplina ajudaria a orientar decisões corretas em laboratórios e no âmbito de colaborações científicas. O texto reitera que deve ser condenada de modo enfático a inclusão, no rol de autores, de indivíduos que não fizeram contribuições intelectuais significativas para o artigo científico.

ilustração augusto zambonato

Outra recomendação de destaque é a criação de um grande conselho consultivo independente e sem vínculos com o governo, formado por representantes de universidades e organizações de pesquisa. As funções do órgão não seriam executivas nem investigativas – a ideia é criar uma caixa de ressonância capaz de refletir sobre os problemas, mediar divergências e dar orientação para as instituições científicas, principalmente as de menor porte. Segundo o bioengenheiro Robert Nerem, presidente do comitê que produziu o relatório e professor emérito do Instituto de Tecnologia da Geórgia, é hora de criar uma instância que garanta a autorregulação das instituições científicas, antes que o Congresso norte-americano, que na legislatura atual tem emitido alguns sinais de hostilidade ao mundo da ciência, resolva criar novas leis sobre integridade científica. “Alguns legisladores são campeões em assuntos de pesquisa, mas eu fico muito desconfiado sobre o que poderá sair dali. Não creio que o Congresso vá considerar os melhores interesses da ciência”, disse Nerem à revista Science.

O relatório faz críticas a iniciativas no campo da educação talhadas para cumprir obrigações legais, mas que seriam insuficientes para produzir resultados concretos, como o treinamento on-line envolvendo temas de integridade científica. Também considera que várias instituições têm sido débeis no enfrentamento de casos de má conduta. Num apêndice, alguns escândalos recentes são analisados, entre os quais um que envolveu dois pesquisadores da Universidade de Duke: Anil Potti e Joseph Nevins.

Eles propuseram um método que seria capaz de predizer a evolução de pacientes com câncer pulmonar e uma técnica para prever qual quimioterapia seria mais eficaz em cada vítima de câncer de pulmão, de mama ou de ovário. Apesar do alerta de outros pesquisadores de que não foi possível reproduzir os resultados apresentados, a universidade se contentou com as explicações de Potti e Nevins e liberou ensaios clínicos com as técnicas em fevereiro de 2010.

Meses mais tarde, Potti deixou a

As 11 recomendações Novas propostas das Academias Nacionais de Ciências, Engenharia e Medicina dos Estados Unidos*

✦ Pesquisadores, instituições, agências de fomento, revistas e sociedades científicas devem atualizar e melhorar suas práticas para responder às ameaças à integridade científica.

✦ As instituições científicas devem manter padrões elevados de integridade que não se limitem a seguir regulamentos federais em investigações de casos de má conduta e em outras áreas.

✦ Instituições e agências devem garantir que os responsáveis por denúncias feitas de boa-fé sejam protegidos e que as suspeitas relatadas sejam investigadas de forma justa e rápida.

✦ Um Conselho Consultivo de Integridade Científica deve ser criado como órgão independente para partilhar

experiências e estimular o aperfeiçoamento do ambiente de pesquisa.

resultados estatísticos de seus experimentos, incluindo os negativos.

✦ Sociedades e revistas devem estabelecer regras de atribuição da autoria de artigos comuns para cada disciplina, vetando a inclusão de nomes que não contribuíram com os resultados.

✦ Governo, fundações e

✦ Agências e publicações devem garantir que dados brutos de pesquisas sejam disponibilizados em quantidade suficiente para que os resultados sejam reproduzidos por outros grupos.

✦ Órgãos financiadores devem alocar recursos que permitam armazenar a longo prazo conjuntos de dados de uma pesquisa para que seus achados possam ser replicados.

✦ Para permitir uma avaliação eficaz, pesquisadores devem tornar públicos todos os

agências devem financiar estudos para avaliar a integridade do ambiente científico e utilizar seus resultados para monitorar e modificar práticas e regulamentos.

✦ Pesquisadores, instituições e agências devem aperfeiçoar suas ações educativas e seus programas que promovam a integridade científica, e adotá-los em todas as disciplinas e lugares.

✦ Instituições e indivíduos envolvidos em colaborações internacionais devem aproveitar as parcerias para promover a integridade científica e compartilhar boas práticas de pesquisa.

* O relatório completo está disponível em www.nap.edu/21896

universidade, acusado de roubar dados de outros pesquisadores. “Não sei se Duke mudou suas práticas, mas não ficaria surpreso se esse problema se repetisse”, criticou Nerem.

Segundo ele, a melhor forma de evitar incidentes desse tipo é transformar em prioridade o treinamento sobre má conduta em todas as instituições de pesquisa e universidades – e o conselho consultivo poderia ajudar nessa tarefa.

O comitê responsável pelo relatório começou a trabalhar em 2012, com o objetivo de atualizar um documento lançado há 25 anos pelas Academias Nacionais, intitulado Ciência responsável. Segundo Nerem, a ideia de apenas atualizar o texto foi abandonada após as primeiras reuniões. “Percebemos que o desafio era ter um novo olhar sobre a integridade científica”, contou o pesquisador, referindo-se às transformações que ocorreram no ambiente de pesquisa e no notável crescimento da produção científica

nos últimos anos. Enquanto o texto anterior enfatizava a responsabilidade individual dos pesquisadores, o novo trata do conjunto das instituições científicas. “Em vez da narrativa da maçã podre, mudamos o foco para a cesta inteira das maçãs”, explicou a pesquisadora C. K. Gunsulus, membro do comitê e chefe do Centro Nacional de Ética Profissional e de Pesquisa da Universidade de Illinois, de acordo com o site de notícias NPR. O relatório de 1992 foi encomendado após a eclosão de uma série de escândalos e acelerou a criação do Escritório de Integridade Científica (ORI, em inglês), que consolidou duas estruturas já existentes. O ORI investiga acusações de má conduta em pesquisas biomédicas financiadas com recursos federais. A National Science Foundation (NSF), agência de fomento à pesquisa básica, também tem uma instância própria para julgar casos de má conduta entre os projetos que financia.

PESQUISA FAPESP 255 | 9

ilustração augusto zambonato

Chantagem e propostas antiéticas O Committee on Publication Ethics (Cope), fórum de editores científicos com sede em Londres que é referência em temas ligados à integridade científica, detectou o que pode ser um tipo emergente de golpe: a ação fraudulenta de empresas e instituições que se propõem a ajudar pesquisadores a publicar artigos científicos ou prestam consultoria sobre ética na pesquisa. O Cope está pedindo a pesquisadores de todo o mundo que enviem relatos de eventuais chantagens e constrangimentos impostos por tais organizações.

“Não vamos investigar casos individualmente, mas gostaríamos de compreender a extensão do problema”, informou um anúncio publicado no site do fórum (www.publicationethics.org).

O alerta foi dado em março, num texto publicado no site Retraction Watch por um grupo de quatro pesquisadores liderado por Chris Graf, vice-presidente do Cope, que apresentou várias denúncias. Uma delas envolvia uma empresa chinesa de redação científica que propôs a Richard Holt, editor da revista Diabetic Medicine, um “negócio colaborativo” – ele receberia US$ 1 mil por artigo aceito para publicação. O e-mail da empresa argumentava que era difícil para médicos chineses publicarem em revistas de prestígio, em virtude das barreiras linguísticas, e pedia que Holt usasse sua influência para facilitar o caminho dos manuscritos. O editor respondeu que a proposta era antiética e a comunicaria ao Cope.

Em outro caso, Tamara Welschot, diretora de integridade científica da editora Springer Nature, relatou a reclamação de um pesquisador chinês que foi alvo de ameaças. Ele recebeu um e-mail de uma organização “que trabalha na promoção da ética na pesquisa científica”, alertando que haviam sido encontradas 10 | maio DE 2017

evidências de falsificação em imagens publicadas num artigo de autoria do pesquisador e insinuando que o Ministério da Educação e a Academia Chinesa de Ciências se interessariam em saber do caso. O pesquisador não respondeu, mas logo recebeu outra mensagem, com chantagem explícita. “Você decidiu ignorar o nosso e-mail. Antes de investigar todas as suas publicações, gostaríamos de lhe dar uma chance”, dizia o remetente, que exigia o pagamento de US$ 2 mil num prazo máximo de dois dias.

Uma investigação mostrou que o site da entidade era falso.

Por fim, Matt Hodgkinson, coordenador de integridade científica da editora Hindawi, recebeu um e-mail de alguém que se apresentava como um negociante de papers da Rússia e parecia não ter ideia de como funciona a revisão por pares em revistas científicas. Informava que sua empresa tinha a meta de publicar entre 500 e 1.500 papers em 2017 e oferecia “artigos pré-selecionados

de alta qualidade” que poderiam “ser escritos pelos principais cientistas da Rússia”. A certa altura, perguntava: “Quais são as condições e prazos?

Aceita pagamentos via PayPal?”, referindo-se ao sistema de transferência de dinheiro que passa ao largo dos cheques e dos boletos bancários. Hodgkinson também enviou o caso ao Cope.

Paper inspirado em seriado de comédia O norte-americano John McCool é dono de uma empresa de redação científica e já escreveu ensaios criticando as revistas predatórias, aquelas que aceitam publicar papers apenas em troca de dinheiro, sem avaliar sua qualidade. Nem por isso escapou do assédio dessas mesmas revistas. Embora não seja médico, foi convidado a submeter artigos à revista Urology & Nephrology Open Access Journal. McCool escreveu um estudo de caso de uma doença chamada “uromycitisis”, cujas vítimas seriam obrigadas a urinar sempre que tivessem vontade, mesmo em locais públicos, caso contrário poderiam morrer.

O artigo, assinado por um certo dr. Martin van Nostrand, foi aceito para publicação com a cobrança de uma taxa de US$ 799.

A uromycitisis pertence ao mundo da ficção. Foi criada pelo comediante Jerry Seinfeld em um episódio de 1991 de seu seriado de TV, em que ele precisava inventar uma desculpa para o policial que o flagrou urinando numa garagem.

Já Martin van Nostrand foi um pseudônimo criado por outro personagem da série, que finge ser médico em alguns episódios.

“Uma busca no Google à doença e ao médico levaria a milhares de referências ao seriado”, disse McCool à revista The Scientist.

Dados

Internacionalização das publicações científicas Crescimento da colaboração internacional (2000-2015)

Em % 60 UFABC

54,7%

Entre 2000 e 2015, a fração de publicações

50

científicas com autores de mais de um país cresceu USP São Paulo UFSCar Brasil Unicamp Unifesp Unesp

40

30

20

continuamente, passando de 15,8% para 23,8%,

39,69% 37,4% 35,73% 35,11% 33,96% 31,76% 30,27%

no total mundial. Para publicações com pelo menos um autor residente no Brasil1, no mesmo período, esse percentual evoluiu pouco e foi de 34,1% para 35,1%. Em São Paulo, houve evolução maior, o índice passou de 31,5% para 37,4%. Houve queda nesses índices para Brasil e São Paulo, entre 2000 e 2008, com recuperação posterior. Padrão

10

semelhante seguem as universidades públicas localizadas no estado paulista.

15 20

13

14 20

12

20

11

20

10

20

09

20

08

20

07

20

06

20

04

03

05

20

20

20

20

01

02

20

20

20

00

0

Taxa de colaboração2 e impacto de citações normalizado por categoria3 Países com pelo menos 50 mil publicações e São Paulo (2011-2015, acumulado)

A colaboração com pesquisadores de outros países amplia a chance de um

1,80

artigo ser citado, como mostra a

Dinamarca

distribuição ao lado, que inclui São Paulo. colaboração internacional e o vertical, o impacto científico medido pelo Impacto de Citações Normalizado por Categoria2.

A área dos discos é proporcional ao número de artigos publicados por país, segundo a legenda (abaixo).

Publicações

2.000.000 1.000.000

ilustração freepik.com

500.000 250.000

Suíça Impacto de citações normalizado por categoria

O eixo horizontal fornece a taxa de

1,60

Holanda Suécia

Reino Unido Austrália

1,40 EUA

Alemanha

Canadá Itália

França

Espanha

1,20

Portugal

China 1,00

Taiwan Irã

0,80

Coreia do Sul Argentina Japão

São Paulo Índia

Chile África do Sul

Polônia

BRASIL

Turquia

0,60

Bélgica

México

Malásia

Fed. Russa

100.000 75.000 50.000

0,40

0

10

20

30

40

50

60

70

80

% publicações com colaboração internacional

Notas/metodologia 1 Para países/regiões, são consideradas as publicações com pelo menos um autor cujo endereço informado é do país/região; 2 A taxa de colaboração internacional é, em geral, maior para os países/ regiões do que para o total mundial, pois, nesse caso, a publicação conta apenas uma vez, mas conta para cada país que está representado entre os autores; 3 O Impacto de Citações Normalizado por Categoria é uma média, consideradas todas as áreas (categorias) de classificação das publicações, da razão entre o número de citações dos artigos do país/região e aquele para todos os artigos (em cada área). No gráfico, esse indicador passou por uma segunda normalização, dividindo-se o valor obtido para o país/região pelo obtido para todas as publicações. O valor 1,0 passa a ser a referência para o indicador, a média mundial, considerando-se todas as publicações registradas na base. Fonte Foram consideradas as publicações classificadas como artigos (articles) em revistas científicas e resenhas (reviews) das bases Incites/Thomson Reuters. Dados baixados em fevereiro/2017.

Notas

Em 4 de maio, um foguete lançou da base de Kourou, na Guiana Francesa, o SGDC, satélite (representação artística acima) que deve ampliar o alcance da internet e ser usado para comunicação militar

2

1

Novo satélite para o sistema de comunicação do Brasil é lançado ao espaço O Satélite Geoestacionário de Defesa e Comunicações

vida útil é estimada em 18 anos. Parceria entre o Mi-

Estratégicas (SGDC) foi lançado no espaço em 4 de

nistério da Ciência, Tecnologia, Inovações e Comuni-

maio do Centro Espacial de Kourou, na Guiana Fran-

cações (MCTIC) e o Ministério da Defesa, o projeto do

cesa. O SGDC será operado pela Telebras e terá duas

SGDC recebeu investimento de R$ 2,1 bilhões. Além de

faixas de frequência. A chamada banda Ka, correspon-

conferir maior autonomia às comunicações civis e

dente a 70% de sua capacidade, será usada para am-

militares no país, o satélite deverá trazer ganhos rele-

pliar a oferta de banda larga no país, atendendo às

vantes para a indústria aeroespacial brasileira. O con-

necessidades do Programa Nacional de Banda Larga

trato de aquisição do equipamento com a fabricante,

(PNBL), que prevê levar internet de qualidade para

a multinacional francesa Thales Alenia Space, previu

regiões mais carentes em infraestrutura e tecnologia.

a transferência de tecnologias para empresas brasilei-

Já a banda X, com os 30% restantes, será destinada

ras do setor. Atualmente, os satélites utilizados pelo

exclusivamente ao uso militar. Com 5,8 toneladas e 7

Brasil são gerenciados por estações terrestres locali-

metros de comprimento, o satélite está localizado a

zadas fora do país ou têm o controle nas mãos de em-

36 mil quilômetros da superfície terrestre, na posição

presas com capital estrangeiro. Além do SGDC, o Bra-

orbital de 75 graus de longitude oeste, cobrindo todo

sil utiliza 45 satélites de comunicação, todos de

o território nacional e parte do oceano Atlântico. Sua

companhias privadas.

12 | maio DE 2017

Quase metade dos rejeitos do estado vai para aterros em áreas de alta vulnerabilidade ambiental (tons avermelhados no mapa)

Vacina contra o vírus zika deverá ser testada no Brasil Por meio de um acordo estabelecido com o

3

Instituto Nacional de Alergia e Doenças Infecciosas (Niaid), dos Estados Unidos, no início deste ano, o Brasil deverá participar dos testes de avaliação da eficácia (fase 2) de uma vacina

Para onde vai o lixo paulista

contra o vírus zika. Formulada pelas equipes do Niaid e identificada pelo código VRC-ZKADNA085-00-VP, a vacina mostrou-se segura e capaz de ativar a produção de anticorpos contra o vírus em modelos animais e nos testes

Cerca de 18 mil toneladas

iniciais (fase 1) em pessoas saudáveis, não in-

de resíduos sólidos

fectadas. Os testes no país serão coordenados

urbanos, quase metade

Suscetibilidade Ambiental n Muito baixa n Baixa n Média n Alta n Muito alta

tipo de Aterro Controlado Sanitário

do lixo gerado diariamente no estado de São Paulo, são destinadas a aterros

fotos 1 Visiona Tecnologia Espacial 2 ESA-CNES-ARIANESPACE /Optique Vidéo du CSG 3 Victor Fernandez Nascimento 4 Joseph Xu / Michigan Engineering

localizados em áreas de

pelos médicos Jorge Kalil e Esper Kallas, professores da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (FM-USP). “Começamos a discutir a participação brasileira há um ano, quando Barney Graham, do Niaid, o inventor dessa vacina, esteve no Brasil”, diz Kalil. “É uma

alta suscetibilidade

do lixo; e 331 aterros

vacina bastante promissora e segura, que pode

ambiental. O dado faz

controlados, em

ser produzida rapidamente.” Segundo ele, o

parte de estudo

que os resíduos são

plano dos testes encontra-se em análise na

realizado por

dispostos diretamente

Comissão de Ética e Pesquisa da FM-USP e, se

pesquisadores do

sobre o terreno,

aprovado, deverá seguir para a Comissão Na-

Instituto Nacional de

geralmente em valas.

cional de Ética em Pesquisa (Conep) e para a

Pesquisas Espaciais

O levantamento indica

Agência Nacional de Vigilância Sanitária (An-

(Inpe), de São José

que 82% do território

visa). Kalil espera começar os testes no segun-

dos Campos, interior

paulista é classificado

do semestre deste ano em um grupo previsto

paulista (Journal of

como área de muito

de 120 pessoas. A equipe brasileira pretende

Geographic Information

baixo, baixo ou médio

System, 21 de fevereiro

risco ambiental.

de 2017). Eles

“Porém, nos 18%

classificaram o território

restantes que são

do estado em cinco

classificados como área

categorias de

de alta ou muito alta

vulnerabilidade

suscetibilidade,

ambiental (muito alta,

encontram-se 85 aterros

alta, média, baixa e muito

que recebem 46% de

baixa) em função de

todo o lixo gerado

15 diferentes indicadores,

no estado”, explica

como a distância de

o geógrafo Victor

falhas geológicas,

Fernandez Nascimento,

a taxa de infiltração do

que faz doutorado

solo e a distância de rios

sobre o tema no Inpe,

e lagos. Em seguida,

primeiro autor do

georreferenciaram

estudo. Os aterros

420 áreas de destinação

de maior vulnerabilidade

de resíduos sólidos

estão localizados

urbanos: 89 aterros

nos arredores das

sanitários, nos quais

regiões metropolitanas

deve ocorrer a

de São Paulo, Santos,

impermeabilização do

Vale do Paraíba e

solo antes da disposição

Campinas.

refazer os testes da fase 1 para verificar a seFrascos da linha de produção da empresa Leidos, que serão usados na vacina contra o zika

gurança da vacina em pessoas que já contraíram dengue e participar da segunda etapa de avaliações ao lado de equipes dos Estados Unidos, Porto Rico, Peru, Costa, Panamá e México.

4

PESQUISA FAPESP 255 | 13

Ossos partidos de mastodonte sugerem presença de hominídeos na Califórnia há 130 mil anos Há 130 mil anos havia hominídeos quebrando

antigo rio que passava por ali ter sido o respon-

ossos de mastodonte para extrair tutano ou

sável por esse padrão de disposição dos fósseis.

fabricar ferramentas e outros objetos na região

Os únicos candidatos para a ação de quebra dos

onde hoje é San Diego, no sul da Califórnia, na

ossos maiores seriam hominídeos indetermina-

fronteira com o México. A afirmação, altamente

dos, visto que não haveria carnívoros fortes o

controversa, baseia-se em conclusões de um

suficiente para romper o imenso fêmur de um

estudo liderado por pesquisadores do Centro

paquiderme. Os pesquisadores fizeram experi-

para Pesquisa Paleolítica Americana, nos Estados

mentos na Tanzânia usando pedras similares às

Unidos (Nature, 27 de abril). O grupo analisou

do sítio arqueológico californiano para quebrar

um conjunto de ossos do animal extinto encon-

ossos de elefante e observaram marcas e fratu-

trados em 1992 em uma obra de estrada. Sur-

ras semelhantes. A grande surpresa do estudo

preendentemente, junto do material havia pedras

foi obter para o esqueleto de mastodonte uma

do tipo usado por humanos pré-históricos para

idade de mais de 100 mil anos anterior ao mais

quebrar objetos duros. As marcas e as caracte-

antigo registro de humanos, da espécie Homo

rísticas das fraturas presentes nos ossos grandes

sapiens, nas Américas. A difícil datação veio de

do animal, como o fêmur, indicam que eles foram

análises que medem os níveis relativos dos ele-

partidos de forma proposital, ainda frescos, en-

mentos urânio e tório nos ossos. O achado cau-

quanto costelas e vértebras, mais delicadas,

sou rebuliço entre arqueólogos e bioantropólo-

permaneceram intactas. De acordo com os pes-

gos, pois sugere uma revisão completa de

quisadores, o bom estado de preservação dos

quando os hominídeos chegaram à América.

ossos menores e o fato de o material estar con-

Enquanto não forem encontrados vestígios mais

centrado em um mesmo lugar descartam a pos-

convincentes desses seres humanos antigos,

sibilidade de o movimento das águas de um

muitos pesquisadores permanecerão descrentes.

Marcas e fraturas em osso fossilizado de mastodonte sugerem que ele foi partido de forma proposital por hominídeos

1

14 | maio DE 2017

Brito Cruz e Fernando Menezes são nomeados diretores da FAPESP Em decreto publicado no Diário Oficial do Estado de São Paulo de 20 de abril, o governador paulista, Geraldo Alckmin, reconduziu Carlos Henrique de Brito Cruz ao cargo de diretor científico da 2

Um telescópio para monitorar sucata espacial

entre 120 e 50 mil quilômetros. Segundo a Roscosmos, em uma noite é possível detectar,

fotos 1 Tom Deméré / Museu de História Natural de San Diego 2 Giant Magellan Telescope – GMTO Corporation 3 e 4 eduardo cesar

em média, 800 detritos

Equipamento russo foi instalado no Observatório do Pico dos Dias, em Brasópolis, Minas Gerais, e será operado pelo LNA

FAPESP. No mesmo ato, Fernando Dias Menezes de Almeida foi nomeado para a função de diretor administrativo da Fundação, cargo que era ocupado por Joaquim José de Camargo Engler. As nomeações foram feitas a partir de listas tríplices de candidatos, elaboradas

Foi inaugurado no dia

espaciais. “A agência

pelo Conselho Superior da FAPESP. O

5 de abril um telescópio

russa e a Nasa, dos

físico Brito Cruz ocupa o cargo de dire-

russo no Observatório

Estados Unidos, estão

tor científico pelo quinto mandato su-

do Pico dos Dias,

investindo nesse tipo

cessivo de três anos. Sua primeira indi-

em Brasópolis, Minas

de monitoramento para

cação para o posto ocorreu em 2005.

Gerais. O equipamento

prevenir colisões dos

Graduado em engenharia eletrônica no

será usado no

detritos com novos

Instituto Tecnológico de Aeronáutica

monitoramento de lixo

satélites, foguetes e

(ITA), é doutor em física pelo Instituto

espacial, como pedaços

estações espaciais”,

de Física Gleb Wataghin da Universida-

de foguetes, satélites

explica Bruno Castilho,

de Estadual de Campinas (Unicamp).

e outros resíduos que

diretor do LNA.

Foi presidente da FAPESP de 1996 a

pairam em órbita

Estima-se que haja em

2002 e reitor da Unicamp de 2002 a

próxima à Terra. A

órbita mais de 700 mil

2005. Desde 2000 é membro da Aca-

instalação é resultado de

peças de sucata espacial.

demia Brasileira de Ciências. Professor

um acordo assinado no

Em 2009, por exemplo,

titular no Departamento de Direito do

ano passado entre o

o satélite US Iridium 33,

Estado na Faculdade de Direito da Uni-

Laboratório Nacional

que estava ativo, colidiu

versidade de São Paulo (USP), Fernan-

de Astrofísica (LNA)

com o satélite inativo

do Menezes é controlador geral da

e a Agência Espacial

Russian 2251. De acordo

universidade desde março de 2016. Foi

Brasileira (AEB) e a

com Castilho, a escolha

assessor da presidência da FAPESP en-

Roscosmos, agência

do Brasil para abrigar o

tre 2007 e 2016 e secretário adjunto

espacial russa, que se

telescópio atende uma

do Desenvolvimento Econômico, Ciên-

comprometeu a fazer um

necessidade técnica.

cia, Tecnologia e Inovação do Estado

investimento estimado

“Há um equipamento

de São Paulo entre 2004 e 2006.

em R$ 10 milhões. Como

específico para esse fim

contrapartida, o Brasil

na Rússia, mas que só

disponibiliza o local e a

monitora o céu do

logística do observatório

hemisfério Norte. Era

para a operação do

preciso instalar um

telescópio, que ficará

similar no hemisfério Sul

a cargo do LNA. O

e o Brasil foi o primeiro

equipamento será capaz

a ser procurado, já que

de detectar detritos

as agências espaciais de

medindo a partir de

ambos os países têm

12 centímetros e que

acordos desde a década

estejam em órbita baixa,

de 1990”, explica.

Menezes é o novo diretor administrativo da Fundação e Brito Cruz (à dir.) é reconduzido ao cargo de diretor científico

3

4

PESQUISA FAPESP 255 | 15

Universidade de Leuven é a mais inovadora Pela segunda vez consecutiva, a Universidade de Leuven, na Bélgica, superou grandes centros tecnológicos de capitais como Londres, Paris e Berlim e se manteve no topo do ranking das 100 universidades mais inovadoras da Europa elaborado pela agência Reuters. A lista é feita segundo critérios como número de patentes depositadas e indicadores de citação de artigos.

Fundada em 1425 pela Igreja católica, a 1

Sol artificial deve acelerar busca por combustíveis limpos

Experimento Synlight, na Alemanha, pode atingir temperaturas de 3 mil graus Celsius

Universidade de Leuven é reconhecida atualmente como uma das principais instituições científicas do mundo. Em 2015, os gastos com pesquisa

Composto de 149 lâmpadas especiais de gás xenônio capa-

ultrapassaram € 454

zes de produzir um brilho 10 mil vezes maior do que a luz

milhões e seu portfólio

natural do Sol que incide sobre a Terra, o experimento Synlight

inclui 586 famílias

começou a funcionar no final de março na unidade de Jülich,

de patentes ativas,

cidade perto de Colônia, do Centro Espacial Alemão (DLR).

cada uma delas

Descrita como o maior sol artificial do mundo, a estrutura

representando uma

pode concentrar sua luz em um ponto e atingir temperaturas

tecnologia protegida

de 3 mil graus Celsius, cerca de três vezes o valor atingido

em vários países. Em

por altos-fornos siderúrgicos. O principal objetivo do experi-

segundo e terceiro

mento, que custou € 3,5 milhões para ser montado, é acele-

lugares no ranking estão

rar as pesquisas na área de combustíveis sustentáveis, que

instituições do Reino

não emitem gases de efeito estufa. Com o auxílio da luz, é

Unido: o Imperial College

possível obter hidrogênio, uma fonte limpa de energia, dire-

London e a Universidade

tamente a partir da água. Os pesquisadores alemães desen-

de Cambridge,

volveram um método que obtém esse resultado há alguns

respectivamente.

anos e esperam aprimorá-lo mais rapidamente com o auxílio

Há 23 universidades

do Synlight. O hidrogênio é considerado um dos possíveis

alemãs entre as 100

combustíveis do futuro porque, ao ser queimado, produz

instituições na lista, mais

apenas água e calor. A inauguração do conjunto de fontes

do que qualquer outro

de luz na Alemanha é uma forma de contornar o clima instá-

país. O Reino Unido vem

vel do norte da Europa, onde nem sempre há luz solar natu-

em segundo lugar,

ral em quantidade suficiente para impulsionar as pesquisas

empatado com a

que buscam novas formas de obter hidrogênio. Se forem

França, cada um com 17

viáveis economicamente, células a combustível, baseadas

universidades. O ranking

em hidrogênio, poderão ser usadas para gerar energia elé-

pode ser acessado em

trica para movimentar veículos, por exemplo.

bit.ly/Top100UEInova

16 | maio DE 2017

Aranhas em miniatura têm diferentes mecanismos de reconhecimento de cores Espécies diferentes de aranhas saltadoras, menores

2

que a unha do polegar, têm distintos mecanismos de visão em cores, de acordo com um estudo da Universidade de Cincinnati (UC), Estados Unidos. “É muito raro ver cores brilhantes na maioria das aranhas, que geralmente não têm sensibilidade para perceber nada mais além de azuis, verdes e marrons opacos”, comenta Nate Morehouse, biólogo da UC, em um comunicado da National Science Foundation, agência federal que financiou o estudo. “Mas alguns grupos de aranhas saltadoras fogem do padrão, reconhecem vermelhos, amarelos e laranjas e os machos mostram seus corpos com cores brilhantes durante elaboradas danças de acasalamento.” Os machos exibem também apêndices do abdômen que se movem como flaps de avião. Os pesquisadores identificaram diferentes mecanismos

3

de seleção e combinação de cores nos olhos das aranhas dos dois gêneros estudados – o Habronattus da América do Norte e o Maratus da Austrália, ambos da família Saticidae, com 5 mil espécies. Os sistemas visuais evoluíram de modo independente. As Habronattus têm um filtro sensível ao vermelho, que cria um tipo novo de células da retina que enxerga essa cor. As Maratus não têm filtros, mas dois tipos extras de fotorreceptores, um sensível ao azul e outro, ao vermelho. A equipe da UC caracterizou a sensibilidade das aranhas a cores usando microespectrofotometria, medindo diretamente células fotorreceptores da retina, e modelagem matemática do sistema visual.

Duas espécies da aranha australiana Maratus (acima e ao lado) e uma da Habronattus, da América do Norte (abaixo): células da retina para enxergar azul e vermelho

fotos 1 Diplom-Fotodesigner, BFF 2 e 3 Jurgen Otto 4 Wayne P. Maddison / Wikimedia commons

4

PESQUISA FAPESP 255 | 17

capa

18 | maio DE 2017

A realidade que emerge da

avalanche de dados Humanidades digitais se disseminam por várias disciplinas, influenciam formação de pesquisadores e inspiram políticas públicas Fabrício Marques

ilustrações zé vicente

C

omputadores são uma ferramenta de trabalho para pesquisadores de todas as áreas do conhecimento, mas, no caso da comunidade das ciências humanas e sociais, a digitalização de acervos artísticos e históricos e a oferta de gigantescos bancos de dados com informações econômicas e sociais abriram novas frentes de observação de fenômenos e de análise de tendências. Houve uma natural aproximação com os cientistas da computação, cujas pesquisas em Big Data multiplicaram as formas de organizar e analisar informações, dando origem a um campo interdisciplinar: as humanidades digitais. “O termo foi cunhado para definir a pesquisa que incorpora a tecnologia computacional a estudos em humanidades, mas também aquela que usa as humanidades para estudar a tecnologia digital e sua influência na sociedade e na cultura”, explica Brett Bobley, diretor do Escritório de Humanidades Digitais da National Endowment

for the Humanities (NEH), agência de fomento do governo norte-americano. Não se trata, segundo ele, de uma nova área do conhecimento, mas de uma gama de atividades que pode abranger o uso de fotografias aéreas por arqueólogos para escanear sítios, o desenvolvimento de técnicas de análise de dados que ajudam linguistas a estudar jornais antigos, o estudo da ética da tecnologia por filósofos, entre outros exemplos.

Um dos projetos financiados pela NEH em humanidades digitais resgatou os diários de campo do explorador britânico David Livingstone (18131873). Relatos de sua viagem à África Central em 1871 foram escritos em jornais velhos, por falta de papel disponível. Com o tempo, a tinta esmaeceu e ficaram ilegíveis os textos em que Livingstone registrou suas impressões sobre a dinâmica do comércio de escravos, entre outras observações.

Entre 2013 e 2017, um grupo de pesquisadores de humanidades e de ciências da computação dos Estados Unidos e do Reino Unido conseguiu resPESQUISA FAPESP 255 | 19

gatar os escritos utilizando técnicas de fotografia de imagem espectral, capazes de recuperar informações que não são visíveis ao olho humano.

Outro exemplo foi a colaboração de historiadores de várias partes do mundo para organizar registros de cerca de 36 mil viagens de navios negreiros entre 1514 e 1866, que levaram mais de 12 milhões de escravos da África. O esforço, iniciado nos anos 1990 pelo historiador norte-americano David Eltis, da Universidade Emory, resultou no Banco de Dados sobre o Comércio de Escravos, disponível na internet desde 2007 no endereço slavevoyages.org. A análise dos dados, que reúne registros em vários idiomas e abrange a movimentação nos portos por onde passaram os navios, apontou para os historiadores novas dimensões sobre como os africanos experimentaram e resistiram à deportação e à escravização e revelaram novas conexões transatlânticas no comércio de escravos.

Um primeiro levantamento foi lançado em 1999 sob a forma de CD-Rom, mas o esforço colaborativo para obter dados sobre as viagens conseguiu traçar posteriormente um retrato mais amplo do comércio de escravos. Na primeira fase, estimou-se que o Brasil havia recebido cerca de 3,6 milhões de escravos, mas documentos mostraram que esse contingente chegou a 5 milhões – num total de 10,7 milhões de africanos deportados para as Américas. A iniciativa produziu impactos diversos nas pesquisas sobre escravidão, diz Manolo Florentino, professor da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) e responsável 20 | maio DE 2017

Banco de dados sobre tráfico negreiro mostrou a proeminência do Brasil no comércio de escravos

pelo braço brasileiro do projeto. A principal delas foi substituir estimativas por dados consolidados, obtidos de fontes primárias. Outra foi mostrar a proeminência brasileira no comércio de escravos.

“Boa parte dos documentos obtidos pelo projeto é escrita em português, uma espécie de língua franca do tráfico negreiro”, conta Florentino, que se empenhou em anos recentes em traduzir todo o site para o português. A coleção de dados sobre a deportação e a escravização dos africanos permite agora, segundo o historiador, alimentar uma frente de pesquisa menos explorada, que são as trajetórias cumpridas pelos escravos depois que chegaram aos portos, pelo interior do Brasil.

DIVERSIDADE DE PROJETOS

Os resultados de uma recente chamada internacional de projetos mostraram a diversidade das humanidades digitais. Cento e oito propostas feitas por equipes interdisciplinares de 11 países foram submetidas à quarta edição da chamada Digging Into Data Challenge, e 14 foram aprovadas. A ini-

ciativa é parte da Plataforma Transatlântica (T-AP), colaboração em ciências humanas e sociais que reúne 16 agências de fomento da Europa e das Américas, entre as quais a FAPESP. “Tivemos um aumento expressivo de países participantes, que eram apenas quatro em chamadas anteriores. Isso faz uma grande diferença, com o surgimento de novas colaborações”, diz Brett Bobley, que idealizou o programa Diggind Into Data em 2008. Os projetos aprovados se distribuem por disciplinas como musicologia, linguística, história, ciência política e economia e vão receber investimentos que somam US$ 9,2 milhões, o equivalente a R$ 29 milhões. Uma das propostas contempladas reúne pesquisadores dos Estados Unidos, da Alemanha e da Holanda e vai se debruçar sobre três bancos de dados que agrupam registros escritos e orais sobre folclore em vários pontos da Europa. A meta é identificar padrões que se repitam ao longo do tempo em lugares diferentes e ajudem a mostrar quais eram as crenças comuns no passado, com base nas histórias que se contavam e na dispersão de lendas e casos sobrenaturais.

O

utro exemplo, liderado por economistas e cientistas da computação dos Estados Unidos, Canadá e Holanda, pretende cruzar informações sobre a variação dos preços de produtos vendidos pela internet no mundo inteiro, coletadas continuamente pelo projeto Billion Prices, do Massachusetts Institute of Technology (MIT), com dados econômicos para produzir pesquisas sobre a inflação, o poder de compra e o padrão de vida em vários países.

Há também uma iniciativa que analisará 70 anos de cobertura na imprensa de ataques terroristas, em busca de padrões sobre o que seria uma abordagem responsável do problema, e ainda outra que investigará estruturas melódicas de gravações de jazz, tentando associá-las à evolução do contexto histórico e social em que as canções surgiram.

Para selecionar os 14 contemplados, mais de 200 especialistas avaliaram as 108 propostas.

“A diversidade de problemas abordados mostra que há um potencial grande a desenvolver nas humanidades digitais no Brasil”, conta Claudia Bauzer Medeiros, professora do Instituto de Computação da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp) e representante da FAPESP na T-AP, que participou de todo o processo, desde o preparo do edital até a seleção dos projetos. “Esse campo é pouco explorado no país porque aqui há ainda pouca colaboração entre pesquisadores das ciências humanas e sociais e da computação. Eles estão aos poucos percebendo que essa interação é possível. Não é preciso que o pesquisador em ciências humanas e sociais seja um entendedor de computação para trabalhar nessa área, mas é

Londres contra o crime Ferramentas exploram dados sobre 197 mil julgamentos Registros sobre 197 mil julgamentos realizados entre 1674 e 1913 no Tribunal Criminal Central de Londres, mais conhecido como Old Bailey, que é o nome da rua em que fica a corte, foram disponibilizados para consulta na internet a partir de 2003 no endereço oldbaileyonline.org. O desafio de identificar fenômenos e tendências em meio a um volume de informações que chega a 127 milhões de palavras mobilizou pesquisadores do Reino Unido e dos Estados Unidos, que desenvolveram formas de explorar dados textuais bem mais sofisticadas do que a busca disponível no repositório.

O projeto Data Mining with Criminal Intent, financiado em 2009 pela primeira chamada Digging Into Data, esquadrinhou os registros de Old Bailey com o auxílio de uma combinação de ferramentas digitais. Uma delas é a Zotero, que permite coletar e organizar informações, e a outra, um portal chamado TAPoR, que ajuda os usuários a analisar textos utilizando diferentes softwares. A estratégia permitiu chegar a resultados curiosos. Foi possível ver, por exemplo, que a palavra “veneno” tinha associações muito mais frequentes com “café” do que com “comida”, numa indicação da forma como os londrinos eram assassinados por envenenamento.

Da mesma forma pode-se observar que as punições para bígamos se tornaram menos severas ao longo do século XIX. Segundo Stephen Ramsay, professor de inglês da Universidade de Nebraska-Lincoln, um dos líderes da iniciativa, a contribuição do projeto não se limita a obter evidências históricas que não eram percebidas anteriormente. “As histórias de Old Bailey expressam as motivações mais densas da condição humana, como a vingança, a desonra e a perda, que são matéria-prima das humanidades”, disse, segundo o The Chronicle of Higher Education.

PESQUISA FAPESP 255 | 21

necessário que colabore com especialistas nos aspectos computacionais”, afirma a pesquisadora, que é coordenadora do Programa de Pesquisa em eScience da FAPESP. Um dos projetos selecionados no Digging Into Data Challenge tem a participação de brasileiros.

Trata-se de uma colaboração entre pesquisadores da França, da Argentina e do Brasil que busca estudar como as opiniões se difundem na sociedade e como o processo sofreu transformações com o avanço da tecnologia da informação. A pesquisa vai analisar dois bancos de dados para mapear a construção de redes de relações entre grupos de indivíduos – tais conexões serão representadas em estruturas visuais, os grafos. Em um dos acervos, o do jornal The New York Times, o objetivo será analisar reportagens sobre o Brasil publicadas ao longo de 70 anos a fim de mapear as relações entre grupos de indivíduos e entidades mencionadas nesses textos que falaram sobre o país. “A intenção é compreender de onde vinham e como se relacionavam as ideias e opiniões reproduzidas nos textos, principalmente sobre temas políticos e econômicos, e como isso evoluiu no tempo. E também verificar a possível influência das notícias publicadas no jornal por correspondentes estrangeiros na constituição da opinião pública no país”, explica a pesquisadora Maria Eunice Quilici Gonzalez, líder do grupo

brasileiro que participa do projeto e professora do Departamento de Filosofia da Faculdade de Filosofia e Ciências da Universidade Estadual Paulista (Unesp), campus de Marília.

O segundo banco de dados é uma coleção de postagens sobre processos eleitorais da rede social Twitter. A ideia é mostrar como opiniões se constituem e se consolidam no ambiente virtual.

“Queremos analisar a dinâmica de disseminação de opiniões em redes sociais. Quanto mais frequentes são as relações, mais densos se tornam os nós das redes representadas nos grafos.

Como São Paulo se urbanizou Plataforma vai reunir dados georreferenciados sobre a transformação da capital paulista entre 1870 e 1940 São Paulo urbanizou-se em velocidade

do Arquivo Público do Estado de

superior à de outras metrópoles, saindo

São Paulo e da Emory University,

de apenas 30 mil habitantes em 1870

dos Estados Unidos, é financiado pelo

para 1 milhão de pessoas em 1940.

Programa FAPESP de Pesquisa em

O estudo das transformações da cidade

eScience. “Quem estudou os hotéis de

nesse período terá o respaldo

São Paulo poderá alimentar os

de uma plataforma com informações

endereços com informações sobre

georreferenciadas, que será abastecida

cada um deles. Quem estudou os

por inúmeras fontes, como teses,

crimes cometidos na cidade também.

que está sendo testado primeiro numa

relatórios ou mapas. Qualquer

Qualquer informação que possa

área-piloto, no centro de São Paulo”,

pesquisador que tiver dados e puder

ser situada no espaço pode alimentar

explica Ferla. Uma versão preliminar da

relacioná-los a um endereço da capital

a plataforma”, diz o historiador

plataforma estará disponível para

paulista está convidado a incluí-los na

Luis Ferla, professor da Unifesp

testes em julho de 2018. “Quem quiser

plataforma Pauliceia 2.0, cujo projeto

que coordena o projeto.

estudar esse período vai encontrar

foi apresentado a potenciais usuários em 4 de abril, em busca de sugestões.

Há uma equipe dentro do projeto

muito material na plataforma para

dedicada a desenvolver um banco de

produzir suas reflexões. O projeto quer

dados com a numeração de edificações

fazer uma curadoria do conhecimento

da Universidade Federal de São Paulo

da época, para garantir que a

sobre a urbanização da cidade.”

(Unifesp), do Instituto Nacional

localização das informações seja

Mais informações estarão disponíveis

de Pesquisas Espaciais (Inpe),

fidedigna. “É um trabalho tão complexo

no endereço unifesp.br/himaco.

O projeto, que reúne pesquisadores

22 | maio DE 2017

A cidade na década de 1940, quando alcançou seu primeiro milhão de habitantes

A tendência é que eles ganhem centralidade e inibam o crescimento de outros nós, mostrando o percurso da formação de uma opinião”, informa Eunice. Um dos interesses é estudar a formação de ambientes de polarização política em redes sociais. “Grupos que antigamente estavam isolados conseguem fortalecer suas opiniões e conquistar adeptos, alimentando-se das comunicações nas redes sociais. Isso aconteceu recentemente, por exemplo, com os grupos favoráveis e contrários ao impeachment no Brasil.” Além de objetivos específicos, o projeto tem ambições mais gerais, entre as quais a de avaliar a possibilidade de criar modelos para estudar atividades sociais e investigar possíveis consequências éticas do uso da análise de Big Data em processos de auto-organização social, aqueles que emergem da interação espontânea entre vários atores sociais, sem liderança ou interferência de um centro organizador.

foto Hildegard Rosenthal / acervo Instituto moreira salles

O

projeto será realizado em parceria com pesquisadores das universidades de Cergy-Pontoise, na França, e de Buenos Aires, na Argentina. A equipe critica a tese de que é possível moldar comportamentos ou direcionar a formação de opinião manipulando tendências obtidas apenas através da análise de Big Data. “É exagerado afirmar que o Donald Trump se elegeu presidente e os britânicos votaram pela saída da União Europeia exclusivamente porque as respectivas campanhas usaram serviços de uma empresa de marketing político, a Cambridge Analytica, que teria utilizado dados e ferramentas das redes sociais para manipular medos e desejos de eleitores”, diz Eunice. “O estudo de Big Data pode apontar tendências, mas está longe de explicar a natureza humana. Seu uso só será eficiente se vier acompanhado do estudo das disposições de certos grupos, que no caso dos Estados Unidos e do Reino Unido estavam relacionadas à preponderância de um nacionalismo com aversão ao multiculturalismo.”

Graduada em física, com mestrado em filosofia e doutorado em linguística e ciência cognitiva, Eunice também vai contribuir para o projeto, com o apoio de uma equipe de pesquisadores brasileiros, com reflexões sobre a ética que envolve as ações de indivíduos em redes sociais. “O conceito de privacidade, por exemplo, está mudando. Algumas das noções de privacidade da minha geração não se aplicam aos sujeitos nas redes sociais, que expõem sistematicamente detalhes pessoais. Há, também, o problema de indivíduos que criam falsos perfis, alterando suas características pessoais, situação socioeconômica e até seu gênero para interagir virtualmente com os outros”, diz. Segundo ela, se em casa muitas vezes a pessoa tem que manter uma identidade que não lhe agrada, nas redes sociais suas fantasias podem ser realizadas sem supostas pressões familiares. “A identidade é fictícia, mas a interação que ela proporciona pode ser real, em algum sentido. Por meio dela, é possível criar uma relação com parceiros virtuais, o que não existia antigamente.” Para tratar de situações desse tipo, o grupo brasileiro irá refletir sobre como a análise de Big Data pode ajudar na compreensão de novos padrões de conduta e da dinâmica de formação da opinião coletiva.

TEMAS E AVANÇOS

A programação da próxima edição da conferência Digital Humanities, que reunirá em agosto cerca de mil pesquisadores de vários países na cidade de Montreal, Canadá, dá a dimensão dos temas e dos avanços que estabeleceram pontes entre cientistas da computação e profissionais das ciências humanas e sociais. Workshops vão tratar de tópicos como a aplicação em pesquisas de humanidades de ferramentas de visão computacional, conceito usado principalmente em robótica por meio do qual sistemas artificiais são capazes de extrair informações de imagens simulando o funcionamento da visão humana.

Ou levantar discussões sobre problemas éticos e legais relacionados ao uso de dados digitalizados que podem expor a privacidade de indivíduos. Serão homenageados na conferência de Montreal os responsáveis pelo projeto Text Encoding Initiative (TEI), consórcio que há 30 anos desenvolve e mantém um padrão para a codificação de textos em formato digital que os torna legíveis por máquinas e que impulsionou pesquisas em ciências humanas, principalmente na área de linguística.

“Nos últimos 15 anos, tivemos uma mudança qualitativa no volume de dados textuais disponíveis, o que mudou radicalmente as possibilidades de pesquisa”, afirma Karina van Dalen-Oskam, presidente da Aliança das Organizações em Humanidades Digitais (ADHO), entidade que organiza a conferência. Professora de estudos literários computacionais da Universidade de Amsterdã, PESQUISA FAPESP 255 | 23

Banco de dados com 3,3 milhões de palavras reúne anotações sobre textos de várias épocas Em algumas áreas das humanidades, a colaboração com os cientistas da computação aconteceu de forma mais natural do que em outras. Um exemplo são os estudos sobre as transformações no uso da língua.

Charlotte Galves, professora do Instituto de Estudos da Linguagem da Universidade Estadual de Campinas (IELUnicamp), costuma dizer que se dedicava às humanidades digitais muito antes de saber que a denominação existia. Em 1998, ela começou a compilar textos

Escritos do Padre Antônio Vieira (1608-1697) fazem parte do acervo

dos séculos XVI ao XIX para compor um corpus histórico da

A evolução foi lenta – as

língua portuguesa, um banco

correções das anotações

de textos com anotações

automáticas foram sendo feitas

morfossintáticas de palavras e

pessoalmente por Charlotte,

de frases, que já serviu de base

com o auxílio de pós-doutores e

para uma série de estudos

orientandos. “Aprendi muita coisa

sobre a história do português em

sobre Big Data, mas não poderia

Portugal e no Brasil. “Está sendo

prescindir da ajuda dos cientistas

possível observar como o idioma

da computação”, afirma ela.

se transformou ao longo dos

O próximo passo é tornar o

séculos, em particular no Brasil,

banco de dados integralmente

onde vem se distanciando do

acessível via internet –

português europeu sob o efeito

atualmente, é possível fazer o

do contato com outras línguas,

download do acervo no endereço

apesar de voltar a sofrer a sua

tycho.iel.unicamp.br/corpus,

influência na segunda metade do

mas não pesquisas on-line.

século XIX”, conta Charlotte.

O banco de dados foi

O mesmo modelo do português histórico está sendo utilizado

crescendo e hoje conta com

agora por Charlotte e Filomena

3,3 milhões de palavras de

Sandalo, também professora

76 textos originais. Batizado

da Unicamp, para o estudo de

de Corpus Tycho Brahe,

uma língua indígena, o idioma

em referência ao astrônomo

kadiwéu, falado por uma

dinamarquês do século XVI

etnia que habita o Mato Grosso.

que se propôs a catalogar

Relatos orais de indígenas

o movimento dos planetas,

foram coletados e estão sendo

o acervo teve suas primeiras

convertidos em textos escritos

ferramentas para etiquetar

com anotações. “A ideia é criar

palavras desenvolvidas pelo

corpora de outras línguas dentro

cientista da computação Marcelo

da mesma plataforma, usando

Finger, professor do Instituto de

as mesmas ferramentas”,

Matemática e Estatística da USP.

explica Charlotte.

24 | maio DE 2017

O

s pesquisadores da área respondem com o argumento de que as humanidades digitais oferecem apenas uma extensão dos métodos e habilidades tradicionais, sem a ambição de substituí-los. Escrito por um conjunto de autores, o livro Digital humanities (MIT Press, 2012) sustenta em seu primeiro capítulo que as humanidades digitais “não obliteram as ideias do passado, mas suplementam o compromisso das humanidades com a interpretação acadêmica, a pesquisa informada, o argumento estruturado e o diálogo entre as comunidades que a praticam”.

O cientista político Eduardo Marques, professor da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH-USP), ressalta que as abordagens da ciência da computação e das ciências humanas e sociais dentro das humanidades digitais têm origens diferentes. “Houve o encontro de dois movimentos. Um veio das ciências duras, com o desenvolvimento de ferramentas de mineração de dados que permitiram produzir informações sobre o mundo social e gerar novos campos empíricos.

Já nas ciências humanas, partiu do uso já existente de ferramentas estatísticas para estudar fenômenos sociais”, explica. Como as lógicas são distintas, há dificuldade em unificá-las, observa Marques. “Enquanto os cientistas da computação buscam padrões nos grandes volumes de dados

foto reprodução de óleo sobre tela de autor desconhecido, início do século XVIII / wikimedia commons

Um corpus histórico da língua portuguesa

Holanda, Dale-Oskam destaca o progresso de novas abordagens para a pesquisa em literatura, como o conceito de leitura distante, que analisa grandes volumes de dados relacionados não somente à obra estudada, mas a todo o contexto histórico em que ela foi produzida, ou a área de estilometria, que permite reconhecer a autoria de textos apócrifos. “Tais abordagens permitem saber mais sobre o desenvolvimento de gêneros literários e até mesmo sobre fatores que fazem um texto se tornar ou não um best seller”, diz.

O crescimento desse campo interdisciplinar convive com críticas de que as humanidades digitais produziriam mais manchetes do que avanços robustos do conhecimento e também que rivalizam com os campos tradicionais das humanidades na divisão do financiamento à pesquisa. Em um artigo publicado no diário The New York Times em 2015, Armand Marie Leroi, professor de biologia evolucionária do Imperial College de Londres, Reino Unido, pôs em dúvida a capacidade de as humanidades digitais produzirem análises inovadoras de literatura. Segundo ele, o expediente de converter arte em dados torna possível procurar novos significados em uma obra por meio de novos algoritmos. “Mas será preciso criar um algoritmo muito esperto capaz de sinalizar a ironia na obra de Jane Austen”, escreveu. “A verdade da crítica de arte não é do mesmo tipo da verdade científica.”

Cursos e disciplinas sobre análise quantitativa e ética no uso de dados ganham espaço

para levantar perguntas de pesquisa, os cientistas sociais partem de pressupostos teóricos e usam ferramentas digitais para testar sua validade. O diálogo é grande, mas há dificuldade de unificar formas diferentes de se aproximar das questões.”

Esse diálogo vem influenciando a formação de pesquisadores. No caso das ciências humanas e sociais, cursos e disciplinas em métodos e análise quantitativa ganham mais espaço. “É uma boa notícia porque as ciências sociais sempre tiveram uma grande fragilidade nesse campo no Brasil, que se estende também à análise qualitativa e a estudos com amostras pequenas”, avalia Marques, referindo-se a iniciativas como a Escola de Verão em Conceitos, Métodos e Técnicas em Ciência Política e Relações Internacionais oferecida pela Associação Internacional de Ciência Política (Ipsa), o Departamento de Ciência Política da FFLCH-USP e o Instituto de Relações Internacionais da USP. Também ganham importância as disciplinas sobre o uso ético de dados. “É um tema emergente e não busca apenas prevenir a divulgação de dados sigilosos sobre pacientes ou informações sensíveis à segurança pública”, acentua Claudia Bauzer Medeiros. Há o risco de produzir análises enviesadas porque muitos

programas de computador “aprendem” com os dados processados. Os softwares são desenvolvidos para identificar padrões ao longo do tempo e incorporá-los à sua capacidade de análise. “Já houve situações em que o aprendizado inadvertidamente reproduziu preconceitos. Nos Estados Unidos, descobriu-se que um programa utilizado experimentalmente por juízes em algumas cidades para agilizar decisões tratava com mais rigor negros e latinos, porque usava dados de decisões anteriores tomando-os como lição.”

O desenvolvimento de ferramentas computacionais que auxiliam na análise de grandes volumes de dados sobre saúde, demografia e violência alimenta estudos sobre processos sociais que ganham aplicações em políticas públicas. “É comum utilizar análises de dados socioeconômicos e demográficos em estratégias de planejamento urbano. A digitalização de dados sobre ondas migratórias abastece estudos que ajudam a compreender tendências futuras em imigração”, exemplifica a pesquisadora do IC-Unicamp.

Um exemplo do envolvimento crescente das ciências sociais com o Big Data no Brasil pode ser visto no Centro de Estudos da Metrópole (CEM), um dos Centros de Pesquisa, Inovação e Difusão (Cepid) financiados pela FAPESP. Uma das vertentes do centro é produzir e disseminar dados georreferenciados sobre as metrópoles brasileiras. Órgãos públicos produziam dados, que acabavam não sendo disponibilizados e eram apropriados por empresas, que cobravam para fornecê-los.

O CEM comprou várias bases de dados e digitalizou outras, disponibilizando-as em seu site (fflch.usp.br/centrodametropole). A princípio, as coleções não eram grandes o suficiente para se enquadrarem no conceito de Big Data. Isso mudou há alguns anos, quando o centro desenvolveu um banco de dados talhado para um grande esforço de pesquisa sobre o estudo dos padrões de desigualdade nos últimos 60 anos. Foi necessário um intenso trabalho para dar consistência a questionários e corrigir lacunas de uma amostra remanescente do Censo de 1960, cujos cartões perfurados se perderam, e reorganizar as informações dos cinco recenseamentos posteriores para gerar dados comparáveis. “Isso gerou um banco de muitos terabytes de informação, em um volume muito maior do que o tradicional nas ciências sociais no país”, afirma Eduardo Marques, que foi diretor do CEM entre 2004 e 2009. O esforço produziu o livro Trajetórias das desigualdades – Como o Brasil mudou nos últimos 50 anos (Editora Unesp, 2015), coordenado pela atual diretora do CEM, Marta Arretche, com capítulos escritos por especialistas em temas como educação e renda, demografia, mercado de trabalho e participação política. Cada capítulo exigiu um processamento específico de dados. n PESQUISA FAPESP 255 | 25

Relações simétricas Estratégia da FAPESP busca equilíbrio

A

participação da FAPESP na Plataforma Transatlântica para Ciências Sociais e Humanas (T-AP), aliança de 12 agências de fomento das Américas e da Europa responsável pela recente chamada de projetos em humanidades digitais (ver reportagem à página 12), é um exemplo do esforço desenvolvido pela Fundação a partir de 2007 para ampliar o grau de internacionalização da ciência no estado de São Paulo. De acordo com Claudia Bauzer Medeiros, coordenadora do Programa de Pesquisa em eScience da FAPESP e interlocutora da Fundação na T-AP, o objetivo da aliança é conectar pesquisadores em ciências humanas e sociais dos dois lados do Atlântico para potencializar o avanço do conhecimento. “Queremos que nossos pesquisadores utilizem as oportunidades de colaboração para fazer pesquisa ainda mais qualificada e compartilhem nossa experiência com os grupos internacionais, numa relação de alto nível”, afirma.

Esse tipo de aliança se repete em outras iniciativas. Uma delas é o Belmont Forum, grupo formado por 27 órgãos de diversos países que financiam projetos de pesquisa sobre mudanças ambientais.

A FAPESP é representada por Gilberto Câmara, pesquisador do Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (Inpe), que preside o Conselho Diretor do fórum em conjunto com Kurt Vandenberghe, indicado pela Comissão Europeia. Outros exem-

26 | maio DE 2017

plos são os acordos recentes celebrados entre a Fundação e o Global Alliance for Chronic Diseases (GACD), consórcio de agências públicas sediado em Londres que financia programas sobre qualidade de vida e doenças crônicas, e o Global Research Collaboration for Infectious Disease Preparedness (GloPID-R), rede de organizações que patrocinam pesquisas sobre doenças infecciosas e reúne 23 agências de fomento.

Nas iniciativas de colaboração internacional das quais participa, a FAPESP busca relações pautadas por simetria e equilíbrio, observa Carlos Henrique de Brito Cruz, diretor científico da Fundação. “O objetivo é que os melhores pesquisadores de São Paulo colaborem com os melhores cientistas do mundo para ampliar o impacto científico, econômico e social da ciência paulista”, afirma. “Os projetos de pesquisa devem ser concebidos, escritos e, se aprovados, desenvolvidos conjuntamente, em parcerias equilibradas. Nossa estratégia parte da constatação de que temos em São Paulo grupos de pesquisa competitivos mundialmente e não faria sentido promover uma inserção internacional de caráter subalterno.”

O esforço de internacionalização se distribui em vários planos. O principal deles está relacionado aos acordos de cooperação bilaterais que a FAPESP firmou com 50 agências de fomento à pesquisa de 25 países – por meio deles, a Fundação financia as

ilustraçãO zé vicente

em colaborações internacionais

ilustração marcelo cipis

atividades do pesquisador do estado de São Paulo, cabendo à agência estrangeira bancar o trabalho do pesquisador parceiro, em projetos desenvolvidos conjuntamente. “Mais de 70 projetos temáticos já foram desenvolvidos integralmente em colaborações internacionais desse tipo”, afirma Brito Cruz.

As parcerias envolvem as principais agências do mundo. No mês passado, a FAPESP e a Sociedade Max Planck, da Alemanha, anunciaram o lançamento da primeira chamada de propostas resultante do acordo de cooperação assinado pelas duas instituições em 2015 (ver Pesquisa FAPESP nº 217). Jovens pesquisadores de pós-doutorado poderão submeter propostas de criação de grupos de pesquisa em universidades ou institutos de São Paulo. Essas equipes deverão colaborar com pesquisadores dos 83 Institutos Max Planck na Alemanha, Itália, Holanda, Estados Unidos e Luxemburgo.

Vários acordos de cooperação com agências produziram resultados de impacto. Em 2011, a FAPESP e a National Science Foundation (NSF), principal agência de apoio à ciência básica dos Estados Unidos, estabeleceram uma parceria para estudos sobre a biodiversidade do Brasil, conectando os programas Biota-FAPESP e o Dimensions of Biodiversity da NSF. Dois projetos colaborativos celebrados no âmbito dessa iniciativa – um sobre a Mata Atlântica e outro sobre a Amazônia PESQUISA FAPESP 255 | 27

– contribuíram no Brasil e nos Estados Unidos para o avanço de um campo interdisciplinar conhecido como geogenômica, por meio do qual biólogos e geólogos se articulam para explicar a diversidade biológica (ver Pesquisa FAPESP nº 242).

Outro exemplo é o projeto temático concluído em 2015, que reuniu as equipes dos pesquisadores José Antunes Rodrigues, da Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto da Universidade de São Paulo (FMRP-USP), e David Murphy, da Universidade de Bristol, na Inglaterra. A parceria, celebrada graças a um acordo

firmado entre a FAPESP e os Conselhos de Pesquisa do Reino Unido (RCUK), investigou como o envelhecimento e hábitos como o sedentarismo e o consumo excessivo de sal afetam a expressão de genes em algumas regiões cerebrais e causam desequilíbrio no controle dos batimentos cardíacos e da pressão arterial. Em um artigo publicado em 2016 na revista Molecular Biology, os pesquisadores identificaram dois mecanismos por meio dos quais o gene RASD1 age em neurônios do hipotálamo e interfere no controle da ingestão de sódio.

O segundo plano da estratégia de internacionalização dá suporte ao primeiro e se relaciona aos acordos assinados com 119 universidades e instituições de pesquisa de 18 países. Tais acordos tanto facilitam o intercâmbio de pesquisadores individualmente como podem se articular em cooperação com agências internacionais. Para ampliar as parcerias com universidades estrangeiras, a FAPESP lançou em 2014 o programa São Paulo Researchers in International Collaboration (Sprint), que oferece financiamento para a fase inicial das colaborações internacionais em pesquisa, o chamado seed funding (financiamento semente).

O objetivo é permitir que pesquisadores de São Paulo e de instituições no exterior trabalhem juntos na preparação de

projetos de maior fôlego. “São oferecidos recursos de US$ 10 mil a US$ 15 mil por período de um ou dois anos, ao final do qual se espera que os parceiros concebam e escrevam um projeto de pesquisa robusto para ser submetido à FAPESP e à instituição do país”, diz Brito Cruz.

E o terceiro plano é o tradicional expediente de enviar pesquisadores e estudantes para o exterior e receber cientistas visitantes em instituições do país.

Atualmente, a FAPESP financia 867 bolsas no exterior. Desse total, 194 são bolsas de pesquisa destinadas a pessoas com doutorado que desenvolvem atividades em instituições no exterior e 673 são bolsas de estágio de pesquisa em centros estrangeiros, com duração de 4 a 12 meses, concedidas desde a estudantes de iniciação científica até estagiários de pós-doutorado, como parte do projeto de pesquisa de que já participam, objeto

Brasileiros no programa europeu Quatro pesquisadores do país lideram grupos de excelência O Conselho Europeu de Pesquisa (ERC)

a desenvolver uma teoria capaz de

energia mais produtivos. Graduado em

apoia grupos de pesquisas de excelência e

prever a evolução de fenômenos naturais e

engenharia de sistemas eletrônicos pela

investe 17% dos € 77 bilhões do orçamento

humanos. Foi selecionado na categoria

Poli-USP e em física e matemática aplicada

do Horizonte 2020, principal programa

Starting Grant, que oferece até € 1,5 milhão

pela École Polytechnique, na França,

científico da União Europeia. Quatro

a pesquisadores ao longo de cinco anos.

em 2003, Matioli concluiu em 2006 o

brasileiros lideram projetos do programa.

Os brasileiros contemplados pelo ERC

doutorado na Universidade da Califórnia e

Um deles é Artur Ávila, vencedor em 2014

estão no exterior há algum tempo. É o caso

fez estágio de pós-doutorado no Instituto

da Medalha Fields, honraria concedida a

do engenheiro paulistano Elison Matioli,

de Tecnologia de Massachusetts (MIT), nos

matemáticos com menos de 40 anos de

professor da Escola Politécnica Federal

Estados Unidos. “Estou coordenando uma

idade (ver Pesquisa FAPESP nº 223).

de Lausanne (EPFL), na Suíça, que saiu do

equipe de 10 doutorandos e dois estagiários

Pesquisador do Instituto Nacional de

Brasil em 2003. Em fevereiro do ano

de pós-doutorado vindos de vários países”,

Matemática Pura e Aplicada (Impa), no Rio

passado, ele foi selecionado pelo ERC e

diz o engenheiro. “Infelizmente, nenhum

de Janeiro, e diretor de pesquisa do Centre

obteve apoio de € 1,8 milhão para realizar,

deles é do Brasil.”

National de la Recherche Scientifique

nos próximos cinco anos, um projeto na

Os recursos do ERC são repassados

(CNRS), na França, Ávila submeteu

área de nanotecnologia. Seu objetivo é

diretamente ao pesquisador responsável.

um projeto ao ERC em 2010, na área

desenvolver uma classe de semicondutores

Caso ele mude de instituição, leva consigo

de sistemas dinâmicos, propondo-se

que ajude a produzir conversores de

a dotação. Por isso, é comum que as

28 | maio DE 2017

de bolsa regular no país concedida pela Fundação. A vinda de pesquisadores visitantes do exterior, por períodos de até 12 meses, traz a cada ano cerca de 200 cientistas experientes para colaborar em projetos em desenvolvimento por cientistas de São Paulo. “Recebemos um novo pesquisador visitante a cada dia útil”, ressalta Brito Cruz. Atualmente, há 60 bolsas para pesquisadores visitantes do exterior em andamento.

Em paralelo a esse esforço, a Fundação também tem conseguido atrair empresas estrangeiras para apoiar a pesquisa em São Paulo. Desde 2006, um acordo de cooperação com o Microsoft Research,

braço da pesquisa da Microsoft, lançou oito chamadas de propostas para apoiar projetos em tecnologia de informação e comunicações que tenham potencial aplicação econômica e social.

Os frutos mais recentes são alguns dos Centros de Pesquisa em Engenharia, cofinanciados pela Fundação e por empresas por até 10 anos, que reúnem pesquisadores de instituições paulistas e do setor privado para enfrentar desafios de pesquisa de interesse das companhias.

O centro de pesquisa em engenharia da francesa Peugeot-Citroën, por exemplo, dedica-se ao desenvolvimento de motores movidos a biocombustíveis e envolve

Quatro brasileiros recebem financiamento do ERC: Elison Matioli (1); Eduardo Lee (2); Áureo de Paula (3) e Artur Ávila (4) 1

2

3 4

instituições tentem segurar seus “ERCs”,

Pretendo desenvolver uma metodologia

conta Eduardo Lee, pesquisador do

para a obtenção de um supercondutor

Instituto de Física da Matéria

topológico baseado em pontos

Condensada (Ifimac) da Universidade

quânticos semicondutores”, explica Lee.

fotos 1, 2 e 3 arquivo pessoal 4 alfredo brant

Autônoma de Madri, na Espanha, outro

Outro brasileiro selecionado pelo

brasileiro contemplado no programa.

programa é o economista Áureo de

Natural de São Carlos (SP), Lee saiu do

Paula, professor da University College

Brasil em 2004 e fez doutorado em física

London (UCL), no Reino Unido.

no Instituto Max Planck, na Alemanha,

Com o financiamento de € 1,1 milhão,

após cursar a graduação e o mestrado em

ele trabalha, desde 2013, em um projeto

engenharia de materiais na Universidade

que busca desenvolver uma análise

Federal de São Carlos (UFScar). Para o

econométrica de interações sociais

projeto, com início previsto para junho,

que envolvem empresas e indivíduos.

ele terá cerca de € 1,75 milhão. “Minha

A intenção é contribuir para o

pesquisa é sobre supercondutores

entendimento dos fatores que estão em

topológicos, com potencial de aplicações

jogo quando, por exemplo, uma empresa

em computação quântica.

decide entrar em determinado mercado.

pesquisadores da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), da USP, do Instituto Tecnológico de Aeronáutica (ITA) e do Instituto Mauá de Tecnologia.

Energias limpas

Outros centros cofinanciados pela FAPESP têm como parceiros as multinacionais GlaxoSmithKline, com foco em química sustentável, e a BG, em busca de aplicações de pesquisas em gás natural.

No mês passado, foi anunciado o lançamento de um novo centro, em parceria com a Shell, voltado para a pesquisa de energias limpas. Para os primeiros cinco anos de atividade está previsto um aporte de R$ 16,7 milhões, compartilhados pela FAPESP e a Shell. “Temos um imenso desafio em prover mais energia para uma população mundial crescente e em busca de uma qualidade de vida melhor”, disse à Agência FAPESP André Araújo, presidente da Shell Brasil. “Precisaremos acompanhar esse crescimento de demanda e, ao mesmo tempo, produzir mais energia com menos emissão de CO2.” Pequenas empresas de base tecnológica também fazem parte da estratégia de internacionalização, por meio de acordos de cooperação como os celebrados com o National Research Council, do Canadá, e o Centro de P&D da Indústria Israelense (Matmop).

Em abril, uma oportunidade de colaboração internacional para brasileiros foi lançada pelo Conselho Nacional das Fundações Estaduais de Amparo à Pesquisa (Confap) e pelo programa do Conselho Europeu de Pesquisa (ERC), da União Europeia (ver texto ao lado).

Pesquisadores que já realizaram estágios de pós-doutorado podem se candidatar a estagiar, por um período de até 12 meses, com os grupos de pesquisa na Europa que atuam em 26 áreas predeterminadas, como química sintética, neurociências ou bioinformática. Mais de 300 pesquisadores principais do ERC manifestaram interesse em receber visitantes brasileiros em seus grupos, de acordo com o Confap, que organizou um encontro em março para apresentar as oportunidades a representantes de fundações estaduais de amparo à pesquisa. “Esse tipo de iniciativa, embora não tenha a mesma simetria que buscamos em nossa estratégia de internacionalização, pode ser importante para criar novos pontos de contato entre pesquisadores brasileiros e europeus”, diz Carlos Henrique de Brito Cruz. n PESQUISA FAPESP 255 | 29

entrevista Roberto Lent

Especialista em conexões Neurocientista da UFRJ examina a versátil comunicação entre os neurônios e propõe novas formas de usar a ciência para melhorar a educação

Ricardo Zorzetto |

O

retrato

Léo Ramos Chaves

neurocientista Roberto Lent investiga há quase 40 anos a formação e a reorganização das conexões entre as áreas do cérebro. Mais recentemente, se propôs a estimular outro tipo de interação: entre pesquisadores com empreendedores e educadores, a fim de produzir conhecimentos que aprimorem as estratégias de aprendizagem e cheguem rapidamente a professores e alunos nas salas de aula. Ele espera que o desenvolvimento dessa área, a chamada ciência para a educação, contribua para melhorar mais rapidamente o nível educacional das crianças e dos adolescentes brasileiros.

Filho do parasitologista Herman Lent, estudioso dos insetos transmissores da doença de Chagas, e da química Maria Gregória Rivarola, Roberto nasceu no Rio de Janeiro em 1948 e cresceu sabendo que queria fazer ciência. Entrou em medicina na Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) em 1967 com a intenção de se dedicar à genética, então a ciência da moda, mas um estágio no início do curso o fez mudar de ideia. Ele iniciou o mestrado ainda na graduação investigando a capacidade de as conexões cerebrais se alterarem – a chamada neuroplasticidade – no sistema visual do gambá.

Lent tornou-se um especialista em agenesia do corpo caloso, uma malformação congênita no cérebro que impede a troca de informações entre os dois hemisférios e prejudica o desenvolvimento. Ele e a neurocientista Fernanda Tovar-Moll,

30 | maio DE 2017

idade 69 anos especialidade Neurociência formação Graduação em medicina (1972) e mestrado (1973) e doutorado em biofísica (1978) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro instituição Universidade Federal do Rio de Janeiro produção científica 87 artigos publicados; orientação de 17 alunos de mestrado e 17 de doutorado

PESQUISA FAPESP 255 | 31

pesquisadora da UFRJ e do Instituto D’Or de Pesquisa e Ensino, descobriram que o cérebro das pessoas que têm o problema estabelece rotas alternativas de comunicação entre os dois hemisférios. Seu trabalho científico mais conhecido, no entanto, trata da contagem dos neurônios cerebrais, um estudo que levou a uma revisão de algumas ideias da neurociência.

Como divulgador da ciência para o público geral, ele participou da fundação da revista Ciência Hoje nos anos 1980 e escreveu a série de livros para crianças As aventuras do neurônio lembrador (Vieira & Lent), depois adaptada para o teatro.

Casado com a editora Cilene Vieira e pai de quatro filhos, Lent recebeu Pesquisa FAPESP em seu laboratório na UFRJ e falou de seu papel de articulador de uma rede nacional de pesquisa em ciência para a educação e de outros projetos.

Qual o seu principal projeto atual?

Há quatro anos ando fascinado por science of learning, a ciência para a educação.

Muita gente confunde com ensino de ciências ou divulgação científica, mas é diferente. É a pesquisa inspirada pela educação. Pode ser pesquisa sobre memória, neuroplasticidade, transmissão sináptica, alfabetização e transtornos de aprendizagem. Há espaço para a ciência básica e para o desenvolvimento de produtos, como videogames que auxiliem o aprendizado. O objetivo é ampliar o conhecimento sobre as formas mais eficientes de ensinar e transferi-lo para as salas de aula. É, portanto, uma forma de pesquisa translacional, que consiste em acelerar a transferência de resultados da pesquisa básica para a aplicada na área da educação.

Como se interessou pela ciência para a educação?

Apesar de nunca ter exercido a medicina, sempre trabalhei com temas relacionados à saúde pensando em sua aplicabilidade. Essa visão tem raízes no trabalho de dois assessores do governo norte-americano que criaram o panorama da pesquisa translacional nos Estados Unidos. Um foi o engenheiro Vannevar Bush [1890-1974], que dirigia o Escritório de Pesquisa Científica e Desenvolvimento e, logo depois da Segunda Guerra Mundial, fez um relatório que se tornou famoso, propondo que os Estados Uni32 | maio DE 2017

dos entrassem logo na pesquisa translacional, então dita aplicada, sem deixar de lado a pesquisa básica. O outro foi o cientista político norte-americano Donald Stokes [1927-1997], autor do livro O quadrante de Pasteur (ver Pesquisa FAPESP nº 110). No final dos anos 1990 ele disse que a pesquisa translacional não seria uma linha reta da pesquisa básica até a inovação, mas uma grade bidimensional formada por um eixo que mede a utilidade social da pesquisa e outro que avalia o quanto é inovadora e se acrescenta conceitos fundamentais à ciência.

Se uma pesquisa preenche esses dois requisitos, ela é mais rentável do ponto de vista social. Em saúde, há décadas se trabalha assim e, por conta disso, a mortalidade infantil caiu, muitas doenças se tornaram curáveis e a longevidade aumentou. Cresci com essa concepção na cabeça e, no início de 2014, Jorge Guimarães, então presidente da Capes [Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, do Ministério da Educação, MEC], me pediu para ir a um simpósio sobre science of learning em Xangai, China. Eu deveria apresentar uma palestra sobre o meu trabalho e representar o MEC. Fiquei surpreso porque havia poucos países representados no simpósio: Austrália, Estados Unidos e China, além de Hong Kong. Me dei conta de que a pesquisa translacional voltada para a educação poderia abrir novos horizontes. Além disso, tinha tudo a ver com meu trabalho com neuroplasticidade, porque o aprendizado depende da capacidade do cérebro de se modificar e formar memórias. Na volta, comecei a ler sobre o tema e notei a janela de oportunidades que representaria para o país. Várias universidades trabalham nessa área, mas quase nenhum país tem políticas públicas e medidas estruturantes para a educação. No Brasil, o CNPq [Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico] tem editais para estimular estudos sobre várias doenças, mas não para a educação. Por essa razão, resolvi fundar a Rede Nacional de Ciência para a Educação.

Quais os pressupostos da Rede?

Há uma série de ações bem-aceitas por todos para melhorar a educação no Brasil: aumentar o salário dos professores, melhorar as escolas, fazer turno único, implantar a dedicação exclusiva do do-

cente, ter acesso a livros, entre outras.

Essas medidas produzem melhorias, mas não são o suficiente para melhorar a qualidade do ensino a ponto de reduzir o abismo que existe em relação ao nível educacional de países mais desenvolvidos. Calculei o tempo que seria necessário para os alunos brasileiros atingirem a pontuação média alcançada por 72 países avaliados no exame Pisa [Programa Internacional de Avaliação de Estudantes], da OCDE [Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico], que mede a capacidade de leitura e o conhecimento em matemática e ciências de jovens no ensino médio. O Brasil ocupa uma das 10 posições mais inferiores no ranking elaborado a partir dessa prova.

Mantido o ritmo de melhora da educação dos últimos 12 anos, o país só alcançaria a média da OCDE em 2060. Minha proposta é que, se adotarmos medidas para melhorar o ensino cuja eficiência tenha sido cientificamente comprovada, há uma chance maior de aumentar a inclinação dessa curva de crescimento e chegar à média da OCDE mais cedo, por volta de 2030.

Como a ciência poderia ajudar a melhorar o ensino?

As conclusões dos estudos sobre o sono, por exemplo, poderiam ser incorporadas às atividades escolares. O sono é o momento em que a memória é consolidada.

Uma boa qualidade de sono é essencial para a aprendizagem das crianças. Além disso, a vigília depende de um ciclo que varia de um indivíduo para outro. Faço parte dos 20% da humanidade que são matutinos. Acordo espontaneamente às 4 horas (h) e durmo às 21h. Os outros 80% tendem a acordar e dormir mais tarde. Da forma como o ensino está organizado hoje, as crianças têm de acordar às 5h para começar a aula às 7h. Não faz sentido do ponto de vista fisiológico, porque 80% delas não estão no pico de sua capacidade cognitiva, por causa do ciclo cronobiológico. Fernando Louzada, da Universidade Federal do Paraná e pesquisador associado da Rede, propõe, a partir de estudos feitos por ele e por outros grupos, que o dia escolar comece e vá até um pouco mais tarde. Assim, os 20% que acordam e chegam cedo iriam jogar bola ou fazer outra atividade lúdica. Essa recomendação implica apenas uma mudança na gestão escolar, baseada em evidências da

ciência. E depois é preciso fazer medições e avaliar se funciona mesmo.

O que a Rede já fez?

Publicamos quatro documentos preparados por grupos de especialistas sobre temas relevantes para a educação. Um sobre fatores fisiológicos que influem na educação; outro sobre estudantes com deficiências e superdotados; um terceiro acerca de competências socioemocionais e a metacognição; e o último sobre alfabetização infantil. Cada documento tem sugestões para pesquisa (o que falta saber) e para políticas públicas (o que se pode fazer com base nesse conhecimento). Com uma bolsa de pós-doutorado paga pelo Instituto Ayrton Senna, a pesquisadora Daniele Botaro fez um censo nacional de pesquisadores que tenham trabalhos ligados à ciência para a educação. Em colaboração com Jesus Mena Chalco, professor de ciências da computação da Universidade Federal do ABC e autor de um excelente programa de mineração de dados, fizemos um levantamento entre os 27 mil orientadores cadastrados na Capes com uma produção científica relevante nessa área.

Filtramos cerca de 300, que convidamos para integrar a Rede, hoje composta por 90 líderes de pesquisa de várias universidades e estados. Nossa meta é chegar a 150 pesquisadores neste ano.

Já reunimos neurologistas, cientistas da computação, economistas, sociólogos e educadores. Se muitos se dedicarem à pesquisa sobre educação, teremos um resultado espetacular. E não podemos esquecer, claro, dos inúmeros grupos de pesquisa já existentes no país que têm feito trabalhos respeitáveis nessa área.

Para a Rede, falta articulá-los em cadeias de conhecimento, para ganhar momento e escala.

Quais os próximos passos?

Neste ano faremos um encontro nacional com cientistas e educadores na área de educação, e outro com cientistas e empreendedores. O primeiro foi em 2016, no Museu do Amanhã. Queremos mobilizá-los a desenvolver ideias e produtos para a educação, cientificamente validados. Hoje há vários kits dos quais se diz que seriam capazes de aprimorar a aprendizagem. Funcionam? Ninguém mediu. Queremos sensibilizar o poder público a lançar editais de ciência para

Nossa ideia é mobilizar cientistas e educadores e motivá-los a fazer algo mais aplicado, como se faz na saúde, para melhorar a qualidade do ensino no país

a educação, com participação das fundações estaduais de apoio à pesquisa, para fomentar o trabalho em rede da ciência para a educação e estimular o interesse por fazer algo mais aplicado, como se faz na saúde. Apresentamos um projeto ao BNDES [Banco Nacional do Desenvolvimento Econômico e Social] para criar um Centro Nacional de Ciência para a Educação. É um projeto de R$ 20 milhões, que prevê a construção de laboratórios multiusuários, abertos a pesquisadores de instituições acadêmicas e de empresas.

Qual a fase do desenvolvimento em que vale a pena investir mais em educação? É a primeira infância. É nessa fase que o cérebro passa por períodos de transformação mais crítica. Nela, é mais fácil

aprender uma segunda língua e se transita de um conceito abstrato de numerosidade, a capacidade de saber em qual pote tem mais bombons, por exemplo, para os mais concretos, que permitem quantificar o número de bombons de cada pote. É mais fácil aprender até os 20 ou 30 anos de idade. A partir daí, começa um declínio cognitivo já mensurado. As manifestações do envelhecimento não começam a aparecer aos 60 anos, mas aos 20 anos!

Em qual fase do desenvolvimento é mais eficiente intervir para melhorar a aprendizagem?

Depende do que se quer ensinar. O ensino voltado para o desenvolvimento das competências socioemocionais pode ser mais eficaz na pré-adolescência do que mais cedo, porque é na adolescência que se estabiliza o córtex pré-frontal, responsável pelo controle executivo das emoções e dos pensamentos. Na idade adulta se desenvolve a metacognição, que é a capacidade de refletir sobre como se aprende melhor. Ou seja, aprendem-se as manhas do próprio estilo de aprender. O desenvolvimento dessa habilidade compensa a perda de neuroplasticidade que ocorre com a idade. A capacidade de aprender diminui, mas melhora a eficiência do uso do cérebro.

O que o atraiu para a neurociência?

Sou filho do parasitologista Herman Lent [1911-2004] e de uma química-farmacêutica de origem paraguaia, Maria Gregória Rivarola [1914-1995]. Minha mãe migrou para o Brasil e, por causa do modelo familiar da época, em que a mulher não trabalhava, abandonou a química, mas me passou uma influência positiva em relação à ciência. Quando eu era criança, meu pai me levava para o Instituto Oswaldo Cruz, em Manguinhos, e eu passava o dia andando pelos laboratórios. Ele foi um dos 10 pesquisadores do instituto cassados durante o regime militar e escreveu o livro O massacre de Manguinhos [1978, Avenir Editora]. Por causa do ambiente familiar, muito cedo decidi fazer ciência. Como o caminho para isso era pouco variado no Brasil dos anos 1960, a alternativa era a medicina. Queria fazer genética, que estava na moda. Mas, no final do primeiro ano, me tornei monitor de fisiologia de Eduardo Oswaldo Cruz [1933-2015], especialista em neurobioloPESQUISA FAPESP 255 | 33

gia do sistema visual e neto do sanitarista Oswaldo Cruz [1872-1917]. Apaixonei-me pela neurociência. Comecei estudando o sistema visual do gambá, que era o tema de pesquisa do Eduardo e do Carlos Eduardo Rocha Miranda [1934-2016]. Na época, Carlos Eduardo estava nos Estados Unidos. Ele foi um dos descobridores das chamadas células gnósticas, do córtex visual de macacos, que só respondem a estímulos complexos. Eram ativadas quando um macaco via fotos de outro macaco, mas não respondiam a cores, contrastes e outros estímulos simples.

A descoberta dessas células causou um rebuliço na psicologia por indicar que havia neurônios específicos que identificavam a face de outro membro da mesma espécie. Comecei a pesquisa para o mestrado ainda na graduação, usando uma técnica de rastreamento de projeções do axônio que Carlos Eduardo havia aprendido nos Estados Unidos, e me interessei por neuroplasticidade.

Propus um experimento para verificar o que aconteceria com os prolongamentos de células da retina se um dos olhos do gambá recém-nascido fosse retirado cirurgicamente; era um modelo experimental de cegueira congênita. Usamos essa estratégia para estudar como isso alterava o sistema visual do animal. Foi minha tese de doutorado. Depois fui fazer um pós-doutorado no MIT [Instituto de Tecnologia de Massachusetts], para estudar plasticidade em hamsters. Trabalhei com um craque na área, Gerald Schneider, autor de uma teoria segundo a qual temos dois sistemas visuais, um que se encarrega dos movimentos e dos reflexos orientados pela visão, e outro, da percepção visual complexa. Fiquei três anos lá. Eu já tinha dois dos meus quatro filhos e, nesse período, minha filha começou a apresentar um retardo no desenvolvimento mental. Descobri que ela tinha agenesia do corpo caloso, um conjunto de 200 milhões de fibras nervosas que conectam os dois hemisférios do cérebro. Essa conexão permite que a mão direita interaja com a esquerda e vice-versa e as ideias processadas em um hemisfério cheguem ao outro.

Quando soube desse problema de minha filha Isabel, fiquei deprimido. Schneider me encorajou: “Você tem de trabalhar com isso”. Publiquei três ou quatro artigos nos Estados Unidos descrevendo um modelo em hamster de distúrbio de 34 | maio DE 2017

Queremos saber com quantos neurônios o ser humano nasce.

Isso pode ter implicações na aprendizagem

Qual a história de sua pesquisa sobre a contagem de células do cérebro? É o resultado da associação inicial com a neurocientista Suzana Herculano-Houzel, que desenvolveu uma técnica de contagem das células cerebrais.

Embarquei nessa história estudando o cérebro humano em associação com o grupo do banco de cérebros da USP [Universidade de São Paulo]. Saiu dessa linha de pesquisa meu trabalho mais citado, mencionado cerca de 500 vezes por outros estudos, que trata do número de neurônios do cérebro humano. Foi publicado em 2009 com um aluno meu de mestrado, o Frederico Azevedo.

desenvolvimento de corpo caloso provocado por cirurgia.

É nesse estudo que vocês estabelecem que o cérebro humano tem 86 bilhões de neurônios, menos do que os 100 bilhões que se supunha anteriormente.

Exato. Continuamos nessa linha. Agora temos um projeto em curso com bebês.

Queremos saber com quantos neurônios o ser humano nasce. É um trabalho mais lento, mas de muito interesse. Se o bebê nascer com mais neurônios do que os que existem no indivíduo adulto, é sinal de que há uma perda no amadurecimento. Se nascer com menos, é sinal de que há um ganho após o nascimento.

Isso pode ter implicações, inclusive na aprendizagem.

O que acontece em quem não tem o corpo caloso?

Em um trabalho feito com Fernanda Tovar-Moll, e publicado em 2014 na revista PNAS, descobrimos que quem nasce sem o corpo caloso, como minha filha, que está com 30 e poucos anos e foi analisada no estudo, apresenta um mecanismo compensatório [de processamento de informações e emoções].

Como o corpo caloso dessas pessoas não se forma durante o desenvolvimento no útero, os neurônios que originam essa estrutura tentam encontrar outros caminhos e criam conexões alternativas.

Agora estamos estudando os feixes que são anômalos e possivelmente geram os comprometimentos apresentados por essas pessoas. Haveria algum grau de plasticidade nas conexões de longa distância, mas fica restrita às sinapses, as conexões entre células vizinhas. Durante a formação do corpo caloso, que começa cedo, por volta da 12a semana de gestação, podem surgir vias alternativas.

E o seu trabalho com pessoas com membros amputados?

Também está relacionado ao corpo caloso. As pessoas que sofrem amputação de uma parte qualquer do corpo, braço, perna, mama, orelha, podem apresentar um fenômeno chamado síndrome do membro fantasma, que consiste em sentir sensações da parte que não existe mais. A amputação elimina o membro, mas a região do cérebro relacionada à representação desse membro continua a existir. Os neurônios permanecem vivos, embora não recebam mais informação do membro. Parece haver uma ocupação desse território cerebral que ficou sem uso. Vimos que o corpo caloso adquire uma deficiência na região em que ocorria a troca de informações com o membro amputado. Nosso primeiro artigo mostrando isso saiu em 2015 no Journal of Neuroscience. É resultado do doutorado de um neurocirurgião, Elington Lannes Simões. Nossa hipótese é de que essa deficiência gere a sensação fantasma. O

Guga Melgar

usei o termo “células nervosas” em vez de “neurônios”, falei por 15 minutos e depois uma criança perguntou: “Tio, tem célula calma?”. Percebi que minha simplificação não havia dado certo e comecei a pensar em escrever para crianças.

Assim nasceram os cinco livrinhos da série As aventuras de um neurônio lembrador, publicada pela editora que minha mulher, Cilene Vieira, estava criando na época, a Vieira & Lent. A série foi transformada na peça de teatro Um neurônio apaixonado, pela roteirista Claudia Valli.

Cena da peça teatral Um neurônio apaixonado, elaborada a partir de livros de Lent para crianças

corpo caloso é um feixe majoritariamente inibidor. A atividade dos neurônios desse feixe em um hemisfério modula a atividade no hemisfério oposto por meio de inibição. Uma deficiência no corpo caloso pode diminuir essa inibição, produzindo a sensação fantasma.

Por que entrou na divulgação científica?

Tenho um cérebro muito dispersivo.

Quando meu córtex pré-frontal era pouco mielinizado [imaturo], fui membro do Partido Comunista Brasileiro, o PCB, e fiquei preso por dois meses. Eu era do centro acadêmico de medicina e os militares suspeitavam que eu fosse comunista. Era verdade, mas neguei até a anistia.

Fui preso na casa dos meus pais, que foram agredidos, em 13 de junho de 1969, e fiquei no quartel dos fuzileiros navais da Ilha das Flores até 13 de agosto. Essa experiência me deu uma consciência social que levei para a ciência e a divulgação científica.

E o que você fez?

Em 1976, fui secretário regional da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência, a SBPC, no Rio. Por essa época, comecei a conversar com algumas pessoas, como os físicos Ennio Candotti e Alberto Passos Guimarães, os antropólogos Gilberto e Otávio Velho, e outros, e começamos a pensar o projeto de uma revista de divulgação científica. Em 1979, fui para o pós-doutorado nos Estados Unidos e Ennio tocou o projeto. Foi ele

o criador de fato da Ciência Hoje. Quando eu estava no MIT, ele me pediu para visitar revistas de divulgação científica, como a Discovery, para ver como fazer uma revista desse tipo no Brasil. O editor da Discovery riu quando contei o plano.

Era o início de 1982 e queríamos lançar a revista em julho, na reunião anual da SBPC, em Campinas. Não tínhamos um planejamento detalhado, mas conseguimos lançar a revista na data prevista.

Vários colegas professores eram contrários à publicação porque não a julgavam necessária. Depois de um embate, a direção da SBPC topou publicar a Ciência Hoje, com a condição de que não seria um veículo oficial da entidade. Agora a revista está terminando por iniciativa da direção da SBPC, em vista da grave situação econômica da revista, que já estava deficitária, e do impacto da crise atual.

A versão impressa não existe mais e é quase certo que mesmo a on-line deixará de existir. A Ciência Hoje das Crianças foi um projeto mais bem-sucedido. Era vendida para o MEC, que a distribuía nas escolas. Essa estratégia sustentou durante anos o Instituto Ciência Hoje e seus vários produtos.

Por que o senhor fez livros para crianças?

Uma das atividades nas reuniões anuais da SBPC do final dos anos 1980 era uma visita de cientistas a escolas de ensino fundamental. Em uma delas, falei para crianças de 10 anos sobre cérebro e neurônios. Para simplificar a linguagem,

Recentemente, o senhor se expressou publicamente sobre algumas questões da ciência, o que não é muito comum entre cientistas. Por quê?

Não consigo aceitar o silêncio quando acho que devo me manifestar, como fiz nos casos da mudança da Suzana Herculano-Houzel para os Estados Unidos [em maio de 2016, Lent postou uma mensagem no Facebook dirigida a Suzana que dizia: “(...) Suas palavras pregam o desânimo, a desistência, o abandono do Brasil e de nossa ciência. A capitulação. (...) Não podemos dizer aos nossos alunos que desistam, que entreguem os pontos”]. Também discordei das declarações do também neurocientista Miguel Nicolelis em 2007. Quando Nicolelis voltou a trabalhar no Brasil, ele disse no site da Associação Santos Dumont para o Apoio à Pesquisa, criada por ele, algo do tipo, sobre o centro de pesquisa que ele estava construindo em Natal (RN): “Aqui nasce a neurociência brasileira”.

Não era verdade. Já havia uma neurociência brasileira instalada, com gente como Aristides Leão [1914-1993] e Carlos Chagas Filho [1910-2000] no Rio, Miguel Covian [1913-1992] em Ribeirão Preto, César Timo-Iaria [1925-2005], que foi professor dele na USP, e Iván Izquierdo, no Rio Grande do Sul. Nicolelis foi messiânico, sugerindo que um só pesquisador poderia resolver todos os problemas dessa área. Já tínhamos visto essa história com Edson Xavier de Albuquerque, chefe do Departamento de Farmacologia na Universidade de Maryland, nos Estados Unidos. Ele era amigo do João Leitão de Abreu [1913-1992], que havia sido ministro de um dos governos militares e chegou à UFRJ com a ideia de resolver o problema da farmacologia brasileira.

Não sobrou nada. Foi embora e não deixou nenhum discípulo. n PESQUISA FAPESP 255 | 35

política c&T Ecologia y

Na selva de pedra Inventário registra mais de 5.800 espécies silvestres de animais e plantas na capital paulista Bruno de Pierro

E

nquanto caminha por uma das trilhas do Viveiro Manequinho Lopes, no Parque Ibirapuera, na capital paulista, a bióloga Anelisa Magalhães procura por uma visitante frequente que, naquela manhã chuvosa de abril, ainda não havia aparecido.

“Ali está, toda encolhida”, diz, com entusiasmo, ao avistar a coruja no alto de uma árvore. A ave representa uma das 1.113 espécies de animais silvestres que habitam praças, parques e outras áreas verdes da cidade de São Paulo. Esse contingente foi registrado em um trabalho que começou a ser feito por Anelisa e sua equipe há 26 anos, na divisão de fauna do Departamento de Parques e Áreas Verdes (Depave) da prefeitura paulistana, que contribuiu em dezembro de 2016 para a publicação do Inventário da biodiversidade do município de São Paulo em uma edição do Diário Oficial da cidade.

O inventário enumera também 4.768 espécies de plantas, das quais 3.584 são nativas do município, reunidas por equipes coordenadas pelo biólogo Ricardo Garcia, curador do Herbário Municipal, que saem a campo desde meados dos anos 1980.

36 z maio DE 2017

É a primeira vez que a Secretaria Municipal do Verde e do Meio Ambiente divulga em um único documento registros de espécies animais e vegetais identificadas em 138 áreas da capital paulista. O objetivo do levantamento é fornecer subsídios para criar estratégias de conservação da biodiversidade na metrópole, servindo como ferramenta de monitoramento ambiental. “Esperamos que os dados sejam utilizados em programas de educação ambiental e em pesquisas sobre ecologia urbana, por exemplo”, sugere Anelisa.

O trabalho compila informações coletadas por levantamentos realizados em anos anteriores e também apresenta novidades. Um dos dados mais relevantes é que, do total de espécies de animais registradas, 92 constam da lista de ameaçados de extinção do estado de São Paulo. Se de um lado há perigo, de outro despontaram surpresas promissoras. Foram identificados mamíferos de grande porte que eram dados como extintos no município. É o caso da onça-pintada, localizada no Núcleo Curucutu do Parque Estadual Serra do Mar, no extremo da zona sul da cidade, registrada em janeiro de 2016 por uma equipe da organiza-

Pegadas no Parque Anhanguera, em São Paulo (acima), feitas por um tatu-galinha (à dir.) e registradas por biólogos da prefeitura que coletam dados sobre a fauna e a flora da cidade (abaixo)

fotos 1 e 3 eduardo cesar 2 Jairmoreirafotografia / wikimedia commons

1

ção Pró-Carnívoros. A presença do bicho sugere que a biodiversidade na região pode encontrar-se em um grau de conservação mais elevado do que no passado, comenta Anelisa. Descoberta semelhante ocorreu em 2010, quando a equipe da prefeitura identificou na área de preservação Capivari-Monos exemplares de muriqui-do-sul, um primata endêmico da Mata Atlântica.

O levantamento da flora também chamou a atenção. “Identificamos 35 espécies que nunca haviam sido documentadas”, diz Garcia. Dentre elas estão a Hypochaeris albiflora, da família Asteraceae (a mesma do girassol e da margarida), a Bulbostylis subtilis, da família Cyperaceae, e a Marlierea regeliana, da família Myrtaceae. Dezoito espécies vegetais presentes na capital são exclusivas do Cerrado, sendo que cinco delas foram recentemente registradas em ambientes naturais. A Mimosa debilis, da família das Fabaceae, é um exemplo.

A riqueza da biodiversidade na capital não é exclusividade de locais próximos do chamado cinturão verde de São Paulo, onde estão localizadas áreas de mata fechada, como a serra da Cantareira

2 3

pESQUISA FAPESP 255 z 37

1 e a serra de Itapeti. O inventário mostra que, em localidades onde predomina a mancha urbana, também se nota uma grande diversidade de plantas e animais silvestres que sobrevivem em meio a prédios e asfalto. “Talvez essa seja a principal contribuição do inventário”, afirma o biólogo Carlos Joly, professor da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp). “O levantamento indica que mesmo em uma grande metrópole como São Paulo é possível entrar em contato com a natureza. Muitas pessoas pensam que para ter contato com a biodiversidade precisam viajar para a Amazônia”, comMesmo em pleta Joly, que coordena o Biotauma grande -FAPESP, programa de pesquisa em caracterização, conservação, metrópole restauração e uso sustentável da biodiversidade. é possível ter Exemplares de aves típicas de matas mais densas, como a aracontato com ponga, o pavó e o tucano-de-bia natureza, co-verde, podem ser observados nos parques Ibirapuera, Aclimadiz Carlos Joly ção, Buenos Aires, Independência, Burle Marx e Villa-Lobos.

Anelisa conta que, quando se graduou em 1990, os estudos de campo realizados no município eram concen- clara a importância de colocar em prática mais trados em áreas bem protegidas e conservadas. projetos de arborização conectando fragmentos Havia, na época, o guia de aves do campus da Uni- de vegetação remanescente.”

No passado recente, levantamentos de fauna versidade de São Paulo (USP), feito pela zoóloga Elizabeth Hofling, e um levantamento das aves e flora foram úteis para elaborar políticas. Entre da Cantareira. “Esses locais foram estudados por 1999 e 2003, foi produzido o Atlas ambiental do serem sedes de instituições de pesquisa, como a município de São Paulo, conduzido pelas secretaUSP e o Instituto Florestal. A equipe da prefei- rias municipais do Verde e do Meio Ambiente e tura foi a primeira a desbravar os remanescentes do Planejamento em parceria com pesquisadores de matas da zona sul e também os parques ur- da USP e com apoio do programa Biota-FAPESP. banos municipais”, diz Anelisa. “No início tinha Seus resultados foram considerados na formua impressão de que na cidade só havia pombas, lação do Plano Diretor da cidade e da Política urubus e ratos, ou seja, uma fauna considerada Municipal de Meio Ambiente. Anteriormente, em 1993, biólogos da prefeitura haviam particide menor importância ecológica.”

Exemplares de aves silvestres têm conseguido pado de uma iniciativa que ajudou a ampliar o sobreviver na cidade graças aos parques. Em mui- levantamento de espécies vegetais, o Projeto Flotos deles, a vegetação predominante é de bosques ra Fanerogâmica do Estado de São Paulo, finanheterogêneos, caracterizados por agregar espécies ciado pela FAPESP, que mobilizou cerca de 200 de árvores nativas e exóticas. “Essas ilhas verdes pesquisadores e resultou na descrição de cerca funcionam como viveiros naturais para espécies de 2 mil espécies fanerógamas (que produzem que necessitam de sombreamento”, explica Gar- flores) na vegetação nativa.

Nos últimos anos, outros municípios passaram cia. Esses locais, diz ele, atuam como “trampolins” para aves, insetos e morcegos, que contribuem a levantar suas espécies de fauna e flora, entre para a polinização e dispersão de sementes. Pedro eles Curitiba, Campinas e Guarulhos. “Nosso inDeveley, diretor-executivo da organização não ventário foi divulgado há poucos meses. Ainda governamental BirdLife/Save Brasil, argumenta estamos na fase inicial de apresentar os dados a que a entrada de tucanos e arapongas na cidade acadêmicos e gestores públicos”, ressalta Anelié um indício de que ainda há ambientes capazes sa. Um dos primeiros pesquisadores a utilizar os de acolher espécies silvestres, apesar do avanço dados recém-publicados é o ecólogo Jean-Paul da urbanização. “Essa informação deve servir de Metzger, do Instituto de Biociências da USP. “Esalerta à gestão pública”, sugere Develey. “Fica tou usando o inventário em aulas na graduação.

38 z maio DE 2017

Araponga, ave típica da Mata Atlântica, pode ser vista sobrevoando parques na capital paulista

fotos 1 marcos kawall 2 depave / prefeitura de são paulo 3 eduardo cesar

2

Os alunos analisam os dados para identificar os fatores que influenciam a biodiversidade dentro da cidade de São Paulo”, explica Metzger.

Quando comparadas com outras classes de animais, as aves lideram em número de espécies na cidade: são 458 no total. Por essa razão, e pela facilidade com que podem ser observadas e escutadas, elas ocupam posição de destaque nas análises que a equipe de Anelisa tem feito do inventário. “As aves são bons indicadores de qualidade ambiental na cidade”, informa. Durante o período de 1993 a 2016, por exemplo, observou-se a colonização de algumas espécies que antes eram raras e se tornaram muito comuns, como é o caso da pomba-asa-branca (Patagioenas picazuro), que ocorre no Cerrado, na Caatinga e na mata de galeria, aquela que acompanha cursos d’água. Essa pomba foi registrada pela primeira vez no município em 1993, no Parque do Ibirapuera, e hoje é comum em toda a cidade. Outra pomba silvestre comum no Cerrado e na Caatinga, que acabou colonizando a cidade, é a pomba-de-bando (Zenaida auriculata).

Registro raro de puma feito no Parque Estadual da Serra do Mar, no extremo sul da cidade: ameaçado de extinção no país

Anilhamento de aves feito por técnicos da prefeitura

Vem Passarinhar (#vempassarinhar), realizando saídas de observação de aves em parques municipais. Essas atividades são compostas de uma caminhada, seguida de um café da manhã com todos os participantes e uma apresentação das espécies avistadas.

Assim como o Depave, o Butantan tem aproveitado os dados coletados nessa experiência no monitoramento mensal que faz de suas espécies de aves. O acompanhamento faz parte de um projeto iniciado há quase três anos, que consiste na atualização de um inventário de fauna e flora das espécies animais e vegetais existentes no parque do instituto. “Fazemos um trabalho parecido com o que o Depave faz no município de São Paulo, só que no nosso caso estamos colocando uma lupa sobre a biodiversidade presente dentro do Butantan, que ocupa uma área de 80 hectares, dos quais 60 são de mata fechada”, explica a bióloga Erika Hingst-Zaher, pesquisadora do Museu Biológico da instituição. O objetivo, diz ela, é levantar dados mais precisos sobre as espécies silvestres presentes no local e utilizá-los em iniciativas de manejo da vegetação e da fauna do parque. “Gostaríamos de aumentar a diversidade da fauna no instituto e, para isso, precisamos conhecer bem o que temos aqui”, esclarece Erika.

O biólogo Luciano Lima explica que, desde o início do levantamento, já foram registradas mais de 150 espécies de aves no local. “Muitas dessas espécies aparecem na lista, mas não vivem o tempo inteiro no Butantan. Daí vemos a importância do parque do instituto como local de refúgio para espécies migratórias, que vêm da Amazônia ou do Nordeste”, diz Lima. Além de pássaros, o inventário também se concentra em outras espécies de animais, como aranhas, morcegos e borboletas. Mas, segundo Lima, as aves são as que mais saltam aos olhos e ouvidos. “Enquanto estamos aqui conversando, já cantaram umas seis espécies de aves lá fora.” n

ajuda dos cidadãos

A equipe comandada por Anelisa aproveitou dados coletados por observadores de aves e depositados no WikiAves, uma base com registros de mais de 1.800 espécies brasileiras e 1,9 milhão de fotos, tiradas por mais de 26 mil usuários (ver Pesquisa FAPESP nº 245). “Foi a primeira vez que complementamos as nossas informações com dados fornecidos por amadores”, explica a pesquisadora. Em 2016, o programa de monitoramento do Cidadão Cientista da ONG Save Brasil ampliou suas atividades fazendo uma parceria com o Instituto Butantan e a prefeitura de São Paulo, por meio do Depave, e lançou a iniciativa

3

pESQUISA FAPESP 255 z 39

ciência PALEONTOLOGIA y

Répteis da Proposta polêmica altera árvore genealógica dos dinossauros e divide especialistas Marcos Pivetta

E

m 22 de março, em um artigo científico que foi a principal chamada de capa da revista científica Nature, o aluno de doutorado Matthew Baron e seus dois coorientadores, David Norman, da Universidade de Cambridge, e Paul Barrett, do Museu de História Natural de Londres, apresentaram uma nova e polêmica classificação filogenética que altera as relações e o grau de parentesco entre as principais linhagens que compõem os dinossauros. A proposta refuta a validade da clássica divisão desses répteis em dois grandes grupos, em razão do tipo de estrutura presente em sua pélvis, e advoga a adoção de outros parâmetros anatômicos para estabelecer o grau de proximidade entre as diferentes formas de dinossauros. Se estiver correto e vier a ser adotado pelos demais paleontólogos, esse ordenamento alternativo vai modificar de forma profunda a árvore genealógica, o cladograma na linguagem dos taxonomistas, que vem sendo construída desde o final do século XIX para dar abrigo a dinossauros de distintos tama40 z maio DE 2017

nhos, hábitos ecológicos e características físicas.

“Sabíamos que, se correta, a proposta seria uma grande mudança de paradigma e teria grandes implicações em nossa área. Por isso, passamos muito tempo testando os resultados, explorando e checando nossos dados à procura de erros, antes de publicarmos qualquer coisa”, explica Baron, primeiro autor do estudo.

Em 1887, o paleontólogo inglês Harry Seeley estabeleceu uma divisão essencial que, com algumas modificações e ajustes, persiste até hoje e baliza o trabalho de classificação genealógica dos dinossauros. Segundo essa clivagem, há dois grandes tipos ou ramos de dinossauros: os que têm a pélvis parecida com a de aves, os Ornithischia, e os que apresentam essa estrutura semelhante à de lagartos, os Saurischia (ver quadro na página 43). Fazem parte do primei-

LadyofHats / wikimedia commons

cizânia ro grupo os dinossauros com chifres (como o tricerátopo), com armaduras (caso do estegossauro) e bicos semelhantes aos dos patos. Eles podiam ser bípedes ou quadrúpedes e, na maior parte dos casos, eram herbívoros. Os Saurischia são formados por dois subgrupos: os terópodes, carnívoros bípedes como o tiranossauro e o velociraptor; e os saurópodes, em geral quadrúpedes, de grande porte e pescoço alongado, que comiam plantas, como o diplodocus e o braquiossauro.

Essas são as três linhagens mais antigas e basais, originadas há cerca de 230 milhões de anos no período Triássico Médio, das quais deriva a maioria das espécies conhecidas de dinossauros.

Há ainda uma quarta tipologia de dinossauros, descoberta nos anos 1960 na Argentina e posteriormente no Brasil: os pequenos carnívoros do grupo denominado Herrerasauridae. Eles são provavelmente mais antigos que os membros das outras três linhagens, mas de classificação historicamente problemática, com apenas meia dúzia de espécies conhecidas, como os argentinos

Herrerasaurus ischigualastensis e Sanjuansaurus gordilloi e o brasileiro Staurikosaurus pricei.

Dependendo do autor, são considerados terópodes, saurópodes ou mesmo fora da árvore dos dinossauros. O registro fóssil atual indica que a linhagem dos herrerassauros durou cerca de 30 milhões de anos e não deixou descendentes.

A genealogia alternativa defendida por Baron, Norman e Barrett advoga o fim da dicotomia Ornithischia-Saurischia e rearranja as linhagens basais em dois novos ramos centrais.

O nome Saurischia seria preservado, mas o grupo perderia os terópodes e seria composto por saurópodes e herrerassauros. Os Ornithischia e os terópodes dividiriam 21 traços anatômicos comuns e seriam as duas linhagens de um novo grupo batizado de Ornithoscelida. A julgar pela movimentação de paleontólogos que não estão convencidos da robustez da nova classificação, a proposta terá de vencer o ceticismo e o escrutínio científico de parte de seus pares. “Não se trata de discutir o método usado por eles no trapESQUISA FAPESP 255 z 41

2

42 z maio DE 2017

imagens 1 Michael B. H / Wikimedia commons 2 The Lord of the Allosaurs / Wikimedia commons

Reconstituição do Ornithischia Pisanosaurus mertii (acima) e esqueleto do terópode Eoraptor lunensis (abaixo), dinossauros do grupo Ornithoscelida, segundo a nova classificação

O grupo de Cambridge e do Museu de História Natural de Londres analisou 457 caracteres anatômicos de 74 espécies de dinossauros e de répteis que viveram pouco antes do surgimento dos dinossauros. Essa montanha de informação gerou uma matriz com quase 34 mil dados. “No passado, os paleontólogos faziam manualmente as comparações anatômicas entre as espécies”, conta Langer. “Hoje, sobretudo quando 1 se trabalha com um número elevado de caracteres e de espécies, usamos programas de computador para desempenhar essa tarefa.” Softwares como o TNT, usado pelo grupo inbalho, que é o mesmo emglês, ou o Paup, juntam as espécies pregado por todos da área. em grupos com caracteres anatômiMas sim a qualidade dos Nova cos comuns, sugerem que espécies dados usados”, pondera classificação apareceram antes das outras e, por o paleontólogo Max Lanfim, fornecem árvores genealógiger, da Universidade de questiona a cas a partir de uma matriz de dados.

São Paulo, campus de RiCada traço anatômico de cada esbeirão Preto, especialista ideia difundida pécie é transformado em um código na origem e diversificação numérico, que pode assumir duas dos dinossauros. “Dados de que os formas, 0 ou 1, de acordo com seu errados levam a resultadinossauros significado. Por exemplo, no estudo dos errados. Um resultado de Baron e colegas, a presença de excepcional, como o deles, surgiram no dentes pré-maxilares – caractere de tem de ser amparado por número 150 na lista elencada pelos evidências excepcionais.” hemisfério Sul autores – equivale a 0 e a ausência, Langer e mais nove paa 1. Quando não há certeza sobre as leontólogos de várias parcaracterísticas de um traço anatômites do mundo estão reexaminando as informações divulgadas no trabalho co em uma espécie, ele pode ser codificado como dos ingleses em busca de falhas. Baron assegura um ponto de interrogação (?). Se o caractere não que os dados foram revisados várias vezes. “Pode se aplica a uma espécie, ele é representado por um haver um ou dois erros em todo o dataset, algo travessão (−). “Os programas calculam o menor quase inevitável, e algumas das nossas interpre- número de passos evolutivos possíveis para que tações podem ser questionadas”, retruca o aluno uma espécie mais basal possa levar a outra, com de doutorado. “À medida que as pessoas conhe- traços derivados”, explica Langer.

Boa parte do conhecimento produzido sobre cerem melhor nosso trabalho, vão se dar conta de que não se trata de um erro e de que há um os dinossauros, criaturas quase míticas que viveram na Terra entre aproximadamente 230 midebate científico a ser travado.”

Duas formas de classificação infográfico ana paula campos ilustraçãO domínio público

A nova proposta muda as relações de parentesco entre as quatro linhagens mais antigas de dinossauros

Modelo tradicional

Saurópodes

Herrerasauridae

Terópodes

Novo modelo proposto

Ornithischia

Saurópodes

Herrerasauridae

Terópodes

Ornithischia

230

m de ilhõe an s os

Saurischia

Saurischia

Dinossauros

2 40

Ornithoscelida

Dinossauros

m de ilhõe an s os

Cria o grupo dos Ornithoscelida, que tem 21 traços anatômicos em comum e junta os Ornithischia e os terópodes, e mantém saurópodes e Herrerasauridae nos Saurischia

Divide os dinossauros em dois grupos, os Saurischia, com pélvis semelhante à de lagartos, e os Ornithischia, com essa estrutura parecida com a das aves

Ílio

Ílio

Ísquio Púbis

Ísquio

Púbis

Fonte Museu de História Natural de Londres

lhões e 66 milhões de anos, terá provavelmente de ser reescrito ou emendado caso as teses de Baron prevaleçam. Onde e quando os dinossauros surgiram? O carnivorismo apareceu uma ou duas vezes? Essas questões sempre foram mais ou menos polêmicas, mas estavam sendo estudadas dentro de um contexto evolutivo ancorado em uma árvore genealógica dos dinossauros que, apesar de não ser perfeita, era aceita havia mais de 130 anos. A nova classificação altera significativamente esse cenário e implica rever hipóteses até agora bastante difundidas. as origens

A maioria dos paleontólogos atuais, por exemplo, defende a ideia de que os dinossauros surgiram no hemisfério Sul, visto que os fósseis mais anti-

gos, com idade de cerca de 230 milhões de anos, foram encontrados na Argentina, no Brasil e na Tanzânia. Segundo a nova classificação, eles podem ter se originado em qualquer parte do globo, talvez até mesmo no hemisfério Norte. Afinal, de acordo com a filogenia apresentada pelo grupo de Cambridge, o réptil não dinossauro anatomicamente mais próximo dos primeiros grupos de dinossauros seria o Saltopus elginensis, um bípede carnívoro de 60 centímetros que viveu há aproximadamente 240 milhões de anos no que hoje é a Escócia. Os autores da nova proposta de classificação genealógica também defendem a ideia de que os primeiros dinossauros seriam onívoros, ingeriam plantas e animais, e insinuam que o carnivorismo teria surgido duas vezes, de forma independente, nos herrerassauros e nos terópodes. A visão dominante atual sugere que o hábito de comer carne apareceu apenas uma vez e já estava presente nos primeiros dinossauros.

Em pelo menos um ponto o estudo do trio inglês concorda com trabalhos filogenéticos recentes. Como outros estudos, advoga que os primeiros dinossauros eram bípedes pequenos, com no máximo 2 metros de comprimento, dotados de membros superiores livres para agarrar suas presas. “Não podemos transformar as discordâncias pESQUISA FAPESP 255 z 43

em um debate como se fosse sobre uma partida de futebol”, pondera o paleontólogo Fernando Novas, do Museo Argentino de Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia, de Buenos Aires, um dos maiores especialistas e descobridores de dinossauros em atividade. “Não sei se a hipótese de Baron está equivocada ou certa. A evolução é complexa. Todos os paleontólogos fazem algum tipo de especulação.” Ele, no entanto, estranhou a inclusão no estudo da Nature de dados fósseis de duas espécies vistas como pré-dinossauros, o S. elginensis e o Agnosphytis cromhallensis, que viveram há cerca de 240 milhões de anos. “Esses ossos estão mal preservados. Eu não os utilizaria”, diz Novas.

Para o paleontólogo Sterling Nesbitt, da Virginia Tech, Estados Unidos, outro estudioso dos primeiros dinossauros e de seus antecessores, não faz muito sentido discutir se os dinossauros surgiram acima ou abaixo do Equador. “Os atuais continentes estavam unidos na Pangea quando surgiram os dinossauros”, explica Nesbitt. Pangea era o nome de um antigo supercontinente composto pela união de duas grandes massas de terra: a Laurásia, que abrigava a América do Norte, Europa e Ásia, e o Gondwana, que abarcava a maior parte da América do Sul, África, Antártida e Madagascar. A Laurásia e o Gondwana se separaram há aproximadamente 200 milhões de anos, bem depois do aparecimento dos primeiros dinossauros. No mês passado, Nesbitt descreveu, também nas páginas da Nature, um possível ancestral dos dinossauros, o Teleocrater

Sibéria

continentes no triássico

Europa

laurásia América do Norte

América do Sul

África

pangea Índia

Austrália

GONDWANA Antártida

237

rhadinos, um réptil com corpo de crocodilo, rabo e pescoço excepcionalmente alongados e alguns ossos típicos de dinossauro. A espécie viveu 245 milhões de anos atrás no que hoje é o território da Tanzânia.

m de ilhõe an s os

Sem DNA

Para confeccionar seus cladogramas, a paleontologia não conta com amostras de DNA de dinossauros, ferramenta hoje empregada em vários campos da biologia em estudos filogenéticos. Os especialistas nesses répteis são, portanto, obrigados a ancorar seus trabalhos somente no exame das particularidades anatômicas dos ossos e dentes fossilizados recuperados em suas escavações.

Nesse caso, amostras mais bem preservadas são mais informativas do que resquícios fragmentados. O grau de parentesco e a proximidade das espécies são determinados pelo número e im-

Há cerca de 240 milhões de anos, quando viveu o pré-dinossauro Teleocrater rhadinus, os blocos de terra do planeta estavam unidos no supercontinente Pangea

1

44 z maio DE 2017

imagens 1 Mark Witton / Museu de Historia Natural de Londres 2 Fred Wierum / Wikimedia commons 3 Felipe Alves Elias / O guia completo dos dinossauros do Brasil mapa ana paula campos

2

portância evolutiva dos caracteres presentes nas amostras em análise. Assim, alguns caracteres são considerados mais basais, ou seja, mais antigos e primitivos, pois surgiram em um ancestral comum e se mantiveram em espécies dessa linhagem. Outros são interpretados como traços derivados, que não estavam presentes no ancestral comum e aparecem mais tarde apenas em alguns membros da linhagem. “O paleontólogo trabalha com dados morfológicos e faz comparações”, explica Novas. “Estamos procurando novidades evolutivas, traços anatômicos até então desconhecidos.”

Um dos grandes desafios dos paleontólogos é estabelecer se a identificação de um traço evolutivo novo e comum a duas linhagens distintas significa que ambas são aparentadas, e um dia dividiram um ancestral comum em algum ponto de sua história, ou se sinaliza que o surgimento dessa estrutura se deu de forma independente nos dois casos. As aves e os morcegos (mamífero placentário) têm asas que lhes permitem voar.

Mas é sabido que, em ambos os grupos, as asas exibem estruturas anatômicas distintas e aves e morcegos não dividem a mesma história evolutiva. Esse aparecimento de estruturas com funções análogas (voar), mas de maneira independente, é denominado convergência evolutiva. No caso de traços que aparecem em mais de uma das quatro linhagens basais de dinossauros, essa distinção geralmente é problemática. “Às vezes, também nos encontramos em um impasse: os ossos da cabeça nos contam uma história evolutiva e os da cauda, outra”, comenta o paleontólogo Alex Kellner, do Museu Nacional da Universidade Federal do Rio Janeiro (UFRJ), especialista em pterossauros, répteis alados extintos que surgiram pouco antes dos dinossauros.

Segundo Kellner, que ocasionalmente também estuda dinossauros, novas propostas de classifica-

3

ção taxonômica precisam ser vistas com cautela e resistir ao escrutínio de outros cientistas. Ele lembra da confusão causada recentemente por interpretações erradas divulgadas por um paleoartista gráfico e paleontólogo amador, David Peters, que mantém sites e tem livros e artigos publicados sobre pterossauros. Além de defender a ideia jamais comprovada de que havia pterossauros vampiros, que se alimentavam de sangue, Peters chegou a propor na década passada uma nova árvore genealógica para esses répteis voadores, que não vingou. As discussões em torno do paper da Nature sobre a nova proposta de classificação dos dinossauros se dão e se darão em outro nível. O artigo foi feito por paleontólogos de renomadas instituições britânicas. “Se não forem encontrados erros na maneira como os autores codificaram os traços anatômicos dos dinossauros, a proposta pode parar em pé. Essa é a regra do jogo”, opina Kellner. “Se houver erros, a ciência vai corrigir.” n

No modelo atual, os paleontólogos têm dificuldade em classificar os pequenos carnívoros Herrerasaurus ischigualastensis (à esq.) e Staurikosaurus pricei

Projeto A origem e irradiação dos dinossauros no Gondwana (Neotriássico – Eojurássico) (nº 14/03825-3); Pesquisador responsável Max Langer (USP); Modalidade Projeto Temático; Investimento R$ 1.959.890,17.

Artigo científico BARON, M. G., NORMAN, D. B. e BARRETT, P. M. A new hypothesis of dinosaur relationships and early dinosaur evolution. Nature. 22 mar. 2017.

pESQUISA FAPESP 255 z 45

Bactérias que preservam fósseis Ação de microrganismos pode favorecer a conservação de fragmentos de tecidos moles, como olhos, veias e coração Rodrigo de Oliveira Andrade

A

bacia do Araripe, na divisa dos estados do Ceará, Piauí e Pernambuco, é uma das raras regiões no mundo a abrigar uma grande variedade de fósseis de animais pré-históricos com tecidos moles bem preservados. Em geral, essas estruturas — olhos, tecidos conjuntivos e fragmentos de fibras de coração — são as primeiras a se decompor e dificilmente se fossilizam.

Nas raras vezes em que são preservadas, permitem o desenvolvimento de estudos acerca da biologia e da evolução de espécies extintas há milhões de anos. Sabe-se há algum tempo que a preservação dessas 46 z maio DE 2017

estruturas se dá em razão da ocorrência de processos geoquímicos específicos, como a substituição do material orgânico pela pirita, mineral composto basicamente por ferro e enxofre, ou pelo querogênio, a parte insolúvel da matéria orgânica que fica retida em rochas sedimentares. Em um estudo publicado em maio na revista Scientific Reports, pesquisadores analisaram esses processos em nível microscópico e sugeriram que eles seriam condicionados pelo mecanismo de respiração de bactérias decompositoras.

No trabalho, a equipe da paleontóloga Mírian Pacheco, do Departamento de

Biologia da Universidade Federal de São Carlos (UFSCar), campus de Sorocaba, e do geólogo Setembrino Petri, do Instituto de Geociências da Universidade de São Paulo (IGc-USP), examinou exemplares fósseis de uma espécie de peixe primitivo chamado Dastilbe crandalli, que viveu na região há cerca de 113 milhões de anos. Os fósseis, abundantes no Araripe, foram encontrados em dois tipos de calcário, rochas sedimentares ricas em carbonato de cálcio: um da cor cinza, com mais matéria orgânica, e outro bege, com menos abundância desse conjunto de compostos químicos.

fotos Osés, G. L. et al / Scientific Reports

Dois processos geoquímicos conservam estruturas delicadas de vertebrados: a querogenização (amostra cinza) e a piritização

As primeiras amostras estavam envoltas por um material fibroso acinzentado.

Já os exemplares encontrados em calcário bege tinham uma coloração alaranjada, semelhante a um favo de mel, com um revestimento difuso de cristais microscópicos.

Os pesquisadores verificaram que as estruturas moles dos fósseis bege haviam sido preservadas por meio do processo de piritização. “Isso significa que os elementos que constituem esses fósseis foram substituídos por pirita”, explica Mírian. Segundo a paleontóloga, essa é a primeira vez que se observa um caso de piritização em um fóssil de vertebrado.

Os poucos registros conhecidos são de insetos ou invertebrados diversos. Por sua vez, os tecidos moles dos espécimes do calcário cinza foram fossilizados por meio da formação de querogênio. Nesse processo, o carbono orgânico assume uma forma mais estável, capaz de perdurar por milhões de anos. Enquanto a piritização ajudou a preservar tendões, membranas e núcleos celulares e tecido dos olhos, a querogenização conservou, sobretudo, tecidos conjuntivos, tegumento e fibras musculares.

Em ambos os casos, no entanto, esses processos geoquímicos teriam sido condicionados pela ação de bactérias decompositoras. Por meio do processo de respiração anaeróbia — sem oxigênio

—, os microrganismos teriam auxiliado na substituição da matéria orgânica em decomposição pela pirita ou pelo querogênio, dependendo do tipo de calcário em que os fósseis se preservaram. À medida que esses processos avançaram, os elementos que compunham as estruturas orgânicas desses animais foram sendo lentamente destruídos e substituídos por pirita ou querogênio. Ao mesmo tempo, deixaram marcas nas rochas que os envolviam.

Como na China

A hipótese baseia-se essencialmente em análises de microscopia eletrônica. Ao examinar os fósseis piritizados, os pesquisadores identificaram resquícios da atividade desses microrganismos. “Encontramos estruturas lisas e flexíveis, semelhantes a uma teia de aranha, resultantes da metabolização da pirita pelas bactérias”, esclarece Mírian. Isso explicaria por que cada processo geoquímico preservaria de forma distinta essas estruturas moles. Apesar de ambos conservarem essas estruturas de modo único, os fragmentos fósseis dos tecidos moles encontrados em sedimentos bege, de tamanho microscópico, são ainda mais bem preservados do que os depositados em calcários cinza”, explica o geólogo Gabriel Osés, primeiro autor do estudo e orientando de Setembrino

Petri à época em que desenvolvia parte da pesquisa, no mestrado.

“O estudo é importante porque amplia a área de ocorrência desses processos para outros depósitos geológicos e elucida quais foram as condições geoquímicas que permitiram a preservação de tecidos moles em fósseis da bacia do Araripe”, afirma o paleontólogo Marcello Guimarães Simões, do Instituto de Biociências da Universidade Estadual Paulista (Unesp), campus de Botucatu, que não participou do estudo. Segundo ele, antes, pensava-se que esses processos só ocorriam em estruturas moles de fósseis de regiões específicas, como os da Formação Gaojiashan, na China, e de períodos geológicos anteriores ao Cretáceo, que durou de 145 a 66 milhões de anos atrás. “Agora sabemos que esses processos geoquímicos podem ser observados também em fósseis de eras geológicas mais recentes e, possivelmente, em outros depósitos geológicos do mundo.” n

Projeto Aplicações de espectroscopia Raman em paleobiologia e astrobiologia (n. 12/18936-0); Modalidade Auxílio à Pesquisa – Regular; Pesquisador responsável Setembrino Petri (USP); Investimento R$ 584.668,54.

Artigo científico OSÉS, G. L. et al. Deciphering pyritization-kerogenization gradient for fish soft-tissue preservation. Scientific Reports. v. 7. n. 1468, p. 1-15. mai. 2017.

pESQUISA FAPESP 255 z 47

neurociência y

Variações do olfato Influências genéticas e ambientais determinam a construção do órgão sensorial no fundo do nariz Maria Guimarães

48 z maio DE 2017

foto fabio papes / unicamp ilustraçãO elisa carareto

S

e você passar um tempo prolongado exposto a um determinado cheiro, é possível que se torne mais eficaz em detectá-lo. Pode não parecer surpreendente, e até mesmo evocar ecos em outros sentidos – como, por exemplo, aqueles sons discretos que só o morador da casa consegue ouvir e identificar. Mas no caso do olfato parece haver um mecanismo bem mais marcante, se o que foi observado em camundongos valer também para outros animais – o humano inclusive. “A construção celular e molecular do epitélio olfatório depende de instruções genéticas e também se altera conforme a experiência de vida”, afirma o biólogo Fabio Papes, professor da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp). Ele e colegas do Reino Unido e dos Estados Unidos detalharam o forte componente genético responsável por moldar o sistema olfatório, conforme descreve artigo publicado no dia 25 de abril na revista eLife.

Detectaram também que o órgão sensorial é modificado pelo ambiente. E isso é novidade.

A importância da genética na complexidade do olfato é inegável: mais de 5% dos genes presentes no DNA humano são dedicados a produzir uma diversidade de receptores moleculares que caracterizam os neurônios olfatórios (ver Pesquisa FAPESP nº 155). Isso significa que o órgão detector de odorantes localizado no fundo da cavidade nasal é composto por cerca de 400 tipos de células, cada um deles especializado em reconhecer uma molécula. “A visão conta apenas com três tipos de células”, compara Papes. É um investimento de

Cérebro (Bulbo olfatório)

Cavidade nasal

Neurônios olfatórios

Neurônios que detectam cheiros mais comuns se tornam mais abundantes no epitélio olfatório

Fonte Fabio papes / unicamp

peso, sobretudo considerando-se que os seres humanos não têm o faro como seu sentido principal. No camundongo, modelo usado pelo professor da Unicamp e seus colegas, cerca de mil genes codificam receptores de odorantes. “É uma das maiores famílias multigênicas que existem”, afirma. Cheiros complexos acionam uma diversidade de receptores químicos, ativando combinações de células no nariz. Essa estratégia de detecção é o que permite identificar um número astronômico de cheiros (ver imagem acima).

Para destrinchar a contribuição dos genes e do ambiente na formação desse sentido responsável por avaliar a qualidade dos alimentos, potenciais parceiros sexuais, competidores e predadores nos arredores, os pesquisadores lançaram mão de duas linhagens diferentes de camundongos. A particularidade era que todos os representantes de cada uma das linhagens eram geneticamente idênticos, de maneira que para efeitos do experimento funcionava quase como se o estudo fosse feito em dois indivíduos diferentes, cada um com várias réplicas, ou clones.

Em um dos experimentos, os pesquisadores acondicionaram esses camundongos no mesmo ambiente, para em seguida comparar o órgão olfatório entre as duas linhagens. O grupo do Instituto Sanger, na Inglaterra, liderado pelo geneticista Darren Logan (coordenador do estudo), sequenciou o RNA de todo o epitélio olfatório, conseguindo a caracterização mais completa até agora da atividade genética no órgão como um todo. “É o maior centro de sequenciamento do mundo”, conta pESQUISA FAPESP 255 z 49

O material genético dita as regras para a origem das células receptoras de odorantes

Papes, justificando o feito inédito. Com isso, foi possível demonstrar que a estrutura física dessa central de detecção dos odorantes é diferente entre as linhagens de camundongos mesmo em condições ambientais padronizadas, indicando que as células receptoras presentes em cada linhagem são consequência de diferenças genéticas.

Mesmo assim, o epitélio nasal é tudo, menos fixo. “É um dos poucos lugares no organismo onde há neurogênese constante durante a vida inteira”, explica o professor da Unicamp. Essa particularidade está ligada, em parte, à fragilidade do tecido. Os neurônios ali estão expostos ao ar externo, ao contrário das células muito bem protegidas no cérebro. A cada vez que substâncias tóxicas – como a fumaça de uma avenida de trânsito pesado – entram pelo nariz, os neurônios são atacados e possivelmente levados à morte. Por isso há uma variação no longo prazo: cada célula dura alguns meses, em média, antes de ser substituída.

Acontece que essa substituição não é aleatória nem predeterminada, conforme indicaram os experimentos feitos na Unicamp e no Sanger. Os pesquisadores transferiram embriões das duas linhagens de camundongos para fêmeas de aluguel, de maneira a criar um ambiente gestacional controlado e homogêneo, e depois devolveram as ninhadas às mães de cada uma das linhagens, mas com um detalhe: cada uma delas continha um filhote adotivo do outro tipo. O desenho experimental partiu do princípio de que mães geneticamente distintas apresentam uma série de particularidades em como influenciam a experiência sensorial dos filhotes, como o cheiro do leite, por exemplo.

Depois de adultos, esses camundongos foram analisados conforme o grupo a que pertenciam: animais de cada uma das linhagens criados em ambientes contendo mães semelhantes, e aqueles criados por mães de linhagem diferente (ver infográfico abaixo).

A manipulação permitiu detectar diferenças sutis no perfil de expressão gênica do epitélio olfatório em camundongos vivendo em situações distintas, uma indicação de que o ambiente também contribui para a construção do órgão. “Isso não tinha sido previsto”, conta Papes.

Detectar essa variação representou um desafio técnico importante, porque cada tipo de molécula odorante afeta poucas células no nariz. Isso explica o fato de uma análise tão detalhada em larga escala só ter sido realizada agora, quando os recursos para análises genéticas se tornaram mais sofisticados.

Faro mutável

Os experimentos também averiguaram mais a fundo as mudanças que acontecem ao longo da vida, ao expor camundongos adultos a quatro moléculas odorantes cujas células detectoras são conhecidas – como cheiro de banana ou de cravo. O aroma estava na água disponível para os animais, que sentiam o cheiro a cada vez que bebiam. Apesar de não ser contínua, já que não estavam expostos o tempo todo, foi uma exposição prolongada, no decorrer de seis meses. O sequenciamento posterior mostrou uma maior atividade de certos genes, interpretada como um aumento no número de células portadoras dos receptores específicos para os quatro odorantes. Bastaram seis semanas sem água aromatizada para que os níveis de expressão dos genes voltassem ao normal.

Natureza e criação Experimento com camundongos mostra que genes e ambiente contribuem para a formação do olfato

1

2

Gestados em fêmeas de aluguel, camundongos foram criados por mães de sua mesma linhagem ou da outra, dando origem a quatro combinações distintas entre fêmea e prole

Fonte fabio papes

50 z maio DE 2017

3

4

“Essa foi a primeira vez que se quantificou de maneira abrangente que o número de neurônios olfatórios que expressam cada um dos mil tipos de receptores olfatórios varia entre diferentes linhagens de camundongos”, avalia a bioquímica Bettina Malnic, do Instituto de Química da Universidade de São Paulo (IQ-USP), uma das maiores especialistas em neurobiologia do olfato no Brasil. Ela não participou do estudo, mas tem interesse especial na genética por trás dos neurônios olfatórios e em como a expressão desses genes é regulada (ver Pesquisa FAPESP nº 220), como mostra revisão recente na revista Molecular Pharmacology.

foto fabio papes / unicamp ilustraçãO elisa carareto

Vida e morte

Em um estudo cujos resultados estão submetidos para publicação, o grupo de Bettina usou camundongos geneticamente alterados, que não conseguiam transmitir ao cérebro os sinais relativos aos odorantes, e detectou que nessa situação os neurônios do epitélio olfatório morrem. “A incapacidade de responder aos odorantes afeta a sobrevida das células”, explica, embora ela ainda não tenha encontrado a via bioquímica que determina essa morte celular. Novas células são constantemente produzidas, mas a alta mortalidade faz com que o epitélio olfatório desses camundongos modificados seja composto por um número reduzido de neurônios. “O aumento que esses pesquisadores observaram na expressão gênica de camundongos criados em ambientes onde se adicionou um odorante específico é compatível com a ideia de que houve um aumento na sobrevida dos neurônios ativados pelo odorante”, sugere.

Enquanto fazia sua pesquisa, foi uma grata surpresa para Bettina encontrar o artigo de Papes e colaboradores, antes de sua publicação oficial, no repositório eletrônico de preprints bioRxiv (ver Pesquisa FAPESP nº 254). “O acesso a resultados do estudo mesmo antes de sua publicação definitiva contribuiu para o melhor delineamento de experimentos que já estavam sendo realizados no meu laboratório”, conta.

As perguntas que surgem a partir das novas respostas garantem trabalho de sobra para os dois grupos nos próximos tempos. Além de aprofundar o estudo dos possíveis mecanismos para o aumen-

O epitélio olfatório de camundongos permite o contato direto entre o ar e os neurônios (os núcleos são os pontos escuros)

Diferenças na expressão gênica em situações distintas indicam que o ambiente também contribui

to na frequência dos receptores mais usados, como longevidade das células e regulação da atividade gênica, também falta avaliar como essa variação ao longo da vida e entre indivíduos pode alterar a percepção do ambiente. Papes sugere que uma plasticidade semelhante pode existir nos outros sentidos, que ainda não foram estudados sob essa ótica.

Os resultados sugerem um mecanismo adaptativo, somando-se ao que se sabia sobre a memória sensorial (quando um cheiro evoca uma lembrança específica) e a habituação (quando a exposição a um estímulo desliga os neurônios envolvidos com sua interpretação no cérebro). “Descrevemos uma nova estratégia adotada pelo organismo, onde fatores ambientais modificam como o órgão olfatório é construído, adaptando o indivíduo para viver naquele ambiente”, afirma Papes.

Ele também enxerga um impacto potencial na medicina personalizada. “Se os sentidos são distintos para cada pessoa, não somente porque suas fisiologias são diferentes, mas também porque a própria construção celular de seus órgãos dos sentidos não é igual, então devemos encarar cada ser humano como único do ponto de vista sensorial”, afirma. Por essa ótica, ele defende que fármacos podem ser desenvolvidos para tratar distúrbios sensoriais ou modular os comportamentos causados por eles em grupos específicos de pessoas.

Nas últimas duas décadas, ele conta, uma série de estudos vem investigando até que ponto a olfação influencia o comportamento humano, como a relação entre atração sexual e odores corporais. Os achados de agora sugerem que as novas abordagens genéticas podem contribuir para essa compreensão. Um dos projetos em andamento no Instituto Sanger envolve um experimento de ampla escala na população inglesa para sequenciar o RNA do órgão olfatório, mapear geneticamente seu epitélio e correlacionar os genes com diferentes tipos de enfermidades e distúrbios sensoriais nos voluntários. Papes espera poder participar, incluindo amostras brasileiras na população sequenciada. “A diversidade social e a variabilidade genética no Brasil torna nossa população especialmente interessante para esse tipo de estudo.” n

Artigos científicos IBARRA-SORIA, X. et al. Variation in olfactory neuron repertoires is genetically controlled and environmentally modulated. eLife. v. 6, e21476. 25 abr. 2017.

NAGAI, M. H. et al. Monogenic and monoallelic expression of odorant receptors. Molecular Pharmacology. v. 90, n.

5, p. 633-9. nov. 2016

pESQUISA FAPESP 255 z 51

Entrevista BERENICE BILHARINHO DE MENDONÇA y

O drama dos hormônios Endocrinologista trabalha para que os distúrbios genéticos de desenvolvimento sexual sejam vistos com mais naturalidade Carlos Fioravanti |

M

retrato

Eduardo Cesar

uitas pessoas que se consultam com a equipe do Serviço de Endocrinologia do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (HC-FM-USP) têm histórias dramáticas. Por causa de desajustes hormonais ocorridos entre a oitava e a décima segunda semana de gestação, quando o sexo é definido, muitos viveram como homens, sendo mulheres – ou o contrário. A definição do que é ser homem ou mulher não é simples. A maioria dos homens tem 44 cromossomos não sexuais e dois sexuais diferentes, X e Y, mas há também homens XX, com dois cromossomos sexuais iguais. A maioria das mulheres é XX, mas há também mulheres XY, como os homens.

Nessa área desde 1975, a endocrinologista Berenice Bilharinho de Mendonça colecionou histórias enquanto fazia pesquisa e formava um centro de referência em diagnóstico, tratamento, cirurgia e acompanhamento psicológico de pacientes com distúrbios de desenvolvimento sexual, atendidos em ambulatórios che52 z maio DE 2017

fiados por Elaine Frade Costa, Tania Bachega e Sorahia Domenice.

A médica de 67 anos mudou sua rotina de trabalho neste ano. Agora, ela passa duas tardes por semana em uma sala do Instituto de Estudos Avançados (IEA), no campus da USP de São Paulo, com o propósito de escrever sobre disfunções genéticas sexuais para atingir o maior número possível de pessoas. Berenice sonha até mesmo em colaborar com autores em uma novela de televisão, cuja trama ela já começou a pensar.

O que a senhora vai fazer no IEA? Meu plano é desenvolver manuais para orientação de profissionais da saúde, de familiares e das próprias crianças com genitália atípica, aquela que não é nem totalmente masculina nem totalmente feminina, por um erro de desenvolvimento. Pretendo fazer um livro sobre orientação sexual para crianças com esse problema e visitar centros universitários para debater nossa experiência nessa área. Pretendo também usar as mídias sociais para isso. Precisamos aprender a

Médica gostaria que tema fosse tratado em uma novela

encarar com naturalidade os distúrbios do desenvolvimento sexual, até por serem relativamente frequentes na população. Um em cada 2.500 bebês nascidos vivos apresenta malformação da genitália externa. Meu sonho é ter um personagem, uma criança com uma genitália atípica em uma novela de televisão, para ter uma repercussão grande, combater os preconceitos e fazer com que esse problema seja tratado de modo mais natural, como ocorre com malformações do coração ou da face, por exemplo.

Como seria o enredo dessa novela?

Uma possibilidade é um casal que faz um teste de sexagem do bebê antes de nascer e vê que ele tem os cromossomos sexuais XY. Portanto, seria um menino.

Mas depois a mãe faz um ultrassom e

vê uma genitália feminina. Pessoas com insensibilidade completa a andrógenos [hormônios masculinos], apesar de serem XY, são mulheres, têm um corpo totalmente feminino, quase sem pelos, já que não têm hormônio masculino. Essas mulheres só não menstruam porque não têm útero – o testículo, ao se desenvolver, produz um hormônio que faz o útero involuir –, mas têm vagina em fundo cego, que permite atividade sexual após dilatação vaginal. A novela poderia apresentar o histórico de vida de uma mulher assim, que não pode engravidar, mas consegue ter um relacionamento sexual normal e pode adotar uma criança. Nos Jogos Olímpicos de 1988, a corredora espanhola Maria Patiño perdeu a medalha que havia ganho porque na época era analisado o cariótipo [conjunto

de cromossomos] dos atletas e viram que ela era XY como os homens, embora fosse mulher, completamente feminina, sem nenhum benefício da testosterona, o hormônio masculino. A medalha foi devolvida anos mais tarde.

Uma personagem da atual novela das 21 horas da TV Globo, A força do querer, vai se mostrar transexual. Em março, uma reportagem em quatro partes do programa Fantástico tratou dos transgêneros. E o canal GNT transmite uma série semanal com histórias de pessoas comuns, que são trans. Embora sejam situações diferentes de seu trabalho, o fato de tratar de distúrbio de desenvolvimento sexual (DDS) não ajuda a chamar a atenção para distúrbios sexuais em geral, como os genéticos? pESQUISA FAPESP 255 z 53

Esta personagem da novela, pela descrição, é um homem transexual, que nasceu e foi registrado no sexo feminino, mas que se identifica com o sexo masculino desde a infância. Minha pesquisa está relacionada às alterações genéticas e orgânicas do desenvolvimento sexual.

O transexualismo é considerado como um DDS psíquico. Eu gostaria de ter um personagem com genitais atípicos que foi adequadamente tratado, uma situação pouco abordada na mídia.

Como é a vida das pessoas com DDS? De maneira geral os pacientes vivem normalmente, mas enfrentam situações muito particulares. Certa vez atendemos uma paciente com insensibilidade completa a andrógenos, com cariótipo XY. Já tinha tirado os testículos, que nesses casos não funcionam e em geral são internos, não externos, como nos homens. Ela tinha um relacionamento normal com o namorado, com atividade sexual. Ela contava para o namorado que não podia ter filhos por ter tido uma alteração no desenvolvimento do útero. Mas não falava sobre o cariótipo, o conjunto de cromossomos de uma pessoa, porque ela era XY, enquanto a maioria das mulheres é XX. Quando resolveram viver juntos, ela decidiu contar ao namorado que era XY e ele disse que não via nenhuma diferença. Ela é mulher, a testosterona não funciona. Alguns pacientes têm pavor do cariótipo, um deles me pediu para pôr fogo no exame, como se mudasse alguma coisa. O cariótipo isoladamente não quer dizer absolutamente nada. A maioria dos homens é 46,XY [44 cromossomos autossômicos e dois cromossomos sexuais, X e Y] e as mulheres, 46,XX. Mas uma em cada 25 mil mulheres tem cariótipo 46,XY e um em cada 25 mil homens tem cariótipo 46,XX. Como é um homem XX, com dois cromossomos sexuais iguais?

Tem pênis, testículo, bolsa escrotal e uretra fálica, tudo normal. Mas tem também ginecomastia, ou seja, desenvolve mamas na época da puberdade, e é infértil. Um paciente XX fez cinco exames de cariótipo porque não acreditava no resultado. O homem se pergunta: “Como posso ter um cariótipo de mulher, se sou homem?”. Essa é uma semântica que temos de mudar. Uma paciente que atendo é uma menina 46,XX que tem ovários, útero e do lado externo era um 54 z maio DE 2017

“Os médicos ainda erram muito no diagnóstico e na orientação de pais de crianças com distúrbios genéticos sexuais”

menino sem testículo, com uretra fálica. O quadro foi revertido por meio de cirurgia para reconstrução da genitália feminina e hoje ela é uma menina com vida normal.

Como vocês explicam essas situações para os pais?

Os pais entendem com clareza quando mostro um desenho sobre o desenvolvimento sexual durante a gestação. O que nos faz ser homem ou mulher, do ponto de vista da genitália externa, é a presença ou ausência do hormônio masculino, a testosterona, que é convertida nos tecidos periféricos em diidrotestosterona, que no feto masculino vai fazer as pregas genitais internas se fundirem e formarem o corpo da uretra e as pregas genitais externas, a bolsa escrotal.

O tubérculo genital vira clitóris na mulher e glande no homem. É um processo anatômico, físico, que acontece da 8ª até a 12ª semanas de gestação. Se a mulher estiver grávida de uma menina e produzir ou receber uma dose acima do normal de hormônio masculino nesse período, ela nasce com genitália masculinizada, induzida pelos andrógenos. Ao contrário, se uma gestante de um menino tomar muita progesterona [hormônio encontrado em maior quantidade no corpo feminino] para evitar um aborto, pode ocorrer uma hipospádia, quer dizer, a abertura da uretra fica abaixo da glande. A progesterona compete com a testosterona pela ação da enzima 5-alfa-redutase e se

produzirá menos diidrotesterona, que é o que viriliza a genitália externa. O resultado é que a uretra vai se abrir no períneo, como a uretra feminina, ou no meio do corpo peniano. Em toda gravidez de alto risco os ginecologistas aplicam muita progesterona para evitar a perda do feto, o que pode causar hipospádia.

Os médicos ainda erram muito no diagnóstico?

Muito, de muitas formas. Erro de diagnóstico, de conduta e de orientação para os pais. Quem não tem muito treinamento tenta definir rapidamente para se livrar da angústia de não saber, mas muitas vezes a aparência externa não é o melhor critério para definir o sexo.

Uma criança muito virilizada tende a ser registrada como menino, embora possa não ser. Outro problema é que muitos convênios de saúde não pagam os exames necessários, inclusive o cariótipo de recém-nascidos, ainda que a legislação exija. Por isso, sempre oriento os estudantes e colegas: “Se estiver em dúvida, não assuma a responsabilidade de atribuir o sexo ao recém-nascido sem os exames necessários”. Além do cariótipo, outros exames, como a dosagem de hormônios e ultrassom da região pélvica para visualização dos genitais internos e das gônadas, podem ser necessários para a definição precisa do sexo. Alguns médicos já foram processados por atribuírem sexo errado a um recém-nascido, porque a mudança formal de sexo impõe um custo, tem de abrir processo e ir ao juiz, além de causar estresse emocional aos pais e à família. Os médicos devem assumir que não estão seguros e indicar aos pais um hospital especializado. E não só eles: a equipe inteira tem de falar a mesma língua: “Essa criança nasceu com alteração no desenvolvimento sexual. Para definir o sexo, terá de fazer alguns exames. No momento, vamos chamar apenas de bebê”. Se perguntarem qual é o nome, pode dizer que a família ainda está discutindo.

Agora se diz genitália atípica, mas parece que os termos sempre foram um problema nessa área.

Sim, porque carregam uma grande carga de discriminação. Antes se falava em hermafroditismo ou pseudo-hermafroditismo para chamar as crianças que nascem com malformação dos genitais. Os indivíduos são masculinos ou femininos,

arquivo Pessoal

Jean Wilson, da Southwestern University, e Berenice Mendonça em um congresso em São Paulo em 2000

mas há genitália que não é nem totalmente masculina nem totalmente feminina, por um erro de desenvolvimento, assim como existem pessoas com malformação cardíaca ou outro problema qualquer. Agora se fala crianças com genitália ambígua ou atípica ou diferente.

Nos questionários que aplico aos pais aqui no hospital, o termo mais aceito é malformação dos genitais.

Como foi vir de Uberaba para São Paulo e escolher endocrinologia?

Foi fascinante. Fiz medicina na Universidade Federal do Triângulo Mineiro, mas queria vir para São Paulo porque achava que minha escola, embora boa, era pequena. Eu queria aprender mais. Fiz o sexto ano em São Paulo, em 1972, no Hospital do Servidor Público Estadual, e residência no Hospital das Clínicas da FM-USP. Escolhi endocrinologia porque conheci Walter Bloise, uma pessoa fantástica, médico especialista em endocrinologia pediátrica e tireoide que está com 93 anos e ainda trabalha. Ele tinha criado um ambulatório para atender crianças com ambiguidade genital.

Os relatos dos pacientes me fascinavam, além da própria bioquímica, porque os hormônios sexuais vêm do colesterol, mas basta a troca de um hidrogênio por um oxigênio para a função da proteína mudar completamente.

Há 40 anos, como faziam os testes para o diagnóstico?

Quando fiz residência, não havia laboratório de hormônios. Começamos a resolver esse problema quando Antonio Barros de Ulhôa Cintra, primeiro professor e praticamente o fundador da endocrinologia aqui no hospital [foi

também reitor da USP e presidente da FAPESP de 1961 a 1973], com Willian Nicolau, decidiu criar um laboratório.

Criamos o laboratório em 1988 e hoje dosamos 56 hormônios e fazemos cerca de 58 mil exames por mês para todas as unidades do HC. No serviço e na disciplina de endocrinologia temos duas professoras titulares, Ana Claudia Latronico e eu, e 10 subunidades, cada uma com sua equipe, com quase 90 funcionários, professores, pesquisadores, médicos residentes e alunos de pós-graduação.

Como sua pesquisa evoluiu?

Fiz mestrado na área de tireoide e doutorado sobre o então chamado pseudo-hermafroditismo masculino, ambos sob orientação de Bloise, o doutorado com a coorientação de Nicolau. Anos depois, em 1989, fui a um congresso sobre distúrbio da diferenciação sexual em Montpellier, na França, e vi que o único trabalho sem estudos moleculares era o meu. Aprendi biologia molecular no laboratório de Antonio Carlos Bianco no Instituto de Ciências Biomédicas da USP e na Universidade de Glasgow, onde fiz um estágio de três meses. Ana Cláudia, então na pós-graduação, foi para um estágio de biologia molecular nos Institutos Nacionais de Saúde (NIH) dos Estados Unidos. Quando ela voltou, expandimos o laboratório de biologia molecular, sempre com o suporte da FAPESP, que financiou vários projetos de pesquisa até o nosso projeto temático mais recente, que resultou na criação do Laboratório de Sequenciamento em Larga Escala da FM-USP (Sela). Realizamos hoje sequenciamento de painéis de vários genes e de todo exoma com pesquisa de mutação em genes já ou ainda

não associados à etiologia dos DDS, que ajudam muito a diagnosticar, a prever a evolução das doenças e a planejar o tratamento e o aconselhamento genético dos pacientes. Integramos todas as equipes, de diagnóstico, de atendimento médico, de cirurgia e de suporte psicológico durante o tratamento dos pacientes com genitália atípica (ver Pesquisa FAPESP nos 90 e 170).

Quais as principais contribuições científicas de seu grupo?

Caracterizamos o defeito molecular de pacientes com genitália atípica, vários deles com quadro clínico diferente do descrito na literatura científica. Participamos da descrição das primeiras mutações nos genes codificadores da 5-alfa-redutase tipo 2 e da 17-beta-hidroxiesteroide desidrogenase tipo 3, a convite de Jean Wilson, da Southwestern University, em Dallas, nos Estados Unidos. Jean Wilson me ajudou muito com os trabalhos de DDS por deficiência da 5-alfa-redutase 2. Fizemos também trabalhos muito consistentes sobre a evolução a longo prazo dos pacientes com distúrbios de desenvolvimento sexual.

O resultado cirúrgico da plástica dos genitais está se aprimorando a cada ano e a tese de minha aluna, a cirurgiã Maria Helena Sircili, publicada no Journal of Urology, mostra os nossos bons resultados. A qualidade de vida dessas pessoas é boa, como mostramos em dois estudos de 2015 na Clinical Endocrinology, realizados por Rita de Cássia Amaral, Marlene Inácio e outros pesquisadores do grupo, com 144 pacientes. Esse trabalho tem também uma contestação a pessoas que dizem que não se deveria atribuir o sexo social a recém-nascidos com genitália atípica até a idade adulta e teria de se criar um terceiro sexo, para depois elas próprias escolherem, já que muitos pacientes adultos não estão satisfeitos com o sexo social atribuído a eles. Em geral os pacientes que defendem essa proposta são XY que foram educados como mulher em tratamentos mal conduzidos, muitas vezes sem acompanhamento psicológico, e não se sentem adequados ao sexo feminino. Nossa experiência mostra que todos os pacientes com genitália atípica tratados tardiamente prefeririam ter sido tratados na infância, e um tratamento multidisciplinar bem conduzido resulta em boa qualidade de vida. n pESQUISA FAPESP 255 z 55

Química y

Iluminação natural Processo químico da bioluminescência de fungos é reciclável e flexível

A luz verde emitida por Neonothopanus gardneri é visível em noites escuras

56 z maio DE 2017

U

ma rua iluminada por árvores brilhantes, em vez de postes e lâmpadas. A imagem parece um sonho, mas não chega a ser impossível para o químico Cassius Stevani, professor no Instituto de Química da Universidade de São Paulo (IQ-USP). “Mas é preciso tomar cuidado, não queremos que a floresta natural emita luz à noite”, alerta. Mesmo fora do horizonte da realidade, o cenário de ficção científica está enraizado na pesquisa de Stevani com fungos bioluminescentes, principalmente da espécie Neonothopanus gardneri, da Mata dos Cocais, no Piauí (ver Pesquisa FAPESP nº 168). Ele e uma série de colaboradores, sobretudo russos e brasileiros, acabam de desvendar uma parte importante das reações químicas que iluminam cogumelos de verde, conforme mostra artigo publicado no dia 26 de abril no site da revista Science Advances.

Um ponto importante do estudo foi descobrir que a hispidina, uma molécula com propriedades farmacológicas presente em boa parte das plantas, é precursora da luciferina, substrato essencial à produção de luz nos fungos. A hispidina também está em cogumelos não luminescentes, nos quais é responsável por uma cor alaranjada e por protegê-los contra os danos causados pela luz solar.

De acordo com a sequência de reações químicas revelada pelo grupo de pesquisadores, a luciferina reage com oxigênio por ação da enzima luciferase e dá origem à oxiluciferina excitada, que, ao decair para o estado fundamental, emite um fóton – e, portanto, luz. Depois disso, a oxiluciferina sofre ação de outra enzima e dá origem ao ácido cafeico. Essa é outra descoberta importante porque o ácido cafeico já era conhecido como precursor da hispidina. Assim, Stevani explica que o ciclo se fecha. “Há uma reciclagem das moléculas envolvidas na bioluminescência, o que explica a pequena quantidade de hispidina existente nos fungos: ela é constantemente formada, em seguida reage e o ciclo da bioluminescência continua.” Como esse processo consome oxigênio, pode ser uma maneira de o organismo combater danos por estresse oxidativo. Árvores e outras plantas também produzem ácido cafeico, e vem daí a brincadeira de

Imagens alteradas ilustram como seria se o fungo produzisse substratos alternativos

sugerir a manipulação genética de modo que produzam as enzimas necessárias para completar a reação e brilhar. “Também seria possível produzir orquídeas luminescentes para o comércio de plantas ornamentais”, imagina o químico. O bioquímico norte-americano Hans Waldenmaier, que no ano passado terminou o doutorado sob orientação de Stevani, está justamente com planos de montar uma empresa para produzir plantas bioluminescentes em seu país natal. O intuito não é apenas decorativo. “Talvez um dia seja possível usar esse sistema como repórter para seguir processos biológicos de plantas e aplicar a problemas de saúde humana”, diz o professor do IQ-USP. Proteínas fluorescentes usadas como marcador genético luminoso, ou repórter, renderam a Osamu Shimomura, Roger Tsien e Martin Chalfie o prêmio Nobel de Química em 2008, exatamente pela importância na visualização de processos bioquímicos. Naquele caso se tratava de uma proteína fluorescente produzida por medusas, amplamente usada em laboratórios do mundo todo.

fotos Cassius stevani / iq-usp

Química produtiva

Os resultados obtidos no artigo da Science Advances nasceram da colaboração entre Stevani e o químico russo Ilia Yampolsky, do Instituto de Química Bio-orgânica, em Moscou, uma parceria que surgiu de maneira inusitada. Quando soube, por relato de alunos que voltavam de um congresso internacional, que Yampolsky buscava caracterizar moléculas responsáveis pela bioluminescência de fungos, o brasileiro entrou em contato para propor unir esforços. Mas chegou tarde demais: os resultados já estavam submetidos para publicação, a partir de culturas de um fungo muito semelhante ao brasileiro: era Neonothopanus nambi, originário do Vietnã. Na disputada corrida acadêmica, a derrota para um pesquisador com um histórico mais recente de pesquisa nesse tema poderia ser motivo para despeito e inimizade. Aconteceu o contrário. Para chegar aos resultados apresentados na Science Advances, cada um contribuiu com sua especialidade – o

russo em síntese de compostos orgânicos e o brasileiro em mecanismos químicos.

Em São Paulo, também participaram os químicos Erick Bastos e Paolo di Mascio, do IQ, e Anderson Oliveira, do Instituto Oceanográfico, além dos farmacêuticos Felipe Dörr e Ernani Pinto, da Faculdade de Ciências Farmacêuticas, todos da USP. Além de elucidarem as moléculas presentes na reação de bioluminescência, eles viram que a luciferase é versátil.

Yampolski sintetizou variações da luciferina, que, ao reagirem com a luciferase, também geram luz. Como essas moléculas não são produzidas pelos fungos, a reação foi produzida dentro de um aparelho, o luminômetro, que acusou a presença de luz. A diferença é que ela teria um comprimento de onda distinto do verde observado na natureza e, caso a reação acontecesse na natureza, seria possível ver cogumelos brilhando em outras cores, como as imagens alteradas que ilustram esta reportagem: uma “licença poética”, nas palavras do químico brasileiro.

Entre a química pura, a ficção e aplicações tecnológicas, Stevani ainda passeia pela biologia ao investigar o significado ecológico da luminescência dos cogumelos. Os resultados obtidos por Waldenmaier em sua pesquisa de doutorado ainda estão sendo preparados para publicação, mas já dá para dizer que filmagens e experimentos em campo sugerem que o brilho atrai insetos e cria um verdadeiro ecossistema em miniatura. Os cogumelos parecem ser um ponto de encontro para vagalumes que os visitam aos pares.

Baratinhas douradas comem o fungo e são caçadas por aranhas. Todos, Stevani sugere, atraídos pela luz que se propaga bem mais do que o cheiro no ambiente da floresta. Enquanto isso tudo acontece, os animais se recobrem de esporos e ajudam a disseminá-los. Afinal, crescendo perto do chão onde há mais umidade, falta vento para soprar as partículas reprodutivas. Na colaboração, todos parecem sair ganhando. n Maria Guimarães

Projeto Bioluminescência em fungos: Levantamento de espécies, estudo mecanístico & ensaios toxicológicos (nº 13/16885-1); Modalidade Auxílio à Pesquisa – Regular; Pesquisador responsável Cassius Vinicius Stevani (USP); Investimento R$ 183.183,40 + US$ 58.141,94.

Artigo científico KASKOVA, Z. M. et al. Mechanism and color modulation of fungal bioluminescence. Science Advances. 26 abr. 2017.

pESQUISA FAPESP 255 z 57

ambiente y

O impacto da luz sobre as florestas Poluição luminosa fica mais intensa e pode afetar ecossistemas brasileiros Igor Zolnerkevic

P

opulações de diversas regiões do país, como as da Amazônia, têm escassa iluminação pública.

Na maior parte daquela região, nas noites de céu limpo, ainda se pode contemplar a faixa de estrelas da Via Láctea de modo tão nítido quanto talvez fosse possível enxergar antes da chegada dos europeus às Américas. Um estudo publicado na revista Science em junho do ano passado estimou que o excesso de luz artificial durante a noite impeça um terço da população mundial de enxergar a Via Láctea. Enquanto as populações inteiras de países europeus já se encontram privadas de noites naturalmente escuras, a poluição luminosa no Brasil só chega no mesmo nível em seus grandes centros urbanos, concentrados no litoral do país.

Em um trabalho publicado em fevereiro deste ano na revista PLOS One, pesquisadores de São Paulo e do Reino Unido realizaram a primeira avaliação espaço-temporal da presença da luz artificial nos tipos de vegetação brasileiros.

58 z maio DE 2017

A bióloga Juliana de Freitas e o ecólogo Waldir Mantovani, do Instituto de Energia e Ambiente da Universidade de São Paulo (USP), em colaboração com os também ecólogos Jonathan Bennie e Kevin Gaston, da Universidade de Exeter, Reino Unido, avaliaram a porcentagem de área de cada tipo de vegetação brasileira exposto à iluminação artificial ou a aumentos da intensidade luminosa ao longo do tempo. Para isso, sobre cada um dos 52 tipos de vegetação nativa mapeados pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), foram sobrepostos mapas contendo os dados de iluminação artificial obtidos de satélites da Administração Oceânica e Atmosférica Nacional dos Estados Unidos (Noaa), de 1992 até 2012. Dessa forma, os pesquisadores obtiveram a porcentagem de área de cada tipo de vegetação afetado por luz artificial detectável e por aumento na intensidade luminosa ao longo de 20 anos.

O estudo publicado na PLOS ONE indica que varia de 0 a 25% a área de cada

um desses tipos de vegetação afetados por iluminação artificial. Como esperado, as vegetações menos prejudicadas se localizam nas porções menos povoadas do país. Os tipos de vegetação nas quais a porcentagem de área banhada por luz artificial detectável foi próxima de zero foram os afloramentos rochosos e as campinaranas – vegetação que ocorre sobre as manchas de solo arenoso e pobre na Amazônia, cujas fisionomias podem variar de formações campestres a florestais.

Ter céus menos estrelados é o menor dos prejuízos causados pela poluição luminosa. Estudos vêm confirmando os efeitos do excesso de luz artificial à saúde humana: ele suprime a produção do hormônio melatonina, o que pode causar de distúrbios do sono a doenças como diabetes e depressão. A poluição

Áreas de vegetação perto de centros urbanos são as mais prejudicadas pelo excesso de luz artificial

fotos léo ramos chaves

luminosa também afeta a saúde e altera os hábitos de muitos animais, além de modificar o ritmo biológico das plantas.

Como se esperava, a Mata Atlântica, o ecossistema brasileiro mais devastado, também é o mais atingido pela poluição luminosa. Originalmente distribuída em uma estreita faixa ao longo de quase todo o litoral do país, do Rio Grande do Norte ao Rio Grande do Sul, esse bioma já perdeu mais de 70% de sua cobertura nativa e suas terras abrigam as cidades mais populosas do país. Os dois tipos de vegetação da Mata Atlântica mais afetados pela luz artificial das metrópoles brasileiras são as restingas e os manguezais. “Não é um resultado surpreendente”, diz Juliana. “Mas ninguém havia mensurado esse impacto.”

Um estudo anterior feito por Bennie e colegas com os mesmos dados de satélite já havia mostrado que, entre 1992 e 2012, a iluminação artificial aumentou em 9% na área ocupada por manguezais no planeta.

Durante o mesmo período, 17% da área dos manguezais brasileiros sofreu com o aumento de luz artificial, quase o dobro da média mundial. Outra vegetação costeira, a restinga, é ainda mais afetada. Cerca de 25% da área ocupada por essa vegetação, formada por árvores baixas e arbustos que crescem em solos ácidos e pobres em nutrientes, recebe iluminação artificial. As restingas abrigam várias espécies de morcego, mamífero de olhos muito sensíveis, que evita luz a todo custo. Aqueles que são frugívoros espalham sementes de várias espécies de plantas e colaboram para a renovação das florestas próximas às restingas (ver reportagem na página 60). Com esses animais afugentados pela luz, essas matas podem começar a perder diversidade. Para conhecer o impacto da iluminação artificial, porém, é preciso investigar mais.

Nos ecossistemas temperados e tropicais há um grande número de espécies de insetos, que, em geral, sentem uma atração irresistível por luzes artificiais.

O Brasil possui uma diversidade imensa, em especial de besouros. Alguns deles

Mais claridade Média de intensidade da luz noturna entre 2008 e 2012 e áreas em que houve aumento de iluminação entre 1996 e 2012 Entre 2008 e 2012

Entre 1996 e 2012

DN* 0 - 5.5 5.5 - 10.5 10.5 - 15,7 15,7 - 21 21 - 26,2 26,2 - 31,5 31,5 - 36,7 36,7 - 42 42 - 47,2 47,2 - 52,5 52,5 - 57,7 57,7 - 63

DN* n 0-3 n 3-6 n 6-8 n >8

n n n n n n n n n n n n

Entre 0 e 5,5 é escuro; 63 corresponde à iluminação de rua de cidades grandes

Fonte Juliana de Freitas/IEE-USP

emitem naturalmente luz – são bioluminescentes, como os vaga-lumes – e não conseguem se reproduzir na presença de luz artificial intensa. Outras espécies usam a faixa de estrelas da Via Láctea para se orientar durante os voos noturnos.

O desequilíbrio nas populações desses animais pode gerar consequências difíceis de prever, pois diferentes espécies de besouro cumprem papéis variados e distintos em uma floresta, de decompositores de matéria orgânica a polinizadores de plantas, explica o entomólogo brasileiro Bruno de Medeiros, da Universidade Harvard, Estados Unidos.

Em um estudo publicado em 2016 na Revista Brasileira de Entomologia, Medeiros, o entomólogo Sérgio Vanin, do Instituto de Biociências da USP, e o antropólogo italiano Alessandro Barghini, doutor em biologia pela USP e especialista em poluição luminosa, mostraram como diferentes lâmpadas atraem espé-

Aumento de 0 a 3 é muito baixo e acima de 8, muito elevado

*DN = Digital Numbers. Escala de medida de intensidade luminosa relativa, relacionada à precisão e sensibilidade da câmera do satélite, que vai de 0 a 63

cies distintas de besouro. “As lâmpadas que atraem mais espécies de insetos são as que emitem mais radiação ultravioleta”, conta Medeiros.

Uma solução para minimizar o impacto da poluição luminosa sobre os besouros, portanto, seria usar lâmpadas do tipo LED, que não emitem radiação ultravioleta. O problema é que a luz emitida pelas lâmpadas LED mais comuns, de cor branca, é a que mais interfere na produção de melatonina, fundamental para a saúde dos vertebrados. “Seria importante criar grupos multidisciplinares para estudar o tema”, recomenda Barghini. n

Artigos científicos FREITAS, J. R. et al. Exposure of tropical ecosystems to artificial light at night: Brazil as a case study. PLOS ONE. 8 fev. 2017.

MEDEIROS, B. A. S. et al. Streetlights attract a broad array of beetle species. Revista Brasileira de Entomologia.

14 dez. 2016.

pESQUISA FAPESP 255 z 59

biologia y

Seres da noite urbana Levantamento indica que quase metade das espécies de morcego no Brasil vive em cidades Carlos Fioravanti

60 z maio DE 2017

A

s cidades se tornaram um abrigo relevante para os morcegos.

Das 178 espécies desse grupo de mamíferos encontradas no país, 84, quase metade do total, vivem em centros urbanos, principalmente em parques ou fragmentos florestais, de acordo com um estudo da Universidade Federal da Paraíba (UFPB) publicado em dezembro de 2016 na revista Urban Ecosystems. Elaborado a partir da análise de 111 artigos científicos, esse trabalho registra ocorrências de morcegos em 65 cidades brasileiras.

No Sul e Sudeste, a espécie mais comum é o Artibeus lituratus, um consumidor de frutos com listras brancas na cabeça, que vive sozinho ou em pequenas colônias na copa de árvores ou em porões, caixas de ar-condicionado, garagens e telhados. Além dos frugívoros, há espécies que se nutrem de insetos e outras do néctar de flores. Muito raro em centros urbanos, os hematófagos se alimentam do sangue de bois, cavalos e aves e, embora com apenas três espécies no mundo, são os principais responsáveis pela imagem negativa desses animais.

Os pesquisadores da UFPB se surpreenderam ao encontrar uma diversidade de espécies tão alta em áreas urbanas, mas também se inquietaram. “Preci-

fotos eduardo cesar

Em uma expedição a um parque da zona sul da capital paulista, o veterinário Marcelo Nardi (na outra página) examina um Artibeus planirostris coletado pelos biólogos Marcus Azevedo e Adriana Ruckert (ao lado) para identificação e coleta de sangue

samos avaliar a saúde dos morcegos que vivem nas cidades, porque já vimos que o ambiente urbano pode prejudicar outros mamíferos silvestres, que têm menos filhotes e se alimentam muito mais, por causa do lixo, que os de florestas”, diz o biólogo Pedro Estrela, professor da UFPB e coordenador do grupo responsável por esse levantamento. “Em João Pessoa, capturamos morcegos com ferimentos ou com alopecia, a falta de pelo, possíveis indicadores de estresse”, observa a bióloga Hannah Nunes, integrante da equipe.

Os levantamentos na capital da Paraíba estão indicando como vencer os maiores inimigos desses animais: o preconceito e a falta de informação. Embora geralmente inofensivos, os morcegos com frequência despertam medo e repugnância nas pessoas. Apesar de protegidos por lei por serem animais silvestres, são hostilizados e em geral eliminados por moradores inconformados por entrarem em suas salas, banheiros ou garagens.

Capazes de assustar facilmente quando, ao anoitecer, saem em bandos de seus refúgios – fendas de prédios, troncos de árvores, forros de casas –, os únicos mamíferos voadores raramente são valorizados por seu papel ecológico, que beneficia as pessoas, já que são vorazes consumidores de insetos, polinizam flo-

Os únicos mamíferos voadores raramente são valorizados por seu papel ecológico

res e dispersam sementes, desse modo favorecendo a multiplicação das plantas.

“Mostrar os animais ajuda muito a superar os preconceitos”, sugere Hannah.

Em 2014 e 2015, ela saiu em busca de morcegos na área urbana de João Pessoa e capturou 3.427, de 23 espécies, principalmente nos fragmentos florestais. Segundo ela, os moradores que acompanhavam as capturas se surpreendiam ao ver os morcegos de perto e verem que o pelo deles era semelhante ao dos cachorros.

Na Grande São Paulo vivem 43 espécies já identificadas – as mais comuns são as do gênero Artibeus, encontradas principalmente em parques –, de acordo com os levantamentos do Centro de Controle de Zoonoses (CCZ) da capital, em conjunto com outras instituições.

Adriana Ruckert, bióloga do CCZ, tem observado a adaptação dos morcegos a ambientes urbanos. Ela já os encontrou em lugares barulhentos, como oficinas de costura e fábricas, apesar de terem uma audição sensível. “Eles têm medo de luz, mas aproveitam a iluminação dos postes para caçar insetos”, diz ela.

A equipe do CCZ recebe em média três pedidos diários de socorro de pessoas desesperadas diante de um inesperado morcego que entrou pela janela, se escondeu na toalha de banho ou se enfiou atrás dos armários da cozinha. Segundo a equipe do CCZ, há muita falta de informação. “Já recebemos andorinha que um morador achou que fosse morcego”, conta Adriana. “Uma vez uma mulher ligou para denunciar um morcego imenso, de asas pretas e bico, pousado na janela. Era um urubu...”

A falta de informação tem levado a situações extremas de crueldade e compaixão. Mais de uma vez a equipe de Adriana recebeu morcegos sem cabeça, porque pESQUISA FAPESP 255 z 61

Recomendações Como agir se um morcego entrar em casa ou no apartamento n Se o animal estiver voando, ajude-o a sair.

vedação as aberturas de telhados e os vãos

Abra as janelas e acenda as luzes. Assim o lado

entre as telhas e as paredes e entre o aparelho

de fora ficará escuro, direcionando-o. Evite matá-lo.

de ar-condicionado e a parede, para evitar que se instalem nesses espaços.

n Se estiver no chão, coloque um balde, pano ou uma caixa sobre o animal e chame o CCZ de

n No caso de contato direto com um deles,

sua cidade para relatar a situação e pedir a

mordida ou arranhão, procure orientação médica

remoção. Nunca ponha a mão diretamente sobre

imediatamente. Qualquer espécie de morcego

o animal. Morcegos capturados dentro de casa

pode transmitir raiva.

podem estar feridos ou doentes.

n Se cachorros ou gatos entrarem em contato n Limpe as fezes e urina que o animal tiver

direto com o morcego, procure imediatamente

deixado com água sanitária diluída, sem contato

um médico veterinário ou chame o CCZ.

com a pele.

n No município de São Paulo, o CCZ atende n Feche com cimento ou outro material de

há quem acredite que devam ser decapitados, em consequência dos significados negativos que carregam, como a identificação com figuras míticas da literatura, como vampiros. O contrário também acontece. Uma mulher ligou para perguntar como cuidar de um morcego ao qual tentava dar leite, sem sucesso. Em Cotia, na Grande São Paulo, um Myotis nigricans, um insetívoro, foi encontrado caído no quintal de uma casa e um grupo de crianças queria cuidar dele; a equipe do CCZ pediu que entregassem o animal e recomendou que as crianças começassem a tomar com urgência soro e vacina contra o vírus da raiva, depois identificado no morcego. “Os morcegos, quando se deixam capturar, podem estar com raiva”, diz ela.

Por uma convivÊncia Pacífica

Dos 400 morcegos coletados em média por ano na capital e examinados no CCZ, de três a quatro são portadores do vírus da raiva, o agente causador de doenças mais comum transmitido por esses animais. Das 84 espécies do estudo nacional, 27 apresentaram ao menos um entre os 11 tipos de agentes causadores de doenças já registrados, principalmente o vírus da raiva (75% dos casos).

O CCZ, além da raiva, investiga outras doenças relacionadas a morcegos. Em um dos laboratórios, a bióloga Adriana 62 z maio DE 2017

pelo telefone 156, dia e noite.

Fonte Centro de Controle de Zoonoses (CCZ) de São Paulo e Instituto Butantan

Menezes cuida dos testes feitos regularmente em busca do fungo Histoplasma capsulatum nas vísceras e fezes de morcegos. O H. capsulatum pode causar infecções graves em pessoas com as defesas orgânicas debilitadas (ver Pesquisa FAPESP no 243), mas as saudáveis também podem ter problemas, segundo ela: “A gravidade da infecção varia de acordo com a intensidade da exposição ao fungo e a demora no diagnóstico”.

Em dezembro de 2016, Adriana Menezes identificou esse fungo em amostras de fezes de morcegos do município de São Paulo por meio de uma técnica que ela implantou no laboratório, a reação em cadeia da polimerase em tempo real.

Em janeiro, com a mesma metodologia, outro exame deu positivo. Agora, por meio desse teste, sai no mesmo dia o resultado que antes demorava cerca de 50 dias, quando o fungo tinha de ser cultivado até ser identificado. A partir daí os biólogos podem alertar os moradores das áreas de coleta das fezes para limpar os forros das casas, usando máscaras, e evitar a disseminação desse fungo.

Com seus colegas do CCZ, do Programa de Conservação de Morcegos do Brasil (PCMBrasil) e voluntários, Adriana Ruckert promove há três anos o Dia do Morcego, em 1º de outubro, recriando cavernas, ocos de árvores e telhados de casas; em 2016, essa ativi-

dade reuniu 300 crianças e adultos no Parque do Ibirapuera. Ela também elaborou o folheto Dez motivos para gostar de morcegos, lembrando que esses animais comem centenas de insetos em poucos minutos. Por sua vez, biólogos do Instituto Butantan criaram o Guia para convivência com morcegos, observando, por exemplo, que um morcego que entra pela janela de uma casa quase sempre está tão assustado quanto as pessoas que o encontram (ver quadro). A equipe do Butantan promove encontros com escolas e caminhadas pela mata do instituto, na qual vivem 11 espécies já identificadas de morcegos. “Observar os morcegos é uma forma de se conectar com a natureza, como também é possível fazer com as aves, as borboletas, os saguis e outros animais que vivem em cidades”, diz a bióloga Erika Hingst-Zaher, coordenadora do Observatório de Aves do Butantan. n

Projeto Estudo da prevalência de Histoplasma capsulatum e Sporothrix spp. em amostras ambientais de áreas urbanas da cidade de São Paulo (no 14/06571-2); Modalidade Auxílio à Pesquisa – Regular; Pesquisadora responsável Adriana Araujo Reis Menezes (CCZ-SP); Investimento R$ 126.221,14.

Artigo científico NUNES, H. et al. Bats in urban areas of Brazil: Roosts, food resources and parasites in disturbed environments.

Urban Escosystems. 2016 (no prelo).

eduardo cesar

Artibeus planirostris, uma das espécies da capital paulista

GEOFÍSICA y

​ esquícios R da Terra primitiva Blocos rígidos com milhares de quilômetros de extensão devem ocupar as profundezas do planeta

BALLMER, M. D. ET AL. NATURE GEOSCIENCE

Possível distribuição dos beams (em amarelo), as áreas de concentração de plumas (em vermelho e as regiões 2 e 4) e de mergulho de placas tectônicas (em azul e as regiões 1 e 3). As setas indicam as direções em que o manto se movimenta; S são as placas paradas

I

mensos blocos de rochas devem ocupar o interior da Terra e, mais densos e mais rígidos do que o material que os cerca, ajudariam a estabilizar os movimentos do manto, a camada entre a superfície e o núcleo que responde por cerca de 80% do volume do planeta. Chamados de beams, sigla em inglês de estruturas antigas do manto enriquecidas em bridgmanita, esses blocos devem ter milhares de quilômetros (km) de extensão, situar-se a pelo menos mil km de profundidade e flutuar no manto inferior, chegando até perto do limite com o núcleo terrestre, a quase 2.900 km da superfície.

Uma equipe que reuniu pesquisadores do Instituto de Tecnologia de Tóquio e da Escola Politécnica de Zurique, com a participação da física brasileira Renata Wentzcovitch, da Universidade Columbia, nos Estados Unidos, propôs essa nova hipótese sobre a composição e o funcionamento do manto inferior em um estudo publicado na Nature Geoscience em 27 de fevereiro deste ano.

Embora não seja considerada completa, essa abordagem explica alguns fenômenos, como a subida de material rochoso menos denso do manto para a superfície e a trajetória do mergulho das bordas das placas tectônicas, formadas pela pESQUISA FAPESP 255 z 63

crosta e pela parte superior do manto, no in­terior do planeta. Ambos poderiam ocorrer nas regiões de viscosidade menor entre os beams.

Os pesquisadores elaboraram essa proposta com base em duas evidências sobre a composição do manto. A primeira delas é indireta, obtida por meio dos chamados modelos tomográficos, que indicam a consistência do interior do planeta a partir de variações de velocidade das ondas sísmicas. Geradas por terremotos, essas ondas cruzam o interior do planeta em velocidades que dependem da densidade e da temperatura do material que atravessam.

A segunda evidência é direta. São os meteoritos primitivos chamados condritos, ricos em magnésio e silício. Embora vindas do espaço, essas rochas devem representar o mesmo material que formou o interior da Terra, há 4,5 bilhões de anos. A composição desse tipo de meteorito indica que o manto inferior poderia ser diferente da camada imediatamente mais próxima da superfície, o manto superior. A camada mais externa do manto começa logo abaixo da crosta terrestre e chega a 660 km de profundidade, com rochas a temperaturas que aumentam com a profundidade, chegando a cerca de 1.600 graus Celsius (ºC) no limite com o manto inferior. No manto inferior, as rochas apresentam maior densidade e a temperatura varia de 1.600 ºC a 3.700 ºC no limite com o núcleo do planeta.

Os pesquisadores verificaram que essas indicações sobre a composição do interior da Terra não se encaixavam com um pressuposto, estabelecido na década de 1960, segundo o qual as composições

2

64 z maio DE 2017

Descobertas profundas Os beams explicariam os movimentos das placas tectônicas em direção ao núcleo terrestre Jatos de rocha quente e pouco densa (em vermelho-claro) que saem das regiões próximas (em amarelo) do núcleo (em vermelho) rumo à superfície ocupariam os espaços entre os beams

As placas tectônicas (em azul) mergulhariam até encontrar um beam (à esq.) ou chegariam até a base do manto quando não encontrassem nenhum

Beams (verde-claro) ocupariam o manto inferior entre regiões de rochas de menor viscosidade (verde escuro)

1

do manto superior e inferior deveriam ser iguais. “A proporção entre a quantidade de magnésio e a de silício da Terra deveria ser a mesma que a do Sol, porque ambos se formaram a partir da mesma nebulosa”, supõe Renata. “O manto superior contém 25% mais magnésio do que silício na forma de silicato de magnésio (Mg2SiO3). Se essa proporção se mantivesse no manto inferior, haveria menos silício na Terra do que esperado com base na composição solar ou dos condritos.”

Nesse estudo, os pesquisadores do grupo assumiram o pressuposto de que o manto inferior deveria ter mais silício,

Meteoritos do tipo condrito, como este, encontrado no noroeste da África, ajudam a entender melhor a composição do manto inferior da Terra

aumentaram a proporção desse elemento químico e fizeram simulações numéricas por computador, em duas dimensões, dos possíveis movimentos dessa camada mais profunda da Terra. As simulações indicaram que boa parte do manto formado logo após o início do planeta poderia ter permanecido até hoje na forma de um mineral conhecido como perovskita ou bridgmanita (MgSiO3), sem se misturar com a região vizinha, formada por rochas com uma viscosidade de 20 a 30 vezes menor. Portanto, esse material mais viscoso, os beams, poderia representar resquícios dos primeiros tempos do planeta. “Nossas simulações indicaram que esses blocos rígidos não se diluíram ao longo da evolução da Terra”, explica a pesquisadora, que tem estudado os possíveis processos de formação e transformações da brigmanita no interior do planeta (ver Pesquisa FAPESP no 198). “O silício que parece faltar deve estar escondido no manto inferior.”

“Não sabemos quantos beams existem, mas não devem ser muito mais do que três ou quatro”, afirma Renata. “Nosso próximo trabalho será delimitá-los com precisão, por meio de uma análise detalhada da variação da velocidade das ondas sísmicas.” A comprovação de sua real existência é muito difícil. Um grupo internacional de cientistas anunciou neste mês de abril que, provavelmen-

3

O próximo trabalho será delimitar os beams, por meio da variação da velocidade das ondas sísmicas

Uma equipe internacional de cientistas pretende usar este navio, o Chikyu, para perfurar a crosta e chegar ao manto, em 2030

raram um mapa que assinala uma possível distribuição dos beams e das regiões ricas em plumas, concentradas no sul da África e na região central do oceano Pacífico.

fotos 1 BALLMER, M. D. ET AL. NATURE GEOSCIENCE 2 H. Raab / wikimedia commons 3 JAMSTEC

Limites e interações

te em 2030, pretende ser o primeiro a perfurar o manto, com o navio Chikyu, chegando a 11 km de profundidade da superfície, ainda distante dos mil km em que os blocos ricos em silício já poderiam ser encontrados.

O que se supõe agora é que as placas tectônicas devem mergulhar na região menos viscosa entre os beams e chegar ao fundo do manto. O fato antes intrigante de algumas placas pararem a cerca de mil km de profundidade agora poderia ser explicado pela possibilidade de terem encontrado um beam, que barraria o mergulho. No sentido inverso, o material do manto profundo poderia subir à superfície também pelas regiões entre os blocos rochosos.

Esse estudo indica também que os beams poderiam fixar a origem e a trajetória das plumas, como são chamados os jatos de rocha quente e pouco densa, com 100 a 200 km de diâmetro, que saem do limite entre o manto e o núcleo e chegam à superfície, originando regiões vulcânicas como os arquipélagos de Fernando de Noronha, Havaí ou Galápagos. A partir dessa proposta, os pesquisadores elabo-

Em um comentário publicado na mesma edição da Nature Geoscience, o geofísico Frédéric Deschamps, pesquisador do Instituto de Ciências da Terra da Academia Sinica, em Taiwan, observou que a hipótese dos beams poderia de fato explicar a movimentação das placas tectônicas nas regiões do manto com menor viscosidade e a localização das regiões vulcânicas sobre as plumas. No entanto, segundo ele, o modelo de duas dimensões não consegue descrever inteiramente a heterogeneidade espacial das medidas de velocidade das ondas sísmicas a profundidades maiores que 2.500 km. Para entender melhor essa situação, ele sugere, “seriam necessárias simulações em três dimensões”.

“A simulação apresentada na Nature Geoscience é um passo a mais na compreensão do manto inferior”, comenta o geofísico Eder Molina, professor do Instituto de Astronomia, Geofísica e Ciências Atmosféricas da Universidade de São Paulo (IAG-USP). “O fato de a modelagem não explicar alguns registros da tomografia pode ser decorrente de suas limitações, feita em duas e não

em três dimensões, mas pode também ser consequência de erro no modelo ou de problemas na detecção das ondas sísmicas, que não é um método infalível.”

O físico João Francisco Justo Filho, professor da Escola Politécnica da USP que tem trabalhado com Renata desde 2007, mas não participou do estudo publicado na Nature Geoscience, observa: “O modelo geodinâmico proposto é o mais simples possível para levar a resultados plausíveis. Há, no entanto, outros elementos químicos, como ferro, hidrogênio e oxigênio, que podem mudar a viscosidade das rochas do manto, mesmo em pequenas proporções”. Em 2013, em um estudo publicado na Physical Review Letters, Renata, Justo e Zhongquing Wu, da Universidade de Minnesota, nos Estados Unidos, mostraram que o aumento de pressão nas camadas mais profundas do planeta poderia alterar o magnetismo do ferro, aumentar a viscosidade de rochas com outro mineral, o ferropericlase, além de bridgmanita, e favorecer a formação de beams. n Carlos Fioravanti

Artigos científicos BALLMER, M. D. et al. Persistence of strong silica-enriched domains in the Earth’s lower mantle. Nature Geoscience. v. 10, p. 236-40. 2017.

WU, Z. et al. Elastic anomalies in a spin-crossover system: Ferropericlase at lower mantle conditions. Physical Review Letters. v. 110, p. 228501. 2013.

pESQUISA FAPESP 255 z 65

FÍSICA y

Quando o vácuo é quente Brasileiros propõem experimento para comprovar se o espaço vazio pode esquentar um objeto acelerado

66 z maio DE 2017

fosse freada rapidamente no interior de um cano em razão da presença de dois fortes campos, um elétrico e outro magnético. Ambos os campos apontariam na direção oposta ao movimento da nuvem.

Essa situação faria os elétrons brecarem e percorrerem uma trajetória em espiral ao mesmo tempo que emitiriam radiação luminosa em várias frequências de onda.

O efeito estaria codificado na radiação emitida por esses elétrons, como uma espécie de assinatura. “Se o efeito Unruh não existir, haverá um impacto na radiação emitida pelos elétrons para frequências de onda mais baixas, desafiando as ‘sacras’ previsões da eletrodinâmica clássica do século XIX”, diz Matsas, que, junto com Cozzella, Landulfo e Vanzella, assina um artigo científico, publicado em 21 de abril na Physical Review Letters, em que defendem a viabilidade do experimento. A proposta se choca com a opinião de parte dos físicos, céticos em relação à possibilidade de o efeito ser confirmado experimentalmente em instrumentos dotados da tecnologia atual.

Se a ideia se mostrar factível, a existência do hipotético fenômeno poderia, em tese, ser comprovada no Brasil. “Ainda não estou seguro da viabilidade do experimento”, diz o físico experimental Marcos Martins, coordenador do labo-

ratório do acelerador linear de elétrons mícrotron, da USP, com quem o grupo paulista discute a possibilidade de testar o fenômeno. “O sinal do efeito Unruh na radiação dos elétrons estaria na frequência de mega-hertz, junto com a radiação emitida por emissoras de rádio e TV, mas com uma intensidade muito baixa, que poderia tornar sua detecção inviável.”

Enxame de partículas

A existência do efeito foi proposta em 1976 pelo físico teórico William Unruh, da Universidade da Colúmbia Britânica, no Canadá. Unruh imaginou um detector de partículas elementares se movendo de forma extremamente acelerada. Viajando em linha reta por um espaço completamente vazio, era de se esperar que o detector de partículas ultra-acelerado registrasse o mesmo número de partículas que o aparelho registraria se estivesse parado: zero. Os cálculos do canadense, porém, mostraram que o detector acelerado registraria um enxame de partículas elementares brotando do próprio espaço. Quanto maior a aceleração do detector, mais quente seria a temperatura do banho de partículas em que o detector estaria imerso. O efeito descoberto por Unruh completou estudos anteriores do matemático norte-americano Stephen

Eduardo Cesar

C

álculos de um grupo paulista de físicos teóricos indicam que a realização de um experimento com a geração atual de máquinas aceleradoras de partículas pode comprovar a existência do chamado efeito Unruh. Proposto há mais de 40 anos, esse fenômeno se caracterizaria por uma radiação composta de partículas elementares que só poderiam ser registradas por um corpo submetido a acelerações extremas. Se o efeito realmente existir, o espaço vazio deve ser mais quente para um hipotético observador em movimento acelerado do que para um viajante que se locomove a uma velocidade constante.

Nesse segundo caso, a temperatura do vácuo é zero absoluto. De acordo com as contas da equipe composta pelo físico George Matsas e seu aluno de doutorado Gabriel Cozzella, da Universidade Estadual Paulista (Unesp), e os físicos André Landulfo, da Universidade Federal do ABC (UFABC), e Daniel Vanzella, da Universidade de São Paulo (USP), o calor gerado pelo efeito Unruh poderia ser visto na radiação emitida por elétrons acelerados em laboratório.

O trabalho da equipe sugere que o efeito Unruh poderia ser observado quando uma nuvem de elétrons disparada por um acelerador de partículas

Fulling e esclareceu os resultados obtidos de forma independente na mesma época pelo australiano Paul Davies.

A conclusão de Fulling, Davies e Unruh é consequência direta de uma das teses mais bem testadas da física, a teoria quântica de campos, que serve de base para o Modelo Padrão, o conjunto de fórmulas e regras matemáticas que descrevem o comportamento de todas as partículas elementares conhecidas.

As bases da teoria quântica de campos, propostas por vários físicos entre os anos 1920 e 1940, combinam os princípios da teoria da relatividade restrita de Einstein e da mecânica quântica.

A maioria dos físicos que investigou as consequências do efeito Unruh está convencida de que o fenômeno tem de existir se a teoria quântica de campos estiver completamente correta. Um dos resultados que demonstram essa necessidade foi obtido por Matsas e Vanzella, em 2001. A dupla verificou que o tempo de vida de um próton submetido a uma aceleração extrema só pode ser calculado corretamente quando o efeito Unruh é levado em conta (ver Pesquisa Fapesp nº 69). Mas nem todos estão convencidos. Alguns teóricos, como Vladimir Belinski, do Centro Internacional de Astrofísica Relativística, da Itália, argumentam que há um erro matemático na dedução do efeito, crítica rebatida por Unruh e outros. “Esperamos que o experimento convença os céticos sobre a coerência do efeito Unruh”, disse Fulling à revista Science, ao comentar a proposta dos físicos paulistas.

Debates à parte, a radiação prevista pelo efeito Unruh não foi observada por ser normalmente fraca demais. “Para o efeito criar um banho de partículas elementares com temperatura de 1 Kelvin (- 272 ºC), seria necessário construir uma sonda que resistisse a acelerações bilhões de bilhões de vezes maiores que as suportadas pelos foguetes atuais”, comenta Cozzella, primeiro autor do artigo. n Igor Zolnerkevic

Projeto O acelerador linear de elétrons mícrotron, da USP, é um dos aparelhos em que, em tese, o efeito Unruh pode ser comprovado

Gravitação e teoria quântica de campos (nº 15/22482-2); Modalidade Auxílio à Pesquisa – Regular; Pesquisador responsável George Matsas (Unesp); Investimento R$ 31.879,15.

Artigo científico COZZELLA, G. et al. Proposal for observing the unruh effect using classical electrodynamics. Physical Review Letters. v. 118, 21 abr. 2017.

pESQUISA FAPESP 255 z 67

tecnologia Sistemas de identificação y

68 z maio DE 2017

Soluções biométricas criadas por empresas nacionais fazem o reconhecimento por atributos únicos, como o formato do rosto

O corpo é a senha Yuri Vasconcelos

ALFRED PASIEKA / SCIENCE PHOTO LIBRARY

N

os modelos mais modernos de smartphone, o usuário não precisa mais digitar uma senha para acessar seu conteúdo: basta encostar o dedo no sensor de leitura de impressão digital integrado ao aparelho. Essa é uma das novas aplicações de uma tecnologia que está cada vez mais presente: os sistemas de identificação biométrica. São aparelhos que fazem o reconhecimento do indivíduo por suas características únicas, como a impressão digital, o desenho da palma da mão, os traços do rosto, o formato da íris ou detalhes da voz. Para se ter uma ideia da dinâmica desse mercado, as vendas globais de soluções biométricas devem superar a marca de US$ 30 bilhões em 2021, conforme estudo da consultoria de inteligência de mercado ABI Research, dos Estados Unidos.

No Brasil, o setor movimentou cerca de R$ 500 milhões em 2016 e deve dobrar de tamanho até 2020, segundo projeções da Associação das Empresas de Tecnologia em Identificação Digital (Abrid). As tecnologias biométricas são usadas no país principalmente pelo sistema bancário na identificação dos correntistas e validação de acesso à conta em caixas eletrônicos. No setor público, o uso da biometria deve crescer com a

sanção, neste mês, da Presidência da República sobre a Identificação Civil Nacional (ICN), que contará com um chip e irá reunir em um só documento dados biométricos e registros públicos de identificação dos cidadãos, como o Registro Geral (RG), o Cadastro de Pessoa Física (CPF) e o Título de Eleitor. A mesma base de dados biométricos formada pela Justiça Eleitoral será utilizada para a nova identidade civil.

“A biometria proporciona um mecanismo de autenticação inequívoca do usuário, eliminando a necessidade de memorização de informações para autenticação, como códigos ou senhas alfanuméricas”, diz Luciano Baptista, curador do Biometrics HITech, o principal evento do setor no país, em sua terceira edição este ano. “A biometria sofreu um salto tecnológico importante nos anos 1990 e começou a se popularizar no mundo a partir da década de 2000. Cada vez mais, é usada para identificar pessoas, aumentar a segurança de dados e transações, eliminar processos burocráticos e evitar fraudes.”

A maioria dos sistemas foi criada e é fabricada por grandes multinacionais, como a japonesa NEC, a francesa Morpho, a alemã Dermalog e a norte-americana Cogent, mas outros foram projepESQUISA FAPESP 255 z 69

Biometria facial da FullFace registra apenas códigos numéricos do rosto de uma pessoa e não a foto, ocupando menos espaço de armazenamento

70 z maio DE 2017

10 dedinhos”, explica Karina. O cadastro é feito com os dados biográficos do recém-nascido, sua foto e as digitais da mãe.

A tecnologia, que está sendo testada por possíveis clientes, levou 18 meses para ficar pronta e foi integrada à plataforma Griaule Biometrics Suite (GBS), um conjunto de aplicativos de identificação biométrica desenvolvidos pela empresa.

“Tramitam no Congresso Nacional e em legislativos estaduais mais de uma dezena de projetos de lei tornando obrigatória a identificação biométrica de recém-nascidos. No momento em que essas leis forem aprovadas, nosso sistema vai ajudar a colocá-las em prática”, adianta a gerente de Projetos, destacando que a tecnologia também pode ser útil na identificação de crianças desaparecidas.

A empresa paranaense Akiyama também desenvolveu uma solução inovadora, que combina hardware e software, para efetuar o cadastramento da impressão digital e plantar do recém-nascido no ato do seu nascimento dentro da sala de parto. O sistema chamado de Natus, já faz parte de um convênio de cooperação técnica com as secretarias estaduais de Saúde e Segurança Pública do estado de Pernambuco e o Instituto de Identificação Tavares Buril, de Recife, para cadastrar os recém-nascidos em maternidades públicas pernambucanas.

VOTO MAIS SEGURO

A biometria também está sendo implantada de forma conectada às urnas eletrônicas. A Griaule fornece o sistema de identificação biométrica utilizado pelo Tribunal Superior Eleitoral (TSE) nas eleições nacionais. Dados do órgão mostram

fotos léo ramos chaves

tados por empresas e centros de pesquisa nacionais. “No Brasil, cerca de uma dúzia de empresas desenvolvem tecnologias biométricas”, destaca Carlos Alberto Collodoro, cofundador da Biometrics HITech. As tecnologias desenvolvidas no Brasil são em grande parte de softwares usados para processamento e autenticação dos traços biométricos dos indivíduos. Uma das principais desenvolvedoras do país é a Griaule, companhia de base tecnológica criada em 2002 na incubadora de empresas da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), no interior paulista, com apoio do Programa Pesquisa Inovativa em Pequenas Empresas (Pipe) da FAPESP. Uma das mais recentes tecnologias desenvolvidas pela empresa é o módulo Agincourt Baby, destinado à identificação de recém-nascidos. “Como ainda existem casos de roubo e troca de bebês em maternidades, desenvolvemos um cadastro biométrico de palmas da mão e face de recém-nascidos para aumentar a segurança”, conta Karina Gomide, gerente de Projetos da Griaule. “Ao associarmos as biometrias da criança e da mãe, garantimos que o bebê apresentado aos pais na saída do hospital não foi trocado.”

Para digitalizar a palma da mão da criança, o módulo da Griaule usa um escâner genérico encontrado no mercado, que pode ser comprado pela própria maternidade. “Optamos pela mão porque as informações das digitais de bebês são insuficientes. Como a pele do recém-nascido é muito fina, quanto maior a área de captura, melhor. Além disso, a coleta de digitais é difícil porque a criança está sempre com a mão fechada, dificultando a digitalização de cada um dos

que 50,4 milhões de eleitores já possuem cadastro biométrico, o equivalente a 34% do total. A meta do Tribunal é que todos os brasileiros aptos a votar estejam cadastrados até 2022. A biometria foi testada pela primeira vez no pleito municipal de 2012 nos municípios de São João Batista (SC), Fátima do Sul (MS) e Colorado do Oeste (RO). Os bons resultados da experiência levaram a Justiça Eleitoral a programar a universalização da identificação biométrica.

“Com a adoção da tecnologia, o processo de votação tornou-se mais seguro e menos sujeito a fraudes”, afirma Alexandre Creto, gerente de Produto da Griaule. Ele explica que a urna só é liberada para votação quando o leitor biométrico identifica as impressões digitais daquele eleitor.

“A Griaule é a desenvolvedora do software que certifica e gerencia o banco de dados biométricos do TSE. Nosso programa garante que cada eleitor esteja cadastrado apenas uma vez.” Essa tecnologia ainda está restrita ao Brasil porque não há em outros países eleições totalmente digitais. “Esse é um caso em que o Brasil vive uma realidade à frente dos outros países. Pretendemos exportar o sistema quando essa forma de votar se tornar

Sensores com imagem multiespectral captam as camadas internas dos dedos irrigadas por vasos sanguíneos

mais comum no mundo”, avalia Creto. A empresa exporta outros sistemas de identificação para mais de 70 países, como Estados Unidos, Israel, Argentina, México e Índia.

A Akiyama é outra participante do projeto de cadastramento biométrico dos eleitores. Ela vendeu à Justiça Eleitoral os kits biométricos usados para coleta de impressões digitais e atualização cadastral dos eleitores. Os kits são compostos por impressora digital, cadastro de face e de assinatura. A empresa desenvolveu a maioria desses equipamentos que são compostos por hardware e software. Alguns dispositivos são importados, como o leitor de impressão digital.

Esses leitores também são usados em várias aplicações, como na autenticação dos usuários em bancos. O segmento de biometria bancária no Brasil tem crescido e hoje cerca de 90 mil caixas eletrônicos (70% do total de unidades instaladas no país) possuem sensores biométricos. Desse total, por volta de 60 mil caixas eletrônicos têm a tecnologia de imagem multiespectral Lumidigm da multinacional norte-americana HID Biometrics.

Os sensores com imagem multiespectral enxergam tanto a impressão digital superficial da pele quanto uma camada interna, mais profunda, irrigada por vasos sanguíneos. Com a detecção do “dedo vivo”, a tecnologia aumenta muito a precisão da identificação de dedos falsos, quer sejam feitos de látex, borracha, massa plástica ou gelatina. De acordo com Phil Scarfo, vice-presidente global de vendas e marketing da HID Biometrics, existem mais de 100 modos de tentar fraudar a impressão digital de uma pessoa, mas sempre a partir da camada externa da pele.

O celular começa a ser um equipamento importante em sistemas biométricos, na captação de imagens e no reconhecimento do próprio usuário no lugar da senha pESQUISA FAPESP 255 z 71

Identificação digital da Griaule utilizado pelo TSE nas urnas eletrônicas

1

O tipo de tecnologia adotada depende da necessidade e do custo. Em bancos e no controle de fronteira, por exemplo, exige-se um detalhamento mais preciso e mais rápido. “São sistemas geralmente mais fáceis de usar e eficientes em apontar erros. Nesses casos, o sistema é mais caro.

Já em condomínios e academias é possível usar sistemas muito mais baratos, embora a resposta da identificação possa ser mais demorada e facilitar o aparecimento de erros por pessoas não acostumadas com esse tipo de biometria”, explica Luciano, da Biometrics HITech. Na coleta de dados das digitais, outra prática de segurança da informação é a criptografia embarcada que permite proteção de ponta a ponta do sistema.

RECONHECIMENTO FACIAL

A biometria também está sendo usada no controle de fronteiras do país. Catorze aeroportos brasileiros contam desde 2016 com a solução Neoface, da japonesa NEC, que permite o reconhecimento facial de passageiros que embarcam ou desembarcam em voos internacionais. O sistema, que identifica as pessoas pelos traços do rosto, foi adquirido pela Receita Federal e é usado para identificar foragidos da polícia, suspeitos de contrabando e tráfico de drogas, entre outros crimes.

As imagens captadas pelas câmeras instaladas nos aeroportos são cruzadas com as do banco de dados da Receita, Polícia Federal e Agência Brasileira de Inteligência (Abin). Um aspecto do Neoface, também em operação em outros países, é que ele é capaz de reconhecer pessoas mesmo com pequenas mudanças na fisionomia, como barba crescida ou novo corte de cabelo.

As soluções de reconhecimento facial também são usadas pela polícia no monitoramento de ambientes, como estádios de futebol, e no controle de acesso a locais públicos e privados.

72 z maio DE 2017

Sistema de voz tem mais de 20 elementos analisados, como potência, forma das vogais e velocidade da fala

Levantamento da Associação Nacional das Empresas de Transportes Urbanos (NTU) mostra que pelo menos 18 cidades brasileiras, entre elas Porto Alegre, Fortaleza e Manaus, já utilizam ferramentas de identificação facial no controle de passageiros em ônibus urbanos. Isso acontece para verificação do uso de bilhetes ou cartões que têm algum benefício, como estudantes e idosos, por pessoas não autorizadas.

Alguns sistemas de biometria facial são desenvolvidos por empresas brasileiras. É o caso do “IVision”, da startup paulista FullFace Biometric Solutions. “Um diferencial do nosso algoritmo é que ele não precisa armazenar a imagem da face do usuário no banco de dados. Essa imagem é convertida em um código numérico”, diz o engenheiro Danny Kabiljo, um dos sócios da empresa.

Ele explica que, a partir das medidas e proporções do rosto, o sistema analisa 1.024 pontos na face, gerando um código único que é o CPF facial daquele indivíduo. A identificação é transferida para um banco de dados e pode ser acessada no local ou remotamente. O software de gestão dos dados foi desenvolvido pela FullFace. A captação da imagem do rosto pode ser feito por uma simples webcâmera de computador ou celular.

“A precisão da nossa tecnologia chega a 99%, podendo diferenciar gêmeos idênticos em 0,05

2

fotos 1 léo ramos chaves 2 Caio Guatelli / Folhapress 3 Rogério Gomes / Brazil Photo Press / Folhapress

3

Os recém-nascidos (no alto) são o próximo foco das empresas que produzem sistemas biométricos.

O cadastramento eleitoral (acima) é feito com software desenvolvido pela empresa paranaense Akiyama

décimos de segundo”, afirma Kabiljo. “Uma das vantagens da tecnologia, quando comparada a sistemas convencionais, é que ela necessita de um banco de dados menor, porque o armazenamento de números requer menos espaço do que o de imagens. Além disso, nossa solução é mais segura, porque se o sistema for invadido ou roubado a identidade dos usuários é preservada, porque não guardamos imagens de rostos.” O sistema da FullFace já é usado por uma agência de marketing de São Paulo, no Cubo Coworking, espaço criado pelo Banco Itaú e fundo de investimento Redpoint eVentures, para controlar o acesso de funcionários e visitantes.

VOZ ÚNICA

Situada em Campinas, a Fundação Centro de Pesquisa e Desenvolvimento em Telecomunicações (CPqD), instituição independente focada na inovação com base nas tecnologias da informação e comunicação (TICs), também projetou uma solução de biometria facial. Batizada de CPqD Smart Authentication, ela tem como diferencial ser integrada a um sistema de reconhecimento de voz. “O objetivo é verificar se uma pessoa é ela mesma por atributos únicos da voz e da face”, afirma Luciano Lemos, gerente de Produto do CPqD.

A biometria de voz é empregada principalmente nos processos de autenticação de clientes para acessar ou autorizar transações em e-commerce e e-banking e na identificação de consumidores em ligações para call centers. É usada, ainda, nas operações para obtenção de nova senha, em que correntistas de bancos, clientes de cartões de crédito, participantes de planos de saúde, entre outros usuários de sistemas corporativos, precisam trocar a senha de acesso ao serviço.

“Toda vez que uma pessoa esquece sua senha para acessar o computador ou o sistema da empresa, estoura o número de tentativas ou quer uma nova senha, ela é submetida a um processo de obtenção de senha demorado”, informa Lemos.

Segundo ele, essa operação também apresenta alto potencial de fraude, devido à facilidade de apropriação de senha por outra pessoa.

Uma das vantagens da biometria de voz é que ela pode ser executada por telefone, Skype, aplicativo no celular ou pelo computador. Outra é a agilidade que confere aos processos de identificação. “Pelo processo normal, um usuário leva cerca de um minuto e meio para ser identificado por um atendente de uma central de atendimento.

Por meio da biometria de voz, o processo é automático e o tempo cai para 20 a 30 segundos”, diz Alexandre Winetzki, presidente da Woopi, braço de pesquisa e desenvolvimento da Stefanini, multinacional brasileira do setor de Tecnologia da Informação. A Woopi está trazendo para o Brasil a solução biométrica de voz da Nuance, líder norte-americana em sistemas de reconhecimento e processamento de voz, com mais de 50 milhões de usuários no mundo.

Winetzki explica que, nos processos de validação da autenticação por voz, ela é decomposta como se fosse uma assinatura. “Mais de 20 elementos da fala, entre eles potência, velocidade, encadeamento de frases e formato de algumas vogais, como ‘a’ e ‘o’, são analisados para garantir a autenticidade do usuário”, esclarece. Como a voz muda ao longo do tempo, a cada contato o sistema vai atualizando as características vocais do usuário. Dessa forma, o sistema se protege contra fraudes e impede que imitadores consigam se passar por outra pessoa ou que utilize uma gravação da voz original. “Esta é uma tecnologia recente e ainda relativamente cara. É preciso mais de 100 mil usuários para justificar seu uso”, conta Winetzki. n

Projeto Melhoramento da qualidade do reconhecimento e da disponibilidade (speedcluster) do Griaule Afis (nº 03/07972-6); Modalidade Auxílio à Pesquisa – Programa Pesquisa Inovativa em Pequenas Empresas (Pipe); Pesquisador responsável Iron Calil Daher (Griaule); Investimento R$ 352.605,89.

pESQUISA FAPESP 255 z 73

pesquisa empresarial

Laboratório em renovação Aché cria laboratório de nanotecnologia e firma parcerias para desenvolver novos medicamentos Reator químico automático, no Laboratório de Design e Síntese Molecular, para estudo de novos medicamentos

Marcos de Oliveira

U

m laboratório especializado em nanotecnologia para desenvolver processos inovadores de produção, visando melhorar e controlar a absorção de fármacos no organismo humano, é uma iniciativa que a empresa Aché está implementando em sua sede em Guarulhos, na Região Metropolitana de São Paulo, para avançar nos seus projetos de inovação e internacionalização. O Nanotechnology Innovation Laboratory Enterprise (Nile) é uma parceria do Aché, empresa brasileira, com a Ferring Pharmaceuticals, multinacional com sede na Suíça especializada em biofármacos. “Vamos usar a nanotecnologia para aumentar a biodisponibilidade de medicamentos que tenham dificuldades em absorção, principalmente quando falamos da via oral. Isso será possível, por exemplo, envolvendo o princípio ativo em nanocápsulas, que melhoram o transporte desses fármacos através

74 z maio DE 2017

das células intestinais, alcançando assim a corrente sanguínea e consequentemente fazendo o efeito terapêutico desejado”, explica o engenheiro químico Cristiano Guimarães, diretor do Núcleo de Inovação Radical do Aché.

A transformação de um medicamento injetável em um comprimido também é possível com a nanotecnologia. “Esse é um sonho de várias empresas farmacêuticas e existem estudos mostrando que isso é possível. Alguns fármacos são exclusivamente injetáveis porque suas moléculas são muito grandes e a permeação através do trato gastrointestinal é bastante dificultada ou inexistente. A solução é injetar diretamente na corrente sanguínea. Seria excelente para os diabéticos, por exemplo, se houvesse uma versão oral para insulina”, acrescenta o farmacêutico Edson Bernes, diretor do Núcleo de Inovação Incremental do Aché.

Pesquisa com quinases, proteínas reguladoras de processos biológicos (acima). Câmara para manipulação de produtos oncológicos (ao lado)

empresa Aché

Núcleo de Inovação Guarulhos (SP)

Nº de funcionários fotos eduardo cesar

300

Principal produto Medicamentos

A aceleração da inovação promovida pela empresa pode ser demonstrada por meio de sua participação, a partir do iníco de 2016, no Structural Genomics Consortium (SGC), ou Consórcio de Genômica Estrutural, uma parceria público-privada com sede em Toronto, no Canadá, que reúne 400 pesquisadores no mundo e apoia a descoberta de novos fármacos pelo modelo Open Science, ou Ciência Aberta, em que ideias, projetos e recursos são compartilhados entre universidades e empresas parceiras numa fase pré-competitiva.

O Aché foi a primeira e é até agora a única empresa brasileira a aderir ao SGC e estabelecer parceria com um dos seis laboratórios mundiais do consórcio, que fica no Centro de Biologia Química de Proteínas Quinases da Universidade Estadual de Campinas (SGC-Unicamp), coordenado pelo biólogo Paulo Arruda. Os outros cinco ficam nas universidades de Toronto, no Canadá, de Oxford, no Reino Unido, de Frankfurt, na Alemanha, da Carolina do Norte, nos Estados Unidos, e no Instituto Karolinska, na Suécia. O SGC, que tem como presidente o médico Aled Edwards, da Universidade de Toronto, conta com o patrocínio de empresas farmacêuticas como Bayer, Merck e Pfizer – e, no caso do SGC-Unicamp, do financiamento da FAPESP, por meio de um projeto do programa Pesquisa em Parceria para Inovação Tecnológica (Pite). “O SGC-Unicamp tem foco em proteínas quinases que controlam vários aspectos da biologia humana, como os processos de inflamação, infecções virais e câncer. Ao todo são 520 proteínas quinases codificadas pelo Genoma Humano, mas apenas cerca de 50 são conhecidas em detalhes pela ciência. O SGC-Unicamp é focado nas quinases pouco estudadas. Tentamos descobrir quais são as funções dessas quinases subestudadas, porque elas podem se tornar alvos [local onde a droga age] importantes para o desenvolvimento de novos fármacos”, afirma Arruda.

“Como as quinases estão ligadas a processos de proliferação celular, nosso interesse nessa classe de enzimas passa necessariamente por sua aplicação no tratamento de vários tipos de câncer. Para entender esse potencial, é fundamental a atividade interativa de design e síntese química de moléculas até encontrar aquela que iniba apenas uma dentre todas as quinases. É como encontrar uma chave perfeita [a molécula inibidora] para uma única fechadura [a quinase de interesse], que atue num processo biológico potencialmente relevante.

A essa chave damos o nome de molécula-sonda ou sonda química”, explica Guimarães. pESQUISA FAPESP 255 z 75

Laboratório de desenvolvimento analítico de novos medicamentos

tica é verificar se esse composto inicial pode ser transformado em um fármaco usando estratégicas de química medicinal. Todas as empresas envolvidas no SGC têm acesso a uma quantidade enorme de informações e podem escolher o que levar para frente”, explica Arruda.

Mudança de trajetória

As empresas participantes do SGC contribuem de várias formas, com recursos financeiros, passando pela doação de reagentes e moléculas, consultoria técnica, proposição de alvos de interesse e colaboração científica, como o caso do Aché. Quando o SGC, por meio de sua rede de colaboradores, consegue identificar uma molécula-sonda para um alvo biológico e este demonstre potencial terapêutico, as atividades de pesquisa seguintes passam a ser feitas de forma confidencial pelas empresas que venham a se interessar pelo alvo terapêutico, buscando desenvolver um fármaco para agir nesse alvo. Esse procedimento faz parte

das normas do SGC, que visa eliminar a redundância e desperdício de bilhões de dólares referentes às atividades de pesquisa com medicamentos.

A parceria entre o SGC-Unicamp e o Aché já desenhou e sintetizou mais de 100 moléculas visando a obtenção de sondas químicas específicas para duas quinases, VRK1 e PRP4. “Para cada quinase é necessário o teste de centenas ou até milhares de moléculas. Precisamos verificar se elas são específicas para a proteína e que modificações químicas precisam ser realizadas para atingir essa especificidade”, diz Guimarães. “Depois do desenvolvimento da sonda, a tarefa da empresa farmacêu-

equipe de pesquisadores Confira alguns profissionais da equipe de P&D do Aché e suas respectivas instituições de formação acadêmica Cristiano Ruch Werneck Guimarães, químico, diretor do Núcleo de Inovação Radical

Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ): graduação, mestrado e doutorado.

Universidade Yale: pós-doutorado

Miller Nunes de Freitas, farmacêutico, farmacêutico bioquímico, diretor do Núcleo de Desenvolvimento Farmacotécnico e Analítico

Universidade de São Paulo (USP): graduação e doutorado

Carlos Eduardo Vitor, químico, gerente no Núcleo de Inovação Radical

Universidade Guarulhos (UnG): graduação Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC): mestrado

Alessandra Mascarello, química, coordenadora no Núcleo de Inovação Radical

UFSC: graduação, mestrado e doutorado.

Universidade de Roma (Itália): doutorado e pós-doutorado.

Hatylas Azevedo, biomédico, coordenador no Núcleo de Inovação Radical

Universidade Federal de São Paulo (Unifesp): graduação USP: mestrado e doutorado

Elza Durham, biomédica, coordenadora no Núcleo de Inovação Radical

UFRJ: graduação e mestrado.

USP: doutorado

Lisandra Pessa, farmacêutica, coordenadora no Núcleo de Inovação Radical

USP: graduação Universidade Estadual de Campinas (Unicamp): mestranda

Valquíria Arantes, farmacêutica, pesquisadora em Desenvolvimento Farmacotécnico

Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG): graduação e mestrado

76 z maio DE 2017

O Aché construiu em 2015 o Laboratório de Design e Síntese Molecular para elaborar e produzir moléculas que possam ser candidatas a novos medicamentos.

Além da execução dos projetos de Inovação Radical do Aché, esse laboratório é central na parceria com o SGC-Unicamp.

“Nós fazemos a síntese e eles testam em quinases produzidas, purificadas e cristalizadas por eles”, conta Cristiano.

A trajetória do Aché está inserida em um processo de mudança da indústria farmacêutica nacional iniciada há mais de 10 anos. “Com a Lei dos Genéricos [1999], as grandes empresas brasileiras do setor tiveram que se aperfeiçoar para conseguir produzir medicamentos com bioequivalência, que é copiar moléculas existentes com qualidade equivalente às originais. Isso fez com que elas dessem um salto tecnológico razoável e percebessem que, para sobreviver a longo prazo, precisariam dar um passo maior em direção à inovação”, explica o engenheiro civil Sergio Queiroz, professor no Departamento de Política Científica e Tecnológica do Instituto de Geociências da Unicamp e coordenador adjunto de Inovação da Diretoria Científica da FAPESP. Os genéricos também fizeram as empresas se capitalizarem e ter maior capacidade de investimento. “O exemplo do Aché no SGC é um sinal claro de esforço para adquirir competência”, avalia Queiroz.

Além de produzir genéricos e similares, o Aché também desenvolve medicamentos novos a partir de suas plataformas de Inovação Incremental e Inovação Radical. A empresa faturou R$ 2,7 bilhões em receita líquida em 2016, 15,1% acima de 2015, e investiu R$ 203 milhões (7,5% da receita líquida) no conjunto de cinco diretorias que compõem o Núcleo de Inovação criado em 2015. Das cinco, três

trabalham exclusivamente com Pesquisa e Desenvolvimento (P&D): Inovação Radical (descoberta de novos princípios ativos), Inovação Incremental (uso de novas tecnologias ou formulações de medicamentos já existentes) e Desenvolvimento Farmacotécnico e Analítico (transformação de um princípio ativo ou tecnologia em produto produzido em escala industrial). Existem ainda as diretorias de Desenvolvimento de Negócios, Alianças e Internacionalização e a Diretoria Médico-Científica. Participam do Núcleo de Inovação cerca de 300 pessoas.

Desse total, 9%, ou 27 pessoas, possuem mestrado, doutorado ou pós-doutorado.

Na Inovação Radical, coordenada por Cristiano Guimarães, dos 14 membros da equipe, 12 têm pós-graduação.

“As empresas farmacêuticas brasileiras que investem nessa área também têm um percentual que gira em torno de 7%.

As grandes líderes globais desenvolvedoras e produtoras de medicamentos investem acima de 10% do faturamento em P&D. Antes dos genéricos, as brasileiras não passavam de 1% a 2% no máximo”, analisa Reinaldo Guimarães, vice-presidente da Associação Brasileira da In-

dústria de Química Fina, Biotecnologia e suas Especialidades (Abifina), que reúne empresas farmacêuticas brasileiras. fitoterápico tópico

A experiência de lançar um produto inédito e comercialmente bem-sucedido também contribuiu para essa nova fase do Aché. Foi em 2006, quando a empresa lançou o anti-inflamatório tópico Acheflan, um fitomedicamento produzido do óleo das folhas da erva-baleira (Cordia verbenacea), uma planta nativa da Mata Atlântica facilmente encontrada em quintais e campos. O Acheflan se tornou líder de mercado em prescrições desse segmento, com 27,6% de participação em 2016 e vendas de um pouco mais de 1 milhão de unidades, resultando em R$ 30,3 milhões de faturamento no ano passado.

Em segundo, com 14,78%, veio o Flexive, produzido pela Merck, um fitoterápico feito com confrei (Symphytum officinale).

A exportação do Acheflan para Japão, Chile, México, Costa Rica, Equador e Peru representa 10% do faturamento do produto. O desenvolvimento do fitomedicamento contou com a parceria de pesquisadores da Unicamp e da Universidade Federal de Santa Catarina (ver Pesquisa FAPESP nº 110).

O Aché tem quase 20 projetos de inovação radical. Um deles, que está em fase mais adiantada, é destinado ao tratamento de vitiligo, uma doença autoimune

com manifestação dermatólogica caracterizada pela perda de melanócitos e consequente despigmentação da pele. É um fitomedicamento que chegou ao final da fase pré-clínica, quando são feitos os testes in vitro e com animais. É produzido a partir da planta conhecida como gervão, do gênero Stachytarpheta, encontrada na região Nordeste do país. A empresa continuou os trabalhos iniciados na Universidade Federal da Paraíba (UFPB) depois de licenciar o uso da patente sobre o tratamento de vitiligo com a planta.

“Nossa expectativa é de que esse fitofármaco seja um novo marco para a inovação farmacêutica no Brasil”, afirma Stephani Savério, diretor do Núcleo de Inovação do Aché. Para que possa ser comercializado globalmente da forma mais eficiente possível nos principais mercados mundiais, a empresa está identificando um parceiro, uma outra empresa, para que faça parte do projeto ainda na fase clínica, quando são feitos os testes em seres humanos. “Desenvolvemos até a fase pré-clínica para demonstrarmos eficácia e segurança. Depois partimos para a busca de um parceiro que compartilhe os riscos e os altos investimentos inerentes a um desenvolvimento clínico global”, explica Savério. Os valores de uma fase clínica, com testes em humanos, variam em média de US$ 50 milhões a centenas de milhões de dólares, dependendo da indicação terapêutica”, afirma Savério. n

fotos eduardo cesar

Diretores da área de inovação da empresa: Miller Freitas, Edson Bernes, Stephani Savério, Eduardo Motti e Cristiano Guimarães (da esq. para dir.)

pESQUISA FAPESP 255 z 77

Agricultura y

Batata em cachos

Sistema de cultivo aeropônico possibilita maior oferta de sementes para agricultores Evanildo da Silveira

C

olher batatas, um tubérculo subterrâneo, como se fossem uvas num parreiral, pode parecer estranho. Mas é o que uma empresa brasileira está fazendo ao colocar em prática uma técnica introduzida no país e adaptada às condições tropicais brasileiras por pesquisadores da Agência Paulista de Tecnologia dos Agronegócios (Apta) e do Instituto Agronômico de Campinas (IAC). Trata-se da aeroponia, processo em que as raízes da planta, em vez de ficarem enterradas, desenvolvem-se suspensas no ar. É uma variante da hidroponia, na qual o sistema radicular dos vegetais fica imerso na água. Essa tecnologia é usada para produzir batatas-semente, que são minitubérculos para a multiplicação da planta.

A aeroponia está presente em países como Estados Unidos, Espanha, Finlândia, China e Coreia do Sul, e pode ser usada também em outras culturas, como tomate, alface, pepino e morango.

A introdução comercial da técnica no Brasil começou em 2013, em um projeto de pesquisa coordenado pelo engenheiro-agrônomo Thiago Leandro Factor, pesquisador do Polo Regional de Mococa da Apta. “Com materiais de fácil aquisição no mercado, desenvolvemos um sistema com dimensões comerciais 78 z maio DE 2017

de boa durabilidade e manejo simples, além de aprimorarmos a nutrição dos tubérculos para esse tipo de cultivo”, diz Factor. O estudo resultou também na tese de doutorado do tecnólogo em agronegócio Alex Humberto Calori, sob a orientação do agrônomo Luís Felipe Villani Purquerio, do Centro de Horticultura do IAC, que integraram a equipe.

Os minitubérculos são produzidos numa espécie de caixa escura, em que as folhas ficam na parte de cima, no lado de fora, e as raízes, onde se desenvolvem as batatas-semente, no seu interior. Dentro da caixa, entre as raízes expostas, há nebulizadores que liberam, em intervalos regulares, pequenas gotículas de água com todos os nutrientes necessários ao desenvolvimento da planta. Nas laterais dessa caixa, com estrutura em PVC, há janelas de correr. “Assim é possível colher batatas como uva”, diz Purquerio.

“Durante a realização do projeto, recebemos visitas de alunos e professores de várias universidades, além de proprietários de empresas”, conta Purquerio.

Entre eles, estavam os sócios da CBA Sementes, localizada em Divinolândia (SP), a primeira empresa a usar a tecnologia da Apta e do IAC. O sistema também está sendo utilizado por mais duas empresas, em Mucugê (BA) e Tapira (MG).

A batata é o terceiro alimento de origem vegetal mais consumido pela humanidade, atrás apenas do arroz e do trigo. Para o plantio, recomenda-se a utilização de batatas-semente, um dos itens que mais oneram o produtor, com custo de produção entre 15% e 30%. O elevado preço e a baixa disponibilidade de sementes de padrão adequado no país são fatores que levam o produtor, principalmente o pequeno, a utilizar material inadequado para plantio, como batatas muito pequenas não aproveitadas comercialmente da safra anterior.

Se estiverem infectadas, favorecem a disseminação de doenças e, com o tempo, as plantações vão se degenerando e a produtividade cai.

Alta produtividade

O sistema mais comum de produção de batatas-semente é o sementeiro em vasos ou jardineiras, com terra vegetal e material orgânico como húmus, a partir de outras batatas-semente. Depois são colhidas para serem plantadas no campo. Esse tipo de plantio exige irrigação, aplicação de fertilizantes e controle de patógenos. Outras técnicas são a aeroponia e a hidroponia. A aeroponia tem atraído a atenção porque a produtividade chega a 50 ou mais tubérculos por planta,

muito superior aos outros sistemas, que não passam de sete. “A aeroponia reduz o uso de água em 98%, de fertilizantes em 60% e de inseticidas em até 100% em relação aos plantios tradicionais, direto no solo ou sementeiro”, diz Factor.

A maior parte da necessidade de sementes é suprida por material sem aprovação fitossanitária por órgãos oficiais do governo ou empresas certificadoras.

Por isso, vários produtores recorrem à importação. “Isso acontece porque os agricultores e empresas especializadas do país não conseguem atender a demanda”, explica Factor. “Em 2016 foram importadas 7,8 mil toneladas de minitubérculos para plantio, com um custo de aproximadamente US$ 9,1 milhões.”

“Nossos clientes são bataticultores que buscam qualidade com material de propagação de altíssima qualidade”, informa Lucas Moreira, da CBA Sementes. “Somos os primeiros no Brasil a produzir em aeroponia, sem nenhum contato da cultura com o A aeroponia solo.” Segundo Moreira, reduz o uso a empresa foi concebida com a base tecnológica de fertilizantes, do IAC e da Apta.

O sistema aeropônico água e tem algumas desvantagens. Entre elas, o alto inseticidas em custo inicial de implanrelação aos tação, cerca de R$ 600 o metro quadrado. Além cultivos disso, com os nebulizadores automáticos, o tradicionais produtor precisa ter um gerador para a eventual falta de energia da rede pública, sob o risco de perder o cultivo.

“Por ser uma técnica recente – as primeiras pesquisas datam da década de 1980 – e ser comercial no Brasil apenas em 2016, a aeroponia ainda tem um amplo campo de desenvolvimento e aprimoramento com mais estudos, principalmente sobre o manejo da cultura e da nutrição das plantas”, acrescenta Purquerio. n

fotos apta / iac

Visão superior do plantio de batata-semente em estufas

Embaixo das mesas de cultivo, raízes e minitubérculos crescem recebendo água com nutrientes por nebulização

Projeto Desenvolvimento de sistema, avaliação da densidade de plantas e condutividade elétrica da solução nutritiva na produção de batata-semente em aeroponia (nº 12/50786-8); Modalidade Auxílio à Pesquisa – Regular; Programa Primeiros Projetos (PPP) CNPq; Pesquisador responsável Thiago Leandro Factor (Apta); Investimento R$ 136.937,62.

pESQUISA FAPESP 255 z 79

humanidades antropologia y

Bororo na tela Pesquisadores propõem que filme da Comissão Rondon, rodado em 1916, teria sido o primeiro documentário etnográfico

Christina Queiroz

80 z maio DE 2017

imagens extraídas do filme Rituais e Festas Bororo

U

ma equipe de antropólogos do Brasil e do Reino Unido reuniu elementos que permitem propor que Rituais e festas Bororo, filmado pelo major Luiz Thomaz Reis (1879-1940) em 1916, a pedido de Cândido Mariano da Silva Rondon – o marechal Rondon –, poderia ser o primeiro documentário etnográfico da história, antes mesmo da existência desse termo. Até então, Nanook of the North, produzido pelo cineasta norte-americano Robert Flaherty (1884-1951) em 1922, era visto dessa forma nessa tradição ligada a uma fronteira disciplinar entre a antropologia e o cinema.

Rituais e festas Bororo foi concluído e projetado pela primeira vez no Brasil em 1917, e teve algumas de suas cenas exibidas em um evento no Carnegie Hall, em Nova York, durante uma viagem de Reis aos Estados Unidos, em 1918. Nos anos 1990, antropólogos franceses chegaram a assistir ao documentário e, no Reino Unido, o trabalho era pouco conhecido. O filme só começou a ganhar status de peça pioneira da etnografia a partir de um processo que permitiu redimensionar sua importância e que teve início em meados dos anos 1990.

A antropóloga Patrícia Monte-Mór, professora no Departamento de Antropologia da Universidade do Estado do Rio

Cenas de Rituais e festas Bororo: danças (à esq.), pesca (centro) e o corpo de uma mulher sendo molhado em cerimônia funerária

pESQUISA FAPESP 255 z 81

de Janeiro (Uerj) e curadora da Mostra Internacional do Filme Etnográfico, conta que esse processo teve como marco inicial o trabalho do antropólogo francês Pierre Jordan, quando em 1992 ele publicou o livro Cinéma – Premier contact, premier regard, em que mapeava os primeiros registros fílmicos da história nos diversos continentes e utilizou uma imagem do filme de Reis na capa, passando a defender seu caráter inédito no universo do documentário etnográfico. Em 1993, Rituais e festas Bororo foi exibido na primeira Mostra Internacional do Filme Etnográfico, no Rio de Janeiro, e provocou o interesse dos antropólogos, documentaristas e pesquisadores de cinema. “Porém, esse filme ainda não circulava e pertencia ao acervo do Museu do Índio.

No festival, o exibimos em uma cópia em VHS”, lembra a professora.

No final dos anos 1990 e início da década se­ guin­te, o antropólogo Fernando de Tacca, hoje professor no Instituto de Artes da Universidade Estadual de Campinas (IA-Unicamp), e a especialista em preservação e organização de acervos documentais Denise Portugal Lasmar, que foi responsável pelo setor audiovisual do Museu do Índio, analisaram a imagética da Comissão Rondon, chamando a atenção às inovações trazidas pelo documentário de Reis. O antropólogo e cineasta francês Marc Piault, da L’École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS), publicou Cinéma et anthropology (Nathan, 2000), onde analisa o trabalho de Reis a partir de pesquisas realizadas no Brasil, valorizando o filme como o primeiro documentário etnográfico.

O antropólogo inglês Paul Henley, diretor do Granada Center for Visual Anthropology, da Universidade de Manchester, no Reino Unido, recebeu em 2014 uma bolsa de pesquisa concedida pela fundação privada Leverhulme Trust, sediada em Londres, para um projeto investigativo sobre os primeiros documentários etnográficos, especialmente do Brasil e da França. Especialista em questões etnográficas da Amazônia e com formação em cinema, Henley estudou a filmografia do major Thomaz Reis nos arquivos do Museu do Índio, da Cinemateca e do Museu Histórico Nacional. Aqui, trabalhou com a antropóloga Sylvia Caiuby Novaes, professora no Departamento de Antropologia da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH-USP) – que pesquisa os índios da etnia Bororo há mais de 30 anos e fez um estágio de pós-doutorado sob a supervisão de Henley em 1995 –, e com Edgar Teodoro da Cunha, antropólogo e professor no Departamento de Antropologia, Política e Filosofia da Universidade Estadual Paulista (Unesp), campus de Araraquara.

Cunha havia sido orientado por Sylvia em seu doutorado sobre os Bororo e arquivos visuais.

82 z maio DE 2017

1

Luiz Thomaz Reis com a câmera Debrie, de 35 milímetros, em 1932: militar é autor de vários documentários

Os três deram início a investigações na área de antropologia visual, em especial a filmografia realizada em torno da etnia Bororo, e assinam o artigo sobre o filme de Reis publicado este ano na revista Visual Anthropology.

Irmãos Lumière

O militar Thomaz Reis criou a Seção de Cinematografia e Fotografia da Comissão Rondon em 1912.

O filme tem Em 1914 foi à França e comprou câmeras com os irmãos Auguste e 30 minutos e Louis Lumière – os inventores do cinematógrafo. O marechal Roné dividido em don o incumbiu de filmar os cerca de 350 índios Bororo que viviam três partes, que em uma aldeia às margens do rio São Lourenço, a 100 quilômetros mostram diversas de Cuiabá, em Mato Grosso. A Coatividades missão Rondon foi uma agência do governo brasileiro criada em relacionadas ao 1907 para estabelecer um sistema de comunicação telegráfica entre ritual funerário as maiores cidades do noroeste do país. Das expedições organizadas por Rondon, participavam botânicos, zoólogos e outros cientistas, que realizavam estudos da fauna e da flora dos locais percorridos e também pesquisas etnográficas da cultura material de grupos indígenas, bem como medições antropométricas desses povos.

Rodado entre julho e outubro de 1916, o documentário mostra a cerimônia funerária de uma mulher. “Com ascendência Bororo, Rondon sabia que os índios estavam morrendo por causa de epidemias e tinha plena consciência da importância do ritual funerário na cultura da etnia. Já havia assistido e até participado de alguns”, con-

fotos 1 imagem extraída do filme Ao Redor do Brasil 2 acervo museu do índio

2

ta Sylvia. Com duração de 30 minutos, o filme é dividido em três partes, que mostram diversas atividades relacionadas ao ritual, entre elas uma expedição de pesca; a simulação da caça de um jaguar e danças que os índios realizam com vestimentas tradicionais. O filme culmina com uma sequência que mostra o corpo da mulher morta enrolado em uma esteira, sendo enterrado em seguida em uma sepultura rasa.

Em seus estudos sobre o filme, Fernando de Tacca analisou diários e documentos que mostram que Reis inverteu as cenas do ritual, para torná-lo mais palatável ao público. Os rituais funerários Bororo são longos. Logo após a morte, o corpo é colocado no centro da aldeia, em uma sepultura temporária. A cova é regada diariamente para acelerar a putrefação. Depois da decomposição, os ossos são limpos, ornamentados e colocados em um grande cesto funerário. Fica então cerca de uma semana na aldeia até ser levado a uma lagoa onde o cesto será submerso na água. Todo o processo pode durar de um a três

Reis, Cândido Rondon (centro) e índia da etnia Paresi, cerca de 1912

meses. É durante esse período que numerosos rituais são celebrados em honra ao morto. Reis não pôde filmar alguns aspectos do ritual e cortou algumas cenas, “reorganizando o material filmado”, diz Cunha. “A cerimônia funerária acontece até hoje da mesma maneira e é essencial para os Bororo, na medida em que também simboliza a recriação de sua sociedade”, detalha Sylvia, que já presenciou mais de 40 funerais.

Para a pesquisadora, o filme pode ser chamado de documentário etnográfico porque foi filmado no decorrer de 10 semanas, o que permitiu ao diretor ter um tempo de vivência da cultura dos Bororo para, mais tarde, conseguir retratá-la em seu filme, que também passou por processos de edição e montagem. “Um documentário etnográfico é um filme feito a partir de uma longa convivência entre cineastas e povos nativos e que procura captar o ponto de vista daqueles que são filmados. Hoje, esses trabalhos também envolvem a participação ativa das pessoas que estão sendo retratadas, seja no roteiro, na captação de imagens, som ou edição”, explica Sylvia.

Segundo ela, o filme de Reis contém um eixo narrativo, diferentemente dos filmes de viagem da época – como aqueles feitos por Silvino Simões Santos Silva ou Edgar Roquette-Pinto – nos quais os diretores organizavam as imagens conforme o desenvolvimento de suas viagens e não se detinham em filmar eventos pontuais. “Em Rituais e festas Bororo, Reis não faz referências à viagem que deu origem ao filme, centrando a narrativa na cerimônia funerária”, compara a pesquisadora.

Outro aspecto importante que distingue esse filme de Reis dos filmes de viagem da época é sua abordagem documental aliada a uma forma narrativa já bem desenvolvida. “E, ainda, seu compromisso com uma descrição visual da cultura bororo visando um público mais amplo, o que permitiria sua filiação a uma tradição que depois veio a se chamar de filme etnográfico”, explica Cunha. Para Paul Henley, outra diferença é que os filmes de viagem feitos no mesmo período não tinham uma autonomia narrativa das imagens, necessitando muitas vezes da participação de uma pessoa que, no momento da projeção, ficava em frente a tela contextualizando as imagens que passavam como slides. “Já o de Reis faz um tratamento interno da narrativa, por meio da inclusão de legendas para explicar ou conectar situações”, esclarece o pesquisador britânico.

Henley explica que, no mundo anglófono, o termo “documentário” se consolidou no início dos anos de 1930 para se referir aos trabalhos de Robert Flaherty, em especial Nanook of the North e Moana, produzidos nos anos 1920. “Esses filmes envolvem a dramatização de acontecimentos, a invenção de situações e interferências constantes do diretor. Por causa disso, se feitos hoje, não sepESQUISA FAPESP 255 z 83

riam aceitos como documentários”, afirma. Com exceção de algumas cenas pontuais, em que os índios, por exemplo, são instruídos a se mostrar de perfil, a cinematografia do filme de Reis, em termos contemporâneos, é observacional: a câmera apenas acompanha as ações, sem interferência aparente do diretor.

Sylvia defende que Reis tinha consciência do potencial estético do seu filme. ExemDocumentário plo disso é a cena de abertura, deve ser pensado que filma um grupo de homens pescando em meio a arbustos à luz da situação ciliares, em vez de mostrá-los diretamente em primeiro plade conflito no. Para os pesquisadores, essa opção aumenta o interesse do entre a Comissão espectador em saber o que os Rondon e índios faziam naquela situação.

Outra cena incomum aos doos missionários cumentários do período ocorre quando o diretor posiciona salesianos a câmera bem em frente a índios que dançam, permitindo ao espectador observar detalhes da decoração dos corpos e oferecendo uma visão íntima do que acontece naquele momento do ritual.

Segundo os pesquisadores, outros filmes da época, produzidos em contexto etnográfico, como os trabalhos pioneiros dos antropólogos britânicos Alfred Haddon e Baldwin Spencer e do austríaco Rudolf Pöch, são feitos a partir de tomadas únicas, não possuem eixos narrativos entre 84 z maio DE 2017

as cenas e oferecem uma visão literal e cronológica dos fatos. “É impressionante como apenas 20 anos após a primeira exibição do cinema feita pelos irmãos Lumière em 1885, Reis tenha feito um filme com uma linguagem cinematográfica complexa”, observa Sylvia. Por sua vez, Patrícia Monte-Mór, da Uerj, lembra que Reis introduziu aspectos da vida da comunidade indígena no filme, fez panorâmicas da região, apresentou rituais que antecedem o rito funerário, além do funeral em si. “Filmes etnográficos anteriores registravam uma dança ou o índio produzindo cerâmica sem a menor pretensão narrativa”, reforça.

Eduardo Victorio Morettin, professor de história do audiovisual na Escola de Comunicações e Artes da USP, lembra que trabalhos como o de Reis tiveram um alcance restrito, enquanto os filmes de Flaherty circularam de forma mais ampla, atingindo grande público. “Dos filmes feitos no Brasil do final do século XIX até o começo dos anos 1930, menos de 10% sobreviveram”, afirma.

Para Morettin, o status de Rituais e festas Bororo como primeiro documentário etnográfico deve ser colocado como uma possibilidade e não necessariamente como uma afirmativa. “Dada a pequena parcela de filmes brasileiros remanescentes, situar um obra ou outra como primeira sempre traz um risco porque não temos pleno conhecimento da produção que circulou no período.”

O documentarista Aurélio Michiles, que realizou um filme para resgatar a trajetória de Silvino Santos (1886-1970) – um dos pioneiros no universo dos documentários e autor do filme No paiz das Amazonas, de 1922 –, avalia que os trabalhos

fotos acervo museu do índio

Homens (ao lado) e mulheres (à dir.) em rara ocasião em que os indígenas foram dirigidos em Rituais e festas Bororo

de Flaherty, de fato, não podem ser tidos como etnográficos, na medida em que recriam a atmosfera de uma cultura, mais do que a registram por meio de uma postura observacional. “Por outro lado, hoje em dia podemos afirmar que todo e qualquer filme (ficção ou documentário), quando guardados numa cinemateca, se tornam fonte de referências antropológicas e etnográficas”, afirma. Ele defende que os filmes de Flaherty devem ser pensados como documentários, justamente por oferecerem ao espectador uma visão daquele universo cultural, mesmo considerando as intervenções do diretor na realidade que pretendia retratar. “Todo documentarista intervém na realidade. As pessoas filmadas nunca são as mesmas diante de uma câmera”, justifica. Michiles explica, ainda, que a filmografia de Reis foi preservada, em comparação aos trabalhos de outros cineastas como Silvino Santos, o que favorece a realização de pesquisas que resgatem a importância do seu percurso fílmico. Outros filmes realizados por Reis foram: Os sertões de Matto-Grosso (1912), Ronuro, selvas do Xingu (1924); Viagem ao Roraima (1927); Parimã, fronteiras do Brasil (1927); Os Carajás (1932); Ao redor do Brasil – Aspectos do interior e das fronteiras brasileiras (1932) e Inspetoria de fronteiras (1938).

Disputa com salesianos

Cunha explica que o filme, devido a sua singularidade fílmica e narrativa, deve ser pensado à luz da situação de conflito vivenciada pela Comissão Rondon e os missionários salesianos.

“Jornais publicados no começo do século XX

contêm artigos de Rondon criticando os missionários. Havia uma disputa pela opinião pública em relação a que o Estado deveria fazer com os índios”, conta o pesquisador. Nesse contexto, ele lembra que o documentário de Reis exibe os Bororo com ênfase em sua cultura tradicional com o propósito de difundir imagens desses índios como não domesticados e puros em sua autenticidade selvagem. Esses elementos contrariavam os preceitos salesianos, que buscavam apagar as manifestações da cultura indígena, incorporando os nativos a um projeto de nação mestiça, trabalhadora e cristã.

Chiara Vangelista, historiadora da antropologia latino-americana da Università degli Studi di Genova, na Itália, e especialista em história Bororo, em especial na relação que os indígenas tiveram com a Comissão Rondon e os missionários salesianos, conta que tanto o projeto de Rondon como o da congregação tinham como finalidade proteger os índios e criar condições para que eles se tornassem cidadãos brasileiros.

“No entanto, os projetos eram absolutamente contrapostos”, conta Chiara. A iniciativa de Rondon estava imersa no pensamento positivista, muito difundido entre os militares da época, que propunha a criação de uma livre federação de estados independentes divididos em duas categorias: os ocidentais, derivados da união dos elementos europeu, africano e americano; e os chamados americanos-brasileiros, constituídos pelas etnias tribais.

“Nos escritos de Rondon e dos principais protagonistas de seu projeto é constante a afirmação do dever de proteger, mas não de dirigir os grupos tribais”, compara Chiara. Já na visão dos padres salesianos, a aquisição da cidadania brasileira passava pelo abandono completo da cultura Bororo, pela sua “civilização” e conversão ao catolicismo (a que Rondon era contrário), e pela inserção no mundo dos brancos como trabalhador assalariado. “As relações entre Rondon e os salesianos mantiveram-se em um clima de ‘paz armada’ e as visitas dos militares às missões tinham um vago sabor de inspeção”, conclui. n

Artigo científico CAIUBY NOVAES, S., CUNHA, E. T., HENLEY, P. The first ethnographic documentary? Luiz Thomaz Reis, the Rondon Commission and the making of Rituais e festas Borôro (1917). Visual Anthropology. v. 30, n. 2, p. 1-43. 2017.

Livros TACCA, Fernando de. A imagética da Comissão Rondon. São Paulo: Papirus, 2001.

LASMAR, D. P. O acervo imagético da Comissão Rondon no Museu do índio: 1890-1938. Rio de Janeiro: Museu do Índio, 2008.

Filme Rituais e festas Bororo: www.youtube.com/watch?v=Ein6eKqMBtE

pESQUISA FAPESP 255 z 85

JUSTIÇA y

Labirinto das decisões inconclusas Oitenta e seis por cento das deliberações do STF são respostas a recursos internos ao tribunal

Márcio Ferrari

B

asta acompanhar o noticiário para perceber que o Supremo Tribunal Federal (STF) ocupa hoje uma posição central nas principais discussões do país. Nos últimos anos, as decisões do tribunal no campo político são de grande repercussão, mas sua atuação tem alcance bem mais vasto. Criada com a construção do arcabouço legal da República, a corte tem como finalidade principal a verificação da constitucionalidade das leis e, na prática, como instância máxima do poder Judiciário, a última palavra sobre todos os assuntos que considerar relevantes para o país. Por ter prerrogativas amplas, o Supremo sofre um afluxo de demandas que desafia sua capacidade de decidir. Em 2016, chegaram ao STF 90.713 processos novos. Mesmo tendo sido concluídos 80.297 durante o período, restou um acúmulo de casos não encerra86 z maio DE 2017

dos em torno de 60 mil, número que vem se mantendo estável nos últimos anos.

Apesar do esforço dos 11 ministros do STF, a palavra final sobre a constitucionalidade é relativamente rara: 86% das decisões são de natureza processual, ou seja, respostas a recursos internos ao tribunal pedidos por advogados das partes em litígio. “Não se decide a constitucionalidade das demandas, mas sim etapas e prazos”, analisa Joaquim Falcão, diretor da Faculdade de Direito da Fundação Getulio Vargas (FGV) do Rio de Janeiro e ex-integrante do Conselho Nacional de Justiça (CNJ), órgão de controle e aperfeiçoamento do poder Judiciário hierarquicamente inferior ao STF. “O Supremo inunda-se de decisões inconclusas e transformou-se em seu próprio labirinto, com imensos custos econômicos e políticos para o Brasil”, afirma.

Para Falcão, tão importantes quanto as decisões do tribunal são as não decisões, porque delas também decorrem situações “de fato” – entre outras consequências, pode acontecer de os processos prescreverem, favorecendo um dos lados.

Um exemplo levantado por Falcão, no estudo “O Supremo, a incerteza judicial e a insegurança jurídica”, publicado na versão em português do Journal of Democracy, são as ações que questionam a constitucionalidade de planos econômicos. “Estima-se que mais de 957 mil casos permaneçam parados nas instâncias inferiores, aguardando uma decisão do Supremo que pode impactar o setor bancário em mais de R$ 2,5 bilhões”, conta o pesquisador. “Essa não decisão afeta o princípio de separação dos poderes e, ao proteger o Tesouro entre as partes envolvidas, torna-se uma verdadeira política econômica do Supremo.”

Pedro Ladeira / Folhapress

“Os planos econômicos se beneficiaram muito mais do silêncio dos ministros do Supremo do que de decisões que chancelassem seu mérito”, observa Diego Werneck Arguelhes, professor da FGV Direito-Rio. “Pode-se argumentar que esse silêncio foi administrado com a responsabilidade de não tomar decisões que provocassem grande impac­to político, mas há uma grande obscuridade no estabelecimento das pautas, o que costuma emperrar o funcionamento do tribunal.” Segundo ele, “nunca se tem certeza sobre o que o Supremo vai julgar até o momento em que o julgamento começa, mesmo que a pauta seja publicada com antecedência”.

O fator tempo desorganiza a pauta, e o presidente não é obrigado a dar satisfações sobre a retomada de processos. A pauta raramente é esgotada numa sessão e não necessariamente a lista prossepESQUISA FAPESP 255 z 87

88 z maio DE 2017

Atividades no tribunal Volume e natureza de processos novos no STF (1988-2015)

120.000

Recursal

100.000

Fonte Supremo em Números, FGV Direito-Rio

80.000 60.000 40.000

Demais

20.000

As pesquisas foram feitas com base em dados quantitavos de projetos da FGV-Rio e do CNJ

precedentes, que lhe dá, se houver demanda e seus ministros considerarem necessário, a palavra final em relação à atuação do Executivo, do Legislativo e das instâncias inferiores do Judiciário.

A Carta abriu um grande número de vias de acesso processual ao STF: 36, entre ações de constitucionalidade, agravos e recursos. As atribuições do tribunal podem ser amplas a ponto de, recentemente, ter julgado e derrubado o último recurso de contestação do resultado do Campeonato Brasileiro de Futebol de 1987. Diante da profusão de demandas, prevalecem as decisões monocráticas (proferidas por um único magistrado): 93% por ano, em média. O fenômeno, ressaltam os pesquisadores, constitui

15 20

88

0

19

gue, na sessão seguinte, como previsto anteriormente.

Em seu artigo, Falcão distingue um estado de incerteza natural, provocado pela expectativa de decisões da Justiça, da insegurança decorrente da ausência ou do descumprimento de regras pelo Supremo. Um exemplo são os pedidos de vista, estudados por Arguelhes e Ivar Hartman, seu colega na FGV Direito-Rio. Por meio desse instrumento, os ministros individualmente podem pedir tempo para estudar melhor um processo e, enquanto isso, paralisá-lo. O regimento interno do tribunal estabelece um prazo de 10 dias, prorrogáveis por mais 10, para a devolução, mas há casos de processos não devolvidos há mais de cinco anos. Falcão define essa rotina geral como “patológica”, por alargar desnecessariamente a “razoável duração do processo” prevista no artigo 5º da Constituição.

“Diante de seu labirinto recursal, o STF elimina umas incertezas e cria outras, em um moto-contínuo.”

As conclusões do pesquisador são baseadas em dados quantitativos dos projetos “Supremo em números” e “História oral do Supremo”, ambos da FGV Direito-Rio, e do projeto “Justiça em números”, do CNJ, todos disponíveis on-line.

Segundo ele, as quantificações e o cruzamento de dados extraídos por meio de softwares desenvolvidos no “Supremo em números” revelam a situação de paralisia de centenas de processos.

O grupo coordenado por Falcão defende que os estudos sobre o Judiciário não se limitem apenas à doutrina, mas considerem também as implicações sociológicas, econômicas e culturais das decisões oriundas da Justiça. Um exemplo do desconhecimento da realidade do Supremo foi a previsão, no texto do novo Código de Processo Civil, enviado para sanção presidencial há dois anos, de conceder 15 minutos a cada uma das partes para apresentar seus argumentos nos julgamentos de agravos (recurso que se pode interpor contra uma decisão) no STF. De acordo com o “Supremo em números”, chegam à corte, em média, 9.402 agravos por ano – portanto, se apenas uma das partes utilizasse seus 15 minutos, seriam consumidas 2.350 horas anuais. Alertada, a então presidente Dilma Rousseff vetou a regra.

Com a Constituição de 1988, o STF passou a desfrutar de um poder sem

Ação Direta de Inconstitucionalidade, Mandado de Segurança, Recurso Ordinário em Mandado de Segurança, Recurso Extraordinário e Carta Rogatória

uma distorção da natureza colegiada do STF e por isso atenta contra o direito das partes em litígio. Além disso, quando um ministro profere uma decisão liminar, paralisa o processo e o mantém a salvo de uma decisão definitiva do plenário.

O alcance abrangente do Poder Judiciário no Brasil, por meio do STF, seria uma forma de sobrepor-se aos demais poderes, afetando o equilíbrio democrático entre eles? Não em princípio, embora esse equilíbrio seja delicado. “O Supremo tem uma importância decisiva, mas é próprio da dinâmica da separação de poderes que os limites sejam permanentemente tensionados”, afirma Rogério Arantes, professor do Departamento de Ciência Política da Universidade de São Paulo (USP). “Mas o STF tem que ser comedido em suas decisões, sob o risco de vê-las desacatadas. É só lembrar o episódio em que o senador Renan Calheiros recusou-se a receber a ordem de afastamento da presidência do Senado, no ano passado, e o tribunal a refez em poucos dias, para torná-la exequível.”

No entanto, analisa Oscar Vilhena Vieira, diretor da Faculdade de Direito da FGV em São Paulo, por termos uma Constituição “ambiciosa”, todas as mudanças legislativas e adoções de políticas públicas ganham dimensão constitucional. “O Supremo é chamado a dar a última palavra em temas que deveriam ser incumbência do campo político”, afirma.

Os demais poderes delegam ao Judiciário o ônus das decisões mais polêmicas.

Vilhena dá os exemplos da união civil de casais homossexuais, das greves do

Uma longa espera Número médio de anos de duração de liminares, por assunto (1988-2013), um indicador de morosidade no STF Penal

0,8

Processo penal

0,9

Trabalho

1,0

Previdenciário

1,0 1,5

Processo civil e trabalho Consumidor

1,7 2,2

Administrativo Civil

3,1

Tributário

3,4 Fonte Supremo em Números, FGV Direito-Rio

funcionalismo público e da guerra tributária entre os estados.

Falcão aponta uma “cultura de processualismo” que não foi abalada por tentativas de diminuir as demandas ao STF, como a Emenda 45, aprovada pelo Congresso em 2004 e adotada pelo tribunal em 2007, que criou os institutos da repercussão geral (que permite priorizar processos de acordo com sua importância social) e da súmula vinculante (pela qual uma decisão prévia estabelece jurisprudência para demandas posteriores).

Contudo, ainda que nos primeiros anos de vigência a repercussão geral tenha surtido efeito na diminuição do estoque de ações a decidir, esse resultado foi efêmero. “A repercussão geral cria novas reações internas e mais recursos, regras e procedimentos que consomem tempo”, alerta Arguelhes. “Se o STF fosse fiel aos precedentes que estabelece, nem seria necessário o instrumento da repercussão geral”, diz Damares Medina, professora do Instituto Brasiliense de Direito Público e coordenadora de pesquisa do Instituto Constituição Aberta (Icons). “Até mesmo os casos julgados em repercussão geral são rejulgados pelo tribunal, que, por hábito, sempre vê um motivo para isso.”

“O Congresso tentou diminuir as demandas, mas a gestão de processualismo do Supremo não permitiu”, constata Falcão. Há, segundo ele, uma resistência histórica a limitar o número de processos que chegam ao STF. Isso deriva de uma “importação seletiva” do judicial review – o controle judicial das leis de acordo

com as demandas da sociedade, princípio que orienta a Suprema Corte dos Estados Unidos e inspirou a criação do STF pela Constituição de 1891. Para o pesquisador, faltou acompanhar o desenvolvimento, ao longo do direito constitucional dos Estados Unidos, do mecanismo writ of certionari, a prerrogativa de aceitar ou não, sem necessidade de justificativa, as ações que chegam à Suprema Corte. No Brasil, não há previsão estatutária nem a tradição de devolver processos. Há uma hibridez de natureza do STF que o torna ao mesmo tempo guardião da constitucionalidade, tribunal de terceira instância – na maioria dos países bastam duas – e, nos casos de julgamento de políticos com foro privilegiado, tribunal penal de primeira instância.

Razões históricas

Falcão aponta razões históricas para a resistência em usar a jurisprudência para criar filtros. Segundo ele, o STF foi importante em períodos de autoritarismo na defesa das liberdades civis e apegou-se ao papel de coibir abusos cometidos por outras esferas de poder: “A competência penal do STF, por exemplo, é influenciada por essa necessidade”. Outro fator para a baixa frequência de recusas a julgar casos seria “uma concepção equivocada, mas culturalmente sedimentada, de que a reiteração do Estado de Direito por constantes decisões aperfeiçoa o sentimento de justiça na sociedade”.

Damares Medina chama a atenção para a falta de padrões consistentes de reprodução da jurisprudência do Su-

premo. Para a pesquisadora, esse traço característico do comportamento decisório do tribunal estimula novos acessos e novos julgamentos de teses já decididas.

“A partir da análise da jurisprudência do Supremo, observamos que um dos efeitos deletérios da inconsistência dos padrões de reprodução das decisões do tribunal é o efeito multiplicador de reabertura de demandas em cascata, nos tribunais de origem ( jurisprudência de base)”, afirma.

Para a pesquisadora, o Judiciário se tornou um fim em si próprio. “No Brasil, há quase 130 milhões de processos, mais de 451 mil funcionários e um orçamento que equivale a 1,34% do Produto Interno Bruto [PIB], enquanto nos Estados Unidos, Alemanha e Espanha essa fração não passa de 0,30%”, informa.

Um fator que contribui para o inchaço, lembram Arguelhes e Medina, é que no Brasil é relativamente barato recorrer à Justiça e, portanto, levar as questões até a última instância. Nos casos de foro privilegiado, lembra Falcão, os processos chegam a se arrastar até 11 anos. De acordo com levantamento do “Supremo em números”, de janeiro de 2011 a março de 2016, apenas 5,8% das decisões em inquérito no STF resultaram em ações penais e o índice de condenação dos réus foi inferior a 1%. “Por isso os congressistas ainda resistem a abrir mão do foro privilegiado”, diz Falcão. “Em todas as áreas de atuação do STF, a maior probabilidade estatística é da protelação.”

A situação não escapa aos membros do STF, que estão discutindo propostas de mudanças, mas, segundo os pesquisadores, há um apego renitente a todas as atribuições atuais. “Desestimular a litigância, diminuir o número de processos, descentralizar para as instâncias inferiores a ‘palavra final’, controlar o comportamento dos ministros, tornar o processo decisório previsível, tudo impacta e diminui o poder do Supremo”, afirma Falcão. “É um poder paralelo e informal não previsto na Constituição.” n

Artigos científicos ARGUELHES, D. W. e HARTMAN, I. A. Timing control without docket control: How individual Justices shape the Brazilian Supreme Court’s agenda. Journal of Law and Courts. v. 5, n. 1. 2017.

FALCÃO, J. O Supremo, a incerteza judicial e a insegurança jurídica. Journal of Democracy em Português. v. 5. n. 2. 2016.

pESQUISA FAPESP 255 z 89

letras y

Literatura brasileira em trânsito Interesse do leitor estrangeiro em consumir um imaginário permeado de exotismo pautou as primeiras traduções de autores

O

fluxo de traduções e a circulação de livros de autores brasileiros no exterior mostram que o sistema literário nacional se construiu em diálogo com tradições culturais de outros países. Essa foi uma das conclusões da pesquisa “Literatura brasileira e transnacionalidades: Deslocamentos, identidades e experimentações tecnológicas”, que procurou mapear os escritores brasileiros mais traduzidos para a língua inglesa do século XIX até 2014. A pesquisadora Cimara Valim de Melo, professora do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul (IFRS), campus Canoas, identificou que viajantes e naturalistas foram os responsáveis por empreender os primeiros esforços de tradução para o inglês. O estudo, publicado na revista Modern Languages Open, mostra que o processo passou por uma fase de pouca atividade e, após 1940, sofreu um aumento gradativo, guiado pelo interesse de leitores estrangeiros por consumir imaginários literários permeados de imagens exóticas.

Cimara começou a analisar o processo de internacionalização da literatura brasileira

90 z maio DE 2017

durante o pós-doutorado, realizado no Brazil Institute do King’s College London, no Reino Unido, com base no estudo pioneiro que a pesquisadora da área de estudos da tradução Heloisa Gonçalves Barbosa, professora aposentada da Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), fez em sua tese de doutorado, defendida em 1994. Nesse estudo, a pesquisadora do Rio levantou informações sobre obras brasileiras traduzidas ao inglês de 1500 até 1994. “Heloisa fez esse mapeamento quando a internet ainda não era acessível a grande parte da população, o que a levou a trocar cartas com editores e a realizar levantamentos presenciais”, informa Cimara, que também utilizou informações da Encyclopedia of Literary Translation into English, que cataloga obras literárias traduzidas ao inglês e é uma referência para os tradutores. Ela acessou bases de dados de editoras, livrarias, festivais literários e feiras de livro. As informações coletadas estão catalogadas na plataforma Richard Burton (richardburton.canoas.ifrs.edu.br), que reúne dados sobre traduções completas de literatura brasileira feitas ao inglês.

ilustraçãO Daniel Almeida

nacionais para o inglês

pESQUISA FAPESP 255 z 91

Os britânicos Isabel e Richard Burton teriam sido os primeiros tradutores da literatura brasileira para a língua inglesa

1

2

Richard Burton, explorador e diplomata britânico que atuou como cônsul no Brasil entre 1865 e 1869, e sua mulher, Isabel Burton, foram os primeiros tradutores da literatura nacional para o inglês. Isabel verteu Iracema, livro de José de Alencar, sob o título: Iracema the honey-lips: A legend of Brazil. No mesmo ano, Burton traduziu Manuel de Moraes: Crônica do século XVII, de João Manuel Pereira da Silva, publicado com o título Manuel de Moraes: A chronicle of the seventeenth century. Nesses trabalhos, Cimara afirma que os tradutores deram ênfase à cultura indígena e às paisagens naturais, explorando imagens de um país diverso e exótico. “Burton disseminou a literatura local no mundo anglófono, em um momento no qual o Brasil pós-independência buscava constituir sua identidade cultural nacional”, explica.

Valéria Cristina Bezerra, especializada em teoria literária e história e autora da tese “Entre o nacional e o estrangeiro: José de Alencar e a constituição da literatura brasileira em cenário internacional”, defendida na Universidade Estadual de Campinas (Unicamp) em 2016, explica que a tradução de Iracema feita por Isabel Burton foi publicada por uma editora que se destinava às elites inglesas. “Em seus trabalhos, Alencar coadunou elementos nacionais e estrangeiros e agiu no sentido de integrar a literatura brasileira ao âmbito internacional”, avalia. De acordo com a pesquisadora, 92 z maio DE 2017

ao olhar a literatura brasileira, leitores estrangeiros buscavam elementos exóticos e pitorescos, favorecendo o interesse por obras que retratassem a realidade indígena e a exuberância da paisagem natural do país, como são os casos de alguns escritos de Alencar.

Nos 40 anos que se seguiram aos trabalhos pioneiros do casal Burton, foram feitas traduções pontuais, em um período de menor trânsito da literatura brasileira para outros idiomas. As traduções para o idioma inglês só cresceram a partir de 1940, quando as editoras britânicas Macmillan e Arco Publications descobriram parte do cânone literário nacional. De acordo com Cimara, a escassez de traduções na primeira metade do século XX se relaciona, dentre outros aspectos de ordem nacional e global, à ausência de políticas públicas para incentivar a circulação de obras brasileiras no exterior.

Romance Latino-americano

A partir dos anos 1950, houve um crescente interesse da Europa e dos Estados Unidos pelo romance latino-americano. Nesse período, universidades norte-americanas e britânicas criaram departamentos de estudos brasileiros, que motivaram o aumento das traduções. “Como reflexo desse movimento, na década de 1970, foram traduzidas 39 obras, e na de 1980, os títulos vertidos ao inglês chegaram a 56. Em outras décadas do século XX foi traduzida apenas uma

média de 20 livros”, compara Cimara.

Antonio Callado, Lêdo Ivo, Lygia Fagundes Telles, Moacyr Scliar e João Ubaldo Ribeiro foram alguns dos autores mais traduzidos nas décadas de 1970 e 1980.

Na primeira metade do século XX, as traduções para o inglês eram feitas de maneira pontual por editores ou estudiosos da literatura brasileira, enquanto no pós-guerra o trabalho passou a ser feito, predominantemente, por profissionais vinculados a universidades. Esse foi o caso de Machado de Assis, que ganhou sua primeira tradução para o inglês somente em 1952. Sob o título Epitaph of a small winner, o livro Memórias póstumas de Brás Cubas saiu primeiro nos Estados Unidos e, em 1953, no Reino Unido.

Já Jorge Amado, desde a primeira obra traduzida, em 1945 – Terras do sem fim, como The violent land –, fez sucesso com o público norte-americano e foi vertido para outros 50 idiomas nos anos que se seguiram. Cimara atribui esse interesse ao ambiente exótico retratado nas narrativas do escritor, que também permitiam ao leitor estrangeiro conhecer as dinâmicas de exclusão social da sociedade brasileira.

Ao analisar as obras traduzidas para o inglês dos anos 1990 até 2014, Cimara observa a existência de três marcos. O primeiro é Paulo Coelho, autor que teve livros traduzidos para 70 idiomas, vendeu 200 milhões de livros e alcançou uma posição no mercado cultural inter-

fotos 1 british library / wikimedia commons 2 Men of Mark / wikimedia commons 3 Acervo UH / Folhapress

nacional anteriormente só ocupada por Jorge Amado. O segundo acontecimento marcante foram as retraduções das obras de Clarice Lispector organizadas pelo escritor e historiador norte-americano Benjamin Moser, também biógrafo da escritora, que permitiram reposicionar a autora no panorama das letras mundiais.

A linguista Lenita Maria Rimoli Esteves, professora da Faculdade de Filosofia, Ciências Humanas e Letras da Universidade de São Paulo (FFCHL-USP), destaca que Moser promoveu uma nova imagem da autora. “A imigrante judia que passou por uma tragédia familiar atraiu o público norte-americano e influiu na divulgação dos livros”, considera Lenita.

Os esforços de agentes internacionais e editoras, bem como a participação de autores em eventos e feiras literárias representam o terceiro marco para o aumento do volume de traduções dos escritores brasileiros contemporâneos, que passaram a abordar temas mais universais e menos ligados à ideia de identidade nacional, ampliando o interesse do público internacional pelas suas narrativas. Segundo Cimara, de 2010 a 2014, 27 novas traduções foram feitas, impulsionadas, em parte, pelo programa criado pela Biblioteca Nacional nos anos 1990 que oferece, entre outras iniciativas, apoio financeiro a editores estrangeiros para traduzir obras brasileiras.

Cimara avalia que os e-books ajudaram a incentivar novas traduções da literatura brasileira para o inglês, pela facilidade de compra e leitura. Maria Eduarda Marques, diretora do Centro de Cooperação e Difusão da Biblioteca Nacional, conta que Clarice Lispector, seguida de Machado de Assis, é a autora mais vertida a outros idiomas por meio do programa, que já financiou a tradução de mais de 900 títulos.

FRANÇA

Antes da busca pelo mercado anglófono, a meta dos escritores brasileiros era serem publicados e lidos em francês. No trânsito de autores brasileiros à Europa, Valéria Cristina Bezerra destaca o papel de alguns agentes na difusão de obras brasileiras na França entre a segunda metade do século XIX e o início do XX, como constam em documentos da época, entre eles um recibo em que José de Alencar solicitava ao editor francês Baptiste-Louis Garnier (1823-1893) o

3

Clarice Lispector autografa livro em 1961: biografia de 2009 reposicionou obra no exterior

Os e-books incentivam novas traduções pela facilidade de compra e leitura

pagamento a Adolphe Hubert, mencionado no mesmo recibo como responsável por uma tradução francesa de O guarani.

“Houve uma colaboração entre pessoas de diferentes nacionalidades e funções na busca pela promoção e reconhecimento da literatura brasileira no exterior”, conta Valéria, que hoje faz um estágio de pós-doutorado sobre Garnier no Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas da Universidade Estadual Paulista (Unesp), campus de São José do Rio Preto. O editor ajudou, portanto, na divulgação da literatura brasileira na Europa e também publicou autores franceses em português.

Alencar teve algumas obras parcialmente traduzidas para o francês a partir

de 1863, mas seu primeiro romance integralmente traduzido na França só veio a público na virada do século XIX para o XX, momento em que eram publicadas obras em francês de Visconde de Taunay e Machado de Assis. O guarani, de Alencar, foi traduzido com o título Les aventuriers ou le guarani, publicado em folhetim em 1899 e, mais tarde, como Le fils du soleil, em 1902.

Ilana Heineberg, professora na Université Bordeaux Montaigne, na França, conta que, no prefácio de Le fils du soleil, o tradutor Xavier de Ricard valorizou o fato de o livro fusionar a ideia de latinidade com as origens indígenas do Brasil. Ilana conta que havia uma preferência por traduzir Alencar, em detrimento de outros escritores, por causa dos elementos exóticos de suas obras.

“Quando Adrien Delpech traduziu pela primeira vez Machado de Assis para o francês, em 1908, apontou a proximidade do escritor brasileiro com os intelectuais franceses e lamentou a falta de ‘cor local’ do autor”, relata. n Christina Queiroz

Artigos científicos MELO, C. V. de. Mapping brazilian literature translated into english. Modern Languages Open. p. 1-37. 2017.

MELO, C. V. de. Border crossing in contemporary brazilian culture: Global perspectives from the twenty-first century literary scene. Brasiliana – Journal for Brazilian Studies. v. 4, n. 2, p. 579-605. 2016.

Tese BARBOSA, H. G. The virtual image: Brazilian literature in english translation. University of Warwick. 1994. Disponível em wrap.warwick.ac.uk/56829/.

pESQUISA FAPESP 255 z 93

memória Trajetória de Samuel Pessoa o consagrou como expoente em parasitologia médica e higiene rural no Brasil

Medicina no campo Atuação do parasitologista Samuel Pessoa ajudou a criar uma tradição intelectual de compromisso da saúde pública com os mais pobres Rodrigo de Oliveira Andrade

A

ocupação das áreas rurais do estado de São Paulo, desencadeada pela expansão da indústria cafeeira em fins do século XIX, contribuiu para a degradação das condições de vida nos campos e eclosão de diversas epidemias. Alguns médicos atribuíam esses problemas ao clima tropical do país, outros, à ausência do poder público nessas regiões. Para o parasitologista Samuel Pessoa, no entanto, a situação nos campos precisava ser interpretada à luz de uma abordagem mais ampla, apoiada em uma visão marxista. A onipresença das doenças nas regiões agrícolas, segundo ele, seria consequência da estrutura econômica rural, sendo o latifúndio elemento central para a compreensão das doenças endêmicas do Brasil agrário.

94 | maio DE 2017

A atuação de Pessoa como médico, professor e militante comunista contribuiu para a institucionalização do ensino e da pesquisa em parasitologia médica e higiene rural no país, em um período em que as condições de vida da população eram deixadas de lado quando se estudavam as doenças que afligiam os brasileiros nos campos. Os documentos que acumulou ao longo de sua trajetória agora estão disponíveis para consulta pública no Centro de Apoio à Pesquisa em História “Sérgio Buarque de Holanda”, da Universidade de São Paulo (USP). São mais de 2.500 itens, como artigos, cartas, fotos, entre outros, todos organizados e digitalizados pela historiadora Aline Lacerda, da Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz), no Rio de Janeiro.

fotos Acervo samuel barnsley pessoa / centro de apoio à pesquisa em história “sérgio buarque de holanda” da usp

Samuel Barnsley Pessoa (1898-1976) nasceu em São Paulo. Ingressou em 1916 na recém-criada Faculdade de Medicina e Cirurgia de São Paulo, uma das unidades fundadoras da USP, em 1934. A instituição à época negociava com a Fundação Rockefeller recursos para a pesquisa e a criação de um laboratório de higiene na instituição, o que ocorreu a partir de um acordo firmado em 1918. Não por acaso, para obtenção do diploma médico, Pessoa apresentou em 1922 um estudo sobre a ancilostomíase, cujo tratamento e prevenção estavam no centro das preocupações da fundação na América Latina.

No mesmo ano obteve uma bolsa da Rockefeller para trabalhar em postos de saúde no interior de São Paulo e estudar endemias em regiões agrícolas. “Foi quando se aproximou da realidade das populações rurais de São Paulo, verificando os primeiros indícios da relação tácita entre latifúndio, pobreza,

Com sua esposta, Jovina Pessoa, em visita à China, em 1952, para análise de denúncia de uso de armas biológicas pelos Estados Unidos

fome e endemias rurais”, conta o cientista político Gilberto Hochman, da Fiocruz, que estudou os arquivos do médico antes de eles serem disponibilizados.

Aos 33 anos de idade, Pessoa tornou-se professor de parasitologia médica na Faculdade de Medicina de São Paulo, assumindo uma das principais posições de ensino e pesquisa médica no Brasil. Formou várias gerações de cientistas, entre eles os parasitologistas Luiz Hildebrando Pereira da Silva, morto em 2014, Ruth e Victor Nussensweig e Erney Plessmann de Camargo. “Pessoa sempre exigia envolvimento social de seus colaboradores”, conta Erney Camargo, pesquisador do Instituto de Ciências Biomédicas (ICB)

4

Durante pesquisas de campo sobre transmissores de doenças parasitárias (s/d)

da USP. “Mais de uma vez me provocou por eu estar mais preocupado com a pesquisa básica do que com a aplicada à saúde pública.”

Em 1942, Pessoa tornou-se diretor de Saúde Pública de São Paulo e descentralizou a administração sanitária do estado, permitindo maior autonomia local para o controle das doenças rurais.

Ficou no cargo até 1944, quando retornou à USP. Sua trajetória como médico e professor desenvolveu-se em meio a acontecimentos políticos importantes, como a Revolução de 1932, a ditadura do Estado Novo (1937-1945) e a Segunda Guerra Mundial (1939-1945).

Contaminado pela efervescência política da época, filiou-se ao Partido Comunista do Brasil (PCB).

Segundo Hochman, Pessoa ajudou a criar uma área do conhecimento genuinamente nacional.

Seus trabalhos sobre as condições sanitárias das populações nordestinas foram fundamentais para a criação do Serviço Nacional de Malária, embrião do Departamento Nacional de Endemias Rurais (DNERu).

“Com seus assistentes, estudou em todo o país os transmissores da doença de Chagas, leishmanioses e esquistossomose”, afirma

Camargo. “Em São Paulo, seus estudos ajudaram a orientar o Serviço de Profilaxia da Malária, criado em 1943.” Pessoa publicou 352 trabalhos científicos, mais de 50 artigos em jornais e nove livros, entre os quais Parasitologia médica, de 1946. A obra tornou-se leitura obrigatória em todas as escolas de medicina do país, com edições atualizadas até 1982.

Em 1952, o parasitologista foi convidado para participar da comissão responsável pela investigação do uso de armas biológicas pelos Estados Unidos na Guerra da Coreia. O trabalho da comissão resultou em um documento de 600 páginas, confirmando o uso de armas biológicas pelos norte-americanos. “Pessoa obteve enorme visibilidade pública por sua participação nesse episódio”, explica Hochman. “Isso lhe custou processos, perseguições pela polícia política e desafetos dentro da Rockfeller e da comunidade médica brasileira”, conta. Após se aposentar da USP, em 1956, Pessoa iniciou um período profícuo de incursões pelo país. Ofereceu cursos de graduação e organizou centros de pesquisas em Alagoas, Sergipe, Bahia, Paraíba, entre outros, até meados dos anos 1970. n PESQUISA FAPESP 255 | 95

carreiras

Difusão

Visibilidade imprevisível Boa disseminação dos resultados de pesquisa depende de outras razões, além da publicação em periódicos com alto fator de impacto Algumas das recompensas perseguidas pelos pesquisadores – reconhecimento dos resultados da pesquisa, oportunidades de parcerias e financiamento para projetos – têm chances maiores de se tornar viáveis se estiverem ligadas à publicação de artigos em revistas com alto fator de impacto (FI). No entanto, não basta ter artigos aceitos nos periódicos de maior prestígio para receber obrigatoriamente mais citações, assim como fazê-lo em revistas com FI mais baixo não implica um destino irrelevante para o trabalho do cientista. A disseminação dos resultados das pesquisas e sua recepção pela comunidade científica dependem também de outros fatores.

“A publicação em revistas muito concorridas não garante que os artigos sejam necessariamente mais citados”, ressalta Gilson Volpato, professor aposentado da Universidade Estadual Paulista e especialista em metodologia e redação científica.

O advento da internet mudou profundamente a maneira como os papers são disseminados na comunidade científica. Por um lado, periódicos impressos passaram a publicar seus conteúdos on-line, mas com acesso restrito, garantido por assinatura ou remuneração por artigo acessado.

96 | maio DE 2017

Por outro, a internet abriu uma via para a criação de publicações de acesso aberto que só existem on-line, como a PLOS ONE, e de repositórios de preprints, como arXiv e bioRxiv, que disponibilizam manuscritos para leitura e comentários antes de serem submetidos aos periódicos para publicação (ver Pesquisa FAPESP nº 254).

O crescimento do número e da importância das revistas de acesso aberto e dos repositórios produziu uma transformação análoga à experimentada nos últimos anos pelo jornalismo, aponta Rafael Evangelista, cientista social e pesquisador do Laboratório de Estudos Avançados em Jornalismo da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp). As revistas deixaram de ser a fonte exclusiva de busca de artigos: “Os veículos passaram a perder importância e o conteúdo se fragmentou. O que circula hoje são os artigos, e não a revista”. Essa circulação tenderá a ser maior se o periódico for de acesso aberto – o acesso restrito de um periódico de alto impacto pode diminuir a chance de o artigo ser lido e citado. “Publicar em revista com menor FI, mas aberta, por outro lado, poderia atrair mais visibilidade e gerar maior repercussão.” Esse fenômeno é reforçado por

ilustrações ana matsusaki

plataformas digitais como a Web of Science, que provocaram uma diversificação na busca de papers.

“Um bom cientista procura em amplas bases de dados, que implica buscar artigos e não revistas específicas”, afirma Volpato.

As citações que um artigo recebe tendem a ser feitas por pesquisadores da área específica a que o estudo contido no paper se refere. Revistas de altíssimo FI, como Nature (38,1) e Science (34,6), são frequentemente mais generalistas do que publicações específicas ou de interesse regional, cuja visibilidade quase sempre é menor. Carlos Eduardo Paiva, oncologista do Hospital do Câncer de Barretos, cidade do interior paulista, afirma que o público realmente interessado no artigo pode ser mais numeroso em uma revista específica de determinada área do que em outra de maior impacto, mas generalista.

Paiva é um dos autores de um estudo recente publicado on-line no periódico eCancerMedicalScience que indica as diferenças de condições de produção de conhecimento de pesquisadores de diferentes países. A pesquisa baseou-se na análise de questionários respondidos por 269 pesquisadores com perfis distintos: os que publicam em revistas de alto FI (de 13,9 a 51,5) e em de baixo FI (de 0,5 a 1,0). A base da seleção foi o FI dos periódicos de medicina geral classificados pelo Journal Citations Report de 2012.

“Os pesquisadores que publicavam em revistas de maior impacto eram aqueles que conseguiam obter mais recursos financeiros para suas pesquisas, estavam mais capacitados para a preparação de seus manuscritos, moravam em países com maior PIB [Produto Interno Bruto] e de língua inglesa, tinham mais alunos sob sua responsabilidade e dedicavam mais tempo à pesquisa”, informa Paiva. Um cientista sem essas condições ideais teria menores possibilidades de publicar em periódico de alto FI. Mas, mesmo com um artigo inserido em uma

revista de baixo FI, ele pode ver seu trabalho repercutindo entre seus pares, recebendo citações.

A linha de pesquisa a que Paiva se dedica é um exemplo. Ele trabalha com cuidados paliativos e qualidade de vida nos tratamentos contra câncer. Publicações que trazem papers voltados para a pesquisa em oncologia em geral podem ter alto FI, como o Journal of Clinical Oncology (20,9).

Já as especializadas na área de cuidados paliativos, como a Supportive Care in Cancer, têm FI comparativamente pequeno (2,5), embora seu impacto seja elevado para a área a que se dedica. “Os artigos sobre cuidados paliativos,

Cálculo do FI O cálculo do fator de impacto (FI) é realizado dividindo-se citações a artigos publicados por um periódico nos dois anos anteriores ao ano avaliado pelo número total de artigos publicados no período.

Exemplo: se uma revista publicou 100 artigos nos dois anos avaliados e esses artigos, ao todo, receberam 350 citações indexadas, o fator de impacto da revista será de 3,5. O FI não pode ser considerado uma métrica universalmente relevante para todas as áreas, indistintamente.

Ou seja, o FI é relativo: enquanto numa área um valor do FI pode ser considerado alto, em outras o mesmo FI pode ser baixo. E, em algumas, quase irrelevante, pois a disseminação de resultados é feita de formas variadas, como publicação de livros.

enfermagem e educação médica são muito acessados por pesquisadores dessas áreas, que importa para a disseminação e o impacto dos resultados das pesquisas.”

A situação se repete em relação ao caráter regional de determinadas pesquisas, como algumas da área agrícola. “Resultados de estudos com apelo regional vão, provavelmente, ser publicados em revistas que interessam a um grupo muito específico de pesquisadores, que geralmente têm FI menor”, afirma Mariana Biojone, diretora da Springer no Brasil, uma das maiores editoras de periódicos internacionais. “Mas circularão mais entre cientistas que possuem os mesmos interesses e o paper pode vir a ter maior visibilidade e receber um bom número de citações.”

Embora publicar em revistas de menor impacto, mas mais dirigidas a determinada área, possa ser uma boa estratégia de divulgação do trabalho, vale lembrar que muitos ainda consideram o FI como um indicador da relevância e da qualidade de uma revista científica. No Brasil, é o principal critério utilizado pela Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Ensino Superior (Capes) para estabelecer o índice Qualis, uma estratificação dos periódicos nacionais e internacionais. O índice tem um peso importante na avaliação dos programas de pós-graduação brasileiros a cargo da Capes.

Para o físico Peter Schulz, da Faculdade de Ciências Aplicadas da Unicamp, estudioso da cientometria, a publicação em revistas de alto impacto deve sempre ser tentada. Ele lembra que esses periódicos são mais seletivos e submeter um artigo a eles pode levar a uma avaliação mais criteriosa do trabalho. “É uma prática de benchmark importante para o pesquisador.

No entanto, conseguir publicar em uma revista de maior prestígio não é garantia de maior impacto, mas um investimento em uma maior visibilidade”, observa. n Danilo Albergaria PESQUISA FAPESP 255 | 97

Transferência de tecnologia para pequenas empresas

98 | maio DE 2017

Engenharia humanitária Caetano Dorea desenvolve projetos de saneamento básico em regiões pobres ou destruídas por guerras e desastres naturais

arquivo pessoal

Uma parceria entre o Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas (Sebrae) e a Associação Fórum Nacional de Gestores de Inovação e Transferência de Tecnologia (Fortec) pretende aproximar empresas de pequeno porte dos Núcleos de Inovação e Transferência Tecnológica (NITs) das instituições de ensino superior e pesquisa do Brasil. Esses órgãos são responsáveis pela gestão de política institucional de inovação das universidades e institutos.

O objetivo é promover a adoção de práticas inovadoras e de gestão da propriedade intelectual em pequenas empresas, tornando-as mais competitivas, por meio de ações como a transferência de tecnologia das instituições de pesquisa.

Em um primeiro momento, o Sebrae ajudará a identificar problemas ou demandas nas empresas, como defeitos em máquinas ou sistemas que possam baratear ou otimizar os processos de produção.

A partir de então, articulará a aproximação dessas empresas com pesquisadores de universidades que desenvolvam estudos relacionados às demandas das empresas.

Por meio dos NITs dessas instituições será negociado um contrato para que o pesquisador possa realizar o serviço necessário para a empresa, como aperfeiçoar seu processo de produção.

A expectativa é de que a parceria ajude em um dos principais gargalos em relação à prática de inovação: a aproximação entre instituições de pesquisa e pequenas empresas. n R.O.A.

perfil

Caetano Dorea formou-se engenheiro civil, mas seus projetos vão muito além da gestão e planejamento de obras como barragens, edifícios e viadutos. Desde a graduação ele percorre o mundo, sobretudo regiões pobres ou destruídas por guerras e desastres naturais, promovendo a prevenção de doenças por meio de projetos de saneamento básico em parceria com universidades e organizações não governamentais (ONGs).

Dorea iniciou a graduação na Universidade de Brasília (UnB), em 1994. Um ano depois foi para a Universidade do Kansas, Estados Unidos, onde estudou por dois anos.

Voltou para o Brasil em 1997. Após concluir a graduação, em 1999, embarcou para a Inglaterra para cursar o mestrado e o doutorado no Centro de Engenharia de Saúde Ambiental da Universidade de Surrey, com bolsa do Conselho Britânico.

Estudou soluções para o abastecimento de água em situações de emergência humanitária, uma das linhas de pesquisa do centro.

Desenvolveu um sistema simplificado de tratamento de água por decantação lamelar, que atualmente está sendo implementado pela ONG britânica Oxfam no Sudão do Sul, África, onde 45% da população não tem acesso a fontes de água potável. À época, a Oxfam trabalhava em projetos em parceria com a universidade inglesa.

Seus trabalhos com ONGs estenderam-se por todo o mestrado e doutorado, em regiões acometidas por desastres naturais e conflitos armados.

“Buscávamos estabelecer parâmetros

de análise para medição da qualidade da água, treinar técnicos locais e implementar métodos de tratamento de água e descarte de resíduos humanos”, explica o engenheiro.

Em 2006 Dorea iniciou um estágio de pós-doutorado nos laboratórios de pesquisa do Ministério da Saúde do Canadá. Um ano e meio depois, voltou para a Europa para trabalhar como professor no Departamento de Engenharia Civil na Universidade de Glasgow, Escócia. Nesse período, foi laureado com o prêmio Green Talents, do Ministério de Educação e Pesquisa da Alemanha, por ter estabelecido um centro de pesquisa dedicado ao desenvolvimento de novas tecnologias de saneamento ambiental na universidade escocesa.

Voltou para o Canadá em 2011, agora como professor do Departamento de Engenharia Civil e Hidráulica na Universidade Laval, em Quebec. No início deste ano, transferiu-se para a Universidade de Victoria, na cidade canadense de mesmo nome, onde trabalha na concepção de um novo programa de engenharia civil com foco em questões ambientais e sustentabilidade.

Mesmo no exterior, não deixou de trabalhar com pesquisadores brasileiros. Em 2013, com a Universidade Federal de Rondônia, Dorea desenvolveu ações de saneamento ambiental para a melhoria das condições de saúde das populações ribeirinhas no Rio Madeira. “Gosto do trabalho de campo”, ele diz. “Queria ter feito medicina, mas acabei indo para a engenharia. De qualquer forma, meu trabalho está relacionado à saúde pública”, completa. O projeto terminou em 2016, mas as colaborações continuam, com intercâmbios de estudantes, coautoria de artigos e coorientação de alunos de mestrado e doutorado. n R.O.A.

Assine a revista Pesquisa FAPESP O que a ciência brasileira produz você encontra aqui

o r R$ 1 0 0 12 ediçõe s p para 11 3087 4237

sp e ciais C o ndiçõ es e p ro fess o res estu dantes e

de segunda a sexta, das 9h às 19h

revistapesquisa.fapesp.br | assinaturaspesquisa@fapesp.br

DESIGNING A SUSTAINABLE BIOECONOMY

Campos do JordĂŁo, October 17 to 19, 2017

REGISTRATION OPEN Abstract submission: up to June 26th

Advances in International and Brazilian Bioenergy Research A Science and Policy Conference Designing a Sustainable Bioeconomy BIOMASS Agronomy and breeding of sugarcane and other energy crops, genomics, biochemistry, cell biology, physiology and biotechnological aspects of plant feedstocks.

BBEST 2017 will cover not only bioenergy but also bioeconomy and its links to bio-products, biotechnology, industrial innovation and sustainable development.

BIOFUEL TECHNOLOGIES Biomass process engineering and biofuels production.

BIOREFINERIES Integrated focus on sugarchemistry, alcoholchemistry, oil chemistry, bio-based chemicals and biomaterials.

ENGINES Biofuels applications for motor vehicles and other conversion devices including aviation purposes.

SUSTAINABILITY AND IMPACTS Political issues, social, economic and environmental studies.

Contacts: SBBq (11)3815-5798 bbest@bbest.org.br http://bbest.org.br

Promotion:

Coordination:

Organization: