s v a t b a BARBARA BARTOŇKOVÁ
&
JAKUB GYÖNYÖR
6.10.2018 C H R Á M S V. B A R T O L O M Ě J E
L I T U R G I C K É T E X T Y. 1. ČTENÍ Iz 62,1-5
2. ČTENÍ 1Kor 12,4-11
Raduje se z nevěsty ženich.
Jeden a týž Duch přiděluje každému zvlášť, jak chce.
Čtení z knihy proroka Izaiáše. Kvůli Siónu neumlknu, kvůli Jeruzalému neutichnu, dokud jeho právo nevzejde jak světlo, dokud se jeho spása nerozhoří jak pochodeň. Tu národy uvidí tvé právo a všichni králové tvou slávu. Obdaří tě novým jménem, které určí Hospodinova ústa. Budeš nádhernou korunou v Hospodinově ruce, královskou čelenkou v dlani svého Boha. Nebudeš se již nazývat „Opuštěná“ a tvá zem „Osamělá“. Tvým jménem bude „Mé zalíbení je v ní“ a jméno tvé země „V manželství daná“, neboť si v tobě zalíbil Hospodin a tvá země dostane muže. Jako se jinoch snoubí s pannou, tak se s tebou zasnoubí tvoji synové. Jako se raduje z nevěsty ženich, tak se tvůj Bůh potěší z tebe.
Čtení z prvního listu svatého apoštola Pavla Koniťanům. Dary jsou sice rozmanité, ale je pouze jeden Duch. A jsou rozličné služby, ale je pouze jeden Pán. A jsou různé mimořádné síly, ale je pouze jeden Bůh. On to všechno ve všech působí. Ty projevy Ducha však jsou dány každému k tomu, aby mohl být užitečný. Jednomu totiž Duch dává dar moudrosti, jinému zase tentýž Duch poskytuje poznání, jinému se opět dostává od téhož Ducha víry, jiný zase má od téhož Ducha dar uzdravovat, jiný konat zázračné skutky, jiný promlouvat pod vlivem vnuknutí, jinému zase je dáno, aby dovedl rozeznávat, jakým duchem se co nese, jiný může mluvit rozličnými (neznámými) jazyky a jiný zase má dar, aby uměl vykládat, co tím jazykem bylo řečeno. To všechno působí jeden a týž Duch. On vhodně přiděluje každému zvlášť, jak chce.
2
ODPOVĚĎ ŽALMU 23 Smí m p řebý v a t v H o s p o d i n o v ě domě na dl ouhé, p ř e d l o u h é č a s y .
E VA N G E L I U M J a n 2 , 1 - 1 1 To byl v galilejské Káně počátek znamení, která Ježíš učinil. Slova svatého evangelia podle Jana. Byla svatba v galilejské Káně a byla tam Ježíšova matka. Na tu svatbu byl pozván také Ježíš a jeho učedníci. Došlo víno, a proto řekla matka Ježíšovi: „Už nemají víno.“ Ježíš jí odpověděl: „Co mi chceš, ženo? Ještě nepřišla má hodina.“ jeho matka řekla služebníkům: „Udělejte všechno, co vám řekne.“ Stálo tam šest kamenných džbánů na vodu, určených k očišťování předepsanému u židů, a každý džbán byl na dvě až tři vědra. Ježíš řekl služebníkům: „Naplňte džbány vodou!“ Naplnili je až po okraj. A nařídil jim: „Teď naberte a doneste správci svatby!“ Donesli, a jakmile správce svatby okusil vodu proměněnou ve víno - nevěděl, odkud je, ale služebníci, kteří načerpali vodu, to věděli - zavolal si ženicha a řekl mu: „Každý člověk předkládá nejdříve dobré víno, a teprve až se hosté podnapijí, víno horší; ale ty jsi uchoval dobré víno až do této chvíle.“ To byl v galilejské Káně počátek znamení, která Ježíš učinil; tím zjevil svou slávu, a jeho učedníci v něj uvěřili.
3
P Í S N Ě K E M Š I S VAT É . V S T U P. Chvalte radostně Krále, Pána světa. Pojďte s radostí do všech Jeho služeb. Všechny národy, pějte k Jeho chvále. Velebte a chvalte Jeho jméno.
Chvalte radostně Krále, Pána světa. Velebte a chvalte Jeho jméno. Národy světa chválí Tebe, dej nám, Pane, mír! Ať dobrou vůli vždycky máme, ať dobro zvítězí.
Dílo Tvé, ó Pane, zvěstuje Tvou slávu; dary Tvé, ó Pane, jsou pro nás velkou nadějí. Člověk, vykoupený drahou krví Pána, jásá v radosti Tvých dítek svobodných.
KYRIE. Kyrie eleison. Christe eleison. Kyrie eleison.
GLORI A [: Gloria in excelsis Deo, gloria Deo Domino! :] 1. Chválíme Tě. Velebíme Tě. Klaníme se Ti. Oslavujeme Tě. Vzdáváme Ti díky pro Tvou velikou slávu. 2. Pane a Bože, nebeský Králi, Bože, Otče všemohoucí. Pane, jednorozený Synu, Ježíši Kriste. Pane a Bože, Beránku Boží, Synu Otce.
4
3. Ty, který snímáš hříchy světa, smiluj se nad námi. Ty, který snímáš hříchy světa, přijmi naše prosby. Ty, který sedíš po pravici Otce, smiluj se nad námi. 4. Neboť Ty jediný jsi Svatý, ty jediný jsi Pán, ty jediný jsi svrchovaný, Ježíši Kriste, se Svatým Duchem, ve slávě Boha Otce. Amen.
P Ř E D S V AT E B N Í M S L I B E M . 1. Přijď, ó Duchu svatý, přijď, utěšuj nás. Přijď, ó Duchu svatý, pokoj svůj daruj nám. Buď průvodcem i svítilnou, na pouti zalité tmou. Vlej lásku svou tak léčivou. Přijď s radostí svou. [: Tak přijď, Duchu svatý, přijď k nám. :] 2. Přijď, ó Duchu svatý, přijď, provázej nás. Přijď, ó Duchu svatý, ukaž nám, jak jít dál. 3. Přijď, ó Duchu svatý, lásko hořící v nás. Přijď, ó Duchu svatý, ohněm svým proměň nás.
P O S V AT E B N Í M S L I B U . T otus tuus, Ma ria . G ratia plena, D ominus tec u m! T otus tuus. O ra pro nobis, Maria, Maria .
O D P O V Ě Ď P Ř Í M L U V. Ky ri e, Kyr i e , e l e i s o n .
5
PŘIJÍMÁNÍ. I open up to you This love that makes me new Oh may my heart receive This love that carries me [: From the head to the heart Anima Christi, sanctifica me.
You take me on a journey
Corpus Christi, salva me.
Of letting go
Sanguis Christi, inebria me.
And getting lost in you :]
Aqua lateris Christi, lava me.
My heart is open wide I will receive your light
1. Passio Christi, conforta me.
You give me faith like a child
O bone Iesu, exaudi me.
In you my heart runs wild
Intra tua vulnera absconde me.
Cuz there’s no shame In looking like a fool
2. Ne permittas me separari a te.
When I give you what I can’t keep To take a hold of you
Ab hoste maligno defende me.
[: More than words
In hora mortis meae voca me.
More than good ideas 3. Et iube me venire ad te,
I found your love in the open fields :]
Ut cum Sanctis tuis laudem te in saecula saeculorum. Amen.
6
PŘI PODPISECH. 1. [: Já sám to vykonám, sešlu na dům Davidův ducha milosti a proseb pokorných. :] [: Tanči pro svého Boha, tanči, dcero Siónská. :] 2. Silným pak učiním a pozvednu Judův dům. Zachráním je sám, vždyť soucit s nimi mám. 3. Pak jásat bude lid, jenž vykoupil Adonai, Jeho svatým jménem se chlubit budou. 4. A národy všechny přijdou do Jeruzaléma, budu Bohem jim a oni lidem mým. 5. Já sám pak budu bdít na hradbách Siónu, jeho nádvoří pak radost zaplaví.
Z ÁV Ě R . 1. Nejvyšší a mocný, dobrý Pane, / tobě ať zní chvála, čest a dík. / Přísluší jen tobě, jehož jméno / člověk není hoden vyslovit. 2. Ať tě, Pane, chválí všechna díla, / zvláště bratr slunce ve výši, / on je dárce života i světla, / je tvůj obraz, Bože Nejvyšší. 3. Ať tě, Pane, chválí sestra luna, / všechny jasné hvězdy na nebi, / ať tě chválí svěží bratr vánek, / mraky, vzduch a každé podnebí. 4. Ať tě, Pane chválí sestra voda, / čistá, sloužící a pokorná, / ať tě chválí jasný bratr oheň, / jehož moci obává se tma.
7
Děkujeme, že jste s námi byli! Těšíme se na společný život! I ten s vámi! Amen.
VAŠI [DĚNĚROVI]