Boletin31 by Miguel de la Cruz

ECUADOR Y BELARÚS ACUERDAN EXENCIÓN DE VISAS ЭКВАДОР И БЕЛАРУСЬ ПОДПИСЫВАЮТ СОГЛАШЕНИЕ ОБ ОТМЕНЕ ВИЗОВЫХ ФОРМАЛЬНОСТЕЙ

EMBAJADA DEL ECUADOR CONMEMORA PRIMER GRITO DE INDEPENDENCIA EN RUSIA ПОСОЛЬСТВО ЭКВАДОРА ПРАЗДНОВАЛО ГОДОВЩИНУ ПЕРВОГО ПРИЗЫВА К НЕЗАВИСИМОСТИ В РОССИИ

Boletín

Informativo Embajada del Ecuador en la Federación de Rusia Año IV. Moscú - Rusia. Mayo - agosto de 2014. http://rusia.embajada.gob.ec/

ВЫПУСК

EDICIÓN

1ERA. VISITA HISTÓRICA A

Бюллетень Информационный

Посольство Эквадора в Российской Федерации Год IV. Москва, Россия. Май - август 2014. http://rusia.embajada.gob.ec/

1-ЫЙ

ИСТОРИЧЕСКИЙ ВИЗИТ В

KAZAJSTÁN КАЗАХСТАН CINE ECUATORIANO CONQUISTA EL LEJANO ORIENTE RUSO

26 14

ЭКВАДОР ПРЕДСТАВЛЯЕТ СЕБЯ НА ДАЛЬНЕМ ВОСТОКЕ РОССИИ

PARTICIPACIÓN EN EL 50º ANIVERSARIO DE LA UESK

32 УЧАСТИЕ В ПРАЗДНОВАНИИ 50-Й ГОДОВЩИНЫ ЮЗГУ

RELACIONES BILATERALES

CONTENIDOS Ecuador y Belarús acuerdan exención de visas

Comitiva ecuatoriana participó en el XVIII Forum Económico Internacional de San Petersburgo

Embajador del Ecuador en Rusia participa del IV Taller de Embajadores ecuatorianos en el Mundo 8 Ministro de Relaciones Exteriores del Ecuador realizó I Visita Histórica a Kazajstán 10 Embajada del Ecuador conmemora el Primer Grito de Independencia en Rusia 14 Encuentro con especialista ruso sobre el tema de Ucrania 18 Embajadores ALBA en Rusia se solidarizan con pueblo palestino 19 Flores ecuatorianas engalanan torneos internacionales en Rusia 20 Rusia interesada en incrementar comercio con el Ecuador 22 Conmemoración de la Batalla de Pichincha en la Embajada del Ecuador en Rusia

Ecuador se posiciona en el lejano oriente ruso

Participación en el Foro ruso-latinoamericano de la Paz en la ciudad de Yelets 28 Arte Tigua se presenta en Moscú

Participación en el 50º aniversario de la Universidad Estatal del Suroeste de Kursk

Reunión con el rector de la Universidad Estatal de Moscú 34 Participación en el I Encuentro de Ex becarios de la Federación de Rusia en URAP

| Май - Август 2014 | Посольство Эквадора в Российской Федерации

ДВУСТОРОННИЕ ОТНОШЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ Эквадор и Беларусь подписывают соглашение об отмене визовых формальностей 5 Эквадорская делегация приняла участие в XVIII Международном экономическом форуме в СанктПетербурге 7 Посол Эквадора в России принял участие в IV Встрече Послов Эквадора в мире 9 Министр иностранных дел Республики Эквадор осуществил первый исторический визит в Казахстан 12 Посольство Эквадора праздновало годовщину Первого Призыва к независимости в России 16 Встреча с российским экспертом по вопросу Украины 18 Послы АЛБА в России выразили солидарность к палестинскому народу 19 Эквадорские розы украшают международные турниры России 21 Россия заинтересована в росте торговли с Эквадором 23 Годовщина Битвы под Пичинча в Посольстве Республики Эквадор в России 25 Эквадор представляет себя на Дальнем Востоке России 27 Участие в Российско-Латиноамериканском форуме мира в городе Ельце 29 В Москве представлено искусство Тигуа

Участие в праздновании 50-й годовщины Курского Юго-Западного государственного университета 33 Встреча с Ректором МГУ

Участие в I Встрече выпускников российских вузов в РУДН 35

Embajada del Ecuador en la Federación de Rusia | Mayo - Agosto de 2014 |

RELACIONES BILATERALES

Ecuador y Belarús acuerdan exención de visas

• Vicepresidente del Ecuador, Jorge Glas Espinel estuvo presente durante la firma de tan importante acuerdo que afianza los lazos entre el Ecuador y Belarús.

Quito-Ecuador. 20 de junio de 2014.os Ministros de Relaciones Exteriores de Ecuador, Ricardo Patiño y de Belarús, Vladimir Makei, firmaron el viernes 20 de junio, en Quito, un Acuerdo en la Exención Mutua de Visas con el objetivo de promover el desarrollo de las relaciones bilaterales y para facilitar los viajes de los ciudadanos de los dos países. “Tenemos mucho interés no solamente en las relación económica, productiva, comercial, de tecnología y otras áreas, sino que también en el avance la amistad

entre nuestros pueblos”, reiteró el Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana, Ricardo Patiño. En el área de sectores estratégicos, el Canciller Patiño dio a conocer que Belarús ha invertido más de 100 millones en el Ecuador a través de la empresa petrolera Belarusneft, la que además ha concluido estudios de sísmica en un área de 1.500 kilómetros y van a iniciar un nuevo estudio en 2.000 kilómetros más en los bloques petroleros de nuestro país. Ecuador y Belarús acuerdan exención de visas-1“Nuestras economías son complementarias, tenemos mucho que ofrecerles a ustedes, y ustedes a nosotros. El desarrollo tecnológico e industrial de Belarús es para nosotros muy atractivo”, expresó el Canciller del Ecuador. En lo relacionado a ciencia y tecnología, está previsto que el Canciller Vladimir Makei, visite el sábado 21 de junio, “Yachay”, para que conozca este proyecto emblemá-

| Май - Август 2014 | Посольство Эквадора в Российской Федерации

tico. Belarús ha apoyado con el diseño de la planta de fármacos en Yachay y el Ecuador quiere traer prometeos de ese país. “Nos interesa mucho conocer la experiencia de Belarús con miras al parque industrial de Yachay. En Minsk existe un parque industrial de 80 kilómetros”, indicó el Canciller ecuatoriano. Mientras que, en el ámbito industrial, se está trabajando en áreas como salud y agroindustria, transporte y maquinaria industrial. Ecuador y Belarús acuerdan exención de visasPor otro lado, durante el encuentro también se firmó un Acta entre el Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca del Ecuador y el Ministerio de Agricultura y Alimentación de Belarús, con el propósito de incrementar la cooperación técnica y científica en los ámbitos de competencia de ambos Ministerios. Además el Ministro de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca del Ecuador, Javier Ponce y el Primer Viceministro de Agricultura, Leonid Marinich, firmaron el Memorando de Entendimiento para la Cooperación en Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca.

ДВУСТОРОННИЕ ОТНОШЕНИЯ

Эквадор и Беларусь подписывают соглашение об отмене визовых формальностей

Кито-Эквадор. 20 июня 2014.инистры иностранных дел Эквадора, Рикардо Патиньо и Беларуси, Владимир Макей, подписали в пятницу 20 июня в г.Кито, Соглашение о взаимной отмене визовых формальностей для того, чтобы содействовать развитию двусторонних отношений и облегчить перемещение граждан обеих стран. «Мы очень заинтересованы не только в экономических, производственных, торговых, технологических и других областях, но и в продвижении дружеских отношений между нашими странами» - отметил Министр Иностранных Дел и Миграции, Рикардо Патиньо. Говоря об области стратегических отраслей, Министр Иностранных Дел Патиньо заявил, что Беларусь вложила более 100 миллионов в Эквадор через нефтяную компанию Беларусьнефть, которая также завершила сейсмические исследования на площади 1500 км, и начинает новое исследование еще 2000 км нефтяных блоков в нашей стране. Эквадор и Беларусь подписывают Соглашение об отмене визовых формальностей: «Наши экономики взаимно дополняют друг друга, у нас есть, что предложить вам, и у вас – нам. Технологическое и промышленное развитие в Беларуси является очень привлекательным для нас» - отметил Министр Иностранных Дел Эквадора. В том, что касается науки и технологий: в субботу, 21 июня ожидается визит Министра Иностранных Дел, Владимира Макея, в «Ячай» для озна-

комления с данным эмблематическим проектом. Беларусь оказала поддержку в разработке фармакологических препаратов в Ячай и Эквадор хочет привезти «прометеев» из этой страны. «Мы заинтересованы в том, чтобы узнать опыт Беларуси с целью создания промышленных зон в Ячай. В Минске существует промышленная зона, протяженностью 80 километров», - отметил Министр Иностранных Дел Эквадора. В тоже время в области промышленности мы работаем в таких областях, как здравоохранение и агропромышленность, транспорт и индустриальная техника. Эквадор и Беларусь подписывают Соглашение об отмене визовых формальностей. С другой стороны, в ходе

встречи также был подписан Акт между Министерством Сельского Хозяйства, Животноводства, Аквакультуры и Рыболовства Эквадора и Министерством Сельского Хозяйства и Продовольствия Республики Беларусь, с целью повышения технического и научного сотрудничества в областях компетенции из обоих Министерств. Кроме того, Министр Сельского Хозяйства, Животноводства, Аквакультуры и Рыболовства Эквадора, Хавьер Понсе и Первый Заместитель Министра Сельского Хозяйства Республики Беларусь, Леонид Маринич, подписали Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в области сельского хозяйства, животноводства, аквакультуры и рыболовства.

Embajada del Ecuador en la Federación de Rusia | Mayo - Agosto de 2014 |

RELACIONES BILATERALES

Comitiva ecuatoriana participó en el XVIII Forum Económico Internacional de San Petersburgo

• Ministro de Electricidad y Energía Renovable Esteban Albornoz y Maksim Sergeev de la empresa InterRAO durante firma de memorando

San Petersburgo, Rusia. 24 de mayo de 2014.l Foro Económico Internacional de San Petersburgo, el más importante en la región euroasiática, contó como cada año, con la presencia de una importante delegación ecuatoriana, encabezada por el Ministro de electricidad y energía renovable, Esteban Albornoz y el Embajador del Ecuador en Rusia, Patricio Chávez Zavala. En declaraciones a los medios, el Embajador Chávez destacó los alcances de la visita: “Han sido dos días bastante intensos. El primer día de visita, junto al Ministro de Electricidad mantuvimos una reunión con los funcionarios de la empresa ENEX para analizar la posibilidad de participación de la empresa rusa en proyectos en el Ecuador. Más adelante mantuvimos un encuentro con la compañía INTERRAO, que ya la-

bora en el Ecuador con su participación en el proyecto Toachi Pilatón y Termogas Machala. Por la tarde participamos en el Foro “América Latina, la clave alternativa para la integración global” donde el Ecuador estuvo representado por nuestro Ministro quien al final de su presentación firmó un memorando de entendimiento con la empresa INTERRAO para el proyecto Chontal – Cardenillo. En otro momento de la visita, mantuvimos un encuentro con altos funcionarios del Vnezhekonombank, institución bancaria que podría participar en los proyectos importantes del Ecuador y a los que se les expuso las políticas que el gobierno de nuestro país viene realizando para diversificar su matriz productiva y energética”, recalcó. La comitiva ecuatoriana participó además de la sesión de apertura del evento, inaugurada por el Presidente de la Federación

| Май - Август 2014 | Посольство Эквадора в Российской Федерации

de Rusia, Vladimir Putin quien aseguró en su alocución a los presentes, la disposición de su país por trabajar por un mundo multipolar basado en el respeto a la soberanía y disposición de los pueblos. Expresó además el interés de Rusia por fortalecer sus relaciones con diversos países del orbe y los esfuerzos por establecer la paz en las regiones del Mundo. En su último día de visita, el Ministro Esteban Albornoz mantuvo un encuentro con el Ministro de Energía de Rusia, Aleksandr Novak con quien abordó la posibilidad de participación de Rusia en los proyectos emblemáticos del Ecuador. El Foro Económico Internacional de San Petersburgo realizó 82 sesiones especializadas, 1439 periodistas acreditados, 7590 participantes, 73 delegaciones oficiales de diversos países y 175 contratos firmados por USD 11.5 billones de dólares.

ДВУСТОРОННИЕ ОТНОШЕНИЯ

Эквадорская делегация приняла участие в XVIII Международном экономическом форуме в СанктПетербурге Россия, Санкт-Петербург, 24 мая 2014.а Международном экономическом форуме в Санкт-Петербурге, который является наиболее важным в евразийском регионе, в очередной раз приняла участие эквадорская делегация, во главе с Министром энергетики и возобновляемых источников энергии Эстебаном Альборносом и Послом Эквадора в России Патрисио Чавесом Савала. В своем выступлении перед СМИ, Посол Чавес рассказал о договоренностях, достигнутых в ходе визита: «Это были два очень динамичных дня. В первый день визита состоялась встреча Министра энергетики с должностными лицами компании ЭНЕКС, в ходе которой обсуждались возможности участия российской компании в проектах в Эквадоре. Затем прошла встреча с компанией ИнтерРАО, которая уже работает в Эквадоре - в проектах Тоачи Пилатон и Термогас Мачала. Во второй половине дня мы приняли участие в форуме «Латинская Америка, альтернативный ключ к глобальной интеграции», в котором министр представил Эквадор и в завершении своей презентации подписал меморандум о взаимопонимании с компанией ИнтерРАО для реализации проекта ЧонтальКарденильо. Затем в рамках визита мы провели встречу с высокими представителями Внешэкономбанка, компанией, которая может участвовать в главных проектах Эквадора и которой также было рассказано о проведении политик нашего пра-

• Министр Энергетики РФ Александр Новак с Министром энергетики и возобновляемых источников энергии Эстебаном Альборносом и Послом Эквадора в России Патрисио Чавесом Савала

вительства для диверсификации производственной матрицы и энергетики». Эквадорская делегация также приняла участие в первом заседании форума, которое открыл Президент Российской Федерации Владимир Путин. В своем обращении к присутствующим президент выразил готовность своей страны работать на благо многополярного мира, основанного на уважении суверенитета и дружбе народов. Он также выразил заинтересованность России в укреплении отношений с различными странами мира и отметил усилия, которые прикладываются для установления

мира во всех регионах. В последний день визита Министр Эстебан Альборнос встретился с Министром энергетики Российской Федерации Александром Новаком, с которыми он обсудил возможность участия России в ведущих проектах Эквадора. В ходе Международного экономического форума в Санкт-Петербурге состоялось 82 специализированных сессии, где приняли участие 1439 аккредитованных журналистов, 7590 участников, 73 официальных делегации из разных стран и было подписано 175 контрактов на 11,5 млрд. долларов США.

Embajada del Ecuador en la Federación de Rusia | Mayo - Agosto de 2014 |

RELACIONES BILATERALES

Embajador del Ecuador en Rusia participa del IV Taller de Embajadores ecuatorianos en el Mundo

Quito, Ecuador. 05 de mayo de 2014.El Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana, Ricardo Patiño, inauguró el 5 de mayo, en Quito, el IV Taller de Embajadores con la participación de 50 jefes de las misiones diplomáticas del Ecuador en el mundo. El objetivo del evento es articular la gestión diplomática con la política e intereses del Gobierno Nacional, así como establecer lineamientos técnicos y políticos que fortalezcan la gestión diplomática. “En este taller se desarrollarán los principales lineamientos políticos que deben inspirar la acción de nuestro servicio exterior al frente de las misiones que ustedes representan en cada unos de sus lugares”, expresó el Canciller del Ecuador. El Embajador del Ecuador en Rusia, Patricio Chávez Zavala, participó de tan importante encuentro en el que se abordaron

importantes temas como la atención consular, el fortalecimiento de las relaciones diplomáticos con los diversos estados, la difusión de los proyectos emblemáticos del país, así como el atraer inversiones en sectores estratégicos para el Ecuador. El Taller de Embajadores se desarrolló hasta el 16 de mayo y fue un espacio a través del cual las autoridades nacionales coordinaron con los jefes de las misiones diplomáticas estrategias para la inserción del Ecuador en el contexto internacional. Además este evento permitió establecer un plan de trabajo que facilitará la gestión de las misiones diplomáticas del Estado ecuatoriano en el exterior. El Canciller Ricardo Patiño expuso temas relacionados con la integración regional, la consolidación de la nueva arquitectura financiera, la profundización de las relaciones bilaterales y el desarrollo fronteri-

| Май - Август 2014 | Посольство Эквадора в Российской Федерации

zo, la apertura de nuevas misiones diplomáticas, la diversificación y apertura de nuevos mercados, la democratización del Sistema de Naciones Unidas, la reforma del Sistema Interamericanos de Derechos Humanos, la protección efectiva de los migrantes ecuatorianos en el exterior, entre otros. Además el Canciller Patiño reiteró la tarea de diversificar las relaciones del Ecuador con el mundo, “hace ya unos años comenzamos un acercamiento crucial para el desarrollo del país, con Rusia, China, Corea del Sur y otros del sudeste asiático. Ha llegado también la hora de comenzar a concretar una agenda mutuamente beneficiosa con países africanos tan importantes, como Sudáfrica, Angola, Kenia, Nigeria o Argelia. Igualmente, debemos reforzar relaciones que recién comienzan a caminar, con Belarús, Kazajstán o Vietnam”, dijo.

ДВУСТОРОННИЕ ОТНОШЕНИЯ

Посол Эквадора в России принял участие в IV Встрече Послов Эквадора в мире Кито, Эквадор, 05 мая 2014 года.инистр иностранных дел и мобильности населения Рикардо Патиньо 5 мая в Кито торжественно открыл IVВстречу Послов, в которой приняли участие 50 Глав дипломатических миссий Эквадора в мире. Цель мероприятия – обсудить дипломатическую службу в соответствии с политикой и интересами Национального правительства , а также установить технические и политические направления по укреплению дипломатической службы. «На этой встрече будут развиты главные направления политики, которые должны будут способствовать нашей работе за рубежом посредством миссий, которые каждый из Вас представляет в каждой стране», - сказал Министр Эквадора. Посол Эквадора в России Патрисио Альберто Чавес Савала принял участие в столь важной встрече, где были затронуты важные темы, как-то: работа консульства, укрепление дипломатических отношений с различными государствами, распространение показательных проектов страны, так же, как привлечение инвестиций в стратегически важные сектора Эквадора. Встреча Послов проходила до 16 мая, что дало возможность представителям национальной власти обсудить

с главами дипломатических миссий стратегии по внедрению Эквадора в международный контекст. Кроме того, это событие позволило утвердить план работы, призванный облегчить службу дипломатических миссий Эквадора за рубежом. Министр Рикардо Патиньо высказался по темам, связанным с региональной интеграцией, консолидацией новой финансовой структуры, углублением двусторонних отношений и развития пограничной зоны, открытием новых дипломатических миссий, диверсификацией и открытия новых рынков, демократизацией системы Объединенных наций, реформой Ибероамериканской системы по Правам человека, эффективной защитой эк-

вадорских мигрантов за рубежом и др. Кроме того, Министр Патиньо еще раз озвучил задачу диверсификации отношений Эквадора в мире. «Уже прошли годы с тех пор, как мы начали перекрестное сближение для развития страны с Россией, Китаем, Южной Кореей и другими южно-азиатскими государствами. Пришло время начать конкретизировать совместную взаимовыгодную повестку дня с африканскими государствами такими, как южноафриканские Ангола, Кения, Нигерия или Алжир. Точно так же необходимо укрепить отношения, которые были налажены относительно недавно – с Беларусией, Казахстаном или Вьетнамом», - заявил он.

Embajada del Ecuador en la Federación de Rusia | Mayo - Agosto de 2014 |

RELACIONES BILATERALES

Ministro de Relaciones Exteriores del Ecuador realizó I Visita Histórica a Kazajstán

• Embajador del Ecuador Concurrente en la República de Kazajstán, Patricio Chávez Zavala, el ministro de Asuntos Exteriores de Kazajstán, Yerlan Idrissov y el Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana del Ecuador, Ricardo Patiño Aroca durante encuentro en Astaná.

Astaná – Kazajstán. 04 de julio de 2014.l Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana del Ecuador, Ricardo Patiño encabezó junto al Embajador del Ecuador Concurrente en Kazajstán, Patricio Chávez Zavala, la comitiva que incluyó a altos funcionarios del Estado en la histórica I visita de un Canciller ecuatoriano al país euroasiático.

ANTECEDENTES El inicio de nuestras relaciones se remontan a las primeras visitas que hiciese el Embajador del Ecuador en Rusia a Astaná en el año 2011 para participar de las actividades del Foro Económico Mundial de Astaná y en el que fue nombrado Miembro Honorario del Club de Científicos Euroasiáticos, coorganizadores del Foro en mención. En las sesiones del Foro, nuestro representante nacional

mantuvo encuentros con figuras clave del país, destacando entre ellos el Primer Ministro Karim Masimov a quien expresó la voluntad del Gobierno del Ecuador por diversificar sus relaciones y encontrar socios estratégicos en diversos puntos del Mundo. En adelante, las relaciones se desarrollarían a nivel de encuentros de nuestras altas autoridades en organismos internacionales donde se ratificó la intención de los países por establecer relaciones diplomáticas. Es así que el Representante Permanente alterno del Ecuador ante las Naciones Unidas, Diego Morejón Pazmiño, suscribió con su homóloga de la República de Kazajstán, Embajadora Byrganym Aitimova, el Memorando de Entendimiento por medio del cual se establecieron relaciones diplomáticas entre nuestros países, documento que fue remitido a la Secretaría General de las Naciones Unidas para su debido registro. El 20 de mayo del 2012, el Embajador

| Май - Август 2014 | Посольство Эквадора в Российской Федерации

Patricio Chávez Zavala presentó la copia de sus Cartas Credenciales que lo acreditaban como Embajador del Ecuador Concurrente en la República de Kazajstán, al Viceministro de Relaciones Exteriores del país, Umarosh Kaerak Ernikovich. Más adelante, el 28 de marzo de 2013, el Embajador Patricio Chávez Zavala, presentó los originales de cartas credenciales a Secretario de Estado de Kazajstán, Tazhin Marat Muhanbetkazievich. Desde entonces, la visita de nuestro representante oficial a la nación euroasiática ha sido constante, destacando los días en el Foro Económico Mundial de Astaná que en su edición 2013 invitó al Presidente del Ecuador, Rafael Correa Delgado a participar, junto a otros 13 premios nobeles, de las sesiones de trabajo del mismo.

I VISITA HISTÓRICA DE UN CANCILLER ECUATORIANO

RELACIONES BILATERALES

• Presidente del parlamento de Kazajstán durante encuentro con el Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana del Ecuador

Atendiendo la invitación del Ministro de Relaciones Exteriores de Kazajstán, su homólogo ecuatoriano, Ricardo Patiño visitó la capital kazaja del 04 al 06 de julio del año en curso y desarrolló una nutrida agenda de trabajo que incluyó encuentros con autoridades clave del gobierno a los que les expresó el interés del Ecudor por diversificar sus actividades y tipo de relación. El primer encuentro en la capital kazaja se desarrolló en la sede del Ministerio de Relaciones Exteriores junto a su par kazajo y en donde el Canciller Patiño, ante la presencia del Embajador Patricio Chávez Zavala y las autoridades de nuestro país, firmó el Memorando de Entendimiento entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Kazajistán y el Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana de la República del Ecuador sobre Consultas Políticas. En declaraciones a la prensa, los ministros de la política exterior de los países, expresaron su satisfacción por los pasos dados y que se concretaron en la firma de un importante documento que espera tener como colofón la visita de líderes de las naciones para estudiar in situ las posibilidades de cooperación posterior. El canciller Ricardo Patiño, destacó el alto nivel de desarrollo que la joven nación ha alcanzado en sus cortos años y la

• Ministros de Relaciones Exteriores del Ecuador y Kazajstán durante firma de Memorando de entendimientos sobre Consultas Políticas.

esperanza de encontrar en ese país, el socio estratégico necesario para el Ecuador en esa importante región. Posterior a su encuentro con el Canciller kazajo, el Ministro Patiño visitó la Universidad Nazarbayev, que es una universidad de investigación, fundada hace cuatro años, que cuenta con un cuerpo docente internacional y que viene posicionándose entre los centros científicos más importantes de la región. Ante las autoridades universitarias, expuso los proyectos emblemáticos del Ecuador e invitó a los profesionales de la casa superior de estudios a visitar nuestro país y desarrollar proyectos conjuntos. El Ministro Ricardo Patiño también dialogó con Kasym-Zhomart Tokaev, Presidente del Senado del Parlamento de la República de Kazajistán y con Karim Masimov, Primer Ministro, con quienes pudo “conocer más sobre un país muy progresista, moderno, con un nivel de vida muy alto, con libertad y democracia”. En el encuentro con el Primer Ministro, hizo extensivo el saludo del Gobierno del Ecuador y del Presidente Rafael Correa a todas las autoridades del país y en especial al pueblo kazajo. Aseguró la disponibilidad de nuestro gobierno por establecer relaciones productivas con Kazajstán, para lo cual invocó el inicio de comisiones especializadas que

| Май - Август 2014 | Посольство Эквадора в Российской Федерации

puedan realizar visitas a los países para identificar las áreas de potencial desarrollo. También mantuvo encuentros con el Ministro de Petróleo y gas de la República de Kazajstán, U. Karabalin a quien, junto al Viceministro de Hidrocarburos, José Icaza le expuso los proyectos estratégicos en los que nuestro país busca inversores y socios estratégicos. De la misma manera, mantuvo una cita con el Ministro de Medio Ambiente de la República de Kazajstán, N. Kapparov a quien proyectó la experiencia de nuestro país en los temas ambientales y el especial cuidado utilizado para cumplir con la normativa nacional e internacional. Para ello, la Viceministra de Ambiente del Ecuador, Lorena Sánchez expuso detalladamente los esfuerzos del gobierno por mantener y conservar espacios vitales para el desarrollo de nuestra patria. En ese sentido, expresó la voluntad de nuestro país y en especial de su ministerio por prestar apoyo en esos temas. De esa manera, culminó la I visita histórica de un ministro de relaciones exteriores del Ecuador a Kazajstán que permitió además la firma de un instrumento que afianza los lazos con la pujante nación kazaja y que da un impulso adicional a nuestras cortas pero ya productivas relaciones.

ДВУСТОРОННИЕ ОТНОШЕНИЯ

Министр иностранных дел Республики Эквадор осуществил первый исторический визит в Казахстан

Казахстан - Астана. 04 июля 2014 года. инистр иностранных дел и миграции Эквадора Рикардо Патиньо вместе с послом Эквадора в Казахстане по совместительству Патрисио Чавес Савала возглавил делегацию высоких должностных лиц государства в первом историческом визите министра иностранных дел Эквадора в Евразийскую страну. Историческая справка. Начало наших отношений было положено во время первых визитов, которые нанес посол Эквадора в России в Астану в 2011 году, для участия в мероприятиях Всемирного экономического форума в Астане, в котором он был назван со-организаторами данного форума почетным членом Евразийского клуба ученых. На заседаниях форума наш национальный представитель провел встречи с первыми лицами страны, среди которых состоялась встреча с премьер-министром Каримом Масимовым, которому правительство Эквадора выразило готовность разнообразить свои отношения

и найти стратегических партнеров в различных частях мира. Впоследствии отношения развивались на уровне встреч наших властей в международных организациях, где было ратифицировано намерение стран прийти к установлению дипломатических отношений. Таким образом, постоянный представитель Эквадора в Организации Объединенных Наций Диего Морехон Пазминьо подписал со своей коллегой, послом Республики Казахстан, Бырганым Айтимовой меморандум о взаимопонимании, с помощью которого были установлены дипломатические отношения между нашими странами, и который был направлен в Генеральный секретариат Организации Объединенных Наций для необходимой регистрации. 20 мая 2012 года Посол Патрисио Чавес Савала вручил копии верительных грамот заместителю министра иностранных дел страны Кайрату Ермековичу Умарову, которые уполномочили его в качестве посла Эквадора в Республике Казахстан по совместительству. Позднее, 28 марта 2013 года, посол

Патрисио Чавес Савала вручил оригинал верительных грамот государственному секретарю Казахстана Тажину Марату Муханбетказиевичу. С тех пор визиты нашего официального представителя в Евразийское государство стали постоянными, придавая особенное значение дням Всемирного экономического форума в Астане, куда в 2013 году был приглашен президент Эквадора Рафаель Корреа Дельгадо, наряду с другими 13-ю Нобелевскими лауреатами, для участия в рабочих сессиях. Первый исторический визит Министра иностранных дел Эквадора. По приглашению министра иностранных дел Казахстана министр иностранных дел Эквадора Рикардо Патиньо посетил столицу Казахстана с 4 по 6 июля текущего года. В ходе данного визита была проведена интенсивная работа по повестке дня, в которую входили встречи с главными представителями власти, а также был выражен интерес Эквадора по диверсификации деятельности и отношений.

Embajada del Ecuador en la Federación de Rusia | Mayo - Agosto de 2014 |

ДВУСТОРОННИЕ ОТНОШЕНИЯ Первая встреча в столице с министром иностранных дел Республики Казахстан состоялась в здании министерства, где в присутствии посла Патрисио Чавес Савала и представителей власти нашей страны министр Патиньо подписал меморандум о взаимопонимании между Министерством иностранных дел Республики Казахстан и Министерством иностранных дел и миграции Республики Эквадор о политических консультациях. На пресс-конференции министры иностранных дел выразили удовлетворение в совместно проделанных первых шагах и договорились о визитах лидеров стран для изучения in situ последующих возможностей для сотрудничества. Министр иностранных дел Эквадора Рикардо Патиньо отметил высокий уровень развития, который достигло молодое государство за столь короткий срок, и выразил надежду найти в лице этой страны стратегического партнера для Эквадора. После встречи с министром иностранных дел Казахстана министр Патиньо посетил Назарбаев Университет, который является исследовательским университетом, основанный четыре года назад. Университет располагает международным профессорским со-

ставом и позиционируется как один из самых важных научных центров региона. Министр Патиньо рассказал дирекции университета об основных проектах Эквадора, а также пригласил специалистов высшего учебного заведения посетить нашу страну для разработки совместных проектов. Министр иностранных дел Эквадора также встретился с председателем Сената Парламента Республики Казахстан, Токаевым Касым-Жомартом и премьер-министром Масимовым Каримом, от которых он смог "больше узнать о прогрессирующей современной стране с высоким уровнем жизни, свободой и демократией". В ходе встречи с премьер-министром выразил огромное приветствие от имени всего правительства Эквадора и в частности от президента Рафаэля Корреа всем представителям власти Казахстана, а также его жителям. Министр уверил в возможностях нашего правительства установить продуктивные отношения с Казахстаном, для чего призвал организовать специализированные комиссии для взаимных визитов в страны, чтобы определить области для потенциального развития. Министр Патиньо также провел встречу с министром нефти и газа Республики Казахстан У. Карабалиным,

которому изложил, совместно с заместителем министра углеводородов Хосе Икаса, стратегические проекты, для реализации которых наша страна ищет инвесторов и партнеров. Также состоялась встреча с министром окружающей среды и водных ресурсов Республики Казахстан Н. Каппаровым, с которым поделился опытом нашей страны по экологическим вопросам и применяемым уходом для соблюдения национальных и международных стандартов. Для этого заместитель министра окружающей среды Эквадора Лорена Санчес подробно рассказала об усилиях правительства по поддержанию и сохранению среды обитания для развития нашей страны. В связи с этим она выразила готовность нашей страны и, в частности, министерства под ее ведомством оказывать поддержку в данных областях. Таким образом завершился первый исторический визит министра иностранных дел Эквадора в Казахстан, в ходе которого было достигнуто подписание документа, способствующего укреплению связей с развивающимся казахским государством, и который придает дополнительный импульс нашим коротким, но уже продуктивным отношениям.

Embajada del Ecuador en la Federación de Rusia | Mayo - Agosto de 2014 |

RELACIONES BILATERALES

Embajada del Ecuador conmemora el Primer Grito de Independencia en Rusia Moscú-Rusia. 21 de agosto de 2014.a Embajada del Ecuador en la Federación de Rusia organizó una recepción en la capital del país, para conmemorar el 205 aniversario del Primer Grito de Independencia. Al evento, que contó con la presencia del cuerpo diplomático latinoamericano y altas autoridades del país euroasiático, se dieron cita

también connacionales, intelectuales, periodistas y amigos del Ecuador. En su discurso de bienvenida, el Embajador del Ecuador, Patricio Chávez Zavala destacó las hazañas de los quiteños que en 1809 dieron un rumbo a la historia del país y la hicieron merecedora de llamarse “La luz que prendió la Libertad en América”. “Nuestra vida republicana ha atravesa-

| Май - Август 2014 | Посольство Эквадора в Российской Федерации

do por diversos y empinados caminos los cuales nos han conducido a la consolidación de un Estado que en los últimos años ha logrado cuajar los grandes sueños e ideales de los patriotas que participaron en aquel proceso histórico”, destacó el Jefe de Misión. De la misma manera, compartió con los asistentes los éxitos de la Revolución ciudadana que ha permitido en estos años,

RELACIONES BILATERALES

consolidar muchos de los ideales libertarios con los que nació nuestra República. Destacó así mismo el excelente momento por el que atraviesan las relaciones bilaterales con la Federación de Rusia, socio estratégico y figura clave en el desarrollo de nuestro país. A su turno, el Director del Departamento de América Latina del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia, Aleksandr Shitinin expresó el saludo del gobierno de su país a todo el pueblo ecuatoriano en tan importante fecha y aseguró la disposición de Rusia para continuar las inmejorables condiciones de socios estratégicos que mantiene con el Ecuador. “Para nosotros, el Ecuador es un socio

estratégico y país amigo en el continente americano. Vemos con grato placer que Rusia deja de ser esa tierra lejana y gracias a los proyectos conjuntos que realizamos, ya las empresas rusas y el país, son conocidos por los ciudadanos ecuatorianos” acotó en su discurso el Embajador Shitinin. Durante la velada se desarrolló una presentación de las bondades de la flor ecuatoriana y nuestros productos estrellas. De esta manera, los invitados pudieron conocer de cerca las altas cualidades de nuestro banano, camarones, rosas y otros tantos productos que estuvieron presentes. De la misma manera, la presentación tu-

| Май - Август 2014 | Посольство Эквадора в Российской Федерации

rística de All you need is Ecuador, en los paneles televisivos, fueron del agrado de los invitados quienes quedaron prendados de la belleza de nuestro país. Sin embargo, las presentaciones culturales preparadas para la ocasión, desprendieron de los asistentes sendos aplausos que agradecieron la participación de la solista ecuatoriana Nicky Stefan con su “serenata al Ecuador” y los bailes tradicionales interpretados por el grupo artístico de la asociación de estudiantes ecuatorianos de la Universidad de Rusia de la Amistad de los Pueblos.

ДВУСТОРОННИЕ ОТНОШЕНИЯ

Посольство Эквадора праздновало годовщину Первого Призыва к независимости в России Москва – Россия. 21 августа 2014г. Посольство Эквадора в Российской Федерации организовало прием в столице страны для того, чтобы отпраздновать 205 годовщину Первого Призыва к Независимости. В данном мероприятии приняли участие представители дипломатических миссий стран Латинской Америки и высокие представители евроазиатской страны, а также соотечественники, интеллигенция, представители прессы и друзья Эквадора. В своей вступительной речи Посол Эквадора, Патрисио Чавес Савала, подчеркнул подвиг жителей Кито, который в 1809г. изменил ход истории страны и сделали ее достойной звания «Света, зажегшего свободу в Латинской Америке». «Наша Республика прошла долгий и тяжелый путь, который привел нас к консолидации государства, которому в последние годы удалось достичь исполнения мечты и идеалов патриотов, принявших участие в том историческом процессе», - подчеркнул Глава Миссии. Также он поделился с присутствующими достижениями Гражданской Революции, которая позволила за эти годы консолидировать множество свободных идеалов, с которыми родилась наша Республика. К тому же он отметил прекрасный период, через который проходят двусторонние отношения с Российской Федерацией – стратегическим партнером и ключевой фигурой в развитии нашей страны. В свою очередь, Директор Департа-

мента Латинской Америки Министерства Иностранных Дел Российской Федерации, Александр Щетинин, приветствовал от лица Правительства своей страны эквадорский народ в столь важную дату и уверил в готовности России продолжать создавать прекрасные условия для отношений стратегического партнерства, которые она поддерживает с Эквадором. «Для нас Эквадор – это стратегический партнер, дружественная страна на Американском Континенте. Мы с удовольствием отмечаем, что Россия перестает быть далекой страной и благодаря совместным проектам, которые мы реализуем, российские компании и сама страна, уже известны эквадорским гражданам», - отметил в своем выступлении Посол Щетинин. В ходе мероприятия была проведена презентация эквадорских цветов и наших ключевых продуктов. Таким образом, приглашенные смогли ближе познакомиться высоким качеством наших бананов, креветок, роз и другой представленной продукции. Также на экранах телевизоров была проведена туристическая презентация All you need is Ecuador, и присутствующие были очарованы красотой нашей страны. Культурная часть, подготовленная по данному случаю, заставила зал взорваться аплодисментами после выступления эквадорской солистки Ники Стефан с «Серенадой Эквадору» и традиционных танцев в исполнении танцевальной группы Ассоциации эквадорских студентов Российского Университета Дружбы Народов.

Embajada del Ecuador en la Federación de Rusia | Mayo - Agosto de 2014 |

ДВУСТОРОННИЕ ОТНОШЕНИЯ

Embajada del Ecuador en la Federación de Rusia | Mayo - Agosto de 2014 |

RELACIONES BILATERALES

Encuentro con especialista ruso sobre el tema de Ucrania

Встреча с российским экспертом по вопросу Украины

Moscú, Rusia. 22 de agosto de 2014.l embajador del Ecuador en Rusia y Decano del GRULAC, Patricio Chávez Zavala participó del encuentro realizado con el Embajador Víctor Sarokin, Director del II departamento para los países de la CEI del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia, y los Jefes de Misión de los países de América Latina y el Caribe, para conocer la posición de Rusia sobre el conflicto interno que sufre la República de Ucrania. El Embajador Sarokin destacó los lazos históricos que por muchas centurias han unido a los pueblos rusos y ucraniano. Explicó que las naciones están muy unidas económica y culturalmente por lo que sorprende el desconocimiento de estos hechos en los actores externos que intentan culpar a Rusia

Москва, Россия. 22 августа 2014г.осол Эквадора в России и Дуайен ГРУЛАК, Патрисио Чавес Савала принял участие во встрече, состоявшейся с Послом Виктором Сорокиным, Директором II Департамента по странам СНГ Министерства Иностранных Дел Российской Федерации, Главами Миссий стран Латинской Америки и Карибского Бассейна для того, чтобы узнать позицию России по отношению к внутреннему конфликту, который переживает Украина. Посол Сорокин подчеркнул исторические связи, которые много веков объединяли российский и украинский народы. Он пояснил, что эти страны очень близки культурно и экономически, вот почему вызывает такое удивление незнания данных событий внешними действующими лицами, которые пытаются обвинить Россию

de intromisión en los hechos particulares de Ucrania. Expuso los esfuerzos de la Federación de Rusia por encontrar una solución pacífica del hecho e hizo un relato de las medidas adoptadas en el plano diplomático, donde los especialistas rusos han demostrado éxito en los últimos tiempos. “Rusia es un país respetuoso de la voluntad de los pueblos y del derecho internacional. La ingerencia de terceros siempre será penado no sólo por las leyes que rigen la política mundial, sino también por los propios pueblos invadidos” destacó el diplomático ruso. En ese sentido, invocó a los presentes a no dejarse manipular por información tendenciosa en la que se pretende desvirtuar la actuación de Rusia en un conflicto que no generó, pero en el que si se ha visto involucrado.

| Май - Август 2014 | Посольство Эквадора в Российской Федерации

во вмешательстве во внутренние дела Украины. Он рассказал об усилиях Российской Федерации по мирному разрешению ситуации, рассказал о мерах, предпринятых на дипломатическом уровне, где российские специалисты проявили большой опыт, чтобы найти выгодные для населения. “Россия – страна, уважающая волю народа и международное право. Вмешательство третьих лиц будет наказано не только по законам, регулирующим мировую политику, но и самими захваченными народами», - отметил российский дипломат. В этой связи, он призвал присутствующих не позволять манипулировать предвзятой информацией, которая предназначена исказить роль России в конфликте, который она не начинала, но в который была вовлечена.

ДВУСТОРОННИЕ ОТНОШЕНИЯ

Embajadores ALBA en Rusia se solidarizan con pueblo palestino Moscú, Rusia. 13 de agosto de 2014.l embajador del Ecuador en Rusia, Patricio Chávez Zavala, participó junto a los embajadores de los países miembros del ALBA, en un acto de solidaridad con el pueblo palestino a la luz de los hechos suscitados en ese territorio. El Embajador Chávez y los diplomáticos latinoamericanos, mantuvieron un encuentro con el Embajador Palestino, Faed Mustafa a quien le manifestaron la posición de sus países en relación a los ataques que Palestina recibió durante el conflicto armado con Israel, y los votos porque los hechos culminen a la brevedad posible. El Embajador Chávez comunicó la solidaridad del pueblo ecuatoriano y los esfuerzos del mismo por prestar ayuda humanitaria, la misma que

se realizó con el apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana del Ecuador y que tuvo como culminación el envio de un importante contingente de ayuda para todos los afectados del conflicto. Seguidamente colocaron arreglos florales en el espacio acondicionado especialmente para ello en las instalaciones de la Embajada, con lo que expresaron sus condolencias a las familias de las víctimas. El embajador palestino informó a sus colegas que frente a su Embajada se publicó una lista de todas las víctimas del conflicto vigente con Israel y agradeció a los participantes su solidaridad con el pueblo palestino. El diplomático recordó que el año 2014 fue declarado un año de solidaridad internacional con Palestina y que los ataques de Israel violan el derecho internacional.

Послы АЛБА в России выразили солидарность к палестинскому народу Москва, Россия. 13 августа 2014г. осол Эквадора в России, Патрисио Чавес Савала, вместе с Послами стран-членов АЛБА принял участие в акте солидарности с палестинским народом в свете событий, имевших место на данной территории. Посол Чавес и латиноамериканские дипломаты провели встречу с Послом Палестины, Фаед Мустафа, которому выразили позицию своих стран по отношению к атакам, которым была подвергнута Палестина в ходе военного конфликта с Израилем, и пожелание, чтобы данные события как можно скорее завершились. Посол Чавес выразил информировал о солидарности эквадорского народа и усилиях, которые им предпринимаются для оказания гуманитар-

ной помощи, которая была оказана при содействии Министерства Иностранных Дел и Миграции Эквадора, венцом которой стала отправка помощи всем, пострадавшим в данном конфликте. После были возложены венки в специально оборудованном месте в Посольстве, чтобы таким образом выразить соболезнования семьям жертв. Палестинский Посол информировал коллег, что перед Посольством опубликован список всех жертв продолжающегося конфликта с Израилем и поблагодарил присутствующих за солидарность с палестинским народом. Дипломат также напомнил о том, что 2014 год был объявлен годом международной солидарности с Палестиной, и о том, что атаки Израиля нарушают международное право.

Embajada del Ecuador en la Federación de Rusia | Mayo - Agosto de 2014 |

RELACIONES COMERCIALES

Flores ecuatorianas engalanan torneos internacionales en Rusia

Moscú-Rusia. 30 de julio de 2014.as flores ecuatorianas engalanaron la final del torneo internacional de Golf de Moscú que se desarrolló en el Country Club Moscow al que se dieron

cita los más importantes exponentes del deporte verde y en el que participaron también autoridades y personalidades del medio. En su momento, el Embajador del Ecuador en Rusia, Patricio Chávez Zavala, destacó las bondades de nuestro país que ofrecen condiciones inmejorables para nuestras flores y que se ven reflejadas en la hermosura y calidad de nuestro producto estrella al que tuvieron acceso todos los participantes del evento. “La rosa ecuatoriana tiene una especial relación con Rusia, toda vez que en más de 30 años, viene conquistando el corazón de los compradores

| Май - Август 2014 | Посольство Эквадора в Российской Федерации

rusos, que encuentran en ella no sólo un producto de alta calidad, sino también un buen motivo para compartir sentimientos” expresó nuestro diplomático. El Ecuador presentó además, un stand temático donde los asistentes pudieron conocer de cerca nuestro país y su oferta exportable. Especial interés causó la difusión turística que se realizó por medio de la campaña “All you need is Ecuador” y que dio como resultado la programación de encuentros en nuestra sede diplomática con empresas rusas interesadas en nuestro país. La campaña de difusión de las flores ecuatorianas se lleva a cabo en diversos puntos de la capital rusa destacando la calidad del producto y su origen.

ТОРГОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ

Эквадорские розы украшают международные турниры России

Москва – Россия. 30 июля 2014 квадорские цветы украсили финал Международного турнира по гольфу в Москве, который состоялся в CountryClubMoscow, где состоялась встреча наиболее важных представителей зеленого спорта и в которой приняли участие также представители власти и представители прессы. В свою очередь, Посол Эквадора в России Патрисио Чавес Савала благосклонность нашей страны, где предоставляются лучшие условия для на-

ших цветов и где оценивается красота и качество нашего блестящего продукта, к которым был доступ у всех участников мероприятия. «Эквадорская роза имеет особое отношение с Россией, уже более 30 лет она завоевывает сердца российских покупателей, которые находят в ней не только продукт высокого качества , но также прекрасный способ выразить чувства», - сказал наш дипломат. Кроме того, Эквадор представил тематический стенд, где можно было узнать о нашей стране и ее экпортных

предложениях. Особый интерес вызвала туристическая выставка, которая была проведена в рамках кампании “AllyouneedisEcuador” и результатом которой стала программа встреч в нашем дипломатическом представительстве с российскими компаниями, заинтересованными в нашей стране. Кампания по распространению эквадорских цветов охватывает различные точки российской столицы, подчеркивая качество и оригинальность продукта.

Embajada del Ecuador en la Federación de Rusia | Mayo - Agosto de 2014 |

RELACIONES COMERCIALES

Rusia interesada en incrementar comercio con el Ecuador

Moscú, Rusia. 07 de agosto de 2014.l Embajador del Ecuador en la Federación de Rusia, Patricio Chávez Zavala mantuvo un encuentro con el Copresidente de la Comisión Intergubernamental Ecuatoriano-rusa para la cooperación comercial y económica; y Director del Servicio Federal de Vigilancia Veterinaria y Fitosanitaria de Rusia, Serguey Dankvert con quien analizaron los mecanismos que permitan incrementar el comercio con el Ecuador. Durante el encuentro, el Embajador Patricio Chávez aseguró que el Ecuador ve como prioridad la diversificación de su comercio no petrolero, para lo cual ha lanzado una campaña de difusión mundial de los productos no tradicionales de nuestra propuesta comercial. En el caso de Rusia, explicó que para asegurar los intercambios comerciales constantes, es necesario asegurar sistemas logísticos óptimos que permitan en corto plazo en-

tregar las mercancías comercializadas y diversificar las nomenclaturas exportadas hasta el momento. También aseguró que la experiencia de la ruta interoceánica, que une los puertos de Guayaquil y San Petersburgo, es una clara demostración de la eficiencia de las exportaciones e importaciones en base a un canal directo de comercio. A su turno, el Sr. Dankvert destacó las cualidades de nuestra producción nacional y expresó la voluntad del gobierno ruso por contar con mayores y diversos productos procedentes del Ecuador. Explicó que con ese fin, realizará las coordinaciones necesarias a fin de poder contar con vuelos chartes de productos, lo que influirá directamente en un incremento de los niveles de nuestra balanza comercial con Rusia. Ambas partes acordaron mantener contactos constantes y discutir las posibilidades de ampliación de los productos ecuatorianos que podrán llegar a Rusia, los mismos que van desde las tradicionales rosas y banano, mediando por los productos de mar, camarones, verduras y otras frutas; y continuando con productos lácteos y sus derivados.

| Май - Август 2014 | Посольство Эквадора в Российской Федерации

ТОРГОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ

Россия заинтересована в росте торговли с Эквадором

Москва, Россия. 07 августа 2014.осол Эквадора в Российской Федерации Патрисио Альберто Чавес Савала принял участие во встрече с Сопредседателем Межправительственной Комиссии Эквадор – Россия в области торгового и экономического сотрудничества; Руководителем Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору России Сергеем Данквертом, с которым обсуждались механизмы, которые будут способствовать росту торговли с Эквадором. В ходе встречи Посол Патрисио Чавес отметил, что Эквадор считает приоритетным направлением преобразование торговли в ненефтяную, для чего была начата кампания глобального

распространения нетрадиционных продуктов нашего коммерческого предложения. В случае России, объяснил он, для обеспечения дальнейшей торговли необходимо обеспечить оптимальные логистические системы, которые позволят в короткие сроки доставлять товар на рынки и диверсифицировать номенклатуры товаров, которые доставлялись до настоящего времени. Он также отметил, что опыт межокеанского маршрута, который соединяет порты Гуаякиль и СанктПетербург , является наглядной демонстрацией эффективности экспорта и импорта на основе прямого канала торговли. В свою очередь, г-н Данкверт высоко отметил качество нашей националь-

ной продукции и выразил желание российского правительства посчитать главные и второстепенные продукты, поставляемые Эквадором. Он также объяснил, что с этой целью будут скоординированы необходимые вопросы, чтобы можно было посчитать с помощью чартерных рейсов с продуктами, что напрямую повлияет на рост уровня нашего торгового баланса с Россией. Стороны договорились поддерживать постоянный контакт и обсуждать возможности расширения поставок эквадорских продуктов в Россию, начиная от традиционных роз и бананов, доставляемых морепродуктов, креветок, овощей, фруктов, и заканчивая молочными продуктами и их производными.

Embajada del Ecuador en la Federación de Rusia | Mayo - Agosto de 2014 |

AGREGADURÍA MILITAR

Conmemoración de la Batalla de Pichincha en la Embajada del Ecuador en Rusia

Moscú, Rusia. 27 de mayo de 2014.a agregaduría de Defensa del Ecuador en coordinación con la Embajada del Ecuador en Rusia, organizaron un evento cívico para conmemorar el 192 aniversario de la Batalla de Pichincha en la capital rusa. Durante el evento, el Crnl. Germán Gálvez, Agregado de Defensa del Ecuador, agradeció la presencia de altas autoridades rusas, cuerpo diplomático y compatriotas quienes se dieron cita para

conmemorar tan importante fecha en el calendario cívico nacional. Explicó que la gesta de Pichincha marcó un hito importante en la consolidación como país y también en la conformación, mística y desarrollo de nuestras fuerzas armadas. A su turno, el Embajador del Ecuador en Rusia, Patricio Chávez Zavala destacó el heroísmo y la convicción de todos y cada uno de los ecuatorianos participantes de dicha gesta, que mostraron, como a lo largo de la historia nacional, tesón y deci-

| Май - Август 2014 | Посольство Эквадора в Российской Федерации

sión en los momentos claves del país. Explicó que con el gobierno de la Revolución Ciudadana, muchas de las necesidades del país se están viendo atendidas, pero sobretodo se ha devuelto la esperanza para a los más necesitados y postergados. El evento sirvió además para mostrar un video institucional de las Fuerzas Armadas ecuatorianas y sus tareas en la actualidad.

ВОЕННЫЙ АТТАШЕ

Годовщина Битвы под Пичинча в Посольстве Республики Эквадор в России Москва, Россия. 27 мая 2014.– оенный атташат Эквадора при поддержке Посольства Республики Эквадор в России организовали в российской столице гражданское мероприятие по случаю 192 годовщины Битвы под Пичинча В ходе мероприятия Полковник Герман Гальвес, Представитель Военного атташата Эквадора, поблагодарил за присутствие высоких гостей со стороны России, представителей дипломатического корпуса и соотечественников, которые прибыли, чтобы почтить память столь важной даты в гражданском национальном календаре. Подвиг при Пичинча ознаменовал собой важную веху консолидации страны, а также укрепления и развития наших вооруженных сил. В свою очередь, Посол Эквадора в России Патрисио Альберто Чавес Савала подчеркнул героизм и уверенность всех и каждого в эквадорцах, принявших участие в этом героическом событии, которые на протяжении национальной истории были непоколебимы и решительны в ключевые моменты для страны. Он отметил, что благодаря Правительству Гражданской революции, многие потребности страны получают решение, но еще важнее то, что вернулась надежда к нуждающимся и ущемленным. В ходе мероприятия также было представлено демонстрационное видео Вооруженных сил Эквадора, а также озвучены задачи, актуальные на сегодняшний день.

Embajada del Ecuador en la Federación de Rusia | Mayo - Agosto de 2014 |

CULTURAL

Ecuador se posiciona en el lejano oriente ruso

Vladivostok, Rusia. 29 de agosto de 2014.l Ecuador ha posicionado sus principales productos y potencialidades en el lejano oriente ruso, específicamente, en la región de Primorie a donde se dio cita el Embajador del Ecuador en Rusia, Patricio Chávez Zavala para desarrollar una nutrida agenda que incluyó la apertura de los “Días de cine Latinoamericano en Vladivostok”, encuentros con la alcaldía de Vladivostok, funcionarios de la Gobernación de Primorie, empresarios y miembros del Centro Latinoamericano del Lejano oriente. La visita, realizada en el marco de los “Días de cine Latinoamericano en Vladivostok” se inició con la apertura del ciclo de cine en el que nuestro representante diplomático destacó los esfuerzos de la Revolución ciudadana por apoyar y promover la cinematografía nacional. El filme “A tus espaldas” fue el encargado de abrir el ciclo que se extenderá hasta el 6 de septiembre, día en el que la película

nacional “Pescador” clausurará tan importante evento cultural que reúne producciones de Ecuador, México, Uruguay, Guatemala, Chile, Bolivia, Cuba, Venezuela y Argentina. Horas antes el Embajador Patricio Chávez Zavala encabezó la comitiva, integrada por los Embajadores de Guatemala, México y Uruguay, que mantuvo un encuentro con la vicealcaldesa de la ciudad, Ekaterina Jimich quien agradeció la visita y destacó los esfuerzos de la Embajada del Ecuador en Rusia por cristalizar tan importante evento cultural. Aseguró que Vladivostok, hermanada con la ciudad de Manta en el 2009, espera continuar las excelentes relaciones que mantiene y que posibilitan afianzarlas año tras año con eventos culturales como el que los reunió en esa ciudad. Sostuvo además, que la comuna encabezada por el Alcalde Ígor Pushkarev ve en su hermana ciudad de Manta, un punto estratégico de desarrollo en América Latina, por lo que reiteró el interés de las autoridades locales por

| Май - Август 2014 | Посольство Эквадора в Российской Федерации

nuestro país. En otro momento de la visita, el Embajador Patricio Chavez Zavala se reunió con el vicegobernador de la región de Primorie, Sr. Aleksandr Los a quien le reiteró la voluntad de estrechar nuestros lazos de cooperación con tan importante región. A su turno, el Vicegobernador Los aseguró que la región de Primorie está completamente dispuesta a trabajar con América Latina y que espera que las relaciones tanto comerciales como en otros campos, se desarrolle tan activamente como se vienen desarrollando en los últimos años la cultural. Al respecto, se acordó que en la brevedad posible se conformaría en la región, un grupo de trabajo multidisciplinario que coordinaría directamente con las autoridades latinoamericanas las direcciones en las que se espera incrementar las relaciones bilaterales. En el encuentro estuvieron presentes también los Jefes de Misión de Guatemala, México y Uruguay. Nuestro representante diplomático, mantuvo también un encuentro con el Jefe para la región de Primorie y Sajalin del Servicio Federal Fitosanitario, Sr. Serguey Dymov con quien trataron las posibilidades de incrementar la presencia de productos ecuatorianos en tan estratégica región de la costa del Océano Pacífico. El último día de visita culminó en un encuentro con empresarios rusos, organizado por el Centro Latinoamericano de Vladivostok y en el que el Embajador Patricio Chávez expuso en idioma ruso, las potencialidades de nuestro país, así como nuestra oferta exportable las mismas que fueron de gran interés para los presentes.

КУЛЬТУРА

Эквадор представляет себя на Дальнем Востоке России

Владивосток, Россия. 29 августа 2014.квадор представил свои основные продукты и потенциал на Дальнем Востоке России, в частности, в Приморском крае, где побывал Посол Эквадора в России Патрисио Чавес Савала, график которого включал открытие «Дней латиноамериканского кино во Владивостоке", встречи с мэром Владивостока, представителями Правительства Приморья, бизнесменов и членов Латиноамериканского центра на Дальнем Востоке. Визит по случаю «Дней латиноамериканского кино во Владивостоке" начался с открытия цикла кино, в ходе которого наш дипломатический представитель особо подчеркнул усилия Гражданской революции по поддержке и продвижению национального кино. Фильм "За твоей спиной" открывал киноцикл, который продлится до 6 сентября, того дня, когда национальный фильм "Pescador" будет завершать столь важное культурное событие, которое объединяет производство Эквадора, Мексики, Уругвая, Гватемалы, Чили, Боливии, Кубы, Венесуэлы и Аргентины. Несколькими часами ранее Посол Патрисио Чавес Савала возглавил коми-

тет, включающий Послов Гватемалы, Мексики и Уругвая, который встретился с заместителем мэра города, Екатериной Химич. Она поблагодарила за визит и отметила усилия Посольства Эквадора в России по блестящему проведению столь важного культурного события. Она также уверила, что Владивосток, с 2009 года имеющий тесные дружеские отношения с городом Манта, надеется сохранить их и в дальнейшем и из года в год проводить здесь такие культурные мероприятия, как то, что объединило всех в этот раз. Кроме того, она отметила, что группа во главе с мэром Игорем Пушкаревым видит в дружественном городе Манта стратегический пункт развития в Латинской Америке, свою заинтересованность в котором вновь выразили местные органы власти в нашей стране. В рамках своего визита Посол Патрисио Чавес Савала также встретился с заместителем губернатора Приморского края, г-ном Александром Лосем, который вновь выразил стремление к укреплению нашего сотрудничества со столь важным регионом. В свою очередь, Вице-губернатор Лось уверил, что Приморский край полностью готов к работе со странами Латинской

Америки и ожидает, что как торговые, так и другие отношения будут развиваться столь же активно, как и в последние годы. В связи с этим, было решено как можно скорее направить в этот регион междисциплинарную группу, которая непосредственно с латиноамериканскими властями будет координировать направления, в которых ожидается укрепление двусторонних отношений. Во встрече также приняли участие Послы Гватемалы, Мексики и Уругвая. Наш дипломатический представитель также встретился с Начальником Управления Россельхознадзора по Приморскому краю и Сахалинской области, г-ном Сергеем Дымовым, с которым они обсудили возможности увеличения поставок эквадорских товаров в таком стратегически важном регионе побережья Тихого океана. В последний день визита состоялась встреча с российскими бизнесменами, организованная Латиноамериканским центром во Владивостоке, в ходе которой Посол Патрисио Чавес на русском языке рассказал о потенциале как нашей страны, так и нашего экспорта, что вызвало большой интерес у присутствующих.

Embajada del Ecuador en la Federación de Rusia | Mayo - Agosto de 2014 |

CULTURAL

Participación en el Foro rusolatinoamericano de la Paz en la ciudad de Yelets

Yelets, Rusia. 01 de mayo de 2014.l Embajador del Ecuador en Rusia, Patricio Chávez Zavala participó del Foro por la Paz “América Latina – Rusia” organizado por la alcaldía de la ciudad y la Universidad Estatal Bunin. En el evento, el Embajador Chávez compartió con los asistentes los esfuerzos

que realiza nuestro país por establecer relaciones de paz con sus vecinos y mantener un estado de derecho dentro de la Nación. Expuso las medidas que se adoptaron para saldar antiguas contiendas que no permitían un desarrollo correcto del país y que con el establecimiento de fronteras y por ende, tratados de paz, han

| Май - Август 2014 | Посольство Эквадора в Российской Федерации

dado paso a un tipo de relación fructífera que se afianza día a día y que se refleja en los consejos ministeriales conjuntos y en el desarrollo de planes binacionales que están beneficiando en gran manera a los países. Durante su visita a Yelets, el Jefe de Misión ecuatoriana en Rusia visitó la zona especial económica de la región de Lipetz donde pudo conocer de cerca las potencialidades de la zona y posibilidades de cooperación con el Ecuador. En la reunión con las autoridades del lugar, expresó la intención del Ecuador por encontrar socios estratégicos en Rusia y en particular en las provincias del país donde se han detectado altas posibilidades de cooperación. En una reunión ampliada con el burgomaestre de la ciudad, el Embajador Chávez expresó el deseo de nuestro país por afianzar los lazos en las distintas esferas del quehacer humano y en especial en el área cultural, donde la centenaria ciudad, posee un gran potencial, al ser cuna de grandes contribuidores de la cultura rusa como el Premio Nobel de Literatura 1939, Iván Bunin.

КУЛЬТУРА

Участие в РоссийскоЛатиноамериканском форуме мира в городе Ельце

Россия, Елец, 01 мая 2014 года.осол Республики Эквадор в Российской Федерации Патрисио Чавес Савала принял участие в Российско-Латиноамериканском форуме мира, организованном главой города и государственным университетом им. Бунина. В ходе мероприятия Посол Чавес рассказал участникам о прилагаемых усилиях нашей страны для установления мирных отношений с соседями и поддержания правопорядка страны. Он также рассказал о предпринятых мерах для преодоления давних разногласий, которые препятствовали правильному развитию страны. Однако благодаря установлению границ, а также мирной договоренности были сделаны первые шаги к плодотворному сотрудничеству, которое укрепляется с каждым днем и находит отражение в совместных советах министров, а также в развитии межнациональных планов, в значительной степени обогащающих страны. В рамках визита в город Елец Глава Миссии Эквадора в России посетил Особую экономическую зону промышленно-производственного типа «Липецк», где он смог поближе познакомиться с потенциалом области и узнать о возможностях для сотрудничества с Эквадором. На встрече с представителями власти города он выразил желание Эквадора найти стратегических партнеров в России, в частности в регионах с высокими возможностями для сотрудничества. В расширенном заседании с главой города Посол Чавес выразил желание своей страны в укреплении связей в различных сферах человеческой деятельности, в частности в области культуры, ведь город с многовековой историей, который и поныне обладает большим потенциалом, внес большой вклад в русскую культуру, в частности получив Нобелевскую премию по литературе в 1939 году Иваном Буниным.

Embajada del Ecuador en la Federación de Rusia | Mayo - Agosto de 2014 |

CULTURAL

Arte Tigua se presenta en Moscú

Moscú, Rusia. 7 de julio de 2014.a Embajada del Ecuador en Rusia organizó la muestra pictórica “Arte Tigua” en las instalaciones del Instituto de América Latina de la Academia de Ciencias de Rusia. El evento convocó a altas autoridades rusas, miembros del cuerpo diplomático, artistas y miembros de la comunidad ecuatoriana quienes pudieron apreciar y distinguir el arte tigua en toda su expresión. En la ceremonia de inauguración, el Embajador del Ecuador en Rusia, Patricio Chávez Zavala destacó el nuevo impulso que el gobierno del Presidente Correa le ha dado al tema cultural y que se ha reflejado en una masificación de la cultura, pero sobretodo en una igualdad de oportunidades para los artistas. Expresó que el arte Tigua es una técnica única en el Mundo, no tanto por su técnica, sino también por el contenido de sus obras que refleja el quehacer y cosmovisión de los pueblos andinos. A su turno, el Director del Instituto de América Latina, Dr. Vladimir Davidov expresó el beneplácito del centro que dirige de albergar tan importante muestra pictórica que se enmarca en el buen momento por el que atraviesan las relaciones bilaterales entre Rusia y el Ecuador. Así mismo, el artísta Edgar Toaquiza agradeció a la Embajada del Ecuador en Rusia y al Instituto de América Latina por la gran acogida prestada a los trabajos de su región y a la posibilidad de difundir la cultura ecuatoriana en la región euroasiática. La exposición pictórica “Arte Tigua” se expuso del 7 al 14 de julio en el Instituto de América Latina y luego mantiene una exposición constante en la Embajada del Ecuador en Moscú.

| Май - Август 2014 | Посольство Эквадора в Российской Федерации

КУЛЬТУРА

В Москве представлено искусство Тигуа

Россия, Москва, 7 июля 2014 года осольство Республики Эквадор в Российской Федерации организовало выставку живописи «Искусство Тигуа» в Институте Латинской Америки Российской Академии Наук. В мероприятии приняли участие высокопоставленные российские чиновники, представители дипломатического корпуса, художники и члены эквадорской общины, которые высоко оценили искусство Тигуа во всем его выражении. На церемонии открытия Посол Эквадора в России Патрисио Чавес Савала отметил новый импульс, который

придает правительство Президента Корреа культуре и который отражается в его массовом распространении, и, прежде всего в равных возможностях для художников. Он также подчеркнул, что искусство Тигуа обладает уникальной техникой, однако свою уникальность придает не только техника, но и содержание произведений, отражающих работу и мировоззрение андских народов. В свою очередь директор Института Латинской Америки Владимир Давыдов выразил гордость учреждения, которое он возглавляет, по случаю проведения столь значимой выставки, которая также является доказательст-

вом этапа активного развития двусторонних отношений между Россией и Эквадором. В свою очередь художник Эдгар Тоакиса поблагодарил Посольство Эквадора в России и Институт Латинской Америки за предоставленную возможность выставить работы своей провинции и за возможность продемонстрировать эквадорскую культуру в Евразийском регионе. Выставка живописи «Искусство Тигуа» прошла с 7 по 14 июля в Институте Латинской Америки, экспозиция данных картин постоянно находится в Посольстве Эквадора в Москве.

Embajada del Ecuador en la Federación de Rusia | Mayo - Agosto de 2014 |

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Participación en el 50º aniversario de la Universidad Estatal del Suroeste de Kursk Kursk, Rusia. 29 de mayo de 2014.a universidad estatal del suroeste de Rusia conmemoró el 29 de mayo su 50 aniversario de creación con diversas actividades que contaron con la presencia del Embajador del Ecuador en Rusia, Patricio Chávez Zavala y otras tantas autoridades del gobierno ruso y diversos países. Las actividades se iniciaron con la develación de un busto conmemorativo al primer rector de la universidad Dr. Mijaíl Piechenov y la participación de los representantes internacionales en la sesión plenaria conmemorativa de los 50 años del Centro de Educación Superior y en la que nuestro Jefe de Misión representó al Presidente de la República, Rafael Correa Delgado. “Estamos presentes en las actividades conmemorativas de los 50 años de la Universidad Estatal del Suroeste de Rusia. Esta universidad es muy importante para el Ecuador ya que en ella se encuentran estudiando alrededor de 40 ciudadanos ecuatorianos y ya son más de 100 los graduados en los últimos años. Además, esta universidad junto a una universidad privada ecuatoriana, están trabajando en la fabricación de un satélite que esperamos en un corto plazo sea enviado al espacio. Este aparato será creado íntegramente por especialistas ecuatorianos y rusos. Además hemos creado en esta universidad, un centro cultural ecuatoriano siendo el único en su género en la región. Las actividades en estos días han sido

muy intensas. Hemos participado de los encuentros con el rectorado, con la gobernación y en el concierto festivo hemos transmitido el saludo del Presidente del Ecuador a esa casa superior de estudios por su aniversario. El Presidente del Ecuador, Rafael Correa Delgado obtuvo el título de Profesor honorario en el año 2009 durante su I histórica visita”, declaró el Jefe de Misión ecuatoriano. Durante la ceremonia, el Rector de la Universidad Tecnológica Equinoccial del Ecuador, Ing. José Cevallos Gómez recibió la denominación de Profesor Honorario de la Universidad Estatal del Suroeste de Rusia.

| Май - Август 2014 | Посольство Эквадора в Российской Федерации

En otro momento de la visita, el Embajador del Ecuador y la comitiva ecuatoriana realizaron un recorrido por la estación eléctrica atómica de Kursk, donde conocieron de cerca el proceso de trabajo de una de las estaciones más seguras de Europa. Visitaron el museo de sitio dedicado al científico ruso Ígor Kurchatov, donde se informaron de su trabajo científico y contribución a las ciencias físicas y atómicas. Inmediatamente mantuvieron un encuentro con el Director del Centro, Dr. Viacheslav Fediukin quien dio pormenores de las labores que realizan y el beneficio del uso de dicha fuente energética para el país.

НАУКА И ТЕХНОЛОГИЯ

Участие в праздновании 50-й годовщины Курского Юго-Западного государственного университета

Россия, Курск, 29 мая 2014г.9 мая текущего года Курский государственный юго-западный университет отметил 50-ю годовщину своего осования, были проведены различные мероприятия, в которых приняли участие Посол Эквадора в России Патрисио Чавес Савала, представители российской власти и разных стран. Мероприятия начались с открытия мемориального бюста первого ректора Университета Михаила Печенева и участия международных представителей в пленарном заседании, посвященном 50-летию Центра высшего учебного заведения, в котором Глава Миссии Эквадора в Москве представил Президента Республики Рафаэля

Корреа Дельгадо. Глава Миссии Республики Эквадор в Российской Федерации заявил: "Мы находимся на праздновании 50-летия Курского Юго-Западного государственного университета России. Этот университет является очень важным для Эквадора, так как в нем обучаются около 40 эквадорских студентов и за последние годы более 100 стали выпускниками. Кроме того, этот университет совместно с эквадорским частным университетом работают над производством спутника, который, мы ожидаем, в скором времени будет отправлен в космос. Данный спутник будет создан исключительно эквадорскими и российскими специалистами. Мы также приняли участие во встрече

с ректором, представителями власти города и в празднечном концерте, в котором передали приветствие, направленное Президентом Эквадора этому образовательному учреждению по случаю празднования юбилея. Во время своего первого исторического визита, в 2009 году, Президент Эквадора Рафаэль Корреа Дельгадо получил звание почетного профессора. В ходе своего исторического визита Президент Эквадора Рафаэль Корреа Дельгадо получил звание почетного профессора в 2009 году во время его исторического визита I, "сказал глава представительства Эквадора. Во время церемонии ректор Технологического равноденственного университета Эквадора Хосе Севальос Гомес получил звание почетного профессора Курского Юго-Западного государственного университета России. Также в рамках своего визита Посол Эквадора и эквадорская делегация посетили атомную электростанцию Курска, где узнали о процессе работы одой из самых безопасных атомных электростанций в Европе. Они также посетили мемориальный дом-музей российского академика И.В. Курчатова, где им было рассказано о его научной работе и вкладе в физическую и атомную науки. В то же время была проведена встреча с директором Центра Вячеславом Федюкиным,который дал подробную информацию о работе, которую проделывает указанный источник энергии на благо страны.

Embajada del Ecuador en la Federación de Rusia | Mayo - Agosto de 2014 |

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Reunión con el rector de la Universidad Estatal de Moscú

Moscú, Rusia. 25 de junio de 2014.l encargado de negocios a.i. del Ecuador, Erick Medina participó del encuentro realizado en la Universidad Estatal de Moscú - Lomonosov, con los estudiantes destacados de dicho centro de formación superior y que se graduaron en el presente año. La ciudadana ecuatoriana Jomara Masache Molina fue una de las participantes de tan selecto encuentro que estuvo encabezado por el rector de la Universidad, Dr. Víctor Antonovich Sadovnichi, el mismo que destacó las altas cualidades de cada uno de los graduados y el importante rol a futuro que tienen para representar a sus países. El Ministro Erick Medina, transmitió el saludo del Embajador del Ecuador en Rusia, Patricio Chávez Zavala a cada uno de los destacados graduados y los invitó a continuar por la senda del conocimiento y el desarrollo de la ciencia. En su encuentro con el rector de la universidad, le informó sobre la intención continua de nuestro país por mantener las relaciones de cooperación que se tienen y retransmitió la invitación para que científicos y docentes de su centro de formación participen en los proyectos educativos emblemáticos que tiene el país, como el Yachay y Prometeo. También compartió con la alta autoridad, los esfuerzos que el Ecuador realiza con el fin de formar profesionales de alto nivel, por lo que propuso trabajar de manera mancomunada con la embajada a fin de viabilizar una mayor cantidad de becarios ecuatorianos en dicha universidad. Fundada en 1755, la Universidad Estatal de Moscú es la universidad más antigua de Rusia y representa la única de ese país del ranking -la número cincuenta- entre las cien mejores del mundo. De larga tradición en excelencia académica, en ella se han formado científicos y profesionales de prestigio internacional. Entre sus graduados y profesores se encuentran ganadores del Premio Nobel y conocidos científicos.

Встреча с Ректором МГУ Москва, Россия. 25 июня 2014.ременный Поверенный в делах Республики Эквадор в РФ Эрик Медина принял участие во встрече, проходившей в Московском государственном университете имени Ломоносова, с выдающимися выпускниками МГУ этого года. Гражданка Эквадора Йомара Масаче Молина была одной из участниц столь значимой встречи во главе с Ректором Университета, профессором Виктором Антоновичем Садовничим, который высоко оценил всех выпускников и отметил важную роль, которую им предстоит исполнять в будущем как представителям своих стран. Министр Эрик Медина передал приветствие от Посла Эквадора в России Патрисио Альберто Чавеса Савала всем выдающимся выпускникам и напутствовал продолжать движение по пути познания и развития науки. На встрече с Ректором Университета он сказал, что наша страна продолжает работу по поддержанию отношений сотрудничества, которые уже существуют, и передал приглашение для ученых и доцентов данного центра высшего образования принять участие образовательных проектах страны, таких как Ячай (Yachay) и Прометей (Prometeo). Он также поделился с высшим руководством тем, какие усилия прикладывает Эквадор для достижения цели по подготовке профессионалов высокого уровня, в связи с чем предложил более тесно работать с Посольством для увеличения количества обучающихся по стипендиям в данном университете. Основанный в 1755 году, Московский государственный университет является самым старым университетом России и является первым в рейтинге страны и занимает 50 место среди ста лучших вузов всего мира. По давней традиции выдающегося учреждения, здесь получили образование ученые и международно признанные специалисты. Среди его выпускников и профессоров есть обладатели Нобелевской премии и известные ученые.

| Май - Август 2014 | Посольство Эквадора в Российской Федерации

НАУКА И ТЕХНОЛОГИЯ

Participación en el I Encuentro de Ex becarios de la Federación de Rusia en URAP

Moscú, Rusia. 01 de julio de 2014.l Embajador del Ecuador, Patricio Chávez Zavala, participó del I Encuentro de exbecarios de la Federación de Rusia, llevado a cabo en las instalaciones de la Universidad de Rusia de la Amistad de los Pueblos. El evento reunió a las autoridades universitarias y representantes de diversos países que obtuvieron formación profesional en la URSS y la FR. En su discurso de apertura, el Rector de la URAP, Dr. Vladimir Mijailovich Filippov agradeció la asistencia de cada uno de los presentes y resaltó el gran aporte al desarrollo de Rusia que cada uno de ellos ha logrado, al ser "embajadores de la ciencia rusa" en sus países. Destacó la necesidad de continuar la senda de la cooperación en el plano educativo entre las naciones toda vez que la coyuntura actual amerita una mayor movilidad universitaria y docente. En su alocución a los presentes, el Jefe de Misión ecuatoriana agradeció los esfuerzos y la buena voluntad del gobierno del país euroasiático a lo largo de su historia y que ha permitido la formación de miles de jóvenes que destacan hoy por sus grandes conocimientos adquiridos en las universidad rusas y soviéticas. Aseguró que para el Ecuador, la educación es una de las prioridades por lo que se están realizando esfuerzos por formar cuadros altamente calificados que ayuden al desarrollo del país. Compartió los éxitos de la revolución ciudadana en el plano académico e invitó a la comunidad científica formada en Rusia a participar de los proyectos emblemáticos que promueve el Ecuador como el Yachay y Prometeo. A lo largo de la historia de cooperación entre Ecuador y Rusia han sido cerca de 6000 profesionales los que se han formado en las aulas rusas y soviéticas.

Участие в I Встрече выпускников российских вузов в РУДН

Москва, Россия. 01 июля 2014.Посол Эквадора Патрисио Чавес Савала принял участие в I Встрече выпускников российских (советских) вузов, которая проходила в Российском университете дружбы народов. Встреча объединила руководство университета и представителей различных стран, которые получили высшее образование в СССР и РФ. В приветственной речи ректор РУДН Владимир Михайлович Филиппов поблагодарил всех за присутствие и отметил огромный вклад в развитие Росси, который внес каждый из них, будучи «послами российской науки» в своих странах. Он отметил необходимость продолжать движение по пути сотрудничества в области образования между народами, учитывая, что нынешняя ситуация требует дальнейшей студенческой и преподавательской мобильности. В своем обращении к собравшимся Глава Миссии Эквадора поблагодарил за приложенные усилия и старания правительства евроазиатской страны на протяжении ее истории, которые позволили получить образование тысячам молодых людей, которые сегодня достигли успеха благодаря знаниям, полученным в российских и советских вузах. Он особо подчеркнул, что для Эквадора образование является одним из приоритетных направлений, и для этого прикладываются усилия по подготовке высококвалифицированных кадров, которые помогут в развитии страны. Он рассказал также об успехах Гражданской революции в области образования и пригласил научное сообщество, получившее образование в России принять участие в передовых проектах Эквадора, таких как Ячай (Yachay) y Прометей (Prometeo). За всю историю сотрудничества между Россией и Эквадором было подготовлено порядка 6000 профессионалов, получивших образование российских и советских вузах.

Embajada del Ecuador en la Federación de Rusia | Mayo - Agosto de 2014 |

VISITE NUESTRO NUEVO SITIO WEB

http://rusia.embajada.gob.ec/ Embajada del Ecuador en la Federación de Rusia 105064. Moscú - Rusia. Gorojovsky per. 12. Teléfono: 8-499-261-55-30. Fax: 8-499-267-70-79 www.embajada-ecuador.ru embajada@embajada-ecuador.ru PATRICIO CHÁVEZ ZAVALA Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República del Ecuador en la Federación de Rusia, Concurrente en Belarús, Ucrania, Moldovia, Kazajstán, Armenia y Azerbayán ERICK MEDINA MUÑOZ Ministro NADYA VILLACIS SALVADOR Tercer Secretario AGREGADURÍA MILITAR Coronel SERGIO GERMÁN GALVEZ Agregado de Defensa Sub. VÍCTOR CHANATASIG Asistente al Agregado de Defensa El Boletín Informativo de la Embajada del Ecuador en Rusia es un medio de difusión de las actividades de ésta Misión Diplomática. Cualquier material incluído en éste Boletín, puede ser utilizado con fines informativos citando la correspondiente fuente. Editado por el Servicio de Información MIGUEL DE LA CRUZ SALCEDO press@embajada-ecuador.ru

Посольство Республики Эквадор в России Гороховский переулок, 12 Тел: (499) 261-5527, (499) 261-5530, (499) 261-2739, ПАТРИСИО ЧАВЕС ЗАВАЛА Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Эквадор в Российской Федерации ЭРИК МЕДИНА МУНЬОС Министр НАДЯ ВИЛЬЯСИС САЛЬВАДОР Третий секретарь ВОЕННЫЙ АТТАШАТ Полковник СЕРХИО ГЕРМАН ГАЛЬВЕС Военный атташе ВИКТОР ЧАНАТАСИГ Ассистент военного атташе Информационный бюллетень Посольства является одним из средств освещения работы данной Дипломатической Миссии. Любой материал, включенный в этот бюллетень может быть использован для информационных целей со ссылкой на соответствующий источник. Издано Службой Информации МИГЕЛЬ ДЕ ЛА КРУЗ САЛЬСЕДО press@embajada-ecuador.ru