ETERNA NOS 2019 Dame

NOS 2019 FRÜHJAHR/SOMMER SPRING/SUMMER 01.01.2019 - 30.06.2019

ETERNA BLUSEN PRODUKTLINIEN PRODUCT LINES OF ETERNA BLOUSES

PRODUKTLINIE

MODERN CLASSIC KLASSISCHE BLUSENFORMEN UND DESSINS FÜR BUSINESS UND FREIZEIT. Classic shapes and designs for business and leisure.

PRODUKTLINIE

PREMIUM MODERNE SCHNITTE VERBUNDEN MIT QUALITATIV HOCHWERTIGEN STOFFEN. Modern fits combined with high quality fabric.

DIE KÖRPERNAHE SCHNITTFÜHRUNG FÜR EINEN TOUGHEN LOOK. The narrow fit for a tough look.

UNSER VERSPRECHEN BELEGT DURCH UNABHÄNGIGE, TRANSPARENTE ZERTIFIZIERUNG OUR PROMISE - DOCUMENTED BY AN INDEPENDENT, TRANSPARENT CERTIFICATION

PRODUCT

95.0.1581 HOHENSTEIN HTTI

PRODUCTION

13000183 HOHENSTEIN HTTI

CERTIFICATION OF THE ENTIRE SUPPLY CHAIN

M1CPGF113 HOHENSTEIN HTTI

Sustainable Textile Production. www.oeko-tex.com/step

Schadstoffgeprüfte Produkte

Saubere Umwelt Soziale Verantwortung

Products tested for harmful substances

Clean environment, Social responsibility

Schadstoffgeprüfte Materialien Sichere & soziale Arbeitsplätze Umweltfreundliche Betriebe Materials tested for harmful substances, secure and social jobs, environmentally friendly company

WOHER KOMMT IHRE BLUSE? WHERE DOES YOUR BLOUSE COME FROM? Rund 80 % der Hemden und Blusen von ETERNA, die das Label GOOD SHIRT tragen, sind in der Datenbank von MADE IN GREEN verzeichnet: Ihr kompletter Herstellungsweg mit den einzelnen Produktionsschritten ist im Internet abrufbar. Die Datenbank wird ständig erweitert.

Approximately 80% of the shirts and blouses from ETERNA with GOOD SHIRT seal are recorded in the MADE IN GREEN database: Their entire manufacturing route with every single production step is available on the Internet. Our database is constantly being expanded.

WWW.GOOD-SHIRT.EU

MODERN CLASSIC

5003/00

5003/00 5555/12

A A791 RL. 65

A791 RL 65 34-50

00

H791

A

RL. 66

H791 RL 65 34-50

00

H792

A

RL. 65 Al. 30

H792 RL 65 34-54 Kragengruppe: Hemdkragen Formgruppe: Hemdbluse

12

D780

B

RL. 66 AL. 61

D780 RL 66 34-54

5003/00

5003/00

5555/12/39

5555/39

B D791 RL. 66

C

00

12

D661

D791 RL 65 34-50

RL. 65

D661 RL 65 34-50

Bern

00

Kragengruppe: Hemdkragen Formgruppe: Hemdbluse

39

R786 RL. 65 AL. 45

B R786 RL 65 34-50

Kragengruppe: offener Kragen Formgruppe: Hemdbluse

39

5003/00

98% CO 2% ED

5555/12/39

97% CO 3% ED

5352

5352 D

D

D619

D751

97% CO 3% EA

00

39

19

97% CO 3% EA

D

5585

D D826

D708 RL. 66

D619 RL 68 34-50

D751 RL 60 34-50

00

5352

Berlin

RL. 67

RL. 60

RL. 66

D826 RL 70 34-50

D708 RL 66 34-54

00

00

A832

B

RL. 64

Kragengruppe: Hemdkragen Formgruppe: Hemdbluse

A832 * RL 64 34-50

95% CO 5% EA

85

5352 H790

B

RL. 65

H790 RL 65 34-50

12

19 97% CO 3% EA

R828

00

RL. 70

97% CO 3% EA

* SEASONAL solange Vorrat reicht / as long as stock lasts

D R828 * RL 70 34-50

S E A S O N A L S

6094 * D D806 RL. 79 AL. 63

D806 RL 79 34-50

11

6094 * D D348 RL. 68

D348 RL 68 34-50

19 Kragengruppe: Hemdkragen Formgruppe: Hemdbluse

* SEASONAL solange Vorrat reicht / as long as stock lasts

S E A S O N A L S S E A S O N A L S

S E A S O N A L S

S E A S O N A L S

6546 * 6546 6546 * *

7864 * D

R788 RL. 66 AL. 48

R788

R614 RL. 72

RL. 66 AL. 48

R614 RL 72 34-50

D C C D C D

R788 RL. 66 AL. 48

R788 R788 R788RL 64 34-50 RL 64 RL 64 34-50 34-50

14 14

56

14

98% CO

98%98% COEA 2% CO 2% 2% EA EA

5003 *

7865 *

7865 ** 7865

D

C R835 RL. 66

D D

R665

R835 RL 64 34-50

RL. 72

R665 R665 RL. 72 RL. 72

R665 RL 72 R665 34-50 R665

RL RL72 72 34-50 34-50

00

11

11 11

98% CO 2% ED

* SEASONAL solange Vorrat reicht / as long as stock lasts

* SEASONAL solange Vorrat reicht / as long as stock lasts

S E A S O N A L S

7736 * B H780 RL. 66 AL. 25

H780 RL 66 34-50

50

7861 * D R679 RL. 72

16

* SEASONAL solange Vorrat reicht / as long as stock lasts

R679 RL 72 34-50

S E A S O N A L S S E A S O N A L S

S E A S O N A L S

7126 * 7126 *

7109 *

D D751 RL. 60

C D790

D

D751 RL. 60

D790 RL 65 34-50

RL. 65

D751 RL 60 D751 34-50 RL 60 34-50

19 19

50

54 54

6239 *

EXCLUSIVE EXCLUSIVE

D R696 RL. 71

R696 RL 71 34-50

7111* * 7111 CC D780 RL. 66 D780 RL. 66AL. 61 AL. 61

53

50 50

* SEASONAL solange Vorrat reicht / as long as stock lasts

* SEASONAL solange Vorrat reicht / as long as stock lasts * SEASONAL solange Vorrat reicht / as long as stock lasts

D780 D780 RLRL 6666 34-50 34-50

S E A S O N A L S

7743 * C H780

H780 RL 66 34-50

RL. 66 AL. 25

50

7117 *

D760 RL. 68 AL. 62

55

* SEASONAL solange Vorrat reicht / as long as stock lasts

D D760 RL 67 34-50

S E A S O N A L S S E A S O N A L S S E A S O N A L S

S E A S O N A L S S E A S O N A L S S E A S O N A L S

7863 * 7863 * 7863 *

7154 * H780 RL. 66 AL. 25

C C C

H780 RL. 66 H780 AL. 25 RL. 66 AL. 25

C H736

H780 H780 RL 66 H780 RL 66 RL34-50 66 34-50 34-50

RL. 70

16 1616

H736 RL 70 34-50

11

100% CV

7858 * 7858 7858**

7727* H773 RL. 65 H773 Al. 30 RL. 65 H773 Al. 30 RL. 65 Al. 30

C CC

C H642 H642 H642 RLRL 7070 RL 70 34-50 34-50 34-50

R788 RL. 66 AL. 48

1616 16

* SEASONAL solange Vorrat reicht / as long as stock lasts * SEASONAL solange Vorrat reicht / as long as stock lasts * SEASONAL solange Vorrat reicht / as long as stock lasts

11

* SEASONAL solange Vorrat reicht / as long as stock lasts

R788 RL 64 34-50

5220

BAUMWOLLE HÖCHSTER QUALITÄT

B A790 RL 65 34-50

Wichtigstes Qualitätsmerkmal ist die Faser- bzw.

Stapellänge der Rohbaumwolle. Die von ETERNA 00

verwandte Baumwolle gehört zu den extralangstapeligen Qualitäten, ist fein und hat einen seidigen Glanz.

3

51

Nur 3% der weltweiten Baumwolle entspricht den hohen Ansprüchen von ETERNA.

Für swiss+cotton wird nur die feinste Extralangstapelbaumwolle verwendet. Diese garantiert die besondere ETERNA-Haptik, die Optik und den Tragekomfort. Auch die Brillanz der Farben im Gewebe kommt über diese qualitativ hochwertige Baumwolle voll zur Geltung. Für swiss+cotton wird bei der Stoffherstellung ein Großteil der Wertschöpfung (mind. 67%) in der Schweiz erbracht.

Dank der Extralangstapelbaumwolle sind die bügelfreien Blusen von ETERNA überdies atmungsaktiv.

12

5220 B

Jede Bluse aus swiss+cotton trägt auch das ETERNA exklusive Siegel GOOD SHIRT. Es verspricht eine nachhaltige Produktion – überprüft durch die unabhängigen Oeko-Tex-Institute, bestätigt mit dem höchsten Oeko-Tex-Standard und für jedermann nachprüfbar.

H790 RL. 65

H790 RL 65 34-50

Beste Qualität, umweltschonende,

00

faire Produktion in Europa und keine Kinderarbeit!

D790 RL. 65

PRODUKTION

PRODUKT

13000183 HOHENSTEIN HTTI

95.0.1581 HOHENSTEIN HTTI

ZERTIFIZIERUNG DER GESAMTEN LIEFERKETTE

12

M1CPGF113 HOHENSTEIN HTTI

Sustainable Textile Production. www.oeko-tex.com/step

Schadstoffgeprüfte Produkte

Saubere Umwelt Soziale Verantwortung

Schadstoffgeprüfte Materialien Sichere & soziale Arbeitsplätze Umweltfreundliche Betriebe

WWW.GOOD-SHIRT.EU

39

C D790 RL 65 34-50

5050 D D775

Berlin

D775 RL 65 34-50

RL. 65

00

50

11

6151 B H784 RL. 62 AL. 25

H784 * RL 62 34-50

51

C D624 RL. 68

11

Bern

D624 RL 68 34-54

98% CO 2% EA

* SEASONAL solange Vorrat reicht / as long as stock lasts

5023

5213 E

C H791 RL. 66

D657

H791 RL 65 34-50

Graz

D657 RL 65 34-48

RL. 65

00

00

D R787

Kragengruppe: Hemdkragen Formgruppe: Hemdbluse

R787 RL 65 34-50

RL. 65 AL. 45

39

95% CO 5% EA

7126 *

7866 * D

D D751

R688

RL. 60

R688 RL 65 34-50

RL. 68

D751 RL 60 34-50

39

39

EXCLUSIVE

7871 *

7872 * B

D

A737

H775

RL. 66

A737 RL 66 34-50

39

100% CV

* SEASONAL solange Vorrat reicht / as long as stock lasts

RL. 65

39

H775 RL 65 34-50

5352 DY44 RL. 68

5003/00

D

5585

B

New York

DY44 RL 68 34-44

B

DY01

00

AY76

New York

RL. 68

RL. 60

DY01 RL 68 34-44

00

AY76 RL 60 34-44

00

5555/12/39 Kragengruppe: Hemdkragen Formgruppe: Hemdbluse

Kragengruppe: Hemdkragen Formgruppe: Hemdbluse

C

95% CO 5% EA

DY73 RL. 65

DY73 RL 62 34-44

B DY01

12

12

19

39

Kragengruppe: Hemdkragen Formgruppe: Hemdbluse

New York

RL. 68

DY01 RL 68 34-44

5112 * 97% CO 3% EA

98% CO 2% ED

5003/00

D

97% CO 3% ED

5555/12/39

5213 *

RL. 64

Kragengruppe: Hemdkragen Formgruppe: Hemdbluse

5003 * C DY17 RL. 64

DY16 RL 68 34-44

00

95% CO 5% EA

DY18 RL 64 34-44

00

E DY16 RL. 68

Kragengruppe: Hemdkragen Formgruppe: Hemdbluse

DY18

DY17 RL 64 34-44

00

Kragengruppe: Hemdkragen Formgruppe: Hemdbluse

* SEASONAL solange Vorrat reicht / as long as stock lasts

98% CO 2% ED

Kragengruppe: Button-Down Formgruppe: Hemdbluse

* SEASONAL solange Vorrat reicht / as long as stock lasts

79% CO 18% PA 3% EA

Kragengruppe: Stehkragen Formgruppe: Hemdbluse

5412 *

5212 * D

E

AP06

DP64 RL. 70 AL. 62

RL. 68

AP06 RL 68 34-48

DP64 RL 70 34-48

00

00 79% CO 18% PA 3% EA

E

75% CO 21% PA 4% EA

RP63 RL. 56 AL 45

HP66

DP61 RL. 66 AL. 62

E RL. 78 AL. 62

HP66 RL 69 34-48

RP63 RL 56 34-48

6225 * DP04

E

RL. 69 AL. 25

DP04 RL 78 34-48

E DP61 RL 66 34-48

12

Kragengruppe: Hemdkragen Formgruppe: Hemdbluse

Kragengruppe: Hemdbluse Formgruppe: Hemdbluse

Unsere Premium-Blusen sind CO2 neutral.

Our PREMIUM blouses are CO2 neutral.

* SEASONAL solange Vorrat reicht / as long as stock lasts

Außendienst International/international agents

Außendienst National/domestic agents NATIONAL SALES DEPARTMENT:

IHR BETREUENDER AUSSENDIENST: your agent

Tel.: +49 851 98 16 - 200 Fax: +49 851 98 16 - 470 E-Mail: nationalsales@eterna.de

Wir sind telefonisch zu folgenden Zeiten erreichbar: Mo-Do 8.00 - 17.00 Uhr Freitag 8.00 - 16.00 Uhr We are at your disposal from Monday to Thursday from 08.00 to 17.00 and on Friday from 08.00 to 16.00.

INTERNATIONAL SALES DEPARTMENT:

IHR BETREUENDER AUSSENDIENST: your agent

Tel.: +49 851 98 16 - 599 Fax: +49 851 98 16 - 467 E-Mail: export@eterna.de

Sachsen-Anhalt, Sachsen, Thüringen, Berlin, Brandenburg

A

CH

Agentur Stephan Leitner-Hölzl

Mitteldeutsches Mode Center Haus C, 2. OG, Raum Nr. 254 Münchener Ring 2 04435 Schkeuditz Mobil: +49 170 2301974 E-Mail: tino.eckelt@eterna.de

Fashion Mall EG - ETERNA Showroom Carl-Zuckmayer-Straße 37 A-5021 Salzburg - Bergheim Tel.: +43 664 9100970 E-Mail: office@stephan-lh.at

Modeagentur Büchler GmbH Yvonne Jäggi

Tino Eckelt

Hamburg, Schleswig-Holstein, Bremen, Niedersachsen

Martina Schultze

Fax: +49 40 65055001 Mobil: +49 172 8878411 Modecentrum Hamburg Modering 11, Haus M11 1 Etage Raum 117 22457 Hamburg Tel.: +49 40 18072787 Fax: +49 40 58969401 E-Mail: martina.schultze@eterna.de

Rheinland-Pfalz, Saarland, Hessen

Andrea Bernhardt-Wolf

Tr3ndagentur Orderbüro Eschborn Haus 1 / Etage 3 / Raum 305 Kölnerstr. 1 65760 Eschborn Tel.: +49 6196 7753153 Fax: +49 6196 7753154 a.bernhardt-wolf@tr3ndagentur.de

Nordrhein-Westfalen/Nord, Münster, Detmold, Teilgebiet Weser-Ems, Sauerland

Agentur Fabisch Elke Fabisch

Tel.: +49 5207 8623 Fax: +49 5207 8645 Mobil: +49 171 6234454 E-Mail: elke.fabisch@eterna.de

Wir sind telefonisch zu folgenden Zeiten erreichbar: Mo-Do 8.00 - 17.00 Uhr Freitag 8.00 - 14.00 Uhr We are at your disposal from Monday to Thursday from 08.00 to 17.00 and on Friday from 08.00 to 14.00.

TMC Showroom 260 Thurgauerstraße 117 CH-8152 Glattpark (Opfikon) Tel.: +41 44 8292949 Fax: +41 44 8292976 E-Mail: info@modeagentur-buechler.ch

Mecklenburg-Vorpommern

NL

Showroom: Modezentrum Hamburg Haus M11, Etage 1, Raum 117 Modering 11 22457 Hamburg Tel.: +49 40 18072787 Fax: +49 40 58969401 Mobil: +49 151 40558407 E-Mail: andre.simonsen@eterna.de

Annalies Perdijk Interfashion Annalies Perdijk

World Fashion Center / 01.07.08 Kon. Wilhelminaplein 13 NL-1062 HH Amsterdam Tel.: +31 20 4085280 Fax: +31 20 6152640 Mobil: +31 6 53 513 226 E-Mail: annalies@perdijkinterfashion.nl

Baden-Württemberg, Bayern, Schwaben

UA + MD

CZ + SK

IRL

Natalia & Pavel Cojocaru

MGTRADE s.r.o.

McCotter Agencies Ltd. Bill McCotter

André Simonsen

Mario Spohn

Showroom Haus der Mode 3.OG, Raum 321 Mahdentalstr. 96-98 71065 Sindelfingen MTC München Haus 4 / Raum 402 Taunusstr. 45 80807 München Mobil: +49 160 1765103 Fax: +49 7031 4137223 E-Mail: mario.spohn@eterna.de

Nordrhein-Westfalen/Süd Düsseldorf, Köln

Claudia Christ

ETERNA Showroom Halle 30, Raum-Nr. 3.01/3.OG Raum 1 Rheinmetall-Gelände Derendorfer Allee 12 40476 Düsseldorf Fax: +49 211 51424811 Mobil: +49 170 2248017 E-Mail: claudia.christ@eterna.de

B, LU

F

woodville fashion agency bvba

A.C.A. Conseil et Diffusion Claudine Mercier

Showroom: Trade Mart - Fashion Gardens - Firenze F110 Atomiumlaan 1 PB 33 1020 Brussels - Belgium

Hannelore Engelbosch

Tel.: +32 477 292071 E-Mail: hannelore.engelbosch@eternabelux.be

76-78, avenue du Val de Beauté F-94130 Nogent sur Marne Mobil: +33 6 62 05 16 22 E-Mail: claudine-mercier@orange.fr

Francis Ryckmans

Tel.: +32 478 555686 E-Mail: francis.ryckmans@eternabelux.be

Tel.: +49 211 7489069 Fax: +49 211 74905947 Mobil: +49 160 97311333 Mobil Ukraine: +380 50 8691632 Mobil Moldawien: +373 68 704430 E-Mail: eterna-cojocaru@online.de

Renata de la Sierra Štefánikova 29 81105 Bratislava Slowakei Mobil: +421 905 947 344 E-Mail: renkadelasierra@gmail.com

DK

N

Henrik C. Svendsen Tekstilagentur I/S

Gunnar Nilsen A/S Mona & Roger Fausko

Showroom Bella-Center Copenhagen Fashion House B2-102 Sadolinsvænget 7 DK-5230 Odense M Tel.: +45 6591 0072 Fax: +45 6591 0076 E-Mail: kontor@hcs-tekstilagentur.dk

Norwegian Fashion Center Rom 3f-01, Snarøyveien 30L N-1360 Fornebu Tel.: +47 45819550 E-Mail: gunnar.nilsen.as@online.no

Suite 3, 9-15 Queen Street N.Irland-Belfast BT16EA Tel.: +44 28 90327770 Fax: +44 28 90327776 Mobile: +44 7748 187917 E-Mail: bill@mccotterandson.co.uk E-Mail: eterna@mccotterandson.co.uk

RUS + BY Bersaglio

Contact: Tatyana Leonova Businesscenter „Sirius Park“ Kaschirskoe sch. 3, K. 2, s. 4 RUS -115230 Moscow Tel.: +7 495 988 4480 E-Mail: eterna@bersaglio.ru

ETERNA Mode GmbH | Medienstraße 12 | 94036 Passau | Germany Registergericht | Court of registration: Passau Registernummer | Commercial register number: HRB 6989 Geschäftsführer | CEO: Henning Gerbaulet

https://unternehmen.eterna.de/