Nos 2016 2

NOS 201 6 H E R B S T/ W I N T E R A U T U M N / W I N T E R A U T O M N E / H I V E R

01.07.2016 - 31.12.2016

UNSER VERSPRECHEN BELEGT DURCH UNABHÄNGIGE, TRANSPARENTE ZERTIFIZIERNG:

OUR PROMISE - DOCUMENTED BY AN INDEPENDENT, TRANSPARENT CERTIFICATION NOTRE PROMESSE - DOCUMENTÉE PAR UNE CERTIFICATION INDÉPENDANTE ET TRANSPARENTE

PRODUKT

PRODUKTION

ZERTIFIZIERUNG DER GESAMTEN LIEFERKETTE

13000172

Schadstoffgeprüfte Produkte

Saubere Umwelt Soziale Verantwortung

PRODUCT

PRODUCTION

Products tested for

Clean environment, Social responsibility

harmful substances

PRODUIT

PRODUCTION

Produits garantis sans substances nocives

Environnement propre, responsabilité sociale

Schadstoffgeprüfte Materialien Sichere & soziale Arbeitsplätze Umweltfreundliche Betriebe

CERTIFICATION OF THE ENTIRE SUPPLY CHAIN Materials tested for harmful substances, secure and social jobs, environmentally friendly company

CERTIFICATION DE L‘ENTIÈRE CHAINE D‘APPROVISIONNEMENT Matériaux garantis sans substances nocives, des emplois sûrs et sociaux, entreprise respectueuse de l‘environnement

www.good-shirt.eu

DAMEN-GRÖSSENTABELLE AM BEISPIEL DER BLUSEN-MODELLE D670, DS54, DY01

LADIES MEASUREMENT CHART – BASED ON BLOUSE STYLES D670, DS54, DY01 TABLEAU DE MESURES - FEMMES – SUR LA BASE DES MODÈLES D670, DS54, DY01

Kleidergröße/size/taille

1

Oberweite

chest measurement tour de poitrine

34

36

38

40

42

44

46

48

COMFORT FIT

94

98

102 106

111

116

121

128 135 142 149

MODERN FIT

94

98

102 106

111

116

121

128

SLIM FIT

92

96

100 104

110

116

82

86

90

94

102 108

114

122 128 134 140

80

84

88

92

100 106

112

120

SLIM FIT

74

78

82

86

94

100

COMFORT FIT

98

102 106 110

116

120 124 130 136 142 148

MODERN FIT

98

102 106 110

116

120 124 130

SLIM FIT

95

99

113

117

COMFORT FIT 2 Taillenweite MODERN FIT waist measurement tour de taille

3 Hüftweite hip width largeur des hanches

entspricht

COMFORT FIT

103 107

50

52

54

56

MESSEN SIE WAAGRECHT AN DER STÄRKSTEN STELLE DER BRUST UM DEN KÖRPER. Measure from the widest part of the breast horizontally around the back. | Mesurez horizontalement au niveau le plus fort de la poitrine.

DAS MASSBAND WAAGRECHT UM DIE TAILLE ANLEGEN.

entspricht

MODERN FIT

Measure horizontally around the waist. | Mesurez horizontalement au niveau de la taille.

MESSEN SIE AN DER BREITESTEN STELLE DER HÜFTE WAAGRECHT UM DEN KÖRPER. Measure from the widest part of the hip around the back. | Mesurez horizontalement au niveau le plus large des hanches.

1. BÜGELEIGENSCHAFTEN / IRONING PROPERTIES / PROPRIÉTÉS DE REPASSAGE

2. MATERIALEIGENSCHAFTEN / MATERIAL PROPERTIES / PROPRIÉTÉS DES MATIÈRES

3. HERKUNFT / ORIGIN / ORIGINE

4. ZUSATZEIGENSCHAFTEN / ADDITIONAL FEATURES / PROPRIÉTÉS COMPLÉMENTAIRES

WOHER KOMMT IHRE BLUSE? WHERE DOES YOUR BLOUSE COME FROM? DE QUELLE ORIGINE EST VOTRE CHEMISIER ?

1

Internetseite besuchen: visit | visitez

www.good-shirt.eu 2

EAN-CODE in Suchmaske eingeben enter in search mask | entrez dans „searchmask“ EAN-CODE

3

SUCHEN

Gesamte Herstellungskette wird angezeigt whole supply chain is displayed entière chaîne de production s‘affiche

WO UND WIE PRODUZIERT ETERNA? Verfolgen Sie den Weg Ihrer Bluse ab der Spinnerei. So einfach erfahren Sie alles über die Herstellung entlang der Wertschöpfungskette: QR-Code scannen, www.good-shirt.eu besuchen und den EAN-Code eingeben, den Sie am eingenähten Waschetikett in Ihrer Bluse finden. Nachhaltige Produktion, vorbildliche Arbeitsbedingungen und ein transparenter Umgang damit ist unser oberstes Credo.

HOW AND WHERE IS ETERNA PRODUCED? Follow the production steps of your blouse from the spinning. This is how easy you can learn everything about the manufacturing along the value chain: scan the QR-code, visit www.good-shirt.eu and type in the ean code which you can find on the sewn-in washing instructions label of the blouses. Our mission statement: a sustainable production, exemplary working conditions and transparency.

COMMENT ET OU SE FAIT LA PRODUCTION D‘ETERNA? Suivez les étapes de production de votre chemisier dès la filature. Rien de plus simple que de tout apprendre sur la fabrication le long de la chaîne de valeur: scannez le QR code, visitez www.good-shirt.eu et entrez le code EAN que vous trouvez sur l‘étiquette de lavage cousue dans votre chemisier. Notre devise principale: une production durable, des conditions de travail exemplaires et de la transparence.

www.good-shirt.eu

NOS 201 6 H E R B S T/ W I N T E R A U T U M N / W I N T E R A U T O M N E / H I V E R

01.07.2016 - 31.12.2016

5352

5330 DY44 RL 68 34-44

DY01 RL 68 34-44

00

00

369,-

369,50

11

19

39

97% CO 3% EA

96% CO 4% EA

7191* DY41 RL 68 34-44

50

369,12 96% CO 4% EA

* SEASONAL solange Vorrat reicht / as long as stock lasts / jusqu‘á l‘épuisement du stock

5232

7849*

FS53 RL. 65

FS53 RL 65 34-48

DS69 RL 72 34-48

00

10

489,-

489,-

39

30

95% CO 5% EA

5300

39

DS54 RL. 68

DS54 RL 68 34-48

71% CV 29% SE

00

439,-

96% CO 4% EA

7235*

5412*

51

71% CV 29% SE

DS19 RL 68 34-48

00

489,19

DS19 RL. 68

DS69 RL 72 34-48

75% CO 21% PA 4% EA

439,-

NOS 201 6 H E R B S T/ W I N T E R A U T U M N / W I N T E R A U T O M N E / H I V E R

01.07.2016 - 31.12.2016

1

6732*

7212*

D633 RL. 66

11

D633 RL 66 36-50

369,-

D390 RL 65 36-50

13

369,-

7251* 19

D624 RL 68 34-50

97% CO 3% EA

52

369,12

5419*

7112 D624 RL 68 36-50

11

D633 RL. 66

D633 RL 66 36-50

00

329,-

369,19

* SEASONAL solange Vorrat reicht / as long as stock lasts / jusqu‘á l‘épuisement du stock

10

6483

6240* D775 RL 65 36-50

00

D390 RL 65 36-50

50

369,-

399,51

10

12

5419*

D623 RL. 66

39

6250

D623 RL 66 36-50

D380 RL. 66

D380 RL 66 34-54

00

329,-

7243*

00

D633 RL. 66

329,-

D633 RL 66 34-50

51

12

51

399,-

6272

7224* D619 RL 67 34-50

D390 RL 65 36-50

00

53

399,-

369,-

5444*

7219* D775 RL. 65

D623 RL. 66

D775 RL 65 36-50

00

51

369,-

399,5420*

12

D623 RL. 66

D623 RL 66 36-50

19 96% CO 4% EA 00

399,50

10

D623 RL 66 36-50

6994

5440*

D661 RL. 65

R660 RL 65 34-50

00

00

399,6770*

399,5352

D677 RL. 66

D661 RL 65 36-50

ALLE FARBEN

D677 RL 66 36-50

D624 RL 68 36-54

369,00

50

369,-

WEISS/MARINE

12

50

19

12

D619 RL 67 36-50

399,-

00 19

19 97% CO 3% EA

* SEASONAL solange Vorrat reicht / as long as stock lasts / jusqu‘á l‘épuisement du stock

5220

5330 D661 RL 65 34-50

A670 RL 65 34-52

00

289,-

00

369,-

H670 RL 65 34-50 12

11

39

39

D670 RL 65 34-50

96% CO 4% EA

329,-

5330 D624 RL 68 34-50

00 96% CO 4% EA

* SEASONAL solange Vorrat reicht / as long as stock lasts / jusqu‘á l‘épuisement du stock

369,-

5213

5352 D657 RL 65 34-48

D246 RL 65 34-50

00

00

399,-

97% CO 3% EA

R688 RL 68 36-50

39 95% CO 5% EA

7075* D775 RL. 65

369,-

D775 RL 65 36-50

39

399,7074*

7792* D614 RL. 72

D614 RL 72 34-50

39

D390 RL 65 36-50

58

369,-

369,-