SCHIP_ _PERS KAPEL
SPECIAL EDITION 01
PASCALE DOBBELAERE
WELCOME At the end of 2012 I started working on a project that has become one very dear to me. Together with curator Jelle Van Hulle I created The Chapel of Awesomeness. Physically, the chapel is the last remaining part of the former school for children of bargees. It was built in 1924-1926 and was run until its closing at the end the 80’s by the Order of Capuchin Friars Minor. We turned it into an art / office / meeting / concert space. Each month, since March 2013, we offer our walls to one or more photographers. We are guided by our passion for beauty and photography and we work both with local, national and international artists that work in a multitude of styles an with all possible techniques. The photos then become the setting for other things and this way The Chapel of Awesomeness becomes a project that combines the idea of a traditional art gallery with that of an event space that also supports innovative artistic and business projects. By working this way we have met a few talented photographers that we want to continue supporting. Pascale Dobbelaere is one of those artists. You will see why...
“I don’t believe in representing artists. I believe artists represent themselves. But if I can help, advise or support an artist I believe in, I will not hesitate.” Peter Monbailleu www.shakalaka.be - peter@shakalaka.be
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В конце 2012 года я начал работу над проектом, который в один прекрасный день стал мне очень близок. Совместно с куратором Йелле Ван Хулле я создал « Часовню Удивительностей». Фактически, часовня – это последняя сохранившаяся часть бывшей школы для детей рыбаков. Она была построена в 1924-1926 годах и просуществовала до конца 80х, момента закрытия ее Малым Орденом Капуцинов. Мы превратили здание в пространство для искусства, работы, встреч и концертов. С марта 2013 года мы ежемесячно предоставляем пространство одному или нескольким фотографам. Ведомые своей страстью к красоте и фотографии мы сотрудничаем с местными, национальными и международными артистами, которые работают в разных стилевых направлениях и используют все возможные техники. Фотография дает начало другим начинаниям, и, таким образом, Часовня Удивительностей становится проектом, идея которого в объединении традиционной галереи искусств с пространством, поддерживающим инновационных артистов и бизнес проекты. Двигаясь этим путем, мы познакомились с несколькими талантливыми фотографами, которых хотим поддерживать и в дальнейшем. Один из них – Паскаль Доббелар. Увидите почему… «Я не верю в представление артиста. Я считаю, что артисты представляют себя сами. Но если я могу помочь советом или поддержкой Артисту, в которого я верю, я не буду колебаться». Петер Момбаё www.shakalaka.be - peter@shakalaka.be
ABOUT
PASCALE
JELLE VAN HULLE Because of the people in the photographs, this series by Pascale Dobbelaere (Aalter, Belgium) becomes personal. But because of her chilling approach and the distance she keeps from her street models, her work does not become totally romantic. Even though the photos seem to be distant, detached almost, the composition is so well studied that one feels involved because of and through the aesthetics. The loneliness that is so typical for street photography often reflects in cold, realistic photos of contemporary architecture. But still, there is always a human presence. It’s that presence that ignites a spark. The people shatter the barrier of coldness and give Pascale’s work emotion, absurdity sometimes, but most of all something human. www.pascaledobbelaere.be
О Паскаль Йелле ванн Хюлле
Показанные в Часовне изображения портретов людей в сериях фотографа Паскаль Доббеларе из Альтера, дарят ощущение личного контакта, благодаря «крутым» образам и взгляду на расстоянии, как из окна трамвая, она выстраивает удивительный мост между теплой очень личной фотографией.
Хотя в фотографии Паскаль Доббеларе видно расстояние между фотографом и объектом съемки, она выстраивает свои линии и композиции таким образом, что зритель улавливает эстетическую причастность фотографа.
В уличной фотографии одиночество часто выражено холодными образами современной архитектуры, но в тоже время в них всегда есть что разглядеть и увидеть. Именно это увиденное разжигает искру. Она прорывается сквозь холод, привносит сентиментальность, иногда даже что-то абсурдное. Но ведь именно это и присуще Человеку. www.pascaledobbelaere.be
www.photoalltech.be
Uw digitaal fotolabo in Gent en Zottegem photo alltech Gent
Ajuinlei 11 9000 Gent 09/225 86 80 photo.alltech@skynet.be
photo alltech Zottegem Hoogstraat 44 9620 Zottegem 09/361 87 87 photo.alltech@skynet.be
WE WANT TO BLOW YOUR MIND
WWW.SHAKALAKA.BE