DEUX portfolio_application for Triangle_2008

Candidature de DEUX pour la résidence à Triangle, France

Candidature de

pour la résidence à Triangle, France 2008

page 1

Candidature de DEUX pour la résidence à Triangle, France

page 2

Contenu Coordonnées

Disponibilité

Motivation

CV de Melinda Sipos

CV de Peter Puklus

Projets 00_Imported Lights

01_Jardin

02_Vernissage d’appartement

03_Boîte pour SaloneSatellite

04_Déjeuner sur l’herbe

05_Chi Peng

06_3 Dames

Liens Crédit photos

3 4 5 6 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Candidature de DEUX pour la résidence à Triangle, France

DEUX est une coopérative artistique composée de deux membres :

Melinda Sipos Peter Puklus

coordonnées :

DEUX (Melinda Sipos / Peter Puklus) 1126 Budapest Boszorményi ut 8. fsz. 1.

HONGRIE

e-mail :

sipos.melinda@gmail.com peterpuklus@yahoo.com

portable :

00 36 30 659 18 14 00 36 30 312 03 45

web :

http://deuxprojects.blogspot.com/

page 3

Candidature de DEUX pour la résidence à Triangle, France

Disponibilité : de début mai à fin juillet pour une période de 3 mois.

page 4

Candidature de DEUX pour la résidence à Triangle, France

page 5

Motivation : La coopérative DEUX est une groupe d’artiste composée de deux personnes. Melinda a fini l’université en section verre mais après avoir participer une formation en mastère nouveaux médias elle travaille comme chercheuse dans un médialab. Peter est photographe et récemment il s’intéresse à la vidéo. Il continu ses études en doctorat.

Malgré que nous travaillons sur différentes domaines, depuis un moment nous avons su qu’on a des intérêts communs. Nous avons établit DEUX pour pouvoir réaliser les projets qui s’expriment les pensés collectives. Cette situation ouvre la possibilité devant nous pour les expérimentes qui sont autres que les parcours personnelles.

En réalité DEUX est né grâce à nôtre séjour en France en 2006. Nous espérons que cette période offerte par TRIANGLE peut nous influencer et donner la possibilité pour un travail très concentré et intensif. On voudrais que la résidence renforce la futur démarche.

Veuillez visiter le blog : http://deuxprojects.blogspot.com/

Candidature de DEUX pour la résidence à Triangle, France

page 6

CURRICULUM VITAE DE MELINDA SIPOS née le 25/08/1979 á Budapest, Hongrie nationalité hongroise tél. : 00 36 30 659 18 14 e-mail : sipos.melinda@gmail.com depuis juin 2007 chercheuse dans Kitchen Budapest Media Lab, Hongrie membre fondateur de Deux collectif membre fondateur d’association OpenMediaBar EXPERIENCES PROFESSIONNELS depuis juin 2007 participation dans différents projets de design au KitchenBudapest, Hongrie 2007 CET workshop international par Kas Osterhuis et Ilona Lénárd, Budapest, Hongrie 2006 formation Pure Data, Ars Longa, Paris 2004 juillet (1 mois) stagiaire chez Le Cercle Verre, Lyon, France

Globe Film, Budapest, Hongrie 2003 stage à ST Glass (verrerie), Salgótarján 2002 stage à ST Glass (verrerie), Salgótarján 2001-2002 assistante de réalisateur d’un film d’animation (responsable des images) 2000 atelier (porcelaine) de Sándor DOBÁNY, Pécs FORMATION 2001 – 2007 Design Management, Université d’art et Design, Moholy-Nagy, á Budapest, Hongrie 2005 – 2006 Mastère en Création Nouveaux Médias, ENSCI Les Ateliers, Paris, France 2000 – 2005 Université d’art et Design, Moholy-Nagy, á Budapest, Hongrie

Diplômée en section verre 2004 stage d’études à École Supérieure des Arts Décoratifs de Strasbourg, France

section : option objet : atelier de verre 1998 – 2000 Université de Pécs, Faculté des Lettres, Département d’Esthétique, Pécs, Hongrie 1994 – 1998 Lycée Professionnel Artistique Tóparti, Székesfehérvár, Hongrie

spécialisation : céramique baccalauréat obtenu en 1998 BOURSES 2007 bourse de recherche, Kitchen Budapest, 7 mois 2005 – 2006 bourse de la gouvernement français, Paris, France 11 mois 2004 bourse ERASMUS, Strasbourg, France 4 mois

Candidature de DEUX pour la résidence à Triangle, France

page 7

EXPOSITIONS PERSONELLES 2006

DEUX 01- Festival d’Art Contemporaine de la ville Székesfehérvár, Hongrie

EXPOSITIONS COLLECTIVES (selectionées) 2007

2006

2005

2004 2003 2002 2001

Reorient - Le Grand Baldaquin- Deux mille chats (exposition de la Pavillon hongroise de Venise 2006) Pixelight système luminaire interactif, Concours de Design Hongrois 2007 Box of Curiosity Cabinet, Salon Satellite, Milan, Italie Out of Print, installation Festival d’Art Contemporaine de la ville Pécs, Hongrie Majális, oeuvre land-art, Festival d’Art Contemporaine de la ville Székesfehérvár, H Metaobjets, images, Objets, Espaces / ENSCI, Paris, France Relief 01, Concours Internacional en verre / iV Bienal, internacional de artes Plásticas de alcorcón, maVa, Espagne Reliefs en verre, Exposition Jubilée d’Université d’art et Design, Moholy-Nagy, Musée d’Art Appliqués, Budapest Exposition des projets diplomes , Galeire Ponton , Budapest Objets verre, Departement Silicat, Galerie Hegyvidék , Budapest Peintures sélectionnés/ galerie Artus Studio, Budapest Peintures sélectionnés/ galerie Artus Studio, Budapest Peintures sélectionnés/ galerie Tölgyfa, Budapest

DIVERS langues

français : bonne compréhension, expression oral / écrite intermédiaire anglais : bonne compréhension et expression oral / écrite

logiciels

Adobe, Microsoft Word, Quark, Flash, Illustrator

loisirs

peinture, photo, expos, cinema, livres, voyage

Candidature de DEUX pour la résidence à Triangle, France

page 8

CURRICULUM VITAE DE PETER PUKLUS né le 05/11/1980 á Kolozsvàr, Roumanie nationalité hongroise tél. : 00 36 30 312 03 45 e-mail : peterpuklus@yahoo.com depuis septembre 2006 candidateure de doctorat à l’Université d’Art Moholy-Nagy, Budapest membre fondateur de Deux collectif membre fondateur d’association OpenMediaBar FORMATIONS doctorale 2006­—

Moholy-Nagy Université d’Art et Design, Budapest Ecole Doctorale en photographie Scolarité du Gouvernement Hongroise

postgraduale 2005­—2006 École Nationale Supérieure de la Création Industrielle, Les Ateliers

Master spécialisé, Création en Nouveaux Médias, Paris BGF universitaire 2000—2005 Moholy-Nagy Université d’Art et Design, Budapest

Departement de la Communication Visuelle, séction photographie

Le diplôme a été supporté par La Fondation Nationale Culturelle de la Hongrie (NKA) 2004

École Penninghen / Académie Julien, Paris Departement photographie et graphic design Scolarité Erasmus

2003

Université de Technologie, Faculté des Beaux-Arts, Brno Departement photographie Scolarité CEEPUS

ExPOSITIONS collectives 2007

2006

Première Biennale de Photographie, Dunaújváros Gallery for Wintertime, Zak Gallery, Berlin Riches... et célèbres, Jeune Création, La Bellevilleoise, Paris Self-stories 2, Collegium Hungaricum, Berlin DEUX_01, Székesfehérvár avec Melinda Sipos International Photo Month, Krakow Fifth International Festival of Photography, Lodz

Candidature de DEUX pour la résidence à Triangle, France

2005

2004

page 9

Present Continous II., Platán Gallery, Budapest Hungary Today, Embassy of Hungary, Berlin Epson Photo Art Award, Epson Pavilon, Art Cologne, Köln Hungary Today, European Central Bank, Frankfurt TATE nélkül, Tüzraktár, Budapest HypeGallery, Palais de Tokyo, Paris Fotó 20, Ponton Galéria, Budapest

individuelles 2007 2006 2005 2004 2003

Un mètre cinquante, Városi képtár − Deák Gyüjtemény, Székesfehérvár Intimité – Sans titre, Quatrième version, Lumen Galéria, Budapest Intimité – Sans titre, Lumen Galéria, Budapest Les images de la bourse Erasmus, Art9 Galéria, Budapest Les images de la bourse Ceepus, Új Színház Galéria, Budapest

MEMBRE DANS ASSOCIATIONS D’ARTS 2006

2005

2003 2001 2000

Open Media Bar (membre fondateur) DEUX (membre fondateur) Young Photographers United Association des Artistes Hongrois Association des Jeunes Photographes en Hongrie Association d’ Art Tér-Mühely (membre fondateur) Studio de Jeunes Artistes Association d’ Art Középeurópa Fénymühel

BOURSES 2006— 2005—2006 2004 2003

Bourse doctorale du Gouvernement Hongrois Bourse postgraduale du Gouvernement Français, Paris Scolarité Erasmus, Paris Scolarité CEEPUS, Brno

PRIX 2007 2005

Première Biennale de Photographie, Dunaújváros, premier prix Epson Photo Art Award, Art Cologne, travail selectionné European Central Bank, Annual Photography Award, deuxième prix Prix de diplôme d’ Association des Artistes Hongrois

Candidature de DEUX pour la résidence à Triangle, France

page 10

PROJET DEUX_00 : Imported Lights Capturer les tâches lumineuses en mouvement, puis le projeter la vidéo dans une chambre qui dispose pas de la lumière naturelle.

Candidature de DEUX pour la résidence à Triangle, France

page 11

PROJET DEUX_01 : Jardin En partent l’appartement situé dans le 13ème arr. à Paris, on a pris une photo du jardin chaque jour. On les a enchaîné une après l’autre : la vidéo nous représente une changement de la nature en travers des saisons.

Candidature de DEUX pour la résidence à Triangle, France

page 12

PROJET DEUX_02 : Vernissage d’appartement Nous avons transformé notre appartement en galerie pour deux peintres n’ayent pas trouver de possibilité pour exposer. Elles ont mis des tableaux dans la chambre, la cuisine et même dans la salle de bain.

Candidature de DEUX pour la résidence à Triangle, France

page 13

PROJET DEUX_03 : Boîte pour SaloneSatellite, Milan L’Université d’Art et de Design Moholy-Nagy a été représenté par ses étudiants pendant l’éventement SaloneSatellite à Milan, Italie. La grande armoire composé de 64 boîtes a été rempli par des étudients choisis. DEUX a donné un point-devue intime sur les quotidiens : une tranche de notre garde-robe : des pulls et des t-shirts.

Candidature de DEUX pour la résidence à Triangle, France

page 14

PROJET DEUX_04 : Déjeuner sur l’herbe Le fameux tableau d’un peintre hongrois : Szinyei Merse Pàl : Majàlis (Déjeuner sur l’herbe). On a repensé ce tableau pour un festival “vert” en utilisent plusieurs tondeuses à gazon. Hauteur 50 mètres, largeur 70 mètres.

Candidature de DEUX pour la résidence à Triangle, France

page 15

PROJET DEUX_05 : Echange avec Chi Peng Le plasticien chinois Chi Peng a exposé ses oeuvres à Budapest sur les murs de Musée Ludwig. Il a décidé de faire un échange de pièce d’art avec les hongrois.

On lui a offert un timbre rare imprimé en 1967, qui représent le tableaux “Majàlis” de Szinyei-Merse Pàl, une photo et un DVD.

Candidature de DEUX pour la résidence à Triangle, France

page 16

PROJET EN COURS DEUX_06 : 3 Dames Nous avons décider de découvrir la vie de nos grande-mères qui sont encore vivantes. Nous sommes particulièrement intéressés par les époques quand elles avaient la même âge que nous maintenent.

Candidature de DEUX pour la rĂŠsidence Ă Triangle, France

Liens http://deuxprojects.blogspot.com/ http://openmediabar.wordpress.com/ http://www.kitchenbudapest.hu/person/24 http://siposmelinda.blogspot.com/ http://photolumen.hu/puklus/ http://10-pictures-peter-puklus.blogspot.com/

page 17

Candidature de DEUX pour la résidence à Triangle, France

Crédit photos

Sarkantyu Illés

Taskovics Dorka, Liszkay Lilla

MOME

Garami Richàrd

page 18

http://deuxprojects.blogspot.com/

BUDAPEST

2 0 0 8