Le Petit Bulletin Saint-Étienne #51 - octobre 2016 by Le Petit Bulletin - Saint-Étienne

O C T O B R E 2 0 16 / N ° 51

L E M E N S U E L G R AT U I T D E S S P E C TAC L E S

CINÉMA 07

EXPOS 09

MA VIE DE COURGETTE

RUBANS

À FOND DE JAZZ

Le Ruban c’est la mode, une exposition complète

Notre sélection de quatre concerts du Rhino Jazz(s)

Vif et lumineux

MUSIQUES 15

LE PETIT BULLETIN

À LA UNE 31ÈME FÊTE DU LIVRE DE SAINT-ÉTIENNE

ÉDITO PAR NICOLAS BROS

ment marqué par de nombreux rendez-vous immuables : l’incontournable Fête du livre - faisant notre Une et incorporant cette année un "studio Jeunes Adultes" très prometteur -, de multiples festivals musicaux (le gigantesque Rhino Jazz et l'hybride 1001 Bass pour n'en citer que deux), les premiers spectacles des saisons culturelles, ... Au nombre proportionnellement inverse à celui des heures d'ensoleillement et des températures, les possibilités de sortie d’octobre

sont aussi denses que les questionnements politiques en amont de futures élections présidentielles très indécises... Mais attention, gardez-en sous le pied, car il vous faudra assurer une présence active lors de l'"afterwork" spécial Petit Bulletin le mercredi 2 novembre dès 18h au Fil, à l'occasion de la sortie du numéro 52. C'est gratuit et c'est aussi (et surtout) une invitation à venir boire un pot avec toute l'équipe.

w ww.pe t it -b ul le t i n .f r/sa in t- e ti e n n e

ême si la "vie de la cité" a déjà repris son cours imperturbable depuis début septembre, la vie culturelle, quant à elle, connaît toujours une certaine inertie au démarrage. Les lieux se réveillent doucement et reprennent leur activité progressivement, les saisons se mettent en place. Octobre constitue, finalement, le premier mois d'activité pure pour les oreilles, les yeux et les jambes. Le dixième mois calendaire est égale-

PB N°51 OcTOBRE 2016

COMÉDIE TRIOMPHE : UN AN APRÈS La Comédie Triomphe, située square Viole‫מּ‬e, ouvrait ses portes il y a tout juste un an, sous la formule d'un café-théâtre. L'heure de faire un premier bilan. PAR NICOLAS BROS

itué en lieu et place d'un ancien cinéma pornographique, le café-théâtre Comédie Triomphe a ouvert ses portes en octobre 2015. Julie Krief et Julien Sigalas, duo originaire du Sud de la France, se sont lancés dans le défi de relancer cette salle sans vie depuis longtemps. Déjà propriétaires de deux théâtres (à Grenoble et Aix-en-Provence), ils ont rénové l’édifice d'une capacité de 120 personnes et ont mis en place une programmation de 510 représentations en une année d'exploitation. Un chiffre élevé qui a permis à l'établissement de trouver son public avec une fréquentation s'élèvant à plus de 17 000 entrées, dont 6 000 enfants. «Nous sommes dans les clous et très contents de cette première année, assure Julien Sigalas. Même s'il faut avouer que SaintÉtienne a l'image d'une ville pas facile, nous avons eu un très bel accueil de la part des habitants. Nous avons connu de belles affluences, notamment sur l'impro, les spectacles locaux et

ÉVÉNEMENT

LIEU

TOUTE UNE HISTOIRE

TOUT SUR LE KAWA

En 2000 se déroulait le dernier festival d'histoire de Montbrison. Un événement majeur qui attirait tous les deux ans de nombreux chercheurs et universitaires. Mis de côté par faute de budget suffisant, ce festival de la connaissance va renaître de ses cendres début novembre (4 et 5 novembre) sous l'impulsion de l’association La Diana. Avec pour thématique "Boire et manger : une histoire culturelle", le rendez-vous souhaite accueillir un public large avec des manifestations variées : colloques (au Théâtre des Pénitents et à Loire Forez) mais également salon du livre, exposition au Musée d'Allard, restauration locale, ... NB

À l'instar des Ateliers Weiss qui verront bientôt le jour sur la zone du pont de l'âne avec un espace muséal dédié au chocolat, les cafés chapuis, maison historique stéphanoise, a déjà ouvert son espace d'exposition. Installé au sein de l'entreprise, dans le Technopole de Saint-Étienne, le "Village café", nouveau point de vente et d'ateliers de caféologie de 200 m2, et le musée du café de 230 m2 ont ouvert leurs portes en juin dernier. Les expositions s'étendent sur la compréhension globale du café, depuis sa culture à sa consommation en passant par son histoire. NB

FESTIVAL D'HISTOIRE DE MONTBRISON les 4 et 6 novembre

LIEU

MUSÉE DU CAFÉ DR

LIEU La salle de 120 places du Comédie-Triomphe

le jeune public. C'est encourageant pour la suite. » QUELQUES AJUSTEMENTS À PRÉVOIR Si le propriétaire est heureux de ce premier exercice, il admet devoir prévoir quelques modifications par rapport à la "consommation" des spectacles par le public stéphanois. «Les spectacles qui fonctionnent sont surtout ceux qui sont joués entre le jeudi et le dimanche. Nous n'étions pas complets tout le temps en semaine. Nous devons donc orienter la programmation selon ce paramètre.» Si la tendance à voir des semaines creuses n'est pas l'apanage du

théâtre privé et pas finalement une surprise pour le dirigeant, un autre point l'a plutôt étonné. «Par rapport à nos autres établissements, nous avons été surpris de voir une telle affluence le 31 décembre. Nous n'avions jamais vu ça nulle part...» Pour fêter leur premier anniversaire, l'équipe du Comédie Triomphe propose une soirée spéciale le 8 octobre avec la présentation de la comédie La salle de bains d'Astrid Veillon. SOIRÉE ANNIVERSAIRE DU COMÉDIE-TRIOMPHE le samedi 8 octobre à 20h

cafés chapuis, 5 Rue de la Logistique à Saint-Étienne

ÉCHAPPE-TOI SI TU PEUX La rue de la République devient un terrain de jeu. Avec le 1909, l'artère stéphanoise accueille un "escape game" comprenant trois salles aux univers différents, dans lesquelles les participants sont enfermés et doivent résoudre une énigme en 60 minutes afin de pouvoir sortir. Devenue un phénomène de société dans le monde entier, cette activité nouvelle permet, par exemple, de (re)souder des liens entre collègues de travail ou de fêter différemment un anniversaire. Et si vous vous demandez pourquoi le nom 1909 en tant que nom de l’établissement, c'est simplement l'année à laquelle l'arrière-grandpère de la créatrice du lieu, Garance Damart, a déposé le brevet du cadenas qu'il venait de créer et dont vous devrez trouver le code pour sortir. NB © DR

ACTU

ÉVÉNEMENT

SUIVEZ MAÎTRE GIF Le GIF (pour Graphics Interchange Format), expression artistique liée à la toile, voit son premier grand festival "Y'a des GIFs qui se perdent !" s'animer à Saint-Étienne du 3 au 9 octobre. À l'initiative d'un collectif de passionnés, le programme de la semaine consacré à cet art numérique, basé sur les boucles hypnotiques et la répétition d'images, comprend des ateliers de créations de GIFs, des conférences, un musée du GIF, des performances artistiques, les 24 heures du GIF, des battles de GIFs, un concert de Raymonde Howard et du HSH crew, ... Le tout se déroule entre le bâtiment des Forces Motrices et Ursa Minor, à Bellevue. Un événement décalé et rafraîchissant. NB

"Y'A DES GIFS QUI SE PERDENT ! " 1909 ESCAPE GAME 6 rue de la République à Saint-Étienne

du 3 au 9 octobre au Bâtiment des Forces motrices, derrière la cité du design et Ursa Minor à Bellevue

À LA UNE

PB N°51 OcTOBRE 2016

ÉVÉNEMENT

NOUVELLE(S) LITTÉRATURE(S)

Après un trentième anniversaire en grandes pompes, la Fête du livre de Saint-Étienne continue d'innover en proposant notamment un "Studio jeunes adultes" regroupant quelques plumes qui bousculent les codes établis, mais également un travail sur l’évolution de la forme d’un Salon li‫מּ‬éraire. Sans oublier les habituelles venue de multiples auteurs, avec dédicaces, rencontres, débats, etc. PAR NICOLAS BROS

u 14 au 16 octobre prochain, l'annuel vent formé de mots et de littérature va souffler dans le centre de Saint-Étienne. La 31e Fête du Livre fera encore une fois de la cité forézienne la capitale du livre pour un weekend qui s'annonce riche en rencontres, échanges, débats (dont deux animés par Le Petit Bulletin - cf. p.4) et découvertes. Attirant son lot de lecteurs et de passionnés de la feuille imprimée mais également de "novices", ce salon littéraire fait partie des plus grands de France au même titre que Brive-la-Gaillarde (Corrèze) ou Nancy (Meurthe-etMoselle). Il évolue encore cette année et propose plusieurs nouveautés, tout en pousuivant ce qui fait désormais la marque de fabrique de l'événement situé à la croisée entre le populaire et l'exigeant. «De prime abord, je ne conçois pas la culture autrement qu’en ayant la volonté d'ouvrir sur un nouveau public, explique Isabelle Rabineau, Commissaire général de la Fête du Livre. Il n'est pas très intéressant de ne s'adresser qu'à un public acquis. Notre raison d'être est de donner quelque chose au public qu'il n'a pas déjà.»

glais Ben Brooks (auteur à seulement 24 ans de six romans dont Grow Up ou La nuit nous grandissons, en forme de journal entre fiction et auto-biographie, suivant de près la réalité de la jeunesse actuelle), l'écrivain-musicien multifacette Insa Sané ou encore Alain Damasio, maître français de la SF et futur commissaire de la Biennale design 2017. L'idée de ce lieu feutré, calme et distinct du reste des installations de la Fête du livre sera de favoriser des rencontres plus intimes avec les auteurs, en tête à tête, avec une dédicace personnalisée. Bref, un moyen nouveau de rencontrer les auteurs au coeur d’un salon littéraire brassant de nombreux visiteurs et qui correspond à une mission que s’est donnée la Fête du livre.

CONSTRUIRE LE SALON DE DEMAIN Avec le souci constant de renouveler son offre, Isabelle Rabineau et son équipe soulèvent aussi, par le biais d'un projet mené depuis 2014 avec la Cité du design et l'École supérieure d'art et de design de Saint-Étienne, la question de l'évolution de la forme d'un salon littéraire. Baptisée Redesign moi un Salon, cette opération vise à anticiper les évolutions du monde du livre afin de proposer régulièrement des expériences et des formes de rencontres littéraires nouvelles. Un travail qui devrait porter ses fruits jusqu’en 2020, date théorique de la fin de cette recherche. En attendant, cet événement majeur de la rentrée littéraire est encore une fois une occasion unique de rencontrer une ribambelle de grands noms de l'écriture. Cette année de presseront Tonino Benacquista, Douglas Kennedy, Jim Fergus, Yannick Grannec ou encore Michel Quint, Michel Bussi et Magyd Cherfi (chanteur de Zebda). Une liste, comme à l'accoutumée, longue comme le bras.

Une représentation des Mots en Scène à la Gayola

MOTS ET INNOVATIONS Avec cette volonté d'ouverture à tous, l'organisation a mis en place en 2013 un dispositif inédit, permettant de découvrir des écrits mis en scène par des compagnies de théâtre locales sous le chapiteau La Gayola, place Jean Jaurès. Intitulée Les Mots en Scène, cette manifestation interne à la Fête du livre en est cette année à sa 4e édition, et propose le travaile de seize compagnies. « Les Mots en Scène permettent de faire connaître des écrits avec une mise en espace ne nécessitant pas un effort énorme. C'est très facile d'accès », assure Isabelle Rabineau. Cette expérience théâtrale et

littéraire insolite, fait partie désormais de l'identité de la Fête du livre, qui confirme au fil des années une intention marquée à tester de nouvelles expériences. Cette année, la grande nouveauté est à chercher du côté de l’orientation vers les lecteurs qualifiés de “jeunes adultes”, âgés de 15 à 35 ans. Situé devant la Gayola, un "studio" leur sera réservé. Installés dans un espace de "colocation”, différent des chapiteaux classiques, neuf auteurs ancrés dans le 21 siècle prendront place. Ces derniers bousculent les codes établis avec des formes littéraires et communicatives différentes de leurs aînés et par les liens forts qu'ils entretiennent avec la communauté web et les réseaux sociaux. Parmi ces écrivains se trouvent notamment le "très mature pour son âge" an-

R E N CO N T R E

AGNÈS MARTIN-LUGAND : « JE SAVOURE CHAQUE JOUR » Plébiscitée par les lecteurs via Internet en 2012 avec son livre Les gens heureux lisent et boivent du café, Agnès-Martin Lugand a, depuis, connu un parcours fulgurant jusqu'à devenir marraine de la Fête du livre ce‫מּ‬e année. Une belle occasion également pour elle de venir défendre son dernier romain, Désolée, je suis a‫מּ‬endue. Rencontre en toute simplicité. PROPOS RECUEILLIS PAR NICOLAS BROS

moment. Je commençais tout juste à me rendre dans ce type d'événement. Le public est d'une gentillesse confondante. Les lecteurs n'ont pas peur des auteurs, ils viennent vers nous, discutent... L'accueil est vraiment extraordinaire.

Que représente pour vous le fait d'être la marraine de la Fête du livre cette année ? Cela me rend fière et en même temps, je me sens toute petite. (rires) Quand on m'a proposé cette responsabilité, j'ai été émue et je n'en revenais pas. Pour moi, ce n'est pas anodin. Ca va représenter quelque chose de particulier. C'est la première fois que je suis amenée à être marraine d'un événement littéraire. Je suis rentrée dans le paysage littéraire il y a tout juste trois ans. Vous êtes déjà venue à la Fête du livre ? Oui, en 2014. J'y avais passé un très bon

Votre histoire est fulgurante. Pouvez-vous nous rappeler votre parcours depuis 2012 ? Je me suis auto-éditée en numérique fin décembre 2012. Le roman a tout de suite décollé sur le classement des ventes. Il y a eu un effet bouche à oreille qui m'a propulsée en tête des ventes en l'espace de trois semaines. C'est à ce moment-là que mon éditeur m'a repérée et tout est allé très vite. Jusqu'à une adaptation au cinéma avec le rachat des droits par The Weinstein Company (ndlr : The Artist ou Le discours d'un roi). D'ailleurs où en est ce projet ? Nous travaillons sur le projet. C'est en route mais je ne peux pas trop en dire pour le moment. Je suis très heureuse que ce roman soit adapté pour le grand écran mais je laisse les professionnels de cette activité gérer tout ceci. J'ai totalement confiance en la société de production française qui est à l'origine de ce projet et de la co-production avec The Weinstein Company. Je regarde ça comme un enfant

un matin de Noël, c'est complètement dingue. Est-ce que votre vie a changé depuis 2012 ? Je savoure chaque jour mais ma vie en soi n'a pas changé. Je suis la même, je vis au même endroit, j'élève mes petits garçons et j'ai mon mari. J'ai juste la chance de pouvoir me consacrer pleinement à ma passion qu'est l'écriture, de rencontrer mes lecteurs et d'essayer de leur offrir tous les ans une nouvelle histoire. Êtes-vous plus légitime du fait d'avoir été choisie par les lecteurs avant une maison d'édition ? Non, jamais je ne tiendrai un tel discours. La légitimité s'acquiert en face à face avec soimême. Je n'ai seulement pas le même parcours que les autres auteurs. Je n'estime pas avoir plus de légitimité que les autres. L'auto-édition a été mon tremplin, même si je ne la considérais pas comme ça à l'époque puisque c'était plutôt juste un moyen pour que ma petite histoire existe auprès de ma famille, de mes amis, … Mais je travaille aujourd'hui avec mon éditeur comme tous les autres auteurs. Cette année, la Fête du livre propose un «Studio Jeunes Adultes» où seront présents des auteurs découverts, comme vous, par le biais d'Internet. Pensez-vous que le secteur

du livre peut évoluer de manière forte avec les nouvelles formes d'écriture numérique et de relations au lecteur ? L'avenir nous le dira mais c'est un moyen supplémentaire d'accéder à un lectorat. Un auteur fasse connaître ses écrits auprès des lecteurs. Mais il y a aujourd'hui tous les parcours possibles : par internet via des blogs, des vidéos Youtube, des blogs, … beaucoup d'autres auteurs via des maisons d'éditions, d'une manière plus classique. Dans votre dernier roman, Désolée, je suis attendue, Yaël, l'héroïne est happée par sa vie pro aux dépens de sa vie personnelle. Pourquoi aborder un tel thème ? J'ai regardé autour de moi et puis je me suis posée la question de la place du travail aujourd'hui et comment on pouvait réussir à mener vie professionnelle et vie privée d'une manière équilibrée. J'avais envie de raconter l'histoire de la quête de cet équilibre en partant de l'addiction au travail. C'est très facile de tomber dans cette dernière, on est sur-sollicité, c'est un phénomène de société. L'idée était de montrer que les deux vies pouvaient se nourrir l'une l'autre : lorsque l'on a une vie privée épanouissante, ça nourrit nos “performances“ au travail et inversement.

À LA UNE

PB N°51 OcTOBRE 2016

L I T T É R AT U R E

SÉLECTION FÊTE DU LIVRE PAR HOUDA EL BOUDRARI

BAC BLANC-BEUR

DRÔLE DE TROC

PRENDRE LE LARGE

Sa part de Gaulois, l'ancien chanteur et parolier du groupe Zebda, Magyd Cherfi, l'a payée cher dans le quartier immigré de Toulouse où il était le premier beur à passer le bac. Chronique féroce et tendre de cette année 81, rendez-vous manqué de la gauche avec ses banlieues, pour mieux comprendre les ferments du mal-être français actuel.

Formidable plaidoyer pour la culture indienne, le roman de Jim Fergus est aussi un grand roman féministe. Suite attendue de Mille femmes blanches, épopée fabuleusement romanesque, basée sur l'historie invraisemblable mais néanmoins véridique de l'échange en 1875 de 1000 chevaux pour l'armée américaine contre 1000 femmes blanches pour des guerriers cheyennes.

Un premier roman à vous couper le souffle, à vous maintenir en apnée dans la profondeur du récit de cette aventurière embarquée à bord d'un bateau au large de l'Alaska pour pêcher la morue noire, le crabe et le flétan. Dix ans du «bonheur physique de n'être plus éparpillé par la confusion des règles sociales, l'injonction à être ceci ou cela. Car que l'on soit homme ou femme n'a plus de sens, seule compte l'urgence de la pêche, et la survie de tous».

MA PART DE GAULOIS de Magyd cherfi, aux Éditions Actes Sud, 272 p. Voir ci-dessous + lecture musicale le 14/10 à 19h à La Gayola/Magic Mirror

LA VENGEANCE DES MÈRES LE GRAND MARIN

de Jim Fergus, aux Éditions du cherche-Midi, 464 p. Mots en Scène le 16/10 à 15h + conférence le 16/10 à 13h30

de catherine Poulain, aux Éditions de l'Olivier, 384 p. Mots en Scène le 15/10 à 14h + conférence le 15/10 à 15h30 et le 16/10 à 11h30

CRISE D'IDENTITÉ SEXUELLE

FEMME D'EXCEPTION

LE THÉÂTRE OU LA VIE

La fête du livre a mis cette année à l'honneur la littérature "jeunes adultes" avec plusieurs auteurs, jeunes ou moins jeunes, dont Liz Kessler. Son premier roman se penche sur la banalité d'une vie d'ado américaine qui découvre les troubles d'une attirance homosexuelle, avec comme toile de fond une famille qui se disloque et le terrible ennui des années lycée.

Spécialistes de biographies de femmes aux destins exceptionnels (Edith Piaf, Kiki de Montparnasse, Olympe de Gouge…), la dessinatrice Catel Muller, dite Catel, et le scénariste et éditeur José-Louis Bocquet se sont à nouveau associés pour raconter la vie tumultueuse de la chanteuse et meneuse de revue, Joséphine Baker née américaine et devenue française en 1937.

Le romancier et scénariste De battre mon cœur s'est arrêté sera l'invité de La Comédie de Saint-Étienne réputée pour sa prédilection pour les auteurs vivants dans sa programmation. Le dernier roman de Benacquista met justement en scène un couple en cavale qui prend des risques inconsidérés pour assister à une pièce de théâtre…

COMME UN LIVRE OUVERT de Liz Kessler, aux Éditions Hugo Roman. Mots en Scène le 14/10 à 14h45 + conférence le 15/10 à 17h30

JOSÉPHINE BAKER

ROMANESQUE

de catel & Bocquet, aux Éditions casterman. Mots en Scène le 15/10 à 17h + conférence le 16/10 à 15h30 + expo chez Karavan Tatoo u 13 au 29/10

de Tonino Benacquista, aux Éditions Gallimard, 240 p. Apéro Gueuloir le 15/10 à18h à l’Estrade + conférence le 16/10 à 16h15

FOCUS

CONFÉRENCES-DÉBATS ANIMÉS PAR LE PETIT BULLETIN Parce que la Fête du Livre est aussi un lieu de débat d’idées, de confrontation d’opinions, d’interaction entre les auteurs et avec le public, Le Petit Bulletin a choisi de prendre part dans l’animation de deux moments forts des nombreuses rencontres qui jalonneront ce week-end. PAR HOUDA EL BOUDRARI

LITTÉRATURE YOUTUBE Et parce que le phénomène des auteurs incubés sur Youtube a pris de l'ampleur ces dernières années, la Fête du livre leur offre une place de choix sur sa scène Jeunes Adultes qui accueille notamment Melissa Bellevigne. La blogueuse beauté savoyarde s'essaie au thriller psychologique avec plus ou moins de doigté. On lui laissera le bénéfice du doute le temps de faire une manicure. PARANOÏA de Melissa Bellevigne, aux Éditions Hachette Black Moon, 320 p. Rencontre le 15/10 à 14h + conférence le 15/10 à 10h30

uel est le lien entre la sociologue spécialisée dans les habitats précaires Pascale Pichon, l’ancien chanteur-parolier du groupe Zebda et l’écrivain et chroniqueur littéraire Michel Quint ? Vous le découvrirez en assistant au débat La terre telle qu’elle tourne vendredi 14 octobre à 16h. Notre Terre telle qu'elle tourne, avec Michel

Quint, Pascale Pichon et Magyd cherfi. Vendredi 14 octobre à 16h, à l’Espace débats Grande Librairie.

Du continent africain à l'Iran en passant par le Paris des 80's, La Havane et New-York nous voyageons en compagnie des livres du journaliste Antoine Glaser, du dessinateur Deloupy, du psychiatre Gérard

Haddad, et des romanciers Hugo Boris et Frédéric Couderc. Faites escale avec des auteurs qui sont allés scruter d’autres nombrils pour revenir nous parler du nôtre. Au bout du monde c'est ici..., avec Antoine Glaser, Deloupy, Gérard Haddad, Hugo Boris et Frédéric couderc, le dimanche 16 octobre à 10h30, Espace débats Grande Librairie.

4.5

PR OGR AM ME JOURNÉE D'ÉTUDE Grand Entretien avec V. Rouzeau + Table ronde avec J.-P. Dubost, É. Dussert, J.-P. Goux et V. Rouzeau MÉDIATHÈQUE CENTRALE DE TARENTAIZE 20-24 rue Jo Gouttebarge, Saint-Étienne (04 77 43 09 77)

Jeu 13 oct dès 10h, sur inscriptions UN SOIR AU MUSÉE Vis. nocturne de l'expo "Archéologie du présent" avec Nicolas Tardy

LES FOUS DE SCIENCES Avec M. chevalet, P. Douroux et G. Bogdanov

EN ATTENDANT BOJANGLES D'Olivier Bourdeaut, par l'Ens. Romana

GRANDE LIBRAIRIE

MAGIC MIRROR LA GAYOLA

chapiteau Fête du Livre - Place de l'Hôtel de Ville, St-Étienne

Place Jean Jaurès, Saint-Étienne

Sam 15 oct 10h30/11h30 ; entrée libre CE QUE LES JEUNES ADULTES VEULENT DIRE (1) Avec c. Avit, A. Damasio, K. Halle, M. Bellevigne et A. cendres

Dim 16 oct à 12h ; entrée libre LES COÏNCIDENCES EXAGÉRÉES de Hubert Haddad, par la cie cœur d'Art & co

SALLE ARISTIDE BRIAND - HÔTEL DE VILLE

Dim 16 oct à 11h ; entrée libre DEUX REMORDS DE CLAUDE MONET De Michel Bernard, par la cie collectif 7

Hôtel de Ville, Saint-Étienne

MUSÉE D'ART MODERNE ET CONTEMPORAIN DE SAINT-ÉTIENNE MÉTROPOLE

Sam 15 oct 10h30/11h30 ; entrée libre DEUX VIES D'ARPENTEURS Avec Alain-claude Sulzer et Roger Pol-Droit

Rue Fernand Léger, Saint-Priest-en-Jarez (04 77 79 52 41)

GRANDE LIBRAIRIE

Jeu 13 oct à 18h30, sur réservation MICHEL QUINT Dîner littéraire

chapiteau Fête du Livre - Pl. de l'Hôtel de Ville, St-Étienne

NOUVEAU THÉÂTRE BEAULIEU (NTB) 28 boulevard de la Palle, Saint-Étienne (04 77 46 31 66)

Ven 14 oct à 19h30 ; 10€ COMME UN LIVRE OUVERT De Liz Kessler, par la cie Vladimir Steyaert MAGIC MIRROR LA GAYOLA Place Jean Jaurès, Saint-Étienne

Ven 14 oct à 14h45 ; entrée libre GONCOURT DES LYCÉENS GRANDE LIBRAIRIE chapiteau Fête du Livre - Place de l'Hôtel de Ville, St-Étienne

Ven 14 oct 14h/15h15 ; entrée libre YVES DE GAULLE RACONTE : HISTOIRE FAMILIALE ET GRANDE HISTOIRE (1) GRANDE LIBRAIRIE chapiteau Fête du Livre - Place de l'Hôtel de Ville, St-Étienne

Ven 14 oct 15h15/16h ; entrée libre NOTRE TERRE TELLE QU'ELLE TOURNE Avec M. Quint, P. Pichon et M. cherfi, médiation H. El Boudrari (Le Petit Bulletin)

Sam 15 oct 11h30/12h30 ; entrée libre LES GRANDES FEMMES Avec S. Dupays, A. Martin-Lugand, J. Alessandra, R. de Sa Moreira et A. Michaud SALLE ARISTIDE BRIAND - HÔTEL DE VILLE Hôtel de Ville, Saint-Étienne

Sam 15 oct 11h30/12h45 ; entrée libre BATTLE BD Avec cédric Fernandez et Ulric Stahl GRANDE LIBRAIRIE chapiteau Fête du Livre - Pl. de l'Hôtel de Ville, St-Étienne

Sam 15 oct 13h30/14h30 ; entrée libre MESURER, CLASSER, ÉVOLUER : LES CHIFFRES SONT-ILS NOS AMIS ? Avec D. cardon, J. Le cacheurx, M. Blay et A. Houlou-Garcia SALLE ARISTIDE BRIAND - HÔTEL DE VILLE Hôtel de Ville, Saint-Étienne

Sam 15 oct 13h30/15h ; entrée libre LE POLAR M'A TUÉ Avec M. Bussi, c. Férey, S. cédric et T. Graffin GRANDE LIBRAIRIE chapiteau Fête du Livre - P. de l'Hôtel de Ville, St-Étienne

MAGIC MIRROR LA GAYOLA Place Jean Jaurès, Saint-Étienne

Dim 16 oct à 14h ; entrée libre LA VENGEANCE DES MÈRES De J. Fergus, par la cie De l'Âme à la Vague MAGIC MIRROR LA GAYOLA Place Jean Jaurès, Saint-Étienne

Dim 16 oct à 15h ; entrée libre VA OÙ De Valérie Rouzeau, par la cie La Réserve MAGIC MIRROR LA GAYOLA Place Jean Jaurès, Saint-Étienne

Dim 16 oct à 17h ; entrée libre CONDOR De caryl Férey, par la cie Spell Mistake(s) MAGIC MIRROR LA GAYOLA Place Jean Jaurès, Saint-Étienne

Dim 16 oct à 16h ; entrée libre À 4 MAINS - ÉCRITURE COLLABORATIVE cadavre exquis PLACE JEAN JAURÈS centre-ville, Saint-Étienne

Du 14 au 16 oct, Ven 9h/19h, sam 10h/19h, dim 10h/18h ; entrée libre REDESIGN-MOI UN SALON Projets prospectifs pour le salon littéraire du futur par les étudiants de l'ESADSE

GRANDE LIBRAIRIE

Sam 15 oct 14h30/15h30 ; entrée libre RÉCITAL D'ABDELATTIF LAÂBI

chapiteau Fête du Livre - Place de l'Hôtel de Ville, St-Étienne

HÔTEL DE VILLE DE SAINT-ÉTIENNE

chapiteau Fête du Livre - Place de l'Hôtel de Ville, St-Étienne

Ven 14 oct 16h/17h ; entrée libre

Place de l'hôtel de ville, Saint-Étienne (04 77 48 76 27)

+ ARTICLE CI-CONTRE

JEAN-PIERRE KOTCHIAN RACONTE : HISTOIRE FAMILIALE ET GRANDE HISTOIRE (2)

Sam 15 oct 15h/16h ; entrée libre FOU DE FOOT (1) Avec G. carlier, E. Saccomano, B. Pascuito, Kris, Galic et Rey, médiation : P. Breitner

Du 14 au 16 oct, Stand G4, grande librairie AU BOUT DU MONDE C'EST ICI... Avec A. Glaser, Deloupy, G. Haddad, H. Boris et F. couderc, médiation : H. El Boudrari (Le Petit Bulletin)

GRANDE LIBRAIRIE

SALLE ARISTIDE BRIAND - HÔTEL DE VILLE

GRANDE LIBRAIRIE

chapiteau Fête du Livre - Place de l'Hôtel de Ville, St-Étienne

Hôtel de Ville, Saint-Étienne

chapiteau Fête du Livre - Place de l'Hôtel de Ville, St-Étienne

Ven 14 oct 17h/18h ; entrée libre ROGER POL-DROIT, UN PHILOSOPHE À SAINT-ÉTIENNE

Sam 15 oct 15h/16h ; entrée libre ROMAN DE HAUTE MER Avec c. Poulain, S. Avon et A. Laurain

Dim 16 oct 10h30/11h30 ; entrée libre

UNIVERSITÉ JEAN MONNET - CAMPUS TRÉFILERIE

GRANDE LIBRAIRIE

HÔTEL DE VILLE DE SAINT-ÉTIENNE

35 rue du 11 Novembre, Saint-Étienne (04 77 42 16 52)

chapiteau Fête du Livre - Place de l'Hôtel de Ville, St-Étienne

Place de l'hôtel de ville, Saint-Étienne (04 77 48 76 27)

Ven 14 oct 17h/18h30 ; entrée libre LE RUBAN, C'EST LA MODE Artisans et spécialistes autour de Nadine Besse, conservatrice du MAI

Dim 16 oct 10h30/11h30 ; entrée libre UNE RAISON D'Y CROIRE Avec R. Guitton, M. Halter, Y. Khadra et K. Melliti

GRANDE LIBRAIRIE

Sam 15 oct 15h30/16h30 ; entrée libre LE GOÛT DU POUVOIR ET PETITES HISTOIRES DE FRANCE Avec M.-D. Lelièvre, F. de closets, J.-L. Debré et J. Teulé

chapiteau Fête du Livre - Place de l'Hôtel de Ville, St-Étienne

SALLE ARISTIDE BRIAND - HÔTEL DE VILLE

Hôtel de Ville, Saint-Étienne

Ven 14 oct 18h/18h30 ; entrée libre APÉRO-LECTURE AVEC VINCENT DULUC

Hôtel de Ville, Saint-Étienne

Dim 16 oct 10h30/11h45 ; entrée libre HISTOIRE DE FILLES, SAGAS DES LIEUX Avec S. Sedira, A. Duperey et V. Poulain

GRANDE LIBRAIRIE

+ ARTICLE CI-CONTRE

DE MOTS ET DE CHOSES

SALLE ARISTIDE BRIAND - HÔTEL DE VILLE

VILLA SAINT-MICHEL

Sam 15 oct 16h/17h ; entrée libre ÉCRIRE POUR SURVIVRE Avec B. chambaz, Y. Ghata et B. Alésinas

Parc public, Saint-Priest-en-Jarez

GRANDE LIBRAIRIE

chapiteau Fête du Livre - Place de l'Hôtel de Ville, St-Étienne

Dim 16 oct 11h30/12h30 ; entrée libre NEDIM GÜRSEL, UN ROMANCIER CHRONIQUEUR À SAINT-ÉTIENNE

Ven 14 oct 19h30/21h ; entrée libre CAFÉ SCIENCES ASTRONEF Avec Michel chevalet et Philippe Douroux CAFÉ LES JARDINS 9, place Jean Jaurès, Saint-Étienne (04 77 32 58 34)

Ven 14 oct 19h/20h30 ; entrée libre UN SOIR AVEC DOUGLAS KENNEDY AUDITORIUM DU GROUPE CASINO Gare de Saint Etienne chateaucreux, Saint-Étienne

Ven 14 oct à 19h, sur inscriptions "MON HISTOIRE" Lecture musicale d'Insa Sané MAGIC MIRROR LA GAYOLA

Sam 15 oct 16h30/17h30 ; entrée libre ALAIN DAMASIO, UN ARTISTE À SAINT-ÉTIENNE Avec lecture d'Arthur Fourcade SALLE ARISTIDE BRIAND - HÔTEL DE VILLE Hôtel de Ville, Saint-Étienne

Sam 15 oct 17h/18h ; entrée libre LES HOMMES EN PEINTURE Avec P. costamagna, M. Bernard, F. loarec et Y. Grannec HÔTEL DE VILLE DE SAINT-ÉTIENNE Place de l'hôtel de ville, Saint-Étienne (04 77 48 76 27)

MAGIC MIRROR LA GAYOLA

Sam 15 oct 17h/18h ; entrée libre CE QUE LES JEUNES ADULTES VEULENT DIRE (2) Avec B. Brooks, c. Rozenfeld, L. Kessler et T. Bérard, médiation : F. Barnola

Place Jean Jaurès, Saint-Étienne

GRANDE LIBRAIRIE

Ven 14 oct à 19h ; entrée libre APÉRO GUEULOIR (1) avec Marie-Dominique Lelièvre

chapiteau Fête du Livre - Place de l'Hôtel de Ville, St-Étienne

Place Jean Jaurès, Saint-Étienne

Ven 14 oct à 14h ; entrée libre LONGUE HALEINE Lecture musicale de Magyd cherfi (Zebda)

L'ESTRADE - BAR/RESTAURANT DE LA COMÉDIE 7 avenue Émile Loubet, Saint-Étienne (06 47 07 61 13)

Ven 14 oct à 18h ; entrée libre UN PRINTEMPS 76 + AU CŒUR DES BLEUS De Vincent Duluc, par la cie Le Béotien

Sam 15 oct 17h30/19h ; entrée libre RÉZA, UN PHOTOGRAPHE À SAINT-ÉTIENNE Avec le club de la Presse

GRANDE LIBRAIRIE

HÔTEL DE VILLE DE SAINT-ÉTIENNE Place de l'hôtel de ville, Saint-Étienne (04 77 48 76 27)

Dim 16 oct 11h30/12h30 ; entrée libre MÉDIATHÈQUES NUMÉRIQUES, MODE D'EMPLOI SALLE ARISTIDE BRIAND - HÔTEL DE VILLE Hôtel de Ville, Saint-Étienne

Dim 16 oct 11h45/12h45 ; entrée libre JIM FERGUS ET MILLE FEMMES À SAINT-ÉTIENNE HÔTEL DE VILLE DE SAINT-ÉTIENNE Place de l'hôtel de ville, Saint-Étienne (04 77 48 76 27)

Dim 16 oct 13h30/14h30 ; entrée libre FOU DE FOOT (2) Avec V. Duluc, Y. Jean, G. Juan et A. colzy, médiation : P. Breitner GRANDE LIBRAIRIE chapiteau Fête du Livre - Pl. de l'Hôtel de Ville, St-Étienne

Dim 16 oct 13h30/14h30 ; entrée libre DESTINÉE HORS CADRES Avec H. Aggoune, catel, c. Hunzinger et c. Royer

SALLE ARISTIDE BRIAND - HÔTEL DE VILLE

Hôtel de Ville, Saint-Étienne

MAGIC MIRROR LA GAYOLA

Sam 15 oct 18h/19h ; entrée libre AGNÈS MARTIN-LUGAND, UNE ROMANCIÈRE À SAINT-ÉTIENNE

Dim 16 oct 13h30/15h ; entrée libre LE GOÛT DE LA VIE Avec R. Marcon, M. Troisgros, F. Vallejo et L. Ballet

Place Jean Jaurès, Saint-Étienne

HÔTEL DE VILLE DE SAINT-ÉTIENNE

Sam 15 oct à 10h ; entrée libre A. GROTHENDIECK : SUR LES TRACES DU DERNIER GÉNIE DES MATHÉMATIQUES De Philippe Douroux, par la cie Malgraine

Place de l'hôtel de ville, Saint-Étienne (04 77 48 76 27)

Dim 16 oct 14h30/15h30 ; entrée libre MOUVEMENTS DE MOTS Avec O. Bourdeaut, J.-M. ceci et V. Rouzeau, méd. : F. Barnola

MAGIC MIRROR LA GAYOLA

Sam 15 oct 18h/19h ; entrée libre RDV DE LA SCÈNE JEUNES ADULTES (1) 14h : Melissa Bellevigne; 15h30 : Karine Halle; 17h : Axl cendres

Place Jean Jaurès, Saint-Étienne

PLACE JEAN JAURÈS

Hôtel de Ville, Saint-Étienne

Sam 15 oct à 12h ; entrée libre LE FILS DU CAPITAINE De Nedim Gürsel, par le coll. X

centre-ville, Saint-Étienne

Dim 16 oct 15h/16h15 ; entrée libre CATEL, UNE ARTISTE À SAINT-ÉTIENNE

MAGIC MIRROR LA GAYOLA Place Jean Jaurès, Saint-Étienne

Sam 15 oct à 11h ; entrée libre LE GRAND MARIN De catherine Poulain, par la cie Les Lumas MAGIC MIRROR LA GAYOLA Place Jean Jaurès, Saint-Étienne

Sam 15 oct à 14h ; entrée libre DÉSOLÉE, JE SUIS ATTENDUE D'A. Martin-Lugand, par la cie Parole en Acte MAGIC MIRROR LA GAYOLA Place Jean Jaurès, Saint-Étienne

Sam 15 oct à 15h ; entrée libre JOSÉPHINE BAKER De catel & Bocquet, par la cie La Quincaillerie Moderne MAGIC MIRROR LA GAYOLA Place Jean Jaurès, Saint-Étienne

Sam 15 oct à 17h ; entrée libre HISTOIRE D'ŒILS De P. costamagna, par la cie La Peau de l'Ours MAGIC MIRROR LA GAYOLA Place Jean Jaurès, Saint-Étienne

Sam 15 oct à 16h ; entrée libre LA LÉGENDE DES PYJAMASQUES De Romuald, par la cie La commune MAGIC MIRROR LA GAYOLA Place Jean Jaurès, Saint-Étienne

Sam 15 oct à 18h ; entrée libre

Sam 15 oct dès 14h, sur inscr. à fetedulivre@saint-etienne.fr ; entrée libre VIAN, PRÉVERT, DESNOS Lecture musicale par Les Amis de la chanson Française MAGIC MIRROR LA GAYOLA Place Jean Jaurès, Saint-Étienne

Sam 15 oct à 19h ; entrée libre APÉRO GUEULOIR (2) Avec Tonino Benacquista L'ESTRADE - BAR/RESTAURANT DE LA COMÉDIE 7 avenue Émile Loubet, Saint-Étienne (06 47 07 61 13)

Sam 15 oct à 18h ; entrée libre COLD CASE Avec isabelle Spaak et Serge Joncour GRANDE LIBRAIRIE chapiteau Fête du Livre - Pl. de l'Hôtel de Ville, St-Étienne

Dim 16 oct 14h30/15h45 ; entrée libre À LA RECHERCHE DES GRANDS ANCIENS Avec T. Beinstingel, J.-c. Perrier, H. Haddad et T. Benacquista SALLE ARISTIDE BRIAND - HÔTEL DE VILLE Hôtel de Ville, Saint-Étienne

Dim 16 oct 16h15/17h30 ; entrée libre LES BACON BROTHERS : RETOUR EN AMÉRIQUE De Davide cali, Par la cie Le Travail de la Nuit MAGIC MIRROR LA GAYOLA Place Jean Jaurès, Saint-Étienne

Dim 16 oct à 10h ; entrée libre

SALLE ARISTIDE BRIAND - HÔTEL DE VILLE

HÔTEL DE VILLE DE SAINT-ÉTIENNE Place de l'hôtel de ville, Saint-Étienne (04 77 48 76 27)

Dim 16 oct 15h30/16h30 ; entrée libre LA VIE EST UN POLAR Avec S. collette, L. chomarat, A. Tiab et F. Oiseau GRANDE LIBRAIRIE chapiteau Fête du Livre - Place de l'Hôtel de Ville, St-Étienne

Dim 16 oct 15h45/17h ; entrée libre LE RÉALGAR, UN ÉDITEUR À SAINT-ÉTIENNE HÔTEL DE VILLE DE SAINT-ÉTIENNE Place de l'hôtel de ville, Saint-Étienne (04 77 48 76 27)

Dim 16 oct 16h30/17h30 ; entrée libre FLEURONS DE L'ÉDITION SUR LE TERRITOIRE GRANDE LIBRAIRIE chapiteau Fête du Livre - Place de l'Hôtel de Ville, St-Étienne

Dim 16 oct 17h/18h ; entrée libre RDV DE LA SCÈNE JEUNES ADULTES (2) 14h : I. Sané; 15h: F.r Hana; 16h : c. Rozenfeld PLACE JEAN JAURÈS centre-ville, Saint-Étienne

Dim 16 oct dès 14h, sur inscr. à fetedulivre@saint-etienne.fr ; entrée libre LES POST-IT DE VINCENT DULUC MUSÉE DES VERTS Stade Geoffroy Guichard - 14 rue Paul & Pierre Guichard, Saint-Étienne (04 77 92 31 80)

Du 13 au 16 oct

CINÉMA

PB N°51 OcTOBRE 2016

PA N O R A M A

OCTOBRE OU LA VIE AQUATIQUE Pas plus pour le calendrier républicain (où il correspond à vendémiaire et brumaire) que pour le zodiaque (l'associant à la balance et au scorpion), octobre n'est en théorie un mois d'eau. Dans les salles de cinéma en revanche, il semble ce‫מּ‬e année présenter une étrange aﬃnité pour ce précieux liquide…

PAR VINCENT RAYMOND

Entre deux eaux, L'Odyssée. Jérôme Salle avait pourtant réalisé des films d'une autre trempe…

es distributeurs auraient-ils une idée derrière la tête en programmant autant de films ayant en commun l'eau sous toutes ses formes ? Espèreraient-ils peser sur les conditions climatiques en provoquant par capillarité une météo calamiteuse – laquelle aurait pour conséquence de pousser les spectateurs dans les salles ? Hypothèse saugrenue ? On a vu tellement de stratégies au doigt mouillé que plus rien ne saurait nous étonner… Les semaines venant de s'écouler ont été inondées de réclames vantant le nouveau Jérôme Salle, L'Odyssée (12 octobre), un biopic retraçant les vies du Commandant Cousteau. Faussement âpre pour ne pas donner l'impression d'une lisse complaisance – eu égard à la personnalité… complexe du bonhomme –, ce livre de belles images aux nombreuses pages arrachées (les ellipses, c'est si pratique) semble avoir été mis à l'eau pour que le dessous de nez de Lambert Wilson ne voie pas filer un énième César. Plutôt que cette hagiographie de "Captain Planet", on recommandera d'aller découvrir le même jour Captain Fantastic de Matt Ross, où Viggo Mortensen campe un chef de famille survivaliste plus attaché que Cousteau à la nature se lançant dans une odyssée (certes, à pied sec) dans un film ne cessant de s'éloigner des poncifs hollywoodiens. Une très belle surprise. Ce n'est pas le cas de La Fille Inconnue des frères Dardenne (12 octobre également), où Jérémie Rénier se fait doucher et Adèle Haenel rincer. Un coup dans l'eau pour les maîtres belges du cinéma social avec cette histoire sur la culpabilité et la mauvaise conscience, scolaire comme un exercice de débutant. Pas de quoi chavirer ni faire déborder la Meuse.

LOIN D'ÊTRE BATEAU L'eau est aussi une barrière, un symbole de séparation. Dans Mercenaire (5 octobre) de Sacha Wolff, brillant premier film sur les désarrois d'un jeune joueur de rugby wallisien envoyé de Nouvelle-Calédonie en métropole par un intermédiaire douteux, c'est l'éloignement initial – et toutes les avanies rencontrées à

l'arrivée – qui vont en définitive forger sa personnalité d'adulte et lui permettre de s'affirmer face à un père se réclamant des traditions avec une autorité monstrueuse. Une œuvre épique teintée de thriller, avec de grands personnages, assortie d'un beau portrait du sport et des cultures océaniennes. Pour le charmant Sing Street (26 octobre) de John Carney, l'exil est une menace pesant sur les jeunes Irlandais des années 1980 en proie aux difficultés économiques, prêts à tenter leur chance à Londres. En attendant d'être mûr pour la traversée, Conor se construit une identité musicale pour les beaux yeux de Raphina et crée un groupe de rock. Rappelant par moment The Commitments (1990), ce film nostalgique et pétri de dynamisme – avec une fille ne savant pas nager – est de la plus belle eau. QUI VEUT DE LA GLACE ? Mais l'eau en-dessous de zéro ne fait pas que de la figuration sur les écrans : si le trio fantasque d'Apnée (19 octobre) de Jean-Christophe Meurisse barbotte tout nu dans une baignoire, il n'hésite pas à effectuer dans la même tenue du patin à glace – avec des masques de lucha libre, toutefois. Rien de surprenant dans ce film où s'ébat La Compagnie des Chiens de Navarre, un joyeux coq-à-l'âne inégal, où l'on trouve vraiment de tout (du Christ incapable de marcher sur l'eau à la créature velue de Toni Erdmann). Dans L'Attrape-rêves (26 octobre) de Claudia Llosa, l'eau gelée est un souvenir traumatisant, que Cilian Murphy va revivre à cause de Mélanie Laurent et Jennifer Connely dans cette histoire brassant les époques et traitant de pouvoirs de guérison "magiques". Intrigant, mais pas totalement abouti. Reste la neige duveteuse dont les animaux souhaitent se protéger dans La Moufle, un conte classique figurant dans le programme de courts métrages animés de La Chouette entre veille et sommeil (26 octobre). À force de se tasser dans un petit gant abandonné, les frileux le font éclater et se retrouvent… le bec dans l'eau. Pfff, c'est vrai qu'avec toute cette flotte, on est quand même plus à l'abri au cinéma.

6.7

LE FILM DU MOIS

GRATIN D'AMOUR SAUCE RÉSILIENCE Avec ce portrait d'une marmaille cabossée par la vie retrouvant foi en elle-même et en son avenir, Claude Barras se risque sur des sentiers très escarpés qu'il parcourt avec une délicatesse inﬁnie. Un premier long métrage d'animation en stop motion vif et lumineux ; un chef-d'œuvre. PAR VINCENT RAYMOND

vivent dans un foyer, où ils tentent de guérir de leurs traumatismes passés. Où on les entoure de l'amour et l'attention dont ils ont été frustrés. Voilà pour le premier décor. DENSE ET INTENSE Pourquoi est-on à ce point touché par la vérité de ces marionnettes aux couleurs trop iréelles pour représenter la réalité, à ce point confondu par le réalisme de ce cadre épuré ? Sans doute l'image des pantins nous protège-t-elle de la crudité de l'histoire portée par les voix, criantes de vérité et lestées d'une charge psychologique que chaque âge de spectateurs sera à même de déchiffrer. Claude Barras encapsule le scénario de Céline Sciamma dans son interprétation visuelle et le prodige alchimique de la transmutation opère. Ce second décor qu'il offre à la narration ne fait pas écran : il était le seul possible et acceptable, comme une évidence. Il en va de même pour la durée : atypique de brièveté, mais juste. Barras n'a pas succombé à la tentation d'ajouter

ue vous soyez un enfant de 5 ou de 105 ans, accordez sans tarder un peu plus d'une heure de votre vie à cette grande œuvre ; elle vous ouvrira davantage que des perspectives : des mondes nouveaux. Ma vie de courgette est de ces miracles qui redonnent confiance dans le cinéma, qui prouvent sans conteste que tout sujet, y compris le plus sensible, est susceptible d'être présenté à un jeune public, sans qu'il faille abêtir les mots ni affadir le propos. «Tout est affaire de décor» écrivait Aragon en d'autres circonstances, ce film l'illustre en traitant successivement d'abandon, d'alcoolisme et de mort parentales, des maltraitances enfantines, d'énurésie d'éveil à l'amour et à la sexualité… un catalogue de tabous à faire pâlir le moindre professionnel de l'enfance. Des thématiques lourdes, donc, attaquées de front sans ingénuité falote ni brutalité, amenées par le fil éraillé de l'existence des petits héros du film : Courgette et ses amis

une séquence creuse pour atteindre un format plus traditionnel – à l'instar de Philippe Faucon pour Fatima, il raconte dans un temps cour et dense ce qu'il a à raconter. On attend de pied ferme les Oscar, où il devrait concourir (sous bannière helvétique, représentant la patrie de son réalisateur) dans la catégorie meilleur film étranger, mais surtout les César : Ma vie de courgette mérite largement d'abord de faire recette, puis d'être la première œuvre d'animation à recevoir la récompense suprême de Film de l'année. MA VIE DE COURGETTE de claude Barras (Sui.-Fr., 1h06) avec les voix de Gaspard Schlatter, Sixtine Murat, Paulin Jaccoud, Michel Vuillermoz… (sortie le 19 octobre)

MAIS AUSSI

UNE COURONNE POUR LE ROYAUME DES DÉMUNIS Lorsque un État fait des économies en étouﬀant les plus démunis, ceux-ci s'unissent pour survivre en palliant sa criminelle négligence. Telle pourrait être la morale de ce‫מּ‬e nouvelle fable dramatique emplie de réalisme et d'espérance, qui vaut à Ken Loach sa seconde – méritée – Palme d'Or. PAR VINCENT RAYMOND

vec sa bouille de Michel Bouquet novocastrien, Daniel Blake a tout du brave type. En arrêt maladie après un accident cardiaque, il doit sacrifier aux interrogatoires infantilisants et formatés de l'Administration, menés par des prestataires incompétents – l'État ayant libéralisé les services sociaux –, pour pouvoir reprendre son boulot ou bénéficier une allocation. Assistant à la détresse de Katie, mère de famille paumée rabrouée par une bureaucrate perversement tatillonne, Daniel s'attache à elle et l'épaule dans sa galère, cependant que son cas ne s'améliore pas. Tout épouvantable qu'il soit dans ce qu'il dévoile de la situation sociale calamiteuse des plus démunis au Royaume-Uni (merci à l'administration Cameron pour ses récentes mesures en leur défaveur), Moi, Daniel Blake se distingue par sa formidable énergie revendicative positive, en montrant que les "assistés" n'ont rien de ces profiteurs cyniques mis à l'index et enfoncés par les Tories. Ils font preuve d'une admirable dignité face à l'incurie volontaire de l'État, refusant le piège de la haine envers le plus faibles qu'eux – le facile pis-aller de la discrimination à l'intérieur du lumpenproleriat –, pratiquant plutôt naturellement les vertus de l'entraide inconditionnelle. Voyez la séquence à la banque alimentaire, où Katie en larmes culpabilise de s'être ruée sur des baked beans après des jours

de privations : moment terrible devenant bouleversant d'humanité lorsque la jeune femme est réconfortée par des bénévoles habitués (hélas) à ce genre d'épisode – un peuple de l'ombre soutenant les victimes des ronds-de-cuirs imbus de la mesquinerie discrétionnaire octroyée par Westminster. LOACH EN REMET UNE LOUCHE Comme Raining Stones (1993), The Navigators (2001) ou It's a Free World! (2007), Moi, Daniel Blake dépeint au plus près la situation des victimes supplémentaires du libéralisme. On aurait grand tort de prendre avec condescendance ce nouveau film, voire de reprocher à Loach de rabâcher : en enfonçant son clou, il offre une réplique légitime aux méfaits de la politique destructrice initiée par Margaret «Tina» Thatcher et ses héritiers. Ses personnages sont des individus distincts, moteurs d'histoires particulières et traités avec un respect sincère. Et puis, ce qui advient outre-Manche nous parvenant en général tôt ou tard, Loach, loin d'être un Cassandre, devrait être perçu autant comme lanceur d'alertes qu'artiste. Un auteur politique qui accomplit concomitamment une œuvre magistrale de cinéaste, de citoyen. Et d'humain. MOI, DANIEL BLAKE de Ken Loach (G.-B.-Fr.-Bel, 1h39) avec Dave Johns, Hayley Squires, Dylan McKiernan… (sortie le 26 octobre)

EXPOS

PB N°51 OcTOBRE 2016

EXPO

RUBANS SCINTILLANTS Saint-Étienne est une ville à l'histoire "enrubannée". Le Musée d'art et d'industrie propose une exposition riche sur le lien fort entre le ruban stéphanois et l'histoire de la mode, intitulée simplement Le Ruban, c'est la mode. L'histoire d'un savoir-faire qui a fait la ﬁerté et la renommée de la cité forézienne au-delà des frontières.

LA FINESSE EN SOIE Au fil des salles, des pièces inédites et méconnues viennent expliquer l'importance qu'a pu revêtir ce secteur d'activités dans le coeur de la métropole forézienne. Avec un savoir-faire reconnu internationalement, les rubaniers sté-

MUSÉE S PUITS COURIOT PARC-MUSÉe De LA MIne 3 boulevard Maréchal Franchet d'Esperey, Saint-Étienne (04 77 43 83 23)

VISITE PERMANENTE : PUITS COURIOT - PARC/MUSÉE DE LA MINE Univers mystérieux de cette mine qui a fondé la richesse industrielle de SaintÉtienne, en tant que principal siège d'extraction Jusqu'au 31 déc 16, Tlj (sf lun matin et 01/01, 01/05, 14/07, 15/08, 01/11 et 25/12) de 9h à 12h30 et de 14h à 18h, en juillet et août tlj (sf lun matin) de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h30; dernier départ vis. guid. 1h15 avant la fermeture ; de 3€ à 6,40€ FÉLIX THIOLLIER, LA MINE, LE MONDE Photos du "pays noir" à la fin du 19e siècle Jusqu'au 30 janv 17, Tous les jours sf le lun matin et les 1/01, 1/05, 14/07, 15/08, 01/11 et 25/12, de 9h/12h30 et 14h/18h de septembre à juin et 9h30/12h30 et 14h/18h30 de juillet à août. Dernier départ de vis. gui. à 17h ; 5€/7€ MUSÉeS DeS CIVILISATIOnS Place Madeleine Rousseau, Saint-Just-Saint-Rambert (04 77 52 03 11)

ET LUI DEVANT ! "Cheval et sociétés à travers le monde", 70 objets issus des coll. du musée des civilisations et du musée archéologique de Feurs Jusqu'au 12 oct, Tlj 14h/18h sf mar ; 2,50€/4€ MUSÉe D'ART eT D'InDUSTRIe 2 place Louis-comte, Saint-Étienne (04 77 49 73 00)

LE RUBAN, C'EST LA MODE Jusqu'au 2 janv 17, Tlj 10h/18h sf mar, gratuit - 16 ans ; de 4,50€ à 7€

LE RUBAN, C'EST LA MODE jusqu'au 2 janvier 2017, au Musée d'art et d'industrie à Saint-Étienne

ARTS ET MÉTIERS 60aine d'oeuvres autour de la place de l'homme dans les représentations art.

musée d'Allard de Montbrison L erouvre enfin ses portes avec une expo de peintures réunissant des oeuvres issus de collections variées et foisonnantes (MAMC, Beaux-Arts de Lyon, musées de l'Ain...). Jusqu'au 30 oct, tlj 14h/18h sf mar ; 2€/4€

SITe Le CORBUSIeR De FIRMIny Firminy Vert, Firminy (04 77 61 08 72)

TRAVERSES : L'ART D'AUJOURD'HUI RENCONTRE LE CORBUSIER Avec des œuvres d'Alighiero e Boetti, Wang Du, Jean-Louis Elzéard, Anne-Valérie Gasc, Toni Grand, Anish Kapoor, Bernard Pagès / coll. IAc, Rhône-Alpes Jusqu'au 8 nov, 10h/12h30 et 13h30/18h VIS. DE L'UNITÉ D'HABITATION ET DE L'ÉGLISE LE CORBUSIER Visite du concept de ville verticale de Le corbusier, l'appartement témoin meublé, école maternelle, toit terrasse, jeux de lumière de l'église... Jusqu'au 31 déc 16, Mer à 14h30 (sf 01/01, 01/05 et 25/12), gratuit pour les - de 8 ans, vis. pendant les vac. scol. du lun au sam à 10h30 (sf les mar) ; de 6,50€ à 9,50€ VIS. GUIDÉES DE LA MAISON DE LA CULT. LE CORBUSIER Son histoire, son arch. et son mobilier dessiné par P. Guariche. Ouverture de la totalité du bâtiment Jusqu'au 31 déc 16, Les dim à 14h30, gratuit pour les - de 8 ans ; de 6,50€ à 9,50€ VIS. GUIDÉES DE L'ÉGLISE LE CORBUSIER + EXPO Avec un médiateur culturel, découv. des diff. symboles cachés dans l'archi. Le corbusier Jusqu'au 31 déc 16, Les dim à 10h30, gratuit pour les - de 8 ans ; de 6,50€ à 9,50€

+ ARTICLE CI-DESSUS

MUSÉe DeS VeRTS MUSÉe JeAn-BAPTISTe D'ALLARD De MOnTBRISOn

Stade Geoffroy Guichard - 14 rue Paul & Pierre Guichard, Saint-Étienne (04 77 92 31 80)

13 boulevard de la Préfecture , Montbrison (04 77 96 39 15)

40 ANS APRÈS, RETOUR SUR L'ÉPOPÉE DES VERTS. Jusqu'au 16 oct 16, Mar, mer et sam 10h/12h et 14h/18h, jeu, ven et dim 14h/18h ; 5€/7€ SUR LES TRACES DE PANTÉO Visite guidée en famille Ven 21 oct à 14h30 ; 7€ Lun 31 oct à 14h30 ; 7€ MUSÉE DES VERTS Jusqu'au 31 juil 17, mar, mer et sam 10h/12h et 14h/18h + jeu, ven, et dim 14h/18h ; 5€/7€

CAFÉ-DÉCOUVERTE Dans le cadre de la semaine bleue Ven 7 oct à 15h ; entrée libre SERGE PROUST café-sciences "Du travail matériel industriel au travail immatériel et créatif. La transformation du travail dans les sociétés capitalistes contemporaines" Jeu 13 oct à 15h ; 4€

VIS. GUI. DU STADE GEOFFROYGUICHARD + MUSÉE DES VERTS Voyage dans la légende du club stéphanois l'ASSE, premier musée français consacré à un club de football Jusqu'au 31 juil 17, Mer, sam et dim 11h 14h15 15h30 et 16h45 (sf dim matin, jours et lendemain de match) ; 12€/15€ MUSÉe D'ART MODeRne eT COnTeMPORAIn De SAInT-ÉTIenne MÉTROPOLe Rue Fernand Léger, Saint-Priest-en-Jarez (04 77 79 52 41)

LEE KANG SO + CHOI BYUNG SO Jusqu'au 16 oct, Tlj 10h/18h sf mar ; 4,50€/5,50€ VIS. GUID. EXPOS MAMC Vis. guid. des expos Jusqu'au 31 déc 16, sam, dim et jrs fér. (sf 14/07, 15/08, 01/11 et 25/12) 14h30 et 16h. ; 2e dim du mois 14h30 + vac. scol. : lun à ven : 14 h 30, sam et dim : 14 h 30 et 16 h + 2e dimanche du mois : 14 h 30 ; 5€/7€

PLUS LOIN VILX AU PIED DU MUR Du 7 octobre au 4 novembre Le Mur Après le superbe rhino de Philippe Baudelocque, Le MUR («un collage par mois pour la santé publique» rue du Frère Maras à SaintÉtienne) offre en octobre son panneau de 8 mètres x 3 mètres au graffeur et illustrateur VILX. L'artiste a pour habitude de déformer ses personnages anthropomorphes jusqu'à créer des êtres délirants.

Idées noires, un graff de VILX à Rosemont © DR l

phanois ont su au fil des années s'adapter, innover et répondre aux besoins. L'exposition évoque le nombre faramineux d'ateliers de rubaniers dans la ville (une table de géolocalisation permet de se rendre compte de ce maillage précis). Elle propose également de découvrir de nombreux costumes et accessoires de toutes époques, démontrant l'importance du ruban dans leur composition. On se laisse emporter par l'évolution du métier de rubanier, depuis l'artiste-rubanier aux fabricants de rubans à l'américaine, et on s'attarde sur le ruban dit "haute nouveauté", saisonspécialité nière - et donc capricieuse - , qui a fait la renommée des fabricants stéphanois. Enfin, on se laisse prendre à admirer 11 créations contemporaines de Franck Sorbier, Maurizio Galante et consorts, venant cloturer magnifiquement cette exposition riche et exhaustive. Pour les plus curieux, vous pouvez aussi vous rendre au musée du Chapeau de Chazelles-su-Lyon, où est proposée une partie exclusivement tournée vers l'association entre ruban et chapellerie. DR

n associe souvent l'histoire industrielle et économique de Saint-Étienne à l'exploitation des mines de charbon, à sa manufacture d'armes, à Manufrance ou encore au cycle. Vient rapidement le savoir-faire rubanier qui a contribué à façonner la ville et ses quartiers dès la fin du 18e siècle. Histoire de passion(s) guidée(s) par l'ingéniosité de quelques grands noms (Rebour, Staron, Neyret, Colcombet, Giron, Faure, Fraisse-Merley, ...), la rubanerie stéphanoise a employé jusqu'à 30 000 personnes au milieu du 19e siècle. Encore aujourd'hui, quelques fabricants subsistent dans la région stéphanoise, essentiellement sur le secteur du ruban hautde-gamme, destiné à orner les plus belles pièces de créateurs de mode. C'est toute cette histoire du ruban stéphanois et du lien étroit qui s'est tissé entre ce dernier et les grands noms de la mode depuis des siècles, que nous propose de découvrir l'exposition Le Ruban, c'est la mode.

PAR NICOLAS BROS

EXPOS

PB N°51 OcTOBRE 2016

COUP D’OEIL P H OTO S

Le collectif La Boîte Noire est né à Saint-Étienne en 2011, à l'issue du festival Avril Photographique. Six de ses membres exposent actuellement leurs travaux sur les cimaises de la médiathèque d'Unieux autour d'un thème qui leur est cher. claire Malen, Pauline Jurado Barroso, Bernard Pharabet, Jacques Prud'homme, Ivan Richier et Bernard Toselli confrontent leur sensibilité en juxtaposant le regard que pose chacun sur la ville et ce qui s'y joue. L'urbain interroge l'identité qui se dilue dans la masse, l'enracinement qui ne prend pas, le flux ininterrompu qui noie les formes et les corps. Parmi les photographes exposés Ivan Richier reste fidèle à sa démarche, utilisant quasi-exclusivement son Holga, un boîtier entièrement fait de plastique, dépourvu de tout réglage complexe et utilisant des pellicules argen-

MUSÉe DU ChAPeAU 16 route de Saint-Galmier, chazelles-sur-Lyon (04 77 94 23 29)

VIS. FAMILLE "Un secret bien gardé" Mer 26 oct à 15h VIS. CÔTÉ MODE "Du Moyen-Âge à la Haute-couture" Mar 1er nov à 15h30 YVELINE LOISEUR, BERNARD CAPO & JEAN-PIERRE SOUGY "Image de soi, image du territoire" Du 28 oct au 5 fév 17 MUSÉe DU VIeUx SAInT-ÉTIenne hôTeL De VILLeneUVe 11-13 bis rue Gambetta, Saint-Étienne (04 77 25 74 32)

COLLECTION PERMANENTE Poussez la porte de l'Hôtel XVIIe Jullienchomat de Villeneuve et découvrez, sous les plafonds à la fougère, l'histoire de la 1re ville industrielle de France Jusqu'au 31 déc 16, du mar au sam de 14h30 à 18h ; 2€/3€ CITÉ DU DeSIgn 3 rue Javelin Pagnon, Saint-Étienne (04 77 49 74 70)

LA VALEUR DU DESIGN "Les produits français et internationaux primés par le prix Red Dot design award" Jusqu'au 8 janv 17, mar à dim 11h/18h, vis. guid. sam 11h/15h/16h15 et dim 11h/15h/16h15 ; 4€/5€ eSPACe 42 3 rue charles de Gaulle, Saint-Étienne

LE MUSÉE DES VERTS EN DEHORS DES MURS Jusqu'au 16 oct ; entrée libre LA MOURIne MAISOn DeS FORgeROnS 2, rue Antoine Seytre, Saint-Martin-la-Plaine (04 77 93 45 80)

LA MAISON DES FORGERONS Découverte du métier de forgeron Jusqu'au 30 oct, sam, dim et jrs fériés 14h/18h ; 3€/4€ MUSÉe DeS SAPeURS-POMPIeRS De LA LOIRe 10 rue de l'Abattoir, Firminy (04 77 10 06 86)

LE CORPS DES POMPIERS DE SAINT-ÉTIENNE Jusqu'au 20 nov, sam, dim et jours fériés 14h/18h + mer en vacances scolaires 14h/18h; - 7 ans gratuit ; 2,50€/4,50€ MÉMORIAL De LA RÉSISTAnCe eT De LA DÉPORTATIOn De LA LOIRe 9 rue du Théâtre - Plateau des Ursules, Saint-Étienne (04 77 34 03 69)

EXPO SUR LA RÉSISTANCE ET LA DÉPORTATION Jusqu'au 31 déc, lun à ven 9h/12h et 14h/18h ; 2€

tiques de douze poses. Une contrainte assumée qui finalement sert une démarche artistique singulière, une ligne de conduite, presque une philosophie à découvrir dans l’exposition URBAIN jusqu’au 15 octobre à la médiathèque d’Unieux. NR

CLAUDE POTY "Palmyre", dessins GALERIE LE RÉALGAR

LANTERNA MAGICA / FRESQUES VIDÉOS Projections dans l'espace public

23 rue Blanqui, Saint-Étienne (06 87 60 22 34)

VILLE DE SAINT-ÉTIENNE

Jusqu'au 14 oct, mer, jeu et ven 14h/19h ; entrée libre BRIGITTE LORELLA "Du ruban ne me lasse", tableaux

(Rue des Fossés/Rue de la Ville) Saint-Étienne

LA VITRINE 19 rue de La République, La Talaudière (04 77 53 49 93)

Jusqu'au 15 oct, mar, ven, sam 9h/12h + ven 15h/19h ; entrée libre BYUNGSEO YOO "Suicide Club" L'ASSAUT DE LA MENUISERIE 11 rue Bourgneuf, Saint-Étienne (09 73 12 72 43)

Jusqu'au 15 oct ; entrée libre BONS MOTIFS ET FAUX PRÉTEXTES Par Myette Fauchère, Karine Prorio, Yanne Ramier et Jean-Baptiste Lyonnet FLUX LIBRE Allée des Mûriers, Saint-Just-Saint-Rambert

Du 15 au 23 oct, tlj 10h/19h ; entrée libre AMANDINE ARCELLI Installations LA SERRE 15 rue Henri Gonnard, Saint-Étienne (04 77 48 76 29)

1 avenue Pierre Mendès-France, Saint-Priest-en-Jarez (06 75 07 10 16)

EXPOSITION PERMANENTE DE TRAMS 1200 m2 d'expos sur les transports urbains Jusqu'au 31 déc 16, mer 14h/17h ; 1,50€/3€ centre-Ville, Usson-en-Forez

LES COLLECTIONS DE L'ÉCOMUSÉE collections permanentes Jusqu'au 31 déc, Tlj de 14h à 18h (sf 01/01 et 25/12) ; 1,50€/4€

GALERIES EPHÉMÉRIDE : 366 ŒUVRES, 31 PLASTICIENS Av. J. Barral, S.Béal, J.Blanchet... GALERIE DU BABET 10, rue Félix Puyat, Saint-Étienne (04 77 33 33 92)

Du 6 au 9 oct, 15h/20h, vern. le 05/10 à 18h30

11 boulevard Karl Marx, Saint-Étienne (04 77 25 25 56)

Jusqu'au 15 oct SÉVERINE MEILLER + GRÉGORY VIAL Peintures à l'encre de chine sur papiers PRIEURÉ DE SAINT-ROMAIN-LE-PUY Le Village, Saint-Romain-le-Puy

Jusqu'au 30 oct, Sam et dim 14h/18h DRAGONS, DÉMONS ET MERVEILLES LE COUVENT DE CHAZELLES-SUR-LAVIEU Le bourg, chazelles-sur-Lavieu (04 77 76 59 29)

Jusqu'au 30 oct ; 6€ VILX Street art LE MUR

BELUGA

COMMENT J'AIMAIS. TCHERNOBYL

9, rue Denfert Rochereau, Saint-Étienne (07 82 74 02 85)

NOUVEAU THÉÂTRE BEAULIEU (NTB)

Du 7 oct au 10 nov, lun à ven 13h30/18h30 et sam 15h/19h ; entrée libre CÉCILIA MAKHLOUFI Techniques diverses

28 boulevard de la Palle, Saint-Étienne (04 77 46 31 66)

GALERIE ART PLURIEL

NOUVEAU THÉÂTRE BEAULIEU (NTB)

36 rue de la république, Saint-Étienne (06 38 68 21 05 )

28 boulevard de la Palle, Saint-Étienne (04 77 46 31 66)

Jusqu'au 15 nov, mar à sam 14h/19h ; entrée libre NATHALIE GUERRE "Rencontres urbaines", peintures

Jusqu'au 4 nov, lun au ven 14h/18h ; entrée libre LAURENT SUCHEL "Jeux de mains, jeux de vilains?"

LA VITRINE

L'ATELIER DU COIN

19 rue de La République, La Talaudière (04 77 53 49 93)

11 rue Roger Salengro, Saint-Étienne (04 77 41 20 09)

Du 18 oct au 19 nov, mar, ven, sam 9h/12h + ven 15h/19h ; entrée libre DIVERS ARTISTES céramique, mosaïque, peinture, photos, sculptures

Jusqu'au 12 nov, mar au sam 13h/19h ; entrée libre SAINT-ÉTIENNE 1816... LA VILLE ACCUEILLE L'ÉCOLE DES MINEURS Expo dans le cadre du Bicentenaire de l'École des mines

SAINT-BONNET-LE-CHÂTEAU Le Bourg, Saint-Bonnet-le-château

Jusqu'au 18 juin 17 ; entrée libre

Rue du Frère Maras, Saint-Étienne

Du 7 oct au 4 nov ; entrée libre + ARTICLE P.9

Jusqu'au 4 nov, vern. 06/10 à 18h30 ; entrée libre LIQUIDATEURS

ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE DES MINES DE SAINT-ÉTIENNE 158 cours Fauriel, Saint-Étienne

CENTRES D'ART LUKO Gravures ESPACE CULTUREL DU MONTEIL Avenue Henri Pourrat, Monistrol-sur-Loire (04 71 66 03 14)

Jusqu'au 10 déc FEDERICA DE RUVO Street art LE FIL 20 boulevard Thiers, Saint-Étienne (04 77 34 46 40)

Jusqu'au 17 déc

Jusqu'au 25 oct ATELIER DE COSTUMES THÉÂTRE LIBRE Plus de 5.000 costumes du 18è s. à nos jours THÉÂTRE LIBRE 48 rue Désiré claude, Saint-Étienne (04 77 25 46 99 )

Jusqu'au 31 déc 16, Vis. guidée, sur rendezvous

BA RS ET RESTOS LUKO Dessins de presse BAR DE LYON

Jusqu'au 31 oct, vern. 06/10 à 18h30 ; entrée libre

BIB LI OT HÈQUES COLLECTIF LA BOÎTE NOIRE "Urbain", photos MÉDIATHÈQUE D'UNIEUX 2 rue du Maréchal Leclerc , Unieux

eCOMUSÉe D'USSOn-en-FORez

CENTRE SOCIAL DE BEAULIEU

Jusqu'au 29 oct, jeu au sam 15h/19h, vern. 29/09 à 18h ; entrée libre AMÉLIE FONTAINE "Carnivores"

1 rue Elise Gervais, Saint-Étienne

MUSÉe DeS TRAnSPORTS URBAInS

Du 6 au 8 oct, 19h30/6h45 ; Du 13 au 15 oct, 19h30/6h45 ; Du 20 au 22 oct, 19h15/7h ; Du 27 au 29 oct, 19h15/7h ; entrée libre PHOTO'NALE 2016 "Flou", 5 clubs photos présentent leurs clichés

Jusqu'au 15 oct, mar 14h/18h, mer 9h/12h et 14h/19h, jeu 9h/12h, ven 14h/18h, sam 9h/12h ; entrée libre + ARTICLE CI-DESSUS

AUTR ES LIEUX PHILIPPE BAUDELOCQUE Street art LE MUR Rue du Frère Maras, Saint-Étienne

Jusqu'au 7 oct ; entrée libre

PLUS LOIN CARPE DIEM Jusqu’au 15 octobre L’Assaut de la Menuiserie Il est encore temps d'aller voir l'exposition Suicide Club de Byungseo Yoo. Avec pour point de départ le livre La Carte et le territoire de Michel Houellebecq, l'artiste coréen s'est intéressé de plus près aux euthanasieurs de l'institut suisse Dignitas qui, indirectement, déséquilibrent le biotope du lac de Zürich en surfavorisant la carpe brésilienne. Littérature, mort assistée et pêche : tout un programme !

Suicide club, par carpe interposée © DR

ARCHÉOLOGIE DU PRÉSENT collection du Musée Jusqu'au 15 janv 17, Tlj 10h/18h sf mar ; 4,50€/5,50€ ANNE ET PATRICK POIRIER "Danger Zones", quarantaine d'œuvres du couple Jusqu'au 29 janv 17, Tlj 10h/18h sf mar ; 4,50€/5,50€

Sans titre @ Ivan Richier

PHOTOSENSIBLE

THÉÂTRE DANSE

PB N°51 OcTOBRE 2016

T H É ÂT R E

ELVIS IS IN THE KITCHEN Comédie sociale à l'humour corrosif, La Cuisine d'elvis oﬀre un savoureux mélange des genres entre la sitcom et le music-hall. La sauce prend grâce au jeu relevé des acteurs dirigés par Pierre Maillet. PAR HOUDA EL BOUDRARI

priori, le menu n'est pas très ragoûtant. Une famille disloquée par un accident : père paralytique, ado bourrue se réfugiant dans la bouffe, mère fuyante amourachée d'un jeune pâtissier au magnétisme surligné. Tous les ingrédients du pathos contemporain sont réunis et pourtant. La magie de l'écriture faussement naïve de Lee Hall opère, avec cet humour british qui pimente la saveur des échanges les plus fades. Le tout émaillé de moments oniriques où le paralytique, ancien sosie d'Elvis, se mue en bête de scène dans un décor de music hall.

MÉTAPHORE DES EXCÈS DE NOTRE ÉPOQUE «Comédie dramatique à intervalles musicaux» ou «cabaret tragi-comique» comme la désigne son metteur en scène Pierre Maillet, qui joue aussi le rôle du père dans la pièce, ce spectacle hybride se veut aussi une métaphore des excès de notre époque. Le rapport compulsif à la nourriture incarné à la fois par le mal-être de l'adolescente, mais aussi par l'image tutélaire d'Elvis, sex-symbol des années soixante qui a sombré dans l'obésité à la fin de sa vie. L'écriture anglo-saxonne emprunte les codes de la sitcom, mais déroge aux rôles convenus. L'adolescente que l'on traite de grosse ne l'est pas tant que ça, la mère "cougar alcoolique et anorexique" est surtout une prof quadra qui refuse de faire le deuil de sa vie amoureuse, et le jeune

THÉ ÂTRE LA COMÉDIe De SAInT-ÉTIenne 7 avenue Emile Loubet, Saint-Étienne (04 77 25 14 14)

PAR-DELÀ LES MARRONIERS Texte et ms Jean-Michel Ribes, avec Maxime d'Aboville, Michel Fau, ... Du 5 au 7 oct, mer à ven 20h ; de 5€ à 21€ 1336 (PAROLE DE FRALIBS) Racontée par Philippe Durand Du 11 au 14 oct, mar à ven 20h MACBETH QUAND MÊME Texte et ms Jean-Paul Delore, avec Gérard Bester, Lindiwe Matshikiza, ... Du 18 au 20 oct, tlj à 20h ; de 5€ à 21€ LA CUISINE D'ELVIS Texte de Lee Hall, ms Pierre Maillet, avec cécile Bournay, Matthieu cruciani, ... Du 11 au 21 oct, mar au ven à 20h, sam à 17h + ARTICLE CI-DESSUS

ThÉâTRe LIBRe 48 rue Désiré claude, Saint-Étienne (04 77 25 46 99 )

À LA CROISÉE DE NOS POSSIBLES Par la cie Anca Théâtre Ven 7 oct à 20h15 ; 6€/11€/14€ TRAVeLLIng ThÉâTRe Le VeRSO 61 rue de la Richelandière, Saint-Étienne (04 77 47 01 31)

LES DÉSORIENTÉS Par le Théâtre Mad, txt et ms K. Demnatt, avec K. Demnatt et F. Bassot Jeu 6 et ven 7 oct jeu et ven à 20h30 ; 10€ Lun 10 oct à 19h30 ; 10€

amant gigolo se révèle plus sensible que prévu… Surtout, on devine derrière le kitch apparent de leur mode de vie, une puissance passionnelle en ébullition sous un couvercle qui menace à tout moment de sauter. La scénographie, signée Marc Lainé, offre une aération à ce huis clos, qui pourrait devenir écœurant dans les odeurs de cuisine (une vraie tourte en préparation pendant le spectacle) et les crises de boulimie de la jeune Jill (qui s'empiffre aussi véridiquement sur scène). Enfin, touche finale de la recette, la tension sexuelle est palpable entre une Cécile Bournay, crédible en ado empotée dans ses bourrelets, et un Matthieu Cruciani, beau-gosse pas si sûr de lui. LA CUISINE D'ELVIS du mardi 11 octobre au vendredi 21 octobre à 20h, à la comédie

ThÉâTRe MUnICIPAL De ROAnne 1 Rue Molière, Roanne

PÉDAGOGIES DE L'ÉCHEC Par la cie Alain Timár, texte Pierre Notte Mer 12 oct à 20h ; 16€/25€ eSPACe CULTUReL ALBeRT CAMUS Allée des Pyrénées, Le chambon-Feugerolles (04 77 36 00 30)

LOOKING FOR QUICHOTTE Par la cie Vladimir Steyaert, texte de charles-Eric Petit Ven 14 oct à 20h30 ; de 4€ à 13€ ThÉâTRe DeS PÉnITenTS Place des Pénitents, Montbrison (04 77 96 39 16)

MÉDINA MÉRIKA Par la cie Nomade In France, ms : Addelwaheb Sefsaf, av. Marion Guerrero, Toma Roche... Mar 18 oct à 20h30 ; 17,90€/21€ ThÉâTRe DU PARC 1 avenue du Parc, Andrézieux-Bouthéon (04 77 36 26 00)

LES INVISIBLES Par claudine Galea et le collectif 7 Ven 21 oct à 20h SALLe ARISTIDe BRIAnD Avenue Antoine Pinay - Parc Nelson Mandela, Saint-chamond (04 77 31 04 41)

LE MENSONGE de Florian Zeller avec Pierre Arditi et Evelyne Bouix Dim 23 oct à 17h ; de 15€ à 36€

C AFÉ-THÉ ÂT RE ChOK ThÉâTRe 24 rue Bernard Palissy, Saint-Étienne (04 77 25 39 32)

DU SILENCE ...ou "Le chant des trous", tx et jeu Grégory Bonnefont, ms Arthur Fourcade, cie De l'âme à la vague (public averti) Du 5 au 8 oct, Tlj à 20h30 ; 6€/10€ MODERATO CANABISSE De Bernard Granjean, par la cie La Faute à Voltaire, avec Pascaline Granjean et Adrien Pérez Du 12 au 14 oct, tlj à 20h30 ; 6€/10€ LES RENCONTRES PROFESSIONNELLES Projets de création de cies ligériennes Ven 21 oct 14h/18h30; réservation obligatoire ; entrée libre LA TRAMe Rue de la Mairie, Saint-Jean-Bonnefonds (04 77 01 11 42)

GAGARIN WAY Par la cie La Nouvelle Fabrique Ven 7 et sam 8 oct ven et sam à 20h30 nOUVeL eSPACe CULTUReL (neC) 9 rue claudius cottier, Saint-Priest-en-Jarez (04 77 74 41 81)

5E FESTIVAL DE THÉÂTRE AMATEUR Ven 7 et sam 8 oct ven à 19h, sam dès 14h30

CAFÉ-ThÉATRe De SAInT-ÉTIenne (LA RICAne) 7 rue camille Pelletan, Saint-Étienne (06 44 11 28 42)

SOIRÉE CARITATIVE AU PROFIT DE MADAGASCAR Jeu 6 oct à 20h30 LES TROUBADOURS DU CHAOS "La BO du Chaos" Ven 14 oct à 20h30 Sam 15 oct à 20h30 ePALLe ThÉâTRe chemin du château du Diable, La Ricamarie (04 77 21 93 63)

QUINZE JOURS EN CAISSE cie Epallle Théâtre Ven 7 oct à 20h LE MEILLEUR DE TOUTENGAGA Ven 28 et sam 29 oct à 20h COMÉDIe TRIOMPhe 4 square Violette, Saint-Étienne (06 10 10 01 86 / 07 83 97 63 60)

LA SALLE DE BAIN Jusqu'au 9 oct, jeu à 20h, ven et sam à 21h, dim à 17h BIENVENUE CHEZ LES GAGAS ! Du 14 au 16 oct, ven et sam à 21h, dim à 17h30 ; 11€/15€

MA FEMME ME PREND POUR UN SEXTOY Sam 22 oct à 19h30 ; 11€/15€ JAMAIS LE PREMIER SOIR Du 20 au 23 oct, jeu à 20h, ven et sam à 21h et dim à 18h ; 11€/15€ LE YOGA DU RIRE Mar 25 oct à 12h30 et 20h SANDRA L'ITALIENNE DANS QUAND JE SERAI BLONDE Mer 2 nov à 20h30 ; 10€ LA GUERRE DES SEXES AURAT-ELLE LIEU ? Du 27 oct au 6 nov, jeu à 20h, ven et sam à 21h, dim à 17h30 ; 11€/15€ KAFÉ-ThÉâTRe De SAInT-gALMIeR (KFT) 15 Boulevard cousin, Saint-Galmier (06 03 03 71 99)

BIENVENUE CHEZ LES GAGAS De Alexis Henon, av. Alexis Henon, Philippe Ayanian Mer 12 et jeu 13 oct mer et jeu à 20h30 DÉLIT DE GROSSESSE De et avec Ariane Echallier, Vanessa Desfasques Du 14 au 16 oct, ven et sam à 20h30, dim à 17h30 NINA ET LE ROYAUME SANS COULEUR De et avec Brigitte chambon, avec Karine Dufaut, spect. jeune public 2/6 ans Mar 25 oct à 14h et 16h ; 9€ LES DENTS DU BONHEUR D'Emmanuel carlier, Philippe Urbain, avec Juliette Marcelat, Philippe Urbain et Emmanuel carlier Jeu 27 oct à 20h30 L'ARISTO DU COEUR De Sébastien Bonnet et Régis Van Houtte, av. Juliette Marsault, cédric clodic Du 21 au 30 oct, ven et sam à 20h30, dim 17h30 CenTRe CULTUReL De LA RICAMARIe Salle Louis Daquin - Avenue Maurice Thorez, La Ricamarie (04 77 80 30 59)

GAMBELLES & COURATTIERS Sam 22 oct à 20h ThÉâTRe De POChe DeS BRAnKIgnOLS 36, rue Badouillère, Saint-Étienne (06 11 38 37 65)

L'AFFAIRE DE LA RUE DE LOURCINE D'Eugène Labiche, par la cie clair Obscur Ven 28 et sam 29 oct ven et sam à 20h30 ; 10€

IMPR OV ISAT IO N LA TAnIèRe 9 rue de la Richelandière, Saint-Étienne (04 82 37 13 32)

LA L.I.S.A. Mer 5 oct

THÉÂTRE DANSE

PB N°51 OcTOBRE 2016

NOUVEAU CIRQUE

UN CIEL DE CORDES Péripéties raconte l'histoire d'une femme avec le désir de vivre. Forte de son expérience d'acrobate aérienne acquise au sein du prestigieux cirque Plume, Valérie Dubourg construit un spectacle visuel, coloré, sonore où la corde lisse, constitue le matériau principal d'une scénographie mouvante. PAR MONIQUE BONNEFOND

ne silhouette liane épouse la corde qu'elle enserre de ses jambes fuselées. Immobile, face aux lois physiques de l'agrès qui impose verticalité, danger, équilibre, elle va devoir composer avec ses incertitudes, ses aspirations. À un tournant de sa vie, elle se dit que quelque chose cloche. Alors, elle entame un parcours qui lui fait découvrir la pluralité des rôles qu'elle joue, plus ou moins drôles, cruels, réels ou imaginaires dont elle a envie de s'échapper. Elle opère une tentative de transformation, de changement d'être, d'harmonie entre les différentes femmes qui sont en elle. «Les cordes sont le symbole du désir de cette femme de grimper, de s'évader, qui est contrariée par son éducation, elle cherche l'équilibre pour vivre en paix» dit Valérie Dubourg. TRINITÉ DE FEMMES Au départ, cette femme évolue seule, sur une musique qui fait partie intégrante du spectacle et évoque peut-être un lointain passé dont elle veut se délier. Puis elle se divise en deux autres personnages. Les trois femmes que la corde, symbole du lien, unit, se fondent en UNE femme. Les trois acrobates, dans un espace graphique mouvant créé par des dizaines de cordes qui dessinent des lignes blanches, des triangles aériens, des formes variées, grimpent, glissent, tombent, évoquant

JEU NE PUBLIC COMÉDIe TRIOMPhe 4 square Violette, Saint-Étienne (06 10 10 01 86 / 07 83 97 63 60)

LE ROYAUME SUR LA DÉCHARGE Dès 3 ans Mer 5 oct à 14h30 À LA RECHERCHE DU BISOU MAGIQUE de 1 à 3 ans Dim 9 oct à 10h IMPRO MATRUS Dès 3 ans Dim 9 oct à 15h TINTINNABULLES de 1 à 3 ans Dim 16 oct à 10h L'OGRESSE ET LE MARMITON Dès 3 ans Dim 16 oct à 15h DAME PIRATE MOSQUITA Dès 3 ans Du 19 au 22 oct, tlj à 16h30 L'ÎLE AU TRÉSOR Dès 6 ans Du 19 au 22 oct, tlj à 16h30 CRIC CRAC MA PETITE BOÎTE À HISTOIRES de 1 à 3 ans Du 19 au 23 oct, tlj à 10h LES 3 PETITS COCHONS de 1 à 3 ans Lun 24 oct à 10h Mer 26 oct à 10h JEAN-GEORGE LE LOUP QUI VOULAIT ÊTRE GENTIL Dès 3 ans Du 23 au 26 oct, tlj à 15h COUAC ET LA BOÎTE MAGIQUE de 1 à 3 ans Du 27 oct au 2 nov, tlj à 10h LE GRENIER DE COUAC Dès 3 ans Du 27 oct au 2 nov, tlj à 15h CInÉMA Le SOU 19 rue Romain Rolland, La Talaudière (04 77 53 03 37)

LES YEUX PLISSÉS De François chanal, par la cie cœur d'Art & co Mer 5 oct à 15h30, dès 6 ans ; 5€

des combats, des joies, des vertiges et l'extraordinaire de l'existence. Ces trois femmes d'âges différents qui ont un rapport très personnel à la corde expriment les divers états du personnage principal. Péripéties est comme le mystère de la Sainte Trinité : une seule femme en trois personnes. C'est l'histoire de trois femmes qui sont chacune une partie d'une femme, de trois femmes qui sont chacune une femme. C'est plusieurs histoires dans une histoire. Toute une histoire en somme. PÉRIPÉTIES vendredi 7 octobre à 20h, au Théâtre du Parc à Andrézieux-Bouthéon

ChOK ThÉâTRe

nOUVeL eSPACe CULTUReL (neC)

24 rue Bernard Palissy, Saint-Étienne (04 77 25 39 32)

9 rue claudius cottier, Saint-Priest-en-Jarez (04 77 74 41 81)

ÉLISE DANS SA TÊTE, 123 QUESTIONS BÊTES De clémen, ce Fitte, par la cie La Fleur d'Ulysse / coprod Ens. Romana, avec Rhizlaine El cohen et Émilie Leredde Du 24 au 27 oct, Tlj à 10h30 et 16h ; 10€ Ven 28 et sam 29 oct ven et sam à 19h30 ; 10€

MALIGNE Mar 18 oct à 20h

ChâTeAU DU ROzIeR

Place des Pénitents, Montbrison (04 77 96 39 16)

CHOUETTES Texte Romain Thévenon, ms et constr. des marionnettes Pascale Thévenon Mer 5 oct à 14h, 15h15 et 16h30 ; 6,80€/8€ nOUVeAU ThÉâTRe BeAULIeU (nTB) 28 boulevard de la Palle, Saint-Étienne (04 77 46 31 66)

COMMENT J'AIMAIS. TCHERNOBYL Par la cie des Lueurs Mar 11 oct à 19h30 ; 5€/7€

48 rue Désiré claude, Saint-Étienne (04 77 25 46 99 )

JEAN-CLAUDE MARÉCHAL, CONCIERGE cie Maintes et Une Fois, ms M. Raynaud, av. G. casetto et A. Besset Ven 21 oct à 20h15 ; 6€/11€/14€

1, rue d'Assier, Feurs (04 77 28 66 09)

LA MARCHE DE L'ÉLÉPHANT Mer 2 nov à 14h30 et 16h30, dès 5 ans ; 6,50€

HUMOU R COMÉDIe TRIOMPhe 4 square Violette, Saint-Étienne (06 10 10 01 86 / 07 83 97 63 60)

QUENTIN JAFFRÈS "Acteur studieux" Mer 5 oct à 20h30 ; 10€ "3 CHANCES DE PLUS" Par Les carrés M'en Fou Jeu 13 oct à 20h ; 13,90€

ThÉâTRe De POChe DeS BRAnKIgnOLS 36, rue Badouillère, Saint-Étienne (06 11 38 37 65)

YANNICK CAMOUS "Aigre doux" Sam 22 oct à 20h30 ; 10€ zenITh De SAInT-eTIenne MÉTROPOLe Rue Scheurer-Kestner, Saint-Étienne (04 77 20 07 07)

LES BODIN'S "Grandeur nature - prolongations" Ven 21 et sam 22 oct ven et sam à 20h ; de 42,50€ à 47,50€

NO U VE AU CI R QUE

ThÉâTRe MUnICIPAL De ROAnne 1 Rue Molière, Roanne

ThÉâTRe DU PARC

ALEX LUTZ Ven 7 oct à 20h ; 28€/35€

1 avenue du Parc, Andrézieux-Bouthéon (04 77 36 26 00)

CAFÉ-ThÉATRe De SAInT-ÉTIenne (LA RICAne)

PÉRIPÉTIES Par Petites Perfections Ven 7 oct à 20h + ARTICLE CI-DESSUS

7 rue camille Pelletan, Saint-Étienne (06 44 11 28 42)

ANTOINE DEMOR "Demor gratte le vernis" Ven 7 et sam 8 oct ven et sam à 20h30 MARC GELAS "Tango Solo" Du 21 au 29 oct, ven et sam à 20h30

SPECTACLE S DI V ERS ThÉâTRe De POChe DeS BRAnKIgnOLS 36, rue Badouillère, Saint-Étienne (06 11 38 37 65)

KAFÉ-ThÉâTRe De SAInT-gALMIeR (KFT) 15 Boulevard cousin, Saint-Galmier (06 03 03 71 99)

ISABELLE PARSY "Hommage à l'humour féminin" Du 7 au 9 oct, ven et sam à 20h30, dim à 17h30

DANS LES PAS D'UNE ROSE Par la Troupe Oranga Sam 8 et dim 9 oct sam à 20h30, dim à 15h ; 10€ CenTRe CULTUReL Le SOU 19 rue Romain Rolland, La Talaudière (04 77 53 03 37)

nOUVeAU ThÉâTRe BeAULIeU (nTB) 28 boulevard de la Palle, Saint-Étienne (04 77 46 31 66)

ThÉâTRe DeS PÉnITenTS

ThÉâTRe LIBRe

CLAUDIA TAGBO "Lucky" Du 6 au 9 oct, tlj à 20h30 ; 15€/19€ SALLe AnDRÉ PInATeL Rue Eugene Bonnardel, Saint-Genest-Lerpt (04 77 50 57 30)

VINCENT DEDIENNE

vec son seul-en-scène "S'il se passe quelque chose", l'humoriste formé à la Comédie de Saint-Étienne, Vincent Dedienne, cartonne.

Ven 14 oct à 20h30 ; 6,50€/12€

FRED RADIX Théâtre musical burlesque "Le Siffleur et son QUatuor à cordes" Sam 15 oct à 20h30 ; de 7€ à 15€ KAFÉ-ThÉâTRe De SAInT-gALMIeR (KFT) 15 Boulevard cousin, Saint-Galmier (06 03 03 71 99)

ONE MAGIC SHOW Av. Thibaut Del corral, illusionniste Jeu 20 oct à 20h30

ANIMATION

PB N°51 OcTOBRE 2016

C U LT U R E S C I E N T I F I Q U E

ROSETTA TIRE SA RÉVÉRENCE PAR LAURENT ASSELIN

(MÉDIATEUR SCIENTIFIQUE AU PLANÉTARIUM DE SAINT-ÉTIENNE)

près avoir passé deux années en orbite autour du noyau de la comète "Chury", et plus de douze ans dans les conditions hostiles de l'espace, la sonde Rosetta va mettre fin à son incroyable mission. Le 30 sep-

tembre 2016, vers 12h40, la sonde va se poser sur la surface glacée du noyau de la comète, à la vitesse de 3 km/h (impact contrôlé), dans un site appelé Ma'at. Durant la descente, ses capteurs effectueront des analyses et mesures

sur les gaz et poussières rencontrés et réaliseront ses ultimes images, en hautes résolutions, de la surface cométaire. Rosetta s'éteindra définitivement au contact du sol.

CONTE S

DÎNER SPEC TACLES

CRAZY NIGHT COMEDY CLUB

VOYAGE AU PAYS DES CONTES THÉÂTRE DE POCHE DES BRANKIGNOLS

LES BÉRETS CHANTENT EN VIN chanson française et dégustation de vin

36, rue Badouillère, Saint-Étienne (06 11 38 37 65)

LE MONTO' ZAR

Ven 21 oct à 20h30 ; 10€

Montravel, Saint-Genest-Malifaux (04 77 56 08 58)

LECTURE S MOTS D'USINE 21e festival Parole Ambulante / rencontres, lectures-projections

Sam 15 oct à 19h30 (repas + 4 vins) ; 40€ DÎNERS TRANSFORMISTES 80'S Ambiance cabaret LE QUAI D'EUX 19 rue du 11 novembre, Saint-Étienne (04 77 90 18 13)

LA TANIÈRE 9 rue de la Richelandière, Saint-Étienne (04 82 37 13 32)

Jeu 27 oct VIS. COLL. PRIVÉE + SPECT. DE JAN MADD Spectacle de magie MÉTAMORPHOSIS 48, rue Michelet, Saint-Étienne (04 77 95 89 29)

Jusqu'au 31 déc, mer, sam et dim 14h/18h + spec. à 15h30 ; 8€/15€

Jusqu'au 31 déc 16, ts les we à 20h ; 30€

RE NCO NTR ES

GRAN LUX Site Mosser 11 bis rue de l'Egalerie , Saint-Étienne (04 77 25 44 82)

DIVERS

Ven 7 oct 15h30/22h ; 2€ LECTURES GOURMANDES

FORUM "VIVRE AVEC UN CANCER" conférences et espace d'animation

SAINTÉ VOUS INSPIRE : AGIR AUJOURD'HUI POUR LA VILLE DE DEMAIN

MÉDIATHÈQUE LOIRE-FOREZ DE MONTBRISON

STADE GEOFFROY GUICHARD

LE REMUE-MÉNINGES

3 Place Eugène Beaune, Montbrison (04 77 96 69 30)

Sam 15 oct à 15h

JEUX TU JOUES ? Jeux d'éveil ou jeux d'adresse, des jeux de constructions et de société...

14 rue Paul & Pierre Guichard, Saint-Étienne

59 rue Désiré claude, Saint-Étienne (04 77 37 87 50 )

Mer 5 oct 13h30/18h30 ; entrée libre RADIO JASSERIE #3 "L'histoire de l'École des Mines" itws, doc. sonores, chansons et humour; avec Julien Trambouze et Gil chovet

Mer 12 oct 20h/22h ; entrée libre

LA JASSERIE La Jasserie, Le Bessat

MAISON DE L'UNIVERSITÉ 10 rue Tréfilerie, Saint-Étienne (04 77 42 18 45)

Mer 12 oct 10h/18h ; entrée libre RENCONTRE D'ENFANTS Dans le cadre de copain du monde SALLE JACQUES BREL 3 espace christian Bail (quartier Terrenoire), Saint-Étienne (04 77 95 74 75)

CENTRE-VILLE DE BOURG-ARGENTAL

Ven 7 oct Repas + spect. dès 20h (rés. obl.) ; 20€ FESTIVAL Y'A DES GIFS QUI SE PERDENT ! compétition de GIFs, ateliers et labo de créa de GIFs, musée du GIF, 24 heures du GIF, Battle de GIFs, ...

centre-ville, Bourg-Argental

CITÉ DU DESIGN

Jusqu'au 9 oct

HOMOSEXUALITÉ : DU REJET AU REFUGE De Sonia Rolland et Pascal Petit

+ ARTICLE P.2

CINÉMATHÈQUE DE TARENTAIZE

BRUNCH DESIGN #1 "Le beau et le bon d'ici" avec des designers, un mix de 50 Gipsy, des food trucks, ...

20-24 rue Jo Gouttebarge, Saint-Étienne (04 77 43 09 53)

SALLE DES FÊTES DE SAINT-JULIEN-MOLINMOLETTE Le bourg, Saint-Julien-Molin-Molette

Mer 12 oct 16h30/18h30 ; entrée libre PILATITOU Grands jeux en bois, jeux d'adresse Jeu 20 oct 14h/17h ; entrée libre

ATE LIE RS FEUILLES MORTES Réal. d'un plat à partir de feuilles de platanes ou de choux LES ZOZOS BRICOLEURS 22 rue de la République, Saint-Étienne (06 14 56 40 17)

Sam 15 oct 14h/18h

CI RQUE

3 rue Javelin Pagnon, Saint-Étienne (04 77 49 74 70)

événement de ce type à P remier Saint-Étienne : un brunch géant avec des designers sélectionnés et du bon son "galetté" par l'incontournable 50 Gipsy du Bugnes Crew.

Ven 21 oct 9h/17h

DOCUMEN TAIR ES ET CINÉ

Mer 5 oct à 19h, Suivi d'une conférencedébat autour de l'homophobie et la transphobie, en présence de Frédéric Gall, président et de Nicolas Noguier, directeur de l'association Le Refuge LA FILLE DU RAIL De Eva Sehet et Maxime caperan THÉÂTRE DE LA GRILLE VERTE 2 rue Alfred colomber - Quartier Tardy, Saint-Étienne

36, rue Badouillère, Saint-Étienne (06 11 38 37 65)

Dim 23 oct 10h/18h ; entrée libre

Ven 7 oct à 20h30 ; 8€ "RIZ CANTONAIS" De Mia Ma

Jeu 27 oct à 15h ; 7€

+ ARTICLE P.14

CINÉMATHÈQUE DE TARENTAIZE

CLOWN BARNABÉ THÉÂTRE DE POCHE DES BRANKIGNOLS

MUSÉE D'ART ET D'INDUSTRIE 2 place Louis-comte, Saint-Étienne (04 77 49 73 00)

20-24 rue Jo Gouttebarge, Saint-Étienne (04 77 43 09 53)

Ven 7 oct 12h30/13h30 ; entrée libre

ANIMATION

PB N°51 OcTOBRE 2016

COUP D’OEIL É V É N E M E N T Avec la ferme idée de promouvoir le design local en dehors de la grand messe qu'est la Biennale, Adela Coman-Trambouze s'est lancée dans un projet inédit : un brunch design dominical. Réunissant pour la première édition au Musée d'art et d'industrie treize designers locaux (dont l'Atelier Regards ou Anja clerc), le dj 50 Gipsy (du Bugnes crew) et des cordons bleus pour sustenter la foule (food trucks, producteur de saucissons, boulanger, cave à vins...), la jeune femme souhaite proposer un nouveau brunch tous les mois. «Le concept est basé sur la volonté de rendre le design plus accessible et abordable, explique l'organisatrice. J'ai envie de faire

LA LOUISIANE, UN SOUVENIR DE FRANCE De Jean-Louis Mathon

Paravent © Gwendoline Del campo

DESIGN & BOUFFE

bouger le centre-ville le dimanche, tout en proposant des objets design locaux, utilisables quotidiennement.» Le lieu du brunch design changera chaque mois pour investir différents espaces emblématiques du territoire stéphanois. Le RDV est fixé le 23/10 dès 10h au Musée d'art et d'industrie.

VIS. DE LA COLLECTION PRIVÉE coll. d'objets de magiciens célèbres

ne collection inédite d'une U multitude d'objets liés à la

THÉÂTRE DES PÉNITENTS Place des Pénitents, Montbrison (04 77 96 39 16)

prestidigitation. Une visite passionnante dans un monde méconnu.

Mer 12 oct à 15h et 19h ; 4€/7€/9,50€ AUDITORIUM DES FORÉZIALES Avenue des Sources, Montrond-les-Bains (04 77 06 91 91)

Jeu 13 oct à 14h30

MÉTAMORPHOSIS

SALLE ANDRÉ PINATEL Rue Eugene Bonnardel, Saint-Genest-Lerpt (04 77 50 57 30)

Ven 21 oct à 20h30 ; 2,50€/5€

48, rue Michelet, Saint-Étienne (04 77 95 89 29)

Jusqu'au 31 déc, mar, jeu et ven 14h/18h ; 5€

FÊTE D E LA SCIENCE

AU TOU R D'U N VER RE

25e éd. du 1 au 16 oct sur le thème de l'"alimentation pour tous"; entrée gratuite, prog complète sur www.fetedelascienceaura.com

APÉRO TANGO CASINO JOA DE MONTROND 82 rue Francis Laur, Montrond-les-Bains (04 77 52 70 70)

Sam 15 oct 16h30/19h ; entrée libre THÉ DANSANT AVEC DJYONEL

FRANCIS HALLÉ

CASINO JOA DE MONTROND

L'ESCALE

82 rue Francis Laur, Montrond-les-Bains (04 77 52 70 70)

96 rue du Gabion , Veauche (04 77 02 07 94)

Lun 17 oct 15h/19h ; entrée libre

Jeu 13 oct à 20h30 ; 3€/4€ FÊTE DE LA SCIENCE

VISITE S ET SO RT IES

VILLE DE SAINT-ÉTIENNE

Jusqu'au 16 oct, Agenda complet : www.fetedelascience-aura.com

ESPACE MUSÉE BADOIT

PLANÉTARI UM DE SA INT-ÉTIEN NE

Avenue des Sources, Saint-Galmier (04 77 54 06 08)

Mer 5 oct à 15h, réservation obl. ; 4€/6€ ESPACE MUSÉE BADOIT Avenue des Sources, Saint-Galmier (04 77 54 06 08)

Mer 12 oct à 15h, Ven 21 oct à 10h et 14h, Lun 24 oct à 15h, Mar 25 oct à 13h30 et 16h, Mer 26 oct à 13h30 et 16h, Jeu 27 oct à 13h30 et 16h, Ven 28 oct à 10h, réservation obl. ; 4€/6€ LAISSEZ-VOUS CONTER... L'AVENUE DE LA LIBÉRATION CENTRE-VILLE DE SAINT-ÉTIENNE centre-ville, Saint-Étienne

Sam 8 oct à 15h ; entrée libre LE BARRAGE DU GOUFFRE D'ENFER VILLAGE DE ROCHETAILLÉE Rochetaillée - Parc naturel du Pilat, Rochetaillée

Dim 9 oct à 15h ; 5€/6€ L'ORGUE DE L'ÉGLISE SAINT-ROCH Pause musicale ÉGLISE SAINT-ROCH Place Saint-Roch, Saint-Étienne

Jeu 13 oct à 12h30

Tlj sf lun, réservation conseillée au 04 77 33 43 01, tarifs séances 2D (5.70€ et 6.80€) et 3D (8.20€ à 10.30€)

Dim 9 oct à 16h45 ; Sam 15 oct à 16h45 ; Mer 19 oct à 14h15 ; Jeu 20 oct à 14h15 ; Dim 23 oct à 14h15 ; Mar 25 oct à 16h45 ; Mer 26 oct à 14h15 ; Ven 28 oct à 16h45 ; Dim 30 oct à 14h15 ; Mar 1er nov à 14h15 ; Mer 2 nov à 16h45 ; 6€/7,10€ DREAM TO FLY 3D Film sur les machines volantes dessinées par Léonard de Vinci PLANÉTARIUM DE SAINT-ETIENNE 28 rue Pierre & Dominique Ponchardier, Saint-Étienne (04 77 33 43 01)

Mer 19 oct à 15h30 ; Jeu 20 oct à 15h30 ; Ven 21 oct à 11h ; Sam 22 oct à 15h30 ; Dim 23 oct à 16h45 ; Lun 24 oct à 15h30 ; Mar 25 oct à 11h ; Mer 26 oct à 15h30 ; Jeu 27 oct à 11h ; Ven 28 oct à 15h30 ; Sam 29 oct à 16h45 ; Dim 30 oct à 15h30 ; Lun 31 oct à 11h ; Mar 1er nov à 15h30 ; Mer 2 nov à 11h ; 8,20€/9,30€/10,30€

SAI NTÉ ACCUEILLE SES ÉTUDI ANTS 11 jours d'événements pour accueillir les nouveaux étudiants et apprentis à SaintÉtienne. Au programme : concerts, théâtre, soirées, ...

UBIKAR + NAKSOOKHAW + BISOUL + DJ MOULE

POLARIS 3D "Le sous-marin spatial et le mystère de la nuit polaire" - à partir de 7 ans, durée 1h PLANÉTARIUM DE SAINT-ÉTIENNE 28 rue Pierre & Dominique Ponchardier, Saint-Étienne (04 77 33 43 01)

Mer 5 oct à 15h30 ; Sam 15 oct à 15h30 ; Jeu 20 oct à 11h ; Ven 21 oct à 15h30 ; Sam 22 oct à 16h45 ; Lun 24 oct à 11h ; Mar 25 oct à 15h30 ; Mer 26 oct à 11h ; Jeu 27 oct à 15h30 ; Ven 28 oct à 11h ; Dim 30 oct à 16h45 ; Lun 31 oct à 15h30 ; Mar 1er nov à 11h ; Mer 2 nov à 15h30 ; 8,20€/9,30€/10,30€ NOUS SOMMES LES ÉTOILES

Electro, dub, reggae

+ ARTICLE P.17

LE FIL 20 boulevard Thiers, Saint-Étienne (04 77 34 46 40)

BIENNALE DU VERRE 45 exposants artistes et artisans du verre, vis. guidées de la verrerie de Saint-Just, expos. démos., ...

Jeu 6 oct à 20h GAMES NIGHT MUSÉE D'ART ET D'INDUSTRIE 2 place Louis-comte, Saint-Étienne (04 77 49 73 00)

CENTRE-VILLE DE SAINT-JUST-SAINT-RAMBERT

Ven 7 oct à 19h VIS. GUI. DU STADE GEOFFROYGUICHARD + MUSÉE DES VERTS Voyage dans la légende du club stéphanois l'ASSE, premier musée français consacré à un club de football

centre, Saint-Just-Saint-Rambert

Sam 22 et dim 23 oct ; entrée libre SAINT-GALMIER DÉVOILE SES RICHESSES PATRIMONIALES CENTRE-VILLE DE SAINT-GALMIER centre-ville, Saint-Galmier

Les étoiles, la formation des planètes, la fabrication des atomes, l'évolution de la vie ; dès 9 ans

Mer 26 oct à 10h ; 2,50€/4€

PLANÉTARIUM DE SAINT-ETIENNE 28 rue Pierre & Dominique Ponchardier, Saint-Étienne (04 77 33 43 01)

Mer 5 oct à 14h15 ; Ven 21 oct à 16h45 ; Sam 22 oct à 14h15 ; Mar 25 oct à 14h15 ; Jeu 27 oct à 14h15 ; Lun 31 oct à 16h45 ; 6€/7,10€ PLANÈTES 3D Voyage dans le système solaire, dès 9 ans PLANÉTARIUM DE SAINT-ETIENNE

28 rue Pierre & Dominique Ponchardier, Saint-Étienne (04 77 33 43 01)

Les 8 et 9 octobre Chateau de Saint-Marcel-de-Félines Mise en avant du patrimoine local, qu’il soit bâti et végétal, voilà l’enjeu de ce festival qui accueille plus de quatre vingt exposants et des expositions de photos et d’objets. Avec pour thématique “Les gestes du jardinier”, vous aurez l’occasion de découvrir le talent de ces orfèvres des végétaux.

PLANÉTARIUM DE SAINT-ETIENNE 28 rue Pierre & Dominique Ponchardier, Saint-Étienne (04 77 33 43 01)

Saint-Étienne, Saint-Étienne

VIS. DE LA SOURCE BADOIT

PLUS LOIN L’ART DES JARDINS

L'AVEUGLE AUX YEUX D'ÉTOILES 2D conte sur un Tyran qui pensait gagner plus de puissance en comptant les étoiles, dès 4 ans

MUSÉE DES VERTS Stade Geoffroy Guichard - 14 rue Paul & Pierre Guichard, Saint-Étienne (04 77 92 31 80)

Sam 8 oct à 15h15 et 16h30 NUIT DES SÉRIES Saison 1 de "Misfits" CINÉMATHÈQUE DE TARENTAIZE 20-24 rue Jo Gouttebarge, Saint-Étienne (04 77 43 09 53)

Sam 8 oct à 19h

V IEILLES PI ER R ES , JEUNE S PLANTE S

Sam 8 oct à 15h30 ; Mer 12 oct à 15h30 ; Dim 16 oct à 15h30 ; Jeu 20 oct à 16h45 ; Ven 21 oct à 14h15 ; Lun 24 oct à 16h45 ; Jeu 27 oct à 16h45 ; Ven 28 oct à 14h15 ; Lun 31 oct à 14h15 ; Mer 2 nov à 14h15 ; 8,20€/9,30€/10,30€ DE LA TERRE AUX ÉTOILES 3D Un voyage entre la Terre et les étoiles de notre galaxie sur les thématiques de l'exploration spatiale et des distances de l'Univers.

7ème éd. du festival entre patrimoine, savoirfaire local et art de vivre au château de SaintMarcel-de-Félines (Loire) les 8 et 9 octobre 2016 de 10h à 18h. Tarif : 5€, gratuit pour les - 18 ans.

PLANÉTARIUM DE SAINT-ETIENNE

CHÂTEAU DE SAINT-MARCEL-DE-FÉLINES

28 rue Pierre & Dominique Ponchardier, Saint-Étienne (04 77 33 43 01)

Le bourg, Saint-Marcel-de-Félines

VIEILLES PIERRES, JEUNES PLANTES 2 jours pour créer, aménager, cultiver et goûter son jardin. conférences, rencontres avec des experts Sam 8 et dim 9 oct

Dim 9 oct à 16h45 ; Dim 23 oct à 15h30 ; Sam 29 oct à 15h30 ; 8,20€/9,30€/10,30€ POLARIS 2D "Le sous-marin spatial et le mystère de la nuit polaire" - à partir de 7 ans, durée 1h PLANÉTARIUM DE SAINT-ETIENNE 28 rue Pierre & Dominique Ponchardier, Saint-Étienne (04 77 33 43 01)

Mer 12 oct à 14h15 ; Dim 16 oct à 16h45 ; Lun 24 oct à 14h15 ; Mer 26 oct à 16h45 ; Sam 29 oct à 14h15 ; 6€/7,10€

RETROUVEZ L’INTÉGRALITÉ DES PROGRAMMES ET DES ARTICLES SUR PETIT-BULLETIN.FR

MUSIQUE

PB N°51 OcTOBRE 2016

JAZZ

DÉCOUVERTES MÉTISSÉES Le Rhino Jazz(s) festival (du 2 au 23 octobre) est sans conteste un monument incontournable dans le paysage culturel régional. Une de ses spéciﬁcités les plus intéressantes demeure son goût pour la découverte mais aussi les métissages. Dans la foisonnante programmation de ce‫מּ‬e trente-huitième édition, nous avons repéré quatre formations qui, par leur singularité, gagnent absolument à être connues de tous.

DU BLUES, DU BLUES, DU BLUES La nuit du blues donnera l'occasion de découvrir un duo assez étonnant, en ouverture de soirée, avant de retrouver les Mountain Men (cette fois-ci en quartet) et le chanteur-guitariste américain Zac Harmon Harmon. The Two est un duo plutôt atypique qui développe une musique métissée et envoûtante, un blues sincère et poignant, une sorte d'appel au voyage vers des destinations qui sentent bon la terre et le soleil quelque part entre les racines du Delta blues et, plus méconnu, le blues créole. Yannick Nannette, guitare acoustique et dreadlocks, martèle le tempo et donne de la voix ou du kazoo. Thierry Jaccard fait résonner le son métallique et plaintif de sa guitare dobro. Le premier est mauricien et l'autre suisse, mais la belle complicité musicale des deux musiciens gomme toutes les frontières du genre, rendant au blues sa simplicité authentique et son caractère intemporel. De l'Ile Maurice à la Suisse, il n'y a qu'un pont.

EN TERRE INCONNUE Bey.Ler.Bey c'est tout d'abord la rencontre entre trois solistes de haut vol. Florian Demonsant (accordéon), Laurent Clouet (clarinette turque) et Wassim Halal (darbuka, daf, bendir) ont en commun la volonté de créer une musique improvisée qui détourne les codes habituels des musiques des Balkans. Les trois musiciens sortent des sentiers battus et poussent leurs instruments au-delà de leurs limites. Le nouvel album du trio, Mauvaise langue, est moins contemplatif que le précédent (Mauvais œil) et repose au contraire sur des improvisations-compositions franchement débridées. Cette mauvaise langue n'est pas une langue comme les autres, elle est fougueuse et déliée parce que libre de jacasser loin des clichés identitaires. Véritable laboratoire d'expérimentation des musiques populaires notamment turques et bulgares, le trio Bey.Ler.Bey joue sans complexe une musique labyrinthique et audacieuse, accouchant ainsi d'un univers frénétique, hybride et inspiré.

THE TWO / LA NUIT DU BLUES

CLA SSIQ UE ET LYRIQUE VOYAGES Œuvres de Texidor, Delerue, Gabrieli et Dukas; par un Quintette de cuivres issu de l'OSSEL CASINO JOA DE MONTROND 82 rue Francis Laur, Montrond-les-Bains (04 77 52 70 70)

Jeu 6 oct à 19h30 (dîner et concert) ; 55€ MÉLODIES ROMANTIQUES Oeuvres de Strauss, Schubert, Beethoven, Berlioz, Gounod, Debussy, avec Marie-Elise Boyer (piano), Sophie Boyer (soprano) et Hugues Viallon (corniste) HÔTEL DU DÉPARTEMENT 2 rue charles de Gaulle, Saint-Étienne

Jeu 6 oct à 18h30, inscr. obl. www.loire.fr ; entrée libre ALADIN ET LA LAMPE MERVEILLEUSE conte lyrique de Nino Rota, par l'OSSEL, dir. mus. Laurent Touche, ms Julien Ostini, avec Marc Larcher, Geoffroy Buffière, ...

samedi 15 octobre à 19h, Ferme Sorlin à La Grand croix

Rue Buisson, Saint-Genest-Lerpt

Dim 16 oct à 17h30, au profit d'Opera for Children ; prix libre L'ORCHESTRE FAIT SON CINÉMA Par l'asso AGM et l'Orch. des musiciens de l'univ. Jean Monnet

LA TANIÈRE

chemin du château du Diable, La Ricamarie (04 77 21 93 63)

9 rue de la Richelandière, Saint-Étienne (04 82 37 13 32)

8 rue Denis Escoffier, Saint-Étienne

Lun 17 oct à 21h ; entrée libre BLOWIN'IN THE BLUES

Sam 22 oct à 21h ; 5€ QUASAR + ELEST Punk, new hardcore, rock

Sam 8 oct à 20h TOSS'N'TURN Mus. irlandaise

LA TANIÈRE

Lun 10 oct PORN TO HULA Heavy Rock

9 rue de la Richelandière, Saint-Étienne (04 82 37 13 32)

THUNDERBIRD LOUNGE

LA TANIÈRE

centre, Viricelles

Ven 21 oct BOURBON STREET Blues

8 rue Denis Escoffier, Saint-Étienne

9 rue de la Richelandière, Saint-Étienne (04 82 37 13 32)

Mar 25 oct LOS HEADACHES Garage rock'n'roll

Ven 14 oct à 20h30 ; 13€ SUENA FLAMENCO Juan El Flaco

EPALLE THÉÂTRE

SALLE DES TILLEULS

SALLE JACQUES BREL

LA TANIÈRE

3 espace christian Bail (quartier Terrenoire), Saint-Étienne (04 77 95 74 75)

9 rue de la Richelandière, Saint-Étienne (04 82 37 13 32)

LA TANIÈRE

THUNDERBIRD LOUNGE

Avenue des Sources, Montrond-les-Bains (04 77 06 91 91)

Sam 22 oct DAVID KRAKAUER + OPSO "Krakauer's Ancestral Groove", jazz, musique klezmer

9 rue de la Richelandière, Saint-Étienne (04 82 37 13 32)

8 rue Denis Escoffier, Saint-Étienne

Sam 15 oct THE ROOM SOUNDS American Roots Rock

Mar 25 oct à 21h30 ; 6€ FAUST ATTITUDE Rock

Ven 14 oct à 20h30 LOS GUARACHAS "Solides, anciens et majestueux comme les Andes"

THÉÂTRE DU PARC

THUNDERBIRD LOUNGE

LA TANIÈRE

THÉÂTRE DE POCHE DES BRANKIGNOLS

1 avenue du Parc, Andrézieux-Bouthéon (04 77 36 26 00)

8 rue Denis Escoffier, Saint-Étienne

9 rue de la Richelandière, Saint-Étienne (04 82 37 13 32)

36, rue Badouillère, Saint-Étienne (06 11 38 37 65)

Jeu 27 oct à 20h MINGO BALAGUER BAND Blues

Sam 15 oct à 21h30 ; 6€ SUPERBUS Pop

HALL BLUES CLUB

LE FIL

Ven 28 oct MICHAEL PLATER + FABELS + GIANT JACK Indie, psyche

Ven 14 et sam 15 oct ven et sam à 20h30 ; 10€ ALIGATOR World-électro

Rue de la Tour - Virieu, Pélussin (06 28 28 53 64)

20 boulevard Thiers, Saint-Étienne (04 77 34 46 40)

THUNDERBIRD LOUNGE

CENTRE CULTUREL DE LA RICAMARIE

Mer 2 nov ; 10€/15€

Dim 16 oct à 20h ; 27,20€/30,20€ FREAKS OF NATURE Teenage Fuzz Punk

8 rue Denis Escoffier, Saint-Étienne

Salle Louis Daquin - Avenue Maurice Thorez, La Ricamarie (04 77 80 30 59)

Lun 17 oct à 20h30 ; 5€ TRIO ZÉPHYR ÉGLISE DE SAINT-PAUL-EN-CORNILLON centre, Saint-Paul-en-cornillon

Ven 21 oct à 20h ; de 4€ à 10€ CHŒUR ONDAINE EHPAD DES BRUNEAUX 18 rue de chanzy, Firminy

Ven 28 oct à 15h SITE LE CORBUSIER DE FIRMINY HÔPITAL LE CORBUSIER 2 Rue Robert Ploton, Firminy

RO CK & POP

Mer 2 nov à 15h

JAZ Z & B LUE S RUSS GREEN Blues HALL BLUES CLUB Rue de la Tour - Virieu, Pélussin (06 28 28 53 64)

Mer 5 oct ; 10€/15€ MAP' EXPERIMENT QUINTET Jazz HALL BLUES CLUB Rue de la Tour - Virieu, Pélussin (06 28 28 53 64)

SOIRÉE LATINA

Mer 12 oct à 21h30 ; 6€ ZONURE + LESSEN Atmocore, progressive postcore

Dim 16 oct à 15h ; Mer 19 oct à 20h ; de 10€ à 35€

Les 16 et 19 octobre Opéra de Saint-Étienne Laurent Touche vous invite sur son tapis volant pour un conte des Mille et Une Nuits tout en génie(s). Aladin et la lampe merveilleuse, un Nino Rota, harmonique plus que mélodique, clairement inspiré par le Mârouf d'Henri Rabaud, de 54 ans son aîné, et servi par de très belles et jeunes voix.

dimanche 16 octobre à 18h, église de Villars

THUNDERBIRD LOUNGE

EGLISE DE SAINT-GENEST-LERPT

Ven 28 oct à 12h

PLUS LOIN FROTTI FROTTA...

STRACHO TEMELKOVSKI SOLO vendredi 21 octobre à 20h30, Le Prieuré de Saint-Just-Saint-Rambert

KORROSIAH + FORSAKEN RIFT Trash & Heavy Metal

BOEUF JAZZ CONSERVATOIRE Impro jazz

Jardin des Plantes, Saint-Étienne (04 77 47 83 40)

+ ARTICLE CI-DESSOUS

L'HOMME-ORCHESTRE Pilier central du trio Nerazdeleni aux côtés de l'accordéoniste Jean François Baez et du clarinettiste Jean Pierre Sarzier, Stracho Temelkovski débarque en solo pour un concert à ne rater sous aucun prétexte ! D'origine macédonienne, le multi-instrumentiste passe avec un naturel déconcertant de la viola à la mandole, de la basse électro-acoustique à diverses percussions, ajoutant sa voix au château de cartes. L'artiste s'invente ainsi un univers musical qui emprunte autant au jazz qu'aux folklores orientaux ou indiens, aux couleurs latines, au rock et aux musiques urbaines. Habile improvisateur et adepte des rythmes asymétriques, il impressionne lorsqu'il joue du udu en main gauche et se lance dans un tapping époustouflant sur la mandole en main droite ! Stracho Temelkovski est un musicien riche et subtile duquel il serait bien bête de passer à côté.

KAMAKAZI + CUNTED KUNTS Pop-punk rock

REQUIEM DE FAURÉ ET AIRS SACRÉS Par les solistes d'Opera Friends for children et choeur des Rencontres Musicales en Loire

Firminy Vert, Firminy (04 77 61 08 72)

OPÉRA DE SAINT-ETIENNE

LA CINQUIÈME SAISON D'ALA.NI Nous évoquions cette artiste dans notre panorama jazz le mois dernier : Ala.Ni sera sans conteste une des très belles découvertes du Rhino 2016. La chanteuse avait commencé par égrainer ses ballades à travers quatre EP, un par saison, avant de sortir You & I, un albumcompilation à écouter de toute urgence. Après un premier concert à Montmartre au Ciné 13, la Londonienne aux origines caribéennes s'est finalement installée à Paris puisque c'est dans la capitale qu'elle pense avoir trouvé le cadre idéal pour lancer sa carrière solo, faisant fructifier un succès aussi inattendu que soudain qu'elle sait devoir au public français. Dotée d'une voix hypnotique et bluesy aux accents retro, la belle Ala.ni peut s'appuyer sur une solide expérience de choriste (et de danseuse) acquise aux côtés de stars internationales. Elle affirme travailler encore et encore sa technique vocale, estimant que c'est là le prix du plaisir et de la liberté. ALA.NI

BEY.LER.BEY

le 8 octobre à 20h, salle Aristide Briand à Saint-chamond

PAR NIKO RODAMEL

Ven 7 oct ; 10€/15€ HENRI LEMAIRE ET SON MANOUCHE BAND LA TANIÈRE 9 rue de la Richelandière, Saint-Étienne (04 82 37 13 32)

Mer 12 oct LE BOEUF D'AUTOMNE #1 LA TANIÈRE 9 rue de la Richelandière, Saint-Étienne (04 82 37 13 32)

Jeu 13 oct PAOLO MIZZAU & THE DOCTOR LOVE BAND Blues HALL BLUES CLUB Rue de la Tour - Virieu, Pélussin (06 28 28 53 64)

Ven 14 oct ; 10€/15€ PETITS PLATS POUR GRAND ENSEMBLE Par le Big Band de l'œuf THÉÂTRE MUNICIPAL DE ROANNE 1 Rue Molière, Roanne

Sam 15 oct à 19h30 ; 35€

SURRA + KAMIZOL-K crossover hardcore THUNDERBIRD LOUNGE 8 rue Denis Escoffier, Saint-Étienne

Mer 5 oct à 21h30 ; 6€ LES RAMONEURS DE MENHIRS Punk celtique

u trad punk à la sauce bretonne; de l'énergie, de la bombarde et du biniou. Les Ramoneurs de Menhirs sont des bêtes de scène.

THUNDERBIRD LOUNGE

Ven 28 oct à 21h ; 6€ COLD CASH Rock 70's

8 rue Denis Escoffier, Saint-Étienne

CHÂTEAU DU ROZIER

Lun 17 oct à 21h30 ; 7€ LOS [K]SOS + 21 GRAMMES + LES AFFRANCHISTES + NOFNOG ska punk rock

1, rue d'Assier, Feurs (04 77 28 66 09)

Sam 29 oct à 20h30 ; 7€/8,50€/10€ CAMEL SPIDERS + OLIBRIUS High power full rock, rock alternatif

MOSAÏQUE CHANTE STARMANIA concert caritatif

LA TANIÈRE

THUNDERBIRD LOUNGE

Avenue des Barques, Saint-Just-Saint-Rambert

9 rue de la Richelandière, Saint-Étienne (04 82 37 13 32)

8 rue Denis Escoffier, Saint-Étienne

Mer 19 oct Festival au hasard des rues BŒUF ROCK 50

Sam 29 oct à 21h ; 5€ SEEDS OF MARY + PARADIGM + EVE'S BITE Rock'n'roll rock alternatif, heavy metal

Sam 8 oct à 20h30 ; Dim 9 oct à 15h ; 10€/16€ RÉSISTE comédie musicale avec les succès de M. Berger & F. Gall

THUNDERBIRD LOUNGE

ZENITH DE SAINT-ETIENNE MÉTROPOLE

8 rue Denis Escoffier, Saint-Étienne

Rue Scheurer-Kestner, Saint-Étienne (04 77 20 07 07)

Dim 30 oct à 21h ; 5€

Ven 14 et sam 15 oct ven à 20h, sam à 15h et 20h ; de 35€ à 79€ KEEN'V

CHÂTEAU DU ROZIER 1, rue d'Assier, Feurs (04 77 28 66 09)

Ven 21 oct à 20h30 ; entrée libre WALL OF DEATH + BLACKLARSEN

LA TANIÈRE

LE FIL

9 rue de la Richelandière, Saint-Étienne (04 82 37 13 32)

20 boulevard Thiers, Saint-Étienne (04 77 34 46 40)

Jeu 6 oct JOY + BLACK WIZARD Heavy psycho rock, heavy metal, stoner

Ven 21 oct à 20h30 ; de 6€ à 12€ LADYBUG & THE WOLF

THUNDERBIRD LOUNGE

2, avenue Pierre Mendès-France, Saint-Étienne

8 rue Denis Escoffier, Saint-Étienne

Sam 22 oct à 21h

GIL CHOVET & JEAN-CHRISTOPHE TREILLE "Les chansons du grand coissou"

Jeu 6 oct à 21h30 ; 7,50€ IMPULSE Pop rock

+ ARTICLE P.17

SALLE JEANNE D'ARC

CHÂTEAU DU ROZIER 1, rue d'Assier, Feurs (04 77 28 66 09)

Ven 7 oct à 20h30 ; entrée libre THE UPPERTONES Jamaican boogie trio LA TANIÈRE 9 rue de la Richelandière, Saint-Étienne (04 82 37 13 32)

Ven 7 oct NEW YORK WANNABES + PALM TREES Rock THUNDERBIRD LOUNGE 8 rue Denis Escoffier, Saint-Étienne

Ven 7 oct à 21h ; 5€

AUDITORIUM DES FORÉZIALES

LE CLAPIER

LA MINE DE RIEN + BARRIO POPULO chanson française, rock

CHANSON

LE FIL 20 boulevard Thiers, Saint-Étienne (04 77 34 46 40)

SALLE DORIAN

Sam 22 oct à 20h30 ; de 6€ à 12€

Rue de l'Ondaine, Fraisses (04 77 40 56 40)

+ ARTICLE P.17

Sam 15 oct à 20h30 ; de 7€ à 16€

LOGAR + WOODEN BEAVER Folk

WORLD

CHÂTEAU DU ROZIER

Sam 22 oct à 20h30 ; 8,50€/10€/12€

VAR IÉTÉS SALLE DE L'EMBARCADÈRE

ZENITH DE SAINT-ETIENNE MÉTROPOLE Rue Scheurer-Kestner, Saint-Étienne (04 77 20 07 07)

Dim 30 oct à 18h30 ; de 33€ à 37€

R EGGA E

16 rue Jean-claude Tissot, Saint-Étienne (04 77 25 01 13)

Ven 14 oct à 20h30 ; 5€/12€ AL JAZZ BAND "Amour Swing & Confidences"

1, rue d'Assier, Feurs (04 77 28 66 09)

Sam 15 oct à 20h ; 15€/18€

HAÏDOUTI ORKESTAR + LE PROJET SHINÉAR LE FIL 20 boulevard Thiers, Saint-Étienne (04 77 34 46 40)

Ven 7 oct à 20h30 ; 14€/18€

FOUR SEASON LA TANIÈRE 9 rue de la Richelandière, Saint-Étienne (04 82 37 13 32)

Sam 8 oct

HIP-HOP & R' N'B DJ DRK "Pon de Replay" LE F2 2, rue de la Ville, Saint-Étienne (09 83 68 19 55)

Ven 7 oct 23h30/5h

MUSIQUE

PB N°51 OcTOBRE 2016

AFTERWORK LE PETIT BULLETIN Dj mixes par les équipes du Petit Bulletin

COUP D’OEIL CLASSIQUE

rencontrer toute l'équipe V enez du PB Sainté autour d'un

D’ABORD LES ORGUES

verre. Une partie de l'équipe prendra d'assaut les platines du FIl pour distiller quelques bonnes galettes. LE FIL 20 boulevard Thiers, Saint-Étienne (04 77 34 46 40)

Fringuant professeur d'orgue du conservatoire, Florent Gallière ne ménage pas ses efforts pour redorer bourdons et larigots, et dissiper l'austère a priori entretenu par de balourds sceptiques. En partenariat avec Ville d'Art et d'Histoire, l'opération Laissez-vous conter les orgues, atteste de cette croisade. «Avec Agnès Soubeyrand, ce sont des visites à deux voix, explique-t-il. Elle construit une connaissance des édifices et des instruments de la ville ; j'apporte des explications plus techniques, sur l'esthétique ou leur fonctionnement. Les élèves de la classe d'orgue se voient ainsi offrir la possibilité de jouer la plupart des orgues de SaintÉtienne. En octobre, Saint-Roch (13/10 à 12h30), puis Sainte-Marie, construit par Beaucourt et Vögeli au milieu du XIXe siècle, seront dans la lumière». Florent Gallière, pour sa part, se produit cette saison à Lyon, Toulouse ou au Luxembourg, tout en concoctant un nouvel opus de Saint-Étienne - ses orgues avec ses complices habituels. AK

Mer 2 nov dès 18h ; entrée libre

SOIRÉ ES SOIRÉES LATINO CASINO JOA DE MONTROND 82 rue Francis Laur, Montrond-les-Bains (04 77 52 70 70)

Ven 7 oct dès 22h ; Ven 14 oct dès 22h ; Ven 21 oct dès 22h ; Ven 28 oct dès 22h ; entrée libre STAND HIGH PATROL + ROOTS ATAO + NS KROO + MAYS HUBB + LITLLE BIG MAN + GREEN TINGZ FEAT. GENERAL BUNDI Saninté Dub club #3 LE FIL 20 boulevard Thiers, Saint-Étienne (04 77 34 46 40)

Sam 8 oct 22h/4h ; de 16€ à 22€ SOIRÉE URBAN ROCK À VEGAS CASINO JOA DE MONTROND 82 rue Francis Laur, Montrond-les-Bains (04 77 52 70 70)

Sam 8 oct dès 23h30 ; 10€ SPECT. ET SOIRÉE DANSANTE Au profit des Pumas CENTRE-VILLE DE LA RICAMARIE centre-ville, La Ricamarie

MHD + 1

ÈRE

PARTIE

Sam 15 oct 19h30/00h MOUSS Mixes rock'n'roll swing

INTERNATIONAL BODY MUSIC FESTIVAL PRÉSENTE "TAPAGE NOCTURNE" Body music

LE FIL 20 boulevard Thiers, Saint-Étienne (04 77 34 46 40)

Jeu 13 oct à 20h30 ; 21€ PUPPETMASTAZ

CASINO JOA DE MONTROND 82 rue Francis Laur, Montrond-les-Bains (04 77 52 70 70)

LE FIL

Ven 14 oct à 19h YANSA Dj set sur vinyles

Dim 16 oct 15h/19h30 ; entrée libre Lun 31 oct dès 22h ; 10€ RUCANGOLA Soirée Halloween

CHÂTEAU DU ROZIER

LA TANIÈRE

20 boulevard Thiers, Saint-Étienne (04 77 34 46 40)

es marionnettes les plus folles d'Outre-Rhin remettent le couvert avec "Keep Yo Animal". Un passage à Sainté ? Forcément immanquable...

9 rue de la Richelandière, Saint-Étienne (04 82 37 13 32)

1, rue d'Assier, Feurs (04 77 28 66 09)

Lun 31 oct

Ven 14 oct à 20h30 ; entrée libre SCÈNE OUVERTE

LE CLAPIER 2, avenue Pierre Mendès-France, Saint-Étienne

Ven 21 oct à 21h

1001 BA SS MU SIC FEST IVAL

LA TANIÈRE 9 rue de la Richelandière, Saint-Étienne (04 82 37 13 32)

1000 CHEVAUX-VAPEUR + AFFICHAGE PUBLIC : DÉCODER LA VILLE Afterwork électro

Ven 14 oct VISITES, DJS, BALADES, EXPOS + CONCERTS DE : RINGISPIL ORKESTAR + 3UZAJJ + ELI ANOC + MENTAP Festival Sauvage !

LE FIL

CENTRE-VILLE ALLEYRAS

20 boulevard Thiers, Saint-Étienne (04 77 34 46 40)

centre-ville, Alleyras

Mer 5 oct à 18h ; entrée libre VLB CREW + NOBODY CREW LE F2

Ven 14 et sam 15 oct ven à 20h30 + sam 9h30/00h ; prix libre BOEUF FUNK #1

2, rue de la Ville, Saint-Étienne (09 83 68 19 55)

LA TANIÈRE

2, avenue Pierre Mendès-France, Saint-Étienne

9 rue de la Richelandière, Saint-Étienne (04 82 37 13 32)

Jeu 27 oct 20h/4h ; 10€ VANDAL + DJ ANIME + ASPHALT PIRATES + RAGGATEK LIVE BAND + BILL X + FLOXYTEK + MAT WEASEL BUSTERS + KDS + NEOLILGACH + SCRATCH BANDITS CREW + BILLY ZE KICK + ONDUBGROUND + THE SUPERMEN LOVERS + THE CL Hardcore, raggatek, frenchore, dub, electro, hip-hop, d'n'b

ÉL ECTRO

Sam 8 oct 23h/5h ; prix libre

5e éd. du fest. de musiques électroniques (électro, techno, trance, dubstep, harcore...). Pass 1 soir : 20€, pass 2 soirs : 35€ (hors soirée d'ouverture au Clapier : 10€) + ARTICLE P.18

FILASTINE + MAHOM + DESCH + NOIZABLE Bass music, dub LE CLAPIER

Jeu 20 oct SEB'O chansons pour enfants

DI VE RS

L'ESCALE

THE FILLS MONKEY "Incredible drum show", avec Y. coste et S. Rambaud

96 rue du Gabion , Veauche (04 77 02 07 94)

LE FIRMAMENT

Mar 25 oct à 15h30 ; 5€/8€ KAROKÉ LIVE

2 rue Dorian, Firminy (04 77 39 28 18)

CHÂTEAU DU ROZIER

Ven 7 oct à 20h30 ; de 9€ à 23€ ORCHESTRE À PLECTRE RÉGIONAL RHÔNE-ALPES + VOCCE FOREZ Mandolines et guitares, dir F. calvo

1, rue d'Assier, Feurs (04 77 28 66 09)

Ven 28 oct à 20h30 ; entrée libre ROANNE TABLE OUVERTE concerts au restaurant, dans les bistro, théâtres, ... à Roanne et dans les communes environnantes

MAISON DE LA COMMUNE THÉÂTRE-FORUM 11, bis rue Gambetta, Feurs

Sam 8 oct à 20h30 ; 13€/15€ TELEGRAM

LE FIL 20 boulevard Thiers, Saint-Étienne (04 77 34 46 40)

VILLE DE ROANNE centre-Ville, Roanne

Jusqu'au 30 oct, prog complète sur www.roannetableouverte.com

LE CLAPIER 2, avenue Pierre Mendès-France, Saint-Étienne

Sam 8 oct

CRITIQUES ALBUMS

POP-ROCK VINTAGE

UNE AUTRE DIMENSION

CARTOGRAPHIE(S) ROCK

Après un premier EP éponyme en 2014, les Dizzy Sticks sortent six nouveaux titres avec lesquels le groupe semble gagner en épaisseur. En anglais dans le texte avec un habile recours aux chœurs, les chansons reposent sur des structures plus complexes, plaçant la basse et les guitares très en avant. On entend ici ou là l'influence aussi bien des Beatles et des Stones que de Led Zep, avec quelques touches de Queen ou de Bowie, jusqu'à cette magnifique ballade, People, façon Lou Reed. NR

On avait quitté le duo stéphanois Ladybug and The Wolf en 2015 avec un EP, Familiar Games, qui annonçait la couleur plus électrique que devait revêtir leur premier album. Le résultat s'est fait attendre mais il est enfin là. Mammatus sort ce mois-ci et démontre que Paloma (Ladybug) et Kevin (The Wolf) prennent leurs aises en sortant de leur folk feutrée pour aller tatonner du côté de sonorités plus affirmées. Un virage en douceur mais assumé pour le groupe qui prend ainsi plus de place dans la scène locale. NB

Revoilà l'une des formations les plus énergiques de la scène stéphanoise. L'octuor "auto-organisé" Barrio Populo continue d'avancer son rock engagé, en toute indépendance. Avec Géographie du hasard, leur troisième album, Victor coulomb et ses comparses créent un univers musical où la narration se fait davantage présente. Depuis les escales à cuba ou Dunkerque jusqu'aux ballades mélancoliques Dan' et Joie et bonheur, le groupe montre d'autres facettes de son art. NB

DIZZY STICKS II [carotte Production/Inouïe Distribution]

LADYBUG AND THE WOLF Mammatus [Yes Music/WAB/Musicast] En concert au clapier le 22 octobre

BARRIO POPULO Géographie du hasard [carotte Production - Inouïe Distribution] En concert le 22 octobre au Fil + dans différents lieux de SaintÉtienne du 15 au 22 octobre

MUSIQUE

PB N°51 OcTOBRE 2016

FEST Y VOC A L COUP D’OEIL É L E C T R O

1ère édition de la biennale de musique contemporaine de Firminy sur le site Le Corbusier du 8 au 12 novembre 2016.Tarifs : billets à l'unité de 5€ (- 12 ans) à 22€, pass de 3, 4, 5 et 6 concerts de 45€ à 70€

Les musiques électroniques possèdent cet extraordinaire pouvoir de transporter les émotions et de transcender les générations. La force du 1001 Bass Music Festival de Saint-Étienne est de proposer un large panel de cet énorme courant musical. Parmi les artistes attendus cette année, on marquera d'une croix The clamps, artiste qui aligne les pépites drum'n'bass et les "bangers", dans la veine de The Outside Agency ou concord Dawn, démontrant que la DnB et le crossbreed à la française n'a (vraiment) pas à rougir. On notera aussi dans la programmation pléthorique du festival, la présence

Ven 28 oct 22h/6h POP ART + PERFECT STRANGER + GONZI + SYMBOLIC + SIDEFORM + HUJAOY + STRYKER + LMX + CLOUDS + COMAH + JOACHIM PASTOR + UMWELT + MILA DIETRICH + AIIA SPORTING CLUB + BRO & TOON'S + UNSPENT Psytrance, progressive, techno, minimal, house LE FIL 20 boulevard Thiers, Saint-Étienne (04 77 34 46 40)

Sam 29 oct 22h/6h

BAROQ UE E N FO REZ Festival de musique baroque en Haut-Forez, organisé par la Communauté de Communes du Pays de Saint-Bonnet-le-Château du 3 au 9 octobre 2016. tarifs de 10 à 20€ + pass, info et billetterie au 04 77 50 52 48

The clamps - DR

ONIRISME ET PUISSANCE

des Scratch Bandits crew, groupe qui s'extirpe de la scène électro hip-hop turntablism avec classe, ou encore les "madeleines de Proust" Billy Ze Kick et The Supermen Lovers. Une affiche aussi longue qu'une file d'attente devant la Joconde, avec ses valeurs sûres et ses découvertes. Il y en aura pour tout le monde lors du 1001 Bass Music Festival #5 avec The clamps, The Supermen Lovers, Billy Ze Kick, ..., du 27 au 29 octobre, au clapier et au Fil. NB

UN VOYAGE POUR COLOMBINE Par l'Orfeo di cracovia : Jean-Pierre Menuge (flûte à bec), Pavel Amilcar (violon baroque), Jorge Loper Escribano (clavecin) et Ania Katynska (violoncelle baroque) et Taylor Hohman (comédien)

HÄNDEL, SAMMARTINI, VIVALDI OU LA PASSION DES VOYAGES Avec le choeur de chambre Sinfonietta (dir. Y. Berne), avec l'Orfeo di cracovia

DOMAINE DE VALLINCHES

Dim 9 oct à 17h VISITE FLASH DE LA COLLÉGIALE

Marols, Marols

Jeu 6 oct à 20h30 + cocktail d\'ouv. à 19h RICHARD CŒUR DE LION OU LE VOYAGE OUTRE-MER Par Le Lion Vert : Mélanie Gardyn (voix), Bruno Ortega (flûtes à bec) et Gérard Laplanche (luth, dulciane) EGLISE DE SAINT-JEAN-SOLEYMIEUX Le bourg, Saint-Jean-Soleymieux

Ven 7 oct à 20h30 BACH ET SES FILS Par J. Schrôder (violon), J.-P. Menuge (flûte), P. Amilcar (viol.), R. Nunez Velazquez (viol.), M. Garcia (alto), A. Katynska (violoncelle) et J. Lopez Escribano (clavecin) ÉGLISE DE MONTARCHER Le Village, Montarcher

RÉPÉTITIONS PUBLIQUES Par l'Orfeo di cracovia OFFICE DE TOURISME DE ST-BONNET-LECHÂTEAU 7, place de la République, Saint-Bonnet-le-château (04 77 50 52 48)

Mer 5 oct à 11h ; entrée libre OFFICE DE TOURISME DE ST-BONNET-LE-CHÂTEAU 7, place de la République, Saint-Bonnet-le-château (04 77 50 52 48)

Ven 7 oct à 11h ; entrée libre

Sam 8 oct à 20h30 LES FLEURS DU FOREZ concert promenade ÉGLISE DE MONTARCHER Le Village, Montarcher

Sam 8 oct à 17h ; 8€

SONGBIRDS COLLECTIVE "L'envol des dames oiselles"

ALA.NI

L'ÉCHAPPÉ

Place Gambetta, Villars

17 avenue charles de Gaulle, Sorbiers (04 77 01 11 42)

Dim 16 oct à 18h ; 16€/19€

Mar 11 oct à 20h30 ADAM KARCH

+ ARTICLE P.15

ÉGLISE SAINT-LAURENT DE VILLARS

VILLAGE DE DARGOIRE

THE COMET IS COMING & SIR JEAN FEAT NMB AFROBEAT EXPERIENCE

Dargoire, Dargoire (04 77 75 53 57)

LE FIL

VISITES À DOUBLE VOIX "Temps et espaces", parcours archi. et sonore en lien avec les vis. du site Le corbusier

Mar 11 oct à 20h30 ; 12€/15€ RAY ANDERSON

20 boulevard Thiers, Saint-Étienne (04 77 34 46 40)

SITE LE CORBUSIER DE FIRMINY

CENTRE CULTUREL L'OPSIS

Jeu 20 oct à 20h30 ; 16€/20€ STRACHO TEMELKOVSKI TRIO

Place Jean Jaurès, Roche-la-Molière (04 77 53 93 60)

PRIEURÉ DE SAINT-RAMBERT

Mer 12 oct à 20h30 ; 17€/20€ MUSIC IS MY HOME + RAPHAËL IMBERT

Place Madeleine Rousseau, Saint-Rambert-sur-Loire

NOUVEL ESPACE CULTUREL (NEC)

MUSICA NUDA

9 rue claudius cottier, Saint-Priest-en-Jarez (04 77 74 41 81)

THÉÂTRE QUARTO

Jeu 13 oct à 20h30 ; 18€/22€ BONEY FIELDS AND THE BONE'S PROJECT

5 rue Jean Jaurès, Unieux (04 77 40 28 86)

SALLE JEAN DASTÉ

ESPACE CULTUREL DU CHATELARD

8 place du Général Valluy, Rive-de-Gier (04 77 83 07 80)

Impasse des vignerons, Tartaras (04 77 75 18 98)

Ven 21 oct à 20h30 ; 12€/15€ NO WATER PLEASE

LE PAX

Jeu 13 oct à 20h30 ; 15€ RHODA SCOTT & LINDA LEE HOPKINS - SOUL SISTERS

27 rue Elisée Reclus, Saint-Étienne (07 82 74 18 60)

L'ÉCLUSE

2 rue René charre, Saint-Martin-la-Plaine (04 77 75 47 41)

Mer 5 oct à 20h30 ; 12€/15€ DEE DEE BRIDGEWATER & THÉO CROCKER'S DVRK FUNK

Rue Adèle Bourdon, Lorette (04 77 73 59 65)

Sam 22 oct à 18h ; 11€/14€ THE RAD TRADS

Firminy Vert, Firminy (04 77 61 08 72)

Sam 29 et dim 30 oct

RH IN O JAZZ (S ) FEST IVAL 38e éd. du festival de jazz du 2 au 23 octobre 2016.

ALEXIS EVANS Blues

SALLE ARISTIDE BRIAND

Ven 14 oct à 20h30 ; 12€/15€ LES MONSTROPLANTES Jazz gang

Ven 21 oct à 20h30 ; 8€/14€ + ARTICLE P.15

Ven 21 oct à 20h30 ; 19€/22€ FANFARE SUBIENDA

MJC SAINT-MARTIN-LA PLAINE

CHÂTEAU DU MOLLARD Allée de l'Octroi, châteauneuf

Sam 22 oct à 20h30 ; 12€/15€ CHÉRIF SOUMANO + SÉBASTIEN GINIAUX

Avenue Antoine Pinay - Parc Nelson Mandela, Saint-chamond (04 77 31 04 41)

CHÂTEAU DU ROZIER

COLLÉGIALE DE SAINT-BONNET-LE-CHÂTEAU

Ven 7 oct à 21h ; 32€/36€ NUIT DU BLUES

Sam 15 oct à 20h30 ; 10€/12€/15€ BEY.LER.BEY

Place des Fours Banaux, Saint-Bonnet-le-château

SALLE ARISTIDE BRIAND

VILLE DE LA GRAND CROIX

Le Bourg, La Terrasse-sur-Dorlay

Avenue Antoine Pinay - Parc Nelson Mandela, Saint-chamond (04 77 31 04 41)

La Grand croix, Grand-croix

Sam 8 oct à 20h ; 16€/20€

+ ARTICLE P.15

Dim 23 oct à 17h ; 12€/15€ JAZZ COMBO BOX

COLLÉGIALE DE SAINT-BONNET-LE-CHÂTEAU Place des Fours Banaux, Saint-Bonnet-le-château

Dim 9 oct à 16h ; entrée libre TOUS LES MATINS DU MONDE d'Alain corneau (Fr, 1991) avec Jean-Pierre Marielle, Gérard Depardieu, ... + présentation par Jean-Pierre Menuge

+ ARTICLE P.15

1, rue d'Assier, Feurs (04 77 28 66 09)

Sam 15 oct à 19h ; 12€/15€

WANG LI + WU WEI

DR LESTER ET L'HARMONIE DES VERRIERS DE VEAUCHE

MUSÉE D'ART MODERNE ET CONTEMPORAIN DE SAINT-ÉTIENNE MÉTROPOLE

L'ESCALE

Rue Fernand Léger, Saint-Priest-en-Jarez (04 77 79 52 41)

Sam 15 oct à 20h30 ; 16€/19€ JAZZ BEFORE JAZZ

96 rue du Gabion , Veauche (04 77 02 07 94)

CIN*ETOILE

Dim 9 oct à 16h ; 5€/8€ THE GLOSSY SISTERS

1 route Augel, Saint-Bonnet-le-château

EGLISE DE GÉNILAC

Le Bourg, Sainte-croix-en-Jarez

Dim 9 oct à 20h30 ; 6€

Place de l'Eglise, Génilac

Dim 16 oct à 16h30 ; 12€/15€

Dim 9 oct à 17h ; 12€/15€

CHAPELLE DE SAINTE-CROIX-EN-JAREZ

EGLISE DE LA TERRASSE SUR DORLAY

VILLAGE DE SAINT-JOSEPH Saint-Joseph, Saint-Joseph

Dim 23 oct à 17h30 ; 12€/15€ AIRELLE BESSON ET LIONEL SURAREZ ÉGLISE SAINT-ROCH DE PAVEZIN Le Bourg, Pavezin (04 77 20 20 39)

Dim 23 oct à 17h30 ; 12€/15€

FEST IVAL MON TRO ND'N DIÈSE 1ère édition du festival des concerts proposés par l'Ensemble Sylf au Casino Joa de Montrond-les-Bains.

LE VIOLON MAGIQUE "Concerts inter-générationnels"; extraits musicaux de Pachelbel, Mozart, Schubert, ... CASINO JOA DE MONTROND 82 rue Francis Laur, Montrond-les-Bains (04 77 52 70 70)

Lun 10 oct à 9h30 et 14h30; sur réservation ; entrée libre

Le PeTIT BULLeTIn Édition de Saint-Étienne SARL de presse au capital de 5000 € N° SIRET : 750 119 448 000 17 RcS Saint-Étienne - APE 5813Z 3 rue de la Résistance - 42000 Saint-Étienne Tél. : 04 77 53 49 30 | Fax : 09 55 35 28 60 www.petit-bulletin.fr/Saint-Étienne TIRAGE MOYEN 30 000 exemplaires IMPRESSION Rotimpress

RETROUVEZ-NOUS SUR fb.com/petitbulletinsaintetienne twitter.com/petitbulletin youtube.com/lepetitbulletin

ENVOYEZ-NOUS VOS PROGRAMMES Par mail à agenda-Saint-Étienne@petit-bulletin.fr, courrier ou formulaire en ligne (disponible sur www.petit-bulletin.fr/Saint-Étienne) avant le 20 du mois précédent la parution.

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Baptiste Rollet RÉDACTEUR EN CHEF Nicolas Bros ONT PARTICIPÉ À CE NUMÉRO Monique Bonnefond, Houda El Boudrari, Alain Koenig, Vincent Raymond, Niko Rodamel, COMMERCIALE Axelle Equis ASSISTANTE DE DIRECTION Patricia Brustel CONCEPTION MAQUETTE Morgan castillo MAQUETTISTE/INFOGRAPHISTE Odile Drossart WEBMASTER Gary Ka DÉVELOPPEMENT WEB Frédéric Gechter COMMUNITY MANAGER Vanessa Oliveira PÔLE VIDÉO Ophélie Gimbert

PORTRAIT PB N°51 OcTOBRE 2016

Marie Marcon LIRE POUR LES AUTRES Presque dix ans après la reprise de la libraire de quartier rue Pierre Bérard, Marie Marcon a su faire de Lune et L'autre un lieu d'ancrage pour les amoureux des belles le‫מּ‬res et d'ouverture pour les papivores aux goûts éclectiques. PAR HOUDA EL BOUDRARI

portons les combats de notre époque, notamment contre le racisme et la montée du FN »

a tête dans la lune mais bien les pieds sur terre, Marie Marcon vous prévient tout de suite : le métier de libraire ne consiste pas à passer ses journées à dévorer des livres comme le fantasme la plupart des gens. «Entre la gestion des stocks, les rendez-vous avec les représentants des maisons d'édition et la réception des clients en boutique, le temps pour la lecture se prend le soir sur notre vie privée» résume la jeune femme, qui a repris l'ancienne librairie de quartier Blandine Blanc en 2007 avec son acolyte Céline Guilbauld, spécialisée en littérature jeunesse. Le duo s'est formé à la Fnac de Lorient où toutes deux faisaient leurs premières armes d'apprenties libraires. « Quand j'ai su que la librairie de Blandine Blanc, où j'avais effectué un stage, était à vendre, j'ai tout de suite proposé le projet de reprise à Céline, avec laquelle j'avais à la fois une vision commune du métier et une complémentarité dans les champs de compétences». La ligérienne embarque son amie nantaise dans un train de nuit pour lui faire découvrir la ville à l'aube, et le mystérieux charme stéphanois opère...

PANIERS CULTURELS Le binôme se lance avec un financement bancaire, un brin d'inconscience, et surtout l'envie de se faire plaisir en travaillant : «On ne s'est pas posé beaucoup de questions à l'époque», confie Marie Marcon. «Nous avons découvert le foisonnement culturel de la ville et le dynamisme des associations qui se démènent pour rendre la culture accessible et nous avions envie de prendre part à ce mouvement.» La libraire se mobilise pour faire vivre des initiatives comme les paniers culturels, sorte d'Amap avec des assortiments de billets de spectacle, livres, BD, CD et autres découvertes culturelles. «L'expérience s'est arrêtée en 2015 faute de temps, mais j'aurais bien aimé passer le flambeau à d'autres» regrette cette mère de deux jeunes enfants, qui entame une rentrée chargée en festivités : lecture poétique bilingue arabefrançais à l'occasion de la quinzaine Kateb Yacine, rencontre avec Julien d'Abrigeon pour son dernier ouvrage Sombre aux abords, un auteur iconoclaste pratiquant la poésie "visuelle" et "sonore"… La librairie s'attache régulièrement à surprendre ses clients lors de rencontres organisées en marge d'événements culturels locaux ou de sa propre initiative. Les travaux de rajeunissement du lieu pendant l'été 2015 orchestrés par la designeuse stéphanoise Pascaline de Glo de Besses, ont participé à rendre la librairie plus chaleureuse et accueillante. «C'est aussi pour nous symboliquement une nouvelle phase où nous mettons plus en avant nos coups de cœur, et affirmons de manière plus visible

nos choix éditoriaux, explique Marie Marcon. fait le bon choix », raconte la trentenaire, les Nous ne voulons pas être une librairie élitiste mais yeux pétillants. Et on y croit, à son enthounous sommes soucieux de la qualité littéraire de ce siasme et sa ferveur intacts, à la joyeuse que nous proposons à nos clients avec lesquels complicité qui la lie à son associée et à Antoine, nous tissons une relation personnalisée.» Une qui a rejoint l'équipe en 2010 en tant qu'apprenti pour en devenir manière pour la fille l'unique salarié. du chef étoilé Régis Nous ne voulons pas Spécialisé dans les Marcon, seule de la être une librairie élitiste sciences humaines, il fratrie à ne pas avoir choisi la voie de la mais nous sommes soucieux supplée efficacement Marie Marcon au gastronomie, de perde la qualité littéraire de rayon littérature et pétuer les valeurs de ce que nous proposons apporte sa propre partage et de générotouche, un rien milisité familiales. «Ma famille ne m'a jamais fait subir de pression pour tante. Car si la librairie n'affiche pas forcément la réussite, mais je devais choisir un métier qui me une étiquette de gauche, elle n'en revendique passionne. Dix ans après avoir repris la pas moins certains partis pris. « Vous ne risquez librairie, je suis encore très heureuse de me lever pas de trouver le dernier bouquin de Sarkozy, le matin pour aller travailler, donc je pense avoir assume la libraire. Sans être politisés, nous

DÉNICHER LES PÉPITES Tout en restant fidèle à l'esprit de la librairie de quartier historique, calée entre l'ancien boucher et le nouveau caviste, Lune et L'Autre participe au renouveau de la vie culturelle de la ville. On y croise aussi bien des "paléo-stéphanois" qui y ont gardé leurs petites habitudes, des néostéphanois qui y ont créé de nouvelles (habitudes), des bobos, des alter, des ruraux (avec toutes leurs nuances), même parfois des gens de "la Plaine", bien plus souvent des parents avec leur progéniture attirés par un rayon jeunesse particulièrement bien pensé, ou encore des amateurs de design séduits par la richesse de l'offre en architecture, urbanisme et écologie de la ville. Mais là où la librairie excelle, c'est dans l'art de dénicher les petites trouvailles, des maisons d'édition confidentielles, des auteurs pas encore vendus à la pelle, des écrits bouleversants et intimes ou des points de vue délaissés par la cacophonie médiatique. Elle sait aussi vous aiguiller habilement dans la surproduction vertigineuse des rentrées littéraires en vous conseillant des valeurs sûres : le dernier Mauvignier, ou le poignant livre finlandais Faim Blanche quand ce n'est pas le vivifiant roman Americanah de l'auteur nigériane Chimanda Ngozie Adichie. Lire pour les autres, comme un sacerdoce. «Je me dis que quand je ne serai plus libraire, j'aurai enfin le temps de replonger dans les classiques» glisse rêveusement Marie. En attendant, elle continue à passer au crible ouvrages d'art et littérature contemporaine pour dénicher les pépites qui sauront nous émouvoir.

REPÈRES 31 décembre 1979 : Naît à Annonay, en Ardèche 1997 : Obtient son bac 2002 : Décroche son diplôme de l'IUT des métiers du livre à Aix-en-Provence 2003 : Travaille dans une librairie de cartes topographiques à clermont-Ferrand 2004 : Se fait embaucher à la Fnac de Lorient où elle rencontre céline Guilbauld 2007 : Reprend avec céline la librairie Blandine Blanc et la rebaptise Lune et L'autre 2015 : Réalise des travaux de réagencement intérieur pour donner un coup de jeune à la librairie.