Le Petit Bulletin Saint-Étienne #56 - Mars 2017 by Le Petit Bulletin - Saint-Étienne

M A R S 2 0 17 / N ° 56

L E M E N S U E L G R AT U I T D E S S P E C TAC L E S

ACTU 04

MUSIQUE 19

MONTBRISON

ROVER

PORTRAIT 31

ELLA & PITR

Agapes et Spectacles, une nouvelle salle

Interview céleste

Les inséparables papiers-peintres

LE PETIT BULLETIN Avez-vous la gueule de l'emploi ?

À LA UNE BIENNALE DESIGN 2017 : WORKING PROMESSE - LES MUTATIONS DU TRAVAIL

ÉDITO ela fait désormais cinq ans que Le Petit Bulletin a ouvert ses colonnes à SaintÉtienne. Cinq années de musique(s), de théâtre, de danse, d'expos, de cinéma... Cinq années de progression et de numéros (nous l'espérons logiquement) de qualité pour vous, lectrices et lecteurs. Des PB en forme de prescripteurs de bons plans et d'idées de sorties culturelles. Des PB qui n'ont pas la prétention de changer votre vie mais plutôt de vous

donner envie de vous ouvrir aux autres, de vous inciter à voir plus loin que vos zones de confort en allant pousser les portes de salles/festivals où les programmations sont diverses et variées ; une réelle chance pour vous, habitant cette magnifique région (n'ayons pas peur de l'autosatisfaction vertigineuse). Gardons à l'esprit que localement, les initiatives sont belles et pleines d'espoir pour notre région qui tente de faire preuve de dynamisme et de rebond, à l'image

de Détroit, ville sinistrée qui se réinvente jour après jour et qui se présente en ville invitée d'honneur à la Biennale 2017, mettant en avant une programmation design mais surtout musicale - normal pour la Motor City, terreau privilégié de nombreux courants musicaux tels que la techno. Alors prenons exemple sur la résilience d'une telle ville et soyons fiers de notre zone de vie. Le tout étant d'éviter à tout prix la "beauseigne attitude" et le repli sur soi.

w ww.pe t it -b ul le t i n .f r/sa in t- e ti e n n e

Cut Care A Chance to Cut is a Chance to Care © Tomoko

PAR NICOLAS BROS

À LA UNE

PB N°56 MARS 2017

BIENN ALE INTE RN AT IO NA LE DESIGN SAINT- ÉTIENN E / IN

CUT & CARE - A CHANCE TO CUT IS A CHANCE TO CARE

MUSÉE D'ART ET D'INDUSTRIE 2 place Louis-Comte, Saint-Étienne (04 77 49 73 00)

Du 9 mars au 9 avril FUKUSHIMA MON AMOUR Comm. : Eric Jourdan

10e édition sur "les mutations du travail", du 9 mars au 9 avril 2017.

CITÉ DU DESIGN 3 rue Javelin Pagnon, Saint-Étienne (04 77 49 74 70)

Du 9 mars au 9 avril DESIGN ET INDUSTRIE DU FUTUR Réf. : Julien De Sousa

DESIGN-MOI LA MINE PUITS COURIOT PARC-MUSÉE DE LA MINE 3 boulevard Maréchal Franchet d'Esperey, Saint-Étienne (04 77 43 83 23)

VOTRE SPÉCIALISTE POUR LA CRÉATION & L’AMÉNAGEMENT DE VOS ESPACES.

Dim 12 mars, Dim 19 mars, Dim 26 mars, Dim 2 avril 10h/12h, dès 5 ans "L'UBERISATION DE L'ENTREPRISE OU L'ÉCONOMIE COLLABORATIVE" CITÉ DU DESIGN 3 rue Javelin Pagnon, Saint-Étienne (04 77 49 74 70)

Lun 20 mars WIP (WORK IN PROGRESS) Atelier-spectacle de la promo 28 de l'École de la Comédie, textes de P. Diouf, V. Farasse, P. Peyrade, G. Poix, ms P. Sales, G. Poix CITÉ DU DESIGN 3 rue Javelin Pagnon, Saint-Étienne (04 77 49 74 70)

Du 3 au 8 avril BEST-OF MÉTIER

PAS FEUTRÉS Comm. : Vincent Lemarchands

CITÉ DU DESIGN 3 rue Javelin Pagnon, Saint-Étienne (04 77 49 74 70)

Comm. et scéno. : KVM - Ju Hyun Lee et Ludovic Burel CITÉ DU DESIGN 3 rue Javelin Pagnon, Saint-Étienne (04 77 49 74 70)

Du 9 mars au 9 avril, tlj 10h/19h + nocturne 10/03 jusqu'à 22h ; de 8€ à 22€ PLAYER PIANO : ARCHITECTURE CRYPTO 2 Comm. et scéno. : Joseph Grima / Space Caviar CITÉ DU DESIGN 3 rue Javelin Pagnon, Saint-Étienne (04 77 49 74 70)

Du 9 mars au 9 avril, tlj 10h/19h + nocturne 10/03 jusqu'à 22h ; de 8€ à 22€ HUMAN CITIES CHALLENGING THE CITY SCALES / SAINT-ÉTIENNE 2017 Comm. : Cité du design/Pôle Rel. internationales et Design Management pour les coll. locales / Scéno. : Jean-Sébastien Poncet et.CORP

Du 9 mars au 9 avril PROJET "ARCHI MEUBLÉS" Réf. : Patrick Condouret et Michel Philippon ATELIER DES CHARRONS 45 bis rue de la Mulatière, Saint-Étienne (09 78 65 45 32)

Du 9 mars au 9 avril LES LABOS 3ème éd. des Labos de la Biennale/élaboration de prototypes, tests... par des entreprises CITÉ DU DESIGN 3 rue Javelin Pagnon, Saint-Étienne (04 77 49 74 70)

Du 9 mars au 9 avril LE MONDE COMME ENTREPÔT DE LIVRAISON

CITÉ DU DESIGN 3 rue Javelin Pagnon, Saint-Étienne (04 77 49 74 70)

Du 9 mars au 9 avril, tlj 10h/19h + nocturne 10/03 jusqu’à 22h ; de 8€ à 22€ CENTRE-VILLE DE SAINT-ÉTIENNE Centre-ville, Saint-Étienne

"Les meilleurs outils de la profession, des plus ordinaires aux plus inattendus", comm. et scéno. : Christophe Marchand CITÉ DU DESIGN 3 rue Javelin Pagnon, Saint-Étienne (04 77 49 74 70)

Du 9 mars au 9 avril, tlj 10h/19h + nocturne 10/03 jusqu\'à 22h ; de 8€ à 22€ PANORAMA DES MUTATIONS DU TRAVAIL

Du 9 mars au 9 avril ; entrée libre DEMAIN, C'EST LOIN Comm. : profs de l'ESADSE (Stéphane Le Mercier-Dauny, Eric Jourdan, Michel Lepetitdidier et Michel Philippon); scéno. : service production de la Biennale CITÉ DU DESIGN 3 rue Javelin Pagnon, Saint-Étienne (04 77 49 74 70)

Du 9 mars au 9 avril, tlj 10h/19h + nocturne 10/03 jusqu'à 22h ; de 8€ à 22€ OUT OF SITE

Installation vidéo, multi projections par Stéphane Degoutin et Gwenola Wagon PUITS COURIOT PARC-MUSÉE DE LA MINE 3 boulevard Maréchal Franchet d'Esperey, Saint-Étienne (04 77 43 83 23)

Du 9 mars au 9 avril, tlj (sf lun matin) de 9h à 12h30 et de 14h à 18h TRAVAIL, QUAND TU NOUS TIENS... ALLÉGORIES DU TRAVAIL / 1850-2017 Comm. : Philippe Peyre PUITS COURIOT PARC-MUSÉE DE LA MINE 3 boulevard Maréchal Franchet d'Esperey, Saint-Étienne (04 77 43 83 23)

Du 9 mars au 9 avril, Tlj (sf lun matin) De 9h à 12h30 et de 14h à 18h BERCEAU MIRACULEUX DES CHASSEURS CUEILLEURS Anonymes 2017 Matériaux : bois, acier, Xantia, bâche, peinture, bande son chant nuptial. PUITS COURIOT PARC-MUSÉE DE LA MINE

"Le Foyer comme terminal industriel" + "Digital Labor" + "L'homme invisible" d'Ilona Gaynor+ "Le bureau générique ou le temps des cols blancs créatifs" par T&P Work Unit + "Si automatique ? (If automatic ?)" par Eric Fache + "La fin du travail" / Comm. général : Pôle recherche de la Cité du design + Marie Lechner CITÉ DU DESIGN

Pour plus d’exemples de réalisations : https://www.facebook.com/optimizagencement

3 rue Javelin Pagnon, Saint-Étienne (04 77 49 74 70)

Du 9 mars au 9 avril, tlj 10h/19h + nocturne 10/03 jusqu'à 22h ; de 8€ à 22€ EXTRAVAILLANCES & WORKING DEAD

Optimiz est un atelier d’architecture, d’aménagement et de design intérieur qui vous accompagne sur tous vos projets d'aménagement commercial et résidentiel.

3 boulevard Maréchal Franchet d'Esperey, Saint-Étienne (04 77 43 83 23)

Du 9 mars au 9 avril, Tlj (sf lun matin) De 9h à 12h30 et de 14h à 18h KNITTING SPACE - THE ROOMS Installation suspendue de Magalie Delbeke & Joanna Reuse

"À la découverte de Détroit/Ville créative UNESCO de design", Carte blanche au collectif Akoaki - Anya Sirota et Jean-Louis Farges CITÉ DU DESIGN 3 rue Javelin Pagnon, Saint-Étienne (04 77 49 74 70)

Du 9 mars au 9 avril FOOTWORK "À la découverte de Détroit/Ville créative UNESCO de design"; comm. : Public Design Trust - DC3 CITÉ DU DESIGN 3 rue Javelin Pagnon, Saint-Étienne (04 77 49 74 70)

Du 9 mars au 9 avril, tlj 10h/19h + nocturne 10/03 jusqu'à 22h SHIFTSPACE

PUITS COURIOT PARC-MUSÉE DE LA MINE 3 boulevard Maréchal Franchet d'Esperey, Saint-Étienne (04 77 43 83 23)

Du 9 mars au 9 avril, Tlj (sf lun matin) De 9h à 12h30 et de 14h à 18h BANCS D'UTOPIE – WE SIT TOGETHER Installation artistique de Francis Cape / Comm. : Olivier Vadrot et Sylvie Zavatta PUITS COURIOT PARC-MUSÉE DE LA MINE 3 boulevard Maréchal Franchet d'Esperey, Saint-Étienne (04 77 43 83 23)

Du 9 mars au 9 avril POPCORN : ART, DESIGN ET CINÉMA Comm. : Alexandra Midal et Sébastien Delot MUSÉE D'ART MODERNE ET CONTEMPORAIN DE SAINT-ÉTIENNE MÉTROPOLE Rue Fernand Léger, Saint-Priest-en-Jarez (04 77 79 52 41)

Les croisements entre art, design et cinéma s'exposent au MAMC et proposent de découvrir les mécaniques du travail à travers le prisme d'œuvres finement sélectionnées. Comm. et scéno. : Didier Fiuza Faustino, Alain Damasio et Norbert Merjagnan + collectif Zanzibar CITÉ DU DESIGN 3 rue Javelin Pagnon, Saint-Étienne (04 77 49 74 70)

Du 9 mars au 9 avril, tlj 10h/19h + nocturne 10/03 jusqu'à 22h ; de 8€ à 12€ DESIGN MATRICE, L'ASCENSION DE L'ENTREPRISE Comm. et scéno. : Cité du design - Direction Pôle Entreprises & Innovation LES FORCES MOTRICES Rue Javelin Pognon, Saint-Étienne

Notre philosophie : Un aménagement et un design humain adaptés aux besoins de chaque client au niveau ergonomique, fonctionnel et esthétique.

3 rue Javelin Pagnon, Saint-Étienne (04 77 49 74 70)

Du 9 mars au 9 avril, tlj 10h/19h + nocturne 10/03 jusqu'à 22h ; de 8€ à 22€ TEASERS... OR NOT TEASERS Résonances des expos de la Biennale IN CENTRE-VILLE DE SAINT-ÉTIENNE

Du 9 mars au 9 avril ; entrée libre WORK'EM ALL Par le Random(lab)

LES FORCES MOTRICES

3 rue Javelin Pagnon, Saint-Étienne (04 77 49 74 70)

Rue Javelin Pognon, Saint-Étienne

Du 9 mars au 9 avril, tlj 10h/19h + nocturne 10/03 jusquà 22h ; de 8€ à 22€ ARCHITECTURE DU TRAVAIL "Architecture as a Political Practice : Labor" Comm. : Xavier Wrona, en collab. avec Manuel Bello Marcano + "Maintenance As Architecture / L'entretien e(s)t l'architecture" comm. Koen Berghmans et Bernardo Robles Hidalgo 3 rue Javelin Pagnon, Saint-Étienne (04 77 49 74 70)

N° SIRET : 809 295 421 00022

CITÉ DU DESIGN

Du 9 mars au 9 avril, tlj 10h/19h + nocturne 10/03 jusqu'à 22h ; de 8€ à 22€ LA GUEULE DE L'EMPLOI Comm. : CyDRE / Cycle Design Recherche de l'ESADSE

CITÉ DU DESIGN

GUILHEM KRAWCZYK 07 82 30 00 81

"À la découverte de Détroit ville créative UNESCO de design", (Détroit's Café + Bureau), prod. : Creative Many Michigan avec Detroit Creative Corridor Center; designer scéno. : LAAVU (Kaija Wuollet + Noah Resnick), Comm. : Cézanne Charles, Creative Many Michigan

Du 9 mars au 9 avril, tlj 10h/19h + nocturne 10/03 jusqu'à 22h ; de 8€ à 22€ L'EXPÉRIENCE TIERS-LIEUX FORK THE WORLD Comm. par Y. Duriaux, A. Marty, D. Réchatin... CITÉ DU DESIGN 3 rue Javelin Pagnon, Saint-Étienne (04 77 49 74 70)

Du 9 mars au 9 avril, tlj 10h/19h + nocturne 10/03 jusqu'à 22h ; de 8€ à 22€

Centre-ville, Saint-Étienne

CITÉ DU DESIGN

Du 9 mars au 9 avril USINE DU FUTUR Référents : Kader Mokaddem et Jean-Claude Paillasson CITÉ DU DESIGN 3 rue Javelin Pagnon, Saint-Étienne (04 77 49 74 70)

Du 9 mars au 9 avril MY FAVOURITE STUDIO Réf. : Stéphane le Mercier et Pierre-Olivier Arnaud

Du 9 mars au 9 avril, Tlj 10h/19h TRAVAIL ET VÊTEMENT "La Tuta dans tous ses états", comm. : Clotilde Félix-Fromentin et Anna Grassi ECOLE NATIONALE SUPÉRIEURE D'ARCHITECTURE DE SAINT-ÉTIENNE 1 rue Buisson, Saint-Étienne (04 77 42 35 42)

Du 9 mars au 9 avril LA SERRE & ATELIER REGARDS LA SERRE 15 rue Henri Gonnard, Saint-Étienne (04 77 48 76 29)

Du 9 mars au 9 avril ; entrée libre BEN COMTET + CONCEPTRELAX + LORENT P. + PHILIPPE BUIL Mobiliers, sculptures. GALERIE RIVE DROITE 27 rue de la république, Saint-Étienne (06 77 53 99 60)

Du 9 mars au 9 avril, mar au sam 14h/19h; vern. 11/03 16h/19h ; entrée libre LOOPING Par Julie Desprairies (chorégraphe) et David Enon (designer) SITE LE CORBUSIER DE FIRMINY Firminy Vert, Firminy (04 77 61 08 72)

Du 9 mars au 1er oct RITUALS AND ROUTINES Par Julie Desprairies et David Enon ÉGLISE SAINT-PIERRE DE FIRMINY VERT Site de Le Corbusier - Rue des Noyers, Firminy

Du 9 mars au 1er oct

CITÉ DU DESIGN 3 rue Javelin Pagnon, Saint-Étienne (04 77 49 74 70)

Du 9 mars au 9 avril PARTI(E) PRINT Réf. : Juliette Fontaine, Denis Coueignoux et Michel Lepetitdidier CITÉ DU DESIGN 3 rue Javelin Pagnon, Saint-Étienne (04 77 49 74 70)

Du 9 mars au 9 avril

RETROUVEZ LE PROGRAMME DU OFF ET DE LA RUE DE LA RÉPUBLIQUE DU DESIGN EN PAGES EXPOS ET SUR PETIT-BULLETIN.FR

À LA UNE

PB N°56 MARS 2017

B I E N N A L E I N T E R N AT I O N A L E D E S I G N 2017

LE DESIGN A LA GUEULE DE L'EMPLOI À Saint-Étienne, le design garde la gueule de l'emploi avec sa thématique Working Promesse - les mutations du travail, dans un monde en pleine mutation. En vingt ans, le design est devenu la valeur ajoutée de l'agglomération stéphanoise et la vitrine même de la ville de Saint-Étienne. S'appuyant sur son succès public et sa longévité, la Biennale aﬃche donc pour sa dixième édition l'ambition d'enfoncer le clou, aﬃrmant toujours plus son rayonnement international et perme‫מּ‬ant ce‫מּ‬e année encore, une large implication de l'École supérieure d'art et design. PAR NIKO RODAMEL

des prototypes plus ou moins aboutis. La Biennale a mis un certain temps à être comprise par les Stéphanois. « Les gens allaient à la Plaine Achille comme s'ils allaient à la Foire économique ! » Après quelques tentatives d'identité visuelle, c'est certainement l'arrivée de commissaires d'expositions qui a permis de structurer l'ensemble des propositions. Les étudiants sont toujours restés très impliqués dans le IN mais il est évident que le OFF est resté leur terrain de jeu, à travers les échanges entre étudiants du monde entier et tout l'aspect festif qui se greffait autour. « Cela s'apparentait à une sorte de social networking dans une ambiance très cool. » UN CARREFOUR DE RENCONTRES POUR LES DESIGNERS Après son embauche chez l'avionneur toulousain, Sylvain Mariat a toujours suivi de près les Biennales, grâce notamment à un fidèle réseau

l est déjà loin le temps où les premières Biennales, installées au Parc des Expositions pour seulement une petite semaine, étaient presque entièrement conçues par les étudiants de l'école des Beaux-Arts… Après un brillant cursus entre SaintÉtienne, Paris et Birmingham, puis un premier prix national de design auprès de l'Agence Pour la Promotion de la Création Industrielle, Sylvain Mariat est entré chez Airbus en 2003 et dirige depuis neuf ans une équipe de designers au sein d'Airbus Corporate Jet Centre. Il se souvient des débuts de l'aventure lorsque Jacques Bonnaval, alors directeur de l'école des Beaux-Arts, a mis en place la première Biennale en 98. « Il y avait déjà beaucoup de pays représentés. » À l'époque, c'était essentiellement les étudiants de l'école qui montaient et scénographiaient les expositions, pour lesquelles ils présentaient leurs propres projets, parfois

Sylvain Mariat

d'anciens camarades devenus designers, scénographes ou enseignants. Même si dans le domaine aéronautique il évolue loin du contexte stépha-

nois, il lui reste cette fierté d'avoir été formé en grande partie à Saint-Étienne. Sylvain reconnaît que de part sa situation géographique en Europe

et le caractère international de la Biennale, Saint-Étienne est devenu un carrefour de rencontres pour les designers. Lorsque l'on évoque avec lui le thème de la Biennale 2017 (Working Promesse - les mutations du travail), Sylvain ne reste pas indifférent. « Après une époque où le design était très intuitif, on a ensuite cherché à le théoriser, ce qui est davantage un fantasme d'ingénieur. » La balance semble aujourd'hui s'équilibrer car le design évolue naturellement avec la société. Le plus souvent le designer doit élaborer un produit par rapport à une demande et à des spécifications qui ne laissent pas toujours de place à son propre désir. L'une des forces de la Biennale stéphanoise est de pouvoir encore montrer les différents types de design qui coexistent, depuis les différentes approches artistiques jusqu'aux concepts plus intellectuels en passant par le design industriel. Ce qui n'est d'ailleurs pas forcément le cas

à l'étranger où les grands salons s'avèrent davantage mercantiles. « Ils n'ont pas la même fraîcheur qu'à SaintÉtienne. Ici, les visiteurs viennent en famille ! »

LA BIENNALE DESIGN EN CHIFFRES 1998 : première Biennale 2009 : Inauguration de la Cité du design sur l'ancien site de la Manufacture d'armes de SaintÉtienne 2010 : Saint-Étienne est désignée ville Unesco design, membre de réseau des villes créatives 2015 : 15 lieux IN et 82 lieux OFF / 35 pays représentés / 208 000 visiteurs et 18 000 scolaires 2017 : 30 lieux IN et 114 lieux OFF / 11 commissaires internationaux / 9 écoles d'art et design invitées / 15 projets menés par l'ESADSE

3 QUESTIONS À...

RODOLPHE DOGNIAUX, RESPONSABLE DU CYDRE AU SEIN DE L'ESADSE La Biennale 2017 trace les contours d'une vision d'avenir : à travers les mutations de la société et celles du travail, c'est aussi la mutation du design qui s'opère. Dans une perspective volontairement expérimentale, il est question de passage d'un design d'objet vers un design d'usage. Nous avons rencontré Rodolphe Dogniaux, responsable du post-diplôme de l’École Supérieure d’Art et Design de Saint-Étienne (ESADSE), commissaire et scénographe de l'exposition La gueule de l'emploi aux côtés de Marc Monjou. PAR NIKO RODAMEL

Quel est le propos de l'exposition La gueule de l'emploi ? Quels que soient les thèmes proposés lors des précédentes Biennales, de la téléportation à l'empathie en passant par les sens du beau, les expositions proposées par l'École supérieure d'art et design y ont toujours apporté un regard décalé, comme par exemple il y a deux ans avec Tu nais, tuning, tu meurs. Mais cette foisci, nous n'exposons pas des pièces que l'on fait venir à Saint-Étienne, les étudiants du post-diplôme ont au contraire tout produit par eux-mêmes. C'est donc un challenge bien plus complexe, mais tellement motivant ! L'expression « avoir (ou pas) la gueule de l'emploi » renvoie à la correspondance supposée de l'apparence et du métier. C'est un ping-pong entre la gueule de l'emploi, la gueule de l'employeur et la gueule de

Qu'est-ce que le CyDRe ? CyDRe est l'acronyme qui désigne le Cycle Design Recherche, un troisième cycle qui s'adresse donc aux étudiants désireux d'approfondir leur formation après leur BAC+5 en s'orientant vers la recherche, jusqu'à l'obtention d'un Diplôme Supérieur de Recherche en Design ou d'un Doctorat Arts industriels. C'est une sorte d'incubateur qui accueille neuf étudiants-chercheurs, lesquels bénéficient d'une bourse de recherche, d'une résidence à la Cité du design, d'un espace de travail dédié et d'un accès privilégié à toutes les ressources de l'ESADSE et de la Cité du design.

l'employé ! Les étudiants ont réfléchi à ce qui se joue autour de l'identité, de la présentation de soi, entre la pose, le masque et le jeu. On peut en effet s'amuser de la forme presque théâtrale que prend l'entretien d'embauche, dès le premier regard ou la première poignée de main.

Que pourra-t-on voir dans cette exposition ? Charles Corthier et Anaïs Maillard ont par exemple créé de toutes pièces une très complexe table d'orientation censée nous guider vers le métier qui nous correspondrait, via quatre questionnaires (je peux, je veux, je ne veux pas, je ne connais pas) inspirés des tests d'orientation. Daria Ayvazova a créé une table de jeu nommée BullshitGame, en référence aux « jobs à la con » pour lesquels les travailleurs exploités doivent sans cesse négocier leurs conditions du travail avec le patronat. Cléa Di Fabio a quant à elle créé une série de stickers affichant les larges sourires réclamés par les employeurs, sourires souvent faussés qui cachent mal burn-out et autres pathologies. Lorie Bayen-el-Kaim et Laetitia Billot présentent le tableau de chasse d'un employeur par le prisme du rituel instinctif de la poignée de main, avec six trophées retranscrivant chacun un type d'employé. Dans un même esprit canaille, Camille Lamy a imaginé une cabine d'entraînement à l'entretien d'embauche alors que Marie-Émilie Michel a pensé une série d'accessoires raffinés à porter pour marquer la mémoire du recruteur !

LA GUEULE DE L'EMPLOI dans le bâtiment des forces motrices, site Cité du design

ACTU

PB N°56 MARS 2017

NAMING DU SITE DE LA FUTURE EX-COMÉDIE

L I E U C U LT U R E L

DERRICK MAY À SAINT-ÉTIENNE

LE CLUB DES 5

UNE NOUVELLE SALLE À MONTBRISON

PAR NICOLAS BROS

SOIRÉE DE CLÔTURE DE LA 10E BIENNALE INTERNATIONALE DESIGN DE SAINT-ÉTIENNE Derrick May + Dj Stingray + J-ZBEL + Izwalito + Mush + Les Fils de Jacob, samedi 8 avril, de 22h à 5h, au Fil

a Biennale design internationale de Saint-Étienne 2017 sera placée sous le signe de Détroit. La ville du Michigan est connue comme la Motor City, mais également en tant que cité très "musicale". Funk, soul mais aussi berceau de la techno. Pour la soirée de clôture de cet événement majeur du calendrier stéphanois, Derrick May prendra les platines. Ponte de la techno aux côtés de Juan Atkins et Kevin Saunderson, il dirige le célèbre label Transmat et fut connu sous les pseudonymes de Rhythim Is Rhythim ou Mayday. Il est notamment à l'origine de la célèbre phrase : « Notre musique, c'est la rencontre dans un même ascenseur de George Clinton et de Kraftwerk. Elle est à l'image de Détroit : une totale erreur. » Mais une chose est sûre, sa venue à SaintÉtienne est loin d'en être une. Il partagera l'affiche avec DJ Stingray (autre Dj de Détroit, célèbre pour sa collaboration avec le duo Drexciya) mais également les Lyonnais de J-ZBEL.

Derrick May © DR

DETROIT TECHNO

Il faut choisir le nom du futur Pôle Culturel Loubet à Saint-Étienne

e départ de la Comédie de Saint-Étienne de son site historique de Loubet va laisser place à un nouveau pôle culturel. Mais ce dernier n'a pas encore de nom définitif. Après avoir lancé un appel à la population stéphanoise pour le choix de l'appellation de ce futur équipement, la Ville de Saint-Étienne a retenu cinq propositions : Les Tréteaux, La Comète, La Scène, Le Panassa et L'Alpha. Dès le 16 février et jusqu'au 31 mars, les Stéphanois sont appelés à voter pour leur nom favori en se connectant sur le site de la municipalité (www.saint-etienne.fr). Pour rappel, le calendrier des travaux prévoit une démolition du coeur de l'îlot concerné de mai à juillet 2017, puis une préparation et un début des travaux en octobre 2017 pour une ouverture du nouvel équipement prévue au cours du premier semestre 2019. Le budget total du projet est de 7,64 M€ (dont 4,85 M€ de travaux HT), cofinancé par la Ville de Saint-Étienne et la Région Auvergne-Rhône-Alpes (dans le cadre du Contrat Plan Etat-Région).

eux frères montbrisonnais, David et Daniel Basso, ont réalisé leur rêve : monter une salle de spectacles dans leur ville de naissance. Agapes et Spectacles a ouvert ses portes fin février boulevard de la Madeleine, dans la sous-préfecture de la Loire. « Nous avions envie d'avoir un lieu mêlant une programmation humour, café-théâtre, musicale, théâtre mais aussi une offre de restauration, explique David Basso. Il y avait clairement une place à prendre dans ce secteur à Montbrison. Notre objectif est de proposer une programmation variée et large. » Avec une capacité de 250 places et une scène d'une surface confortable de 40 m2, ce nouveau lieu a d'ores et déjà accueilli l'humoriste Mickael Bièche et espère bien pouvoir proposer entre 2 et 3 têtes d'affiches humour par an, en plus d'une programmation mêlant jeunes talents et artistes confirmés.

AGAPES ET SPECTACLES 18 Boulevard de la Madeleine à Montbrison Plus d'infos : www.agapesetspectacles.fr

CINÉMA

PB N°56 MARS 2017

PA N O R A M A M A R S

NON MAIS ÇA NE VA PAS MIEUX ? La bagatelle de 88 films s'apprête à fleurir sur les écrans en ce mois de mars – un flot insensé propre à rendre malades les plus chevronnés des spectateurs. Curieusement, la thématique de la pathologie y est très présente. C'est grave, docteur ? PAR VINCENT RAYMOND

Grave © Wild Bunch

Quand le design guide l’innovation chez SIGVARIS…

la différence de la semaine des quatre jeudis, les mois à cinq mercredis existent bien. Et pèsent puissamment sur le calendrier cinématographique, soumettant les spectateurs indécis à une torture chronique. Lorsqu'en plus ils traitent de désordres physio- ou psychologiques, cela vous donne l'impression de faire un stage aux urgences. Le summum est atteint avec le très attendu Grave de Julia Ducournau (8 mars) film gore présenté lors la dernière Semaine de la Critique cannoise décrivant le calvaire d'une jeune végétarienne, élève en école vétérinaire de surcroît, se découvrant un goût pour la chair humaine. Cette approche singulière dans le paysage hexagonal – qui lui a d'autorité attiré une audience mondiale, séduite par l'odeur de l'hémoglobine scandaleuse –, se double d'un sens organique du plan, du son et du montage. Manque toutefois encore un peu de substance dans son écriture, souffrant de la maladie du cartésianisme et de court-métragisme résiduel. Julia Ducournau devrait s'en remettre très vite.

TOUT ÇA, C'EST DANS LA TÊTE Le PC du corps est le centre de bien des désordres. Pour la comédie romantique L'Embarras du choix (15 mars), Alexandra Lamy incarne une indécise pathologique hésitant entre tout et son contraire. Son réalisateur Éric Lavaine, en revanche, ne devrait pas tergiverser : un film par an, c'est trop, il lui faut des vacances ! Parfois, c'est le cerveau des personnes âgées qui part en vacances. En vieille tante yoyotante et dansante, Emmanuelle Riva met ainsi le feu aux poudres de la nouvelle fantaisie du duo Gordon & Abel, Paris pieds nus (8 mars). Comme à son accoutumée, le duo s'inscrit dans la tradition mimo-burlesque de Tati, usant d'un humour à froid chorégraphié, exagéré, répétitif, ainsi que d'artifices volontiers visibles. Une comédie au charme suranné, dont les couleurs vives mériteraient d'être en noir et blanc. Nicolas Bedos aussi s'essaie à Alzheimer dans Monsieur & Madame Adelman (8 mars), le film qu'il a réalisé mais aussi coécrit et cointerprété en compagnie de Doria Tillier – avec autant de casquettes, pas étonnant d'avoir des problèmes de tête. Cette enquête à la Citizen Kane (hi hi) sur un écrivain défunt, récit de la vie tumultueuse d'un couple, s'achève justement par la sénilité de son personnage déclinant. De grosses ambitions, quelques jolies références au Magnifique de Philippe de Broca – quant à la place du romancier, notamment –, et surtout pas mal de narcis-

sisme post-beigbedien. Un néoclassicisme ? De passage en France pour Le Secret de la chambre noire (8 mars) Kiyoshi Kurosawa imagine de son côté Tahar Rahim faisant perdre la boule à Olivier Gourmet en lui faisant croire – pour son bien et dans son intérêt, car c'est très tordu – que sa fille est morte alors qu'elle ne l'est peutêtre pas. Une heure d'installation inutile, suivie d'une heure de spectres se baladant en froufroutant sur fond de spéculation foncière, le tout avec une intrigue dont le twist final ne surprendra qu'un(e) élève de CE2… était-ce bien utile ? JE SUIS PAS BIEN PORTANT Autrefois, Ouvrard chantait « J'ai la rate qui s'dilate » ; de nos jours, c'est le slammeur Grand Corps Malade qui tourne avec la complicité de Mehdi Idir l'adaptation de son autobiographie Patients (1er mars) retraçant son séjour en centre de rééducation, après l'accident qui aurait pu le laisser tétraplégique. Cette histoire de miraculé s'inscrit dans un air du temps survalorisant l'optimisme (voir L'Ascension) : Ben, le héros de ce biopic est un bloc quasi parfait de pensée positive, distributeur de punchlines à toute heure, de sourires et de bonne humeur. Mais pour un Ben, combien d'autres à la peine, voire à la benne ? Lauré pour Séraphine, Martin Provost revient avec une Catherine Deneuve fantasque mais mourante, collant aux basque de Catherine Frot dans Sage Femme (22 mars). Une comédie dramatique où les deux comédiennes font strictement ce qu'on attend d'elles, blotties dans le doux ronron de la prévisibilité. Heureusement que Olivier Gourmet – toujours lui – diffuse une bienveillante chaleur et son inaltérable douceur. Pour ses multiples gueules cassés, son début avec infarctus et ses comas artificiels, on vous conseillera quand même un shoot de Trainspotting 2 de Danny Boyle (1er mars), la suite convenu mais très convenable de nos amis écossais, donnant l'illusion pendant 2 heures de rajeunir de 20 ans. Enfin, on aurait aimé évoquer deux films avec des mutations corporelles. Hélas, il nous est impossible de parler de Zoologie, de Ivan I. Tverdovsky (15 mars), ou l'histoire d'une femme qui se voit pousser un appendice caudal ; comme de La Belle et la Bête de Bill Condon (22 mars), adaptation avec des comédiens du dessin animé du et par le studio Disney. Le premier n'ayant pas été vu et le second étant sous embargo, nous conclurons donc par une extinction de voix…

SIGVARIS propose depuis plus de 150 ans des solutions de compression textile en réponse aux usages et besoins de ses patients et consommateurs. En 2017, SIGVARIS devient partenaire de la Cité du Design. Participez au Labo d’expérimentation SIGVARIS du 9 au 12 mars à la Cité du Design et à partir du 21 mars au sein d’un labo éphémère au 18 rue de la République

SIGVARIS,

N°1 DE LA COMPRESSION MÉDICALE EN FRANCE

CINÉMA

PB N°56 MARS 2017

"ORPHELINE"

TOUTE SEULE(S) AU MONDE De l'enfance à l'âge adulte, le portrait chinois d'une femme jamais identique et cependant toujours la même, d'un traumatisme initial à un déchirement volontaire.

PAR VINCENT RAYMOND

nseignante et enceinte, Renée reçoit la visite surprise dans sa classe de la belle Tara, fantôme d'autrefois. Peu après, la police l'arrête dévoilant devant son époux médusé sa réelle identité, Sandra. Elle qui avait voulu oublier son passé, se le reprend en pleine face : sa jeunesse délinquante, son adolescence perturbée, jusqu'à un drame fondateur. Comme vivre après ça ? Il faut rendre grâce à Arnaud des Pallières d'avoir osé confier à trois actrices aux physionomies différentes le soin d'incarner les avatars successifs d'un unique personnage. Ce partipris n'a rien d'un gadget publicitaire ni d'une coquetterie, puisqu'il sert pleinement un propos narratif : montrer qu'une existence est un fil discontinu, obtenu par la réalisation de plusieurs "moi"

juxtaposés. À chaque étape, chaque métamorphose en somme, Kiki-Karine-Sandra abandonne un peu d'ellemême, une exuvie la rendant orpheline de son identité passée et l'obligeant à accomplir le deuil de sa propre personne pour évoluer, grandir, s'améliorer. Ce qui n'est pas le cas de son vénéneus génie, l'immarcescible Tara, qui revêt les traits de Gemma Arterton. BRELAN DE DAMES La construction par flashbacks, allers-retours et emboîtements, si elle renvoie au polar du fait des mystères de l'intrigue, évoque également un effeuillage psychologique : par ce film, nous creusons afin de trouver l'identité première de Renée et comprendre ce qui l'a chamboulée. Un traumatisme initial, une culpabilité enfermée (à plus d'un titre) qui

scelle le début de ses douleurs, de ses erreurs – le début, car malgré toutes ses tentatives pour rectifier le tir, le fatum ne cessera de poursuivre Renée. On a salué d'entrée l'inspiration du cinéaste ; mais que serait Orpheline sans ses interprètes, choisies parmi la quintessence de la jeune garde du cinéma français, qui ont accepté d'être "plus petites" que leur personnage en acceptant de se le partager, comme jadis Carole Bouquet et Angela Molina dans Cet obscur objet du désir (1977) de Buñuel. Des Pallières est sans doute allé à la facilité en distribuant à Adèle Haenel le visage de la gravité et à Adèle Exarchopoulos celui de la voleuse aux amours saphiques – comme un air de déjà-vu –, mais en ajoutant à son équation Solène Rigot, il a complexifié le portrait de son héroïne. Et nous a fait nous attacher à elle. ORPHELINE de Arnaud des Pallières (Fr., avec avertissement 1h51) avec Adèle Haenel, Adèle Exarchopoulos, Solène Rigot, Gemma Arterton… (sortie le 29 mars)

" C I T OY E N D’ H O N N E U R "

INSPIREZ ; EXPI(R)EZ ! De retour dans son village natal pour être célébré, un Prix Nobel voit se télescoper ses œuvres avec ceux dont il s'est inspiré… à leur insu. Il va devoir payer, ou au moins, encaisser. Un conte subtil et drôle. PAR VINCENT RAYMOND

eclus dans sa villa espagnole depuis l'attribution de son Prix Nobel de Littérature, Daniel Mantovani n'écrit plus et ne répond guère aux invitations. Lorsque survient la proposition de Salas, son village natal d'Argentine de le faire Citoyen d'honneur, il accepte autant par nostalgie que curiosité. Mais était-ce une si bonne idée que cela ? Mariano Cohn & Gastón Duprat n'étaient pas trop de deux pour signer ce film jouant simultanément sur autant de tableaux : s'engageant comme une comédie pittoresque teintée de chronique sociale, Citoyen d'honneur change au fur et à mesure de tonalité. L'aimable farce tourne en effet à l'aigrelet, transformant un auteur habitué depuis des lustres à gouverner son destin (et celui de ses personnages, en bon démiurge) en sujet dépendant du bon vouloir de ses hôtes. Mantovani semble alors propulsé dans un épisode inédit de la série Le Prisonnier, qu'on jurerait ici adaptée par Gabriel García Márquez, avant de plonger dans une inquiétante transposition de Delivrance – cette fois retouchée par Luis Sepúlveda !

COMME UN BOOMERANG L'œuvre de l'écrivain est-elle le produit de son existence, ou bien son existence résulte-t-elle de ce qu'il crée ? À cette éternelle interrogation, Citoyen d'honneur répond malicieusement, montrant l'inextricable interdépendance entre ces deux sphères où l'artiste navigue ; chacun des actes qu'il commet dans l'une connaissant une répercussion dans l'autre. Figure duale et duplice, Mantovani (formidablement campé

par Oscar Martinez) est illégitime dans son village d'origine : il l'a certes rendu célèbre dans le monde entier, mais au prix de tellement trahisons que le voilà devenu pareil à un "corps étranger". Pas étonnant que les "défenses immunitaires" les plus belliqueuses de Salas aient envie de lui faire la peau. La morale, en admettant qu'il y en ait une à tirer de ce film picaresque, est qu'un écrivain demeure la dernière personne à qui faire des confidences ou en qui placer sa confiance : à l'instar du feu, il s'alimente indifféremment de tout ce qu'on laisse à sa portée. Et s'il délivre en contrepartie un peu de chaleur résiduelle, la proximité immédiate de cet être hautement narcissique expose à bien des brûlures. Elles semblent toutefois réciproques, si l'on en croit les stigmates de l'artiste : quelle que soit sa faculté de résilience, ce dernier est toujours consumé par sa propre œuvre. Maigre consolation pour sa victime ; quant au lecteur : peu lui chaut ! CITOYEN D'HONNEUR de Mariano Cohn & Gastón Duprat (Arg., 1h 57) avec Oscar Martinez, Dady Brieva, Andrea Frigerio… (sortie le 8 mars)

6.7

" LO G A N "

LITTLE MISS WOLVERINE Conﬁrmation d’une tendance : les dérivations des X-Men surclassent les recombinaisons des Avengers. Mangold le prouve à nouveau dans ce western crépusculaire poussant un Wolverine eastwoodien dans ses tranchants retranchements — au bout de son humanité. PAR VINCENT RAYMOND

in des années 2020. Chauffeur de limousine de location, Logan n'est plus qu'une loque catarrheuse et alcoolique prenant soin d'un Professeur Xavier nonagénaire avec l'aide de Caliban. Sa routine explose quand surgit Laura, traquée par une horde de tueurs. Une jeune mutante à part : elle est sa fille. Si le cadre dystopique et anxiogène semble issu des cauchemars de Frank Miller, Logan pourrait quant à lui être un avatar eastwoodien, traînant sa splendeur passée comme un boulet et implorant inconsciemment la délivrance dans un ultime râle d'héroïsme. Le James Mangold de Copland (1997) ou Walk the Line (2005) semble de retour : après avoir signé un Wolverine III en demi-teinte, où les exigences du grand spectacle prenaient le pas sur les potentialités dramatiques offertes par le cadre politico-historique, ici il radicalise son propos, confrontant le mutant griffu aux limites ultimes de ses ambivalences et de sa noirceur.

TELLES SERRES, TELLE FILLE Une dystopie proche dans le temps, et qui s'approche dangereusement de la réalité : Mangold montre des multinationales "fabricant" à grande échelle de la mutation dans la population grâce à la simple modification de son alimentation – en l'occurrence, du sirop de glucose, issu d'un maïs transgénique. Un process plus économique (d'un point de vue capitaliste) que celui consistant à trifouiller l'ADN ou l'organisme de chaque individu ! Sans être brandie comme un panneau, ni servie comme un alibi, cette dimen-

sion politique épaissit la texture du film mieux qu'une gomme xanthane. Road movie citant explicitement L'Homme des vallées perdues (1953) de George Stevens, Logan est à tout point de vue un film de résistance. Celui, bien entendu, d'un chevalier solitaire (ou presque) luttant contre une conjuration de forces hostiles. Mais également celui d'un vieux célibataire peinant à admettre qu'il puisse laisser quelque postérité que ce soit : Logan est le premier à mettre en pièce sa propre légende, à tourner en dérision les BD "inspirées" de ses aventures – admirable paradoxe – dont il raille les exagérations ; alors comment peut-il accepter d'avoir une postérité, si combative et/ou mignonne soit-elle ? Logan tranche enfin avec le commun du film de super-héros, où l'action a open bar. La violence est ici mesurée, contenue ; mais lorsqu'elle survient, son expression est pure. Et totale. LOGAN de James Mangold (É-U., int. -12 ans avec avertissement, 2h18) avec Hugh Jackman, Patrick Stewart, Dafne Keen, Boyd Holbrook… (Sortie 1er mars)

"T2 TRAINSPOTTING"

LE RETOUR DES HÉRO(ÏNOMANE)S Vingt ans après avoir entubé son monde, Mark règle ses de‫מּ‬es avec les intérêts. Quant à Danny Boyle, il fait sagement fructiﬁer le capital sympathie de ses défoncés en dealant du shoot visuel et sonore.

PAR VINCENT RAYMOND

aisi par le remords (entre autres impérieuses raisons), Mark Renton quitte sa planque d'Amsterdam et retourne à Édimbourg où Sick Boy semble prêt à tout lui pardonner, à condition qu'il l'aide à ouvrir un bordel. Mais le pire est à craindre : Begbie s'est évadé de prison… Souvent, la suite tardive d'un succès "générationnel" se révèle honteuse ou paresseuse – on s'abstiendra, par charité, de rappeler les exemples des Inconnus, des Bronzés, de Trois Hommes et un couffin ou de tant d'autres merveilles. Montées pour de mauvaises raisons (aisément d€vinabl€$), elle

déçoivent leurs fans transis, qui n'osent pas s'avouer désappointés devant le naufrage de leurs illusions. Sans scintiller ni déchoir, Trainspotting 2 peut se targuer d'être une "bonne" suite. ON SE CA(L)ME ! Boyle donne ce qu'ils attendent à ses clients : il prolonge les péripéties de sa bande presque assagie de junkies en usant d'une intriguette prétexte à une suite de sketches parfois réussis – la méthode a jadis fait ses preuves dans les Don Camillo. Il ne se risque pas à la surenchère trash ou destroy ; le ferait-il qu'il tomberait dans un montage à la Jean-

Marie Poiré. En faisant exister T2, le réalisateur accomplit la promesse (certes jamais formulée à l'époque) de montrer la résultante des choix qui tourmentaient tant Renton et ses potes en 1997. Son film se trouve ainsi criblé de surgissements, citations ou références au premier opus – tant pis pour ceux qui ne l'ont pas vu – ; bien planté dans son présent, mais hanté en permanence par les patachonneries du passé. Comme les protagonistes et les interprètes, le public vingtenaire de 1997 s'est mangé vingt ans dans les quenottes (plus toutes d'origine, d'ailleurs) ; comme eux, il se découvre chaque jour semi-vieux, nostalgique et se hait d'être devenu responsable, à son corps défendant. Trainspotting 2 sera pour lui pareil à un dernier shoot d'inconséquence. C'est certainement une escroquerie ; au moins est-elle inoffensive… T2 TRAINSPOTTING de Danny Boyle (G.-B.-, 1h57) avec Ewan McGregor, Jonny Lee Miller, Ewen Bremner, Robert Carlyle… (Sortie 1er mars)

EXPOS

PB N°56 MARS 2017

A R T M O D E R N E E T CO N T E M P O R A I N

CE SONT DES GENS DANS DES CHEMISES... L'artiste danois Peter Martesen présente à Saint-Étienne sa première exposition personnelle dans un musée français. Son œuvre, particulièrement troublante, sonde notre condition post-moderne et quelques énigmes atemporelles. PAR JEAN-EMMANUEL DENAVE

C'est un grand terrain de nulle part / À la lunette d'un microscope / On regarde, on regarde, on regarde dedans / On voit de toutes petites choses qui luisent / Ce sont des gens dans des chemises... » chantent Gérard Manset, et Alain Bashung... Écrit par Manset, « Comme un légo » dit la mélancolie d'une époque où les individus font masse, où les villes et les hommes deviennent interchangeables, et où les microscopes et les statistiques scrutent et gouvernent les âmes... L'auditeur est alors partagé entre une compassion émue pour notre condition dérisoire et un grand dégoût face à tant d'objectivité, de calcul, de fonctions comptables... Rarement morceau de musique aura résonné aussi bien avec l'œuvre (peinte ou dessinée) d'un artiste, celle du danois Peter Martensen en l'occurrence. Même s'il se défend d'être un peintre d'histoire, et s'il rappelle qu' « [il] peint d'abord et réfléchit après », Peter Martensen se réclame d'un "réalisme mental" : soit une plongée dans la psyché humaine contemporaine, psyché qui ne peut être abstraite de son environnement social. Ses figures dédoublées, apathiques, absentes à elles-mêmes et aux autres, se présentent comme autant de "signes de l'homme moyen", de "Monsieur tout le monde", comme autant de petits légos interchangeables dont l'association fait groupe, société, voire monde... On assiste dans les œuvres de Martensen à un curieux retour de la psychologie : la psychologie d'un monde dénué de psychologie, et où le vide fait office d'âme ! Mais ce vide n'est, après réflexion et contemplation de ses œuvres, ni forcément désespéré ni définitif.

COMME UN RÊVE La propre psyché de l'artiste a pris naissance en 1953 au sein d'une famille cultivée et encourageante, puis a traversé les malaises de l'adolescence en les conjurant par beaucoup de dessin, de haschisch, et de musique (Martensen a été guitariste)... Après plusieurs tentatives infructueuses, Peter Martensen entre

Martensen fond ses œuvres parmi les méandres de l'inconscient, du mystère et de l'ambiguïté... On pense alors parfois, en regardant ses dessins et ses peintures, à une vieille histoire chinoise racontée par le psychanalyste Jean Oury... C'est le soir, au crépuscule. On se promène sur une route. À la croisée des chemins, on voit une femme accroupie qui se tient la tête dans les mains. On s'approche, pour voir ce qu'elle a ; elle lève la tête et il n'y a pas de visage !

Peter Martensen, "Day of Possibilities" 2011, huile sur toile, 75 x 85 cm, Coll. de Ny Carlsberg Fondet / Henrik Petit © DAGP, Paris 2017

à la prestigieuse Académie royale des Beaux-Arts à Copenhague. Il admire Velázquez, Goya, Le Caravage, peint des autoportraits et des portraits de sa petite amie, avant de dériver ensuite vers des idées et des mises en scène plus imaginaires et étranges... Bientôt, l'association libre et la fabrique du rêve seront pour lui des modèles pour la composition de ses œuvres : on ne sait jamais très bien d'où proviennent les rêves ni ce qu'ils signifient exactement. Et même s'il travaille à partir de photographies de magazines, d'images TV ou d'observations de son environnement (la crise économique de 2008, la vie scientifique...), Peter

SIGNIFICATIONS EN SUSPENS Ce vide tour à tour terrifiant ou stimulant (car annonciateur d'un possible, d'un à-venir), nous le retrouvons à travers différentes mises en scène peuplées de personnages « neutres » : des savants aux blouses blanches s'adonnant à des observations de leurs semblables plus petits, des fonctionnaires s'activant au beau milieu d'un fatras de feuilles blanches dispersées, des agents de change fuyant à toutes jambes un danger indéterminé, une foule compacte attendant un métro, de trop sérieux étudiant saisis dans l'immobilité et la grisaille verdâtre d'une salle de cours... Plastiquement, Peter Martensen est passé peu à peu du monochrome à des couleurs aux dominantes vertes, du dessin à la peinture et même à la vidéo... Avec toujours cet étrange mélange d'onirisme, de critique sociale et de pathos refoulé qui font aussi immédiatement référence aux univers littéraires de Frantz Kafka ou du Bartleby de Melville... « Martensen est un peintre poussé par des obsessions et des questions sans réponses, qui sont peut-être aussi obscures et ambivalentes pour lui que pour nous » écrit un autre écrivain, son ami Jens Christian Grondahl. RAVAGE de Peter Martensen, du 9 mars au 27 août 2017 au Musée d'art moderne et contemporain de Saint-Étienne

8.9

EXPO

COURIR APRÈS LES CHIMÈRES PAR NICOLAS BROS

MUSÉE S PUITS COURIOT PARC-MUSÉE DE LA MINE 3 boulevard Maréchal Franchet d'Esperey, Saint-Étienne (04 77 43 83 23)

VISITE PERMANENTE : PUITS COURIOT - PARC/MUSÉE DE LA MINE Univers mystérieux de cette mine qui a fondé la richesse industrielle de SaintÉtienne, en tant que principal siège d'extraction Jusqu'au 31 déc 17, Tlj (sf lun matin et 01/01, 01/05, 14/07, 15/08, 01/11 et 25/12) de 9h à 12h30 et de 14h à 18h, en juillet et août tlj (sf lun matin) de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h30; dernier départ vis. guid. 1h15 avant la fermeture MUSÉE D'ART ET D'INDUSTRIE 2 place Louis-Comte, Saint-Étienne (04 77 49 73 00)

VIS. GUIDÉES : TROIS COLLECTIONS Armes, Cycles, Textile, Arts décoratifs, Patrimoine industriel et commercial stéphanois Mer 1er mars, Jeu 2 mars, Ven 3 mars, Mer 8 mars, Sam 11 mars, Dim 12 mars, Sam 18 mars, Dim 19 mars, Sam 25 mars et Dim 26 mars à 14h30 ; 5€/7€ ZOOM ! "Angénieux : changez d'optiques" Du 9 mars au 6 nov MUSÉE JEAN-BAPTISTE D'ALLARD DE MONTBRISON 13 boulevard de la Préfecture , Montbrison (04 77 96 39 15)

CHIMÈRES, ÊTRES HYBRIDES ET FANTASTIQUES Artefacts archéologiques, historiques, artistiques et scientifiques présentant les points de vue étranges des hommes sur une nature et un monde fantasmés. Jusqu'au 1er oct, tlj 14h/18h (sf mar) ; 4€ + ARTICLE CI-DESSUS

SITE LE CORBUSIER DE FIRMINy Firminy Vert, Firminy (04 77 61 08 72)

VIS. ARCHITECTURALE GUIDÉE DE L'UNITÉ D'HAB. DE FIRMINY / LE CORBUSIER Du 1er mars au 31 mai, Ts les sam à 14h et 15h30 + vis. exceptionnelles les 15/04, 29/04, 06/05, 27/05, 03/06 à 10h30, 14h et 15h30 / Rés. obligatoire ; de 4€ à 10€ VIS. GUIDÉE MAISON DE LA CULTURE + ÉGLISE Du 1er mars au 30 juin, Ts les sam à 10h30 + vis. exceptionnelles les 15/04, 29/04, 06/05, 27/05, 03/06 à 10h30 et 15h + en vacances scol. à 15h ; de 4€ à 10€

"Bellophron chevauchant Pégase terrasse la Chimère" - François-Xavier NOIR - Collection de l'artiste © DR

Nos chimères sont ce qui nous ressemble le mieux » assurait Victor Hugo dans Les Misérables. Voilà une formule qui sied à merveille à la nouvelle exposition proposée par le musée d'Allard à Montbrison. Telle une entrée privilégiée dans un cabinet de curiosités composé d'un ensemble d'artefacts (archéologiques, artistiques ou historiques) fabuleux, l’exhibition Chimères, êtres hybrides et fantastiques donne à voir et surtout à penser. En s'attachant à exposer les points de vues sur les fantasmes de l'homme à travers les âges, les pièces proposées s’avèrent passionnantes. On notera aussi le tour de force d'avoir réuni des oeuvres provenant de plusieurs fonds muséaux mais aussi de collectionneurs et d'artistes eux-mêmes. Allant de l'exceptionnelle Anatomie d'une chimère, faite à partir de découpes laser sur papiers de Pascal Marquilly et Fançois Andes, aux sculptures intrigantes telle Elle est caméléon de Jean Fontaine, cette présentation se déploie comme un rêve éveillé au coeur des méandres de la mythologie et de l'imaginaire humain.

Stade Geoffroy Guichard - 14 rue Paul & Pierre Guichard, Saint-Étienne (04 77 92 31 80)

FOOT ÉVOLUTIONS Histoire du foot et l'avenir qui lui est réservé Jusqu'au 1er juin 17, mar, mer et sam 10h/12h et 14h/18h, jeu, ven et dim 14h/18h ; 5€/7€ MUSÉE DES VERTS Jusqu'au 31 juil 17, mar, mer et sam 10h/12h et 14h/18h + jeu, ven, et dim 14h/18h ; 5€/7€ VIS. GUI. DU STADE GEOFFROYGUICHARD + MUSÉE DES VERTS Voyage dans la légende du club stéphanois l'ASSE, premier musée français consacré à un club de football Jusqu'au 31 juil 17, Mer, sam et dim 11h 14h15 15h30 et 16h45 (sf dim matin, jours et lendemain de match) + vis. tlj pdt vac de Noël du 17/12 au 02/01 ; 12€/15€

BARRÉ ÉDITIONS Espace de lecture, librairie, d'exposition...

NOUVEAU THÉÂTRE BEAULIEU (NTB)

25, rue de la république, Saint-Étienne

28 boulevard de la Palle, Saint-Étienne (04 77 46 31 66)

KARAVAN TATOO

Du 9 mars au 9 avril, Du lun au sam 14h/20h ; entrée libre MUTATIONS D'HIER : LA TABLEMÉMOIRE Par Blandine Leroudier

2 Rue des Martyrs de Vingré, Saint-Étienne

RUE DE LA RÉPUBLIQUE DU DESIGN

Du 9 mars au 9 avril, Du mar au sam 10h/19h ; entrée libre OUR RÉPUBLIQUE Co-Working Space par Soichiro Kimura

Jusqu'au 4 mars, vern. le 03/02 à 19h puis after au Little Soba ; entrée libre LANTERNA MAGICA / RÉCITS GRAPHIQUES Projections vidéos dans l'espace public

20, rue de la république, Saint-Étienne

RUE DE LA RÉPUBLIQUE DU DESIGN

Jusqu'au 3 mars ; entrée libre VIZA Pochoirs très colorés et techniques mixtes

CHIMÈRES, ÊTRES HYBRIDES ET FANTASTIQUES jusqu'au 1er octobre 2017 au Musée d'Allard à Montbrison

MUSÉE D'ART MODERNE ET CONTEMPORAIN DE SAINT-ÉTIENNE MÉTROPOLE

JACQUIE BARRAL

Rue Fernand Léger, Saint-Priest-en-Jarez (04 77 79 52 41)

Jusqu'au 7 mars ; entrée libre ADRIEN VESCOVI "Mnemonics"

POPCORN : ART, DESIGN ET CINÉMA Comm. : Alexandra Midal et Sébastien Delot MUSÉE D'ART MODERNE ET CONTEMPORAIN DE SAINT-ÉTIENNE MÉTROPOLE Rue Fernand Léger, Saint-Priest-en-Jarez (04 77 79 52 41)

es croisements entre art, design et cinéma s'exposent au MAMC et proposent de découvrir les mécaniques du travail à travers le prisme d'œuvres finement sélectionnées.

Du 9 mars au 9 avril, Tlj 10h/19h VIS. GUI. MAMC Vis. commentées des expos Dim 5 mars à 14h30 et 16h (pour enfants) Dim 2 avril à 14h30 et 16h (pour enfants) PETER MARTENSEN Du 9 mars au 27 août + ARTICLE CI-CONTRE

JAUME PLENSA Du 9 mars au 17 septembret MUSÉE DU ChAPEAU 16 route de Saint-Galmier, Chazelles-sur-Lyon (04 77 94 23 29 )

VIS. CÔTÉ MODE "Du Moyen-Âge à la Haute-couture" Mar 7 mars à 15h30 Mar 4 avril à 15h30 MUSÉE DU VIEUX SAINT-ÉTIENNE hôTEL DE VILLENEUVE 11-13 bis rue Gambetta, Saint-Étienne (04 77 25 74 32)

VIS. GUIDÉE MUSÉE DU VIEUX SAINT-ÉTIENNE Sam 4 mars et Sam 1er avril à 15h ; 5€/6€ COLLECTION PERMANENTE Poussez la porte de l'Hôtel XVIIe JullienChomat de Villeneuve et découvrez, sous les plafonds à la fougère, l'histoire de la 1re ville industrielle de France Jusqu'au 31 déc 17, du mar au sam de 14h30 à 18h ; 2€/3€

GALERIE PHILIPPE DURAND 21 rue Henri Barbusse, Saint-Étienne

RUE DE LA RÉPUBLIQUE DU DESIGN

Du 2 au 11 mars, 21h/6h30 (du jeu au sam) ; entrée libre THOMAS TRAPEAUX Peintures

23, rue de la république, Saint-Étienne

RUE DE LA RÉPUBLIQUE DU DESIGN

Du 9 mars au 9 avril, Du lun au sam 10h-12h/ 14h-19h ; entrée libre SIGNALÉTIQUE MULTISENSORIELLE Viola COTTON / Gravure & Co

RUE DE LA RÉPUBLIQUE DU DESIGN

rue de la république, Saint-Étienne

18, rue de la république, Saint-Étienne

PLACE ROANNELLE

Du 9 mars au 9 avril ; entrée libre BREAKS NUTS Par Ben Comtet

Quartier Tarentaize, Saint-Étienne

RUE DE LA RÉPUBLIQUE DU DESIGN

Du 9 mars au 9 avril, Du lun au ven 9h/12h 13h/18h ; entrée libre SOUSTRAIRE / LES OBJETS DISPARAISSENT Par Mathilde Pellé

MAISON DE LA COMMUNE THÉÂTRE-FORUM 11, bis rue Gambetta, Feurs

Du 6 au 20 mars ; entrée libre LANTERNA MAGICA / O MA BELLE ILLUSION ! Projesctions dans l'espace public Du 16 au 25 mars, 21h/6h30 (du jeu au sam) ; entrée libre HISTOIRES ET DÉBOIRES D'EAU CHÂTEAU DE BOUTHÉON Rue Mathieu de Bourbon, Andrézieux-Bouthéon (04 77 55 78 00 )

Jusqu'au 26 mars 17, Tlj 14h/17h ELIZABETH SOUDAN NOUVEAU THÉÂTRE BEAULIEU (NTB)

9 rue du Théâtre - Plateau des Ursules, Saint-Étienne (04 77 34 03 69)

EXPO SUR LA RÉSISTANCE ET LA DÉPORTATION Jusqu'au 31 déc 17, lun à ven 9h/12h et 14h/18h ; 2€ MUSÉE DES TRANSPORTS URBAINS EXPOSITION PERMANENTE DE TRAMS 1200 m2 d'expos sur les transports urbains Jusqu'au 31 déc 17, mer 14h/17h (sf mer fériés) ; de 2€ à 4€ ECOMUSÉE D'USSON-EN-FOREz Centre-Ville, Usson-en-Forez

LES COLLECTIONS DE L'ÉCOMUSÉE Collections permanentes Jusqu'au 31 déc 17, Tlj de 14h à 18h (sf 01/01 et 25/12) ; 1,50€/4€

ABBAYE BÉNÉDICTINE DE CHARLIEU Place de l'Abbaye, Charlieu (04 77 60 09 97)

Jusqu'au 2 avril 17 ; entrée libre FRA BIANCOSHOCK Street art LE MUR Rue du Frère Maras, Saint-Étienne

BRIGITTE SAUTEREAU + GEORGES PARET Vitrail et Tiffany

LA VITRINE

11, bis rue Gambetta, Feurs

GALERIE BERNARD CEYSSON 8 rue des Creuses, Saint-Étienne (04 77 33 28 93 )

MAISON DE LA COMMUNE THÉÂTRE-FORUM

Du 30 mars au 8 avril ; entrée libre ODILE GANTIER NOUVEAU THÉÂTRE BEAULIEU (NTB) 28 boulevard de la Palle, Saint-Étienne (04 77 46 31 66)

Du 3 au 28 avril ; entrée libre

BIENN ALE DESIGN RU E DE LA RÉPUBLIQUE DU DESIGN La rue de la République s'habille aux couleurs du design pendant la Biennale 2017.

Du 16 mars au 13 mai, mer à sam 14h/18h, vern. 16/03 à 18h ; entrée libre DIVERS ARTISTES Céramique, mosaïque, peinture, photos, sculptures

QUINTESSENCE Pop-up store par Mihai Stamati, Maria Bubuioc

SAINT-BONNET-LE-CHÂTEAU

RUE DE LA RÉPUBLIQUE DU DESIGN

Le Bourg, Saint-Bonnet-le-Château

23, rue de la république, Saint-Étienne

Jusqu'au 18 juin 17 ; entrée libre

Du 9 au 26 mars, Du mar au dim 10h/19h ; entrée libre LA NUIT DU DESIGN #2 "TRAVAILLER LA NUIT" Par Jelena Stamenkovic

CENT RES D'ART ATELIER DE COSTUMES THÉÂTRE LIBRE Plus de 5.000 costumes du 18è s. à nos jours THÉÂTRE LIBRE 48 rue Désiré Claude, Saint-Étienne (04 77 25 46 99 )

Jusqu'au 31 déc 17, Vis. guidée, sur rendezvous GEORGES MAGAND NEC 9, rue Claudius Cottier, Saint-Priest-en-Jarez (04 77 74 41 81)

Du 6 au 27 mars + ARTICLE P.11

MÉMORIAL DE LA RÉSISTANCE ET DE LA DÉPORTATION DE LA LOIRE

Du 6 au 31 mars ; entrée libre ARCHITECTURE ET TRANSFORMATION Maquettes, photographies, restitutions graphiques… sur le patrimoine et l'espace urbain de Charlieu par l'Ecole Nat. d'Archi. de St Etienne

+ ARTICLE P.11

Du 21 mars au 14 avril, mar, ven, sam 9h/12h + ven 15h/19h ; entrée libre CHRISTIAN FLOQUET Peintures

BIBLIOTHÈQ UES

RUE DE LA RÉPUBLIQUE DU DESIGN rue de la république, Saint-Étienne

Sam 1er avril Le 1/04 16h/23h(jusqu\'à 01h si autorisation) ; entrée libre 205TF (TF = TYPE FOUNDRY) Par 205TF RUE DE LA RÉPUBLIQUE DU DESIGN 4, rue de la république, Saint-Étienne

Du 9 mars au 9 avril, mar au sam 10h/18h et conf. jeu 18h30/20h30 ; entrée libre À SCÈNE OUVERTE Installation vidéo et ateliers d'écriture par La Grille Verte Productions RUE DE LA RÉPUBLIQUE DU DESIGN 7, rue de la république, Saint-Étienne

LE MUSÉE CACHÉ : UNE EXPOSITION POUR UNE BIBLIOTHÈQUE Expo d'art contemporain

Du 9 mars au 9 avril, lun, jeu, ven, sam, dim 16h/22h ; entrée libre APRÈS SARY SHAGAN Module de jeu de rôle par Paul Eudeline

MÉDIATHÈQUE CENTRALE DE TARENTAIZE

RUE DE LA RÉPUBLIQUE DU DESIGN

20-24 rue Jo Gouttebarge, Saint-Étienne (04 77 43 09 77)

6, rue de la république, Saint-Étienne

Jusqu'au 10 avril, Vern. le 02/02 à 18h30 ; entrée libre LIEUX MIROIRS Reflet de l'expo "le musée caché"

Du 9 mars au 9 avril, Du mar au dim 10h/23h / Parties organisées à 4 ou 5 les jeu 16, 23, 30/03 et 6/04 dès 19h ATELIER-LABO DU COLLECTIF FOULE COMPLEXE Atelier/Résidence d'artistes par Collectif Foule Complexe

BIBLIOTHÈQUE UNIVERSITAIRE TRÉFILERIE 1 rue Tréfilerie, Saint-Étienne (04 77 42 16 98)

Jusqu'au 10 avril ; entrée libre MUSÉE D'ART MODERNE ET CONTEMPORAIN DE SAINT-ÉTIENNE MÉTROPOLE

RUE DE LA RÉPUBLIQUE DU DESIGN

Rue Fernand Léger, Saint-Priest-en-Jarez (04 77 79 52 41)

Du 9 mars au 9 avril, Atelier 1, le 18 mars 14h30/17h30; Atelier 2, le 25 mars 14h30/17h30; Nuit du design, le 1er avril 20h30/minuit ATELIERS D'ART DE POLOGNE Exposition d'objets design dans le magasin "Chocolats des Princes" par EPIC

Jusqu'au 10 avril ; entrée libre GÉRARD DIDIER + JORGE COELHO MÉDIATHÈQUE DE VILLARS 1 montée de la Feuilletière, Villars (04 77 93 84 34)

Du 3 au 15 avril, horaires ouv. médiathèque ; entrée libre

7, rue de la république, Saint-Étienne

RUE DE LA RÉPUBLIQUE DU DESIGN

GALE RIES EVELYNE MARY & LAURENT DUFOUR Linogravures & sculptures céramiques BELUGA 9, rue Denfert Rochereau, Saint-Étienne (07 82 74 02 85)

Jusqu'au 4 mars, lun à ven 13h30/18h30 et sam 15h/19h ; entrée libre

AU TR ES LIEU X

23, rue de la république, Saint-Étienne

Rue du Frère Maras, Saint-Étienne

Du 9 mars au 9 avril AUP - ARCHITECTURE D'UTILITÉ PUBLIQUE Un espace d'exposition complété d'ateliers et de conf. par L'asso. I'AItelier

Jusqu'au 3 mars ; entrée libre

RUE DE LA RÉPUBLIQUE DU DESIGN

OGRE Street art LE MUR

38, rue de la république, Saint-Étienne

Du 9 mars au 9 avril, Du mar au dim 10h/19h ; entrée libre BOUTIQUE LAISSEZ LUCIE FAIRE... Boutique éphémère par Lucie Dancette et Christophe Vinson

Jusqu'au 11 mars, Mer à sam 14h/18h ; entrée libre MADETTE PEYRET "Chaud et froid"

19 rue de La République, La Talaudière (04 77 53 49 93)

23, rue de la république, Saint-Étienne

Quartier Tarentaize, Saint-Étienne

8 rue des Creuses, Saint-Étienne (04 77 33 28 93 )

LA VITRINE

RUE DE LA RÉPUBLIQUE DU DESIGN

PLACE ROANNELLE

Du 3 mars au 7 avril ; entrée libre

Jusqu'au 18 mars, mar, ven, sam 9h/12h + ven 15h/19h ; entrée libre ARNAUD RODAMEL "Scènes de la vie en Afrique de l'Ouest", photos

MR MORICE BAR À T-SHIRT Un bar à T-shirt pour personnaliser vos produits préférés avec l'aide d'un graphiste par Ben's work

Du 9 mars au 9 avril, Du mar au sam 10h/19h30 ; 5€/40€/50€ PORTEZ VOS RÊVES À VOTRE MESURE Théâtre libre et La Manufacture Des Textiles

GALERIE BERNARD CEYSSON

19 rue de La République, La Talaudière (04 77 53 49 93)

RUE DE LA RÉPUBLIQUE DU DESIGN

Du 9 mars au 9 avril, Mar, mer, jeu, ven 14h/18h / sam 10h/12h - 14h/17h ; entrée libre BONS BAISERS DE SAINT-ÉTIENNE Boutique de souvenirs par Coll. La Meute

28 boulevard de la Palle, Saint-Étienne (04 77 46 31 66)

1 avenue Pierre Mendès-France, Saint-Priest-en-Jarez (06 75 07 10 16)

MUSÉE DES VERTS

SALON DU DESSIN DE PRESSE Avec Laurent Deloire, Le Père Lachaise, Michel Bertrand Alcala, ...

40, rue de la république, Saint-Étienne

Du 9 mars au 9 avril, Du mer au dim ; entrée libre

29, rue de la république, Saint-Étienne

Du 9 mars au 9 avril, Du mar au sam 14h/19h /Sous réserve ; entrée libre COM' SUR D ROULETTES ! Pop-up mobile par Adela ComanTrambouze RUE DE LA RÉPUBLIQUE DU DESIGN 48, rue de la république, Saint-Étienne

Du 9 mars au 9 avril ; entrée libre CONCEPTRELAX Pop up store/exposition par Pierre VACHER & Kasia KMITA RUE DE LA RÉPUBLIQUE DU DESIGN 27, rue de la république, Saint-Étienne

Du 9 mars au 9 avril ; entrée libre DU DESIGN POUR CHEZ MOI ? Pop-up store, ateliers DIY par Saperlipopup RUE DE LA RÉPUBLIQUE DU DESIGN 5C, rue de la république, Saint-Étienne

Du 9 mars au 9 avril, Du mer au sam 13h/19h / (sous réserve de modifications) / inscription aux ateliers sur le site ; entrée libre DYNAMIK BOUTIK Par Typotopy RUE DE LA RÉPUBLIQUE DU DESIGN 40, rue de la république, Saint-Étienne

Du 9 mars au 9 avril ; entrée libre ESCALE COLLECTION Espace de travail + Showroom par Escale Design RUE DE LA RÉPUBLIQUE DU DESIGN 5C, rue de la république, Saint-Étienne

Du 9 mars au 9 avril, Du lun au sam 13h/19h ; entrée libre EVRIKA (Εύρηκα) ATELIERS: rondes de contes, jeu de peindre, ateliers Gattegno, occitan par Grandir avec l'oralité

4, rue de la république, Saint-Étienne

RUE DE LA RÉPUBLIQUE DU DESIGN 23, rue de la république, Saint-Étienne

Du 9 mars au 9 avril, Tlj à 17h ; entrée libre SUPERMARCHÉ COLLABORATIF (SUPER CAGETTE) Expérimentation d'un tiers lieu par Juan Gandulfo - Intervals - Zoomacom RUE DE LA RÉPUBLIQUE DU DESIGN 48, rue de la république, Saint-Étienne

Du 9 mars au 9 avril, Du lun au sam 10h/19h ; entrée libre THE MORE - THE LACE Co-working, ateliers, expositions par Créativ' Experiences RUE DE LA RÉPUBLIQUE DU DESIGN 4, rue de la république, Saint-Étienne

Du 9 mars au 9 avril, Tous les jours 10h/19h / le 10 mars jusqu\'à 22h ; entrée libre TOMATÉ KÉROSÈNE Atelier d'artiste par Tomaté Kérosène RUE DE LA RÉPUBLIQUE DU DESIGN 7, rue de la république, Saint-Étienne

Du 9 mars au 9 avril, Voir sur FB et Yatù ; entrée libre UN QUI SALIT & UN QUI NETTOIE L'Assaut de la Menuiserie RUE DE LA RÉPUBLIQUE DU DESIGN 18, rue de la république, Saint-Étienne

Du 9 mars au 9 avril ; entrée libre UNE ADRESSE POUR UN EMPLOI Par SOLIHA Loire RUE DE LA RÉPUBLIQUE DU DESIGN 40, rue de la république, Saint-Étienne

RUE DE LA RÉPUBLIQUE DU DESIGN

Du 9 mars au 9 avril, Lun 13h30/16h30 et ven 9h/12h ; entrée libre URBAN FOCUS Expo. photo de Maxime DISY et Étienne POUVREAU

5C, rue de la république, Saint-Étienne

RUE DE LA RÉPUBLIQUE DU DESIGN

Du 9 mars au 9 avril, Tlj, hor. variables ; entrée libre FABRIQUE D'IMAGE Atelier ète pers ète

40, rue de la république, Saint-Étienne

RUE DE LA RÉPUBLIQUE DU DESIGN

Du 9 mars au 9 avril, Du lun au dim 9h/17h ; entrée libre YATÙ, LE SHOPPING PARTOUT Balises beacons par Yatù

18, rue de la république, Saint-Étienne

RUE DE LA RÉPUBLIQUE DU DESIGN

Du 9 mars au 9 avril, lun, mar, sam 10h/19h dim 10h/16h ; entrée libre FORME 63 par Thomas Rodriguez

rue de la république, Saint-Étienne

RUE DE LA RÉPUBLIQUE DU DESIGN

12, rue de la république, Saint-Étienne

rue de la république, Saint-Étienne

Du 9 mars au 9 avril ; entrée libre IN SITU. FAIRE VOIR ET FAIRE PARLER LES MÉTAMORPHOSES DU TRAVAIL Studio d'enregistrement et lieu de rencontre habitants/chercheurs à propos de la sociologie des mutations du travail par Centre Max Weber

Du 9 mars au 9 avril, Permanent ; entrée libre

RUE DE LA RÉPUBLIQUE DU DESIGN 40, rue de la république, Saint-Étienne

Du 9 mars au 9 avril ; entrée libre INDEX Laure JAFFUEL & Natacha MANKOWSKI

BIENN ALE IN TERN ATION ALE DESI GN SAI NTÉTIENN E / OFF

Du 9 mars au 9 avril, Du lun au sam 11h/18h30 ; entrée libre L'ATELIER DE L'ACARS Exposition, conception et réalisation bois et tissus des salariés en insertion professionnelle de l'Atelier Chantier d'insertion par Association ACARS

Le OFF de la 10e Biennale s'étend sur tout le territoire stéphanois du 9 mars au 9 avril 2017.

RUE DE LA RÉPUBLIQUE DU DESIGN

Jeu 9 mars, Sam 11 mars, Ven 17 mars, Dim 19 mars, Ven 24 mars, Dim 26 mars, Ven 31 mars, Dim 2 avril 10h/17h RIDING PROMESS le "U", rampe de skate interactive de 20Syl (C2C) + battle de danse hip-hop de la Cie Dyptik

48, rue de la république, Saint-Étienne

Du 9 mars au 9 avril ; entrée libre LA BOUTIQUE DU RÉEMPLOI ! SOLIDAIRE ET ÉTHIQUE Boutique du réemploi par La Maison de Camille RUE DE LA RÉPUBLIQUE DU DESIGN

ARCHI MEUBLÉS Travail d'étudiants de l'ENSASE et l'ESADSE ATELIER DES CHARRONS 45 bis rue de la Mulatière, Saint-Étienne (09 78 65 45 32)

3, rue de la république, Saint-Étienne

LE FIL

Du 9 mars au 9 avril, Mar au ven 10h/12h 13h30/18h, sam 14h/18h ; entrée libre LA GENÈSE DU CHAOS Scénographie de mode et vente éphémère par Renaud Aivaliotis

20 boulevard Thiers, Saint-Étienne (04 77 34 46 40)

RUE DE LA RÉPUBLIQUE DU DESIGN 4, rue de la république, Saint-Étienne

Du 9 mars au 9 avril, Du mar au jeu 11h/20h / ven, sam 10h/21h ; entrée libre LA MANUFACTURE NOUVELLE Atelier, Boutique, Maquette par IRMACC RUE DE LA RÉPUBLIQUE DU DESIGN 4, rue de la république, Saint-Étienne

Du 9 mars au 9 avril, Tlj 10h/19h / le 10 mars jusqu'à 22h ; entrée libre LA RÉPUBLIQUE DES MATIÈRES Atelier-galerie par Marie DUBOIS La république des matières RUE DE LA RÉPUBLIQUE DU DESIGN 23, rue de la république, Saint-Étienne

Du 9 mars au 9 avril, Tous les jours 10h/19h / tous les jeu 19h/22h ; entrée libre

Jeu 9 et ven 10 mars www.saintestreet.com ; entrée libre LE CORBUSIER ET SES ÉMULES L'exemple de Feri Novak, artiste slovène SITE LE CORBUSIER DE FIRMINY Firminy Vert, Firminy (04 77 61 08 72)

Ven 10 mars TAKE OFF Lancement officiel de la prog. Biennale OFF 2017 PUITS COURIOT PARC-MUSÉE DE LA MINE 3 boulevard Maréchal Franchet d'Esperey, Saint-Étienne (04 77 43 83 23)

Sam 11 mars à 20h30 ; entrée libre AIMER SON TRAVAIL, ET POURQUOI PAS MOI ? "1 job ensemble" : atelier pour les demandeurs d'emplois avec 2 ans 'exp. et bac +3 min. LE MIXEUR 5 Rue Javelin Pagnon, Saint-Étienne (04 26 78 30 72)

Ven 10 et sam 11 mars ; entrée libre EN MODE DÉFILÉ Défilé transgénérationnel de créatrices LA COMÉDIE DE SAINT-ETIENNE 7 avenue Emile Loubet, Saint-Étienne (04 77 25 14 14)

Sam 11 mars www.le-babet.fr ; entrée libre

EXPO

PB N°56 MARS 2017

PHOTO

PAS TOUCHE MANOUCHE Le photographe Jean-Christophe Plat présente son nouveau travail photographique, "Tsiganes l'âme voyageuse", à l'occasion du festival Curieux Voyageurs. PAR NIKO RODAMEL

planète bleue. Au-delà des documentaires en compétitions, le festival propose également neuf expositions de qualité, réalisées par des globe-trotters dont le seul gouvernail reste la soif de découvertes.

O U V E R T U R E P E N DA N T L A B I E N N A L E D E S I G N Restaurant ouvert 7 jours sur 7 de 10 heures jusqu'à la nuit Service Restaurant de 12 heures à 16 heures After biennale à partir de 19 heures (charcuteries, fromages et petites restaurations) Soirée concert et DJ le vendredi soir

P R O G R A M M A T I O N 8 MARS INAUGURATION DE LA BIENNALE DESIGN Concert samba : Ogalo Canto 21H, deambulation, concert Forró Da Casa verde 22h 10 MARS Concert funk from Detroit " design production " 17 MARS Battle Afrique vs Latino : DJ Freakistan et James Stewart

ans les pas de l'écrivain-voyageur Jack Kerouac, Michel Corringe chantait en 1968 « La route m'appelle et m'attire / À l'est à l'ouest au sud au nord / Ce soir ici j'ai trouvé un lit / Demain je coucherai dehors. » Dans notre monde toujours plus matérialiste, nombreuses sont encore aujourd'hui les raisons de vouloir larguer les amarres pour mettre les voiles vers un ailleurs meilleur ou tout du moins différent. Si le covoiturage, les "bus-à-pas-cher", les vols low-cost et autres Airbnb semblent remettre le voyage à la portée de toutes les bourses, l'honteuse prolifération des murs et la réaffirmation des frontières restreignent le champ des possibles. Pour sa nouvelle édition, le festival stéphanois Curieux Voyageurs (avec quinze mille visiteurs l'an passé) poursuit sa quête d'images fixes ou animées glanées aux quatre coins du globe, lesquelles attestent à la fois du talent de leurs auteurs (qu'ils soient vidéastes, dessinateurs ou photographes) et de la richesse de notre petite

VIS. DE LA VERRERIE DE SAINT-JUST VERRERIE DE SAINT-JUST-SAINT-RAMBERT allée Saint-Laurent - Z.I. la Verrerie, Saint-Just-Saint-Rambert

AGENCE CRÉDIT AGRICOLE

Mar 14 mars, Mar 21 mars, Mar 28 mars, Mar 4 avril L*UNCHBOX WORKSHOP PRÉ-FABRIQUE DE L'INNOVATION

24 MARS

Ven 17 mars ; entrée libre VICISSITUDES

Battle Boolimix vs Chylorama

16 rue Pierre Bérard, Saint-Étienne

8 AV R I L Cabaret moderne " Just Marcel " mix à 4 mains et chansons françaises

BOUTIQUE HOME SWEET HOME

Du 13 au 24 mars ; entrée libre BRIDGE CHALLENGE ENISE Concours de construction de maquettes de ponts PLACE CHAVANELLE Coeur de ville, Saint-Étienne

Sam 25 et dim 26 mars www.bridgechallenge-enise.com ; entrée libre WORKSHOPS : ÉLÈVES ON - PROFS ODD LYCÉE SAINTE-MARIE 39 rue des Frères Chappe, Saint-Étienne

Du 16 au 30 mars LES MUTILATIONS DU TRAVAIL Spectacle Tripalium, théâtre de rue + échanges

Du 9 mars au 9 avril ; entrée libre ARBORESCENCE Par le coll. Designers + AJ ARCHITECTES 2 rue Marcel Gonin, Saint-Étienne

Du 9 mars au 9 avril, www.designersplus.fr ; entrée libre AU NOIR À LA CHAINE ET PÉNÉLOPE INSTITUT RÉGIONAL POUR LES MÉTIERS D'ART ET LA CRÉATION CONTEMPORAINE (IRMACC) 8 rue Barra , Saint-Étienne (04 77 25 31 40)

Du 9 mars au 9 avril ; entrée libre LE CAFÉ ET EXPOSITIONS VILLAGE CAFÉ - CHAPUIS 35 rue des Aciéries, Saint-Étienne (07 75 26 14 25)

Du 9 mars au 9 avril DE TERRE ET DE LUMIÈRE Bestiaire de Jean-Baptiste Bor, lumières de Céline Rivera GALERIE CRÉATION ET LUMINAIRES 17, rue Clovis Hugues, Saint-Étienne (06 60 29 58 66)

PRÉ-FABRIQUE DE L'INNOVATION rue Javelin Pagnon, Saint-Étienne

Du 9 mars au 9 avril, www.nicolasauger.fr ; entrée libre AFTER LABS' MobiLab, LumiLab, DéfouLab, PimpMyLab... BLOC À BRAC 43 rue Saint Just, Saint-Étienne

Du 9 mars au 9 avril AFTERWORK Par les étudiants de l'ESADSE ARCADES DE L'HÔTEL DE VILLE DE SAINTÉTIENNE Coeur de ville, Saint-Étienne

Du 13 mars au 9 avril ; entrée libre ASSISES LUMINEUSES Projet de fauteuils lumineux ATELIER DE TAPISSERIE 10 rue Marengo, Saint-Étienne (06 62 11 14 73)

Du 9 mars au 9 avril ; entrée libre AVEC QUEL(S) OUTIL(S) POUR QUEL(S) AVENIR(S) ? Artistes, designers, poètes... MAISON DE L'INTERNATIONAL 10 rue Mi Carême, Saint-Étienne

Du 9 mars au 9 avril BERNADETTE S'ANIME Cartes postales, affiches...

LA CARTONNERIE 45 rue Boisson, Saint-Étienne

BOL'APPETIT

23 rue de la résistance, Saint-Étienne

Dim 2 avril facebook.com/lalaverie.association ; entrée libre « ET TA SŒUR ELLE BOSSE ? NON, ELLE EST ARTISTE »

9, rue Clovis Hugues, Saint-Étienne (07 77 74 93 15)

Du 9 mars au 9 avril, www.bolappetit.com ; entrée libre FARMER LAUNCHING

Du 9 mars au 9 avril BUREAU MOBILE + CD2D + L. S'EMMÊLE BIJOUX + OBJET MÉTISSE

CAFÉ & RESTAURANT LA PLATINE 1 rue Javelin Pagnon, Saint-Étienne (09 83 29 41 79)

BOUTIQUE BODO

THÉÂTRE LES 3 COUPS

BERNADETTE ÉDITIONS

3 rue Notre Dame, Saint-Étienne

CINÉMA REX

Du 9 mars au 9 avril, www.farmatter.space ; entrée libre HERE WE MADE Artisans designers itinérants

Du 9 mars au 9 avril ; entrée libre ANTOINE BOUTE, CLÉMENT THIRY ET CHLOÉ SCHUITEN "Capsule biohardcore"

9 boulevard Lachèze, Montbrison (04 77 96 17 87)

CENTRE-VILLE DE SAINT-ÉTIENNE

Du 26 mars au 4 avril JULIE MARCHAL & MATHILDE BARRIO NUEVO "Amorces ou caillasses"

Centre-ville, Saint-Étienne

LES LIMBES - ESPACE ARTS PLASTIQUES

Du 12 mars au 2 avril ; entrée libre WORKING PROMESSES AU CINÉMA

L'ASSAUT DE LA MENUISERIE 11 rue Bourgneuf, Saint-Étienne (09 73 12 72 43)

Du 11 mars au 8 avril, mar à ven 15h/19h, sam 14h/18h et sur RDV (fermé jrs fériés); vern. 10/03 à 18h; Take Off : ouv. excep. 11 et 12 mars 11h/18h ; entrée libre À NOTRE ÉCHELLE Expo par la Fondation OVE avec le coll. item CENTRE-VILLE DE SAINT-ÉTIENNE Centre-ville, Saint-Étienne

1, rue Javelin Pagnon - 42 000 Saint-Etienne - 04 77 93 39 91 www.la-platine.fr - www.facebook.com/laplatine/

angle rue Borie / Rue Charpentier, Saint-Étienne (04 77 74 00 83)

WHEELBARROW

Du 9 mars au 9 avril ; entrée libre DESIGN FOR SHOP

9 rue Horace Vernet, Saint-Étienne

LA PLATINE

TSIGANES L'ÂME VOYAGEUSE de Jean-Christophe Plat, au Festival Curieux Voyageurs, du 24 au 26 mars au Centre des Congrès de Saint-Étienne

AGENCE BANCAIRE Le nouveau concept à découvrir du Crédit Agricole

rue Javelin Pagnon, Saint-Étienne

7 AV R I L Carte blanche au Petit Bulletin et au Bugnes Crew

DIASPORA Parmi ces expositions, celle de Jean-Christophe Plat promet de marquer les visiteurs tant par son esthétique (du très beau noir et blanc) que par le caractère profondément humaniste de son propos. C'est en rencontrant dans le massif du Pilat une famille d'origine manouche que le déclic se produit dans la tête du reporterphotographe, point de départ inattendu d'une quête ethno-photographique qui durera deux années. Jean-Christophe Plat va ainsi remonter le cours de l'histoire de cette famille et à travers elle, celle du peuple tsigane tout entier, depuis l'Inde jusqu'en France en passant par les Balkans. Les images témoignent d'une rencontre poignante avec un peuple malmené par l'Histoire, dispersé, bien souvent marginalisé, dont l'âme voyageuse est à la fois une philosophie et un acte de résistance. Au-delà de la musique, de l'univers circassien ou de l'artisanat, on découvre un mode de vie dont le dénuement balance entre rudesse et poésie.

Du 29 mars au 8 avril, www.fondation-ove.fr LE PALAIS DES JEUX ET DES UTOPIES De Gabrielle Bonnet, Véronique DucretChiron, Alain Farnier, Richard Ferrandiz, Gérard Gréchuret, Chantal Goirand, Gilbert Lange, Bernard Pharabet, Laurent Quin et Maguy Soldevilla GALERIE UNE IMAGE... 14, rue Honoré de Balzac, Saint-Étienne

Du 10 mars au 8 avril, www.uneimage.sitew.fr ; entrée libre

7 rue Henri Barbusse, Saint-Étienne (06 89 68 66 58)

Du 9 mars au 9 avril ; entrée libre LES MUTATIONS DU TRAVAIL Exposition itinérante des étudiants de l'ESADSE (École supérieure d'art et de design de Saint-Étienne)

Du 15 mars au 9 avril, www.leslimbes.wordpress.com ; entrée libre CUILLÈRES DE MARIAGE

CENTRE-VILLE DE SAINT-ÉTIENNE

Du 9 mars au 9 avril ; entrée libre NICOLAS TRÜB & ALAIN DEVEZE "Le design au secours du made in France"

Centre-ville, Saint-Étienne

Du 11 mars au 9 avril ; entrée libre OFF ONLINE PROJECT

CENTRE-VILLE DE SAINT-ÉTIENNE Centre-ville, Saint-Étienne

CADEAU MAESTRO

PRÉ-FABRIQUE DE L'INNOVATION

3 rue Michelet, Saint-Étienne (09 83 69 26 68)

rue Javelin Pagnon, Saint-Étienne

Du 9 mars au 9 avril ; entrée libre DESIGN PRODUCTION !

Du 9 mars au 9 avril, www.onlineproject.fr ; entrée libre LA PAGE À L'OUVRAGE CENTRE-VILLE DE SAINT-ÉTIENNE Centre-ville, Saint-Étienne

Du 9 mars au 9 avril, www.cahiersintempestifs.com ; entrée libre TOUS LES STÉPHANOIS DESIGNER ARRIÈRE-COUR 57, rue Charles de Gaulle, Saint-Étienne

Du 9 mars au 9 avril, facebook.com/arrierecour ; entrée libre

MARION CLÉMENT CHAPELIÈRE-MODISTE 30 rue Pointe Cadet, Saint-Étienne (06 30 36 45 33)

Du 9 mars au 9 avril ; entrée libre DROIT À LA PARESSE - LAZINESS PROMESSE ? Par Florence Bruyas, Violetta Compain, Florence Martin, Laurent Quin et Claire Ribeyron ATELIER CÉRAMIQUE 2, rue des mutilés du travail, Saint-Étienne

Du 9 mars au 9 avril, jeu au sam 14h/18h30 ; entrée libre

10.11

COUP D’OEIL S T R E E T A R T Basé à Milan, l'artiste Fra Biancoshock s'est petit à petit taillé une place de choix dans le foisonnant monde du street art, multipliant détournements urbains et performances. Poétiquement subversif, Fra manie un humour très imaginatif avec toutefois de nombreuses références aux icônes pop qu'il réinterprète dans un esprit malicieusement satirique. L'artiste italien fait partie de ces créateurs de l'éphémère, avec la production dans l'espace d'œuvres public dont l'existence demeure très brève, qui ne doivent leur immortalité qu'à la photographie et à une diffusion plus ou moins maîtrisée sur les réseaux sociaux. Une façon d'interroger notre société qui regarde sans

COLLÉ AU MUR

doute davantage les écrans et plus rarement la rue. Sur l'invitation d'Ella et Pitr qui gèrent depuis 2013 la programmation du MUR stéphanois, Fra Biancoshok viendra coller une oeuvre-surprise sur les vingt-quatre mètres carrés de cet ancien espace publicitaire. Le vernissage-collage aura lieu le vendredi 3 mars aux alentours de 18h, rue du Frère Maras à Saint-Étienne. NR

LES ENFANTS DESIGNERS DE L'IME CHANTALOUETTE

PHARE

TRAME, WORK IN PROGRESS

GALERIE SURFACE

CENTRE-VILLE DE SAINT-ÉTIENNE

GALERIE DU BABET

37 rue Michelet, Saint-Étienne

Centre-ville, Saint-Étienne

10, rue Félix Puyat, Saint-Étienne (04 77 33 33 92)

Du 9 mars au 9 avril ; entrée libre ÉTAPE PAR ÉTAPE, J'APPRENDS À CONSTRUIRE MON ABRI DE JARDIN Ateliers par Pascaline de Glo de Besses

Du 9 mars au 9 avril, www.assosurface.wexsite.com/associationsurface ; entrée libre REGADA* Expo nomade

Du 9 mars au 9 avril ; entrée libre BALADE DESIGN ET VÉGÉTALE

CENTRE-VILLE DE SAINT-ÉTIENNE

Centre-ville, Saint-Étienne

Du 9 mars au 9 avril, www.constructifs.com ÉTOILE FILANTE GALERIE PHILIPPE DURAND

Du 9 mars au 9 avril ; entrée libre RÉSILLE MÉTALLIQUE STEEL, PROCESSUS DE CRÉATION

21 rue Henri Barbusse, Saint-Étienne

SAINT-ETIENNE TOURISME - LA PLATEFORME

Du 10 mars au 9 avril ; entrée libre EXPO AUTOUR DES MUTATIONS DU TRAVAIL

16 avenue de la Libération, Saint-Étienne (04 77 49 39 00)

4 bis, rue du 4 septembre, Saint-Étienne (04 77 32 62 69)

Chemin de Montravel, Villars

Du 9 mars au 9 avril, www.lyceemontravel.fr ; entrée libre DARWIN WORK 4.0 CENTRE-VILLE DE SORBIERS Le bourg, Sorbiers

Du 9 mars au 9 avril ; entrée libre LES ESPACES DE TRAVAIL DE DEMAIN ROCHE BOBOIS Zone Commerciale La Porchère, Fouillouse

Du 9 mars au 9 avril ; entrée libre JOUETS ANCIENS ET PERRUQUES

Du 9 mars au 9 avril, www.atelierdelacreation.blogspot.com ; entrée libre LA FAÇONNERIE S'EXPOSE Coll. de six designers diplômés de l'ESDMAA

CENTRE-VILLE DE SAINT-ÉTIENNE

ECOMUSÉE DES BRUNEAUX

Centre-ville, Saint-Étienne

3 rue Chanzy , Firminy (04 77 89 38 46)

Du 9 mars au 9 avril WORKING BLUES

BOUTIQUE HOME SWEET HOME

22, rue Paul Bert, Saint-Étienne

Du 9 mars au 9 avril PLEATLAB Par Gwenael Prost

16 rue Pierre Bérard, Saint-Étienne

Du 9 mars au 9 avril BOIS À CŒUR

Du 9 mars au 9 avril, www.facebook.com/lafaconnerie.designer ; entrée libre DOMINIQUE TORRENTE "Fines particules des ouvrages et autres manœuvres"

LA FEMME À BARBE

GARE SNCF CHÂTEAUCREUX Esplanade de France, Saint-Étienne

Du 9 mars au 9 avril ; entrée libre L'ÉMOTION À TRAVERS CANOPÉ 42

ATELIER 42

42-90 rue de lRichelandière, Saint-Étienne

42, rue Paillon, Saint-Étienne

Du 9 mars au 9 avril ; entrée libre VINCENT GEBEL, SÉBASTIEN DÉGEILH, MARIT KATHRINER ET FRANCINE TRIBOULET "Graphmique"

Du 9 mars au 9 avril ; entrée libre FRESQUE PARTICIPATIVE "Le travail à Saint-Étienne de 1830 à 2030" GALERIE RÊVES D'AFRIQUE 29 rue Paul Bert, Saint-Étienne

Du 9 mars au 9 avril ÎLE Ô JEUX ESPACE BORIS VIAN 3 rue Jean-Claude Tissot, Saint-Étienne (04 77 41 07 26)

Du 9 mars au 9 avril KARAVAN TATTOO REÇOIT DO YOU ART

BELUGA 9, rue Denfert Rochereau, Saint-Étienne (07 82 74 02 85)

Du 9 mars au 9 avril ; entrée libre MUE - ATELIER D'EXPÉRIMENTATION CENTRE-VILLE DE SAINT-ÉTIENNE Centre-ville, Saint-Étienne

Du 9 mars au 9 avril ; entrée libre NAUSICAA

CENTRE CULTUREL L'OPSIS Place Jean Jaurès, Roche-la-Molière (04 77 53 93 60)

Du 20 mars au 9 avril TERRE ET TEXTILE Par 18 duos d'artistes CENTRE-VILLE DE SAINT-CHAMOND Centre-ville, Saint-Chamond

Du 9 mars au 9 avril, www.artediemceramique.com TEXTILES CROISÉS LA MAISON DU PASSEMENTIER 20 rue Victor Hugo, Saint-Jean-Bonnefonds (04 77 95 09 82)

Du 9 mars au 9 avril ; entrée libre WORKING PROMESSES FLUX LIBRE Allée des Mûriers, Saint-Just-Saint-Rambert

Du 9 mars au 9 avril UN GRAIN DE FOLIE DANS LE MOBILIER FOLIE CONCEPT Parc des Communaux - 15 rue Edouard Garret, AndrézieuxBouthéon

CHOK THÉÂTRE

Du 9 mars au 9 avril DE SOURCE SÛRE

24 rue Bernard Palissy, Saint-Étienne (04 77 25 39 32)

ESPACE MUSÉE BADOIT

Du 9 mars au 9 avril ; entrée libre TISSEUSE DE LUMIÈRE, ENTRE TRADITION ET INNOVATION Par Lyse Drouaine

Du 9 mars au 9 avril, www.isabelledaeron.com PEINDRE LE TRAVAIL

ATELIERS WEISS

GALERIE GRENETTE

1 rue Eugène Weiss, Saint-Étienne

Place Vieille Grenette, Saint-Galmier

Du 9 mars au 9 avril SAMPO

Du 9 mars au 9 avril YES WE CNAM

CENTRE-VILLE DE SAINT-ÉTIENNE

ATELIERS DE LA RUE RAISIN

CNAM

Centre-ville, Saint-Étienne

16 rue Raisin, Saint-Étienne (04 77 32 76 54)

24 rue Robinson, Saint-Étienne

Du 9 mars au 9 avril ; entrée libre MATIÈRES D'ART #14 IRMACC et Pascaline De Glo de Besses

Du 9 mars au 9 avril, www.sampo.fr TEXTILES INFRA-ORDINAIRES

Du 21 mars au 10 avril DRÔLES D'IMPRESSIONS

RESSOURCERIE "CHRYSALIDE"

CENTRE-VILLE DU CHAMBON-FEUGEROLLES

L'ATELIER DU COIN

11 rue du Colonel Marey, Saint-Étienne

Centre, Le Chambon-Feugerolles

11 rue Roger Salengro, Saint-Étienne (04 77 41 20 09)

Du 9 mars au 9 avril, www.esdmaa.fr L'ALTERNATEUR : EXPÉRIENCE "HOMME ET ROBOT"

Du 6 mars au 12 avril

KARAVAN TATOO 2 Rue des Martyrs de Vingré, Saint-Étienne

Du 9 mars au 9 avril, www.doyouart.com ; entrée libre PROMOTION DU DESIGN STÉPHANOIS PLACE DE L'HÔTEL DE VILLE Centre-ville, Saint-Étienne

Du 9 mars au 9 avril, www.koehlassurances.fr ; entrée libre MADE IN CHINA

Du 9 mars au 9 avril, www.latelier-ducoin.blogspot.fr ; entrée libre MONOPRIX EXPOSE SES CRÉATEURS PLACE DU PEUPLE Place du Peuple, Saint-Étienne

Du 9 mars au 9 avril, www.monoprix.fr ; entrée libre MUTATIONS D'HIER + LA SIESTE ATELIER BLANDINE LEROUDIER 22, rue de la république, Saint-Étienne

Du 9 mars au 9 avril, www.blandineleroudier.wixsite.com ; entrée libre MUTATION, PÉDAGOGIE ET HABITAT "Expérimentation échelle 1 régénération d'un fragment urbain d'habitation bon marché (HBM)" ECOLE NATIONALE SUPÉRIEURE D'ARCHITECTURE DE SAINT-ÉTIENNE 1 rue Buisson, Saint-Étienne (04 77 42 35 42)

Du 9 mars au 9 avril, www.loirehabitat.fr ; entrée libre NOS PETITES ENTREPRISES KARTELL FLAG 31, place Chavanelle, Saint-Étienne

Du 9 mars au 9 avril ; entrée libre OPEN MOTIFS INKOOZING 5 rue Paul Bert, Saint-Étienne

Du 9 mars au 9 avril, www.inkoozing.fr ; entrée libre PATIENCE SAUVAGE LES JARDINS DE BABYLONE 31, rue de la résistance, Saint-Étienne

Du 9 mars au 9 avril ; entrée libre

Avenue des Sources, Saint-Galmier (04 77 54 06 08)

CAMPUS INDUSTRIEL 2 rue Copernic, Saint-Étienne

Du 9 mars au 9 avril BRILLER ET DISPARAÎTRE SITE MOSSER 11 rue de l'Egalerie, Saint-Étienne

Du 9 mars au 9 avril COLLECTION + FRANCE-SELFIE + STÉRÉOSCOPES CENTRE COMMERCIAL CENTRE DEUX 1 À 7 Rue des Docteurs Charcot, Saint-Étienne (04 77 57 90 48)

Du 9 mars au 9 avril ; entrée libre IA2 Intelligence Artificielle et Art MAISON DE L'UNIVERSITÉ 10 rue Tréfilerie, Saint-Étienne (04 77 42 18 45)

Du 9 mars au 9 avril, www.univ-st-etienne.fr ; entrée libre INDUSTRIE EN HÉRITAGES Entre paysage et architecture BIBLIOTHÈQUE UNIVERSITAIRE TRÉFILERIE 1 rue Tréfilerie, Saint-Étienne (04 77 42 16 98 )

Du 9 mars au 9 avril NOUVEAU REGARD SUR LE SAPIN BLANC, ESSENCE LOCALE PAR EXCELLENCE ENISE 58 rue Jean Parot, Saint-Étienne

Du 9 mars au 9 avril, www.ifb42.com STREET ENVIRONNEMENT GRAPHISM Par les jeunes du quartier Solaure CENTRE SOCIAL DE SOLAURE 25, rue Ambroise Paré, Saint-Étienne

Du 9 mars au 9 avril, www.cssolaurejomayere.wordpress.com ; entrée libre

DÉPÊCHE CATHARSIS Les collages de Georges Magand sont le reflet des états d'âme de l'artiste, dans une quête graphique tous azimuts et un bouillonnement intellectuel qui se joue des codes tout en demeurant lisible par tous. Une exposition à découvrir du lundi 6 mars au lundi 27 mars 2017, au NEC à SaintPriest-en-Jarez. NR

ATELIER DE LA CRÉATION

Du 9 mars au 9 avril DES STÉPHANOIS COLLECTIONNENT DES ARTISTES STÉPHANOIS

LYCÉE MONTRAVEL

THÉÂTRE DANSE

PB N°56 MARS 2017

T H É ÂT R E

LE CHANT DU DÉSESPOIR DE PETER BROOK Trente ans après la création du Mahabharata à Avignon, Peter Brook en fait une synthèse avec ce Ba‫מּ‬leﬁeld. Quintessence du théâtre du Britannique, le spectacle passe par la Comédie de Saint-Étienne.

PAR NADJA POBEL

'est une histoire vieille comme le monde, une fresque épique et sanguinaire écrite depuis des millénaires, 12 000 pages en sanskrit pour dire l'origine et le fondement de l'Inde. Et cette bataille au sein d'une même famille (les Bharata) entre cinq frères (les Pandavas) et leurs cousins (les Kauravas), cent fils du roi aveugle Dritarashtra. Re-rédigée par JeanClaude Carrière, cette épopée avait donné lieu à une pièce fleuve présentée au festival d'Avignon 1985, dans un endroit défriché pour l'occasion : la carrière de Boulbon. À la question de savoir pourquoi Peter Brook, à 90 ans, remet le couvert, la réponse est sur scène très rapidement : le besoin de réaffirmer que

rien ne change et que ce conflit si ancien a tant de résonances encore. Dans cette version considérablement raccourcie, Brook va à l'essentiel, dégageant son récit des descriptions trop précises des relations de cette dynastie. Il s'attache plutôt à situer son propos sur ce qu'il reste de l'homme : « Au diable la condition de l'Humanité ! » étant les premiers mots, en anglais sur-titrés, de ces soixante-dix minutes attribuées au roi orphelin de sa progéniture. Désormais que tout a été saccagé, il est temps de regarder les décombres. RITE THÉÂTRAL Comme à son habitude, Peter Brook se refuse à noyer le plateau sous un déluge d'accessoires figuratifs. Son "espace

vide", tôt théorisé, est presque caricatural tant un espace Brook ressemble à un espace Brook. Mais force est de constater que cela fonctionne merveilleusement bien. Pas besoin de plus que ce cube servant d'assise, quelques sceptres de bois et des couvertures aux couleurs unies et éclatantes pour figurer le bois ou le palais, le vieillard ou le jeune homme. La direction d'acteur fait le reste : très sobre, presque raide et face public. C'est lorsque les comédiens se regardent et engagent un échange que leur talent se fait plus cru et que l'émotion affleure enfin, que les morts par milliers, la forêt, le Gange ou même un ver de terre deviennent palpables, plus que les termes grandiloquents de Vérité, Justice, Destin (majuscule comprise) assénés de trop nombreuses fois, plus que cette dialectique d'amour versus guerre. Il y a dans cet Battlefield qui porte très justement et simplement son nom un chant du désespoir qu'il est réconfortant de partager. BATTLEFIELD du lundi 6 au jeudi 9 mars à 20 h, à la Comédie de Saint-Étienne

DA N S E

LE POUVOIR DES MOTS Un vieux crayon, une jeune gomme, une "boîte à crayons-prison", des mots qui veulent s'échapper... D'un côté une danseuse et chorégraphe française Daisy Fel, de l'autre un chorégraphe iranien Jafar Mahyari : Au-delà des mots ouvre une fenêtre sur deux cultures. PAR MONIQUE BONNEFOND

agie des mots ! Qu'ils soient susurrés par Jean-Michel Jarre dans Les Mots Bleus, qu'ils fassent tinter des clochettes aux oreilles enfantines par la voix de "Petit garçon" de Graeme Allwrigh, qu'ils soient teintés de colère ou de haine, les mots ont un impact considérable. Ils sont très présents dans la création franco-iranienne Au-delà des mots de Daisy Fel et Jafar Mahyari. La construction du spectacle s'articule autour du langage. Les deux compagnies ne parlant pas la même langue, c'est par l'anglais, langue commune, que la communication s'établit et c'est Jean-François Minjard, musicien et compositeur, qui, utilisant le pouvoir sonore et visuel des mots, œuvre avec talent pour faire entendre les langues, le farsi et le français dans la bande son et visualiser dans la scénographie l'alphabet perse et l'alphabet latin. Ainsi, le spectateur peut voir et entendre les mots dans la bande son dans des projections vidéos. LA GOMME ET LE CRAYON Mots chuchotés, chantés, dansés ; mots qui veulent s'échapper d'une boîte à crayons-prison où vivent un vieux crayon et une jeune gomme, oubliés par leur propriétaire qui ne faisait

écrire à son crayon que des phrases décrivant des événements négatifs et supprimer les choses positives. Mais, un jour, le vieux crayon et la jeune gomme décident de s'échapper et de vivre comme bon leur semble. C'est dans l'intensité du regard de velours de Saeed Abbak qui interprète le vieux crayon et dans celui de Béatrice Garnier qui est la gomme, c'est dans le souffle dont elle l'enveloppe pour le dynamiser, c'est dans l'énergie du mouvement que se cachent les mots qui ne sont dits. Au-delà des mots, le langage du corps et du cœur est universel. AU-DELÀ DES MOTS de la Cie Litécox, au Théâtre Le Verso les 23 et 24 mars à 20h30 et le 26 mars à 16h30

12.13

CENTRE CULTUREL DE GOUTELAS Château de Goutelas, Marcoux (04 77 97 35 42)

SACRÉ SILENCE Théâtre musical de Philippe Dorin, par la Cie de la Maison Sans Murs, avec Anaïs Soreil, Jean-Charles Doublet et Floryan Videlier Mer 1er mars à 14h30, dès 6 ans ; 5€ LA COMÉDIE DE SAINT-ÉTIENNE 7 avenue Emile Loubet, Saint-Étienne (04 77 25 14 14)

BATTLEFIELD D'après le Mahabharata et la pièce de JeanClaude Carrière, adapt. et ms Peter Brook et Marie-Hélène Estienne Lun 6 mars à 20h Du 6 au 9 mars, tlj à 20h ; de 5€ à 21€ + ARTICLE CI-CONTRE

GENÈSE N°2 Texte Ivan Viripaev, ms Yann Métivier et Thomas Gonzalez, avec Geoffrey Carey, Claude Degliame, ... Du 14 au 17 mars, tlj à 20h ; de 5€ à 21€ LA VILLE OUVERTE Texte Samuel Gallet, ms Jean-Pierre Baro, avec Aurélie Edeline, Sabine Moindrot, ... Du 28 au 30 mars OLIVER D'après Charles Dickens, texte Julien Rocha et Cédric Veschambre, ms Julien Rocha, avec Delphine Grept, Benjamin Gibert, ... Du 4 au 7 avril, tlj à 19h sf mer à 15h et 19h L'ÉChAPPÉ 17 avenue Charles de Gaulle, Sorbiers (04 77 01 11 42)

FEMMES VERTICALES Par la Cie Des Lumas, d'après des textes de divers auteurs Mer 8 mars à 20h30 + ARTICLE CI-DESSUS

OLIVIER Théâtre musical d'après "Oliver Twist" de Charles DIckens, par la Cie Les Souffleurs de Verre, texte de Julien Rocha et Cédric Verschambre Ven 31 mars à 20h30 ThÉâTRE DE LA GRILLE VERTE 2 rue Alfred Colomber - Quartier Tardy, Saint-Étienne

Ö VIEILLESSE ENNEMIE OU PAS ! Par le groupe Lahiine Ven 10 mars à 20h30 ; 8€ TRAVELLING ThÉâTRE LE VERSO 61 rue de la Richelandière, Saint-Étienne (04 77 47 01 31)

LE KO D'ALI Par la Cie Le Béotien Jeu 9 et ven 10 mars jeu et ven à 20h30 Dim 12 mars à 15h AU-DELÀ DES MOTS Jeu 23 et ven 24 mars jeu et ven à 20h30 Dim 26 mars à 16h30

HOGRE De Matéi Visniec, d'après "Théâtre décomposé ou L'homme poubelle", par la Cie Trouble Théâtre Du 22 au 24 mars, à 20h30, dès 12 ans ; 6€/10€ TU DEVRAIS VENIR PLUS SOUVENT Du 5 au 7 avril, du mer au ven à 20h30 1 place Voltaire, Firminy (04 77 39 28 18)

HYACINTHE ET ROSE Par François Morel Ven 10 mars à 20h30 ; de 9€ à 27€ + ARTICLE P.14

MAISON DE LA COMMUNE ThÉâTRE-FORUM 11, bis rue Gambetta, Feurs

C'EST QUOI LE PROBLÈME ? De Luc Chaumar, ms Roland Marchisio, avec Anne-Sophie Nallino et Nicolas Thinot Sam 11 mars à 20h30 ; 18€ SALLE JEANNE D'ARC 16 rue Jean-Claude Tissot, Saint-Étienne (04 77 25 01 13)

LE SPECTATEUR CONDAMNÉ À MORT De Matei Visniec Sam 11 mars à 14h30 ; 5€ ThÉâTRE MUNICIPAL DE ROANNE 1 Rue Molière, Roanne

LE CERCLE DE CRAIE CAUCASIEN De Bertolt Brecht, par la Cie le Vélo Volé Mar 14 mars à 20h ; 16€/25€ OCCUPE-TOI D'AMÉLIE De Georges Feydeau, ms Hugues Chabalier, par la Cie Le Travail de la nuit Ven 24 mars à 20h ; 16€/25€ LE CERCLE DES ILLUSIONNISTES Ven 31 mars à 20h ; 16€/25€ FIGARO DIVORCE Comédie de Ödön von Horvath, par la Cie Lalalachamade Mar 4 avril à 20h ; 16€/25€ Jardin des Plantes, Saint-Étienne (04 77 47 83 40)

LA CANDIDATE De Jean Franco et Guillaume Mélanie, ms Raymond Acquaviva et Guillaume Mélanie, avec Amanda Lear, Raymond Acquaviva, ... Jeu 16 mars à 20h ; de 25€ à 55€ SALLE ANDRÉ PINATEL ABEILLES Par le Travelling Théâtre, txt et ms G. Granouillet av. C. Haro, E. Weiss...

metteur en scène, chef L 'auteur, de troupe et directeur du théâtre du Verso, Gilles Granouillet crée sa pièce Abeilles qui sera à l'affiche du Verso début octobre. C'est encore une histoire de famille, thème récurrent et cher au stéphanois. À noter la présence dans la distribution d'un ancien permanent de la Comédie, François Font qu'on est heureux de retrouver sur un plateau.

Place des Pénitents, Montbrison (04 77 96 39 16)

MOI, ANTONIN ARTAUD, J'AI DONC À DIRE À LA SOCIÉTÉ QU'ELLE EST UNE PUTE, ET UNE PUTE SALEMENT ARMÉE D'après Antonin Artaud, par la Cie Electro Chok ; dès 14 ans Ven 10 mars à 20h30 ; 6€/10€ UNE TROP BRUYANTE SOLITUDE De Bohumil Hrabal, par la Cie Imaginoir Théâtre Du 15 au 17 mars, à 20h30 ; 6€/10€

Petit clin d'œil à Fellini et son film culte Huit et demi, la formule magique Asa Nisi Masa qui permet au héros de replonger dans son enfance est reprise par Montalvo qui nous introduit dans le monde merveilleux du conte. Vingt pièces chorégraphiques mettant en scène des animaux et des humains, les premiers, virtuels, les seconds incarnés par cinq danseurs, nous transmettent la jubilation de la danse classique, flamenco, hip-hop, africaine... Asa Nisi Masa, de José Montalvo, mer 8 mars à 15h à l'Opéra de Saint-Étienne. NB

CENTRE CULTUREL DE LA RICAMARIE Salle Louis Daquin - Avenue Maurice Thorez, La Ricamarie (04 77 80 30 59)

LES DÉSORIENTÉS Par le Théâtre Mad, txt et ms K. Demnatt, avec K. Demnatt et F. Bassot Ven 31 mars à 20h ; 11€/13€

Rue Eugene Bonnardel, Saint-Genest-Lerpt (04 77 50 57 30)

ThÉâTRE DES PÉNITENTS

24 rue Bernard Palissy, Saint-Étienne (04 77 25 39 32)

DÉPÊCHE CONTE SUR MONTALVO

OPÉRA DE SAINT-ÉTIENNE

L'ENFANT OCÉAN D'après Jean-Claude Mourlevat, par la Cie Le Ruban Fauve Du 30 mars au 2 avril, jeu et ven à 20h30, dim à 17h

ChOk ThÉâTRE

Deux semaines au cœur de la création contemporaine et politique

LE MAJESTIC

+ ARTICLE CI-CONTRE

DEUX ENFANTS Par la Cie Travelling Théâtre, Texte de Gilles Granouillet, ms Patrice Douchet, avec Martine Héquet, Evelyne Hotier et Nicolas Schmitt Ven 10 mars à 20h30 ; 14,50€/17€ MÉTAFOR Mar 14 mars à 20h30 ; 6,80€/8€ COMPAGNIE MUSIC-HALL Ven 17 et sam 18 mars ven et sam à 20h30 ; 10,20€/12€

Yoann Bourgeois, Patricia Apergi, Serge Aimé Coulibaly, P. Connaughton / A. Chen, Arkadi Zaides, Heddy Maalem, Dorothée Munyaneza…

THÉ ÂTRE

Ven 17 mars à 20h30 ; 6,50€/12€

ThÉâTRE DU PARC 1 avenue du Parc, Andrézieux-Bouthéon (04 77 36 26 00)

DANSE

FESTIVAL

zENITh DE SAINT-ÉTIENNE MÉTROPOLE Rue Scheurer-Kestner, Saint-Étienne (04 77 20 07 07)

SENS

LE LAC DES CYGNES Par le Ballet et l'orchestre de l'Opéra National de Russie Dim 5 mars à 16h ; de 39€ à 62€ CELTIC LEGENDS "15th anniversary tour" Ven 24 mars à 20h ; de 37€ à 50€ OPÉRA DE SAINT-ÉTIENNE Jardin des Plantes, Saint-Étienne (04 77 47 83 40)

ASA NISI MASA Danse jeune public par José Montalvo/Théâtre National de Chaillot Mer 8 mars à 15h ; 16€ Sam 11 mars à 17h ; 16€

TARTUFFE, NOUVELLE ÈRE De Molière, par la Cie des Lumas Jeu 16 et ven 17 mars jeu et ven à 20h

+ ARTICLE CI-DESSUS

+ ARTICLE P.14

1 avenue du Parc, Andrézieux-Bouthéon (04 77 36 26 00)

CRAzy CAT COMEDy CLUB ThÉâTRE DE L'ÉPINOChE

FRANITO Danse & mus. Flamenco, humour par Patrice Thibaud & Fran Espinosa Jeu 9 et ven 10 mars jeu et ven à 20h

Route du coin (Espace Pablo Neruda), Saint-Chamond (04 77 31 04 41)

LE COMPLEXE DE THÉNARDIER Txt de José Pliya, par l'asso Forez en Scène, avec Olivia Gardet et Leslie Raclet, ms : Emilie Chepelle Dim 19 mars à 17h ; 10€ ESPACE CULTUREL LA BUIRE Place Lanet, L'Horme (04 77 22 12 09)

OLIVER Théâtre musical par la Cie Le Souffleur de Verre Ven 24 mars à 20h30 ; de 5€ à 25€

ThÉâTRE DU PARC

+ ARTICLE P.15

NOUVEAU ThÉâTRE BEAULIEU (NTB)

DESSUS DESSOUS

28 boulevard de la Palle, Saint-Étienne (04 77 46 31 66)

CIE JULIANNA YMIRA & PROJECTION DE "BALLROOM DANCING" Flamenco/Danses sociales Sam 11 mars dès 19h30 ; 4€/6€

5 - 18 MARS 2017

LE SCARABÉE Rue du Marclet, Riorges (04 77 69 37 30)

CELTIC LEGENDS "15th anniversary tour" Dim 19 mars à 16h

ÉQUATION FÉMINISTE « L'idéal de la femme blanche, séduisante mais pas pute, bien mariée mais pas effacée, travaillant mais sans trop réussir, pour ne pas écraser son homme, mince mais pas névrosée par la nourriture, restant indéfiniment jeune sans se faire défigurer par les chirurgiens de l'esthétique… je ne l'ai jamais croisée, nulle part. Je crois bien qu'elle n'existe pas » écrit la frondeuse Virginie Despentes. Juliette, incarnée par le comédien Éric Massé, du haut de ses talons, n'y croit guère non plus et se lance sur scène dans une drôle de quête identitaire à travers des textes littéraires, politiques ou féministes. Elle dira et sera, tour à tour, la sulfureuse Catherine Millet, la

poétesse Andrée Chédid, l'érotique Anaïs Nin, l'engagée Simone Veil, la délicate Virginia Woolf, la philosophe Simone de Beauvoir… Juliette alias Éric Massé construit ainsi, à l'adresse du public, un émouvant et original portrait d'une "féminité" toujours en mouvement. Femmes Verticales, de la Cie des Lumas à l'Échappé de Sorbiers le mercredi 8 mars à 20h30. HED

COUP D’OEIL T H É ÂT R E

THÉÂTRE DANSE

PB N°56 MARS 2017

T H É ÂT R E

UN BOUQUET DE NOSTALGIE François Morel brosse délicatement le portrait d'un couple de grands-parents, qui pourraient être les vôtres. Une madeleine de Proust à déguster sans modération. PAR HOUDA EL BOUDRARI

émaillée de quelques chansons. Dans ses énumérations à la Prévert, on retrouve cette verve poétique que les auditeurs du 7/9 de FranceInter ont pris l'habitude d'apprécier tous les vendredis. Ce touche-à-tout prolifique excelle dans l'art de capter ces fulgurances du quotidien qui magnifient les vies ordinaires. Hyacinthe aimait la bicyclette, la pêche à la ligne, le vin rouge, la belote et les chants révolutionnaires. Rose préférait les motscroisés, le tricot, l'eau de Mélisse, les dominos et les cantiques. Hyacinthe aimait traîner... À table, au lit, au bistrot, avec les copains, sur un banc, dans un champ, sur les talus, à observer les nuages... "Tu n'es qu'un Père Traînard" lui disait Rose qui était toujours la première debout, la première couchée, la première assise à table, la première levée de table, le repas à peine terminé déjà devant l'évier à nettoyer sa vaisselle. "Madame Gonzales" l'avait surnommé Hyacinthe. En souvenir de Speedy.

UNE FABLE TENDRE ET DRÔLE Dans le décor bucolique dessiné par Edouard Laug, et sur les notes mélodieuses du pianiste Antoine Sahler, l'ancien Deschiens fait de cette histoire familiale une fable tendre et drôle,

SALLE ARISTIDE BRIAND Avenue Antoine Pinay - Parc Nelson Mandela, Saint-Chamond (04 77 31 04 41)

D-CONSTRUCTION Par la Cie Dyptik Mar 28 mars à 20h30 ; de 10€ à 20€

yacinthe est coco, Rose est catho. Il aime le bon vin, la belote, la pêche et les bons repas. Elle préfère l'eau de mélisse, les mots croisés et les cantiques. Ils vivent ensemble depuis quarantecinq ans, mais ne s'entendent sur rien, sauf sur l'amour des fleurs. Cette histoire délicieusement surannée a été inspirée à François Morel par les portraits de fleurs du peintre Martin Jarrie. Le chroniqueur radiophonique et comédien s'est alors prêté à l'exercice oulipien de doter chaque fleur d'un souvenir d'enfance. Pas que la sienne, mais aussi celle des autres. Ce qui donne un résultat syncrétique dans lesquels il est facile de se reconnaître, et de succomber à cette douce nostalgie des parfums de l'enfance. Créée sur la scène du théâtre de l'Atelier à Paris fin 2015, cette pièce achève sa longue tournée (150 représentations fin 2016 !) sur nos rives ligériennes.

HYACINTHE & ROSE par François Morel, vendredi 10 mars à 20h30 au Majestic à Firminy + rencontre-dédicace le 10/03 à la librairie Forum dès 16h

MA SOEUR EST UN BOULET Du 16 au 26 mars, jeu 20h, ven et sam à 21h, dim à 17h30 ; de 10€ à 15€ LA GUERRE DES SEXES AURA-T-ELLE LIEU ? Sam 1er avril à 19h30 ; 11€/15€

LA L.I.S.A. "Les lundis de l'impro" Jusqu'au 19 juin, 3e lundi du mois à 21h kAFÉ-ThÉâTRE DE SAINT-GALMIER (kFT) 15 Boulevard Cousin, Saint-Galmier (06 03 03 71 99)

CINÉMAThèQUE DE TARENTAIzE 20-24 rue Jo Gouttebarge, Saint-Étienne (04 77 43 09 53)

TANGO//DANSE PASSION Projection/Discussion autour du tango avec diffusion de "La leçon de tango" Mar 4 avril à 19h ; entrée libre

C AFÉ-THÉ ÂTRE COMÉDIE TRIOMPhE 4 square Violette, Saint-Étienne (06 10 10 01 86 / 07 83 97 63 60)

JAMAIS LE PREMIER SOIR Du 2 au 5 mars, jeu à 20h, ven et sam à 21h et dim à 18h ; 11€/15€ AU SECOURS, MON HÉRITAGE ! Du 9 au 12 mars, jeu à 20h, ven et sam à 21h, dim à 17h30 ; de 10€ à 15€

kAFÉ-ThÉâTRE DE SAINT-GALMIER (kFT) 15 Boulevard Cousin, Saint-Galmier (06 03 03 71 99)

QUELQUES VERS D'AMOUR ET BEAUCOUP D'EAU FRAÎCHE Artistes : Lydie Melki, Thomas Vernant, Guillaume Renoult Auteur : Guillaume Renoult Du 3 au 5 mars, ven et sam à 21h, dim à 17h30 HERVÉ BARBEREAU "Hypnosis" Mer 15 et jeu 16 mars mer et jeu à 21h ; 16€/20€ SEXE FORT Avec Audrey Aguirre et thierry Marconne Du 24 au 26 mars, ven et sam à 21h, dim à 17h30 MON COLOCATAIRE EST ENCORE UNE GARCE De Fabrice Blind, avec Suzanne Elysée, Bertrand Fournel, Grégory Cometti Du 31 mars au 2 avril, ven (complet), sam à 20h30, dim à 17h30 MÉTAMORPhOSIS

DÉPÊCHE TARTUFFE REVISITÉ Le metteur en scène Éric Massé interroge ce grand classique de Molière à l'aune d'un travail de recherches et de créations sur la foi et ses dérives, qu'il mène depuis 2015 avec sa compagnie. Avec le comédien PierreFrançois Garel, qui interprètera Tartuffe, il est ainsi allé à la rencontre de croyants laïcs ou religieux, ainsi que de personnes ayant été impliquées dans des sectes. Tartuffe, nouvelle ère, jeudi 16 et vendredi 17 mars jeu et ven à 20h. HED

48, rue Michelet, Saint-Étienne (04 77 95 89 29)

VIS. COLL. PRIVÉE + SPECT. DE JAN MADD Spectacle de magie Jusqu'au 31 déc 17, mer, sam et dim 14h/18h + spec. à 15h30 ; 8€/15€ VIS. DE LA COLLECTION PRIVÉE Coll. d'objets de magiciens célèbres

ne collection inédite d'une U multitude d'objets liés à la prestidigitation. Une visite passionnante dans un monde méconnu. Jusqu'au 31 déc 17, mar, jeu et ven 14h/18h ; 5€

IMPROVI SATI ON

SOIRÉE SPÉCIALE IMPRO Avec Cécile Giroud et Selena Hernandez Mer 5 avril à 21h

JEUN E PU BLI C COMÉDIE TRIOMPhE 4 square Violette, Saint-Étienne (06 10 10 01 86 / 07 83 97 63 60)

LA FOLLE AVENTURE DU CLOWN BARBICHE Du 1er au 5 mars, tlj à 13h45 et 15h ; 7€/9€ LE PETIT PRINCE dès 6 ans Jusqu'au 5 mars, tlj à 16h30 ; de 7€ à 9€ TINTINNABULLES de 1 à 3 ans Dim 12 mars à 10h L'OGRESSE ET LE MARMITON Dès 3 ans Dim 12 mars à 15h À LA MER de 1 à 3 ans Dim 19 mars à 10h Dim 2 avril à 10h Mer 5 avril à 10h IMPRO MATRUS Dès 3 ans Dim 19 mars à 15h Mer 5 avril à 14h30 PIROU LE 'TI CAILLOU DOUX de 1 à 3 ans Dim 26 mars à 10h LA TAMBOUILLE DES SONS 3 ans et + Dim 26 mars 15h À LA RECHERCHE DU BISOU MAGIQUE de 1 à 3 ans Mer 29 mars à 10h LA MALLE ENCHANTÉE Dès 3 ans Mer 29 mars à 14h30 Dim 2 avril à 15h

LE CLAPIER 2, avenue Pierre Mendès-France, Saint-Étienne

12H HEURES D'IMPRO Par les Ni Pied Ni Clé Dim 12 mars 10h/22h ; de 5€ à 7€ COMÉDIE TRIOMPhE 4 square Violette, Saint-Étienne (06 10 10 01 86 / 07 83 97 63 60)

LES LUNDIS DE L'IMPRO Lun 20 mars à 21h ; 8€ Du 3 au 5 avril, Semaine de l'impro

ChâTEAU DU ROzIER 1, rue d'Assier, Feurs (04 77 28 66 09)

SUPER GRUNDTHAL Dim 5 mars à 15h30 ; 6,50€ THÉÂTRUC - UNE MÉSAVENTURE OPTIQUE Dim 19 mars à 15h30 et 17h ; 6,50€/9€

14.15

NOUVEAU À MONTBRISON zENITh DE SAINT-ÉTIENNE MÉTROPOLE Rue Scheurer-Kestner, Saint-Étienne (04 77 20 07 07)

LES CARRÉS M'EN FOU "3 chances de plus", ms. Mr Titi Teki Jeu 30 mars à 21h

LES SCHTROUMPFS (ANNULÉ) Sam 11 mars à 20h ; de 22€ à 45€

SALLE DES TILLEULS

27 rue Elisée Reclus, Saint-Étienne (07 82 74 18 60)

LE GRAND VOYAGE DE L'HOMME PETIT Théâtre d'objets dès 4 ans Dim 19 mars à 17h ; 5€ NOUVEAU ThÉâTRE BEAULIEU (NTB)

ROCA & WALLY Ven 17 mars à 20h30 ; 14€ LE SCARABÉE Rue du Marclet, Riorges (04 77 69 37 30)

ANNE ROUMANOFF "Aimons-nous les uns les autres" Ven 24 mars à 20h30

28 boulevard de la Palle, Saint-Étienne (04 77 46 31 66)

LE MAJESTIC

LE PETIT PRINCE Par la Cie La Mer est ton miroir Mer 22 mars à 18h ; 5€/7€

1 place Voltaire, Firminy (04 77 39 28 18)

SOPHIA ARAM "Le fond de l'air effraie" Jeu 30 mars à 20h30 ; de 9€ à 27€

SALLE JEANNE D'ARC 16 rue Jean-Claude Tissot, Saint-Étienne (04 77 25 01 13)

DÉCONCERTO Spect. comique et musical Dim 26 mars à 11h et à 15h

28 rue Pierre & Dominique Ponchardier, Saint-Étienne (04 77 33 43 01)

ULYSSE... LE RETOUR Spectacle conté; récit à 4 voix (Jean Porcherot, Daria Sors, Maguy Szymanski et Cyril Fernandez) Ven 31 mars à 20h ; 10€/12€

Centre, Viricelles

LE PAX

PLANÉTARIUM DE SAINT-ÉTIENNE

NOUVE AU CIR QUE

FESTIVA L DE S ARTS BU RLESQUE S XIVe festival organisé par le Nouveau Théâtre de Beaulieu du 2 février au 4 mars 2017, info et billetterie au 04 77 46 31 66 ou www.ntbeaulieu.fr

RÉGIS MAILHOT CENTRE CULTUREL L'OPSIS Place Jean Jaurès, Roche-la-Molière (04 77 53 93 60)

Mer 1er mars à 19h30 ; de 9€ à 20€ LE JEAN MA MÈRE Par la Cie Salon Marengo NOUVEAU THÉÂTRE BEAULIEU (NTB)

ThÉâTRE MUNICIPAL DE ROANNE 1 Rue Molière, Roanne

OPÉRA DE SAINT-ÉTIENNE Jardin des Plantes, Saint-Étienne (04 77 47 83 40)

APRÈS LA PLUIE Forme lyrique par la Cie En Chemins Mer 29 mars à 15h ; 16€ Sam 1er avril à 17h ; 16€

HUMOUR

NUIT Par Coll. Petit Travers

hommes + des balles = un T rois langage jonglé ! Tout ce que le Collectif Petit Travers a imaginé, avec en plus, une touche de magie concoctée par Yann Frisch, est une petite merveille. Original. Mar 7 mars à 18h30 ; 7€/10€

SALLE ARISTIDE BRIAND Avenue Antoine Pinay - Parc Nelson Mandela, Saint-Chamond (04 77 31 04 41)

LA TRAME

MOI, FEYDEAU, DE GAULLE ET LES AUTRES avec Marc Jolivet, Marie Le Cam et Jean Franco Ven 10 mars à 20h30 ; de 10€ à 20€

DANS LA GUEULE DU GNOU Par la Cie Blabla Productions Ven 24 mars à 20h30

Rue de la Mairie, Saint-Jean-Bonnefonds (04 77 01 11 42)

18, boulevard de la Madeleine, Montbrison (04 77 24 71 38)

LAURENT CHARMETTON "One man chaud" Sam 4 mars 2 formules repas + spectacle ; 42€/54€ QUEL BORDEL ! Ven 10 et sam 11 mars 2 formules repas + spectacle ; 42€/54€ JAMES PECHOUX "CPDL" Ven 17 mars 2 formules repas + spec. ; 42€/54€ LIONEL LACROUTE "Ceci n'est pas un adulte" Sam 18 mars 2 formules repas + spec. ; 42€/54€ QUEL BORDEL ! Ven 24 et sam 25 mars 2 formules repas + spectacle ; 42€/54€ LIONEL LACROUTE "Ceci n'est pas un adulte" Ven 31 mars 2 formules repas + spec. ; 42€/54€ Sam 1er avril 2 formules repas + spec. ; 42€/54€ kAFÉ-ThÉâTRE DE SAINT-GALMIER (kFT) 15 Boulevard Cousin, Saint-Galmier (06 03 03 71 99)

"GERBES D'AMOUR" Avec Constance, Marie Reno Ms : Didier Super Mer 8 et jeu 9 mars mer et jeu à 21h ; 20€ BIKINI PARADISE De Jean Christophe Acquaviva et Bertrand Ducrocq, avec Bertrand Ducrocq, Jean Christophe Acquaviva Du 10 au 19 mars, ven et sam à 21h, dim à 17h30

Mer 1er mars à 18h ; 12€/16€ ALEX VIZOREK "est une œuvre d'art" NOUVEAU THÉÂTRE BEAULIEU (NTB) 28 boulevard de la Palle, Saint-Étienne (04 77 46 31 66)

Jeu 2 mars à 20h30 ; 15€/19€ BAPTISTE LECAPLAIN "Origines"

LIONEL LACROUTE CECI N’EST PAS UN ADULTE

VENDREDI 3 MARS 2017 SAMEDI 4 MARS 2017

SAMEDI 18 MARS 2017 VENDREDI 31 MARS 2017 SAMEDI 1 AVRIL 2017

SALLE ARISTIDE BRIAND Avenue Antoine Pinay - Parc Nelson Mandela, Saint-Chamond (04 77 31 04 41)

Jeu 2 mars à 20h30 ; de 10€ à 25€ ET PENDANT CE TEMPS SIMONE VEILLE

QUEL BORDEL ! (PARIS) VENDREDI 10 MARS 2017 SAMEDI 11 MARS 2017 VENDREDI 24 MARS 2017 SAMEDI 25 MARS 2017

MAISON DE L'UNIVERSITÉ 10 rue Tréfilerie, Saint-Étienne (04 77 42 18 45)

Jeu 2 mars à 19h ; 18€/22€ STRADIVARIAS

PIERRE DAVERAT VANNE MAN SHOW VENDREDI 14 AVRIL 2017 SAMEDI 15 AVRIL 2017 VENDREDI 28 AVRIL 2017 SAMEDI 29 AVRIL 2017

16 rue Jean-Claude Tissot, Saint-Étienne (04 77 25 01 13)

BERT & FRED "8 ans, 5 mois, 4 semaines, 2 jours" Ven 24 mars à 20h30 ; de 9€ à 18€

Ven 3 mars à 19h30 ; 15€/19€ FULL MÉTAL MOLIÈRE de & av Pierre-Emmanuel Barré, Bruno Hausler et Sébastien Chartier

JAMES PECHOUX CPDL VENDREDI 17 MARS 2017 SAMEDI 22 AVRIL 2017

NOUVEAU THÉÂTRE BEAULIEU (NTB)

SPECTACLES DIVERS

28 boulevard de la Palle, Saint-Étienne (04 77 46 31 66)

15 Boulevard Cousin, Saint-Galmier (06 03 03 71 99)

TAO - MAGIC SHOW Mer 1er et jeu 2 mars mer et jeu à 21h ; 16€/20€ LE SCARABÉE Rue du Marclet, Riorges (04 77 69 37 30)

MESSMER Jeu 16 mars à 20h ; de 39,50€ à 59,50€ PôLE FESTIF DU FAy Quartier du Fay, Saint-Jean-Bonnefonds

"ON N'EST PAS DES CHIENS" + "L'ENVOLÉE DU TRISTE PENSÉE" Seul-en-scène de Jean-Rémi Chaize et lect. mus. autour du tango par la Cie La Tarlatane Ven 17 mars à 20h zENITh DE SAINT-ÉTIENNE MÉTROPOLE Rue Scheurer-Kestner, Saint-Étienne (04 77 20 07 07)

QUINTESSENCE Par Alexis Gruss & Les Farfadais Mar 21 et mer 22 mars 21/03 à 20h et 22/03 à 15h ; de 30€ à 70€

RÉSERVEZ VOTRE DÎNER SPECTACLE AU 04 77 24 71 38

Ven 3 mars à 21h ; 15€/19€ LE COMTE DE BOUDERBALA LA FORGE

kAFÉ-ThÉâTRE DE SAINT-GALMIER (kFT)

RÉGALEZ VOS PAPILLES & DIVERTISSEZ VOTRE ESPRIT

92 rue de la République, Chambon-Feugerolles (04 77 40 30 20)

e Comte de Bouderbala ! est un slameur, rappeur, enfin quelque chose qui s'en approche. Mais c'est aussi un « aristo-crasseux de la Seine-Saint-Denis ». Derrière Le comte, un show man, Sami Ameziane, ancien basketteur professionnel qui a joué aux ÉtatsUnis devenu un incontournable humoriste de stand up.

Ven 3 mars à 20h30 ; 28€/32€ CHRISTOPHE ALÉVÊQUE "Ça ira mieux demain" CENTRE DE CONGRÈS DE SAINT-ÉTIENNE Cité Fauriel - 23 rue Ponchardier, Saint-Étienne (04 77 47 78 00)

Ven 3 mars à 20h ; 24€/28€ DIDIER BÉNUREAU CENTRE DE CONGRÈS DE SAINT-ÉTIENNE Cité Fauriel - 23 rue Ponchardier, Saint-Étienne (04 77 47 78 00)

Sam 4 mars à 20h30 ; 25€/29€ ALBAN IVANOV "Élément perturbateur" SALLE JEANNE D'ARC 16 rue Jean-Claude Tissot, Saint-Étienne (04 77 25 01 13)

Dim 5 mars à 21h ; 12€/16€

DA N S E E T R I R E

RIRE ET FLAMENCO PAR MONIQUE BONNEFOND

ous vivons une période d'ouverture où le monde de l'art multiplie le mélange des styles, opérant parfois des rapprochements insolites. Comment, par exemple, associer le burlesque et le flamenco, cet art prestigieux inscrit au patrimoine culturel de l'humanité de l'UNESCO, sans tomber dans la caricature ? C'est le défi que relève Patrice Thibaud, ex-Deschiens, qui rêvait d'être Gene Kelly et qui dans Franito campe une mama espagnole hilarante, couvant son fils, prodige du flamenco, jusqu'à l'étouffer. Quelques accessoires d'une petite cuisine andalouse plantent le décor, tandis que le talent de mime de Patrice Thibaud, joint à celui de danseur de Fran Espinosa, accompagné à la guitare par Cédric Diot, constituent un hommage à la danse et à la musique flamenco. Le tout rythmé par les palmas (battements rythmés des paumes de mains), les volutes et les zapateado (claquements des talons). Le côté burlesque écorne certes un peu l'image traditionnelle du flamenco, de la "femme-

LAURENT CHARMETTON ONE MAN CHAUD

SALLE JEANNE D'ARC

LE FIRMAMENT 2 rue Dorian, Firminy (04 77 39 28 18)

AGAPES ET SPECTACLES

28 boulevard de la Palle, Saint-Étienne (04 77 46 31 66)

flamme", de la robe à volants (souvent rouge ou à pois) et de l'envoûtement qui peut faire tomber le spectateur dans le duende. Mais le spectacle reste une réussite. FRANITO Jeudi 9 et vendredi 10 mars à 20h au Théâtre du Parc

AGAPES ET SPECTACLES 18 Boulevard de la Madeleine, 42600 Montbrison - 04 77 24 71 38 www.agapesetspectacles.fr

ANIMATION

PB N°56 MARS 2017

C U LT U R E S C I E N T I F I Q U E

GROS PLAN SUR JUPITER PAR LAURENT ASSELIN (MÉDIATEUR SCIENTIFIQUE AU PLANÉTARIUM DE SAINT-ÉTIENNE)

ors d'un récent survol à "seulement" 16600 km au-dessus des nuages de Jupiter, la sonde américaine Juno a capturé ces magnifiques détails de l'atmosphère de la planète géante. Cette image dévoile une partie de l'hémisphère nord dont la "petite tache rouge" (en bas à gauche), troisième plus gros ovale anticyclonique de Jupiter, étudié par les astronomes depuis plus de 20 ans. Lancée en 2011, Juno a rejoint Jupiter en juillet 2016. Durant sa mission d'étude de l'atmosphère jovienne, elle effectuera plus de 30 orbites très elliptiques, s'éloignant à près de 3 millions de km de Jupiter pour s'en rapprocher parfois à moins de 5000 km !

CO NT ES L'OURS QUI AVAIT UNE ÉPÉE Conte et marionnettes par Le Camion à histoires, Lardenois & Cie THÉÂTRE DU PARC 1 avenue du Parc, Andrézieux-Bouthéon (04 77 36 26 00)

Mer 5 avril à 10h, 15h et 17h

LECTU RES

BLAGUES LES ZOZOS BRICOLEURS 22 rue de la République, Saint-Étienne (06 14 56 40 17)

Sam 18 mars 14h/18h

CLAUDE LATTA "Le duc de Persigny, homme politique et fondateur de la Diana" SALLE HÉRALDIQUE DE LA DIANA 7 Rue Florimond Robertet, Montbrison

LE MONTO' ZAR

Ven 17 mars à 20h CLAUDE-EMMANUEL TRIOMPHE "La question sociale dans une société déboussolée", ancien inspecteur du travail, dir. de la publication METIS

DÎ NER SPECTACLES LILY LUCA Chanson Montravel, Saint-Genest-Malifaux (04 77 56 08 58)

CENTRE CULTUREL DE GOUTELAS

LECTURE À LA RENCONTRE DE BOHUMIL HRABAL Par la Cie Imaginoir Théâtre

Sam 11 mars à 19h30 ; 33€ RENCONTRE DE CLOWNS Clownerie

Château de Goutelas, Marcoux (04 77 97 35 42)

LIBRAIRIE LUNE ET L'AUTRE

LE MONTO' ZAR

19 rue Pierre Bérard, Saint-Étienne (04 77 32 58 49)

Montravel, Saint-Genest-Malifaux (04 77 56 08 58)

Mar 14 mars à 18h30 ; entrée libre L'ENVOLÉE D'UNE TRISTE PENSÉE Lecture musicale "autour d'un tango", Cie La Tarlatane

Sam 25 mars à 19h30 ; 15€/25€ DÎNERS TRANSFORMISTES 80'S Ambiance cabaret

CHÂTEAU DE LA BÂTIE D'URFÉ

19 rue du 11 novembre, Saint-Étienne (04 77 90 18 13)

La Bâtie d'Urfé, Saint-Étienne-le-Molard (04 77 97 54 68)

Ven 17 mars à 20h / Soirée coup double Cabaret avec "On n'est pas des chiens" de Jean-Rémi Chaize Dim 19 mars à 16h "CINGLÉS, DOUX DINGUES ET PEINTRE SOLDAT" Lecture, rencontre, dédicace avec Mario Absentès Morisi CHOK THÉÂTRE

LE QUAI D'EUX

Jusqu'au 31 déc 17, ts les ven et sam à 19h30 ; 35€

Ven 31 mars à 20h30 ; entrée libre

MAR CHÉ, FOIRE ET SALONS SALON DU BIEN-ÊTRE 12 professionnels du bien-être pour présenter leurs activités : massages, astrologie, coaching, méditation... LA VIE EST BELLE 33 rue Denis Epitalon, Saint-Étienne

Ven 10 et sam 11 mars 10/03 de 18h à 21h et 11/03 de 10h à 18h ; entrée libre 18ÈME SALON DE L'IMMOBILIER DE SAINT-ÉTIENNE PARC DES EXPOSITIONS (PARC EXPO) 31 boulevard Jules Janin, Saint-Étienne (04 77 45 55 45)

Du 17 au 19 mars, Ven 14h/19h, sam 10h/19h, dim 10h/18h; plus d\'infos : www.salon-immobilier-saint-etienne.fr ; entrée libre CAP SENIOR Salon des seniors PARC DES EXPOSITIONS (PARC EXPO)

TOUS EN SCÈNE Pour parents et enfants/Prolonger MardiGras CHARTREUSE DE SAINTE-CROIX-EN-JAREZ

Le bourg, Saint-Julien-Molin-Molette

Mer 8 mars 16h30/18h30 ; entrée libre

ATELIERS STAGE DÉCORATION CÉRAMIQUE Animé par Angélique Faget ATELIERS DE LA RUE RAISIN 16 rue Raisin, Saint-Étienne (04 77 32 76 54)

Jeu 2 et ven 3 mars 10h/17h ; 93€

CENTRE-VILLE DE ROCHE-LA-MOLIÈRE Centre-ville, Roche-la-Molière

Ven 24 mars à 15h

LIBRAIRIE DE PARIS

Firminy Vert, Firminy (04 77 61 08 72)

6 rue Michel Rondet, Saint-Étienne (04 77 49 21 26)

Mer 1er mars 10h30/12h; réservation obligatoire ; 5€ CLOCK Pourquoi les plantes se referment-elles le soir ? A quelle vitesse battent les ailes du colibri ?...

Jeu 2 mars à 18h ; entrée libre FRANÇOIS MOREL Rencontre-dédicace autour du disque "La Vie (Titre Provisoire)"

CCSTI LA ROTONDE 158 cours Fauriel, Saint-Étienne (04 77 42 02 78)

Jusqu'au 30 juin, ts les mer 14h/17h30, sf jrs fériés + ARTICLE P.17

BRUNCH LA MAISON ROUGE - BACKPACKER HOSTEL 7 rue Paul Appel, Saint-Étienne (07 83 95 27 66)

Jusqu'au 30 juil, Tous les dimanches 10h30/14h ; 10€

R EN CONT R ES

LIBRAIRIE FORUM 5 rue Michel Rondet, Saint-Étienne (04 77 32 36 59)

Ven 10 mars à 16h ; entrée libre + ARTICLE P.14

DOCUME NTAIR ES ET CINÉ PLANÈTES 2D Voyage dans le système solaire, dès 9 ans PLANÉTARIUM DE SAINT-ETIENNE 28 rue Pierre & Dominique Ponchardier, Saint-Étienne (04 77 33 43 01)

CONFÉRENCES

Jeu 2 mars à 14h30 ; entrée libre GÉRALD AUBERT "L'épidémie de grippe espagnole de la Grande Guerre"

SALLE DES FÊTES DE SAINT-JULIEN-MOLINMOLETTE

Mer 22 mars à 20h30 JEAN-NOËL BLANC Autour de son roman "Les opéras de lumière"

SITE LE CORBUSIER DE FIRMINY

PARC DES EXPOSITIONS (PARC EXPO)

TU JOUES ? Jeux d'éveil ou jeux d'adresse, des jeux de constructions et de société...

MÉDIATHÈQUE DE VILLARS

PAS, PAS REVOIR, AU REVOIR Avec Valérie Rouzeau

GEORGES PITIOT "Photographes à Saint-Étienne"

JEU X

Sam 18 mars à 14h30 ; prix libre DENIS LAVALLE "Rodin, le corps et l'âme"

Mer 1 mars à 15h, dès 4 ans, costumes fournis ; 3€/6€ APPRENDS À IMAGINER TA PREMIÈRE FAÇADE ! pour les 6-8 ans

Du 31 mars au 2 avril CARREFOUR DES COLLECTIONNEURS 21e édition avec plus de 80 exposants Sam 1er et dim 2 avril sam 9h30/19h et dim 9h/18h; gratuit - 12 ans ; 4€

11-13 bis rue Gambetta, Saint-Étienne (04 77 25 74 32)

31 boulevard Jules Janin, Saint-Étienne (04 77 45 55 45)

MUSÉE DU VIEUX SAINT-ÉTIENNE - HÔTEL DE VILLENEUVE

1 montée de la Feuilletière, Villars (04 77 93 84 34)

DI VERS

Le Bourg, Sainte-Croix-en-Jarez (04 77 20 20 81)

24 rue Bernard Palissy, Saint-Étienne (04 77 25 39 32)

Ven 17 mars à 20h30 ; 2,50€/5€ JEAN-MICHEL STEINER "1935, la municipalité stéphanoise au pays des Soviets"

MUSÉE DU VIEUX SAINT-ÉTIENNE - HÔTEL DE VILLENEUVE 11-13 bis rue Gambetta, Saint-Étienne (04 77 25 74 32)

MÉDIATHÈQUE L'ESPERLUETTE DE SAINT-GENEST-LERPT 27A rue de la République, Saint-Genest-Lerpt (04 77 50 57 30)

Mar 7 mars à 14h30 ; 2€/4€ GAETANO MINACORI "Les Métamorphoses d'Ovide : Zeus et lo" MÉDIATHÈQUE DE VILLARS 1 montée de la Feuilletière, Villars (04 77 93 84 34)

Mer 8 mars à 20h30 ET DIEU CRÉA LA FEMME : LES MYTHES DE PANDORE ET D'EVE MAISON PAROISSIALE SAINT-CHARLES 8, rue du 4 septembre, Saint-Étienne

Jeu 16 mars à 18h15 ; entrée libre Jeu 30 mars à 18h15 ; entrée libre ANNE-LAURE AMILHAT SZARY "Qu'est ce qu'une frontière aujourd'hui ?", par la géographe, prof. à l'univ. de Grenoble SALLE ARISTIDE BRIAND - HÔTEL DE VILLE Hôtel de Ville, Saint-Étienne

Jeu 16 mars à 19h

Ven 3 mars à 16h45, Dim 5 mars à 16h45, Sam 18 mars à 16h45 ; 6€/7,10€ CAMBODGE, LE SOURIRE RETROUVÉ De Sébastien et Emmanuel Braquet THÉÂTRE DES PÉNITENTS Place des Pénitents, Montbrison (04 77 96 39 16)

Mer 8 mars à 15h et 19h ; 4€/7€/9,50€ AUDITORIUM DES FORÉZIALES Avenue des Sources, Montrond-les-Bains (04 77 06 91 91)

Jeu 9 mars à 14h30 SALLE ANDRÉ PINATEL Rue Eugene Bonnardel, Saint-Genest-Lerpt (04 77 50 57 30)

Ven 24 mars à 20h30 ; 2,50€/5€ RÉTROSPECTIVE PETER BROOK CINÉMA LE MÉLIÈS JEAN JAURÈS 10 place Jean Jaurès, Saint-Étienne (04 77 32 32 01)

Du 6 au 10 mars CINÉMATHÈQUE DE TARENTAIZE 20-24 rue Jo Gouttebarge, Saint-Étienne (04 77 43 09 53)

Du 6 au 10 mars ISLANDE, PAYS DE FEU ET DE GLACE D'Éric Lorang AUDITORIUM DES FORÉZIALES Avenue des Sources, Montrond-les-Bains (04 77 06 91 91)

Jeu 30 mars à 14h30

16.17

SCIENCE, MÉDIAS ET POLITIQUES PUBLIQUES Avec Anne PERRIN, Consultant, expertconseil « Science, risque et société », chercheur en bio-électromagnétisme, Présidente de l'AFIS et Erwan SEZNEC, journaliste spécialisé en investigation économique.

PROJECTIONS JOUR 2 "Les petits princes du Rajasthan" + "Le Dragon de Guyane" + "La quête d'inspiration" + "Voyage en Occident" + "Bruxelles sauvage" + "Le dernier voyage de Dashdeleg" + "Un choeur qui sauve des vies" + "Rêves du nouveau monde" + "L'océan électro" + "Caravane Touareg" + "Rana Tharu" + "No Land's Song" + "Raivavae et les perles du Pacifique" + "Les oeuvres du Pamir" 23 rue Ponchardier, Saint-Étienne

9, place Jean Jaurès, Saint-Étienne (04 77 32 58 34)

Sam 25 mars L'ART DU MONTAGE Par Adriana Komives

Mar 28 mars à 19h, www.astronef.eu ; entrée libre

VISITE S ET SORTI ES LES CANALISATIONS DE CAPTAGE DES SOURCES DU FURAN Une heure, un objet, une histoire MUSÉE DU VIEUX SAINT-ETIENNE - HÔTEL DE VILLENEUVE

ESPACE FAURIEL 23 rue Ponchardier, Saint-Étienne

Sam 25 mars 14h/17h JEUX DE COULEURS ET DE LUMIÈRES Par Jérémie Bonamant ESPACE FAURIEL 23 rue Ponchardier, Saint-Étienne

PLACE BOIVIN

Sam 25 mars 10h/12h30 JE TE RACONTE MA VILLE, JE TE RACONTE MA VIE Par Véronique Vermette (dessin) et Arnaud Rodamel (photos)

Coeur de Ville, Saint-Étienne

CENTRE DE CONGRÈS DE SAINT-ÉTIENNE

Dim 5 mars à 15h Dim 2 avril à 15h 3E ÉD. DES FOULÉES DE LA LIGUE CONTRE LE CANCER 3 parcours pour marcher ou courir contre le cancer

Cité Fauriel - 23 rue Ponchardier, Saint-Étienne (04 77 47 78 00)

11-13 bis rue Gambetta, Saint-Étienne (04 77 25 74 32)

Ven 3 mars 12h30/13h30 ; 2€ SAINT-ÉTIENNE AU FIL DES SIÈCLES

VILLAGE DE SAINT-VICTOR-SUR-LOIRE Saint-Victor-sur-Loire

Dim 5 mars dès 8h, gratuit - 12 ans / Renseignements : cd42@ligue-cancer.net ; 5€/10€ VIS. CÔTÉ SCÈNE - CÔTÉ COULISSES OPÉRA DE SAINT-ÉTIENNE Jardin des Plantes, Saint-Étienne (04 77 47 83 40)

Sam 11 mars à 15h, avec un interprète LSF; rés. obligatoire ; 3€ CIRCUITS DÉCOUVERTES DE SAINT-ÉTIENNE SAINT-ETIENNE TOURISME - LA PLATEFORME 16 avenue de la Libération, Saint-Étienne (04 77 49 39 00)

Ven 10 et sam 11 mars ven et sam à 10h30 ; Ven 17 et sam 18 mars ven et sam à 10h30 ; Ven 24 et sam 25 mars ven et sam à 10h30 ; Ven 31 mars à 10h30 ; 5€/6€ SAINT-ÉTIENNE AU FIL DES PLACES De la place Chavanelle à Jean Moulin PLACE CHAVANELLE Coeur de ville, Saint-Étienne

Dim 12 mars RDV pl. Chavanelle, devant entrée du parking ; 5€/6€ LE QUARTIER SAINT-JACQUES PLACE CHAVANELLE Coeur de ville, Saint-Étienne

Mer 15 mars 12h30/13h30 ; 2€ Mer 29 mars 12h30/13h30 ; 2€ LE BOURG HISTORIQUE PLACE BOIVIN Coeur de Ville, Saint-Étienne

Mer 22 mars 12h30/13h30 ; 2€ VIS. GUIDÉE DE LA CHARTREUSE Par l'Off. de Tourisme CHARTREUSE DE SAINTE-CROIX-EN-JAREZ Le Bourg, Sainte-Croix-en-Jarez (04 77 20 20 81)

Jusqu'au 31 mars 17, sam à 14h et dim à 17h

F ESTIVAL C INÉ -COURT ANI MÉ DE ROAN NE 8e éd. du festival de cinéma d'animation court du 20 au 26 mars 2017 à Roanne. 200 films en provenance de 40 pays au programme dans 6 compétitions. + ARTICLE SUR PETIT-BULLETIN.FR

FESTIVAL INTERNATIONAL DU COURT MÉTRAGE D'ANIMATION DE ROANNE Plus de 200 films courts, 40 pays représentés et 60 heures de courts animés sont proposés.

dessins de Véronique L esVernette répondent aux portraits photographiques d'Arnaud Rodamel. Deux regards complices et complémentaires sur les habitants de Bobo-Dioulasso, capitale économique du Burkina-Faso...

ESPACE FAURIEL 23 rue Ponchardier, Saint-Étienne

Du 24 au 26 mars TSIGANES L'ÂME VOYAGEUSE Par Jean-Christophe Plat, photos ESPACE FAURIEL 23 rue Ponchardier, Saint-Étienne

Du 24 au 26 mars

23 rue Ponchardier, Saint-Étienne

Du 24 au 26 mars VOYAGE ÉTHÉRÉ Par Alexandre Deschaumes

HIPPODROME JOSEPH DESJOYAUX 52 route de Cuzieu, Saint-Galmier

Ven 24 mars à 20h30 ; 8€/12€ Sam 25 mars à 20h30 ; 8€/12€ Dim 26 mars à 15h ; 8€/12€ LES SECRETS DE LA GRAVITATION Projection en 3D + goûter PLANÉTARIUM DE SAINT-ÉTIENNE 28 rue Pierre & Dominique Ponchardier, Saint-Étienne (04 77 33 43 01)

Mer 22 mars à 14h30 et 16h30, Sam 25 mars à 15h30 et 16h45, Dim 26 mars à 15h30 et 16h45, Mer 29 mars à 14h30 et 16h30, Sam 1er avril à 15h30 et 16h45, Dim 2 avril à 15h30 et 16h45 ; 8,20€/9,30€/10,30€ THOMAS PESQUET, L'ÉTOFFE D'UN HÉROS

8 rue du Pavillon Chinois , Saint-Étienne (04 77 74 45 25)

Mar 28 mars à 20h30 ; entrée libre BRIGITTE ZANDA "Météorites !" UNIVERSITÉ JEAN MONNET CAMPUS TRÉFILERIE 35 rue du 11 Novembre, Saint-Étienne (04 77 42 16 52)

Jeu 30 mars à 20h15 ; entrée libre ZOOM ! "Angénieux : changez d'optiques" MUSÉE D'ART ET D'INDUSTRIE 2 place Louis-Comte, Saint-Étienne (04 77 49 73 00)

28 rue Pierre & Dominique Ponchardier, Saint-Étienne (04 77 33 43 01)

Ven 31 mars à 20h ; 10€/12€ LE JOUR OÙ LA TERRE S'ARRÊTA

Du 24 au 26 mars SUR LES RIVES DE L'ANTARCTIQUE Per Sarah Del Ben, photos

Sam 1er avril à 17h ; entrée libre

23 rue Ponchardier, Saint-Étienne

Du 24 au 26 mars AU-DELÀ DE L'IMAGE Par Adolphe Bianchi, peintures Du 24 au 26 mars PHOTO-TREK AUTOUR DE SAINT-ÉTIENNE ET DANS LE PARC DU PILAT Par Philippe Boucher ESPACE FAURIEL 23 rue Ponchardier, Saint-Étienne

Du 24 au 26 mars ITINÉRAIRES INTÉRIEURS Par Bruno Fert Du 24 au 26 mars PROGRAMMATION FAST AND CURIOUS ESPACE FAURIEL 23 rue Ponchardier, Saint-Étienne

Du 24 au 26 mars ESPACE SONORE Carnets de voyage sonores + documentaires sonores de Péroline Barbet et Anne Pastor (France Inter) 23 rue Ponchardier, Saint-Étienne

Du 24 au 26 mars DES PORTRAITS POUR VOYAGER Par Véronique Vernette ESPACE FAURIEL

23 rue Ponchardier, Saint-Étienne

CENTRE DE CONGRÈS DE SAINT-ÉTIENNE

Ven 24 mars dès 19h JOURNÉE COLLÉGIENS

Cité Fauriel - 23 rue Ponchardier, Saint-Étienne (04 77 47 78 00)

Sam 25 et dim 26 mars sam 9h30/20h et dim 9h30/19h ; entrée libre

23 rue Ponchardier, Saint-Étienne

FESTIVAL DU CINÉ MA T UR C DE SAINT-ÉT IENNE Du 9 au 11 mars 2017, tarif unique : 6€ pour tous (achat des places uniquement en caisse du cinéma Camion Rouge)

GORÜMCE CINÉMA LE CAMION ROUGE 1, rue Étienne Mimard, Saint-Étienne (04 77 32 10 00)

Jeu 9 mars à 20h, Sam 11 mars à 18h ; 6€

DE LA TERRE AUX ÉTOILES 3D Un voyage entre la Terre et les étoiles de notre galaxie sur les thématiques de l'exploration spatiale et des distances de l'Univers. PLANÉTARIUM DE SAINT-ÉTIENNE 28 rue Pierre & Dominique Ponchardier, Saint-Étienne (04 77 33 43 01)

Sam 4 mars à 15h30 ; 8,20€/9,30€/10,30€ NOUS SOMMES LES ÉTOILES Les étoiles, la formation des planètes, la fabrication des atomes, l'évolution de la vie ; dès 9 ans PLANÉTARIUM DE SAINT-ÉTIENNE 28 rue Pierre & Dominique Ponchardier, Saint-Étienne (04 77 33 43 01)

Dim 12 mars à 16h45 ; 6€/7,10€

PRINT EMPS DES POÈT ES 19e éd. du 4 au 19 mars 2017, lectures variées où la poésie part à la rencontre du public, entrée libre... Théme : Afrique(s)

RENCONTRE AVEC VALÉRIE ROUZEAU LIBRAIRIE DE PARIS 6 rue Michel Rondet, Saint-Étienne (04 77 49 21 26)

PLANÉ TAR IUM DE SAINT- ÉTIENN E Tlj sf lun, réservation conseillée au 04 77 33 43 01, tarifs séances 2D (5.70€ et 6.80€) et 3D (8.20€ à 10.30€)

ESPACE FAURIEL 23 rue Ponchardier, Saint-Étienne

e koala qui dort 20 heures par jour, est-il paresseux ? Un bébé a-t-il la même respiration qu'un adulte ? Comment font les chauve-souris pour rester perchées par leurs pattes ? Voilà quelques-unes des questions qui trouveront leurs réponses dans l'exposition Clock - Les horloges du vivant qui abrite La Rotonde - CCSTI (ou Centre de Culture Scientifique Technique et Industrielle de l'École des Mines) avec le collectif Art'M, Science by Art. Jacques Roux, commissaire de l'exposition et président de ce dernier, a conçu un balade passionnante au coeur des horloges biologiques humaines, animales et végétales. Après deux ans de travail de conception, Clock propose aux petits comme aux grands en 60 activités interactives (jeux, tablettes numériques, sons, quizz...), réparties sur 5 espaces (le végétal, l'animal, le corps humain, les horloges et le sommeil), de s'éveiller à des problématiques scientifiques du quotidien. Tout en vulgarisant de manière ludique, l'équipe d'Art'M a réussi le tour de

force de conserver le fonds scientifique de l'exposition intacte, grâce notamment à la caution apportée par André Klasfeld et Claude Gonfrier, chercheurs au CNRS, à l'INSERM et membres de la Société Francophone de Chronobiologie. Accessible et complète, Clock se visite sans regarder l'horloge de son poignet. CLOCK - LES HORLOGES DU VIVANT jusqu'au 30 juin 2017, à La Rotonde - CCSTI de l'École des Mines de Saint-Étienne

9 boulevard Lachèze, Montbrison (04 77 96 17 87)

20-24 rue Jo Gouttebarge, Saint-Étienne (04 77 43 09 53)

ESPACE FAURIEL

PAR NICOLAS BROS

CINÉMA REX

CINÉMATHÈQUE DE TARENTAIZE

ESPACE FAURIEL

Ven 24 mars à 20h30

Jeu 23 mars à 18h30 ; entrée libre ASTRO BULLES Musique + image

23 rue Ponchardier, Saint-Étienne

Dim 26 mars 10h/12h30 STANDS ET ANIMATIONS Associations humanitaires, tourisme autrement, bio et commerce équitable, créations artisanales...

23 rue Ponchardier, Saint-Étienne

PLANÉTARIUM DE SAINT-ÉTIENNE 28 rue Pierre & Dominique Ponchardier, Saint-Étienne (04 77 33 43 01)

ESPACE FAURIEL

23 rue Ponchardier, Saint-Étienne

ESPACE FAURIEL

Mer 22 mars à 14h30 ; 4€ ENTRE TERRE ET CIEL, LA RONDE DES SATELLITES Séance hors-série

PLANÉTARIUM DE SAINT-ÉTIENNE

+ ARTICLE SUR PETIT-BULLETIN.FR

Ven 24 mars sur inscription : a.gallais@curieuxvoyageurs.com SÉANCES CONTES Par Zohra

31 rue Jules Guesde, Rive-de-Gier (04 77 75 12 04)

ESPACE FAURIEL

CINÉ CHAPLIN

ÉCLATS DE JOIE Par Alexandre Sattler, photos

+ ARTICLE P.10

Du 24 au 26 mars 2017 à l'Espace Fauriel de Saint-Étienne, entrée gratuite pour les expositions, stands, animations et payante pour les films (gratuit - de 10 ans, 3, 50€ pour les - de 25 ans et 5, 00€ pour les + de 25 ans). Pass Curieux Voyageurs : 10

SOIRÉE D'OUVERTURE DU FESTIVAL "Voyage éthéré" + "La quête d'inspiration" + "Les petits princes du Rajasthan"

MUNE, LE GARDIEN DE LA LUNE Séance + goûter

Jeu 30 mars à 14h (visite expo) + conférence "L'Aventure Spatiale Apollo" à 15h30 ; 5€/7€ ULYSSE... LE RETOUR Par les Ateliers de la rue Raisin

23 rue Ponchardier, Saint-Étienne

F ESTIVAL DE FI LMS C URIE UX VOYAGE URS

4e éd. organisée du 22 mars au 2 avril par le Planétarium de Saint-Étienne.

MJC DES TILLEULS

Dim 26 mars INDE À VÉLO, SIX MOIS D'ITINÉRANCE AU COEUR DE L'INDE Par Jérémie Bonamant ; crayons, peintures

ESPACE FAURIEL

programmation et son dynamisme.

PETIT FESTIVAL DU GR AND ESPACE

ESPACE FAURIEL

Centre-Ville, Roanne

Du 20 au 26 mars ; de 4€ à 28€

Ven 10 mars à 20h ; 6€

Lun 27 mars à 20h ; 4€ IMAGES DU CIEL DE SAINT-ÉTIENNE AU GRAND NORD Animation en images

23 rue Ponchardier, Saint-Étienne

L'HORLOGE TOURNE

1, rue Étienne Mimard, Saint-Étienne (04 77 32 10 00)

Du 24 au 26 mars PROJECTIONS JOUR 3 "Traversée de l'Inde à vélo" + "Bam !" + "La bergère des glaces" + "Bartas" + "L'océan électro" + "Deux hommes pour un regard" + "Exil" + "Le Liemba" + "Le dernier refuge" + "Rana Tharu" + "Les cavaliers afghans" + "À chacun son kili"

VILLE DE ROANNE

festival devenu U nincontournable par sa

CINÉMA LE CAMION ROUGE

ESPACE FAURIEL

CAFÉ LES JARDINS

C U LT U R E S C I E N T I F I Q U E

OLANLAR OLDU

AUTO UR D'UN VE RRE

Jeu 2 mars à 18h ; entrée libre PARCOURS DE VIE, PARCOURS DE MOTS Rencontre avec Messaoud Gadi, poète stéphanois MAISON DE LA COMMUNE THÉÂTRE-FORUM 11, bis rue Gambetta, Feurs

DREAM TO FLY 3D Film sur les machines volantes dessinées par Léonard de Vinci PLANÉTARIUM DE SAINT-ÉTIENNE 28 rue Pierre & Dominique Ponchardier, Saint-Étienne (04 77 33 43 01) er

Mer 1 mars à 15h30, Jeu 2 mars à 11h, Ven 3 mars à 15h30, Dim 5 mars à 14h15, Mer 8 mars à 15h30, Sam 11 mars à 14h15, Dim 12 mars à 15h30, Mer 15 mars à 15h30, Sam 18 mars à 14h15, Dim 19 mars à 15h30 ; 8,20€/9,30€/10,30€ POLARIS 3D "Le sous-marin spatial et le mystère de la nuit polaire" - à partir de 7 ans, durée 1h PLANÉTARIUM DE SAINT-ÉTIENNE 28 rue Pierre & Dominique Ponchardier, Saint-Étienne (04 77 33 43 01)

Mer 1er mars à 11h, Jeu 2 mars à 15h30, Ven 3 mars à 11h, Sam 4 mars à 14h15, Dim 5 mars à 15h30, Sam 11 mars à 15h30, Dim 12 mars à 14h15, Sam 18 mars à 15h30, Dim 19 mars à 14h15 ; 8,20€/9,30€/10,30€ L'AVEUGLE AUX YEUX D'ÉTOILES 2D Conte sur un Tyran qui pensait gagner plus de puissance en comptant les étoiles, dès 4ans PLANÉTARIUM DE SAINT-ÉTIENNE

Ven 3 mars à 18h30 ; entrée libre NOS AFRIQUES BAR KEY WEST 7, rue de la ville, Saint-Étienne (09 83 80 82 26)

Sam 4 mars à 18h30 ; entrée libre CALLIG'AFRIQUE LIBRAIRE LE BRUIT DES VAGUES 17 rue Clovis Hugues, Saint-Étienne (06 75 20 99 96)

Sam 4 mars à 17h ; entrée libre VOIX D'AFRIQUE RELAIS AMICAL MALAKOFF MÉDÉRIC DE LA LOIRE 3 bis, rue Chevreul, Saint-Étienne (04 77 59 75 70)

Jeu 9 mars à 15h ; entrée libre DEUX POÈTES AUX ÉDITIONS LE RÉALGAR Avec Françoise Ascal et Alain ROussel MÉDIATHÈQUE CENTRALE DE TARENTAIZE 20-24 rue Jo Gouttebarge, Saint-Étienne (04 77 43 09 77)

Jeu 9 mars à 19h ; entrée libre LÉO 38 Lectures musicales autour de l'œuvre de Léo Ferré par Monique Brun PRIEURÉ DE POMMIERS Le Bourg, Pommiers (04 77 65 46 22)

Dim 12 mars à 16h ; 2,60€/5,30€ LE PRIEURÉ EN POÉSIE

28 rue Pierre & Dominique Ponchardier, Saint-Étienne (04 77 33 43 01)

PRIEURÉ DE POMMIERS

Mer 1er mars à 14h15, Jeu 2 mars à 16h45, Sam 4 mars à 16h45, Mer 15 mars à 14h15, Dim 19 mars à 16h45 ; 6€/7,10€ L'AUBE DE L'ÈRE SPATIALE Histoire de la conquête spatiale, dès 7 ans

Dim 12 mars à 14h30 ; 2,70€/4,30€ LE TOUR DE BABEL

PLANÉTARIUM DE SAINT-ÉTIENNE 28 rue Pierre & Dominique Ponchardier, Saint-Étienne (04 77 33 43 01)

Mer 1er mars à 16h45, Ven 3 mars à 14h15, Sam 11 mars à 16h45 POLARIS 2D "Le sous-marin spatial et le mystère de la nuit polaire" - à partir de 7 ans, durée 1h PLANÉTARIUM DE SAINT-ÉTIENNE 28 rue Pierre & Dominique Ponchardier, Saint-Étienne (04 77 33 43 01)

Jeu 2 mars à 14h15, Mer 8 mars à 14h15 ; 6€/7,10€

Le Bourg, Pommiers (04 77 65 46 22)

CLÉ D' VOUTE 7 rue des Basse des Rives , Saint-Étienne

Mar 14 mars à 20h ; entrée libre RACONTE-MOI TON AFRIQUE ESPACE BORIS VIAN 3 rue Jean-Claude Tissot, Saint-Étienne (04 77 41 07 26)

Mer 15 mars à 17h30 ; entrée libre LÉOPOLD SÉDAR-SENGHOR, POÈTE-PRÉSIDENT Hommage par C.A.P.U.C.I.N.E., lecture par Édouard Piolet CLÉ D' VOUTE 7 rue des Basse des Rives , Saint-Étienne

Jeu 16 mars à 18h ; entrée libre GALERIE RÊVES D'AFRIQUE 29 rue Paul Bert, Saint-Étienne

Sam 18 mars à 18h ; entrée libre BABEL DES POÈTES MÉDIATHÈQUE CENTRALE DE TARENTAIZE 20-24 rue Jo Gouttebarge, Saint-Étienne (04 77 43 09 77)

Jeu 16 mars à 17h ; entrée libre

SOUFFLES Par Christian Dubessy, Claude Fournier et Danielle Vaginay

SOPHIE THIBAUDAT & ISABELLE GOMEZ "Elles sont deux"

AMICALE LAÏQUE DE LA TERRASSE

CENTRE-VILLE DE SAINT-ÉTIENNE

5 rue Saint-Exupéry, Saint-Étienne (04 77 74 33 40)

Centre-ville, Saint-Étienne

Ven 17 mars à 19h ; entrée libre ÉCLATS : LECTURE DE BERTRAND CHOLLAT MÉDIATHÈQUE DE TERRENOIRE

Du 10 au 20 mars, vern. 16/06 à 18h ; entrée libre HOMMAGE À HENRI-SIMON FAURE Par Messaoud Gadi

Place du Pilat, Saint-Étienne (04 77 95 67 80)

MÉDIATHÈQUE CENTRALE DE TARENTAIZE

Ven 17 mars à 19h30 ; entrée libre ANIMATION AUTOUR DU THÈME AFRIQUES

20-24 rue Jo Gouttebarge, Saint-Étienne (04 77 43 09 77)

ESPACE BORIS VIAN

Jeu 23 mars à 18h ; entrée libre "POÈMES D'AFRIQUE(S)" PAR LES AMIS DE LA GALERIE

3 rue Jean-Claude Tissot, Saint-Étienne (04 77 41 07 26)

GALERIE RÊVES D'AFRIQUE

Du 13 au 18 mars AFRIQUE(S) Par Hervé Agnoux, Jean-Paul Bost, MarieHélène Mathieu, Djamila Zghbab

29 rue Paul Bert, Saint-Étienne

CENTRE-VILLE DE SAINT-ÉTIENNE

Centre-ville, Saint-Étienne

Ven 24 mars à 18h30 CETTE NÉCESSITÉ QUI NOUS ANIME CENTRE-VILLE DE SAINT-ÉTIENNE

CHÂTEAU DE LA BÂTIE D'URFÉ

Sam 25 mars à 18h ; entrée libre ATELIERS D'ÉCRITURE Divers ateliers de 2h avec écriture libre puis échanges avec le groupe, inscriptions obligatoires

La Bâtie d'Urfé, Saint-Étienne-le-Molard (04 77 97 54 68)

CENTRE-VILLE DE SAINT-ÉTIENNE

Dim 19 mars à 16h ; 2,60€/5,30€ JOUONS AVEC LES MOTS DE LA RENAISSANCE

Centre-ville, Saint-Étienne

CHÂTEAU DE LA BÂTIE D'URFÉ

LIBRAIRIE DES CROQUELINOTTES

Centre-ville, Saint-Étienne

Sam 18 mars à 18h ; entrée libre L'ENVOLÉE D'UNE TRISTE PENSÉE Lect. musicales par la Cie La Tarlatane

Du 13 mars au 1er avril ; entrée libre DES NOUVELLES DES VIVANTS

La Bâtie d'Urfé, Saint-Étienne-le-Molard (04 77 97 54 68)

23 rue de la Résistance, Saint-Étienne

Dim 19 mars à 14h30 ; 2,70€/4,30€

Du 24 mars au 14 avril, vern. 24/03 à 18h30 ; entrée libre

MUSIQUE

PB N°56 MARS 2017

POP-ROCK

ROVER : « ENREGISTRER SUR UN CHANT CÉLESTE » Après l'impressionnant Aqualast, le vagabond Rover, revenu de tout et surtout de partout, a passé avec succès l'épreuve de la conﬁrmation avec Let it Glow. Réussissant le tour de force, aux commandes de ce‫מּ‬e étrangeté apatride qui fait sa singularité, de faire plus avec moins et de sonner cosmique avec des méthodes d'enregistrement terre à terre. Rencontre du troisième type et du second album.

Avec votre premier album Aqualast, vous êtes passé en quelques mois d'une vie à reconstruire après votre expulsion du Liban, au succès, à la médiatisation, aux récompenses, à des centaines de dates. Comment avez-vous encaissé ça ? Rover : Il y a une forme de violence dans ce passage de l'intimité de l'écriture à une exposition plus large, mais elle est assez positive, d'autant que ça n'a pas été un succès radical basé sur un seul titre. J'avais déjà connu l'exposition médiatique, même si elle était moindre, avec mon groupe au Liban : ça a été moins brutal que si j'avais eu 20 ans et aucune expérience. C'est beaucoup de joie qu'un label vous accorde la possibilité de faire un disque, de pouvoir s'y exprimer sans contrainte. On est pris dans une espèce de tourbillon, il y a une ampleur médiatique qui nourrit le projet. Une forme de reconnaissance aussi : les Victoires de la Musique, la télévision. On s'installe un peu dans le paysage et c'est une situation très confortable pour envisager un deuxième disque.

PROPOS RECUEILLIS PAR STÉPHANE DUCHÊNE

comparer, chacun a son parcours. J'ai vraiment ce rapport très paternel : je les aime avec leurs défauts. Ils sont le reflet d'une personnalité.

d'arrangement que des violons ou des orgues.

Il y a une notion qui revient souvent dans vos propos, c'est celle de l'importance du vide dans la musique, or Let it Glow donne l'illusion sur Let it glow il y a une d'un album très produit, résonance qui rend parfaitetrès retravaillé, mais vous ment l'idée de ce vide spatial évoquez souvent votre redans lequel on pourrait cherche du dépouillement, flotter, une sorte de bulle de l'imparfait, de l'erreur protégée de l'accélération qui va mettre en valeur le Justement, après la récludu monde réel... reste... sion de l'écriture d'Aqualast, C'est un super compliment. J'aime cette idée de bulle et dans quelles conditions et En effet, pour chaque chanson, d'espace clos qui est céleste, quel état d'esprit avez-vous il y a peut-être dix pistes en infinie, comme un couloir spaécrit Let it Glow ? tio-temporel qui nous En ayant chassé quelques démons, d'abord. Même « Si c'est beau à l'oreille, emporterait ailleurs. Cela rejoint une démarche que si c'est moche à dire, on ressort de tout ça avec ce sera beau sur la bande j'admire en peinture. et sur le disque.» Utiliser, comme certains l'ego regonflé. Il y a eu peintres arrivent à le une sorte de gouffre après la fin de la tournée. J'ai res- moins que sur le précédent. faire, la toile et le blanc comme senti le poids de ce premier Pour moi qui aime les arrange- une couleur, créer le relief sur disque, mais je voulais m'en ments, les contrepoints, ça a ce fond qui est concret, matéservir. Ce qui s'est passé avec été un défi d'enlever des ins- riel, l'analogique le permet. La Aqualast m'a fait réaliser qu'il truments. Quand on a passé le bande tournant à vide crée y avait une attente autre que test du premier album, on déjà un tapis sonore, ce n'est celle du buzz médiatique, vous accorde plus d'argent et pas le vide froid du numéquelque chose de purement plus de temps. Or ce luxe pou- rique. Là, il y a déjà le souffle artistique. Le deuil qu'il a fallu vait m'embêter. Je n'ai donc de la bande. Au studio, se troufaire, ce moment où il faut pas opté pour un studio de vait la console qui a servi pour clore le premier chapitre pour renommée internationale mais Melody Nelson ! Imaginer les ne pas tomber dans le copier- pour un petit studio breton histoires qu'elle a dû entendre, coller, n'a duré qu'une quin- 100 % analogique, Kerwax. J'ai les discussions et les fumées de zaine de jours. Refaire un tenu à faire la réalisation moi- Gainsbourg (rires) qui sont disque dans cette position là même. Mettre le moins d'inter- passés sur ces boutons, c'est était nouveau pour moi locuteurs entre ce que j'ai extraordinaire. Rien qu'à cette mais ça a eu plus tendance à composé et la bande était un idée, je voyage tout de suite. m'exciter qu'à m'angoisser. défi dans le défi et rendait le Ce poids des anciens, c'est très J'ai abordé Let it Glow sans projet plus excitant. Je voulais beau. Mille fantômes sont déjà penser à faire l'album parfait, que le disque privilégie le là et on enregistre sur une pas plus que pour Aqualast qualitatif au quantitatif, que espèce de chant céleste qui d'ailleurs, qui était pourtant chaque instrument ait vrai- pour moi est la toile du peintre. plus démonstratif. C'est un ment quelque chose à dire et peu cliché mais je crois que qu'un basse-batterie puisse ROVER les disques sont comme des sonner aussi confortable et [+ The Toad Elevating Moment], enfants : on ne peut pas les impressionnant en termes jeudi 30 mars à 20h30, au Fil

MUSIQUE

PB N°56 MARS 2017

POP-ROCK

MANIFESTE ÉCLAIRÉ PAR NICOLAS BROS

e groupe britannique Archive est revenu au top de sa forme en 2016 avec The False Foundation, un album fouillé, moins facile que certaines de leurs dernières productions en s’inscrivant dans une veine électro torturée, de très grande facture. Parallèlement, David Penney (ou Dave Pen), guitariste et chanteur de la formation londonienne a tout de même réussi à poursuivre la création dans ses side-projects. Outre le projet We Are Bodies avec la chanteuse Robin Foster, Dave a retrouvé Mike Bird, son acolyte sur le line up de BirdPen. Au programme, un quatrième opus, O' Mighty Vision, sorti un an pile-poil après In The Compagny Of Imaginary Friends. Disque ô combien important et ancré dans cette actualité qui a secoué l'île britannique en 2016 avec le fameux Brexit, O'Mighty Vision est un disque qui, comme l'explique Mike Pen, traite du « mensonge, mais en donnant de l'espoir aux gens. » Sans posture candide ni moralisatrice mais

CLA SSIQ UE ET LYR IQUE DIALOGUES DES CARMÉLITES Opéra de Francis Poulenc, dir. mus. David Reiland, par l'OSSEL, le Choeur lyr. St-Et. Loire (dir Laurent Touche), ms J.-L. Pichon, avec Marc Barrard, Élodie Hache, Avi Klemberg, ... OPÉRA DE SAINT-ÉTIENNE Jardin des Plantes, Saint-Étienne (04 77 47 83 40)

Mer 8 mars à 20h, Ven 10 mars à 20h et Dim 12 mars à 15h ; de 10€ à 55€ + ARTICLE P.24

plutôt en forme de témoignage d'une exaspération bien lasse d'un peuple baladé au bon vouloir de décideurs, ce disque est un condensé d'énergie. Un équilibre musical (enfin) trouvé. BIRDPEN [+ 1000 Chevaux Vapeur], lundi 13 mars au Château du Rozier à Feurs

LE SYLF FAIT SON CINÉMA...

rès à la mode en ce moment, le T SyLF revisite les grands classiques du cinéma, pour la plus grande joie des lève-tôt ! CHAPELLE DE LA CHARITÉ

EGLISE DE LA TERRASSE

40, rue Pointe Cadet, Saint-Étienne

7 avenue de Verdun, Saint-Étienne

Dim 19 mars à 11h + brunch à 8€ ; 15€ FABRICE JÜNGER "Siestes musicales" avec œuvres de Marta Sniady et Fabrice Jünger, par Fabrice Jünger (flûtes et dispositif électronique) MÉDIATHÈQUE JULES VERNE DE LA RICAMARIE Place Raspail, La Ricamarie (04 77 57 66 04)

JEAN-SÉBASTIEN BOU "L'Europe au cœur"; mélodies et airs d'opéra de Tchaïkovski, Moussorgski, Beethoven, ... avec Nicolas Krüger (piano)

bsent depuis trop longtemps de la scène du Théâtre Massenet, le célèbre baryton est une valeur sûre. Un récital de haute volée.

GABRIEL FAURÉ : LE REQUIEM, MÉLODIES ET BALLADES... Au profit de l'Inst. de Cancérologie de la Loire, avec le Choeur d'Oratorio et Orchestre Philippe Péatier/ Solistes : Magali Pérol et Jean-Baptiste Dumora, piano : Cyril Goujon

Mar 21 mars Dans le cadre du festival Slow Attitude ; entrée libre LOUIS SCHWIZGEBEL Récital "À la lumière d'un piano", œuvres de Beethoven, Chopin et Moussorgski

Ven 31 mars à 20h30 ; 12€/18€/20€ EUGÈNE ONÉGUINE Opéra de Piotr Ilitch Tchaïkovski, dir. mus. D. Reiland, par l'OSSEL, le Choeur Lyr. St-Et. Loire (dir L. Touche), ms Alain Garichot, avec Michal Partyka, Sophie Marin-Degor, Anna Destraël, ... OPÉRA DE SAINT-ÉTIENNE Jardin des Plantes, Saint-Étienne (04 77 47 83 40)

Mer 5 avril à 20h ; de 10€ à 55€

JA ZZ & BLUE S

OPÉRA DE SAINT-ÉTIENNE Jardin des Plantes, Saint-Étienne (04 77 47 83 40)

Mar 21 mars à 20h ; 19€ ADAM LALOUM Récital piano "Prose romantique", œuvres de Beethoven et Chopin

KYLA BROX Blues

Jeu 9 mars à 20h ; 19€ RÉCITAL DE PIANO JEUNES TALENTS Par les élèves ou anciens élèves du Conservatoire Massenet et du Conservatoire National Supérieur Musique et Danse de Lyon

OPÉRA DE SAINT-ÉTIENNE

+ ARTICLE P.23

CONSERVATOIRE À RAYONNEMENT RÉGIONAL MASSENET

Jeu 23 mars à 20h ; 19€ POÈMES ÉTOILÉS De Pascal Descamps, par le Choeur Ondaine (dir. Geneviève Dumas)

OPÉRA DE SAINT-ÉTIENNE Jardin des Plantes, Saint-Étienne (04 77 47 83 40)

32 rue des Francs-maçons, Saint-Étienne (04 77 49 65 30)

Ven 10 mars à 19h ; entrée libre LE 7E ART Œuvres de J. Williams, N. Roto, N. Piovani... ; par un Quatuor de cors issu de l'OSSEL

Jardin des Plantes, Saint-Étienne (04 77 47 83 40)

Mer 22 mars à 20h ; 19€ GUILLAUME COPPOLA Récital piano "Musiques du silence", œuvres de Mompou, Ravel, Satie, ... OPÉRA DE SAINT-ÉTIENNE Jardin des Plantes, Saint-Étienne (04 77 47 83 40)

niriques, célestes et spirituels, O ces Poèmes Étoilés vous

HALL BLUES CLUB Rue de la Tour - Virieu, Pélussin (06 28 28 53 64)

Mer 8 mars à 20h30

COSMOS QUARTET Jazz HALL BLUES CLUB Rue de la Tour - Virieu, Pélussin (06 28 28 53 64)

Ven 17 mars à 20h30 ALEX STUART GROUP LE FIL 20 boulevard Thiers, Saint-Étienne (04 77 34 46 40)

Dim 19 mars à 18h ; 8€/10€/12€ MAX FERRAUTO & FEDE SALVA Delta blues HALL BLUES CLUB Rue de la Tour - Virieu, Pélussin (06 28 28 53 64)

82 rue Francis Laur, Montrond-les-Bains (04 77 52 70 70)

ÉGLISE SAINT-PIERRE DE FIRMINY VERT

Jeu 16 mars à 19h30 (dîner + concert) ; 55€ LE SIFFLEUR ET SON QUATUOR Par Fred Radix, et quatuor à cordes

Site de Le Corbusier - Rue des Noyers, Firminy

Ven 24 mars à 20h30 ANNE PACEO "Circles"

Sam 25 mars à 17h ; de 10€ à 13€

THÉÂTRE MUNICIPAL DE ROANNE

CASINO JOA DE MONTROND

téléportent dans la galaxie d'Orion...

1 Rue Molière, Roanne

Sam 25 mars à 20h30 ; 22€

LE MAJESTIC 1 place Voltaire, Firminy (04 77 39 28 18)

Ven 17 mars à 20h30 ; de 9€ à 22€

MUSIQUE ANCIENNE

HOLBORNE TO BE ALIVE PAR ALAIN KOENIG

e XVIe siècle anglais finissant aurait pu provoquer cette rencontre. Les amplitudes biographiques coïncident presque. Le premier est compositeur de Consort Music (musique d'ensemble), coqueluche de la cour d'Elizabeth I, et fait l'admiration de John Dowland qui lui dédie l'un de ses Songbooks. Son nom : Anthony Holborne. On ne présente plus le second ! Le plus grand auteur dramatique que la perfide Albion ait légué à l'humanité, et à la biographie limpide comme les eaux du Channel : Shakespeare of course ! Cette rencontre n'existe que dans la fiction de l'élève-dramaturge trublion, Jean Massard. Stimulant la fécondité de sa verve, ce scénario, possible bien qu'indémontrable, est écrit d'une main de jeune maître. Étincelle galvanisant les troupes, The Tears of the Muses est, avant tout, un spectacle musical réunissant la crème des élèves de Musique Ancienne du Conservatoire Massenet. Placés sous la férule bienveillante et amusée de leur vénéré

professeur Gwenaël Bihan, Guilien Skorny, Barbara Barnoud, Mathias Rapp, Noélie Dessalle, Agnès Noël, Etienne Cordonnier, Yi Xin Zhang, Jean Massard et Gwénaël Bihan administreront la preuve par neuf... que tout est vrai. THE TEARS OF THE MUSES dans le cadre de la Journée européenne de la musique ancienne, le 21 mars à 19h au Conservatoire Massenet

MUSIQUE

PB N°56 MARS 2017

P O P - WO R L D

PIERS FACCINI : « LES LANGUES SONT DES INSTRUMENTS » Le rêve est permis avec Piers Faccini. L'artiste "multi-carte" anglais d'origine italienne mais installé en France depuis plusieurs années, vient de sortir un nouvel opus I Dreamed an Island. Fouillé, ce disque nous emmène dans l'histoire, où les cultures et les langues se mélangent comme à l'accoutumé dans l'œuvre de cet artiste hors pair. Rencontre. PAR NICOLAS BROS

LAURA COX Electric blues HALL BLUES CLUB Rue de la Tour - Virieu, Pélussin (06 28 28 53 64)

Dim 26 mars à 17h30 L'HIJÂZ'CAR LE FIL 20 boulevard Thiers, Saint-Étienne (04 77 34 46 40)

Dim 2 avril à 18h ; 8€/10€/12€

Cet album possède en effet un grand écho dans l'actualité et votre position d'italo-anglais vous met dans une situation idoine

ROC K & POP PEPPER SALT VERTS DE BIÈRE 4, rue de Dunkerque, Saint-Étienne (04 77 59 78 47)

Jeu 2 mars à 19h BEAT DEGENERATION Power pop garage THUNDERBIRD LOUNGE 8 rue Denis Escoffier, Saint-Étienne

Sam 4 mars à 21h ; 5€

jours le fruit d'un dialogue avec l'autre... C'est paradoxal, car on a tendance à vouloir "blanchir" la vision de l'histoire pour enlever les traces de métissages. Mais c'est pourtant ce qui permet à l'homme de faire les plus belles choses. Quand le roi Roger II avait sa cour à Palerme au 12e siècle, il a encouragé tous les poètes, les musiciens, les scientifiques, les philosophes à venir travailler là-bas. Il a créé un environnement pour qu'ils soient tranquilles. C'est grâce à cela que la Sicile était à cette époque l'endroit le plus sophistiqué au monde. J'essaie de montrer cela par la chanson. Ce n'est pas un manifeste politique. En concert, cela se ressent, car les gens entendent le mélange et le voyage que nous proposons et ils comprennent vite. Tout ce que je viens de dire, je l'ai dit, car je suis passionné par ce sujet et que nous avons une conversation, mais au final, l'argument le plus fort reste d'être touché par la musique.

pour la réflexion. Vous essayez d'amener vos auditeurs à réfléchir à ce que nous vivons tous ces temps-ci ? Oui exactement. C'est un travail qui se fait sous plusieurs angles. Le premier est de montrer que lorsqu'on arrive à vivre ensemble, avec tolérance, nous parvenons à créer les plus belles choses. Tout ce que l'on célèbre dans le monde, l'architecture, la poésie, la musique, etc, en regardant de plus près l'inspiration de ces travaux, on s'aperçoit que c'est tou-

BEAT DEGENERATION Power pop garage

THE SOFT ERECTIONS Garage punk Rawk

THUNDERBIRD LOUNGE

8 rue Denis Escoffier, Saint-Étienne

Sam 4 mars à 21h30 ; 5€ BONHEURS INUTILES Chanson scandaleuse de PMU

Sam 25 mars à 21h30 ; 5€ LES OLIBRIUS Rock

ONDE DE CHOK

LE PAX

14 rue de l'Isérable, Saint-Étienne

27 rue Elisée Reclus, Saint-Étienne (07 82 74 18 60)

Jeu 9 mars à 19h : Lobster Club à 21h : Onde de Chok

Dim 26 mars à 17h ; entrée libre ESCOBAR Punk rock

L'ENTRE-POTS CAFÉ 3 place Jules Guesde , Saint-Étienne

Pourquoi vous intéressez-vous autant aux dialectes dans vos compositions ? Ce que j'aime beaucoup dans les dialectes, c'est d'avoir l'impression d'accéder à quelque chose de plus ancien que l'italien ou l'anglais, qui sont des langues récentes... Les langues sont des instruments. Les dialectes sont la représentation d'une culture régionale forte. L'Italie a par exemple su garder ses particularités. Les gens parlent en dialecte chez eux et quand ils sortent parlent en italien. Sur scène, vous êtes en trio avec Simone Prattico à la batterie et au xylophone et Malik Ziad au guembri et à la mandole. Mais comment avez-vous construit votre live ? Le concert tourne principalent autour du concept du dernier album, mais nous jouons également des titres d'anciens albums. Chaque concert est unique et suit nos envies du soir en question. C'est un processus que l'on aime bien. C'est chouette de revisiter des anciens morceaux dans le contexte du nouvel album et s'apercevoir que tout reste cohérent. PIERS FACCINI samedi 11 mars à 20h30, au Centre Culturel Le Sou à La Talaudière

CAROLINE SAVOIE & ÉMILE BILODEAU Tournée Granby-Europe, chanson québecoise THÉÂTRE DU PARC 1 avenue du Parc, Andrézieux-Bouthéon (04 77 36 26 00)

Ven 31 mars à 20h GAILLARD - BOBIN - BOISSERY ET LAURENT BERGER «Envoyés spécials» chez Renaud MAISON DE LA COMMUNE THÉÂTRE-FORUM 11, bis rue Gambetta, Feurs er

Sam 1 avril à 20h30 ; 13€/15€

HACENOBA SALSA + DJ ROBERTO LE FIL 20 boulevard Thiers, Saint-Étienne (04 77 34 46 40)

Sam 18 mars à 20h30 ; 8€/10€/12€ TRANS/EURASIE - PAYSAGE SONORE (ATTENTION SPECTACLE REPORTÉ) Par la Cie GMVL THÉÂTRE LIBRE 48 rue Désiré Claude, Saint-Étienne (04 77 25 46 99 )

Ven 24 mars à 20h15 ; 6€/11€/14€ TOSS'N'TURN Irish Music & Dance

Ven 10 mars à 21h

THUNDERBIRD LOUNGE

LE RICHELIEU

Mar 28 mars à 21h30 ; 5€ ROVER + THE TOAD ELEVATING MOMENT Rock, pop

IMAZ'ELIA Mus. tzigane, andalouse et orientale

Sam 25 mars à 20h30 ; 10€ MORAND CAJUN BAND Cajun

LE FIL

CHÂTEAU DE SAINT-VICTOR

HALL BLUES CLUB

20 boulevard Thiers, Saint-Étienne (04 77 34 46 40)

Le Bourg, Saint-Victor-sur-Loire (04 77 90 63 43)

Rue de la Tour - Virieu, Pélussin (06 28 28 53 64)

Jeu 30 mars

Ven 10 mars à 20h30 ; 10,50€ ANTÓNIO ZAMBUJO "Rua de Emenda"

Jeu 30 mars à 20h30

74 rue Michelet, Saint-Étienne (04 77 25 08 12)

Sam 11 mars à 21h THE AUSTRALIAN PINK FLOYD SHOW ZENITH DE SAINT-ÉTIENNE MÉTROPOLE Rue Scheurer-Kestner, Saint-Étienne (04 77 20 07 07)

Ven 10 mars à 20h ; de 47,70€ à 58,70€ DELLACOMA Hardrock THUNDERBIRD LOUNGE

8 rue Denis Escoffier, Saint-Étienne

+ ARTICLE P.19

ELECTRIC SAFARI Rock exotique

8 rue Denis Escoffier, Saint-Étienne

CHÂTEAU DU ROZIER

Dim 12 mars à 21h ; 5€ BIRDPEN Pop rock alternatif

1, rue d'Assier, Feurs (04 77 28 66 09)

CHÂTEAU DU ROZIER

THUNDERBIRD LOUNGE

Lun 13 mars à 20h ; 8€/10€/12€

8 rue Denis Escoffier, Saint-Étienne

BLAZE BAYLEY Heavy metal

ex-chanteur d'Iron Maiden à U nSaint-Étienne, ce n'est pas tous 8 rue Denis Escoffier, Saint-Étienne

Ven 17 mars à 21h

REGGAE PAS TRISTE

20 boulevard Thiers, Saint-Étienne (04 77 34 46 40)

Sam 1er avril à 21h ; entrée libre

CHANSON

VAE VIKTIS + ED HUNTERS Heavy rock, heavy metal

THÉÂTRE LIBRE

THUNDERBIRD LOUNGE

Ven 10 mars à 20h15 ; 6€/15€/18€ CÉCILE HERCULE + PAILLETTE Chanson française, pop

THUNDERBIRD LOUNGE 8 rue Denis Escoffier, Saint-Étienne

Dim 19 mars à 21h ; 6€ JOHNNY CASINO Rock'n'roll THUNDERBIRD LOUNGE 8 rue Denis Escoffier, Saint-Étienne

Lun 20 mars à 21h ; 6€ 3SOMESISTERS + LAS AVES LE FIL 20 boulevard Thiers, Saint-Étienne (04 77 34 46 40)

Jeu 23 mars à 20h30 ; 11€/15€

Sam 18 mars à 20h30 ; 22€

LE FIL

MOURON CHANTE BREL (ATTENTION SPECTACLE REPORTÉ)

Sam 18 mars à 21h ; 5€ DETROIT 442 + CHICKEN WINGS !!! Motor City Punk Rock, Primitive garage Rock'n'Roll

1 Rue Molière, Roanne

COUP D’OEIL REGGAE

+ ARTICLE P.29

8 rue Denis Escoffier, Saint-Étienne

THÉÂTRE MUNICIPAL DE ROANNE

Sam 1er avril à 21h ; 5€ GREEN PAPER + THE NAVAJOS Bold Sessions #31

les jours que ça se passe ! THUNDERBIRD LOUNGE

rue des Sports, Chazelles-sur-Lyon

Ven 31 mars à 20h30 ; de 7€ à 9€ DETOXED + BUTTS OF BANGKOK Trash Melodic Death Metal, Sludge Metal

1, rue d'Assier, Feurs (04 77 28 66 09)

+ ARTICLE P.20

SALLE DU BRAS DE FER

WORLD

48 rue Désiré Claude, Saint-Étienne (04 77 25 46 99)

CHÂTEAU DU ROZIER 1, rue d'Assier, Feurs (04 77 28 66 09)

Ven 10 mars à 20h30 ; 10€/12€/13€ + ARTICLE P.26

LEÏLA HUISSOUD

elle voix qui vient sublimer une B jolie plume. Leïla Huissoud, c'est de la chanson bien faite, avec humour et dérision. CENTRE CULTUREL L'OPSIS Place Jean Jaurès, Roche-la-Molière (04 77 53 93 60)

Sam 11 mars à 20h30 ; de 4€ à 13€ + ARTICLE SUR PETIT-BULLETIN.FR

Inutile de (re)présenter Patrice, artiste geramno-sierra léonais aux multiples influences : soul, funk et bien sûr reggae. Il a déjà conquis le public des salles d'Europe avec son envoutant soulstrom il y a une dizaine d'années. Il revient à Saint-Etienne avec son album sorti en automne 2016 Life's blood dans lequel nous reconnaissons aisément l'influence de ces nouveaux producteurs le duo Picard Brothers et Diplo (Madonna, Major Lazer, Beyoncé), notamment sur la chanson Burning Bridges. La première partie sera assurée par Noraa la petite protégée de Patrice qui est également son producteur. Allemande aussi mais d'origine tchadienne, Noraa évolue dans un style plus pop/soul. Découverte il y a peu de temps, c'est une jeune artiste au naturel et à la simplicité prometteurs qui se présentera le mercredi 29 mars à 20h au Fil. NB

Comment en êtes-vous arrivé à cette île justement ? Je m'intéresse beaucoup à l'histoire, je lis beaucoup. J'étais plongé dans des livres d'histoire notamment à propos d'al-Andalus, c'est-à-dire l'Espagne du Sud entre 800 et 1100. C'était une grande période de cohabitation entre les peuples, les religions, avec une énorme floraison de la cul-

ture, des avancées technologiques et scientifiques... Puis je suis tombé sur un moment équivalent en terme d'effervescence et de mélanges au 12e siècle, en Sicile et à Palerme en particulier. En découvrant cette page de l'histoire italienne et sicilienne que je ne connaissais pas, je me suis rendu compte que c'était parfait. Je pouvais alors engager un travail de mémoire à la fois personnel, mais valable également pour beaucoup de personnes originaires des régions autour de la mer Méditerranée. De plus, je pouvais montrer que le dialogue entre les cultures est très naturel. Nous avons tendance à l'oublier. Ce n'est pas du tout un travail nostalgique, mais plutôt une inspiration du passé pour parler d'aujourd'hui.

Est-ce que l'album I Dreamed an Island est le prolongement du travail engagé depuis un moment sur des compositions aux influences variées ou bien un nouveau départ, une œuvre à part ? Je pense que c'est un peu des deux. Ce jonglage-là est important à faire. Il y a comme un fil rouge en passant d'un album à un autre. Quand on aime un artiste, on a envie de le reconnaître, tout en étant surpris en l'entendant s'exprimer de manière différente. J'essaie toujours de créer cela. Il est vrai que depuis quelques années, j'ai un certain style dans ma manière de mélanger les traditions musicales de musiques du monde. C'est quelque chose que je peaufine et que j'essaie de creuser à chaque album. La différence de cet album-là, c'est son contexte conceptuel très spécifique avec une île utopique.

22.23

JAZZ & BLUES

NOTRE SÉLECTION "MARSIENNE" Du très proliﬁque hall Blues Club de Pélussin à l'inévitable festival Jazz à Montbrison, le mois de mars sera ce‫מּ‬e année encore riche en notes bleues.

LOU Y ES-TU ? Nous l'avions découverte au Pax à l'automne 2013 dans le cadre du festival Rhino Jazz(s), la chanteuse parisienne Lou Tavano revient cette fois-ci avec un tout premier album de treize titres (For you chez Act Music), fruit d'une longue collaboration avec le pianiste Alexey Asantcheeff. Et le quintet de musiciens qui l'accompagne sur scène offre un écrin idéal à cette voix délicieusement éraflée dont les graves sont du velours.

KYLA BROX mercredi 8 mars à 20h30 au Hall Blues Club de Pélussin

DU COFFRE La diva du blues anglais Kyla Brox ne manque ni de coffre ni de souffle. Accompagnée à la guitare par son compagnon Dan Blomeley et par le percussionniste Pablo Leoni, la chanteuse et flûtiste mancunienne affiche en live une présence scénique qui marque l'auditoire. Forte de six albums en quinze ans, la plantureuse Kyla ne cesse en effet d'impressionner par sa puissance musicale et son charisme, entre blues, jazz, soul et folk.

PAR NIKO RODAMEL

JAZZ LYRIQUE Francesco Castellani (trombone et chant), Philippe Euvrard (contrebasse) et Rémy Poulakis (accordéon et chant) constituent un trio malicieux et attachant dans lequel chaque personnalité se retrouve autour d'un répertoire où le jazz prend de subtils accents méditerranéens. Une musique généreuse et vibrante, rythmée d'émouvantes envolées lyriques, qui s'apparente à un jubilatoire voyage imaginaire dans lequel nous embarque cette triplette de haute volée.

HAUTE FIDÉLITÉ Habitué de la scène des Pénitents, le pianiste belge Eric Legnini poursuit sa trajectoire tout en collaborant notamment avec le totipotent trompettiste Ibrahim Maalouf. Les nouvelles compositions de Legnini creusent un peu plus un sillon afro-jazz, où la soul et le funk gardent toute leur place et sur lesquelles les voix de Michelle Willis et Hugh Coltman viennent se poser comme une évidence. Nous retrouverons avec le même plaisir le fidèle Franck Agulhon à la batterie.

LOU TAVANO mardi 21 mars à 20h30, théâtre des Pénitents à Montbrison

TRIO BAROLO mardi 28 mars à 20h30, théâtre des Pénitents à Montbrison

ERIC LEGNINI mardi 4 avril à 20h30, théâtre des Pénitents à Montbrison

MUSIQUE

PB N°56 MARS 2017

OPÉRA

TRANCHES DE VIE À contre-courant d'une certaine déréliction de l'après-guerre, Dialogues des Carmélites est entré désormais au Panthéon de l'opéra français. D'une indélicate actualité, l'oxymore originel de nos républiques y déﬁle dans un miroir sans tain : doit-on guillotiner au nom de la liberté?

PAR ALAIN KOENIG

ocamadour 1936 : la vie intérieure de Francis Poulenc, trublion du célèbre "Groupe des Six" créé en 1920 par Cocteau et Satie, bascule. La modeste vierge, ciselée diton, dans le bois noir par Saint-Amadour, assimilé par la tradition chrétienne à Zachée, ramène l'exubérant auteur du Bestiaire, des Biches ou des Chansons Paillardes sur les sentiers spirituels de son enfance. Très libre, originale et surprenante, son œuvre exhalera toujours par la suite, ce séisme intérieur. Suivront une collection de pépites profanes, mais surtout sacrées, façonnant un univers musical unique et passionnant : Les Litanies à la Vierge Noire, le Stabat Mater, le

Gloria, la Messe en sol, et surtout, Sept Répons des Ténèbres, qui forment l'aboutissement d'un parcours musical épuré. Discret par nécessité morale sur ses douleurs les plus intimes, il fera du détachement, le pivot invisible de son œuvre, épreuve suprême pour tout être humain. Le traitement dramatique qu'il réserve à la fin tragique des Carmélites en est l'illustration parfaite : une expérience musicale parmi les plus fortes jamais composées, un spectre qui hante l'esprit de l'auditeur. ASCENSION VERS L'ÉCHAFAUD Créé en italien à la Scala en 1957, sur un livret de Georges Bernanos, l'ouvrage décollera

en 1958 à Paris dans sa langue maternelle, avec un casting qui fait encore rêver aujourd'hui : Denise Duval, égérie et amie de Poulenc, Régine Crespin, ou encore l'inoxydable Rita Gorr. L'histoire de la pusillanime aristocrate Blanche, entrant au Carmel pendant la Révolution française, métamorphosée en parangon de courage, et préférant rejoindre ses sœurs sur l'échafaud plutôt que de vivre, interroge nos sociétés comme jamais. Les résonances historiques, politiques, spirituelles et sociétales s'entremêlent. De cet occident qui doute de tout, n'est-il pas pertinent de revisiter le péché originel? La vie se limite-t-elle au terrestre, au matériel, au visible ? La mise

en scène de Jean-Louis Pichon, à défaut d'apporter des réponses à cette "Angst" métaphysique, souligne sans artifice le drame humain, et l'accompagne vers l'inexorable, dans un dépouillement que n'aurait pas renié le compositeur. Le plateau vocal de tout premier ordre (Svetlana Lifar, Vanessa Le Charlès, Marie Kalinine, Elodie Hache, entre autres) sera magnifié par la direction puissante, intelligente et respectueuse de David Reiland. Mais alors, pour qui sonne le glas ? DIALOGUES DES CARMÉLITES de Francis Poulenc, mer 8 mars à 20h, ven 10 mars à 20h et dim 12 mars à 15h, à l'Opéra de Saint-Étienne

F E S T I VA L

CELUI QUI CHANTE... PAR ALAIN KOENIG

es assises annuelles du chant choral amateur stéphanois, plus connues sous le label Pass Musiques, reflètent le pullulement des manécanteries au pied du Mont Pilat. La diversité des groupes permet à chacun de trouver un exutoire vocal à un monde moderne devenu fou, à court de valeurs fédératrices. Le programme réserve quelques points d'orgue, comme le concert d'ouverture, regroupant plusieurs chorales, sous la baguette très riche d'expérience de Jacques Berthelon. La participation du Choeur de Crimée vaudra bien sûr, elle aussi, le déplacement. Tenter une couverture exhaustive des ensembles serait prendre le risque de vexer les oubliés d'un si petit format ! Saluons donc, puisqu'il faut n'en prendre qu'une, l'initiative du choeur Ubi Cantus (ex-Groupe Vocal Universitaire) d'interpréter des pièces du très talentueux compositeur ligérien Mathieu Burgard, ainsi qu'un audacieux répertoire d'œuvres de Schumann et Mendelssohn. L'ensemble Telemann, secret des soirées réussies, accompagnera le groupe et sera placé sous la direction du discret, mais

très pro, Florent Mayet. De très nombreuses autres gourmandises complèteront ce banquet. PASS MUSIQUES 2017 du 20 mars au 1er avril

24.25

CLAP DOO WAP Compagnie des musiques à voir, La Baroufada est née à Saint-Étienne en 2005 sous l'impulsion du percussionniste Franck Desmurs, lequel assure la direction artistique de nombreux projets menés par un collectif à géométrie variable composé de musiciens, compositeurs, chanteurs, comédiens et danseurs. Depuis douze ans les spectacles et les collaborations se sont multipliés, en salle et dans la rue, à la croisée du théâtre, de la danse et de la musique. La règle d'or est la récupération et le détournement d'objets, la recherche de sons nouveaux et l'élaboration de mises en scène inédites. Après deux résidences de création (en février au Chambon Feu-

gerolles puis en mars au Fil), la Baroufada dévoile sa nouvelle création, Anatomix, mélange de musiques corporelles, de sons électros, de vidéos et de chant, questionnant les interactions qui se jouent entre l'Homme et la machine, entre body electro pop music et intelligence artificielle. À découvrir en famille le 31 mars 2017 à l'Espace Culturel Albert Camus du Chambon-Feugerolles. NR

AN'OM + GAT ET RIM + FACTORY'ACT + ONE MAN BAND "Nos Talents sur scène 2017"

Rue Scheurer-Kestner, Saint-Étienne (04 77 20 07 07)

HERETIK TOUR + TEKNAMBUL + NEUROKONTROL + ANTICEPTIK + ASTROKICK + NIVEAU ZERO + GHOST DANCE + FLORE + MC DJ FLY + D-KAIJU

Sam 4 mars à 20h ; de 31€ à 42€

LE FIL

LE SCARABÉE

20 boulevard Thiers, Saint-Étienne (04 77 34 46 40)

Rue du Marclet, Riorges (04 77 69 37 30)

Sam 11 mars 22h/5h ; 18€/20€/22€ GENERAL HYDROPHONICK + SPACETRACKER + FSA + BEATONIO + TOOK'S Electro / Techno underground

Ven 17 mars à 19h30 ; entrée libre JOURNÉE EUROPÉENNE DE LA MUSIQUE ANCIENNE

VARI ÉTÉ S LES FRÉROS DELAVEGA ZENITH DE SAINT-ÉTIENNE MÉTROPOLE

Mer 15 mars à 20h ; de 31€ à 42€ TRYO + 1E PARTIE LE SCARABÉE Rue du Marclet, Riorges (04 77 69 37 30)

Jeu 9 mars à 20h30 ; 36€ STARS 80 "10 ans déjà !" LE SCARABÉE Rue du Marclet, Riorges (04 77 69 37 30)

Ven 17 mars à 20h MUSICAL COMEDY SHOW Medley de comédies musicales SALLE DORIAN

Dim 26 mars à 18h ; de 39€ à 69€ DANIEL GUICHARD ZENITH DE SAINT-ETIENNE MÉTROPOLE

27 rue Elisée Reclus, Saint-Étienne (07 82 74 18 60)

2, rue de la Ville, Saint-Étienne (09 83 68 19 55)

Jeu 23 mars à 20h30 ; entrée libre LA REINE DES NEIGES Comédie musicale

Sam 18 mars + ARTICLE P.29

LE SCARABÉE

SHOW C A SE BOTTLE NEXT Hard folk LIBRAIRIE FORUM 5 rue Michel Rondet, Saint-Étienne (04 77 32 36 59)

Sam 25 mars à 16h ; entrée libre

VERONIC DICAIRE ZENITH DE SAINT-ÉTIENNE MÉTROPOLE Rue Scheurer-Kestner, Saint-Étienne (04 77 20 07 07)

Mar 21 mars à 20h ; 12,50€/15€

ZENITH DE SAINT-ÉTIENNE MÉTROPOLE

+ ARTICLE P.26

Rue Scheurer-Kestner, Saint-Étienne (04 77 20 07 07)

Jeu 9 mars à 20h ; de 39€ à 74€ LAURA ROM'S + BELLEVUE + PAILLETTE + KÉMILA "Nos talents sur scène 2017" ESPACE CULTUREL ALBERT CAMUS

LE CLAPIER

Allée des Pyrénées, Le Chambon-Feugerolles (04 77 36 00 30)

2, avenue Pierre Mendès-France, Saint-Étienne

Jeu 9 mars dès 19h30 ; entrée libre LE GUINGUETTE SHOW Avec Virginie et Maëlle Lacour

Jeu 23 mars dès 19h ; 12€/15€ PATRICE + NORAA

reggaeman germano-sierraL eléonais Patrice est de retour avec un nouveau set taillé pour le live (celui de son huitième album). Un reggae aux accents folk et soul qui vous dérouille les hanches et vous chatouille les guiboles !

NOUVEL ESPACE CULTUREL (NEC) 9 rue Claudius Cottier, Saint-Priest-en-Jarez (04 77 74 41 81)

Ven 10 mars à 20h30 ; 12€/15€ COLLIMATEUR + ODC + THE SPOILERS + NURSES "Nos Talents sur scène 2017" LA TANIÈRE 9 rue de la Richelandière, Saint-Étienne (04 82 37 13 32)

Mer 29 mars à 20h

Ven 10 mars à 19h30 ; entrée libre AFTERWORK : SAINTÉ STREET X DYPTIK X VERNISSAGE AU FIL

+ ARTICLE P.22

LE FIL

YANISS ODUA & ARTIKAL BAND + NATTALI RIZE

20 boulevard Thiers, Saint-Étienne (04 77 34 46 40)

LE FIL 20 boulevard Thiers, Saint-Étienne (04 77 34 46 40)

20 boulevard Thiers, Saint-Étienne (04 77 34 46 40)

Ven 10 mars 18h/23h ; entrée libre PIERS FACCINI Folk

Ven 31 mars à 20h30 ; 18€/20€/22€

CENTRE CULTUREL LE SOU

LE FIL

19 rue Romain Rolland, La Talaudière (04 77 53 03 37)

HI P- HO P & R'N 'B BLACK MILK + DETROIT FUNK ORCHESTRA + ONYX ASHANTI LE FIL

Sam 11 mars à 20h30 ; de 7€ à 20€ + ARTICLE P.22

EN DUO Deux femmes, deux chanteuses EGLISE DE LA TERRASSE 7 avenue de Verdun, Saint-Étienne

LE FIL

Sam 11 mars à 20h; passenduo@yahoo.com EMZARA Par Canticum Novum & La Maîtrise de la Loire

20 boulevard Thiers, Saint-Étienne (04 77 34 46 40)

ESPACE CULTUREL LA BUIRE

Jeu 16 mars à 20h30 (complet) ; 23€/25€/27€ SOPRANO

Place Lanet, L'Horme (04 77 22 12 09)

20 boulevard Thiers, Saint-Étienne (04 77 34 46 40)

Jeu 9 mars à 20h30 ; 8€/10€ CHINESE MAN + KOGNITIF

Rue Scheurer-Kestner, Saint-Étienne (04 77 20 07 07)

Dim 12 mars à 17h ; de 5€ à 25€ LES OLIBRIUS + LIFE OPUS + ADRIAN + FORSAKEN RIFT "Nos Talents sur Scène 2017"

Mer 29 mars à 20h ; de 31€ à 49€

LA TANIÈRE

ZENITH DE SAINT-ÉTIENNE MÉTROPOLE

9 rue de la Richelandière, Saint-Étienne (04 82 37 13 32)

ÉL EC TRO

Jeu 16 mars à 19h30 ; entrée libre SHIRLEY & DINO

FESTIVAL ELECTRO M

AUDITORIUM DES FORÉZIALES

LE FIL

Ven 17 mars à 20h30 SCHLAASSS + JOE LA MOUK + SYNDROME WPW Schlaasss Release Party

20 boulevard Thiers, Saint-Étienne (04 77 34 46 40) er

Mer 1 mars à 20h30 ; entrée libre IPHAZE + SPACETRACKER DJ + MISTERISE + TEAM DPDM + AQTP + TKO Drum & Tek LE CLAPIER 2, avenue Pierre Mendès-France, Saint-Étienne

Sam 4 mars 21h/6h + ARTICLE P.2

Rue du Marclet, Riorges (04 77 69 37 30)

Sam 18 mars à 15h30 ZENITH DE SAINT-ÉTIENNE MÉTROPOLE Rue Scheurer-Kestner, Saint-Étienne (04 77 20 07 07)

Sam 25 mars à 15h30 LES WAMPAS + BOTTLE NEXT Rock, metal, blues, folk, noise LE FIL

DIVERS

2, avenue Pierre Mendès-France, Saint-Étienne

YES HI-FI SOUND SYSTEM W/ SOOM T + KRAK IN DUB + INNA SAINTÉ FIRE + KHOE-WA DUB SYSTEM Sainté Dub Club #5

LE PAX

LE F2

Mer 8 mars à 20h ; de 49€ à 62€ DISCOLLECTION TOUR 2016 (ANNULÉ) "Le disco fait son show"

LE CLAPIER

Mar 21 mars à 19h ; entrée libre

CARTE BLANCHE AU CONSERVATOIRE MASSENET Département musiques actuelles

Sam 18 mars 21h30/5h30 ; de 8€ à 10€ ATIX Electro

Sam 1er avril à 20h ; de 38€ à 60€

REG GAE

32 rue des Francs-maçons, Saint-Étienne (04 77 49 65 30)

+ ARTICLE P.20

Rue Scheurer-Kestner, Saint-Étienne (04 77 20 07 07)

THE SKATALITES + MEDICINAL SOUND SYSTEM Ska, mix reggae 70's 80's

CONSERVATOIRE À RAYONNEMENT RÉGIONAL MASSENET

2, avenue Pierre Mendès-France, Saint-Étienne

Sam 18 mars à 20h30 ; de 4€ à 13€ CHRISTOPHE MAE Rue Scheurer-Kestner, Saint-Étienne (04 77 20 07 07)

10 rue Tréfilerie, Saint-Étienne (04 77 42 18 45)

LE CLAPIER

Rue de l'Ondaine, Fraisses (04 77 40 56 40)

ZENITH DE SAINT-ÉTIENNE MÉTROPOLE

MAISON DE L'UNIVERSITÉ

Avenue des Sources, Montrond-les-Bains (04 77 06 91 91)

Schlaasss est un des groupes à suivre de la scène stéphanoise. Complètement barré et foutraque ce duo rap-electro-punk n'en fait qu'à sa tête et bouscule les codes établis. LE FIL

20 boulevard Thiers, Saint-Étienne (04 77 34 46 40)

Sam 25 mars à 20h30 ; 16€/18€/20€ GRAND CONCOURS DE CHANT DU CHÂTEAU DU ROZIER Radio crochet CHÂTEAU DU ROZIER 1, rue d'Assier, Feurs (04 77 28 66 09)

Dim 5 mars et Dim 26 mars dès 15h ; entrée libre RÉCITAL CHOEUR DES AMIS RÉUNIS Oeuvres lyriques, folkloriques du répertoire basque, corse, russe et diverses chansons du répertoire français (Brel, Ferrat...) / Dir. F. Grolet, piano J.Gallien, violon C. Guiller, guitare J.P. Grolet, soprano E. Guiller EGLISE SAINTE-MARGUERITE 73 rue de Terrenoire, Saint-Étienne

Dim 26 mars à 17h, gratuit - 12 ans ; 10€ ANATOMIX Body électro pop music par La Cie Baroufada ESPACE CULTUREL ALBERT CAMUS Allée des Pyrénées, Le Chambon-Feugerolles (04 77 36 00 30)

Ven 31 mars à 20h30 + ARTICLE CI-DESSUS

K.D.S. + THE FAT BASTARD GANG BAND + SCRATCH BANDITS CREW + COLLIMATEUR + LIFE OPUS + RINGSPIL ORKESTAR "Altilive" CINÉMA & SALLE DE LA CAPITELLE Le Mazel (face au lycée Leonardo da Vinci), Monistrol-surLoire (04 71 66 03 14)

Sam 1er avril ; 15€

SOIR ÉES CLUB 80 Soirée années 80 CHÂTEAU DU ROZIER 1, rue d'Assier, Feurs (04 77 28 66 09)

Sam 4 mars à 20h30 ; 7€/8€/9€ TROPICAL CLASH #9 Mixes de mus. africaines, caribéennes, latines, amérindiennes et orientales. LE MÉLIÈS CAFÉ 10 place Jean Jaurès, Saint-Étienne (04 77 32 32 01)

Ven 10 mars 21h/2h ; prix libre LA SAINT PATOCHE Bal décalé

ien que pour l'entrée gratuite R pour tous les "Patrick", cette soirée déjantée vaudra le détour. CHÂTEAU DU ROZIER 1, rue d'Assier, Feurs (04 77 28 66 09)

Sam 18 mars à 20h30 ; 7€/8€/9€ LOS TRES PUNTOS + LOS K SOS + DJ EVIL JESUS Anniversaire 3 ans de la Brasserie Stéphanoise LE CLAPIER 2, avenue Pierre Mendès-France, Saint-Étienne

Ven 24 mars à 20h ; 12€

GEOR GES CZIFFR A XXIVe festival du 24 au 26 mars 2017 en l'Église du Bourg de Unieux, billetterie 04 77 40 28 86

DUO BOUCLIER

20 boulevard Thiers, Saint-Étienne (04 77 34 46 40)

EGLISE DU BOURG

Ven 17 mars 20h30/00h ; 8€/10€

Place Déchandon, Unieux (04 77 61 01 05)

+ ARTICLE P.26

Sam 25 mars à 20h30

MUSIQUE

PB N°56 MARS 2017

VO LVO - CO R E

COUP DE SCHLAASSS EN PLEIN TYMPAN A‫מּ‬ention, groupe branché sous très haute tension ! Le duo stéphanois electro-punk-rap Schlaasss revient en grande forme avec Casa Plaisance. Un second album qui prolonge et enrichit l'univers bien déjanté de ces deux agitateurs de scènes. PAR NICOLAS BROS

couter Schlaasss, ça laisse de grosses traces. Volontiers anti-conformiste, le duo fièrement originaire de "Sainté", a repris le chemin des studios pour créer une suite logique à Schlaasssch, un premier album long comme le bras avec dix-sept titres enragés et trash. Après avoir envoyé des Volvo dans l'anus de bon nombre de personnes, Charlie Dirty Duran et Daddy Schwartz poursuivent leur aventure en dehors d'un quelconque chemin pré-établi. O.V.N.I. parmi les O.V.N.I.S., le groupe propose Casa Plaisance, album tout aussi "punk" que le précédent et qui n'a de calme que le titre. La tempête de mots ravageurs reste bien présente. Là où la grosse différence s'applique c'est sur le son qui prend davantage de place sur les compositions. « Nous avons travaillé avec un nouveau beatmaker ce qui change un peu la donne, explique Daddy Schwartz. Mais nous restons dans notre genre de choses assez électro, dansantes qui fleurent un peu le rap mais qui n'en est pas. »

DAUPHINS, CACHALOTS ET COCHONS GONFLABLES Qualifier le style du groupe est compliqué voire inutile. Mais les deux membres de Schlaasss possèdent une manière bien à eux de s'autodéfinir, en se rapportant encore une fois autour de la marque de voitures suédoise. « Comme nous ne faisons ni réellement du rap, ni réellement de la musique, ni vraiment quoi que ce soit, nous

aimons dire que notre style est du "Volvo-Core", explique Charlie. C'est assez simple et cela nous correspond bien. » À la question d'une potentielle réaction du côté de Stockholm, la réponse déçoit forcément un peu. « Volvo ne nous a pas contacté, nous n'avons certainement pas une notoriété suffisante pour cela. » Toujours est-il que si les Scandinaves ne réagissent pas, le duo promet au public qui aura l'occasion de venir découvrir leur nouvel album au Fil, de lui « mettre une Volvo dans le cul » et qu'il y aura « des dauphins, des baleines, des cachalots, deux ou trois cochons gonflables en hommage à Pink Floyd, l'hologramme de Johnny et des feux d'artifices. » Voilà qui promet ! SCHLAASSS [+ Joe La Mouk & Syndrome WPW], vendredi 17 mars à 20h30, au Fil

SIMON GHRAICHY ET CLARA DANCHIN

LA MAÎTRISE INVITE DAVID ENHCO QUARTET

HARMONIE DE SAINT-ÉTIENNE + CHŒUR DE CRIMÉE

EGLISE DU BOURG

EGLISE SAINTE-MARGUERITE

Place Déchandon, Unieux (04 77 61 01 05)

COLLÉGIALE NOTRE-DAME D'ESPÉRANCE DE MONTBRISON

Dim 26 mars à 15h

6 rue Loys Papon, Montbrison

Mar 21 mars à 19h45 VOIX D'AUTOMNE + MÔMES EN CHOEUR

JAZZ À MON TBR ISON XVIIIe festival organisé du 22 mars au 8 avril 2016 par le Théâtre des Pénitents, infos et billetterie au 04 77 96 08 69

LOU TAVANO SEXTET THÉÂTRE DES PÉNITENTS Place des Pénitents, Montbrison (04 77 96 39 16)

Mar 21 mars à 20h30 ; 17€/20€ + ARTICLE P.23

JAZZ FOR KIDS THÉÂTRE DES PÉNITENTS Place des Pénitents, Montbrison (04 77 96 39 16)

Sam 1er avril à 20h30 ; 17€/20€ ÉRIC LEGNINI "Keep it up" Place des Pénitents, Montbrison (04 77 96 39 16)

Mar 4 avril à 20h30 ; 21,30€/25€ + ARTICLE P.23

THÉÂTRE DES PÉNITENTS Place des Pénitents, Montbrison (04 77 96 39 16)

Du 20 mars au 4 avril ; entrée libre

+ ARTICLE P.24

Place des Pénitents, Montbrison (04 77 96 39 16)

Mar 28 mars à 20h30 ; 17€/20€ + ARTICLE P.23

SYLVAIN LUC, ANDRÉ CECCARELLI & THOMAS BRAMERIE

86 rue Vaillant Couturier, Saint-Étienne (04 77 32 47 51)

Mer 22 mars à 20h MÉLO'DIEZ + CHANSONS D'HIER ET D'AUJOURD'HUI + BOUTS DU MONDE THÉÂTRE DE LA GRILLE VERTE

PA SS MUSI QU E

Place des Pénitents, Montbrison (04 77 96 39 16)

THÉÂTRE DES PÉNITENTS

Mer 22 mars à 16h CATABILE + ARC-EN-CIEL THÉÂTRE DE TARDY

DOMINIQUE MARCHISET Photos réalisées pendant Jazz à Montbrison 2016

THÉÂTRE DES PÉNITENTS

Ven 24 mars à 20h30 ; 17€/20€ TRIO BAROLO

THÉÂTRE DE TARDY 86 rue Vaillant Couturier, Saint-Étienne (04 77 32 47 51)

THÉÂTRE DES PÉNITENTS

21e éd. du rassemblement de chorales, ensembles instrumentaux, harmonies, écoles de musique de la région stéphanoise du 20 mars au 1er avril 2017. Pass pour 13 séances : 20€ / Tarifs réduits disponibles

Mer 22 mars à 15h30 MARIAN BADOÏ Jazz

73 rue de Terrnoire, Saint-Étienne

CHŒUR ÉPHÉMÈRE Concert d'ouverture avec 7 choeurs et ensembles; oeuvres d'Elgar, Gounot, Liszt, Schubert. EGLISE DE LA TERRASSE 7 avenue de Verdun, Saint-Étienne

Lun 20 mars à 20h

THÉÂTRE DES PÉNITENTS Place des Pénitents, Montbrison (04 77 96 39 16)

2 rue Alfred Colomber - Quartier Tardy, Saint-Étienne

Jeu 23 mars à 20h A CAPPELLA + MUSICAL'ETRAT + MOUVANCE THÉÂTRE DE TARDY 86 rue Vaillant Couturier, Saint-Étienne (04 77 32 47 51)

Ven 24 mars à 20h HARMONIE DE TERRENOIRE + A LERPT LIBRE + AMIS RÉUNIS EGLISE DE LA TERRASSE 7 avenue de Verdun, Saint-Étienne

Sam 25 mars à 20h AGACHOR + HARMONIE DE CÔTE CHAUDE EGLISE DE LA TERRASSE 7 avenue de Verdun, Saint-Étienne

Lun 27 mars à 20h

Jeu 30 mars à 20h30 ; 21,30€/25€

NÉO-SIRÈNE MINIMALISTE La chanson douce a le vent en "pop" ces temps-ci. Après Ladybug and The Wolf ou Ceti Cantat, Saint-Étienne voit désormais briller Paillette dans ses salles de concert. Une nouvelle étoile montante qui pointe le bout de son clavier et de sa voix éclairée. Cette jeune artiste (23 ans) 100% stéphanoise propose un univers très minimal au cœur d'une première démo hello//goodbye qui laisse entrevoir de belles choses. « Les chansons que je propose sont assez minimalistes, explique-t-elle. Mais c'est un véritable parti pris car je suis seule à tout produire. » Décrivant volontiers ses compositions comme plutôt

COUP D’OEIL C H A N S O N P O P

mélancoliques, Marie est passée par une formation de piano classique au Conservatoire de Saint-Étienne avant de se lancer dans la composition dès l'âge de 17 ans. Sur scène, la Stéphanoise propose un set calé autour d'une douzaine de titres. Des prémisses avant un premier album ? NB Paillette, le 09/03 à l'Espace Culturel Albert Camus au Chambon-Feugerolles, le 10/03 au Château du Rozier à Feurs et le 11/03 au Pax à Saint-Étienne

MUSIQUE

PB N°56 MARS 2017

SKA

THE SKATALITES : L'ORCHESTRE NATIONAL DE LA JAMAÏQUE Les mythiques Skatalites, qui ont façonné un son typiquement jamaïcain, nourri du rythme ska et d'emprunts au bebop, sont de passage au Clapier. PAR SÉBASTIEN BROQUET

ous sommes en 1963, à Kingston, du côté de Brentford Road. Là, une bande de Jamaïcains se retrouvent tous les jours, jammant ensemble, enregistrant, composant, prenant leur temps. Ce n'est pas encore un groupe, mais il s'agit déjà d'une invention majeure : Clement Coxsone Dodd avait à ce moment-là décidé de monter son propre studio et de sortir en 45t les titres que les musiciens le squattant lui donnaient, a contrario d'une méthode alors en vogue : adapter les succès de la soul américaine. En laissant ouvert ce studio à un groupe maison, les laissant imaginer et inventer, il créa un précédent notoire. Car ce groupe devint The Skatalites et lança totalement le ska, qui restait alors discret même si les radios l'adoptèrent rapidement, friandes de ce rythme rapide, qui plus est, produit localement. Ceux qui formaient ce groupe, de Jackie Mitoo le génial organiste à Don Drummond le légendaire tromboniste, en passant par le trompettiste Ba Ba Brooks, le bassiste Lloyd Brevett (qui fut l'un des premiers à troquer sa contrebasse pour la basse électrique, révolutionnant là encore la musique locale en ralentissant son jeu et amenant par là-même le rocksteady), les chanteurs Lord Tanamo et Tony DaCosta, non seulement portèrent au firmament un genre qu'ils incarnent aujourd'hui totalement, mais façonnèrent une manière de faire qui est toujours de mise à l'heure actuelle : celle de pouvoir prendre son temps en studio en toute liberté et ainsi laisser parler sa créativité, sans payer à l'heure ou à la session. The Skatalites étaient alors le groupe maison de Coxsone, jouaient sur presque toutes ses productions ska de l'époque,

disques, parfois sous d'autres noms, parfois en solo mais avec les membres du groupe en accompagnateurs. Ils incarnèrent totalement le son des années 60 en Jamaïque. Des très politiques Man in the Street et Addis Ababa à Guns of Navarone (qui devint le premier tube jamaïcain en Angleterre, entrant dans le top 30, en même temps que Al Capone de Prince Buster), le groupe signa succès sur succès jusqu'au triste départ de Don Drummond, devenu fou, tiraillé par sa haine des Blancs, qui poignarda sa compagne début 1965 et mourut dans un asile psychiatrique quatre ans plus tard. Une anecdote illustre ce que représente The Skatalites : on proposa un jour à Lynn Taitt, guitariste trinidadien installé à Kingston, arrangeur génial et novateur, de prendre la direction de l'orchestre. Celui qui avait joué avec Alton Ellis ou Derrick Morgan refusa le poste, considérant qu'il devait être occupé par un jamaïcain vu l'importance du rôle d'ambassadeur des musiques de l'île de ce groupe. C'est ce que sont toujours The Skatalites aujourd'hui, même si les membres originels ne sont plus là : un répertoire unique, que de génération en génération des virtuoses font perdurer depuis une reformation en 1983, au départ avec les survivants du groupe originel, qui disparaissent peu à peu (Jackie Mitto en 1990). Mais c'est surtout une sorte d'orchestre national de la Jamaïque, un véritable trésor de Kingston.

derrière des chanteurs qui faisaient de Studio One un label incontournable. Ces brillants solistes sont pour la plupart issus de la prestigieuse Alpha Boy's School, légendaire école de South Camp Road d'où sont sortis des générations de grands musiciens jamaïcains, où la discipline imposée par les nonnes s'appliquait tout autant aux corvées quotidiennes qu'aux cours de musique. Don Drummond en a pris de la graine et imposa la même lors des sessions à Studio One où il imagina un savoir faire et une vision partagée par le maître des lieux : celle d'inventer un jazz local, mariage de rythmes ska et d'influences venues du bebop. GUNS OF NAVARONE Particulièrement proflifiques, profitant des talents combinés de tous ses membres, The Skatalites enregistrèrent une flopée de

THE SKATALITES [+ Medicinal Sound System], mardi 21 mars à 20h, au Clapier à Saint-Étienne

28.29

VENISE N’EST PAS L’ITALIE Après les ports de la Volga et de la Néva en 2013, la biennale prend, en 2017, le vaporetto. Elle jette l'ancre au pied du Campanile pour un concert d'ouverture très blond... vénitien. En s'emparant de la partition des sublimes Vêpres de la Vierge publiées en 1610, le festival Primavera frappe à la grande porte. Le chef d'œuvre de celui qui devait succéder à Gabrieli au poste de Maestro di cappella de Saint-Marc, Claudio Monteverdi, est à lui seul un voyage au long cours. Dans sa version intégrale, la diversité des formes et effectifs, les chapelets d'hémioles, de ruptures rythmiques, de mélismes, d'audaces harmoniques requièrent, sur presque deux heures, une exigence de tous les instants. Après Venise, Philippe Péatier proposera au Choeur et Orchestre d'Oratorio Philippe Péatier, un tour d'Italie de Naples à Rome via le Duomo, avant un récital lyrique d'airs italiens, pantoufle de vair de Vanessa Bonazzi et Rémy Poulakis. Le festival Primavera des Rencontres Musicales en Loire, se déroulera du 12 au 19 mars 2017 (lieux cf agenda).

SAINT-PATRICK

RE NCO NTR ES MUS IC ALES EN LOIRE

COUP D’OEIL FESTIVAL CL ASSIQUE

6e édition du 12 au 19 mars 2017 : "Festival Primavera"

Le Saint-Patrick

+ ARTICLE CI-DESSUS

FARINELLI Proj. + quiz musical CINÉMA LE MÉLIÈS JEAN JAURÈS 10 place Jean Jaurès, Saint-Étienne (04 77 32 32 01)

Lun 6 mars à 20h CONCERT ARIAS ET DUOS EXTRAITS DES PLUS BEAUX AIRS D'OPÉRA Par Vanessa Bonnazzi (soprano), Rémy Poulakis (ténor), Cyril Goujon (piano), dir. : Philippe Péatier

VENEZ RETROUVER DANS NOTRE BAR, UNE AMBIANCE FESTIVE ET CHALEUREUSE À L’OCCASION DE LA SAINT-PATRICK ! Pour cette soirée, de nombreux cadeaux seront à gagner et toutes les pintes seront à prix réduit !

EGLISE DE LA TERRASSE 7 avenue de Verdun, Saint-Étienne

Dim 19 mars à 20h30 ; de 8€ à 20€

SEU L EN SCÈN E Festival se déroulant du 9 au 12 mars 2017 au Pax.

PYTT + GEOFF BARRY Chanson, folk

LE SAINT-PATRICK

LE PAX 27 rue Elisée Reclus, Saint-Étienne (07 82 74 18 60)

44 rue des Martyrs de Vingré, 42100 Saint-Étienne

Jeu 9 mars à 20h30 ; entrée libre JU ! + VICTOR COULOMB Chansons douces et poésie LE PAX 27 rue Elisée Reclus, Saint-Étienne (07 82 74 18 60)

Crossroads Tavern

"leaders" de fameux D eux groupes ligériens (Mac Abbé et AGAPÈ + L'ALPÉE + ENSEMBLE VOCAL DE SAINT-ÉTIENNE EGLISE SAINTE BARBE DU SOLEIL

BEAULIEU + ENSEMBLE VOCAL D'ANDRÉZIEUX-BOUTHÉON + CLÉ DES CHANTS

Place Garibaldi, Saint-Étienne (04 77 32 47 76)

PLACE DE LA RIVIÈRE

Mar 28 mars à 20h LYRICA PAYRE + LA FOLHIOLE + SINFONIETTA

Place de la Rivière, Saint-Étienne

le Zombi Orchestra et Barrio Populo) proposent une lecture différente de leurs visions musicales : en solo ce coup-ci.

Rue Élisée Reclus, Saint-Étienne (04 77 32 76 78)

Mer 29 mars à 20h MÉLOCOTONNE + UBI CANTUS + TELEMANN

Par conséquent, le Crossroads Tavern réouvre ses portes pour l'occasion. Attention, nous ne pourrons pas encore vous proposer de repas, seulement de quoi grignoter autour de quelques pintes ! (planches de charcuterie spéciales St Patrick).

LE PAX 27 rue Elisée Reclus, Saint-Étienne (07 82 74 18 60)

Sam 11 mars à 20h30 ; 7€ + ARTICLE P.26

EGLISE DE LA TERRASSE

PIOTKI + TOM BIRD + ANASTASIA Chanson, folk

7 avenue de Verdun, Saint-Étienne

Sam 1er avril à 20h

EGLISE SAINTE-MARGUERITE

APRÈS PLUS DE 6 LONGS MOIS D'ABSENCE, NOUS NE POUVIONS MANQUER LA SAINT-PATRICK !

Ven 10 mars à 20h30 ; 7€ ADRIAN + PAILLETTE + LOŸS + JAHKEN ROSE Rock, pop-folk, chanson

Ven 31 mars à 20h CHOEUR D'ORATORIO (PHILIPPE PÉATIER) + TOUT EN COULEUR + TERRACANTO Concert de clôture

LE TEMPLE - ÉGLISE RÉFORMÉE

HORAIRES Du lundi au samedi 15h00 - 1h30

Toute l'équipe à hate de vous retrouver et vous attends avec impatience !

LE PAX

73 rue de Terrenoire, Saint-Étienne

27 rue Elisée Reclus, Saint-Étienne (07 82 74 18 60)

Jeu 30 mars à 20h

Dim 12 mars à 17h ; 7€

CROSSROADS TAVERN 40, rue Étienne Mimard 42000 Saint etienne

CLUBBING / SOIRÉES

INSOMNIAQUE 3 RDV nocturnes à ne pas manquer ce mois.

Le Soggy Bottom

PAR NICOLAS BROS

04.03.17 > LE CLAPIER

IPHAZE Les murs du Clapier vont encore une fois vibrer. Le duo toulousain IPHAZE, tributaire d'une bass music très grasse, viendra présenter son nouvel album après Burst, sorti en 2015 et dérivé en version live, qui a propulsé le groupe sur des scènes aux quatre coins du monde. Dans une formule assez innovante mêlant vidéos synchronisées aux sons dans un live que nous qualifierons d'"engagé", à l'énergie débordante dans le plus pur style dubstep/ drum'n'bass. Avec un set s'organisant autour de la vidéo d'une part mais également les machines et une batterie d'autre part, on se laisse facilement emporter par la vague basses fréquences de IPHAZE.

LE PETIT BULLETIN Édition de Saint-Étienne SARL de presse au capital de 5000 € N° SIRET : 750 119 448 000 17 RCS Saint-Étienne - APE 5813Z 3 rue de la Résistance - 42000 Saint-Étienne Tél. : 04 77 53 49 30 | Fax : 09 55 35 28 60 www.petit-bulletin.fr/Saint-Étienne TIRAGE MOYEN 30 000 exemplaires IMPRESSION Rotimpress

LE SOGGY BOTTOM VOUS PROPOSE UNE SAINT-PATRICK DE FOLIE !

17.03.17 > THUNDERBIRD LOUNGE

BLAZE BAYLEY Blaze Bayley, chanteur du groupe de heavy metal Iron Maiden de 1995 à 1999 (en l'absence de Bruce Dickinson) et de Wolfsbane, fera une embardée française pendant ce mois de mars. Une occasion unique de voir en petit comité une des légendes du heavy metal, style un poil grandiloquent mais unique. Sur la scène du Thunderbird Lounge le 17 mars, il présentera son dernier album Endure And Survive (Infinite Entanglement Part II), deuxième volet d'une trilogie de SF imaginée par l'artiste de 53 ans, composé en compagnie de son guitariste Chris Appleton (membre du groupe Absolva). Une chose est sûre, Blaze Bayley n'a peut-être pas laissé un souvenir impérissable de son passage sur Iron Maiden pour ses fans, mais sa carrière "solo" est une réussite.

RETROUVEZ-NOUS SUR fb.com/petitbulletinsaintetienne twitter.com/petitbulletin youtube.com/lepetitbulletin

ENVOYEZ-NOUS VOS PROGRAMMES Par mail à agenda-Saint-Étienne@petit-bulletin.fr, courrier ou formulaire en ligne (disponible sur www.petit-bulletin.fr/Saint-Étienne) avant le 20 du mois précédent la parution.

18.03.17 > LE F2

Venez fêter avec nous le 17 mars cette tradition Irlandaise. À cette occasion, Le Soggy Bottom vous a concocté des animations de rue, des bonnes saucisses à la bière ainsi que de la musique Irlandaise...

ATIX Depuis 2013/2014, le Dj lyonnais Atix (Yannick Tranchant) voit sa carrière évoluer sensiblement. Manager de l'écurie Division Virtuel Records, véritable laboratoire house & techno pour dancefloors avisés, il est entré dans le cercle des signatures de Boys Noize via BNR Trax (subdivision virtuelle du label allemand) en 2014 avec le maxi Drop Zone. Mais Atix, ce sont des années d'activisme électronique avant tout. Ses sets le démontrent bien avec un son parfois old school mais tout en conservant la volonté de faire sans cesse progresser la musique électronique vers le haut du panier. À l'instar d'autres figures locales tels D'jamency ou P.Moore, Atix montre que notre région est bien placée sur l'échiquier électro européen.

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Baptiste Rollet RÉDACTEUR EN CHEF Nicolas Bros ONT PARTICIPÉ À CE NUMÉRO Monique Bonnefond, Sébastien Broquet, Jean-Emmanuel Denave, Stéphane Duchène, Houda El Boudrari, Alain Koenig, Nadja Pobel, Vincent Raymond, Niko Rodamel. COMMERCIALE Axelle Equis ASSISTANTE DE DIRECTION Patricia Brustel CONCEPTION MAQUETTE Morgan Castillo MAQUETTISTE/INFOGRAPHISTE Odile Drossart WEBMASTER Gary Ka DÉVELOPPEMENT WEB Frédéric Gechter COMMUNITY MANAGER Vanessa Oliveira PÔLE VIDÉO Ophélie Gimbert

SOGGY BOTTOM 9 rue de la Résistance 42000 Saint-Étienne

HORAIRES Tous les jours 17h00 - 1h30

PORTRAIT PB N°56 MARS 2017

Ella & Pitr

DUO DE PAPIERS-PEINTRES De Saint-Étienne au Chili en passant par le Canada ou la Norvège, depuis déjà dix ans le singulier duo d'artistes vit avec appétit sa passion pour un street art décalé et poétique. PAR NIKO RODAMEL

e soleil d'hiver peine à se faire un chemin dans l'étroitesse de la rue Henri Gonnard. Ella et Pitr me reçoivent sur les flancs de la colline des Pères, entre Tardy et Beaubrun, dans l'atelier que la mairie de Saint-Étienne met à leur disposition dans l'aile gauche de l'ancienne école des Beaux-Arts. Il faut d'ailleurs traverser le local où travaillent les danseurs du crew stéphanois Melting Force pour déboucher dans une pièce blanche, plutôt haute de plafond, dans laquelle sont stockés de grands rouleaux de papier blanc, des pots de peinture noire, toute sorte d'outils dont une douzaine d'extincteurs réformés qui attendent d'être transformés en pulvérisateurs, un escabeau maculé de tâches, quelques CD empilés sur un vieux lecteur et, dans un petit réduit attenant, quelques carcasses de vélos en cours d'assemblage... Nous nous installons au centre d'un atelier étonnamment bien rangé. Le mercredi c'est le jour des enfants, journée OFF pour ce couple de parents atypiques. Début d'une discussion tous azimuts... Ils se sont rencontrés au hasard d'une rue voilà dix ans, collant des affiches chacun de leur côté. Depuis, leur chemin commun n'a cessé de s'enrichir d'expériences artistiques, avec une complicité sans faille mais aussi dans un renouvellement constant… Ella explique : « Depuis le début nous travaillons à quatre mains, c'est naturel et sans calcul, nous dessinons, peignons et collons ensemble ! »

AU JOUR LE JOUR POUR TOUJOURS Avant de rencontrer son alter ego, Ella était venue à Saint-Étienne pour l'école de la Comédie. De son côté, Pitr a fait ses classes en tant qu'artisan plâtrier-peintre. « J'avais déjà derrière la tête une idée assez précise de ce que je voulais faire, je cherchais avant tout à me familiariser avec les outils, la peinture, les murs… » Aucun de nos deux artistes n'est en effet passé par une école d'art. Ella et Pitr ont construit ensemble leur style, leur univers, aisément reconnaissable dans le monde grouillant des artistes de street art. Leurs personnages dégagent une poésie teintée de nostalgie, avec une simplicité et une humanité qui les rendent à la fois intimes et universels. « Nous puisons notre inspiration dans les gens que l'on croise dans la rue, à SaintÉtienne ou ailleurs. » Sur les collages muraux

REPÈRES 1981 : naissance de Pitr à Saint-Étienne 1984 : naissance d'Ella à Châtenay-Malabry 2007 : rencontre et début de l'aventure 2010 : collage sur le M.U.R à Paris 2013 : parution de Renverse ta soupe aux éditions Jarjille 2013 : lancement du M.U.R stéphanois 2014 : sortie de Baiser d'encre, long métrage de Françoise Romand 2014 : exposition à l'Institut français de Santiago du Chili 2015 : record du monde avec la plus grande fresque extérieure en Norvège 2016 : réalisation d'une œuvre colossale sur la pelouse du stade Geoffroy-Guichard

2017 : nouvelle exposition à la galerie Le Feuvre à Paris

comme sur les très grandes surfaces peintes, le vertige. À la fin de l'Euro 2016, ils étaient les c'est ainsi toute une galerie de personnages premiers à intervenir artistiquement sur un intemporels qui prennent vie dans le geste stade de football, investissant toute la superficie de la pelouse de Geoffroy-Guichard. Et dans le graphique et coloré d'Ella et Pitr. À la manière du mystérieux INVADER qui len- quartier de la gare de Châteaucreux, la mairie tement colonise la planète avec ses mosaïques leur commandera une nouvelle œuvre afin de pixellisées (plus de 3500 collages dans 70 recouvrir le géant qui faisait polémique depuis villes !), nos deux Stéphanois ont pris pour un certain temps. « Nous ne sommes pas des fans de foot mais on a trouvé que habitude de coller leurs l'arbitre était un acteur un stickers rouges un peu par« On ne sait jamais peu à part dans le monde du tout, ajoutant même leurs ballon rond. Il est d'ailleurs deux prénoms sur les ce que l'on fera dans allongé... » Pour ce genre interphones vierges des six mois ou un an ! » d'exercice périlleux, Ella immeubles. Mais depuis et Pitr utilise une nacelle trois ans, Ella et Pitr voient les choses en très très grand : parcourant la pla- pour étirer sur les murs des dizaines de litres nète à la recherche de nouveaux lieux décalés, de peinture. « C'est assez physique, c'est sûr, mais leurs colosses investissent toits d'immeubles et c'est vraiment notre truc. Les jours où l'on a rien à tarmacs d'aéroports désaffectés. En 2015, ils peindre, on ne se sent pas au top ! » battaient le record du monde de la plus grande fresque extérieure sur des toits, avec une œuvre ATTACHÉS À SAINT-ÉTIENNE de vingt et un milles mètres carrés réalisée sur Le binôme envahit aussi le web de ses œuvres, des hangars à Klepp, dans le sud de la Norvège. sur leur site officiel, sur Facebook, Instagram, Le duo immortalise ces géants hors normes à Flickr, Tumblr ou encore Vimeo : une façon l'aide d'un drone, dans des vidéos qui donnent plutôt maline de contourner le caractère a

priori éphémère de leur production. L'attachement d'Ella et Pitr à la ville de Saint-Étienne demeure toujours aussi fort car c'est là que tout a commencé, là où leurs collages ont été tolérés, puis acceptés et finalement plébiscités. Il arrive que des commerces leur passent commande, comme par exemple la pharmacie de la place Anatole France. Et s'il a peut-être moins le temps de peinturlurer les rues de la cité, le couple continue de s'investir dans la vie culturelle locale et d'être visuellement présent d'une façon ou d'une autre, en signant par exemple de magnifiques anamorphoses pour la Comédie de Saint-Étienne, en marquant de leur empreinte presque chaque anniversaire du Fil ou encore en participant à un clip de Dub Inc. « Ce sont des potes de lycée, explique Pitr. C'est pour cela que pour une fois on me voit sans Ella ! » Des projets ? Ella sourit et avoue : « On ne sait jamais ce que l'on fera dans six mois ou un an ! Nous exposerons à nouveau à la galerie Le Feuvre à Paris, du 11 mai au 10 juin. Et puis un livre est en préparation pour nos dix ans, un gros travail rétrospectif qui sortira chez Gallimard avant la fin de l'année. » Dont acte !