auser musici carlo ipata
Un percorso musicale dalla Toscana all’Europa Un voyage musical de la Toscane à l’Europe
www.ausermusici.org
Traversando la maremma* toscana «Dolce paese, onde portai conforme
«Doux pays, d’où j’hérite en même temps
l’abito fiero e lo sdegnoso canto
l’audace et le ton passioné de mon chant
e il petto ov’odio e amor mai non s’addorme,
et l’âme où haine et amour jamais s’endorment,
pur ti rivedo, e il cuor mi balza in tanto.
hélas je te revois, et le cœur sursaute entre-temps.
Ben riconosco in te le usate forme
Je reconnais bien en toi les formes familières
con gli occhi incerti tra il sorriso e il pianto,
avec les yeux incertains entre sourire et larmes,
e in quelle seguo dei miei sogni l’orme
et en celles-ci je poursuis les traces de mes rêves,
erranti dietro il giovanile incanto.»
qui errent derrière l’enchantement de la jeunesse».
Giosuè Carducci (Valdicastello, 1835 - Bologna, 1907)
* maremma : campagne toscane, territoire allant de la mer tyrrhénienne à la région du Latium
Auser Musici
Teatro Giuseppe Verdi di Pisa
auser musici Carlo Ipata: direttore musicale/directeur musical Piero Torrigiani: direttore generale/directeur général Pierpaolo Corradini: coordinamento generale/coordination générale Laura Barbieri: amministrazione/administration Maria Rosa Vigouroux Cusmà: contatto concerti e produzioni/contact concerts et productions E-mail: mariarosa.ausermusici@gmail.com tel +33 (0)6 32 15 49 40 Sede / Siège: Auser Musici c/o Teatro di Pisa - Via Palestro, 40 56127 Pisa (Italia) tel +39 050.941144 · Fax +39 050.941198 C.F. e P.IVA 01555480506 www.ausermusici.org Orchestra residente dal 2001 presso il Teatro di Pisa, Toscana, Italia Orchestre résident depuis 2001 au Théâtre de Pise,Toscane, Italie
4
Un percorso musicale dalla Toscana all’Europa
auser musici direzione Carlo Ipata
È
per caso che il flautista Carlo Ipata leva il velo su alcune pagine dell’eccezionale repertorio barocco toscano dimenticato, ricco di opere musicali tra le più rappresentative della storia della musica italiana ed europea. È la storia di un inizio, di un progetto che è riuscito a riunire diversi professionisti tutti animati dalla stessa passione e che porterà alla costituzione di un’orchestra, di un centro di edizioni musicali e di un festival in luoghi storici della pittoresca Toscana. Fondato nel 1997 da Carlo Ipata, Auser Musici è un ensemble strumentale e vocale che prendendo nome da un antico fiume della pianura pisana, riunisce musicisti e cantanti con una solida esperienza internazionale nell’interpretazione della musica antica con strumenti storici. A questa iniziativa aderiscono sin dall’inizio non soltanto musicisti ma anche storici, musicologi, case discografiche e uno dei più bei teatri d’Italia, il Teatro di Pisa, dove l’orchestra è in residenza dal 2001. L’Ensemble ha al suo attivo diverse produzioni presso il teatro della sua città e circuita in tutta la regione, in Italia e all’estero. Il filo conduttore è quello della musica di area toscana, romana ed italiana in generale e dei repertori diffusi nelle corti, palazzi e ducati abbracciando un periodo storico ampio, dai primi del 1600 alla fine del 1700, dalla musica strumentale a quella vocale, dal quartetto, al quintetto, alla cantata, ai concerti grossi, all’intermezzo, sino all’opera. Carlo Ipata sviluppa nel corso degli anni la sua riflessione su questo ricco repertorio della regione e in questa stessa direzione, il centro d’edizioni Tesori Musicali Toscani si associa a lui nell’obiettivo comune di creare un confronto tra teoria scientifica e pratica musicale. I concerti e le registrazioni delle opere sono l’approdo di questo lavoro che ha visto gli interpreti collaborare con un gruppo di musicologi sulla ricerca delle fonti originali e sul relativo approfondimento delle questioni storiche e stilistiche. Il repertorio di Auser Musici costituito grazie ai concerti e alle prime esecuzioni ha permesso di ricostituire delle importanti pagine della storia musicale, mettendo soprattutto in evidenza i contatti e le influenze tra i
C’est par hasard que le flûtiste Carlo Ipata lève le voile sur des œuvres d’un exceptionnel répertoire baroque toscan oublié, riche de nombreuses pages musicales parmi les plus représentatives de l’histoire de la musique italienne et européenne. C’est l’histoire d’un début, d’un projet qui a réussi à fédérer de nombreux professionnels tous animés par la même ferveur et qui conduira à la constitution d’un orchestre, d’un centre d’éditions musicales et d’un festival dans des lieux historiques de la pittoresque Toscane. Fondé en 1997 par Carlo Ipata, Auser Musici est un ensemble vocal-instrumental qui prend le nom d’un ancien fleuve de la campagne de Pise et réunit des musiciens et chanteurs ayant une solide expérience internationale dans l’interprétation de la musique ancienne avec des instruments historiques. A cette initiative adhérent dès le début non seulement des musiciens mais aussi des historiens, des musicologues et des maisons de disques ainsi que l’un des plus beaux théâtres italiens, le Théâtre de Pise, où l’orchestre est en résidence depuis 2001. L’ensemble réalise diverses productions dans le théâtre de sa ville et rayonne dans les programmations musicales de la région, en Italie et à l’étranger. Le fil conducteur est celui de la musique toscane, romaine et italienne en général diffusée dans les cours, palais et ducats des époques passées embrassant une période historique très large du début du XVIéme à la fin du XVIIIéme siècle, allant de la musique instrumentale à celle vocale, du quatuor, aux quintettes, à la cantate, aux concerti grossi, à l’intermède jusqu’ à l’opéra. Carlo Ipata développe au cours des années sa réflexion de plus en plus riche sur le répertoire de cette région et dans cette même direction, le Centre d’éditions qui porte le nom Tesori Musicali Toscani, s’associe à lui dans l’objectif commun de créer une confrontation entre la théorie scientifique et la pratique musicale. Les concerts et les enregistrements des œuvres sont l’aboutissement de ce travail qui a vu les interprètes collaborer avec un groupe de musicologues sur la recherche des sources originales et sur l’approfondissement de questions spécifiques relatives aux circonstances historiques et stylistiques de ces fonds musicaux. Le répertoire d’Auser Musici constitué grâce aux concerts et premières productions a permis de reconstruire d’importantes pages de l’histoire musicale de la Toscane, mettant ainsi en évidence les contacts et les influences entre les compositeurs locaux et leurs contemporains européens.
5
Auser Musici
compositori locali toscani e i loro contemporanei europei. Il successo delle recenti tournées in Italia e all’estero, in Germania (Berliner Tage für Alte Musik, Museo degli strumenti di Berlino), Francia, USA (Miami Baroque Festival), Spagna (Celebrazioni Boccheriniane), Russia (Early Music Festival St. Petersbourg), Svezia (Early Music Festival Stoccolma), Slovenia (Festival de Brezice) e Croazia ( Zagreb Baroque Festival), Israele (Tel Aviv Museum), Napoli (Centro della Cappella dei Turchini), così come l’accoglienza positiva della critica discografica (CD Classica, Amadeus, Klassik Heute, Early Music Magazine, Goldberg Magazine), confermano l’interesse crescente per il lavoro effettuato dall’ensemble nel corso degli anni. Le registrazioni di Auser Musici sono state diffuse in varie trasmissioni radiofoniche da Radio Vaticana, Radio 3, Radio France, BBC e Radio Classica. Auser Musici ha realizzato nel 2009 il dramma giocoso del diciassettesimo secolo di Antonio Cesti, « Le Disgrazie d’Amore » (1667), una prima al Teatro di Pisa con la regia di Stephen Medcalf e la partecipazione di affermati solisti (Maria Grazia Schiavo, Furio Zanasi, Paolo Lopez, Elena Cecchi Fedi, Martin Oro…), riportando gli apprezzamenti unanimi della critica nazionale e internazionale ed un sincero entusiasmo da parte del pubblico. Il recente disco dedicato ai concerti per flauto di autori napoletani (Jommelli, De Majo…) è stato segnalato dalla prestigiosa rivista inglese Gramophone come Editor’s Choice nel giugno 2010. Tra settembre e ottobre 2010 Auser Musici è stato invitato da prestigiose istituzioni musicali nazionali e internazionali quali la Sagra Musicale Umbra, gli Amici della Musica di Firenze, il Festival di Laon, la Fondazione Palazzetto Bru Zane di Venezia – Centro di musica romantica francese, il Festival Grandezze e Meraviglie di Modena per la realizzazione di un progetto dedicato al repertorio italiano inedito di Luigi Cherubini, in occasione delle celbrazioni del 250° anniversario della nascita del compositore toscano. In preparazione un disco di Arie e Sinfonie cherubiniane con la soprano Maria Grazia Schiavo (Hyperion, 2011). Altri appuntamenti artistici intorno ai diversi repertori della fine del diciassettesimo e diciottesimo secolo sono previsti per la stagione prossima con un’attenzione particolare al genere dell’Intermezzo e altri repertori d’opera inediti così come alla musica sacra. Auser Musici registra in esclusività per la casa discografica inglese Hyperion. Auser Musici beneficia del sostegno delle fondazioni bancarie della Cassa di Risparmio di Pisa e della Cassa di Risparmio di Lucca.
6
Le succès des récentes tournées en Italie et à l’étranger, en Allemagne (Berliner Tage für Alte Musik, Musée des instruments de Berlin), en France, aux USA (Miami Baroque Festival), en Espagne (Celébrations Boccheriniane), en Russie (Early Music Festival St Petersbourg), en Suède (Early Music Festival Stockholm), en Slovénie (Festival de Brezice), en Croatie (Zagreb Baroque Festival), à Naples (Centro della Cappella dei Turchini), en Israël (Tel Aviv Museum), si comme l’accueil positif de la critique discographique (CD Classica, Amadeus, Klassik Heute, Early Music Magazine, Goldberg Magazine), confirment l’intérêt grandissant du public pour le travail effectué par l’Ensemble au fil des années. Les enregistrements d’Auser Musici ont été diffusés par la Radio Vaticana, Radio 3, Radio France, BBC, Radio Classica. Auser Musici a produit en 2009 le «dramma giocoso» du XVIIème siècle, d’Antonio Cesti, « Le Disgrazie d’Amore » (1667), une première au Théâtre de Pise mis en scène par Stephen Medcalf avec la participation de solistes confirmés (Maria Grazia Schiavo, Furio Zanasi, Paolo Lopez, Elena Cecchi Fedi, Martin Oro, ...), remportant les appréciations unanimes de la critique nationale et internationale ainsi que l’enthousiasme du public. Le récent enregistrement consacré aux concerts pour flûtes d’auteurs napolitains (Jommelli, De Majo, …) a été signalé par la prestigieuse revue anglaise Gramophone en tant que Editor’s Choice. En septembre et octobre 2010 Auser Musici a été invité par des prestigieuses institutions musicales nationales et internationales, telles que la Sagra Musicale Umbra, les Amici della Musica de Florence, le Festival de Laon, Scuola Grande Evangelista de Venise Palazzetto Bru-Zane – Centre de musique romantique française, le Festival Grandezze e Meraviglie de Modène pour la réalisation d’un projet sur le répertorie inédit de Luigi Cherubini à l’occasion des célèbrations du 250ème anniversaire de la naissance du compositeur toscan. En préparation un disque d’Airs et Symphonies de Cherubini avec la soprano Maria Grazia Schiavo (Hyperion, 2011). D’autres rendez-vous artistiques autour de différents répertoires baroques et de fin dix-huitième sont prévus pour le saisons à venir avec une attention particulière à l’Intermezzo et à d’autres répertoires d’opéra inédits ainsi que la musique sacrée. Auser Musici enregistre en exclusivité pour la maison discographique anglaise Hyperion. Auser Musici bénéficie du soutien des fondations bancaires de la Cassa di Risparmio de Pise et de la Cassa di Risparmio de Lucques.
Un percorso musicale dalla Toscana all’Europa
Carlo Ipata Carlo Ipata, flautista e direttore, si è formato al Banff Center for the Fine Arts (Canada), al Conservatorio Royal dell’Aia e al Conservatorio di Parigi, dove ottiene il diploma di flauto barocco e di musica da camera. Si dedica con passione ad un’intensa attività di ricerca sulla musica antica, un lavoro che ha permesso al pubblico di riscoprire delle pagine di letteratura musicale altrimenti destinate all’oblio, per compositori come Nardini, Gasparini, Barsanti, Brunelli, Boccherini, Lidarti, Campioni, Geraso et Porpora, V. Manfredini, Della Ciaia. Ha registrato per le case discografiche EMI, Amadeux, Agorà, Tactus, Bongiovanni, Symphonia, Hyperion e si è esibito in diversi ensemble di musica antica in Italia e all’estero prima di intraprendere il proprio cammino artistico alla testa di Auser Musici. In qualità di direttore del progetto Tesori Musicali Toscani ha collaborato con l’Università di Musicologia di Cremona, l’Università di Pisa, la Scuola Normale Superiore e con la Società Italiana di Musicologia. È coredattore dell’edizione Il flauto in Italia (Istituto Poligrafico dello Stato, 2005), ha tenuto corsi e seminari presso la New York University, il CNR di Angers e presso diversi conservatori e istituti musicali italiani. È professore di musica da camera presso il conservatorio di Pesaro. Persegue con determinazione, entusiasmo ed energia i nuovi obiettivi artistici per le stagioni a venire. Vive a Pisa con Céline e i figli Emma, Francesco e Lucien. Carlo Ipata, flûte et direction, s’est formé au Banff Center for the Fine Arts (Canada), au Conservatoire Royal de Den Haag et au Conservatoire de Paris, ou’ il obtient le diplôme en flûte baroque et musique de chambre. Il se consacre avec passion à une intense activité de recherche dans la musique ancienne; ce travail a permis au public de découvrir des pages de littérature musicale qui seraient tombées dans l’oubli, notamment des compositeurs tels que Nardini, Gasparini, Barsanti, Brunelli, Boccherini, Lidarti, Campioni, Geraso et Porpora,V. Manfredini, Della Ciaia. Il a enregistré pour EMI, Amadeux, Agorà,Tactus, Bongiovanni, Symphonia, Hyperion et il s’est produit avec de divers ensembles de musique ancienne en Italie et à l’étranger avant d’entreprendre son propre chemin à la tête d’Auser Musici. En tant que directeur du projet Tesori Musicali Toscani il a collaboré avec l’Université de Musicologie de Cremona, l’Université de Pise et l’Ecole Normale Supérieure et avec la Société Italienne de Musicologie. Il est co-rédacteur de l’édition Il flauto in Italia (Istituto Poligrafico dello Stato 2005), il a tenu des cours et des séminaires auprès de la New York University, le CNR de Angers et auprès de différents conservatoires et instituts musicaux italiens. Il est professeur de musique de chambre au Conservatoire Rossini de Pesaro. Il poursuit avec détermination, enthousiasme et énergie des nouveaux objectifs artistiques pour les saisons à venir. Il vit à Pise avec Céline et ses enfants Emma, Francesco et Lucien.
7
Auser Musici
Auser Musici, le voci e gli strumenti Auser Musici, les voix et les instruments
8
Un percorso musicale dalla Toscana all’Europa
Le Voci
Gli Strumenti
Soprano
Violino
Viola da Gamba
Cristiana Arcari Rossana Bertini Elena Cecchi Fedi Gabriella Costa Maria Grazia Schiavo Elisabeth Schöll
Enrico Bernini Annamaria Bianconi Maurizio Cadossi Sebastiano Cassarà Silvia Colli Laura Corolla Luigi Cozzolino Luisa Di Menna Francesco D’Orazio Luca Giardini * Daniela Godio Angela Nardo Attilio Motzo * Andreas Preuss Francesco La Bruna Corrado Lepore Maurizio Lillo Danilo Lopresti Corrado Masoni Yaioi Masuda Mauro Navarri Jun Okada Giorgio Oppo Raul Orellana * Giorgio Sasso Heilke Wulff Liliana Miatovich Laura Mirri Luca Ronconi Miriam Sadun Laura Scipioni Renata Sfriso
Guido Balestracci Paolo Biordi Francesca Chiocci Cristiano Contadin
Mezzosoprano Fulvia Bertoli
Contralto Lucia Sciannimanico
Controtenore Claudio Cavina Francesco Ghelardini Paolo Lopez Filippo Mineccia Martin Oro
Tenore Alessandro Carmignani Anicio Zorzi Giustiniani Sandro Naglia Carlos Natale
Baritono Antonio Abete Matteo Bellotto Gianluca Buratto Marco Cristarella Orestano Luigi De Donato Sergio Foresti Maurizio Lo Piccolo Marco Scavazza Enea Sorini Marcello Vargetto Furio Zanasi
Viola Maurizio Borzone Teresa Ceccato Pasquale Lepore Emanuele Marcante Luigi Moccia Mauro Righini Flaminia Zanelli * Vli I.
Violoncello Marco Ceccato Christophe Coin Francesco Galligioni Alberto Guerrero Alessandro Palmeri Claudia Poz Luigi Puxeddu Jean Marie Quint Sebastiano Severi Michele Tazzari Mauro Valli Carlo Zanardi
Contrabbasso / Violone Roberto Bevilacqua Riccardo Coelati Francesco Tomei Massimo Tore Paolo Zuccheri
Flauto Stefano Bet Laura Colucci Enrico Di Felice Manuel Granatiero Martino Noferi
Oboe Simone Bensi Paolo Pollastri Ruggero Vartolo
Clarinetto Rocco Carbonara Roberta Gottardi
9
Auser Musici
Fagotto
Musicologi
Francois De Rudder Leonardo Dosso Dana Karmon Alberto Santi Claudio Vehr
Stefano Aresi Alessio Bacci Gabriella Biagi Ravenni Antonella D’Ovidio Francesco Ermini Polacci Dinko Fabris Piero Gargiulo Jean-François Lattarico Marco Mangani Francesca Menchelli-Buttini Lisa Navach
Corno Gianfranco Dini Paolo Faggi Loreta Ferri Francesco Meucci
Tromba Mauro Bernasconi Luca Marzana Jonathan Pia
Timpani Riccardo Balbinutti Nicola Moneta
Clavicembalo/Organo Alessandra Artifoni Daniele Boccaccio Alfonso Fedi Carlo Pernigotti Andrea Perugi Paola Maria Poncet
Tiorba Diego Cantalupi Gianluca Lastraioli Ronaldo Lopes Correira De Lima Ugo Nastrucci Francesco Romano Calogero Sportato
Arpa Chiara Granata Marta Graziolino Margaret Koell Lisetta Rossi Elena Spotti
10
Un percorso musicale dalla Toscana all’Europa
I Concerti ..... Amici della Musica, Firenze | Associazione per la musica antica Antonio Il Verso, Palermo | Armoniche fantasie, Mondovi | Berliner Musikinstrumenten Museum | Berliner Tage für Alte Musik | Cappella della Pietà dei Turchini, Napoli | Celloherbst, Unna | Centro studi Boccherini, Lucca | Ente Filarmonico Italiano, Arezzo | Festival des Nuits Musicales | Festival Leo, San Vito dei Normanni | Festival Grandezze e Meraviglie, Modena | Festival International de Musique de Laon | Festival Seviqc Brezice | Festival Toscano di Musica Antica | Fondazione Bru Zane Centro di musica romantica francese, Venezia| Fondazione Teatro di Pisa, Pisa | I Concerti della Normale, Pisa | International Early Music Festival, San Pietroburgo | Luci e tintinnii, Colle Val d’Elsa | Midi Minimes, Brussels | Sábados de Capricho, Madrid | Sagra Musicale Umbra, Perugia | Stockholm Early Music Festival | Tel Aviv Museum | Tropical Baroque Music Festival, Miami | Zagreb Baroque Festival ....
11
Auser Musici
I Programmi Opera, musica vocale e strumentale 1
Un’Accademia per il Grand Duca di Toscana Nardini, Cherubini, Champion, Manfredini, Boccherini, Guglielmi… Elena Cecchi Fedi soprano (versione da camera) Maria Grazia Schiavo soprano, Furio Zanasi baritono (versione sinfonica)
1 cantante, 6 musicisti 2 cantanti, 12 musicisti
2
Tu sei donna… e tanto basta - Intermezzi e Cantate di Toscana Opere di Francesco Gasparini (1661-1727) Elena Cecchi Fedi soprano, Marco Cristarella baritono
2 cantanti, 8 musicisti
3
Arie e Ouvertures d’opera per il Théâtre de Monsieur di Luigi Cherubini 1 cantante, 25 musicisti Maria Grazia Schiavo soprano
4
I sette castrati di Haendel. Arie d’opera. Gasparini, Haendel, Barsanti Senesino, Nicolini, Bernacchi, Carestini, Caffarelli, Conti, Guadagni David Hansen controtenore
1 cantante, 20 musicisti
5
L’Orfeo italiano. Il castrato di Napoleone, Girolamo Crescentini Cherubini, Zingarelli, Cimarosa, Paisiello David Hansen controtenore
1 cantante, 20 musicisti
6
Opera comica « Le Disgrazie d’Amore » di Antonio Cesti (Vienna, 1667) 35 artisti (versione completa) Maria Grazia Schiavo soprano, Furio Zanasi baritono, Elena Cecchi Fedi soprano, 16 (versione da concerto) Paolo Lopez controtenore, Martin Oro controtenore, Antonio Abete…
7
Opera « L’Empio Punito » di Alessandro Melani (Roma, 1669) 25 o 16 artisti Antecedente storico del mito di Don Giovanni David Hansen controtenore, Yetzabel Fernandes Arias, Paolo Lopez controtenore, Anicio Zorzi Giustiniani tenore…
8
Francesco Gasparini, 2011 - 350° dalla nascita Selezione di arie d’opera, intermezzi e cantate Roberta Invernizzi soprano, Furio Zanasi baritono
2 cantanti, 8 musicisti
9
Tesori Musicali di Toscana, la musica al tempo di Galileo Brunelli, Caccini, Allegri, Calestani, Bettini. Da 1 a 5 voci
5 cantanti, 5 musicisti
10 Opera pastorale « Gli equivoci nel sembiante »*, Alessandro Scarlatti (1679)
4 cantanti, 10 musicisti
11 Opera satirica « Il Girello », Jacopo Melani, con prologo di Alessandro Stradella
4 cantanti, 8 musicisti
12 Opera « Euridice »*, Giulio Caccini (Firenze, 1600)
8 cantanti, 8 musicisti
13 Rodrigo et Roderigo*, di Haendel (Firenze, 1707) e di Gasparini (Livorno, 1686) 2 cantanti, 15 musicisti Selezione di arie d’opera 14 Le Veglie di Siena*, Comedia Harmonica di Horatio Vecchi, 1604
6 cantanti, 8 musicisti * in preparazione
12
Un percorso musicale dalla Toscana all’Europa
15 Il concerto grosso in Toscana, Barsanti, Geminiani, Haendel
17 musicisti
16 Tra Napoli e Firenze, concerti inediti per flauto Prota, Rava, Jommelli, Majo, Palella Carlo Ipata flauto
1 flauto, 7 musicisti
17 Affreschi Musicali di Toscana tra XVI e XVII secolo Elena Cecchi Fedi soprano
1 cantante, 3 musicisti
18 Il quartetto toscano e la musica del Grand Duca Boccherini, Cambini, Manfredi, Nardini
5 musicisti, flauto ed archi
19 I padri della musica da camera. Haydn, Boccherini
5 musicisti, flauto ed archi
La musica sacra 20 Fioretti spirituali di Antonio Brunelli Integrale della raccolta, A. Brunelli (1577-1630)
5 solisti, 5 musicisti
21 Sponsa Christi - Musica dietro le grate in Toscana - Lamentations Beata 2 cantanti, coro, 6 musicisti Vergine Della Ciaia, Agazzari, Brunelli, Bonini SSATB 22 Oratorio Santa Maria Egiziaca Francesco Gasparini (1661-1727) Soprano, tenore, basso
3 solisti, coro, musicisti
23 In Cielo e in Terra - J. S. Bach, cantate «Ich habe genug» e «suite in si 1 cantante, 1 flauto, 5 mineur» musicisti Elena Cecchi Fedi soprano 24 Salmi di Azzolino della Ciaia (1671-1755) / Messe Bach BWV 234
5 cantanti, 10 coro, 15 musicisti
25 Messe di Pietro Nardini (1722-1793)
5 cantanti, 20 musicisti
13
Rassegna stampa discografica Presse discographique
14
Un percorso musicale dalla Toscana all’Europa
Giuseppe De Majo (1697 - 1771), Niccolò Jommelli (1714 1774), Antonio Palella (1692 - 1761), Gennaro Rava ( † 1779), Tommaso Prota (1727 - 1768)
Neapolitan Flute Concertos
Auser Musici - Hyperion CDA67784
Carlo Ipata flauto traverso e direzione | Raul Orellana violino | Daniela Godio violino | Hailke Wulff viola | Alessandro Palmeri violoncello | Roberto Bevilacqua contrabbasso | Francesco Romano tiorba | Daniele Boccaccio clavicembalo | Stefano Aresi consulenza musicologica. GRAMOPHONE, aprile 2010 […] the performances are a delight. What with Carlo Ipata’s liquid tone and secure virtuosity, and the brightness, nimbleness and transparency of the one-to-a-part strings of Auser Musici (excellently captured by the recording), this unassuming but funny and attractive music has surely achieved its finest hour. INTERNATIONAL RECORD REVUE, aprile 2010 - Editor’s choice […] Ipata’s playing is impeccable in both technique and style. His tone is neither whipsy and reticent, as characterized by some baroque flautists; I assume the ornamentation in the lovely middle movement of the Jommelli concerto is by him and not written by the composer. If so, it is among the most impressive examples I have heard a soloist perform. The members of Auser Musici, play their period instruments with Mediterranean sparkle and wit […]
Antonio Cesti (Arezzo 1623 - Firenze 1669)
Le Disgrazie d’Amore (1667) Direttore Carlo Ipata
Auser Musici - Hyperion CDA67771
Amore Paolo Lopez | Venere Maria Grazia Schiavo | Vulcano Furio Zanasi | Bronte Antonio Abete | Piragmo Luigi de Donato | Sterope Enea Sorini | Inganno Carlos Natale | Adulazione Gabriella Martellacci | Avarizia Martin Oro | Amicizia Elena Cecchi Fedi | Allegria Cristiana Arcari | Cortegiano Francesco Ghelardini | Amante Anicio Zorzi Giustiniani. violini Raul Orellana, Daniela Godio, Luisa Di Menna, Laura Corolla | viola braccio Luca Ronconi, Heilke Wulff | violone Francesco Tomei | flauto dolce Martino Noferi | Dulciana François de Rudder | clavicembalo Alessandra Artifoni | organo Carlo Pernigotti | arpa Margaret Koell | tiorba Francesco Romano | viola da Gamba e violone Paolo Zuccheri, Riccardo Coelati | viola da gamba e violoncello Francesco Galligioni, Carlo Zanardi. EARLY MUSIC REVIEW, febbraio 2010 In short, this set is not only an artistic triumph in its own right, but also one of the most important additions to the catalogue we’re likely to see this year. AMADEUS, febbraio 2010 - 5 stelle L’arguta, duttile, partecipata interpretazione di Carlo Ipata, di Auser Musici e di una convincente compagnia di canto, coglie appieno lo spirito e la raffinatissima scrittura di questa partitura. OPERA, marzo 2010 This is a very worthwhile revival, and one’s left hoping that there may be more in the pipeline. INTERNATIONAL RECORD REVIEW, giugno 2010 There is a freshness of invention in these early operas which is still immediately attractive today […] Musically there is much to appeal! This is a performance which invites sustained
15
Auser Musici
listening. Partly it’s the sheer variety of voices and moods which helps conjure up the action in the theatre of the mind, partly it’s to do with Cesti’s powerful recitative and arioso, but in large measure it is to do with the variety of pacing, careful characterization and engaging singing from the cast under the direction of Carlo Ipata.
THE DAILY TELEGRAPH, 16 gennaio 2010 A comedy of amorous intrigue, satirizing the venal appetites of the gods in music that is graceful and shapely. DIAPASON, febbraio 2010 - 5 diapason Carlo Ipata anime une interprétation scrupuleuse et soignée de cet ouvrage […] un consort de violes et un groupe de continuo très étoffé.
Niccolò Porpora (Napoli, 1686 - 1766)
Or sì m’avveggio, oh Amor – cantatas for soprano Elena Cecchi Fedi soprano | Carlo Ipata flauto traverso e direzione | Luca Ronconi violino | Heilke Wulff violino | Maurizio Borzone viola | Alessandro Palmeri violoncello | Riccardo Coelati contrabbasso | Francesco Romano tiorba | Daniele Boccaccio clavicembalo | Stefano Aresi consulenza musicologica.
Auser Musici - Hyperion CDA67621
OPERA NEWS, dicembre 2008 As for Fedi, aren’t we fortunate today to have a whole stable of singers like her, technically assured, virtuoso and musically inventive, as required by this music? She is one of the most fluid and interesting interpreters of eighteenth-century song I have encountered in years, and her discography is growing rapidly. MUSICA, dicembre 2008 La prova del Soprano Elena Cecchi Fedi insieme all’Ensemble Auser Musici, rende perfettamente giustizia a pagine di grande eleganza formale, niente affatto facili, però ad eseguirsi. INTERNATIONAL RECORD REVIEW, settembre 2008 This outstanding disc provides some of the most genuinely enjoyable and captivating performances of eighteenth-century vocal music I have heard on disc for a very long time […] These are brilliantly written recitatives are transformed into something truly exceptional.Yet to single out the recitatives, when the instrumental coloring of the arias and sinfonias is so magical, is to do a major disservice both to Porpora and to Auser Musici […] Here is musicmaking of such infectious happiness that this disc is destined to be a constant companion for the foreseeable future. THE IRISH TIMES, 2008 Soprano Elena Cecchi Fedi’s singing is both beautiful and vocally deft, and the playing of the Italian group Auser Musici is emotionally responsive and dramatically alert to match. The opening cantata, Or si m’aveggio, oh Amore, with its rocketing cello obligato, is particularly fine.
16
Un percorso musicale dalla Toscana all’Europa
Luigi Boccherini (Lucca, 1743 - Madrid, 1805)
Flute Quintets Op. 19
Carlo Ipata flauto traverso| Luca Ronconi violino | Francesco La Bruna violino | Teresa Ceccato viola | Luigi Puxeddu violoncello.
Auser Musici - Hyperion CDA67646
GRAMOPHONE, marzo 2008 These are delightful works played with a persuasively affectionate period-instrument style, with a felicitous lead from the nimble and gently expressive flautist, Carlo Ipata. Hyperion do the players proud in their debut recording; we shall surely hear more of them. CLASSIC VOICE, giugno 2008 [...] illustrate con maliziosa e partecipe eleganza dal complesso toscano. FANFARE (USA), 2008 I was pleasantly surprised with this disc. The music is typical Boccherini, charming and with a certain amount of energy… the performances by Auser Musici flow beautifully.They have both inner energy and a smile. LE MONDE DE LA MUSIQUE, maggio 2008 Très séduisant, excellemment interprété, ce CD devrait réunir, dans sa catégorie, tous les suffrages. EARLY MUSIC REVIEW, aprile 2008 These are enjoyable performances. Number 4 is particularly attractive, with its beautifully paced Adagio assai, lyrical flute and virtuoso cello playing. MUSICA, dicembre 2008 [...] Il suono si piega alle suggestioni indotte dal testo musicale, prestando voce alla sua ricchezza infinita di sfumature […]
Antonio Brunelli (S.Croce sull’Arno, 1577 - Pisa, 1630)
Arie, Scherzi, Canzonette & Madrigali per suonare & cantare
Auser Musici - Symphonia SY 04209
Carlo Ipata direttore | Elena Cecchi Fedi soprano | Lucia Sciannimanico contralto | Alessandro Carmignani contralto | Leonardo Andreotti tenore | Matteo Bellotto basso Martino Noferi flauto dolce | Carlo Ipata flauto dolce e traverso | Paolo Biordi viola da gamba soprano | Francesca Chiocci viola da gamba soprano e basso | Francesco Tomei viola da gamba basso e violone in sol| Marta Graziolino arpa tripla| Francesco Romano tiorba e liuto | Daniele Boccaccio clavicembalo | Lisa Navach clavicembalo | Nicola Pedrazzolo percussioni. AMADEUS, giugno 2005 L’esecuzione coglie perfettamente la maestria del Brunelli e ne esalta le cangianti sfumature espressive. Il sostegno strumentale è un’ulteriore voce recitativa che moltiplica la suggestione narrativa dell’interpretazione. LE MONDE DE LA MUSIQUE, settembre 2005 […] Remercions l’ensemble Auser Musici pour sa talentueuse réalisation musicale […] L’OPERA, settembre 2005 I protagonisti del Cd si sono lanciati con vivo entusiasmo nella lodevole impresa di far rivivere queste pagine infondendo loro un soffio di frizzante freschezza. Ipata lavora con attenzione su colori, fraseggi e sul dosaggio dell’organico strumentale, senza perdere di vista il clima emotivo di ciascun brano. Spicca la prova maiuscola del soprano Elena Cecchi-Fedi.
17
Auser Musici
Francesco Gasparini (Camaiore, 1661 - Roma, 1727)
Dori & Daliso - Mirena & Floro
Carlo Ipata direzione | Elena Cecchi Fedi soprano | Lucia Sciannimanico contralto | Marco Orestano Cristarella baritono| Attilio Motzo, Annamaria Bianconi, Andreas Preuss, violini I | Francesco La Bruna, Corrado Lepore, Laura Mirri violini II | Giorgio Oppo viola | Alessandro Palmeri violoncello | Massimo Tore contrabbasso| Martino Noferi oboe e flauto dolce | Calogero Sportato tiorba e chitarra barocca | Daniele Boccaccio clavicembalo. Auser Musici - Symphonia SY 03207
CLASSICA, marzo 2005 La direzione di Carlo Ipata è acuta e dinamica. Una piccola delizia, leggera ed intelligente. L’OPERA, gennaio 2005 L’esecuzione dimostra proprietà tecnica, entusiasmo e freschezza espressiva. AMADEUS, gennaio 2005 I due protagonisti abbracciano tutte le sfumature espressive fra schermaglia amorosa e parodia. C’è verve e naturalezza e un apporto strumentale eloquente. CLASSIC VOICE, gennaio 2005 Ascolto divertente e ridanciano. KLASSIK, gennaio 2005 Spielen, nicht nur Singen! Die Auser Musici habe deutlich horbar verstanden, was es heiss, eine Tonauname von Musiktheater zu machen. DIAPASON, dicembre 2004 […] on y admire la voix richement timbrée et la diction mordante d’Elena Cecchi Fedi […] les instrumentistes sont d’une élégance parfaite […] IL GIORNALE DELLA MUSICA, novembre 2004 Davvero bella, credibile e coinvolgente l’interpretazione dei tre cantanti Elena Cecchi Fedi, Lucia Sciannimanico e Marco Orestano Cristarella, che sanno calarsi con efficacia e la giusta teatralità in queste due fascinose pagine, sorretti con brio e vitalità dal complesso strumentale Auser Musici, diretto con intelligenza, buon gusto e assoluta proprietà da Carlo Ipata. CLASSICA-REPERTOIRE, marzo 2005 Une pochade subtile magnifiquement enlevée […] La direction de Carlo Ipata est affutée et dynamique. Un petit délice […]
18
Un percorso musicale dalla Toscana all’Europa
Francesco Geminiani (Lucca, 1687 - Dublino, 1762)
Concerti Grossi OP. 2
Attilio Motzo, Corrado Lepore, Giorgio Oppo, Andreas Preuss violini I | Francesco La Bruna, Annamaria Bianconi, Corrado Masoni, Silvia Colli violini II | Luigi Moccia, Simona Ciardini viole | Alessandro Palmeri, Claudia Poz violoncelli | Massimo Tore violone | Carlo Ipata, Stefano Bet flauti traversi |Simone Bensi, Martino Noferi oboi | Daniele Boccaccio clavicembalo e organo | Gianluca Lastraioli tiorba e chitarra. Auser Musici - Symphonia SY 02200
TOCCATA Alte Musik Aktuell, luglio/agosto 2003 - CD Tipp Trasparenz ist das Zaubewort der Truppe…Bei Geminiani Concerti Grossi kommen dann die aussergewohnlichen Qualitaten del Orchesters noch besser zum Tragen. So konnte man dahinschmelzen! GOLDBERG, dicembre 2003 The ensemble Auser Musici tackles these works with affection and poetry, deliberately revealing the whimsical nature of Geminiani’s composition. STEREOPLAY, ottobre 2003 Das Ensemble Auser Musici aus Pisa lasst die langsamen Satze in nobler Belcanto –Tinkur leuchen, fuhlt die Warme und den Puls dieser Musik , kostet ihre Schonheit in mildem Glanz aus. COMPACT DISC CLASSICS, aprile 2003 - CD del Mese L’ensemble Auser Musici ha ormai maturato un notevole intuito interpretativo e una magnifica compattezza strumentale, a tratti persino entusiasmante. Una citazione particolare va al primo violino Attilio Motzo, ‘spalla’ sollecita e fantasiosa, e al flautista Carlo Ipata, protagonista nel Concerto n.4 di un Adagio dai toni magicamente impalpabili.
Antonio Brunelli (S.Croce sull’Arno, 1577 - Pisa, 1630)
Fioretti Spirituali
Carlo Ipata direttore | Rossana Bertini, Elena Cecchi Fedi soprani | Fulvia Bertoli mezzo soprano | Claudio Cavina contralto | Sandro Naglia, Carlo Messeri tenori | Marcello Vargetto, Marco Scavazza baritoni | Carlo Ipata traverso | Luigi Cozzolino, Renata Sfriso violini | Paolo Biordi viola da gamba | Gianluca Lastraioli tiorba | Andrea Perugi organo. Ipata, Auser Musici Agorà Ag 187.1
CLASSIC VOICE, giugno 2004 Prosodia, abilità nelle diminuzioni, retorica […] ingredienti profusi a piene mani per una documentazione sonora di prim’ordine. CONCERTO Das Magazin für Alte Musik, maggio 2000 Wahrend die Instrumentalisten sesibles un fariges Spiel horen lassen, liegen namlich bei den drei Sangerinnen und funf Sangern Licht un Schatten eng beieinanderer. Sher attraktiv ist die stilsicher gefuhrte Sopranstimme von Rossana Bertini. GOLDBERG, novembre 1999 - 4 stars […] the performances by Auser Musici with as much enthusiasm as rigor. AMADEUS, luglio 1999 Tutto sembra chiedere versatilità all’eventuale interprete. Dote che non manca al gruppo Auser Musici. Artisti che con qualità ed esperienza sciolgono con cura in virtuosistica dolcezza i nodi della non facile scrittura di Brunelli.
19
Auser Musici
Pietro Nardini (Fibbiana, 1722 - Firenze, 1793)
Ouvertures and Flutes Concertos
Carlo Ipata flauto e direzione | Attilio Motzo, Angela Nardo, Luigi Cozzolino, Anna Noferini violini I | Francesco La Bruna, Gabriele Bellu, Laura Mirri violini II | Simona Ciardini, Flavio Flaminio viole | Michele Tazzari violoncello | Alessandro Barattini contrabbasso | Paola Poncet clavicembalo | Luca Marzana, Luciano Marconcini trombe | Brunello Gorla, Gianfranco Dini corni. Auser Musici. Carlo Ipata - Agorà Musica Ag 157.1
TOCCATA Alte Musik Aktuell, gennaio/febbraio 2003 […] Die grosse Formation zeigt uns neben dem Leiter und Traversflotissten Carlo Ipata […]
Francesco Barsanti (Lucca, 1690 - Londra, 1772)
Sei Sonate op. 2 per Flauto traverso
Carlo Ipata flauto traverso | Guido Balestracci viola da gamba | Ugo Nastrucci tiorba e chitarra barocca | Paola Poncet clavicembalo. TOCCATA Alte Musik Aktuell, gennaio/febbraio 2003 Die einspilung ist sher gut, Carlo Ipatas Flotenspiel uberzeugt ebenso wie die Leistung der begleitenden Kunstler Das Werke selbst war eine Einspielung wert. Ipata, Auser Musici Agorà Ag 157.1
KLASSIK HEUTE, giugno 1999 Gebannt folgt man dem expressiven Flotenspielen in den langsamen Satzen, weches von Ipata mit warmem rundem Ton erzahlerisch einfuhlsam musiziert wird. CD CLASSICA, settembre 1998 Carlo Ipata ha ben compreso lo stile di questo compositore, dato il gusto esemplare e la fantasia di sfumature con cui sono state realizzate le ornamentazioni improvvisate e quelle messe di voce che il suo duttile strumento consentono.
Cristiano Giuseppe Lidarti (Vienna,1730 - Pisa, 1793)
Musica da Camera e Concerto per Clavicembalo Paola Poncet clavicembalo | Attilio Motzo, Laura Mirri violini | Michele Tazzari violoncello | Carlo Ipata flauto traverso.
Paola Poncet - Auser Musici. Tactus/Tc 733701
IL GIORNALE DELLA MUSICA, giugno 2003 Paola Poncet, interprete sensibile e matura, capace di passare senza problemi dall’intimismo elegiaco a una brillantezza più scanzonata. EARLY MUSIC REVIEW, aprile 2003 The performances capture the mood of the music perfectly thoughout the disc and there is a lovely rhythmic bounce, enhanced by fine articulation. LE MONDE DE LA MUSIQUE, aprile 2003 L’écoute de ce programme est passionnante tant Lidarti semble avoir un pied dans le classicisme de son temps et un autre encore dans le style baroque du début du siècle. CONCERTO - Das Magazin für Alte Musik, marzo 2003 Ein wundervolles Pladoyer fur den heute vollig vergessenen Lidarti.
20
Un percorso musicale dalla Toscana all’Europa
Francesco Barsanti (Lucca, 1690 - Londra, 1772)
Concerti Grossi OP. 3 N° 1, 4, 6, 7, 10
Carlo Ipata, Attilio Motzo concertazione | Attilio Motzo, Laura Mirri, Cristina Palucci violini I | Francesco La Bruna, Corrado Masoni violini II | Luigi Moccia viola | Alessandro Palmeri violoncello | Massimo Tore contrabbasso | Johnatan Pia tromba, Paolo Faggi, Francesco Meucci corni | Simone Bensi, Ruggero Vartolo oboi | Riccardo Balbinutti timpani | Paola Poncet clavicembalo. Auser Musici - Tactus /Tc 690201
CONCERTO - Das Magazin für Alte Musik, dicembre/gennaio 2003/04 Besonderns besicht die naturlich wirkende Abstimmung zwischen allen Instrumenten des farbenreichen Orchesterapparaten. FANFARE MAGAZINE, luglio/agosto 2003 […] The performances are energetic and musically accurate […] LE MONDE DE LA MUSIQUE, aprile 2003 L’enthousiasme de l’interprétation finit par emporter l’auditeur […] EARLY MUSIC REVIEW, aprile 2003 Auser Musici deserve to be more widely know, if these splendid performances are anything to judge them by. AMADEUS, marzo 2003 - la scelta del mese Concertata da Carlo Ipata, l’orchestra si dimostra complesso affiatato, capace di rendere con respiro ampio e disinvoltura tutta la sontuosità che qui sfoggia la scrittura barocca del compositore lucchese. MUSICA, marzo 2003 Solida e inappuntabile, la lettura della valida formazione italiana ci rende appieno il fascino di queste musiche, sottolineando le indubbie influenze händeliane ma mettendo altresì in luce le caratteristiche della personalità di Barsanti. CD CLASSICA, marzo 2003 - Scelta CD Una lettura piacevolissima, sorprendente e molto musicale, che valorizza il fraseggio e l’immaginazione dell’autore […]
21
Rassegna stampa generale Presse gĂŠnĂŠrale
22
Un percorso musicale dalla Toscana all’Europa
L’UNITà, novembre 2009 Bella e ariosa l’orchestra Auser Musici, diretta con perizia dal suo fondatore Carlo Ipata; indovinata la messa in scena. Ottimo successo”. FRANKFURTER ALLGEMEINE, 1 dicembre 2009 Carlo Ipata sorfaltige Instrumetierung und das insirierte Ensemble machen diese Cesti-Raritet zum Leckerbissen. PANORAMA, dicembre 2009 Teatro, parola, musica di autenticità fragrante: quello che è tanto raro e prezioso. CLASSIC VOICE, gennaio 2010 Orchestra ben guidata da Carlo Ipata che, grazie ad un sicuro mestiere ha impresso slancio all’esecuzione e ne ha esaltato il lato comico. OPERA, febbraio 2010 The Pisa production was very effective : action was set in modern times and presented the virtues and vices not only of the principal couple (Venus and Vulcano) but also of the many caracters involved in their stormy ups and down. Music standars were unquestionably high, with an excellente account of the score under Carlo Ipata and polished playing from the Orchestra Auser Musici, both conductor and players being period performance specialists of many year’s standing. OPERA ACTUAL, marzo 2010 Carlo Ipata pone en juego toda su experiecia al frente de su estupendo grupo barroco AuserMusici que llegan a improvisa una danza simiesca. IL MATTINO, settembre 2010 Arie composte da Cherubini in diversi anni della sua maturità e delle quali il soprano Maria Grazia Schiavo si è confermata come il nuovo astro, non nascente, ma già ben sfolgorante del belcanto [… ] Un plauso complessivamente condiviso con gli Auser Musici diretti e istruiti da Carlo Ipata, apprezzabile pool di lavoro musicologico e interpretativo, cui si deve il prezioso contributo, generosamente applaudito da un pubblico numeroso e attento. IL GIORNALE DELLA MUSICA, settembre 2010 Bella esecuzione e molto successo per l’orchestra, il direttore e l’interprete delle arie. GAZZETTA DEL MEZZOGIORNO, settembre 2010 Arie d’opera composte su commissione cesellate dalla magnifica voce del soprano Maria Grazia Schiavo, dalla smerigliata intonazione, si sono succedute a geniali ouvertures, quella del londinese Giulio Sabino e quella stupefacente per il debutto operistico parigini, Demophoon. A chiusura del programma gli ottimi Auser Musici hanno eseguito la sinfonia K 297 in re di Mozart di pregevole fattura. AVVENIRE, 18 Settembre 2010 […] Cherubini inedito delizia la Sagra Musicale Umbra!
23
Info: www.tesorimusicalitoscani.org Email: info@tesorimusicalitoscani.org
Info: www.ftma.it Email: info@ftma.it
L’Associazione Auser Musici è in residenza presso:
sostenuta da:
membro di:
www.ausermusici.org AuserMusici c/o Teatro Verdi, via Palestro 40 56127 Pisa Tel. +39.050.941144 fax +39.050.941198 E-mail: info@ausermusici.org