febbraiomarzo 2013
ALL YOU WANT TO DO
Libertyrenta Libertyrenta LibertyRentals Noleggio veicoli | Rent a Car
think Liberty
www.libertyrentals.it
FEBBRAIOMARZO2013 Redazione Rossella Falco, Andrea Fornai, Sandro Petri Hanno collaborato AkaB, Cesare Bonifazi Martinozzi, Enrico Catassi, Michela Cimmino, Francesca Dell’Omodarme, Massimo Pasca, Alessandra Ioalé, Alessandra Meoni
6
31
agenda
il Racconto
57
60
15 febbraio · 14 marzo
Dischi
the brothers green / baustelle TODOMAGAZINE
testata in corso di registrazione presso il tribunale di pisa
cacciucco pop
39 zoom
musica teatro arte eventi
52 interiors
under a tuscan roof
itinerario
Quattro passi a lucca EDIZIONI TODO MEDIA via g. carmignani 6 56125 pisa
REDAZIONE
redazione@todomagazine.it
COMMERCIALE
commerciale@todomagazine.it TODOMagazine
5
AkaB
Credenti Illustrazione realizzata per Todo Magazine
Questo mese TodoMagazine ospita nella sua Day by Day Gallery AkaB, pseudonimo di Gabriele Di Benedetto, illustratore e fumettista. Fondatore dello Shok Studio, collabora con case editrici culto come Marvel e DC Comics e con le migliori testate italiane. La sua produzione comprende pittura, grafica digitale fino al video, con realizzazioni di corti e lungometraggi. www.akabutcher.com
6
todoMagazine
FEBBRAIO
15 VenerDÌ
Storia di una madre (Edizioni ABE)
pisa MUSICA
Motus Tenebrae and JacK Daniel’s Fest Rockoteca Borderline Club, via Vernaccini ore 22 www.facebook.com/ borderlineclub
Zero Calcare Taormina newroz, via garibaldi Ore 21 newroz.noblogs.org
Ingresso 10 euro www.guasconeteatro.it
L’ultima notte di Antonio
Teatro Comunale di lari, via Dante - lari Ore 21 Piccola Compagnia Dammacco www.teatrodilari.it ARTE E CULTURA
L’altro Madascar
limonaia, vicolo del Ruschi Ore 19 Vernissage www.mangwana.org
akaB
lucca
livorno
FREE TIME
MUSICA
Extra Lucca
Fosfeni
Villa Bottini, via elisa Ore 13/19 Incontri dedicati all’olio extra vergine di oliva www.extralucca.it MUSICA
The Cage Theatre, via Del Vecchio lazzeretto ore 22 Mika Vainio www.thecagetheatre. com
Dj set Mirko Menichetti + Peter Pain + Dani Oliva
Ore 22 www.macondocafe.it
TEATRO
Otello
Teatro Verdi, via palestro ore 20.30 di Giuseppe Verdi www.teatrodipisa.pi.it
Cecco da Varlungo
Teatro delle Sfide, via XX Settembre – Bientina Ore 21.30 con Carlo Monni TODOMagazine
7
FEBBRAIO
16 SabaTo
akaB
Storia di una madre
pisa
lucca
livorno
TEATRO
FREE TIME
TEATRO
I Bassifondi
Extra Lucca
Il Tartufo
Teatro era Parco Jerzy Grotowski, via Indipendenza Pontedera ore 21 Vilnius City Theatre www.pontederateatro.it MUSICA
Baap! Goes Reggae
ex Wide, via Franceschi Ore 22.30 www.exwide.com
Ginko
newroz, via garibaldi Ore 22 newroz.noblogs.org
Tossic + Dome La Muerte Dj Borderline Club, via Vernaccini ore 22 www.facebook.com/ borderlineclub
8
TODOMagazine
Villa Bottini, via elisa Ore 13/19 Incontri dedicati all’olio extra vergine di oliva www.extralucca.it
Teatro Cral-eni, viale ippolito nievo Ore 21 Compagnia Spazio Teatro www.cralenilivorno.it MUSICA
Los Straitjackets + Big Sandy
The Cage Theatre, via Del Vecchio lazzeretto ore 22 www.thecagetheatre. com
FEBBRAIO
17
DoMeniCa
Storia di una madre
pisa
lucca
livorno
MUSICA
FREE TIME
TEATRO
Be There or Be Square
Extra Lucca
Il Tartufo
Borderline Club, via Vernaccini ore 22 www.facebook.com/ borderlineclub TEATRO
Otello
Teatro Verdi, via palestro ore 16 di Giuseppe Verdi www.teatrodipisa.pi.it
Mignolina e lo spirito del ďŹ ore
auditorium San Romano, piazza San Romano Ore 13/17 Incontri dedicati all’olio extra vergine di oliva www.extralucca.it
akaB
Teatro Cral-eni, viale ippolito nievo Ore 21 Compagnia Spazio Teatro www.cralenilivorno.it
Carnevale di Viareggio
Viali a Mare ore 15 Corso mascherato della Tabernella www.viareggio.ilcarnevale.com
Teatro Rossini, piazza palmiro Togliatti pontasserchio Ore 17 Spettacolo per bambini www.lacittadelteatro.it
TODOMagazine
9
FEBBRAIO
18 19 LUneDÌ
MarTeDÌ akaB 18 FEBBRAIO
pisa ARTE E CULTURA
Pisacroma 2
galleria dell’accademia, via luigi Boccherini lun – ven: 16 – 19 Protagonisti degli ultimi 40 anni di pittura a Pisa Fino al 22 febbraio accademiadartedipisa.jimdo.com
Criolo Di Djosa Centrum Sete Sóis Sete luas, Viale Rinaldo piaggio pontedera Lun – Ven: 11 – 13 / 15 - 18 Sab: 17 - 20 Fino al 23 di febbraio Free
www.7sois.eu
10
TODOMagazine
Storia di una madre
lucca MUSICA
Veglione mascherato + dj set
Macondo Cafe, viale europa, Darsena Viareggio ore 22 www.macondocafe.it
19 FEBBRAIO
pisa TEATRO
Mutando Riposa
Teatro era, parco Jerzy grotowski, via indipendenza pontedera ore 21 Compagnia Laboratorio di Pontedera www.pontederateatro.it
Farinelli
Teatro Verdi, via palestro ore 20.30 Ciclo opere da camera www.teatrodipisa.pi.it
lucca MUSICA
Veglione mascherato + dj set
Macondo Cafe, viale europa, Darsena Viareggio ore 22 www.macondocafe.it
FEBBRAIO
20 MerCoLeDÌ
Storia di una madre
pisa TEATRO
Mutando Riposa
Teatro era, parco Jerzy grotowski, via indipendenza pontedera ore 21 Compagnia Laboratorio di Pontedera www.pontederateatro.it
MUSICA
Alessandro Lanzoni Trio ex Wide, via Franceschi Ore 21.30 www.exwide.com
Jam Session
Borderline Club, via Vernaccini ore 22 www.facebook.com/ borderlineclub
Jam Session
Blitz, piazza della Repubblica Vicopisano ore 21.30 www.blitzlivemusicpub.it
akaB
livorno
lucca
MUSICA
ARTE E CULTURA
Che Tango Project
Mostra maschere e carnevale
Mediterraneo lounge Bar, Scali del ponte di marmo Ore 21.30
Villa paolina Bonaparte, via Machiavelli Viareggio mar – dom 15.30 – 19.30 Fino al 3 marzo Free
TODOMagazine
11
FEBBRAIO
21 gioVeDi
akaB
pisa TEATRO
Mutando Riposa
Teatro era parco Jerzy grotowski, via indipendenza pontedera ore 21 Compagnia Laboratorio di Pontedera Fino al 23 www.pontederateatro.it
Open
Teatro Verdi, via palestro ore 21 DEConstructions Dance Company www.teatrodipisa.pi.it
12
TODOMagazine
Storia di una madre MUSICA
Thursday Dance Party Anni 70 / 80
Borderline Club, via Vernaccini ore 22 www.facebook.com/ borderlineclub
Giovanni Truppi
leningrad Cafe, via Silvestri Ore 21.30 www.facebook.com/ leningradcafe
lucca FREE TIME
Carnevale di Viareggio
Centro Congressi principe, viale Marconi ore 16 Veglioncino dei piccoli e Laboratorio per bambini www.viareggio.ilcarnevale.com ARTE E CULTURA
Le ceramiche del Novecento
Fondazione Carlo ludovico Ragghianti Via San Micheletto, 3 ore 17 Il Museo di Doccia e il Museo di Faenza www.fondazioneragghianti.it
FEBBRAIO
22 VenerDi
Storia di una madre
pisa
livorno
lucca
MUSICA
FREE TIME
ARTE E CULTURA
Giorgio Panariello
Choccolandia
Helga Vockenhuber L’anima trovata
Teatro Verdi, via palestro ore 21 www.teatrodipisa.pi.it
Wind Rose + Rockoteca
Borderline Club, via Vernaccini ore 22 www.facebook.com/ borderlineclub
piazza Cavour, livorno ore 10 – 20 www.spazio-eventi.it
akaB
Complesso di Sant’agostino, via Sant’agostino pietrasanta Free
www.comune.pietrasanta.lu.it
TEATRO
La memorabile vita di Amerigo Teatro delle Sfide, via XX Settembre – Bientina Ore 21.30 Compagnia Teatri d’Imbarco Ingresso 10 euro www.guasconeteatro.it
TODOMagazine
13
FEBBRAIO
23 SabaTo
akaB
pisa MUSICA
Broadcash – Tributo Jonny Cash ex Wide, via Franceschi ore 21.30 www.exwide.com
Offlabel
newroz, via garibaldi Ore 22 Psychedelic Elettro newroz.noblogs.org
N_Sambo
ex Colorificio liberato, via Montelungo Ore 22 Pop elettronico www.inventati.org/ rebeldia
Betta Blues Society
lumiere, vicolo del Tidi Ore 20 www.lumierepisa.it
Absolute Priority 14
TODOMagazine
Storia di una madre Borderline Club, via Vernaccini ore 22 www.facebook.com/ borderlineclub
Rock Box
Blitz, piazza della Repubblica Vicopisano ore 21.30 www.blitzlivemusicpub.it TEATRO
Giulio Cesare
Teatro Verdi, via palestro ore 21 di William Shakespeare, regia di Andrea Baracco www.teatrodipisa.pi.it
È stato così
la Città del Teatro, via Tosco Romagnola – Cascina Ore 21 di Natalia Ginzburg, regia Valerio Binasco www.lacittadelteatro.it ARTE E CULTURA
It’s so a-typ(o) ical
galleria Studio gennai, via San Bernardo Fino al 2 marzo Il libro d’artista nell’era della riproduzione digitale Lun – sab: 17 - 19.30 studiogennai.sytes.net
livorno FREE TIME
Choccolandia piazza Cavour Fino al 24 febbraio ore 10 – 20 www.spazio-eventi.it TEATRO
Il Tartufo
Teatro Cral-eni, viale ippolito nievo Ore 21 Compagnia Spazio Teatro www.cralenilivorno.it
Colazione da Tiffany
Teatro Carlo goldoni, via goldoni Ore 21 di Truman Capote, regia Piero
Maccarinelli www.teatrogoldoni.it MUSICA
Criminal Jokers
The Cage Theatre, via Del Vecchio lazzeretto ore 22 www.thecagetheatre. com
La Combriccola del Blasco
elvis Fan Club, via aiaccia – Stagno ore 22 www.elvisfan.it lucca
FEBBRAIO
24 DoMeniCa
Storia di una madre
pisa MUSICA
Be There or Be Square Borderline Club, via Vernaccini ore 22 www.facebook.com/ borderlineclub
Milonga
lumiere, vicolo del Tidi Ore 19.30 cena Ore 21.30 milonga Ditangointango www.lumierepisa.it TEATRO
Giulio Cesare
Teatro Verdi, via palestro ore 17 di William Shakespeare, regia di Andrea Baracco www.teatrodipisa.pi.it
L’Orco Sconfitto
Teatro era parco Jerzy grotowski, via indipendenza -
pontedera Ore 11 e ore 17 Teatro delle Briciole Fascia d’età: 4 – 6 anni www.pontederateatro.it
Boheme
Teatro delle Sfide, via XX Settembre – Bientina Ore 21.30 Ingresso 13 euro www.guasconeteatro.it 24 febbraio
Un amore di Swann
Teatro Francesco di Bartolo, via F.lli Disperati - Buti Ore 21.15 Compagnia Sandro Lombardi www.teatrodibuti.it 24 febbraio
Ernesto Roditore Guardiano di parole Teatro Rossini, piazza palmiro Togliatti pontasserchio Ore 17 Spettacolo per
bambini www.lacittadelteatro.it ARTE E CULTURA
L’altro Madagascar
limonaia, vicolo del Ruschi Ore 19 Finissage www.mangwana.org
akaB
livorno TEATRO
Colazione da Tiffany
Teatro Carlo goldoni, via goldoni Ore 21 di Truman Capote, regia Piero Maccarinelli www.teatrogoldoni.it
lucca MUSICA
Tributo a Fabrizio De Andrè
Ristorante Caffetteria San Colombano – Mura urbane lucca Ore 22 Entelechia www.caffetteriasancolombano.it
TODOMagazine
15
FEBBRAIO
25 26 LUneDÌ
MarTeDÌ
akaB 25 FEBBRAIO
Storia di una madre 26 FEBBRAIO
lucca
pisa
ARTE E CULTURA
MUSICA
Mostra Donne in Strada
I Concerti della Normale
palazzo del Vicario, piazza San Bernardino, Camaiore Opere di Giovanni Nardini Lun – ven 15.30 – 19.00 Dom 11.00 – 13.00 / 15.30 – 19.00 www.comune.camaiore.lu.it
16
TODOMagazine
Teatro Verdi, via palestro Ore 21 Baglini – Chiesa (pianoforte – violoncello) www.teatrodipisa.pi.it
VISIONI
Chinese Festival
Stazione leopolda, piazza guerrazzi Ore 18.30 e 21.30 Inaugurazione mostra fotografica Proiezione del film “Io sono Li” alla presenza del regista Andrea Segre. www.leopolda.it
FEBBRAIO
27
MerCoLeDÌ
Storia di una madre
pisa
VISIONI
MUSICA
Stazione leopolda, piazza guerrazzi Ore 18.30 “I laureati” (Francia/ Cina, 2005, 52’) di Gao Song. Interviene il produttore Michael Noll www.leopolda.it
The Assassins ex Wide, via Franceschi Ore 21.30 www.exwide.com
Jam Session
Borderline Club, via Vernaccini ore 22 www.facebook.com/ borderlineclub
Chinese Festival
akaB
lucca ARTE E CULTURA
La mia Lucca
palazzo del Vicario, piazza San Bernardino, Camaiore Opere di Salvatore Magazzini www.fondazionebmluccaeventi.it
ARTE E CULTURA
It’s so a-typ(o) ical
galleria Studio gennai, via San Bernardo Fino al 2 marzo Il libro d’artista nell’era della riproduzione digitale Lun – sab: 17 - 19.30 studiogennai.sytes.net
TODOMagazine
17
FEBBRAIO
28 gioVeDÌ
akaB
pisa MUSICA
Dan Kinzelman’s Ghost
Teatro S. andrea, via del Cuore Ore 21.30 www.exwide.com
Thursday Dance Party Anni 70 / 80
Borderline Club, via Vernaccini ore 22 www.facebook.com/ borderlineclub TEATRO
Tango Macho
Teatro Verdi, via palestro ore 21 Los Hermanos Macana www.teatrodipisa.pi.it
The Living Room
Teatro era parco Jerzy grotowski, via indipendenza -
18
TODOMagazine
Storia di una madre pontedera Ore 21 diretto da Thomas Richards www.pontederateatro.it
VISIONI
Chinese Festival
lucca
Stazione leopolda, piazza guerrazzi Ore 18.30 Ticket & Tac “Miss little China”di la Città del Teatro, Vincenzo De Cecco, via Tosco Romagnola Riccardo Cremona – Cascina Ore 21.30 Ore 21 “Fly with the crane”, Con Katia Beni e regia di Li Ruijun. Anna Meacci www.leopolda.it www.lacittadelteatro.it
ARTE E CULTURA
ARTE E CULTURA
MUSICA
It’s so a-typ(o) ical
Veglione mascherato + dj set
galleria Studio gennai, via San Bernardo Fino al 2 marzo Il libro d’artista nell’era della riproduzione digitale Lun – sab: 17 - 19.30 studiogennai.sytes.net
Marta Gierut
palazzo panichi, via del Marzocco – pietrasanta mar – ven ore 16 – 19 sab e dom 10-13 Personale Fino al 3 marzo www.comune.pietrasanta.lu.it
Macondo Cafe, viale europa, Darsena Viareggio ore 22 www.macondocafe.it
MARZO
1
VenerDi
Storia di una madre
pisa MUSICA
Italian Dj Competition ex Wide, via Franceschi ore 22 www.exwide.com
Tribute Iron Maiden
Borderline Club, via Vernaccini ore 22 www.facebook.com/ borderlineclub
Tribute Led Zeppelin
Blitz, piazza della Repubblica Vicopisano ore 21.30 www.blitzlivemusicpub.it TEATRO
Ore 21 diretto da Thomas Richards www.pontederateatro.it
Recital irrequieto
Teatro delle Sfide, via XX Settembre – Bientina Ore 21.30 Con Alessandro Benvenuti www.guasconeteatro.it ARTE E CULTURA
La Coperta di Icona
Museo San Matteo, piazza San Matteo in Soarta feriale: 8.30 - 19 festivo: 9 - 13.30 chiusura: lunedì Fino al 23 marzo
VISIONI
Chinese Festival
Stazione leopolda, piazza guerrazzi Ore 18.30 “C’era una volta in Cina” di Nino Azzarello www.leopolda.it
akaB
lucca TEATRO
Il Berretto a Sonagli
Teatro del giglio, piazza del giglio ore 21 di Luigi Pirandello, regia di Mauro Bolognini www.teatrodelgiglio.it
livorno MUSICA
Emergenza Festival
The Cage Theatre, via Del Vecchio lazzeretto ore 22 Selezioni provinciali www.thecagetheatre. com
The Living Room
Teatro era parco Jerzy grotowski, via indipendenza pontedera TODOMagazine
19
MARZO
2
SabaTo
akaB
pisa TEATRO
La Modestia
Teatro Verdi, via palestro ore 21 di Rafael Spregelburd, regia di Luca Ronconi www.teatrodipisa.pi.it
La Merda – The Shit
la Città del Teatro, via Tosco Romagnola – Cascina Ore 21 Testo e regia di Cristian Ceresoli www.lacittadelteatro.it
The Living Room
Teatro era parco Jerzy grotowski, via indipendenza pontedera Ore 21 diretto da Thomas Richards www.pontederateatro.it
Come un piccolo olocausto (Edizioni LOGOS)
Recital Irrequieto
Teatro delle Sfide, via XX Settembre – Bientina Ore 21.30 Con Alessandro Benvenuti www.guasconeteatro.it VISIONI
Chinese Festival
Stazione leopolda, piazza guerrazzi Ore 21.30 Presentazione del cortometraggio su Pisa realizzato da Zhung Ke. A seguire il film “Dangerous liaisons” (2012) di Hur Jin-Ho. www.leopolda.it MUSICA
Wora Wora Washington
la Centrale, ghezzano – San giuliano Terme Ore 22 www.myspace.com/ lacentralepisa
David Zollo 20
TODOMagazine
ex Wide, via Franceschi Ore 21.30 www.exwide.com
lucca ARTE E CULTURA
Antonio Ligabue
lucca Center of Contemporary art Via della Fratta Lucca Fino al 9 giugno www.luccamuseum. com MUSICA
Skw
zio Rock Club, via alcide De gasperi ore 22 www.ziorockmusicpub.com TEATRO
Il Berretto a Sonagli
Teatro del giglio, piazza del giglio ore 21 di Luigi Pirandello, regia di Mauro
Bolognini www.teatrodelgiglio.it
livorno MUSICA
Beatbreakers
Surfer Joe Diner, Terrazza Mascagni Ore 22 www.surferjoe.it
Giuda+ Mr. Bison
The Cage Theatre, via Del Vecchio lazzeretto ore 22 www.thecagetheatre. com TEATRO
In Mozart
Teatro Carlo goldoni, via goldoni Ore 21 Balletto Teatro di Torino www.teatrogoldoni.it
MARZO
3
DoMeniCa
Come un piccolo olocausto
pisa MUSICA
Zeus
Borderline Club, via Vernaccini ore 22 www.facebook.com/ borderlineclub
Milonga
lumiere, vicolo del Tidi Ore 19.30 cena Ore 21.30 milonga Ditangointango www.lumierepisa.it
Radio Moscow albatross, via D. Cavalca Ore 22 www.facebook.com/ cafealbatross
TEATRO
La Modestia
Teatro Verdi, via palestro ore 17 di Rafael Spregelburd, regia di Luca Ronconi www.teatrodipisa.pi.it
La Repubblica Dei Bambini
Teatro era parco Jerzy grotowski, via indipendenza pontedera ore 17 Teatro delle Briciole Fascia d’età: 6 – 10 anni www.pontederateatro.it
akaB
lucca TEATRO
Il Berretto a Sonagli
Teatro del giglio, piazza del giglio ore 16.30 di Luigi Pirandello, regia di Mauro Bolognini www.teatrodelgiglio.it FREE TIME
Carnevale di Viareggio
Viali a Mare ore 15 Corso mascherato e carri allegorici www.viareggio.ilcarnevale.com
TODOMagazine
21
MARZO
4 5
LUneDÌ
MarTeDÌ akaB 4 MARZO
pisa MUSICA
I Concerti della Normale Teatro Verdi, via palestro Ore 21 Jeffrey Swann (pianoforte) www.teatrodipisa.pi.it
Grupo Compay Segundo palazzo dei Congressi, via Matteotti ore 21.30 www.exwide.com
22
TODOMagazine
Come un piccolo olocausto
lucca FREE TIME
Terre di Toscana
5 MARZO
pisa MUSICA
I Concerti della Normale
una hotel, via Sergio Bernardini – lido di Teatro Verdi, via Camaiore palestro Ore 11 – 18 Ore 21 Jeffrey Swann (pianoforte) Fino al 7 www.teatrodipisa.pi.it
lucca TEATRO
Scene da un matrimonio
Teatro dei Differenti, vicolo del Teatro – Barga Ore 21.15 Di Ingmar Bergman www.comune.barga. lu.it
MARZO
6
MerCoLeDi
Come un piccolo olocausto
pisa MUSICA
Jam Session ex Wide, via Franceschi ore 21.30 www.exwide.com
Jam Session
Borderline Club, via Vernaccini ore 22 www.facebook.com/ borderlineclub INCONTRI
Incontro con Fouad Laroui
palazzo Boilleau, Via S. Maria 85, pisa Incontro con lo scrittore marocchino Fouad Laroui, in collaborazione con le case editrici Julliard (Paris) e Del Vecchio (Roma). http://institutfrancaisitalia.com/it/festivaldella-narrativafrancese-2013
akaB
ARTE E CULTURA
Rassegnadi arte contemporanea
Stazione leopolda, piazza guerrazzi feriali: 10 – 20 festivi: 10 – 22 Fino al 13 www.ideacav.it ARTE E CULTURA
A spasso lungo l’Arno. Redingote, cilindri e trine nella Pisa dell’Ottocento
Museo della grafica, lungarno galilei Fino al 2 aprile www.museodellagrafica.unipi.it
TODOMagazine
23
MARZO
7
gioVeDi
akaB
Come un piccolo olocausto
pisa
lucca
livorno
MUSICA
ARTE E CULTURA
ARTE E CULTURA
Thursday Dance Party Anni 70 / 80
Antonio Ligabue
Piero Fogliati Disegni
Borderline Club, via Vernaccini ore 22 www.facebook.com/ borderlineclub ARTE E CULTURA
Bruno Caruso
lucca Center of Contemporary art Via della Fratta Lucca Fino al 9 giugno www.luccamuseum. com
Il ‘900 nelle raccolte civiche fiorentine
Museo della grafica, lungarno galilei Fino al 2 aprile galleria d’arte www.museodellagrafi- Moderna e ca.unipi.it Contemporanea, piazza Mazzini Viareggio www.gamc.it
24
TODOMagazine
galleria peccolo, piazza della Repubblica
MARZO
8
VenerDi
Come un piccolo olocausto
pisa MUSICA
Tribute Ac Dc
Borderline Club, via Vernaccini ore 22 www.facebook.com/ borderlineclub TEATRO
Blu
la Città del Teatro, via Tosco Romagnola – Cascina Ore 21 Di Laura Forti, regia di Cristian Ceresoli www.lacittadelteatro.it
INCONTRI
Sguardi incrociati sul femminile: da Simone de Beauvoir a oggi palazzo Matteucci, p.zza Torricelli, 2, pisa Dalle ore 10 www.unipi.it/index. php/unipieventi
akaB
lucca
livorno
TEATRO
MUSICA
Servo di scena
Fosfeni
Teatro del giglio, piazza del giglio ore 21 di Ronald Harwood, regia di Franco Branciaroli www.teatrodelgiglio.it
The Cage Theatre, via Del Vecchio lazzeretto ore 22 Demdike Stare www.thecagetheatre. com
PARTY
Gran Gala delle Donne The Wall, via Cardinale Maffi Ore 22 www.thewallpisa.it
ARTE E CULTURA
I Contrasti della Libertà
Centrum Sete Sóis Sete luas, Viale Rinaldo piaggio pontedera Lun – Ven: 11 – 13 / 15 - 18 Sab: 17 - 20 Fino al 30 marzo Free www.7sois.eu TODOMagazine
25
MARZO
9
SabaTo
akaB
pisa MUSICA
Rain Dogs
ex Wide, via Franceschi ore 22 www.exwide.com
Tribute Motley Crue Borderline Club, via Vernaccini ore 22 www.facebook.com/ borderlineclub
Come un piccolo olocausto TEATRO
INCONTRI
Tout Tombé
In attesa di Napoli Milionaria
Teatro Sant’andrea, via del Cuore Una storia femminile nella cronaca del maggio francese ‘68, Testo e Regia Claudio Neri Ore 21.15 www.teatrosantandrea.it
Labbra
Teatro delle Sfide, via XX Settembre – Bientina Ore 21.30 Teatro AltroQuando www.guasconeteatro.it
The Beginning party! Proiezione e serata con L’Abissina Rozza&Lucia! Teatro Verdi, via Spazio antagonista newroz, via garibaldi 72 Ore 22 newroz.noblogs.org
26
TODOMagazine
palestro ore 21 Testo e regia di Ugo Chiti www.teatrodipisa.pi.it
Teatro Verdi, via palestro ore 11 Presentazione dell’opera www.teatrodipisa.pi.it
lucca TEATRO
Servo di scena
Teatro del giglio, piazza del giglio ore 21 di Ronald Harwood, regia di Franco Branciaroli www.teatrodelgiglio.it
MARZO
10
DoMeniCa
Come un piccolo olocausto
pisa MUSICA
Tinissima 4tet Monk&Roll ex Wide, via Franceschi ore 21.30 www.exwide.com TEATRO
Anastasia, Genoveffa e Cenerentola
ARTE E CULTURA
Rassegna di arte contemporanea
Stazione leopolda, piazza guerrazzi feriali: 10 – 20 festivi: 10 – 22 Fino al 13 www.ideacav.it
akaB
lucca TEATRO
Servo di scena
Teatro del giglio, piazza del giglio ore 16.30 di Ronald Harwood, regia di Franco Branciaroli www.teatrodelgiglio.it
Teatro Francesco di Bartolo, via F.lli Disperati - Buti ore 17 e ore 21.15 Sud Costa Occidentale Favola per bambini e adulti www.teatrodibuti.it
I Bassifondi
Teatro era parco Jerzy grotowski, via indipendenza pontedera ore 21 Vilnius City Theatre www.pontederateatro.it TODOMagazine
27
MARZO
11 12 LUneDÌ
MarTeDÌ akaB 11 MARZO
Come un piccolo olocausto 12 MARZO
lucca
pisa
TEATRO
TEATRO
Il Rigoletto
Festa di compleanno per Verdi e Wagner
Teatro politeama, Molo Corrado del greco – Viareggio Ore 21 www.odeonpoliteama.it
Teatro Verdi, via palestro ore 20.30 Ciclo opere da camera www.teatrodipisa.pi.it
Mandragola
palazzo dei Congressi, via Matteotti Ore 16 e ore 21 Compagnia I Guitti www.palazzodeicongressi.pisa.it
28
TODOMagazine
lucca ARTE E CULTURA
Antonio Ligabue
lucca Center of Contemporary art Via della Fratta lucca Fino al 9 giugno www.luccamuseum. com
MARZO
13
MerCoLeDÌ
Come un piccolo olocausto
pisa MUSICA
Jam Session
Borderline Club, via Vernaccini ore 22 www.facebook.com/ borderlineclub
Jacopo Martini Euroswinger 4tet ex Wide, via Franceschi ore 21.30 www.exwide.com
TEATRO
Amore e Carne Teatro era parco Jerzy grotowski, via indipendenza pontedera Ore 21 Compagnia Pippo Delbono www.pontederateatro.it ARTE E CULTURA
akaB
lucca ARTE E CULTURA
I Macchaioli per l’Orangerie Centro Matteucci, via g. D’annunzio Viareggio Opere in anteprima Fino al 17 marzo www.centromatteucciartemoderna.it
Da Dürer a Picasso. Breve storia dell’incisione
Museo della grafica, lungarno galilei Fino al 2 aprile www.museodellagrafica.unipi.it
TODOMagazine
29
MARZO
14 gioVeDĂŒ
akaB
pisa MUSICA
Thursday Dance Party Anni 70 / 80
Borderline Club, via Vernaccini ore 22 www.facebook.com/ borderlineclub
Paolo Benvegnu
leningrad Cafe, via Silvestri Ore 21.30 www.facebook.com/ leningradcafe
30
TODOMagazine
Come un piccolo olocausto TEATRO
Alice nel Paese delle Meraviglie
Teatro Verdi, via palestro ore 21 Aterballetto www.teatrodipisa.pi.it
lucca ARTE E CULTURA
Antonio Ligabue
lucca Center of Contemporary art Via della Fratta Lucca Fino al 9 giugno www.luccamuseum. com
catax CacciuccoPop
S
hangai de era entrato nel carcere circondariale di Modena su di una gazzella della polizia, ai primi di maggio del 2007.
Shangai de al secolo Roberto Civili, classe ’67, nato a Livorno, figlio di operai, precedenti per rissa, furto con scasso e rapina a mano armata. Aveva trascorso la giovinezza proprio nel famoso quartiere proletario della città, Shangai, da qui il sopranome. Invece, il de proviene dall’intercalare boia de che Shangai non mancava di rimarcare con cadenza costante. Anche quando, uscito dalla filiale dell’Unicredit, dopo aver ripulito, in meno di un’ora, gli sportelli di tre banche nella via Vittorio Veneto di Nonantola, si era visto circondato dalla polizia ed aveva seraficamente esclamato “boia de …. vi ce nè voluta”. Il problema era che lui l’orologio non l’aveva mai voluto, nemmeno durante le rapine, per la tempistica aveva una tecnica da surfista: aspettava il momento buono e poi via si lanciava. Quella volta però qualcosa di diverso era successo, aveva visto la sequenza perfetta e nell’imbarazzo della scelta, aveva deciso di farsele tutte: “una botta di adrenalina dell’altro mondo non riuscivo a fermarmi de” aveva raccontato al giudice. Le rapine per lui avevano una filosofia assai poco decubertiana: “se non vinci l‘hai in culo”. Roberto Civili non era nato criminale. Aveva imparato l’arte passo dopo passo, giorno dopo giorno. A scuola fino alle medie non aveva brillato, era svogliato come tanti ma prestava sempre attenzione durante le lezioni, era un ragazzo tranquillo. Giocare a calcio gli piaceva, con la palla al piede era velocissimo, una
32
todoMagazine
locomotiva. Il Barba il suo allenatore diceva che aveva i numeri per sfondare: fisico e tecnica. E suo padre era orgoglioso di lui, il figlio di un operaio che con un po’ di fortuna aveva la classe per giocare in serie A era il sogno di una vita. Roberto non arrivò mai al massimo campionato. Nemmeno alla serie B. Si fermò alla prima categoria. Aveva sedici anni. Il suo cartellino era di proprietà della società sportiva di Collesalvetti. Si era fatto notare al pubblico nelle giovanili della Libertas Livorno. Per tre anni consecutivi era stato il capo cannoniere della sua squadra pur giocando come centrocampista. Quando lo portarono in prima squadra a Collesalvetti era ancora un pischello, bravo ma con troppe fregole in testa. E poi c’erano le amicizie sbagliate, quelle che il padre orgoglioso faceva finta di non vedere. In particolare quelle con Filtrino e Miscela, entrambi più grandi di lui. Due perditempo in stile il gatto e la volpe. Non meno di Pinocchio, Roberto si lasciò traviare. All’inizio furono atti vandalici nella sua vecchia scuola. Poi le risse allo stadio. Infine i furti nei supermercati. A 16 anni compiuti Roberto già fumava e beveva come un grande. Un infortunio al menisco lo tenne fuori dal campo, però due volte a settimana era obbligato a partecipare agli allenamenti, solo ginnastica e corsa. Gli allenamenti erano diventati improvvisamente noiosi. Una sera di ottobre, primi anni ‘80, lo Smilzo gli parlò di un suo piano per fare due soldi facili e sicuri e Roberto non seppe rifiutare. Shangai de diventò il basista e palo della banda. Il suo lavoro era semplice, doveva solamente aprire la porta degli spogliatoi e
quella dello sgabuzzino dove si trovava la cassa con l’incasso delle partite del Collesalvetti. Decisamente un magro bottino. Il colpo riuscì parzialmente. Durante l’allenamento del lunedì, Filtrino entrò e rubò la cassa, visto che c’era ripulì anche i portafogli e gli orologi dei giocatori. Uscì, salì sulla moto di Miscela e scappò. Purtroppo qualcuno aveva notato la presenza a bordo campo dei due loschi individui, qualcuno sapeva che il Civili li frequentava. A fare due più due ci pensò il brigadiere dei carabinieri della stazione di Collesalvetti. Miscela e Filtrino, maggiorenni, finirono alle Sughere. Shangai de evitò per un soffio il riformatorio, grazie al buon cuore del presidente della sua squadra di calcio. Ma il Rubicone era attraversato e la visita alle patrie galere solo rimandata di qualche anno. Crescendo e rubando il suo sogno diventò la California, le sue onde e la spiaggia. Non di meno era flesciato dalle donne, prime fra tutte le straniere bionde. Si definiva comunista per nascita ed anarchico per decisione. Portava i capelli lunghi, un taglio anni ’70, poca barba incolta, fisico asciutto con bicipiti, tre tatuaggi colorati più la scritta in times new roman “odio Pisa”. Indossava, solo camice a maniche corte e magliette a maniche lunghe, immancabilmente con i calzoni corti della quick zone non si risparmiava, anche in pieno inverno, l’infradito. In carcere divideva la cella con uno spacciatore di Milano di qualche anno più giovane, Giulio Carletti: sorpreso in flagranza di reato, nel bagno delle donne di una delle discoteche del modenese,
a rifilare coca e pasticche a minorenni. Quando ai capi d’imputazione vennero aggiunti istigazione alla prostituzione e atti osceni si difese con un: “volevo pisciare ma con tutto quel casino avevo bisogno di essere stimolato”. In realtà, il Perverso - come lo chiamava Shangai de - aveva il debole per le giovani ragazzine alle quali regalava, talvolta, le droghe in cambio di giochi erotici, il preferito dei quali pare fosse il cospargersi il pene di cocaina ed offrirlo come vassoio. Pantaloni calati e cazzo in erezione. Così lo trovò una poliziotta della narcotici che aveva, casualmente, accompagnato la figlia in discoteca ed aveva tentato, per un bisogno urgente, di usare la toilette dove il Perverso si era appartato a sniffare con una diciassettenne. Carletti e Civili risiedevano nella cella al terzo piano del braccio A, la numero 24, affreschi originali di autori vari coloravano le pareti, datati e autografati. Luce al neon, tavolo quadrato, due letti. Uno con la rete sfatta, quello del Carletti, una televisione 10 pollici ed una radio Philips. In sostanza, un monolocale invidiato solo per la sicurezza. Roberto Civili domiciliava in uno dei fortunatissimi carceri d’oro italiani, costati delle cifre sproporzionate, con tempi di costruzione biblici e risultati scadenti: non per colpa dei detenuti. - L’avessero fatto costruire a me, con tutti vei vaini spesi, ci facevo pure la iacuzzi e la wifi nelle celle.- Aveva detto una volta ad un deputato radicale in visita nella prigione. Una mattina afosa ed uggiosa come tante nel carcere Sant’Anna. Era l’ultimo giorno da detenuto di Roberto Civili dettodoMagazine
33
to Shangai de. La giornata di Shangai de era iniziata seduto sulla tazza del cesso, leggendo e rileggendo la cifra del jack pot del superenalotto. - Boia de, quanti cazzi di soldi! Il mi’ nonno me lo diceva sempre: “O bimbo sveglia! La fortuna la porta via il vento e le bici i livornesi”. Eppure qualcuno invece vince e come.Il crimine è un prisma variegato e non è vero che non paga, basta saper scegliere il tuo destino o essere unti da qualcuno, meglio se non è un entità astratta. Se sei nato a Livorno, nelle case popolari di Shangai difficilmente diventerai un criminale dal colletto bianco o un politico, tutto al più un calciatore di serie A ed alla fine ti porti dietro sempre un po’ di odio verso il sistema e tanta sfiga. Come tutte le mattine dopo la profumata toilette Shangai de si era sdraiato nella branda mentre, il buon Carletti si dilettava a fare il commerciante, in questo caso onorevolmente ma privo della regolare licenza d’iscrizione all’albo dei farmacisti svendeva, si fa per dire, piccoli quantitativi di drogucce varie. Ottimi clienti come al solito erano gli extracomunitari dei piani inferiori. Prevedibile qualche discussione tra i clienti ed il bottegaio e non solo per il prezzo. - Gli spacciatori italiani sono meglio degli extracomunitari-. Parola di Carletti. La frase aveva tuttavia, infastidito Khaled ventenne spacciatore marocchino dentro per aver aggredito ed accoltellato un connazionale, “ospite” al primo piano del braccio A. Il quale innervosito probabilmente dai vincoli proibitivi del Ramadan e dall’astinenza da eroina si era rivolto al Carletti pronunciando in arabo presunte invettive. La discussione era durata a
34
todoMagazine
lungo e terminata sostanzialmente con un non nulla di fatto. Le radici del conflitto razziale erano profonde e sottili. Ma la concorrenza anche in galera era spietata -. Lui vende merda. - gridava il Carletti, accusando: - disturbano le famiglie che vanno al parco e la polizia poi si incazza con noi-. Aggiungendo, un po’ di analisi politica: - Questi vanno tutti buttati a mare -. Lasciandosi andare a qualche riferimento sulla strategia di prevenzione da adottare nei loro confronti: - Col cazzo che li voglio sotto casa se li trovo li bastono, anzi, li torturo ficcandoglielo nel culo e magari gli piace pure a questi sudici terroristi e incivili, altro che ronde -. Per concludere con un severo monito ai posteri: - ora con questa legge sui clandestini riempiono le galere e noi ci buttano fuori per mancanza di spazio, io mica ci vado a stare in stanza con quattro di loro, se solo ci provano!- Pronta era stata la risposta di Shangai de: - Carletti, ma il budello di tu ma’ quella sera a tu pa’ non poteva fargli un bel rogolone con l’ingoio.Nel pomeriggio Shangai de uscì in cortile per l’ora d’aria. L’uscita in cortile era funzionale alla partita di calcetto. Quel giorno c’era mancato un pelo che alla fine del match non scoppiasse una rissa colossale. Il Carletti aveva dovuto abbandonare il campo prima della fine del primo tempo causa una seggiolata nel groppone. Leone, un armadio di Centocelle dentro per disordine durante una trasferta della Lazio, non aveva retto alla vista dell’esultanza scomposta e sconsiderata del Carletti e si era scagliato furiosamente contro di lui. In effetti il Perverso Carletti aveva abbon-
dantemente rotto i coglioni agli avversari provocandoli. Solo che Leone era un bastardo fascista e una cosa del genere Shangai de non poteva lasciarla passare inosservata. Nell’intervallo tra il primo ed il secondo tempo Shangai de chiamò Fileferrù e decisero di punire Leone prima della fine della partita. Rompendogli un paio di costole, cose che succedono normalmente scivolando dalle scale. La rissa ebbe inizio per una dubbia punizione e divampò, in pochi attimi, anche fuori dal rettangolo di gioco. L’intervento di Don Mario, il cappellano arbitro, fu determinante. Don Mario era un salesiano, 50 anni, barba e capelli bianchi. Era un tifoso sfegatato del Bologna, dove militò nelle giovanili. Le poche volte che invece di arbitrare giocava con i detenuti mollava calci che lasciavano il segno. E a quelli che scappava una bestemmia gli arrivava una sberla e la canonica frase: “Finita la partita due ave marie”. Quel pomeriggio di ave Maria e di padre nostro ne fioccarono a decine e anche di sberle. Alla fine Shangai de aveva raggiunto il suo obiettivo, aveva gonfiato di botte il Leone. Con molta fatica, Don Mario, aveva riportato la calma in campo. Leone e Shangai de si scusarono. Tutti si strinsero la mano. Per fortuna il calcio era anche altro oltre la violenza, era un olimpo con i suoi dei. Nel pantheon dei giocatori preferiti da Roberto Civili senza ombra di dubbio un posto speciale occupavano Lucarelli e Best. Il primo per un fatto affettivo. L’aveva visto tirare i primi calci al pallone e ci aveva pure giocato contro durante uno di quei tornei estivi a sette sul campetto adiacente all’Armando Picchi. Per Shangai
de il Lucarelli era un ragazzo in gamba, un cuore grande, un livornese doc. Il secondo invece era il mito. Best era eleganza e sregolatezza, autodistruttivo e anticonformista. - Sarebbe potuto essere uno genio del crimine con un tocco di classe in più. - Pensava Shangai de. La sera a cena gli animi si erano stemperati. In molti avevano visitato con ossequio il tavolo di Shangai de per salutarlo, tante pacche sulla schiena, sia dalle guardie che dai ladri. Tornato nel loculo Roberto Civili in arte Shangai de si era messo a pensare a cosa avrebbe fatto della sua vita una volta uscito dal carcere. Non poteva chiedere nulla alla sua famiglia. Con suo padre non si parlavano più da tempo. Erano volate parole grosse e qualche pugno di troppo. Suo padre, Gino, l’ultima volta era finito in ospedale con un trauma cranico e un polso spezzato. Roberto si sarebbe sicuramente tenuto alla larga da lui e quindi da sua madre. Ad aspettarlo ci sarebbe stato sicuramente il fratello Andrea, più piccolo di lui di due anni: un marinaio che navigava per 10 mesi l’anno, ma i tre figli e una moglie insopportabile gli impedivano di poterci fare troppo affidamento. Shangai de per ovvie ragioni non poteva o non voleva pensare ad un mondo senza crimine. L’idea dell’ultimo colpo, del colpo perfetto gli frullava nella testa da tanto tempo, tuttavia tutto gli sembrava sempre più difficile, gli onesti imprenditori della sicurezza ci provavano con un certa insistenza a cambiare il mondo. Prima con il metal detector, poi con il vetro blindato e con le telecamere. OvuntodoMagazine
35
que, pure nei cessi. Al punto che tutto era dannatamente difficile. A Shangai de sarebbe piaciuto un mondo senza telecamere, se proprio doveva dirla tutta. Il Carletti invece diceva che il mondo stava cambiando in meglio e il domani sarebbe stato luminoso. Gli faceva eco Shangai de: -E si se finisce il petrolio dei beduini vedrai caro mio come sarà luminoso, tanti falò ad illuminarci tutti.Quello che Roberto Civili si aspettava era un Paese dove un giovane non fosse costretto a fare il precario per campare, era una bieca forma di sfruttamento. Shangai de a riguardo diceva:- Sei un sotto proletario di merda, schiavo del tempo e del padrone. La mia categoria è stata la prima a provare sulla propria pelle le tristi conseguenze del precariato anche noi avevamo i nostri contratti a progetto, però il giudice li chiamava condizionale. Durante la sua ultima notte al fresco Shangai de non aveva chiuso occhio a causa di un casino della madonna. I secondini che urlavano e ordinavano di non uscire dalle celle. E così tutti tenuti blindati in cella. Nei corridoi al piano basso era tutto un via vai, infermieri, dottori, poliziotti, direttore, magistrato e questore. C’era voluto poco per capire cosa fosse successo. Un suicido. Il poveretto era un ragazzo ventenne di buona famiglia. Era stato arrestato il giorno prima per rissa e tentato omicidio. In preda all’alcool si era poi scontrato con i poliziotti che tentavano di sedare la rissa. Ne aveva mandati due all’ospedale, uno infilzandolo con lo stesso coltello che aveva inzuppato per dieci volte nella schiena di un suo, in questo caso, ex ami-
36
todoMagazine
co. Futili motivi per un bel casino, molto rumoroso. L’avevano portato dentro che continuava a sgambare scalciando a destra e manca. Di bastonate sia la polizia che i secondini gliene avevano mollate parecchie, probabilmente anche qualche calcio ben assestato con gli anfibi nella bocca dello stomaco. A detta di Shangai de - i peggiori che puoi prendere perché qualche stronzo mica ha una buona mira e ti ritrovi i coglioni spappolati.- Insomma quando ti depositano in cella sei più simile ad un sacco di patate che altro, un sacco di patate depresso per esattezza. - A quel punto chiudono a chiave e li cominci a capire cosa cazzo ti sta succedendo, sei in carcere per restarci. E allora i casi sono due, accetti la situazione oppure prendi la rincorsa e sfracelli il cranio contro il muro boia de. Quel suicidio fu la miccia che innescò la protesta, chiusi nelle gabbie i detenuti incominciarono a lanciare la carta igienica dalle sbarre, alcuni addirittura dettero fuoco anche ai giornali - compresi quelli porno, purtroppo -. I secondini impiegarono quasi due ore per riportare la calma. La rivolta si concluse con un incontro con il Direttore. Il quale vuoi per il fatto che era presente un giornalista di Repubblica, accorso per scrivere un pezzo sulla morte del giovane, si dimostrò comprensibile con i rivoltosi. Nessuno venne punito. Shangai uscì di prigione poco prima delle 13 con lo zaino in spalla. - Addio a non rivederci.- Era stato il sintetico commiato dal suo compagno di cella. E non si incontrarono più. Il Carletti uscì di galera pochi mesi dopo ma solo per entrare
in un letto d’ospedale dove fino ad oggi vive da vegetale. Un cocktail esplosivo di droghe preparato da lui aveva innescato un overdose senza ritorno. La prima cosa che notò, attraversato il portone in ferro dell’Inferno, era che il sole non aveva bucato le nuvole che si addensavano sulla città. Doveva scappare. Tornare a casa a Livorno, il più in fretta possibile. In autobus fino alla stazione dove aspettò quasi un’ora. Aveva sempre odiato i treni, soprattutto per l’attesa nelle stazioni e poi per le facce tristi che s’incontravano, che ti scrutavano, che volevano ad ogni costo raccontarti qualcosa. Shangai de chiuse gli occhi e dormì. Quando la cappa grigia svanì il treno era entrato nella valle del Magra. Finalmente in lontananza squarci di mare. Il sorriso comparve sul volto di Shangai de alla vista della Torre di Pisa, era un risolino subdolo, mefistofelico che la diceva lunga. Roberto Civili era di nuovo un uomo libero e povero. Gli erano rimasti solo i vestiti, fatti due calcoli rapidi non aveva un becco d’un quattrino. Qualche spicciolo per i vizi più urgenti c’era o più facilmente si sarebbe trovato, ma nel giro di due mesi sarebbe stato di nuovo al verde. Le offerte di lavoro per uno come lui famoso nel suo campo non mancavano, avrebbe sicuramente inventato qualcosa. L’idea però era di tenersi il più lontano possibile dai casini, almeno per un pò. Niente frequentazioni sbagliate questa volta. No a colpi di testa sconsiderati. Calma. In attesa dell’onda perfetta. Per poi restare in equilibrio il più possibile. L’importante era non farsi prendere. Questa volta ci sarebbe riuscito. Aveva studiato il colpo e la via di fuga. Sarebbe
entrato nel botteghino della biglietteria della Torre di Pisa il giorno delle celebrazioni di San Ranieri, il patrono della città, poco prima della chiusura. Intorno alle 19.10. Avrebbe ripulito la cassa con i soldi dei turisti e dei fedeli. Al netto di spese per acquisto di una moto veloce, un vestito di marca alla moda, occhiali da sole, una parrucca, una pistola semiautomatica ed un biglietto di sola andata per il paradiso, gli sarebbero restati circa 20 mila euro. Se tutto fosse andato per il verso giusto il giorno successivo alla rapina sarebbe partito per Palermo dove avrebbe ricevuto una carta di credito e la firma su un conto corrente presso la Siam Bank intestato a nome di un’impresa edile di Bagheria. Sarebbe diventato un prestanome al servizio della mafia. Shangai de da Palermo si sarebbe imbarcato su di un traghetto ro-ro destinazione Tunisi. Quindi sarebbe salito a bordo di una nave lo-lo per Alessandria d’Egitto. Lì avrebbe aspettato dieci giorni e si sarebbe imbarcato su di una porta container di ritorno in Asia via Oman. Meno di un mese di viaggio per giungere in Indonesia. Quindi avrebbe fatto una breve sosta a Bangkok, giusto il tempo di sfinirsi in qualche bordello e poi avrebbe continuato in treno sino a Trang, nel sud del paese. A Trang si sarebbe imbarcato di nuovo, su una long boat, sino al paradiso, Koh Mook. L’isola dei pirati. Avrebbe aperto un chiosco sulla spiaggia. In poco tempo il conto corrente della Siam Bank avrebbe ospitato una montagna di soldi e così avrebbe aperto un resort, poi un altro sino a comprare l’intera isola. Avrebbe conosciuto una giovane bellissima prostituta in un locale di Phuket. todoMagazine
37
L’avrebbe messa incinta, due volte e poi l’avrebbe lasciata per una prostituta più giovane. Avrebbe trascorso il resto della sua vita nel lusso e nel vizio sino ad una notte quando qualcuno, molto povero, gli avrebbe puntato una pistola
per rapinarlo. Lui avrebbe vigorosamente reagito. E allora il giovane incazzato e dalla pelle gialla avrebbe sparato due volte, due proiettili al cuore. Così sarebbe finita.
Ogni riferimento a fatti realmente accaduti o persone è puramente casuale
L’illustrazione di copertina è stata realizzata da Massimo Pasca
38
todoMagazine
M MUSICA
4
MARZO
pisa Palazzo dei Congressi, Via G. Matteotti Ore 21.30 www.exwide.com
gRUPO COMPAY SEgUNDO La grande musica cubana in scena a Pisa
L
a gioia e vitalità della musica cubana originale, quella del Salon Compay Segundo de l’havana, approda a pisa il prossimo 4 marzo.
Il Grupo Compay Segundo porterà in scena Macusa, Las Flores de la Vida, la mitica Chan Chan e tutto il resto del repertorio, testimoniando il grande valore dell’opera di Maximo Francisco Repilado Muñoz da tutti conosciuto come Compay Segundo. Detti Los Muchachos, questo il loro primo nome, accompagnarono l’artista cubano sino dal 1955, sia nelle sue tournée in Europa che nel resto del mondo. I Buena Vista Social Club divennero noti al grande pubblico per la partecipazione al film omonimo, di cui curarono le colonne sonore dando vita ad atmosfere perdute e utopiche che solo la loro musica sa creare.
TODOMagazine
39
M MUSICA
7
I MATTI DELLE gIUNCAIE
lucca
P
MARZO
The Tube Via Carlo del Prete Ore 22.30 Free
Facebook The Tube Lucca
40 TODOMagazine
Puro folk Made in Maremma
rendete la Maremma, il suo immaginario antico, quello dei braccianti, quello delle paludi salmastre. Metteteci cinquant’anni di storia, il folk più sfrenato e i cori più coinvolgenti e avrete un esempio di come vanno le cose oggi da quelle parti. I Matti delle Giuncaie, quattro menestrelli che la maremmanità la rappresentano in pieno, saranno ospiti del The Tube a Lucca il prossimo 7 marzo. La serata promette come al solito litri di sudore e quasi due ore di balli sfrenati e senza sosta. Si consiglia una preparazione atletica adeguata, soprattutto dopo che i toscani di Follonica hanno incontrato il loro mentore, Enrico Erriquez Greppi, che li ha motivati a tal punto da rendere il live ancora più esaltante.
M MUSICA
23 MARZO
livorno The Cage Theatre, via del Vecchio Lazzeretto 20 Ore 22.30 www.thecagetheatre.it
MARTA SUI TUBI Dal palco di Sanremo a quello del Cage Theatre
N
ati il giorno dell’incontro tra giovanni gulino e Carmelo pipitone a Marsala, trasferiti quasi subito a Bologna, i Marta sui Tubi diventano un fenomeno underground in breve tempo, fino a giungere alle orecchie raffinate del grande lucio Dalla che con loro arrangia una nuova versione di Cromatica. Fenomeno nazionale in poco tempo, travolti da un successo dopo l’altro, in quasi dieci anni I Marta sui Tubi hanno scalato classifiche e indici di gradimento. Quest’anno in concorso a Sanremo, i Marta sui Tubi continuano a girare l’Italia in tour e il prossimo 23 marzo approderanno al The Cage Theatre di Livorno. Un live per veri intenditori, un mood originale e aggressivo, due talenti da non perdere.
TODOMagazine
41
M mUSiCa
20 FEBBRAIO
ALESSANDRO LANZONI TRIO Il trio del pianista Lanzoni riunisce tre giovani musicisti considerati tra i più interessanti del calderone dei nuovi talenti jazz italiani. Il bassista Matteo Bortone e il batterista Enrico Morello completano il terzetto che propone musiche originali e grandi brani rivisitati.
pisa
28 FEBBRAIO
SIKITIKIS I Sikitikis, apparsi dal vivo a “Quelli che… il Calcio”qualche settimana fa, sono in tour per promuovere l’ultimo disco “Le Belle Cose”. Tra i più ascoltati sui portali rock specializzati, arriveranno anche a Pisa, precisamente al Borderline Club.
pisa
16 MARZO
Borderline Club, via Vernaccini Ore 23 www.facebook.com/borderlineclub
MARINA REI “La conseguenza naturale dell’errore”, il nuovo disco di Marina Rei, vede la partecipazione di Andrea Appino, Pierpaolo Capovilla, Paolo Benvegnù e molti altri artisti. Per il tour, Marina ha deciso di presentarsi sul palco insieme a una band piuttosto affermata, Operaja Criminale.
livorno 42 TODOMagazine
Ex Wide Club, Via Franceschi Ore 21.30 www.exwide.com
The Cage Theatre, Via del Vecchio Lazzeretto, Ore 22.30 www.thecagetheatre.it
T
TEATRO
21 FEBBRAIO
pisa Teatro Verdi via Palestro Ore 21 www.teatrodipisa.pi.it
DeConstructions Dance Company
OPEN
Sul palco la nuova coreografia di Daniel Ezralow
O
pen è l’ultimo spettacolo del geniale coreografo statunitense Daniel ezralow – performer e ballerino solista, attivo in campo teatrale, televisivo e cinematografico, tra i fondatori dei celebri Momix e iso – che debutta in autunno con questa nuova proposta teatrale, dopo quattro anni di assenza dai palcoscenici italiani. Il suo linguaggio coreografico, ricco di invenzioni sempre nuove e sorprendenti, si avvale non solo delle più moderne tecnologie scenografiche, ma è anche frutto della ricerca e dell’inedita sperimentazione tra tecniche diverse e stili contrapposti. Con la sua eclettica compagnia, la scena si animerà in una miscela esplosiva di fantasia, intrattenimento visivo ed emozioni allo stato puro, un greatest hits delle coreografie più famose e amate, fulminanti vignette, reinterpretate con l’accompagnamento di celebri brani di musica classica.
44 TODOMagazine
2
MARZO
pisa Teatro Verdi via Palestro Sabato 2 marzo, ore 21 Domenica 3 marzo, ore 17 www.teatrodipisa.pi.it
luca Ronconi
LA MODESTIA Al Teatro Verdi di Pisa il testo di Spregelburd
I
n scena un testo insolito, di un autore graffiante, che presenta un thriller grottesco, un intreccio di storie dal sapore cinematografico, condite da una spietata ironia, terreno ideale per luca Ronconi e per il suo quartetto di attori. Rafael Spregelburd, argentino, classe 1970, drammaturgo, regista, attore, traduttore, ispirandosi alla pittura grottesca e visionaria di hieronymus Bosch, ripensa in teatro la raffigurazione dei sette peccati capitali individuando come vizi contemporanei paranoia, stravaganza, caparbietà, stupidità, panico, inappetenza e finta modestia, pericolosissimo vizio che sa di mediocrità. Quattro attori, due coppie, per otto personaggi, la vicenda, una storia di equivoci e di espedienti, si svolge in un unico spazio, che indica due luoghi - e di conseguenza due tempi - diversissimi e lontani: Buenos Aires ai nostri giorni e un paese dei Balcani in un tempo passato. La regia di Ronconi segue l’andamento del testo, lo dipana e lo chiarisce nei suoi sfaccettati sviluppi interiori. TODOMagazine
45
T
tEatro
28 FEBBRAIO
Katia Beni e anna Meacci
TICKET E TAC
Talento e comicità per un reading-show capace di coinvolgere lo spettatore attraverso storie in cui ciascuno potrà riconoscere la propria esperienza o quelle delle persone a lui vicine. Uno spettacolo che contierne puro divertimento, raffinata ironia, ma anche emozione e commossa solidarietà.
cascina
13 MARZO
Compagnia pippo Delbono
AMORE E CARNE
Pippo Delbono e Alexander Balanescu, la voce e il violino, le parole di Pasolini, di Rimbaud, di Whitman, di Eliot, per cercare di trovare i fili segreti che uniscono le persone, le storie, al di là di tutte le possibili differenze.
pontedera
17 MARZO
Teatro Era, via Indipendenza Ore 21 www.pontederateatro.it
Compagnia abbondanza/Bertoni
ROMANZO D’INFANZIA
Uno spettacolo dedicato a tutti coloro che non possono fare a meno dell’amore, che danza e parla della relazione tra genitori e figli. Commuove gli adulti e fa ridere i bambini. Fascia d’età consigliata: dai 6 anni in su.
pontedera 46 TODOMagazine
La Città del Teatro, via Toscoromagnola Ore 21 www.lacittadelteatro.it
Teatro Era, via Indipendenza Ore 17 www.pontederateatro.it
A artE
13 FEBBRAIO
lucca Lucca Center of Contemporary Art Via della Fratta. Fino al 9 giugno www.luccamuseum.com
48 TODOMagazine
L’ARTE DI ANTONIO LIgABUE Istinto e genialità e follia al Lucca Museum
L
a mostra vuole ripercorrere attraverso circa 80 opere legate alle differenti tecniche espressive la storia di uno degli artisti più controversi e imprevedibili della storia dell’arte del novecento. Un percorso cronologico e stilistico che vuole indagare l’uomo-artista insieme al rapporto tra arte e follia. L’idea alla base della mostra è legata alla consapevolezza della grandezza di un artista che ha realizzato le sue opere migliori in stati di precaria lucidità. In Ligabue prevale – oltre all’aspetto espressionistico del segno e del colore, quello onirico di alcune composizioni e quello primitivo nella conformazione delle strutture - l’emozione legata all’uso incondizionato del suo emisfero destro, inerente all’istinto, all’eros e all’irrazionalità. In esposizione anche due “notturni” inediti del grande maestro: un motivo per rendere ancora più suggestiva e originale una delle manifestazioni del Lu.C.C.A. più attese dell’anno.
A arTe
16 FEBBRAIO
pisa Galleria Studio Gennai Via San Bernardo Fino al 2 marzo Orario Lunedi – sabato: 17 - 19.30 studiogennai.sytes.net
IT’S SO A-TYP(O)ICAL Il libro d’artista nell’era della riproduzione digitale
D
al 16 febbraio al 2 marzo la galleria Studio gennai presenta libri d’artista ed opere multimediali di giacomo Verde, Marcantonio lunardi, lesliensinvisibles, luca giorgi & luca leggero. La mostra prende le mosse dal progetto A Typo casa editrice “virtuale”nata allo scopo di promuovere e produrre libri d’artista che si rapportano in maniera creativa e “atipica” all’immateriale mediatico e della rete. In galleria saranno esposte le prime quattro opere realizzate dagli ideatori del progetto, Multi book-Video frames book of artist/Tavola Italiana 2001/2011, di Giacomo Verde, L’arte delle mine, di Luca Leggero & Luca Giorgi, Unhappening. Nothere, notnow, di LesLiensInvisibles e Venti anni di berlusconismo in Italia (1994-2011), di Marcantonio Lunardi. Si tratta di libri d’artista diversi quanto a contenuto e forma, ciascuno espressione delle poetiche dei singoli autori. Tuttavia essi condividono una stessa vocazione multimediale, che emerge dalla modalità operative con cui sono stati realizzati. TODOMagazine
49
A artE
8
MARZO
pontedera Centrum Sete Sóis Sete Luas Viale Rinaldo Piaggio Lun/ven: 11 – 13 / 15 - 18 Sabato: 17 - 20 Fino al 30 marzo Free
www.7sois.eu
50 TODOMagazine
I CONTRASTI DELLA LIBERTÀ Ilias Selfati al Centrum Sete Sois Sete Luas
I
l Centrum Sete Sóis Sete luas presenta l’esposizione di pittura “arrest” dell’artista marocchino ilias Selfati. Dopo aver presentato il suo lavoro in Marocco, Francia, Spagna, usa, Brasile, il pittore espone per la prima volta in italia. Selfati intreccia contrasti cromatici e tematici: la natura, densa di miti e misteri, ma anche madre e protettrice; e gli apparati statali portatori di violenza istituita, le sagome degli animali, simbolo di una libertà primitiva e selvaggia e le figure minimaliste intrise di nero degli uomini che subiscono l’oppressione dell’ordine costituito, la luce bianca di Tangeri contro il fascino e la bellezza dell’ombra. I contrasti d’immagini sono la materia del suo sguardo, che si nutre dell’osservazione delle derive delle nostre società: dalla guerra all’ossessione della sicurezza, dal terrorismo e all’imperialismo commerciale contro le persone. Lancia un appello a cui nessuno può restare indifferente.
E
EVENti
28 FEBBRAIO
CHOCCOLANDIA
Dal 22 al 24 febbraio in piazza Cavour Famosi cioccolatieri e sapienti artigiani dolciari provenienti da tutta Italia fanno ammirare e degustare al pubblico dei golosi le loro prelibate lavorazioni tipiche e decorazioni particolari. Le innumerevoli forme e sfumature di sapori del cioccolato deliziano gli occhi e saziano le voglie e gli sfizi di tutti i visitatori.
livorno
3
MARZO
CARNEVALE DI VIAREggIO Domenica 3 marzo il corso finale
Sui Viali a Mare della cittadina versiliese sfilano i carri allegorici realizzati in cartapesta e le mascherate di gruppo. Il corso dei carri non è l’unica attrattiva: la sera la festa continua nelle strade dei rioni della città, che si riempiono di gente in maschera e musica fino a notte inoltrata.
viareggio
28 FEBBRAIO
Piazza Cavour, dal 22 al 24 febbraio ore 10 – 20 www.spazio-eventi.it
Viali a mare Dalle ore 15 viareggio.ilcarnevale.com
FIOR DI CITTÀ
La IV edizione dal 22 a domenica 24 marzo Un suggestivo itinerario in pieno centro storico attraverso allestimenti floreali, mostra mercato di piante insolite, laboratori di giardinaggio, tree climbing, l’apertura di giardini segreti e performance artistiche.
pisa
Centro storico. Ven h 15-19, sab/dom 9.30-19. Free
www.pisainfiore.it TODOMagazine
51
INTERIORS
under a tuscan… roof a CUra Di miCHELa CimmiNo E aLESSaNDra mEoNi
52
TODOMagazine
una mansarda, il calore del legno, i colori di keith su cui sognare
TODOMagazine TODOMagazine
53 53
Michela, 24 anni, ultimo anno in Scienze della Comunicazione, studente un po’ per forza, fotografa per passione. Occhi svelti, attenti, pronti a cogliere in uno scatto attimi fuggevoli di vita con cui ricopre le pareti della sua camera mansardata. Una parete in attesa di essere dipinta, l’altra dorata come il sole; macchie di foto ovunque: visi, smorfie, risa. Tre coinquilini e infiniti amici, sparsi nel giallo accogliente di una stanza ancora un po’ spoglia, ma già “intima” e pronta ad ospitare infinite storie tutte da raccontare.
54 54
todoMagazine todoMagazine
Proponeteci le vostre case scrivendo a: redazione@todomagazine.it TODOMagazine 55
D DiSCHi
THE BROTHER gREEN
BAUSTELLE
graphic novel e musica. i disegni di guido Bartoli e lo script di ico gattai. Una short story in fumetto che spazia dalla profondità dell’underground del maestro Art Spiegelman all’assoluto vuoto di Zanardi del mitico Andrea Pazienza. Pregevole. E poi, c’è la musica. I Brother green. 10 brani. 49 minuti e un intro da non perdere. A chiusura dell’album un pezzo dal titolo significativo “Chase in Pisa”. In mezzo c’è di tutto. Musica globale. Autorevole mix di sonorità. Combine di Disco, Indy, hip hop, Soul e Afro. In sintesi un Funk ideale. Notevole prodotto musicale made in Pisa. L’etichetta è la Burnow records. The Brother green merita l’ascolto ripetuto e continuato. Il volume con cui ascoltarlo sceglietelo voi. Avvertenze. Provoca un istintivo positive mood nei suoi ascoltatori. Enjoy it.
Senza mezzi termini: Fantasma è un disco noioso. I testi sono quanto di più prevedibile ci si può aspettare dalla band, l’atmosfera cinematografica è eccessivamente pompata. L’orchestra è logorroica (richiami a Bach, a Morricone e Ravel si sprecano) ed eclissa quasi del tutto l’attitudine rock. I pezzi sono di una monumentalità glaciale: verrebbe da dire musica d’essai ma in realtà è musica per intellettualoidi o per fan. L’idolatria per “Non al denaro non all’amore né al cielo” di Fabrizio De André è implicita (e neanche troppo malcelata) come le citazioni di Foscolo, Leopardi o Pasolini. E ci si chiede: tutta questa architettura barocca è necessaria al processo creativo del Bianconi? Non si sa. Ma questa sorta di necessità di dire per forza tutto rende il disco di una durata improponibile.
Enrico Catassi
Cesare Bonifazi Martinozzi
no country for young men
Fantasma
TODOMagazine
57
1
Todo vi guida nei centri storici per brevi tour all’insegna della leggerezza. partiamo dalla stazione per una prima passeggiata nel centro di lucca, guidati solo dal piacere della scoperta.
Quattro passi a lucca REPORT DI SGUARDI TRA LE VIE DELLA CITTÀ
2
3
A cura di Rossella Falco e Sandro Petri
1
Il complesso del Baluardo di Santa Maria
2
Luccalibri, libreria con un denso calendario di incontri, in corso Garibaldi
3
Una splendida Guzzi d’annata di fronte a Chronò, noleggio bici in corso Garibaldi
piazza s.michele
B
9
10
via roma via beccheria
5
4
s.girolamo
veneto
piazza napoleone
via
2 3
1
A
7
6
emanuele
via vittorio
via vittorio
via fullungo
via s.lucia
via buia
corso garibaldi
piazza s. giusto
4
il teatro del giglio ospita stagioni di opera lirica, prosa, danza, musica sinfonica
In piazza Napoleone una giostra davanti a Palazzo Ducale
Da piazza San Giusto diretti verso via Fillungo attraversiamo via Cenami
soup in town, per una calda pausa pranzo in piazza san giusto
5
in via roma la libreria bookstore, e la storica vetrina di galliani 6
in via fillungo, la chiesa di san cristoforo e interni fuori dal tempo
7
lo showroom di martinelli luce. il design in via santa lucia
9
L’arco di Corte Pini, che si affaccia su via Santa Lucia
il buccellato della tradizione lo trovi da taddeucci, dietro piazza s. Michele
10
pisa
I
UFFICI TURISTICI
apt pisa www.pisaunicaterra.it aeroporto, ore 11/23 tel. 050.502518 piazza dei miracoli, ore 10/19 tel. 050.42291 p.zza vittorio emanuele i , ore 9/19 tel. 050.42291
iNFo
AEROPORTO
NUMERI UTILI soccorso pubblico di emergenza carabinieri vigili del fuoco ambulanze guardia di finanza soccorso aci blocco bancomat comune di pisa comune di lucca comune di livorno
113 112 115 118 117 116 800.822056 050.910111 0583.4422 0586.820111
L’Aeroporto Internazionale Galileo Galilei è il principale scalo low-cost dell’Italia centrale e collega la città di Pisa con circa 80 destinazioni. È raggiungibile dal centro città in 15 minuti a piedi ed è collegato con autobus (linee LAM della CPT) e treni (Stazione Pisa Aeroporto). TRENI
Tra le varie località che si possono raggiungere in treno ci sono Firenze (1 ora circa, corse frequenti), Roma (da 2 ore e 30 min a 4 ore), Livorno (15 min, corse frequenti) e Lucca (30 min, corse frequenti). AUTOBUS
Da Piazza Sant’Antonio partono autobus della Compagnia pisana CPT (Compagnia Pisana Trasporti – www.cpt.pisa.it) per Volterra (2 ore, fino a 10 corse al giorno) e Livorno (1ora, ogni 30min circa). TAXI
Un Taxi dall’aeroporto al centro costa circa €10. Per prenotare una corsa chiamate il tel. 050.541600. E’ possibile prenotare online www.cotapi.it al costo aggiuntivo di €1,50.
64
TODOMagazine
LUCCA
LIVORNO
UFFICI TURISTICI
UFFICI TURISTICI
APT LUCCA WWW.LUCCATOURIST.IT CHIOSCO TURISTICO WWW.COSTADEGLIETRUSCHI.IT P.LE VERDI, ORE 9-19 Tel. 0583.583150 PIAZZA DEL MUNICIPIO, 9/12.30 - 13.30/17 P.ZZA NAPOLEONE, ORE 10/13 - 14/18 Tel- 0583.919941 IMBARCAZIONI P.ZZA SANTA MARIA, ORE 9/20 - LUN/SAB, APR-OTT Tel. 0583.919931 Il porto di Livorno offre numerose destiITINERA ACC. TURISTICA COMUNALE WWW.LUCCAITINERA.IT nazioni: ci sono partenze regolari per la e la Corsica da Calata Carrara, PIAZZA VERDI, 9.30/17.30 Tel. 0583.495730 Sardegna accanto alla Stazione Marittima. I prezzi BICICLETTA
Si possono noleggiare da Cicli Bizzarri (Piazza Santa Maria, tel. 0583.496682, www.ciclibizzarri.net) e Biciclette Poli (Piazza Santa Maria, tel. 0583.493787, www. biciclettepoli.com), sui due lati dell’ufficio informazioni turistiche in Piazza Santa Maria. Sono aperti tutti e due dalle 9 alle 19. TRENO
La stazione si trova a sud delle mura della città, da cui si raggiunge agevolmente a piedi attraverso il tunnel sotto il Baluardo di San Colombano. Un servizio di treni regionali collega Lucca alle città dei dintorni. Tra varie destinazioni: Firenze (da 1 ora e 15 min a 1 ora e 45 min, corse ogni ora) e Viareggio (25 min, corse ogni ora). AUTOBUS
Dalle fermate degli autobus intorno a Piazzale Verdi partono diversi mezzi Vaibus (www.vaibus.it) per tutta la regione; ci sono corse per destinazioni in Garfagnana, ma anche Firenze (1 ora e mezzo, corse ogni ora), Pisa (30 min, corse ogni 30 min), e Viareggio (50 min, 5 corse)
dei biglietti variano notevolmente a seconda della data e dell’orario. I traghetti per Capraia e Gorgona partono dal Porto Mediceo, un terminal più piccolo vicino a Piazza dell’Arsenale. Alcuni traghetti per la Sardegna partono da Porto Nuovo, circa 3km a nord della città in via Sant’Orlando. Tra le compagnie di traghetti con partenze da Porto Mediceo ci sono Toremar (www.toremar.it) con trasporti quotidiani per Capraia (2 ore e mezzo) e Lloyd Sardegna (www.lloydsardegna.it) con traghetti quotidiani per la Sardegna. AUTOBUS
L’autobus ATL (www.atl.livorno.it) n.1 porta dalla stazione ferroviaria principale al Porto Mediceo. Per raggiungere la Stazione Marittima, prendete l’autobus n.7 o gli autobus elettrici PB1, PB2 o PB3 che passano tutti da Piazza Grande. TRENI
Livorno si trova lungo la linea Roma-La Spezia ed è collegata anche a Firenze e Pisa.
todoMagazine
65
Aeroporto Internazionale Galileo Galilei Decolla low-cost dall’Aeroporto di Pisa
67
Destinazioni internazionali
11
Destinazioni nazionali
Aeroporto Internazionale Galileo Galilei
www.pisa-airport.com
www.todomagazine.it