07.12
¶√§πΔ∏™
08 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏
ªÔÓÙ¤ÚÓÔ Ë ÚfiÎÏËÛË Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜
΢ÚȷοÙÈÎÔ
√È Ï¤ÍÂȘ Î·È ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Â›Ó·È ‰ÔÌÈο ˘ÏÈο ÂÓÒ ÙË ÎÙ‹ÚÈ· Á›ÓÔÓÙ·È ‚È‚Ï›· ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ٛÙÏÔ «ªÔÓÙ¤ÚÓÔ: ∏ ÚfiÎÏËÛË Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ X2». ∏ ÔÌ¿‰· ÂÚÁ·Û›·˜ Docomomo ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ΔÌ‹Ì· ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ (ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜) ηÙÔ›ÎËÛ˘ ÂÓfi˜ ÎÙËÚ›Ô˘ Î·È ·Ó·-ηÙÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡. ™∂§ 6-7
06
∞ºπ∂ƒøª∞¶∞ƒ∞£Àƒ√
88
7
¢ ∂ ∫ ∂ ª μ ƒ π √ À
2 0 0 8
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
105
07
INFO H ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ «¢‡Ô Ù·Í›‰È· ÛÙÔÓ Le Corbusier» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Ù˘ ¶ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 15 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘.
MONTEPNO Î·È Ë ÚfiÎÏËÛË Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ X2
√ Le Corbusier ÛÙÔ Î·Ï‡‚È ÙÔ˘
AÓ “ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È ‚ȂϛԔ, ÙfiÙÂ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· Â›Ó·È Î·Ï‡‚È. K·È ÙÔ Î·Ï‡‚È, ϤÂÈ Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ TÔ˘ÚÓÈÎÈÒÙ˘*, ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. TÔ Î›ÌÂÓÔ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ £ÂˆÚ›·˜ Ù˘ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÛÙÔ EıÓÈÎfi MÂÙÛfi‚ÈÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ·ÊÔÚÌ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË “¢‡Ô Ù·Í›‰È· ÛÙÔÓ Le Corbusier”, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘.
Afi Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ T·Í›‰È· ÙÔ˘ Le Corbusier, T·Í›‰È· ÛÙÔÓ Le Corbusier
Afi fiϘ ÙȘ ÔÏϷϤ˜ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡, ·˘Ù‹ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Â›Ó·È Ë ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÂÍ ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ˘ÏÈÎfiÙËÙ¿˜ Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÛÙÂÓ‹˜ Û¯¤Û˘ Ù˘ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ - Ê˘ÛÈÎfi, ÎÙÈÛÙfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi. ™·Ó ·¿ÓÙËÛË Û ¤ÎÙ·ÎÙ˜ Î·È Â›ÁÔ˘Û˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ -ÔÏÈÙÈΤ˜, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‹ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜- Ô ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi˜ ‰È¤ÂÙ·È Î·È ‰È·ÙËÚ› ÌÈ· ·‰È¿ÎÔË Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Î·È ÙÔ ÁËÁÂÓ¤˜ Ï·›ÛÈÔ, ÂÓÒ Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÂÙ·È Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. AÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë, Ô ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÛÙ¿ÏıËÎÂ Û·Ó ÈÂÚ·fiÛÙÔÏÔ˜ ·fi ÙË ¢‡ÛË, Ô‡Ù ¤ÂÛ ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Û·Ó ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ. Y‹ÚÍ ¤Ó· Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ͉ÈÏÒıËΠ·ÓÙÔ‡, Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÊfiÚ̘, Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ Î·È Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Èٛ˜. ™ÙËÓ K‡ÚÔ, ͯˆÚÈÛÙfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÔÙÂÏ› Ë ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ NÂÔÙfiÏÂÌÔ˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë, Ô˘ ·¿ÓÙËÛ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÚfiÎÏËÛË ÙÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡, Ì ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ, ·Ó Î·È Û·ÊÒ˜ ÙÔÈÎfi, Ô˘ ÂÚÌ‹Ó¢Û ÙȘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÙÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ, ÍÂʇÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ·Á›‰· Ù˘ Ì›ÌËÛ˘. TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ Î·È Û˘ÓÂÔ‡˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÛΤ„˘, ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ›Ûˆ˜ ‰Â›ÁÌ· Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÏ·, Ô ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ‰È·‰Èηۛ·. ¶Ò˜ ÌÔÚ› ÙÔ ÎÙÈÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ‹ ¤Ó· ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎfi ÎÙ‹ÚÈÔ, Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› Û ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ·; ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈο ÎÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë Â›Ó·È Ë ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ÎÙÈṲ̂ÓË ÙÔ 1959. ø˜ Ì›· ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÌÈ· ÁÂÓÈ¿. TÒÚ· Î·È ÂÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·Ó·Î·›ÓÈÛ‹˜ Ù˘, ·ÔÙÂÏ› ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë ÔÌ¿‰· ÂÚÁ·Û›·˜ Docomomo ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ TÌ‹Ì· AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘. M ÛÙfi¯Ô ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ıˆÚËÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ Ó· ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰È·Ï¯ı› Ì ÙÔ ÎÙÈÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÚÔÛÙ·Á¤˜ ÙÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡), Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ¤ÊÂÚ ̷˙› ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Î·È ıˆÚËÙÈÎÔ‡˜ ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹˜ ÙÚ·¤˙˘, ÂÓÒ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ «¢‡Ô Ù·Í›‰È· ÛÙÔ Le Corbusier». ™ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹˜ ÙÚ·¤˙˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÔÈ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ TÔ˘ÚÓÈÎÈÒÙ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ¶¤ÙÚÔ˜ ºˆÎ·˝‰Ë˜, EϤÓË X·Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘, AÚÈÛÙ›‰Ë˜ ÕÓÙˆÓ·˜, Z‹ÓˆÓ ™ÈÂÚÂÂÎÏ‹˜, N¿ÓÙÈ· X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, AÈÌ›ÏÈÔ˜ Mȯ·‹Ï, ™ˆÎÚ¿Ù˘ ™ÙÚ·Ù‹˜, B·Û›Ï˘ IÂÚ›‰Ë˜, ™ÎÂ‡Ë º·Ú¿˙Ë, ™Ù¤ÏÏ· E˘·ÁÁÂÏ›‰Ô˘, AϤͷӉÚÔ˜ IÂÚ›‰Ë˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ¶‡Ï· Î·È Aziza Chaouni.
ÂÌ‚·ı‡ÓÂÙ ÛÙËÓ ·ÈÙ›· Ù˘, ÛÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ Î·È ÛÙË ˙ˆÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘Í‹ Ù˘ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ÙË Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁˆÓÙ·˜ Ù· ‰Èο Û·˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο Û¯¤‰È·’.” ŸÌˆ˜ Ë Ê‡ÛË Ô˘ ÙÔÓ Î¤Ú‰ÈÛ ÙÂÏÈο ‹Ù·Ó Ë ·Ú·Ï›· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË Ì·Á›· ÙÔ˘ ÎÔ¯˘ÏÈÔ‡, ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ η˘ÙÔ‡ ‹ÏÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡, Ô ·ÛÙÂÚ›·˜ Ù˘ ·ÈÒÓÈ·˜ ¿ÌÌÔ˘. E˘Ù‡¯ËÛ ӷ ηٷÎÙ‹ÛÂÈ Î·È Ù· ‰‡Ô ÙÔ˘ ÔÚ¿Ì·Ù·. ŒÁÈÓÂ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ Î¿ÔÈ·˜ ™¯ÔÏ‹˜ ·ÏÏ¿ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ‚ÈÒÛÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, Ì ÎÔÚ˘Ê·›· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi T·Í›‰È Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜. K·È ¤˙ËÛ ÙȘ ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ÛÙ· ˙ÂÛÙ¿ ÓÂÚ¿ Ù˘ K˘·Ó‹˜ AÎÙ‹˜, Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ηχ‚È, ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ Roquebrune, fiÔ˘ ‰È¿ÏÂÍÂ Û˘ÓÂȉËÙ¿ Ó· Ì›ÓÂÈ Ë ÛÙ¿¯ÙË ÙÔ˘ ÁÈ· ¿ÓÙ· fiÙ·Ó ¤Ê˘Á ·fi ÙË ˙ˆ‹, ÛÙȘ 27 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1965, ÎÔÏ˘ÌÒÓÙ·˜ ÛÙ· ÓÂÚ¿ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ Ì ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ. TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÁÈ· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰È·ı‹ÎË Û ÂÌ¿˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì - ‹Ù·Ó Ù· Ï›Á· ΛÌÂÓ· Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÁÈ· ÂΛÓÔ ÙÔ ÛËÌ·‰È·Îfi Ù·Í›‰È. TÔ Í·Ó·‰È·‚·Ṳ̂ÓÔ Î·È ‰ÈÔÚıˆÌ¤ÓÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ Ô˘ ÛÒ˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ Le Corbusier ¤¯ÂÈ ËÌÂÚÔÌËÓ›· 17 IÔ˘Ï›Ô˘ 1965. O Le Corbusier Ù·Í›‰Â„ Ôχ Î·È ÁÓÒÚÈÛ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ù· ›‰È· Ù· ÎÙ›ÚÈ· Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· Î·È ÙËÓ ·Ê‹, ‹ Ì ÛΛÙÛ· Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜, ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÔÏÏ¿ ‚È‚Ï›· Û ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ Î·È ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ Ï¿˚ Û ηÏÔ‡˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜. TÔ 1907 ‹Á ÛÙË ‚fiÚÂÈ· IÙ·Ï›· Î·È ÛÙË BȤÓÓË. K·È ÙÔ 1908 Ù·Í›‰Â„ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ŒÌÂÈÓ Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÊÔÈÙËÙÈÎfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÛÙËÓ ·Ô‚¿ıÚ· ÙÔ˘ SaintMichel, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ¶·Ó·ÁÈ¿ ÙˆÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ, ÙËÓ ÔÔ›· ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜,
Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹ Û ¤Ó· ‰È¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ÙˆÓ È‰ÂÒÓ. T· ‚È‚Ï›· Ô˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ Î·È Ù· ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ ۯ‰›·ÛÂ Ô Le Corbusier ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1920 ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ıÂÌÂÏ›ˆÛ·Ó ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. °È· ÌÈ· AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ 1923, ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›· Î·È H ‰È·ÎÔÛÌËÙÈ΋ Ù¤¯ÓË Û‹ÌÂÚ· ÙÔ 1925, ¢È¢ÎÚÈÓ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ηٿÛÙ·ÛË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Î·È ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜ ÙÔ 1930, ÔÈ Î·ÙÔÈ˘ La Roche / Jeanneret ÙÔ 1923, Ë villa Stein / de Monzie ÙÔ 1927, Ë villa Savoye ÙÔ 1929 Î·È ÙÔ EÏ‚ÂÙÈÎfi ÂÚ›ÙÂÚÔ ÙÔ 1930 Â›Ó·È ÔÚfiÛËÌ· ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ Î·È Â›Ó·È ÛÙÂÓ¿ ‰Â̤ӷ Ì ÙËÓ fiÏË Ô˘ Ù· ‰¤¯ÙËÎÂ. TÔ ¶·Ú›ÛÈ Â›Ó·È ÙÔ ·Ó·ÓÙ›ÚÚËÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. AÓ fï˜ ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Â›Ó·È ÙÔ ·Ó·ÓÙ›ÚÚËÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ȉÈfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÌÈ· ÁˆÁÚ·Ê›· ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜. ™ÙÔÓ Le Corbusier ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ‰È·ÁÒÓÈÔ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ Ì ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ, Û ÌÈ· ȉ·ً ÁÚ·ÌÌ‹ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ˆ˜ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ·fi ÙÔ ‚Ô˘Ófi ̤¯ÚÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Î·È ·fi Ù· ÚÒÈÌ· ÛÙ· ‡ÛÙÂÚ· ¤ÚÁ· Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. H ‰È·ÁÒÓÈÔ˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ÔÚ›˙ÂÈ ¤ÌÌÂÛ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘. H ÚˆÙ·Ú¯È΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÙÔ˘ Charles l’Eplattenier, ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ¢È·ÎÔÛÌËÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ Ù˘ La Chaux-de-Fonds, Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ٷ ‚‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi Ù·Í›‰È Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜, ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ÛÙË ÌÔÓ·¯È΋ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÔÈËÙÈ΋˜ ÛÙÔ ÂÚËÌËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ K˘·Ó‹˜ AÎÙ‹˜, ÂΛ fiÔ˘ ÛÙ¿ıËΠÁ˘ÌÓfi˜ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. AÓ ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ fiÏ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Le Corbusier ·fi ÙÔ 1920 ˆ˜ ÙË ‰ÂηÂÙ›·
ÙËÓ TÔ˘ÚΛ·, ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ IÙ·Ï›·, Ô Le Corbusier ›‰Â ηٿ̷ٷ ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ ¶fiÏ˘, Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ŸÚÔ˘˜ Î·È ÙËÓ AÎÚfiÔÏË Ù˘ Aı‹Ó·˜, Î·È ¤ÓÔȈÛ ÂÓÙÂÏÒ˜ Û˘ÁÎÏÔÓÈṲ̂ÓÔ˜ ‚ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Â·Ê‹ Ì ٷ ÎÙ›ÚÈ· ÌÈ· ·ÔÎ¿Ï˘„Ë. M¤¯ÚÈ ÙfiÙ ›¯Â ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÌÈ· Ù·Ï·ÓÙ¢fiÌÂÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÎÙ›ÚÈ· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, οÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ¿ÚÓËÛË, Ô˘ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. H ÚÔÛˆÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·, Ë ÂÚÈËÁËÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡ Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ ¿ÚÚËÙÔ, ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì ÙÔ Êˆ˜, ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ¤ÓÙ·ÛË ÂÓfi˜ ÙÔ›Ô˘, ‹Ù·Ó ÌÈ· ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. K·Ù¿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ ‹Ù·Ó Ë ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ Victor Hugo, Ô˘ ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÙ·Ó ˆ˜ “ÂÙÔ‡ÙÔ ı· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÂΛÓÔ, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ı· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ”. ™ÙÔÓ Le Corbusier, Ë ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ¯ÙÈṲ̂ÓÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ˘¤Ú‚·ÛË ÙÔ˘ ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘ ÏfiÁÔ˘ - ·˘Ùfi ÂÓÓÔÔ‡Û fiÙ·Ó ·ÚÓ‹ıËΠٷ “Ì¿ÙÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘Ó” ÛÙÔ °È· ÌÈ· AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. K·È Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, ÙÔ Ù·Í›‰È ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·Ó·ÙÚÔ¤˜. A˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÊÔ‚fiÙ·Ó Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ Quatremere de Quincy, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·ÔÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ù˘ ·ÚÈÛÈÓ‹˜ ™¯ÔÏ‹˜ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ʋ Ì ٷ ÎÙ›ÚÈ· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ Aı‹Ó·˜. A˘Ùfi Âȯ›ÚËÛÂ Ô Le Corbusier Î·È Â›‰Â ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ì ¿ÏÏ· Ì¿ÙÈ·. “¶ÂÚ¿Û·Ó ›ÎÔÛÈ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙ Ԣ ‹Úı· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Aı‹Ó·”, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ϤÂÈ, ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ 4Ô˘ C.I.A.M., ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1933 ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ MÂÙÛfi‚ÈÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ? “¤ÌÂÈÓ· ›ÎÔÛÈ Ì›· ̤Ú˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË fiÔ˘ ÂÚÁ¿ÛÙËη ·‰È¿ÎÔ·, ÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˜ Ì ÙÔ ı·˘Ì¿ÛÈÔ ı¤·Ì·. ...
Î·È ·ÊÔ‡ ÂÈÛΤÊıËΠٷ ÁÚ·Ê›· ·ÚÎÂÙÒÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ, η٤ÏËÍ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙÔÓ Auguste Perret. °‡ÚÈÛ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 1909 ·ÏÏ¿ ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Â›¯Â Ì›ÓÂÈ ‚·ıÈ¿ ̤۷ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘. E¤ÛÙÚ„ ÁÈ· ÌfiÓÈÌË ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ 1917. T· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠÛÙÂÓ¿ Ì ÙÔÓ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ Amedee Ozenfant. O ‰ÔÌÈÎfi˜ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Perret Î·È Ô ÂÈηÛÙÈÎfi˜ Ô˘ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ozenfant ‹Ù·Ó ÔÈ ‰‡Ô Ê¿ÚÔÈ Ô˘ ηÙˇı˘Ó·Ó ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ Û ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ Ó·ÓÈÎÒÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛˆÓ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fï˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜, Ô Charles-Edouard Jeanneret ‚ڋΠÛÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ Ó¤·˜ ÙÔ˘ fiÏ˘ Ù· ÂÓ·‡ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·Ú¯‹ Ô˘ ÔÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·Ó Î·È Í·Ó·ÁÂÓÓ‹ıËΠˆ˜ Le Corbusier. ™ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ‹Ù·Ó ¿ÏψÛÙ ÛÙÚ·Ì̤ӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂΛӷ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó Ó¤Â˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Û fiÏ· Ù· ‰›· ÙˆÓ Î·ÏÒÓ Ù¯ÓÒÓ. MÔ˘ÛÈÎÔ›, ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ Î·È ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
ÙÔ˘ ‘30, ÛÙË ‰È·ÁÒÓÈÔ ·Ú·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· Ô˘ ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ¤ÔÓÙ·È. T· ÚÒÈÌ· Û›ÙÈ· ÛÙË La Chaux-deFonds, Ì ·ÔÎÔڇʈ̷ ÙË villa Schwob, Î·È fiÏ· Ù· ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈο ÔÚfiÛËÌ·, ·fi ÙË Ronchamp ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ La Tourette, ÙË M·ÛÛ·Ï›· Î·È ÙÔ Ì˘ÛÙËÚÈ҉˜ cabanon. K·Ó¤Ó· ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Î·È Î·Ó¤Ó· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰›¯ˆ˜ ÙÔ fiÚ·Ì· Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡. H ·ÏÏËϤӉÂÙË Ì·Á›· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ·Ó˘ÂÚı¤Ùˆ˜ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ‰›ÓÂÈ ÛÙË ‰È·ÁÒÓÈÔ ·˘Ù‹ ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ·Ú¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜. EΛ ·ÔηχÙÂÙ·È Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ Le Corbusier. TÔ Ù·Í›‰È Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ÛÙÔ ÍÂηı¿ÚÈÛÌ· ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Î·È ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÂΛÓÔ ÙÔ Ù·Í›‰È Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜ Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ ·fi ÙÔÓ M¿ÈÔ ˆ˜ ÙÔ NԤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1911. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ 7 ÌËÓÒÓ, ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙË BÔËÌ›·, ÙË ™ÂÚ‚›·, ÙË PÔ˘Ì·Ó›·, ÙË BÔ˘ÏÁ·Ú›·,
A˘Ùfi Ô˘ ͤڈ Â›Ó·È ˆ˜ ‹Ú· ÌÈ· ȉ¤· Ù˘ ·‰È·ÊÈÏÔÓ›ÎËÙ˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜. ŒÊ˘Á· Û˘ÓÙÚÈÌ̤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÓıÚˆË fi„Ë Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·¿Óˆ ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË. ™˘ÓÙÚÈÌ̤ÓÔ˜ ·fi ÌÈ· ·Ï‹ıÂÈ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÂÏ·ÛÙ‹, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿Ï·ÊÚË, Ì· ÁÂÚ‹, ÌÔÓ·‰ÈÎÈ¿, ·‰˘ÛÒËÙË. ... ŸÙ·Ó ÂÁ‡ÚÈÛ· ÛÙË ¢‡ÛË Î·È ı¤ÏËÛ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ÙȘ ‰È‰·Ûηϛ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, ›‰· ˆ˜ ϤÁ·Ó „¤Ì·Ù· ÛÙÔ fiÓÔÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘. ... E›¯· Ì¿ıÂÈ Ó· ÛΤÙÔ˘Ì·È, Ó· ÎÔÈÙ¿˙ˆ Î·È Ó· ËÁ·›Óˆ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. H AÎÚfiÔÏË Ì’ ¤Î·Ó ¤Ó·Ó ·ӷÛÙ·ÙË̤ÓÔ.” K·È Ó· ÛÎÂÊÙ›Ù ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ·ÎfiÌË ‰¿ÛηÏÔÈ Û AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ™¯ÔϤ˜ Ô˘ ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ È‰¤· fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ‰ÂȘ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Î·È Ó· ÁÎÚÂÌÈÛÙ› Ô Ì‡ıÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ› ÁÈ· ·˘Ù‹Ó, Û·Ó Ó· ¤¯ÂȘ ‰·ÁÎÒÛÂÈ ÙÔÓ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ Î·Úfi ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ηÎÔ‡ Î·È Ó· ¤¯ÂȘ ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ÎÚ›Û˘ Î·È Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜. MÔÚ› Ó· Ê·›ÓÂ-
Ù·È ·Ú¿‰ÔÍÔ, ·ÏÏ¿ Ô Êfi‚Ô˜ ÂÌÚfi˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÚÈ„Ë ÙÔ˘ ̇ıÔ˘ ÙˆÓ Ï¢ÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÙÔ˘ Le Corbusier ·Ë¯Â› ÙȘ ›‰È˜ ·Ó·ÛÙÔϤ˜ Ì ÂΛӘ ÙÔ˘ ÈÛfi‚ÈÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ Aη‰ËÌ›·˜, ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Quatremere de Quincy, Ô˘ ÊÔ‚fiÙ·Ó fiÙÈ ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ı· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÛÙËÓ Aı‹Ó· ˆ˜ Ù· ·Ú¯·›· Ì¿ÚÌ·Ú· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÏÂ˘Î¿, “ˆ˜ fiÊÂÈÏ·Ó”, ·ÏÏ¿ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ôχ¯ÚˆÌ·. ŸÛ· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ˆ˜ Â‰Ò ‰ÂÓ ı· ¤Ú ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÓÔ˘ Û·˜ ÙË ‰ÈÏ¿ ÂÛÊ·Ï̤ÓË ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Ë “·‰È·ÊÈÏÔÓ›ÎËÙË ·Ï‹ıÂÈ· Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘” Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÎÙ›ÛÌ· Î·È ·ÔηχÙÂÙ·È Û fiÔÈÔÓ Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÁÈ· Ó· ÛÙ·ı› ÔÚıfi˜ ÂÌÚfi˜ Ù˘ Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· ηÚʈ̤ÓÔ ÛÙ· Ì¿ÚÌ·Ú·, Ô‡Ù ˆ˜ Ù· ‚È‚Ï›· Î·È ÔÈ “‰È‰·Ûηϛ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ” ϤÓ „¤Ì·Ù· Î·È ı· ¤Ú ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ӷ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ÔÌÌ·ÙÈÒÓ Ì·˜ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ·fi Ù· ›‰È· Ù· ÎÙ›ÚÈ·. O‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜, Î·È Ù· ÎÙ›ÚÈ· Â›Ó·È ‚È‚Ï›·, Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì ¤ÙÚ˜ ‹ Ì ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â›Ó·È ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Î·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÂÛ‡ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ, Î·È ÙÔ ÓfiËÌ· Ô˘ ÂÛ‡ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂȘ fiÙ·Ó Ì¿ıÂȘ Ó· “ÛΤÙÂÛ·È” Î·È Ó· “ÎÔÈÙ¿˙ÂȘ” ÁÈ· Ó· “ËÁ·›ÓÂȘ” ̤¯ÚÈ ÙÔ “‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜”. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÌÂıfi‰Ô˘, Ô˘ ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙË ‰ÔṲ̂ÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÙÔ‚È‚Ï›Ô-ηÈ-ÙÔ-ÎÙ›ÚÈÔ-›ӷÈ-ÙÂÏÈÎÒ˜-¤Ó· ÂÂȉ‹ Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô- Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î¿ÓÂȘ ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÔ˘ Û ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ô˘ “·ÓÔ›ÁÔ˘Ó” Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÛÔ˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó, Èı·ÓÒ˜, Ó· Â›Û·È “·ӷÛÙ·ÙË̤ÓÔ˜”. TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ Le Corbusier, ÙÔ Ù·Í›‰È Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜, ‹Ù·Ó ÌÈ· ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÂÂȉ‹ Ô Le Corbusier ›¯Â - ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ - ‹‰Ë ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙȘ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ·ÔÛ΢¤˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÙÔ˘ 1923, ÙÔ˘ °È· ÌÈ· AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, Î·È ¤Ó· Á˘·-
™¯¤‰È· ÙÔ˘ L.C. ·fi ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹
O Charles-Edouard Jeanneret, Ô˘ fiÏÔÈ ÙÔÓ Í¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ Le Corbusier, ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1887 ÛÙË La Chaux-de-Fonds Ù˘ EÏ‚ÂÙ›·˜, ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ fiÏË ˆÚÔÏÔÁ¿‰ˆÓ ÛÙȘ Ï·ÁȤ˜ ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜ Jura, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ °·ÏÏ›·˜. MÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙÔ ·ÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ÙÔ˘ fiÏ˘ ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙ· ÏÈ‚¿‰È· Î·È ÛÙ· ‰¿ÛË Ì ÙÔ fiÚ·Ì· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Î·È Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, Î·È ÛÔ‡‰·Û ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙˆÓ ÚÔÏÔÁÈÒÓ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ™¯ÔÏ‹ EÊ·ÚÌÔṲ̂Ó˘ T¤¯Ó˘ Ù˘ ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ fiÚ·Ì· Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÔÙ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜. “O ‰¿ÛηÏfi˜ ÌÔ˘ - ¤ÁÚ·Ê ·ÚÁfiÙÂÚ· - ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ·È‰·ÁˆÁfi˜, Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, Ì·˜ ¤Î·Ó ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜. T· ·È‰Èο ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú·Û·Ó ... ̤۷ ÛÙË Ê‡ÛË.... K·È Ô ‰¿ÛηÏfi˜ ÌÔ˘ ¤ÏÂÁÂ: ‘ÌfiÓÔ Ë Ê‡ÛË ÂÌÓ¤ÂÈ, ÌfiÓÔ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ‹, Î·È ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙË ‚¿ÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‰ËÌÔ˘ÚÁ›·˜. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ‚ϤÂÙ ÙË Ê‡ÛË fiˆ˜ ÙË ‚Ï¤Ô˘Ó ÔÈ ÙÔÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó·
ÏÈÛÙÂÚfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÂÚ›ÌÂÓ ‹‰Ë Î¿Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ÙÔ˘. *** H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Â›Ó·È Ë ÙfiÏÌË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¿ÏÌ·Ù· ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜. H ÊÚÂÛο‰· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÌÔ˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ˆ˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ ÂÌÚfi˜ Ì·˜, ¤Ú· Î·È ¿Óˆ ·fi ηÙÂÛÙË̤Ó˜ ÂÚÌËÓ›˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó. Ÿ¯È ÂÂȉ‹ Ù· ›‰È· Ù· ¤ÚÁ· Â›Ó·È ·Í¤ڷÛÙ· ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ʋ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ì·˜ Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Î·È ¿Ú· Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·ÔÎ·Ï˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Le Corbusier. K·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÂÌ›˜, ÔÈ Ó¤ÔÈ Î·È ÔÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ Ó¤ÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ηχÙÂÚÔ ·ÓÙ›‰ˆÚÔ Ó· ÙÔ˘ οÓÔ˘Ì ·fi ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ Ì·˙¤„·Ì Û ·˘Ù¿ Ù· “¢‡Ô Ù·Í›‰È· ÛÙÔÓ Le Corbusier”. *O ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ TÔ˘ÚÓÈÎÈÒÙ˘ Â›Ó·È Î·ıËÁËÙ‹˜ £ÂˆÚ›·˜ Ù˘ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÛÙË ™¯ÔÏ‹ AÚ¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ MÂÙÛfi‚ÈÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ.
¢ÈÂıÓ‹˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜: OÈ ÙÚfiÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ηÏԇ̷ÛÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ٷ ¤ÚÁ· Ù˘ MÔÓÙ¤ÚÓ·˜ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÏfiÁˆ ÙˆÓ ¤ÓÙÔÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹. MÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÚfiÎÏËÛË -ˆ˜ ·Ó¿ÁÎË, ·ÏÏ¿ Î·È ·›ÙËÌ·- ·ÏÏ·Á‹˜, ÔÈ ÙÚfiÔÈ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜, ·Ó¿Ï˘Û˘, ÂÚÌËÓ›·˜ ÙÔ˘ MÔÓÙ¤ÚÓÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÙÚfiÔÈ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÛÙ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÙ‹ÚÈ· ·Ó·ıˆÚÔ‡ÓÙ·È. H ÚfiÎÏËÛË Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ 1: «OÈ ÔÏϷϤ˜ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ ÙÔ˘ MÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘» H ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓË ÌÂÙ¿‰ÔÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘, Ë Ù·¯‡ÙÂÚË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Ì·˙› Ì ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ıˆÚËÙÈ΋ ÛΤ„Ë ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘70 Î·È ¤ÂÈÙ· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÙÔ›Ô. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Î·È ˆ˜ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ¿ÁÓˆÛÙ˜, ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ·ˆıË̤Ó˜ ÂΉԯ¤˜ ÙÔ˘ MÔÓÙ¤ÚÓÔ˘, ÔÈ Î˘Ú›·Ú¯Â˜ ıˆÚËÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È Ô Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ˜ ıˆÚËÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔ MÔÓÙ¤ÚÓÔ Ù›ıÂÙ·È ˘fi ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË. O ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È Ù· ÂÚÁ·Ï›· ·Ó¿Ï˘Û˘ Î·È ÂÚÌËÓ›·˜ Î·È ÛÙfi¯Ô˜ Á›ÓÂÙ·È Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÓfi˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ıˆÚËÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ ˆ˜ ÙÚfiÔ˜ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÌÈ·˜ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÔÙÈ΋˜, Ô˘ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÈ Î·È ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ MÔÓÙ¤ÚÓ·˜ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. H ÚfiÎÏËÛË Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ 2: «H ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Î·È Ë ·ÁˆÓ›· Ù˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘» Afi ÌÈ· ¿ÏÏË ÔÙÈ΋, Ù· ¤ÚÁ· Ù˘ MÔÓÙ¤ÚÓ·˜ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ›ÂÛË Ù˘ ÊıÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Î·È ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÌÈÎÚ¤˜ ‹ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· ˘ÏÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜ (·Ó·Î·›ÓÈÛË, ·ÔηٿÛÙ·ÛË, ¤ÎÙ·ÛË, ·ÏÏÔ›ˆÛË) ‹ Î·È Ï‹ÚË Î·Ù‰¿ÊÈÛ‹ ÙÔ˘˜. OÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÎÔÈÓˆÓÈο, ÔÏÈÙÈο Î·È Ê˘ÛÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Ô˘ ÂȯÂÈÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ·ÏÏ·Á‹˜, ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ MÔÓÙ¤ÚÓ·˜ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. ¶ÔÈ· ›ӷÈ, ÏÔÈfiÓ, Ù· ı¤Ì·Ù· ·Ú¯‹˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó fiÙ·Ó Î·Ïԇ̷ÛÙ ӷ Û˘ÓÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ‹ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ì ¤Ó· ÎÙ‹ÚÈÔ ÛÙ· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ·Ó¿ÁΘ; ¶Ò˜ ÈÂÚ·Ú¯Ô‡ÓÙ·È Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·Ú¯ÒÓ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡, ‰ÔÌ‹˜, ÌÔÚÊ‹˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, fiÙ·Ó Ô ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È Â˘ÂÏÈÍ›·; ¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ù· ÂÓ ÏfiÁˆ ÎÙ‹ÚÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙ· Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È Û˘Óı‹Î˜, ÔÈ Ôԛ˜ ··ÈÙÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔηÏÔ‡Ó ¯ˆÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜; OÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜, ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔ MÔÓÙ¤ÚÓÔ Û‹ÌÂÚ·, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ·Ó·Ù‡¯ıËΠÚfiÛÊ·Ù· ÛÙ· ‰ÈÂıÓ‹ Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Docomomo. ™ÙËÓ ÕÁ΢ڷ, ÙÔ 2006, Ì ÙÔ ı¤Ì· «ÕÏÏÔÈ MÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ›», ‰È·Ù˘ÒıËÎÂ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÔÏÏ·ÏÒÓ ÔÙÈÎÒÓ ÛÙË MÔÓÙ¤ÚÓ· AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÂÓÒ ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ PfiÙÂÚÓÙ·Ì, ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ 2008, ‰ÈÂÚ¢ӋıËÎ·Ó Ù· fiÚÈ· Î·È ÔÈ ÈÛÔÚÚԛ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÈÂÛÙÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ MÔÓÙ¤ÚÓ·˜ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. TËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, Ë ‚Ú¿‚¢ÛË Ù˘ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ Î·È Â·Ó¿¯ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ (Van Nelle Factory Rotterdam), ·fi ÙÔ ıÂÛÌfi Europa Nostra, ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ‘·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜’ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÎÙËÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È ÌÈ· Ó¤· ÂÔ¯‹ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ MÔÓÙ¤ÚÓ·˜ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ó¤ˆÓ ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ, Ó¤ˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÒÓ, Ó¤ˆÓ ‰ÈÏËÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó¤ˆÓ ÁÓÒÛˆÓ. TÔÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜: ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÂÚÁ·Û›·˜ Docomomo K‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ TÌ‹Ì· AÚ¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘, ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ë ·ÓȯÓ‡ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ MÔÓÙ¤ÚÓÔ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Û‹ÌÂÚ·, fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ Ì¤Û· ·fi ·Î·‰ËÌ·ÈΤ˜ Î·È ıˆÚËÙÈΤ˜ ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Û· ·fi ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Î·È ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ÎÙËÚ›ˆÓ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Â˘Ú‡ Ï·›ÛÈÔ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó: 1. ™ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ MÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË Û ÛÙÔȯ›·, fiˆ˜ ÙÔ Îϛ̷, Ù· ˘ÏÈο Î·È Ë Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·, Ë ÔÏÈÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ ÂËÚÂ¿Û·Ó Î·È ÙÂÏÈο ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙȘ ÔÏϷϤ˜ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ ÙÔ˘ MÔÓÙ¤ÚÓÔ˘. 2. ™ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜, ÙÚfiˆÓ ·Ú¤Ì‚·Û˘ Î·È Ú·ÎÙÈÎÒÓ ·ÔηٿÛÙ·Û˘, Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Î·È ˘ÏÈÎÒÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ‰È·Ù‡ˆÛ˘ ÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÎÙËÚ›ˆÓ. H Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÓ Ù¤ÏÂÈ, ÂȉÈÒÎÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ Î·È ·ÓÔȯً˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Î·È ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ÙÂÏÈο ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó ÙÔ Aگ›Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ Èı·ÓÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÛÙËÓ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘ MÔÓÙ¤ÚÓÔ˘. EÓ·ÏÏ·ÎÙÈο, ÏÔÈfiÓ, Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·˘Ù‹ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ: H ÚfiÎÏËÛË Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ÛÙÔ AÚ¯Â›Ô Î·È ÙËÓ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘ MÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ KÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. Docomomo_cy
¶ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· AϤͷӉÚÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, NÂÔÙfiÏÂÌÔ˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë (ηٷÛ΢‹ 1965), ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË 2008. ™ÙÔÓ ÂӉȿÌÂÛÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÎΤӈÛË ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ Î·È ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ê¿ÛË Î·ÙÔ›ÎËÛ‹˜ ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ·ӷηÙÔ›ÎËÛ‹˜ ÙÔ˘ Ì ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ë ÂÈÙËÌÔÓÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·È Ë ¤ÎıÂÛË ‘2 Ù·Í›‰È· ÛÙÔÓ Le Corbusier’ ˆ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰Ú¿ÛË ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ NÂÔÙfiÏÂÌÔ˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë. OÌ¿‰· ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ AÚ¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜, η٤ÁÚ·„ ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÛÙËÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ‹ ÙÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË: AÚÈÛÙ›‰Ë˜ AÓÙÔÓ¿˜, ¶¤ÙÚÔ˜ ºˆÎ·˝‰Ë˜ Î·È ÔÈ AÁ·ıÔÎÏ¤Ô˘˜ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·, AÁÁÂÏ›‰Ô˘ AÓ·ÛÙ·Û›·, AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘ M·Ú›·, AÚÌÔÛÙ‹ XÚÈÛÙ›Ó·, AÛËÌ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ EÈÚ‹ÓË, °È·ÓÓ·ÎÔ‡ ™Ù·˘ÚԇϷ, E‡˙ˆÓ· £ÂԇϷ, E˘ÚÈ›‰Ô˘ ÕÓÓ·, K·ÏÏ‹˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, K˘ÚÈ·ÓÔ‡ AÓÙˆÓ›·, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ M·Ú›Ó·. M·Ùı·›Ô˘ M·Ú›·, ¶·Û·‰¿Î˘ XÚ‹ÛÙÔ˜, ™ÎÔÚ‰‹ §Ô˘›˙·.
°È· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÂÚÁ¿ÛÙËΠÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ docomomo K‡ÚÔ˘ Î·È ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡˜ ÙÔ˘ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘. H Û˘Ó¿ÓÙËÛË, fiˆ˜ Î·È Ë ·Ú¿ÏÏËÏË ¤ÎıÂÛË “2 Ù·Í›‰È· ÛÙÔÓ Le Corbusier”, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ YËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ Y. ¶·È‰Â›·˜ Î·È ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ AÚ¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ K‡ÚÔ˘. EÈÎÔÈÓˆÓ›·: Docomomo.cyprus@gmail.com
∂È̤ÏÂÈ· ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘