Biotope Aquarium Magazine 5 by Biotope Aquarium Magazine

Nยบ 5 11.2016

Marten Luter Saulossa Arroyo costero en Hainan Maderas adecuadas para el acuario Thorichthys maculipinnis Biotope Aquarium Design Contest

“La destrucción de hábitats dulceacuícolas en la actualidad, está incrementándose a tal velocidad, como nunca antes en la historia de la humanidad”

– Heiko Bleher

Contenidos 3 Entrevista: Marten Saulossa nos habla sobre su pasión, la naturaleza 13 Articulo: El Pez más aislado del mundo 15 Ejemplo de Biótopo: Arroyo costero en Hainan 21 Un Mundo de Plantas: Género Aponogeton en Africa 26 Un Mundo de Plantas: Macarenia Clavigera 27 Articulo Ecología: El Capital Natural 38 El rincón de Carlos Ziok: El Controvertido Thorichthys maculipinnis 46 Articulo: Maderas adecuadas para el acuario 50 Reportaje: Biotope Aquarium Design Contest 61 El Acuario de... David con un plantado para discos de más de 600 litros 65 La vuelta al mundo en 80 aquariums: Oceanario de Lisboa 82 Aquascaping Masters: Carlos Guerrero nos presenta Iridescense 84 Conociendo el hábitat de nuestros peces: Capitulo I 95 Bajo la lupa: Astyanax fasciatus mexicanus 97 Portafolio: Aquarium de Zaragoza por Álvaro Gutiérrez/AquariumBlog 112 eChollos: Ruddy encuentra nuevo equipamiento para el acuario 114 Especies en peligro de extinción: Clarias cavernicola 115 Colaborando juntos para crear una gran afición 116 Referencias de imágenes

Imagen de Portada: commons.wikimedia.org/Lyndonbaines

Hola amig@s. Aquí estamos para presentaros un nuevo número, de nuevo con unos días de retraso. En esta ocasión ha sido por una buena causa, poder incluir los acuarios ganadores del Biotope Aquarium Design Contest. Estamos seguros que os gustará ese reportaje. Como en cada número nos gusta incluir novedades, en este caso se trata de algunos artículos que utilizan la doble página. Creemos que esta formula nos permitirá presentaros las imágenes y la información de una manera más completa. Recordad que nuestro camino editorial es corto aún y autodidacta, pero siempre con el objetivo de mejorar. Os recomendamos que uséis un visor de pdf que permita la navegación lateral. En Android hemos probado varios y los que más nos han gustado son el de Adobe y el Oﬃce. En Issuu ya se visualiza de esa manera, por lo que si lo leéis desde ahí lo veréis perfectamente. Visitaremos el impresionante acuario de Takashi Amano “Florestas Submersas” gracias a Sergi Subirats y comprenderéis que un acuario así, necesita al menos dos paginas para mostrarse. Álvaro Gutiérrez nos trae, algunas de las especies mas características del Acuario de Zaragoza, con espectaculares imágenes. Comenzamos también una nueva sección dedicada a conocer de dónde vienen los peces de acuario y el paisajismo se empieza a hacer un hueco gracias a la sección que inaugura Carlos Guerrero con su montaje Iridescense. La entrevista con Marten Saulossa de Tamalin.tv, nos trasladará al otro lado del mundo, para conocer un poco mejor el hábitat de los Melanotaenia boesemani y mucho más. Esperamos que disfrutéis con la lectura.

Equipo Maquetación Sergio Díaz Redacción Pezerologo Soluxn Argonauta Yeray Arturo Salcedo Colaboradores Carlos Ziok S.SuBi Judith Botero Álvaro Gutiérrez David Carlos Guerrero Agradecimientos Marten Luter Saulossa BADC

Entrevista

Marten Luter Saulossa

Explorador de la naturaleza en Sulawesi, Nueva Guinea y otros lugares, documentalista especializado en hĂĄbitats dulceacuĂcolas, asĂ como promotor del proyecto Save the Ayamaru Lakes 3

Hola Marten, un placer hablar contigo. Somos grandes seguidores de tu trabajo y estamos agradecidos por mostrarnos las maravillas naturales,

pez gato Neosilurus sp. en un tarro de galletas, entonces los introducía en un acuario y cuidaba de ellos.

que se esconden bajo las aguas en tu región. ¿Tienes acuario en la actualidad? ¿Has tenido ¿Cuándo y cómo comenzó tu pasión por la naturaleza?

en el pasado?

Comencé desde que era un niño, siempre me ha gustado las actividades en el exterior. Con mi pareja voy al bosque, montañas, ríos, playas, nadar y montar en kayak en el mar. Practico deportes de aventura pero sin que sean extremos, senderismo o ascender una montaña, me encanta sentir la atmósfera de la naturaleza.

No, no en este momento. No tengo el tiempo necesario para dedicarle a un acuario. Hace un año tuve un pequeño acuario que introduje gobios de Sulawesi, una pareja de Sicyopus zoosterophum que capturé directamente de su hábitat. Los mantuve durante seis meses pero perdí al macho y me puso terriblemente triste. Lo conservé en alcohol como hago con las gambas de Sulawesi Atyoida pellipes.

Desde entonces has recorrido muchos lugares y

Hemos visto que en tu ciudad Manado, hay va-

visto cientos de animales tan espectaculares como el pájaro del paraíso, el Casuario, Canguros arboricoras o equidnas ¿Que te atrajo de los peces? Bueno, me apasionan los loros también, recuerdo cuando hice duelo por una semana, cuando mi loro se lo llevo mi padre a un amigo. Quedé muy sorprendido en el momento, desde entonces siempre me encanta cualquier ave bella, especialmente las especies endémicas de Nueva Guinea como el cuco, la paloma Mambruk o el Casuari, me encantan todos los animales, incluyendo los peces. Comencé mi historia con los peces, cuando tenía unos ocho años e iba a pescar con mi hermano mayor, en un pequeño río cercano a nuestro domicilio en Sorong, Papúa Occidental ( mi ciudad natal). Cuando volvía a casa traía conmigo juveniles del

rias tiendas que venden acuarios ¿Hay acuaristas en tu región? Si, hay bastantes personas en Manado interesadas en el acuarismo. He descubierto que un amigo mío, lleva haciendo paisajismo desde hace tres años, pero su concepto no es el de un acuario de biótopo, es seguidor del modelo de Acuario Natural que popularizó Takashi Amano. El mezcla en el acuario, una gran variedad de plantas acuáticas y peces, sin importar el origen. Esto es habitual en Jakarta y en otras ciudades de Indonesia. En tus expediciones habrás visto muchas especies sin catalogar e incluso alguna sin descubrir ¿Crees que debería haber más implicación, por parte de organismos nacionales e internacionales, para catalogar y proteger estas especies?

Si, seguro que he visto muchas especies endémicas sin clasificar en mis expediciones desde hace tiempo, pero mi mayor preocupación últimamente es la amplia distribución de las especies introducidas, con especial atención en las invasoras. Lugares de Sulawesi los he visto llenos de Panchax, Tilapias o Gouramis. El biótopo nativo está siendo destruido de manera masiva por las especies introducidas, han escapado de granjas acuícolas, estanques y en el pasado, por las autoridades locales para erradicar enfermedades transmitidas por mosquitos y control de parasitos. En la region de Nueva Guinea muchas de las especies invasoras son Cabeza de serpiente (Channa sp.), Carpas (Cyprinius sp.) y Tilapia del Nilo (Oreochromis sp.), ampliamente distribuidas en los lagos, grandes ríos, pantanos y muchos otros humedales. Los Gobiernos y otras instituciones deben de comprender, que tan importantes son los biótopos de

agua dulce, es muy importante para la supervivencia humana y de la naturaleza. Uno de los lugares que se nos ha quedado grabado por tus vídeos, es el lago Ayamaru ¿Nos puedes resumir en unas frases, cómo es este lugar y que podríamos observar allí? Claro, el Lago Ayamaru es un lago kárstico que está localizado en el centro de la región occidental de la Península de Bird, en la isla de Nueva Guinea. Políticamente está situada en el termino de Maybrat, en la provincia de Papúa Occidental, Indonesia. El lago Ayamaru es el hogar de Melanotaenia boesemani, un pez arco iris icono entre los acuaristas. También encontramos otras especies endémicas de peces ( Glossogobius hoesei, Neosilurus sp.), Crustáceos ( Cherax boesemani, Macrobrachium sp ) y moluscos ( antiguo Melanoides sp.). Entre las abundantes plantas acuáticas que hay en

Melanotaenia boesemani en el lago Ayamaru 5

en el lago, destacan las Cryptocorine que crecen densamente, antes de comenzar a decrecer por la inestable fluctuación del agua a partir de ahora. Otras especies destacables son las especies de aves migrantes, entre ellas el Pelicano Australiano.

que este popular pez arco iris, ha sido añadido a la lista roja de especies amenazadas que publica IUCN (International Union for the Conservation of Nature) ¿Que apoyos has recibido? ¿Te has encontrado

Gracias a ti hemos sabido que este maravilloso

dificultades para hacerlo?

ecosistema se encuentra en peligro ¿Como ves el futuro? ¿Hay esperanza por su conservación?

Bueno en esta lucha siempre he dicho, que el sueño se comenzó a hacer realidad cuando al inicio del proyecto, nadie sabia sobre estos temas, en espeDe nada, me pongo contento cuando me entero cial en mi tierra, Nueva Guinea. que mi mensaje, sobre este ecosistema en peligro Basándome en mi curioha llegado hasta sidad para buscar refeti. Vamos a ver rencias de estos temas, que depara el futuy gracias a muchos ro, yo pienso que acuaristas de Europa o hay esperanza en Estados Unidos y tamla meta de la conbién a algunos amigos servación. aquí en Indonesia, que Cuando la gente me ayudan y me motise involucre, desvan para centrarme en pués de compreneste objetivo. der racionalmente Nunca hemos tenido un ,y sean plenamenapoyo real de las institute conscientes ciones hasta ahora. por si mismos de He hecho mis expedicioque este es su El lago Ayamaru entre dos aguas nes con mi limitado preprecioso tesoro y supuesto e instalaciones. que hay que trabajar para preservarlo sino, nuestros En este momento quiero agradecer a Amazonas nietos no lo conocerán este patrimonio natural. (Usa), Aquariumwereld (Belgica), Akwarium Magazinas (Polonia) y Regenbogenfish (Alemania), todas estas revistas han publicado mis artículos. Cuéntanos sobre tu labor con el proyecto Save Chris Lukhaup y el IRG (International Rainbowfish the Ayamaru Lake ¿en que consiste? Association) también han apoyado mi trabajo. No he visto serios obstáculos por el momento, creo Salvar el Lago Ayamaru (SAL), es una campaña inque hay una esperanza que me ilusiona, para que ternacional que se estableció en 2014, para dar a mis esfuerzos sirvan para hacer un poco de impacconocer como de amenazado está el ecosistema to, tanto en mi tierra como en el planeta en su condel lago Ayamaru. El Melanotaenia boesemani se ha junto. convertido en el icono de esta campaña, debido a

¿Crees que los acuaristas deberíamos implicar-

Peces Arco Iris, Gobios, gambas, cangrejos, anfi-

nos más, en relación a la conservación de ecosis-

bios, plantas acuáticas... todo esto hemos visto

temas acuáticos?

en tus vídeos y mucho más ¿Cuáles son los que te ha dado más satisfacción

Si, eso es lo que mi amigo Laurent Tity de Francia siempre ha hecho campaña con el slogan “El Acuarista Responsable”. Estoy de acuerdo con esta idea, mientras muchos acuaristas obtienen ventajas de esta industria, también tienen que iniciar serios esfuerzos, para salvar los hábitats en peligro, que es lo que llamamos “Un Acuarista Responsable”

grabar? ¿Y cual fue especialmente complicado? Realmente disfruto grabando estos maravillosos animales, ellos lucen amistosos si buceas para fotografiarlos. Los más complicados pienso que son las especies nocturnas, como por ejemplo los cangrejos de rIo. Chris Lukhaup conocido explorador en busca de nuevas plantas, gambas o peces estuvo contigo

Creemos que los acuarios de biótopo hacen que

conociendo hábitats en tu región ¿Cómo fue la

los acuaristas se preocupen más por la proce-

experiencia de colaborar juntos?

dencia de sus peces, y esto a la vez provoca que conozcan el

Estoy personalestado y las mente orgulloamenazas de so de haber traestos lugares bajado junto a Chris Lukhaup ¿Crees que porque es una deberían ser gran persona. más populaEl me ha enseres este tipo ñado nuevas de acuarios? técnicas sobre la fotografía maSi, totalmente cro en la naturade acuerdo leza, también que este de ticomo recoger y po de acuarios hacer muestras en tu salón, de especímepuede educar nes para investitanto a acuarisgación, así cotas como a no mo participar Melanotaenia protegidas entre la vegetación acuaristas , en en un gran proyecto y todavía tener tiempo para la dar una mirada más profunda en los peligros que familia, pienso que esto es importante. acechan hoy en día a las especies acuáticas y los hábitats en su conjunto

Las especies de Papúa Nueva Guinea y Sulawesi, peces, caracoles, gambas, así como musgos y otras plantas, son cada vez más populares entre los aficionados. Muchas de estas especies se siguen capturando en la naturaleza ¿Hay iniciativas para hacer granjas acuícolas y criar especies nativas, destinadas al mercado ornamental? ¿Crees que éstas instalaciones aliviarían la presión sobre ciertas especies como Melanotaenia boesemani? De nuevo el control está totalmente en manos del gobierno y hoy en día no trabaja, sobre todo a nivel del suelo en este tema. Los traficantes cogen lo que quieren sin que exista un área restrictiva. En las granjas existentes se gestiona mal la calidad de los peces. Por ejemplo en las granjas de Melanotaenia boesemani en Jakarta según una reciente investigación, hay varios defectos. Relativos a la mala calidad del agua en comparación con la de su hábitat y también hacen algún híbrido que puede devaluar la verdadera genética de la especie. Así que tengo muy poca esperanza, sobre todo si se siguen haciendo granjas de forma inadecuada. Tu canal de YouTube Tamalin.Tv tiene muchos seguidores por todo el mundo ¿Tienes algún nuevo proyecto de grabación en marcha?

Gracias, por supuesto hay una gran cantidad de proyectos que están en camino. Uno muy importante es el film sobre la campaña Salvemos los Lagos Ayamaru. Mientras tanto seguiré produciendo documentales de biótopos de agua dulce y naturaleza. El año que viene daré una charla durante el congreso anual de IRG en Holanda. Hablaremos sobre algunas ideas del futuro proyecto de video. Algunas cadenas de televisión como PBS Vegas y GMA de Filipinas, están interesadas en algunos montajes de mi canal de Youtube Tamalin.tv El océano índico y en concreto las aguas que rodean Papúa Nueva Guinea son de las que más biodiversidad atesoran ¿Sueles bucear y grabar en el mar? ¿Cómo ves el estado de conservación de los arrecifes de coral? Si, es un paraíso, no soy buen buceador pero me gusta. He hecho snorkel la ultima vez en la isla Bunaken, en el norte de Sulawesi en 2010. Comencé a aprender a tomar fotografías submarinas en el mar. Sacaba fotos a peces trompeta, peces angel, Napoleón, Tortugas marinas o estrellas de mar. Pienso que la conservación de los arrecifes de coral es realmente importante porque una enorme biodiversidad reside bajo el mar y es indispensable para la población humana.

Fondo del lago Ayamaru 8

Siguiendo en el Océano, pensamos que las gran-

cies ¿Qué consejo le darías a alguien que quiera

jas de Corales son un buen remedio para evitar

comenzar a grabar bajo el agua?

que se sigan extrayendo de los arrecifes ¿Se

Siempre cuando hago los videos, después de grabar lo que tenga que grabar, hago una pequeña investigación consultando mis hallazgos a algunos expertos o aficionados de foros acuaristas. Tras esto comienzo el proceso de producción.

practica esto en esta zona tan rica en especies de corales? No es una practica habitual en esta región, aunque en ocasiones algunas organizaciones promueven esas iniciativas. La población nativa todavía no se implica activamente en estas actividades

¿Hay algún tema del que quieres hablar y no hayamos tratado? Cuéntanos sobre ello si quieres.

La deforestación es

La gente local o indigenas es un aspecto imuna amenaza para los portante que los acuahábitats acuáticos en ristas responsables demuchos lugares del ben proteger. mundo ¿lo es en SulaEducándoles e involuwesi también? crándoles en proyectos de conservación. MuSi, la deforestación en chos de los ecosisteSulawesi está causada mas amenazados espor minería, explotatán estrechamente relación forestal o actividacionados con las poblades agrícolas. Esto lleciones indigenas y sus va mucho tiempo ocutierras ancestrales, corriendo y sigue igual mo la tribu Kayapo en hoy en día. La deforesel río Amazonas. tación y el crecimiento Esta tribu amazónica a urbano están contribuhecho dar media vuelta Melanotaenia boesemani en el lago Ayamaru yendo a la perdida de a rancheros y proyectos mineros, al igual que han hábitats acuáticos. paralizado la construcción de una presa. Ahora sus líderes deben pelear de nuevo si no quieTus vídeos son una referencia para conocer beren arriesgar su modo de vida llos paisajes subacuáticos e interesantes espe-

Y por último una pregunta que siempre hacemos

Muchas gracias por atendernos Marten, ha sido

en las entrevistas ¿Cuál o cuáles peces, son tus

un placer hablar contigo. Desearte el mayor éxi-

especies favoritas?

to en tu trabajo y animarte a continuar grabando y compartiendo estos vídeos. Seguiremos disfru-

Mis peces favoritos para el acuario es el gobio Sicyopus zoosterophorum de Sulawesi, mientras que en estado salvaje me encantan todo tipo de peces arco iris en su hábitat natural. Estos peces bajo el agua lucen maravillosos, con armonía, vivaces y amistosos.

tando y aprendiendo con ellos sobre esta paradisíaca zona del planeta. Esperamos en un futuro volver a hablar contigo.

Entrevista: Pezerologo Imágenes: Marten Luten Saulossa

Madre Ayamaru llevando a su hijo en un río cerca del lago

El lago en la distancia

Zona de densa vegetaciรณn emergida

Gobio Sicyopus zoosterophum en acuario. Macho izquierda, Hembra derecha

NiĂąo Ayamaru en una canoa en el lago

Potamogeton sp. abarcando todo el cauce en un rĂo cerca del lago

Clarias cavernicola

También conocido como Pez Gato de la

a medir unos 16 centímetros y que se ali-

Cueva Dorada es el pez más aislado del pla-

menta de los restos que escasamente caen

neta; se encuentra únicamente en la cueva

desde la superficie a unos 60 metros de altu-

Aigamas, en la región de Otjozondjupa en

ra; sin embargo ahí ha permanecido por si-

Namibia.

glos y al parecer ha logrado sobrevivir bas-

Esta caverna inundada tiene unos 116 km2

tante bien.

convirtiéndola en el lago subterráneo más

Hoy en día esta cueva es un destino turísti-

grande del mundo. Se encuentra en medio

co para el buceo en cuevas y para numero-

de las sabanas de Namibia al suroeste de

sas expediciones científicas, hecho que sin

África y su profundidad en ciertas zonas es

duda tarde o temprano acabará por afectar

aún desconocida; algunos buzos han llega-

a ese pez que, al menos, ha sido incluido

do hasta los 100 metros sin divisar aun el

en la lista roja de la Unión Internacional pa-

fondo. El agua que ahí se encuentra es lla-

ra la Conservación de la Naturaleza (IUCN

mada agua fósil ya que ha permanecido ahí

por sus siglas en ingles), como críticamente

por miles de años creando su propio ecosis-

amenazada (CR en la escala de la IUCN) so-

tema.

lo un paso por detrás de extinta en la natura-

El único pez conocido que habita esa enor-

leza (EW). Sin duda esta categoría le fue

me cantidad de agua dulce es el Clarias ca-

asignada debido a que éste es el uno hábi-

vernicola, un pez gato completamente cie-

tat conocido para esta especie.

go y sin casi pigmentación que puede llegar

Artículo: Soluxn Imágenes: Ref. página 116

EJEMPLO DE ACUARIO BIÓTOPO

Arroyo costero en Hainan, China V

iajamos a tierras Chinas, mas concretamente a una de sus islas para conocer un interesante biotopo con especies populares, donde recientemente se ha redescubierto una de ellas. Hainan es a la vez la provincia mas pequeña y la isla mas grande administrada por China. Tiene un tamaño de 35.000 km2, similar al ocupado por Bélgica en europa, en ella viven casi nueve millones de personas. Su geografía es similar a otras islas de su tamaño, con una cordillera central desde donde fluyen corrientes de agua hacia todos los puntos cardinales. Por su ubicación tiene un clima tropical, e ictiologicamente se engloba dentro del área del Sudeste Asiático Tropical. Tiene amplias zonas de bosque lluvioso y áreas costeras con bosque de manglar. 15

La zona que nos interesa en esta ocasión se encuentra en la parte Sur de la isla, en la cuenca del rio Wanning, que recorre 350 km antes de desembocar en el mar, convirtiéndose en el mas largo de Hainan. Durante todo su curso recibe afluentes de ambas vertientes y es en estos afluentes, situados en la cuenca baja cercana a la costa donde encontramos el hábitat interesante para nuestro ejemplo. Estos son pequeños ríos o arroyos, que debido al poco desnivel que tienen que salvar tienen una corriente moderada. Circunstancia que permite el crecimiento de una variada vida vegetal acuática. Tienen una anchura entre 30 cm y 400 cm dependiendo del lugar y la estación. Su profundidad varia igualmente entre 20 cm y 60 cm en sus partes mas profundas. La temperatura oscila entre 26ºC y 29ºC , con un ph de 6.4 , GH menor de 20º y KH menor de 10.

Su fondo esta compuesto de arena clara y pequeños guijarros, con multitud de hojas que van acumulándose en diversos puntos. Algunas ramas caen en sus márgenes y en su cauce podemos encontrar algunos troncos, pero no en gran cantidad. Contienen una exuberante vegetación de ribera , destacando la especie Padanus gressitii que con sus hojas en punta, que nacen en todas direcciones, las que caen al agua crean lugares de cobijo donde se refugian especies pequeñas y alevines. Bajo el agua cuando se reúnen las condiciones adecuadas, las plantas abarcan prácticamente todo el cauce, sin embargo es en la ribera donde mas ejemplares podemos encontrar. Entre estas plantas encontramos especies muy habituales como pueden ser Blyxa japonica, Rotala rotundifolia, Ludwigia prostrata, Ceratopteris thalictroides y Limnophila sp. De todas ellas la Blyxa japonica es la única que solamente crece de forma sumergida, las demás son encontradas también en forma emergida. La Jussiaea repens es encontrada en forma flotante

La Ictiofauna esta compuesta por una veintena de especies entre las que destacan las siguientes:

Depredadores -Anguilla marmorata -Clarias fuscus -Monopterus albus -Eleotris oxicephalus -Glossogobius giurus -Anabas testudineus -Channa gachua -Channa maculata

Invasivas -Gambusia aﬃnis -Oreochromis sp.

Recientemente se ha descubierto esta población en la isla de Hainan, considerada una de las mas importantes y su importancia es tal, que las autoridades han decidido mantener en secreto la localización exacta de este lugar, hasta que puedan tomar las medidas pertinentes para protegerlo. Un ejemplo que deberían seguir muchos países, que están poniendo ricos ecosistemas al borde del precipicio. Una de las razones para esta extrema precaución, se encuentra en que debido a su limitada distribución de su nueva población ( apenas 1.5 km a lo largo del cauce ), el mercado acuaristico siempre en busca de nuevas especies o poblaciones, pueda causar demasiada presión y trastocar la ecología de la especie. Así que por estos motivos en nuestro siguiente montaje, consideraremos al T. albonubes como el pez estrella del acuario. Vamos a ver como podemos trasladar esto dentro de un acuario.

Ornamentales -Puntius semifasciolatus -Misgurnus anguillicaudatus -Rhinogobius sp. -Oryzias curvinotus -Macropodus opercularis -Tanichthys albonubes

Nos vamos a detener en esta ultima especie, Tanichthys albonubes o Neon Chino como es conocido comúnmente. Aun siendo una especie habitual en acuarios, comercios, mayoristas y criadores el T. albonubes ha estado declarado extinto en la naturaleza durante mas de veinte años. Con la entrada del nuevo siglo se han ido realizando nuevos descubrimientos de poblaciones en diferentes países como Vietnam, Hong Kong y en varias provincias de China.

El tamaño elegido dependerá mayormente del tipo de especies seleccionadas. Si optamos por un acuario comunitario con especies variadas, podemos sugerir un tamaño a partir de 200 litros. Con ese tamaño e incluso un poco mayor, las diferentes especies encontraran su lugar y podremos introducir mayor numero de ejemplares por especie. En un tamaño de entre 80-120 litros podemos elegir dos o tres especies diferentes de pequeño tamaño y reunir un pequeño cardumen. Para imitar el biotopo de vegetación ribereña, donde se encuentran la mayoría de estos pequeños peces, debemos plantar profusamente la parte trasera y/o los laterales con las especies que antes hemos nombrado. Dejaremos la parte central y delantera despejadas, ubicando en una zona hojas de Terminalia, Quercus, Fagus, etc. Guijarros, alguna roca de pequeño tamaño y pequeñas ramas desperdigadas completaran la decoración. Podemos plantar algunos ejemplares de Blyxa japonica en la parte delantera, con su pequeño porte y atractivo aspecto, llamaran la atención del observador. El fondo puede estar compuesto de sustrato nutritivo en la zona plantada, recubierta de arena de granulometría fina y color claro. La parte técnica comienza con un filtro, preferiblemente exterior y capaz de mantener el agua en buenas condiciones, una iluminación adecuada a las plantas seleccionadas y un calentador que haga su trabajo de forma eficiente y segura. Los parámetros del agua no son excesivamente importante ya que las especies son muy adaptables y aceptan un amplio rango. Recomendaremos una temperatura sobre los 26ºC, un ph entre 6.5- 7 y unos valores de KH y GH que no alcancen extremos.

Un cambio de agua semanal del 10-15% del volumen total del acuario, nos servirá para mantener el agua en buenas condiciones y evitar acumulaciones de Amoniaco y otras sustancias nocivas. En cuanto a los peces, voy a nombrar los que a mi entender son los mas interesantes. Si eres amante de especies grandes puedes optar por un acuario mayor y elegir alguna de las nombradas anteriormente.

Macropodus opercularis Alcanza un tamaño de 9 cm aproximadamente y como otros Anabántidos puede respirar aire de la superficie. Su reproducción es sencilla y soporta un amplio rango de temperatura y otros parámetros del agua. Son territoriales y relativamente agresivos, sobre todo entre los machos. Lo mas recomendable seria mantener una pareja por acuario. Su alimentación es carnívora y se nutre de invertebrados así como peces pequeños, por lo que si optamos por ellos para el acuario comunitario, es probable que depreden sobre posibles crías que aparezcan esporádicamente.

agua. Alcanza un tamaño de 4 cm Tienen un curioso modo de reproducción portando los huevos y soltándolos después en la superficie del agua. En caso de no poder conseguir esta especie que no es habitual en el circuito acuaristico, podemos optar por poner otra especie de Oryzias que siendo muy similares, únicamente a los muy puristas puede parecer algo equivocado.

Puntius semiofasciolatus Mas conocido como barbo schuberti, los machos pueden alcanzar los 7 cm, aunque en acuario no suele llegar a ese tamaño. Se alimenta de insectos, crustáceos y lombrices así como detrito que consigue picoteando continuamente por el fondo. De comportamiento pacifico, gusta de estar en grupo y su reproducción es posible, produciéndose mayormente en las primeras horas del día.

Rhinogobius sp. Esta atractiva especie de Gobio esta ampliamente distribuida en Asia tropical y templada, así como por sistemas insulares del Océano Pacifico. Son grandes consumidores de larvas así como otros invertebrados, de los que deberemos proveerle en el acuario. Con un tamaño de 5 cm son unos candidatos ideales para la zona baja del acuario. Su reproducción es posible en acuario si aportamos dedicación en sus cuidados.

Oryzias curvinotus Como otras Oryzias o peces del arroz, tiene una amplia distribución y soporta un amplio rango de temperatura, salinidad y otros parámetros del 19

Tanichthys albonubes La estrella del acuario para el final. Esta especie es una de las mas populares entre los acuaristas. Sencillo mantenimiento y reproducción, colores y comportamiento llamativos, bajo precio y una adaptabilidad que en nuestra latitud le permite vivir en el exterior durante la mayor parte del año (o toda). Quien lo haya mantenido estoy seguro que mantiene un buen recuerdo de ella y no habrá olvidado las exhibiciones de estos pequeños peces de brillantes colores.

Espero que hayas disfrutado con la lectura y os haya gustado el articulo. Así mismo animaros a mon-

Referencias

www.fishbase.org www.wikipedia.org Atlas Mergus Vol. I&II A new freshwater Goby of Rhinogobius from Hainan Island, Southern China – Shiung Chen and Peter J. Miller Discovery of Tanichthys albonubes on Hainan Island, and Notes on its Ecology – Bosco Pui Lock and Xiang-lin

tar un Acuario de Biotopo de Arroyo Costero de Hainan, es un acuario con un sencillo mantenimiento y donde mediante la decoración, podremos crear un atractivo paisaje.

Articulo: Pezerologo Imágenes: Referencia pag. 116

Un Mundo de Plantas Acuáticas

Género Aponogeton Dificultad: Fácil/media Necesidades de luz: media Estructura de la planta: Bulbo Familia: Aponogetonaceae Género: Aponogeton Región: Cosmopolita Ubicación: Africa, Asia, Europa, EEUU Tamaño: Variable Tasa de Crecimiento: Medio Se puede cultivar fuera del agua: En general NO Temperatura: Depende da la especie, acuáticas desde 20º a 28º CO2: No es necesario, imprescindible en acuarios de alta luminosidad Sustrato: Sustrato nutritivo y enriquecido Biotopos: Asiáticos y Oceanía comunitarios y específicos africanos. La mayoría de las especies de aponogeton crecen solo bajo el agua, manteniéndose en estado latente durante las estaciones secas, gracias al bulbo donde guardan nutrientes para sobrevivir en estas etapas. Son capaces de aclimatarse bien tanto a pantanos con pocas corrientes como en ríos rápidos. Las

mayoría de las especies asiáticas permanecen sumergidas durante todo el año, en las africanas es donde encontramos más los periodos de reposo. Durante los periodos de inundación, la planta desarrollará sus hojas y almacenará en su bulbo nutrientes que la mantendrán con vida en la estación seca y le servirá para volver a brotar en la siguiente inundación. Posee una gran capacidad para mantener agua en su bulbo, aprovechándose esta cualidad para la venta y distribución mundial.

Normalmente las especies africanas tienen varias flores en el mismo tallo y las asiáticas solo una flor. Con estos datos, nos encontramos que el método de mantenimiento en acuarios de las originarias de Africa deberíamos someterlas a un periodo de reposo, mientras que las provenientes de Asia no necesitan este letargo. Dado que este género es muy extenso voy a dividir el artículo en zonas geográficas y poder comentar más individualmente de cada una de ellas.

Sus flores son blancas de unos 15x10 cm, su reproducción es por semillas, pero muy difícil de lograr, es una especie rara pero se puede mantener en el acuario bajo un agua blanda, las hojas flotantes conviene eliminarlas para favorecer las bajas.

Aponogeton longiplumulosus Dificultad: Fácil Necesidades de luz: media/alta Ubicación: Africa, Madagascar Tamaño: 35-60 cm PH: 5,5-8

Africa

Tasa de Crecimiento: Medio Se puede cultivar fuera del agua: En general NO Temperatura: 22-26º

Aponogeton abyssinicus

CO2: No con luz media, obligatorio con luz alta. Sustrato: Sustrato nutritivo y enriquecido

Dificultad: media/difícil

Biotopos: Africano o específico de Madagascar

Necesidades de luz: media/alta Ubicación: Africa, Tamaño: 15 cm PH: 5,5-7 Tasa de Crecimiento: Medio Se puede cultivar fuera del agua: En general NO Temperatura: 24-28º CO2: Recomendable con luz media, obligatorio con luz alta. Sustrato: Sustrato nutritivo y enriquecido Biotopos: Africano Planta anfibia del este de Africa, desde Etiopia a Malawi incluyendo Zaire, puebla aguas poco profundas en los márgenes , normalmente sumergida aunque se han encontrado ejemplares emergidos sobre un sustrato muy húmedo, a una altitud de más de 2500 metros, gusta de aguas con temperaturas entre 24-28 º.

Aponogeton longiplumulosus

Aponogeton longiplumulosus crece en sustrato rocoso en los ríos que no se sequen y que tienen una fuerte corriente.   Parámetros de agua en uno de sus lugares naturales: pH 5,8-6,2, GH 7,8 ° dH , KH 4,6 ° dH,     Es una planta acuática. Las hojas son ligeramente transparentes y frágiles, con una longitud de 40 cm, fáciles de cultivar en acuarios altos y fuertes corrientes, necesita de periodos de descanso.

Aponogeton madagascariensis Dificultad: media/dificil Necesidades de luz: baja/media Ubicación: Madagascar Tamaño: 20-60cm PH: 5,5-7,5 Tasa de Crecimiento: lento

Es una planta acuática que puede alcanzar los 60 cm en la naturaleza, algo menor en acuarios, no es una planta recomendable para principiantes, es grande, se recomienda CO2, sustrato rico, gusta de temperaturas bajas y fuertes corrientes, necesita periodos de descanso regulares. Vive en ríos y arroyos rápidos, si bien se han encontrado en aguas estancadas sobre rocas basálticas o calizas. Es una planta sensible a la calidad de agua, necesita tiempo de aclimatación elevado, se han registrado casos de años para su completa adaptación, cuando empieza a desechar las hojas conviene sacar el bulbo y mantenerlo fuera entre 3 y 6 meses a temperaturas bajas. Es una planta de fondo o posición media en grandes acuarios, no le debe dar la luz directa del sol, tiene extensas raíces, con lo que conviene dejar suficiente hueco a su alrededor a la hora de plantarla.

Se puede cultivar fuera del agua: En general NO Temperatura: 18-25º CO2: Recomendable, obligatorio con luz alta

Aponogeton ulvaceus

Sustrato: Sustrato nutritivo y enriquecido Biotopos: Africano o específico Madagascar

Dificultad: media/dificil Necesidades de luz: media/alta Ubicación: Madagascar Tamaño: 30-80cm PH: 5-8 Tasa de Crecimiento: medio Se puede cultivar fuera del agua: NO Temperatura: 24-28º CO2: Recomendable, obligatorio con luz alta. Sustrato: Sustrato nutritivo y enriquecido Biotopos: Africano o específico Madagascar.

Aponogeton madagascariensis

Planta que se encuentra en muy diferentes tipos de hábitat, desde pantanos o aguas estancadas a rios rápidos o suaves, normalmente se encuentra en

aguas de una profundidad de 1 metro, zonas con sombra y aguas temporales o permanentes.

Aponogeton boivinianus Dificultad: media Necesidades de luz: media/alta Ubicación: Madagascar Tamaño: >30 PH: 6-8 Tasa de Crecimiento: medio Se puede cultivar fuera del agua: NO Temperatura: 22-26º CO2: No es obligatorio Sustrato: Sustrato nutritivo y enriquecido Biotopos: Africano o específico Madagascar.

Aponogeton ulvaceus

Es una planta muy popular en acuarios, crece bien en casi cualquier tipo de agua, blanda o dura, gusta de CO2 y fertilización regular, necesita para un óptimo desarrollo periodos de descanso, es una planta para grandes acuarios y puede utilizarse como planta solitaria para llamar la atención del observador.

Aponogeton boivinianus

Ejemplo de acuario con Aponogeton ulvaceus

Su hábitat son ríos de corriente que suelen secarse o bajar mucho el caudal. Es una bella planta, fácil de cultivar no muy grande para el género, admite aguas algo ácidas y algo alcalinas, prefiriendo Ph 7, en el acuario gusta de corrientes, que estimularán su crecimiento, gusta de periodos de descanso, que notaremos cuando empiece a perder sus hojas, como la mayoría de los aponogetones los colocaremos al fondo del acuario o central y solitaria.

Aponogeton capuronii Dificultad: alta Necesidades de luz: baja Ubicación: Madagascar Tamaño: 20-40 PH: 5,5-6,5 Tasa de Crecimiento: medio Se puede cultivar fuera del agua: NO Temperatura: 20-28º CO2: No es obligatorio Sustrato: Sustrato nutritivo y enriquecido Biotopos: Africano o específico Madagascar.

Crece en ríos rápidos, se puede encontrar a profundidades pequeñas o hasta los 2 metros, es difícil de adaptar en acuarios y su reproducción es rara en ellos, gusta de sombras y aguas algo ácidas, no requiere de periodos de reposo, si se supera la adaptación la planta crecerá bien, si notamos pérdida de hojas deberemos bajar la temperatura entre 2 y 4 grados.

Aponogeton capuronii en estado salvaje

En los próximos artículos de esta serie dedicada al genero Aponogeton veremos diferentes especies de varios continentes. En nuestro país es una planta poco utilizada y merece una segunda oportunidad entre los acuaristas. También veremos varios ejemplos de acuarios de biotopo donde podremos incorporar estas bellas plantas. Espero que hayas disfrutado con la lectura y haya conseguido llamar tu atención sobre estas plantas, nos vemos en el próximo artículo.

Aponogeton capuronii

Artículo: Argonauta Imágenes: Referencia página 116

Un Mundo de Plantas Acuáticas No es una planta para acuario ya que está protegida y no se puede sacar de su medio ambiente, pero es una planta acuática muy especial ya que sólo se da en Colombia en el Parque Nacional Natural Sierra de La Macarena, ubicado en el departamento del Meta - Cuenca del Orinoco. El nombre popular de esta planta es Macarenia o Ninfa de las aguas. Se reproduce en varios caños de la sierra de la Macarena, pero caño Cristales es el más famoso de todos ellos. Caño cristales es realmente un río, y se le dice caño por ser un río pequeño comparado con los ríos que cruzan la Cuenca del Orinoco.

La Macarenia o Ninfa de las aguas, es la única especie de planta que crece en el caño y se da en varios colores como son: rojo, rosado, verde, amarillo, y morado. A los anteriores colores se unen el color azul (reflejo del cielo en el agua) el negro y blanco (color del lecho del río), algas verdes y cafés que cubren parte de las piedras sumergidas, dando lugar todos los colores en conjunto, a lo que se ha llamado "El río más hermoso del mundo, El río de los cinco colores o El arcoíris que se derritió". En cuanto a los peces de Caño Cristales se ven muy escasamente, en grupos muy chicos, y peces de tamaño pequeño. Las plantas de color rojo y rosado son las que más abundan, amarillo, verde y morado son las más es-

Macarenia clavigera

casas, pero esta apreciación puede no coincidir con otras observaciones, ya que los colores que se vean dependerá de la propagación de la planta, según el periodo de lluvias y la luminosidad de la época del año en que se visite Caño Cristales. Las plantas se fijan y reproducen adheridas a piedras, y por trayectos puede cubrir el lecho del río de lado a lado. Esta planta es de hojas en forma de capullos, muy delgados y delicados parecen de algodón, pero de un tallo más bien grueso, muy flexible, pero quebradiza al tacto. En la época de invierno cuando el río crece sus aguas son transparentes, en esta época las plantas despliegan toda su belleza. "Según Fontur - Mincit - El Tiempo1" Estas plantas se multiplican en el verano crecen en el invierno y se alimentan de los nutrientes minerales que tiene la roca, los cuales han sido lavados por el agua. Esta es una frágil especie endémica que arroja sus semillas durante los últimos meses del año y durante el invierno crece y muestra distintas tonalidades de verde, luego se nutre con los rayos del sol y adquiere fantásticas coloraciones magenta".

Artículo: Judith Botero Imágenes: Oscar Botero

www.elacuario.org

El Capital Natural

ÂżCĂşal es el valor 27

de la naturaleza? 28

Después de leer, buscar e interesarme por este tema, descubro que en primer lugar no soy el único que desconoce lo que se dice, se habla, se informa y se hace. Más bien muy pocas personas conocen esto. Existen intenciones, sin duda, hay informes de sobra para empezar a preocuparse de forma drástica, tanto la población como las empresas. Por desgracia al final son estas, las empresas, cuando empiezan a ver comprometidos sus beneficios, cuando se empieza a actuar. Recordemos que más de 30 millones de personas dependen directamente de los arrecifes de coral y 500 millones indirectamente. Así que la esperanza de un mundo auto-sostenible y por lo tanto más humanitario, no creo que los gobiernos la apoyen como debe hacerse, con una preocupación inmediata, pero también es la sociedad quien puede presionar en parte, a que esto cambie. No quiero acabar sin recordar una de las zonas en la Península Ibérica y que me toca por la tierra, los Alcornocales. Estas zonas con árboles que proporcionan trabajo en la industria del corcho en España y Portugal, han sido consideradas por las ONG medioambientales como uno de los 35 puntos más importantes a nivel mundial, son la base de una ecología única y frágil que constituye un hábitat para especies raras o en vías de extinción. Y no son solo las más de doscientas especies de animales las que encuentran en el

alcornocal las condiciones ideales de supervivencia, por cada mil metros cuadrados, pueden encontrarse 135 especies de plantas, muchas de ellas medicinales, aromáticas o usadas en la cocina.

En Portugal está legalmente tutelado desde el siglo XII, esta industria tiene como competidora a las embotelladoras de tapón de plástico en la industria vinícola que ponía en cierto riesgo el negocio y por tanto en parte las dehesas, recordemos que el alcornoque tiene como fruto la bellota, y que otras industrias también aprovechan. Podría alargar o ser más drástico, solo he querido transmitir que existen alternativas realistas para conjugar beneficios con moral ecológica realista. Los datos están sacados de trabajos realizados para las cumbres del G8 y G20 y aparecen los enlaces abajo, que sin duda recomiendo leer, nos quedaremos sorprendidos de gastar un dinero para estos completos informes para no hacerles el caso que se les debería hacer. 29

Según autores podemos encontrar distintas definiciones:

Wikipedia El término capital natural hace referencia a los recursos naturales como plantas, minerales, animales, aire o petróleo de la biosfera vistos como medios de producción de bienes y servicios eco-sistémicos: producción de oxígeno, depuración natural del agua, prevención de la erosión, polinización y servicios recreativos en sí. El capital natural constituye una forma de estimación del valor de un ecosistema, una alternativa a la visión más tradicional según la cual la naturaleza y la vida no humana constituyen recursos naturales pasivos sin producción propia. Se equipara así el capital natural al capital productivo. Es una expresión utilizada fundamentalmente en análisis económicos destinados a tener en consideración los objetivos de un desarrollo sostenible. Es un concepto ligado al de huella ecológica y eco-eficiencia. Los estudios muestran que ciertos componentes del capital natural mundial decrecen desde hace varias décadas, algunos de manera alarmante

Agencia Europea de Medio Ambiente (AEMA) Extensión de la noción económica de capital (medios de producción manufacturados) a bienes y servicios medioambientales. Hace referencia a una reserva (por ejemplo, un bosque) que produce un flujo de bienes (por ejemplo, nuevos árboles) y de servicios (por ejemplo, captura de carbono, control de la erosión, hábitat)

Referirse a algo como activo natural implica que es útil en la creación de riqueza, ya sea en términos de bienestar o en términos monetarios. Podríamos alargar el artículo hablando de la evolución del concepto, muchos autores han desarrollado conceptos y alertas sobre no dar la importancia suficiente al capital natural, pero voy a centrarme en la Cumbre de Rio+20, en Brasil celebrada del 20 al 22 de junio de 2012, el Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) elaboró un documento para servir de discusión en esta cumbre, de donde extraigo este concepto: Las estrategias en desarrollo y crecimiento económico premian a la rápida acumulación de capital físico y financiero, a costa de un agotamiento y degradación excesivo del capital natural, del cual dependen nuestros recursos naturales y ecosistemas, este patrón ya afecta de forma irreversible al bienestar de estas generaciones pero ponen en gran peligro a generaciones futuras. Las recientes crisis son síntomas de este modelo de producción, son fallas del mercado, estas severas fallas y sus extraordinariamente peligrosas consecuencias, desequilibran el planeta, el creciente poder de los mercados financieros someten a la democracia, la equidad, la solidaridad e incluso la preservación de la vida a un criterio único:

“El imperio del libre mercado y la maximización de los resultados a corto plazo” Existen alternativas, reorientar el capital en dirección a inversiones e innovaciones verdes, el problema es que estas suelen ser a largo plazo, y la equivocada lógica financiera penaliza y conspira con sus acciones en los equilibrios naturales.

A pesar de apariencia camuflada por parte de gobiernos en Europa, es en zonas rurales, poblaciones indígenas, y gracias a asociaciones y fundaciones que se consigue parar desforestaciones, excavaciones petrolíferas y otras aberraciones, utilizando sus propios criterios, es decir, convertir zonas que hasta ahora no tenían valor ni siquiera para el propio gobierno del país, en zonas altamente productivas para otros mercados. Hablamos por ejemplo de zonas selváticas con especies de plantas únicas, que su fin era la desapari-

ción por tala de árboles que ahora se han convertido en una reserva vital para grandes empresas farmacéuticas, las cuales llegan a acuerdos y pagando paralizan cualquier otra actividad que les pueda dañar sus inversiones futuras por la recolección y procesamiento de medicamentos que estas plantas les brindan. Algunos ejemplos de los que deberíamos aprender:

Casi todo el mundo reconoce que esto tiene una dimensiĂłn moral y que son necesarias actuaciones urgentes.

Vamos ahora a poner ejemplos reales, donde una buena polĂtica de conservaciĂłn repercute en beneficios monetarios.

PAGOS POR SERVICIOS AMBIENTALES Los pagos por servicios ambientales (PSA) pueden ayudar a crear demanda, uno de los motores del mercado necesario para corregir ese desequilibrio que está dañando la biodiversidad y que bloquea el desarrollo sostenible. En la actualidad podemos encontrar en Europa que el Banco Europeo de Inversiones (BEI), tiene un fondo de entre 100-125 millones de € para el periodo 2014-2017, para préstamos a promover la conservación del capital natural, incluida la adaptación al cambio climático. Los destinatarios pueden ser entidades públicas o privadas. Los proyectos potencialmente elegibles para obtener financiación se dividen en cuatro grandes categorías: •Pagos por Servicios Ambientales (PSA)  •Infraestructura Verde (GI)  •Compensación de biodiversidad  -Negocios innovadores pro-biodiversidad y proadaptación  Pongo el enlace para más información: http://www.magrama.gob.es/es/ministerio/servi cios/ayudas-subvenciones/programa-life/instru mentos-financieros/ncﬀ.aspx

En Sudamérica existe el BID, os dejo su web: http://www.iadb.org/es/acerca-de-nosotros/acercadel-banco-interamericano-de-desarrollo,5995.html Quizá el proyecto más adelantado o conocido sea CONABIO, Comisión Nacional para el Conocimiento y uso de la Biodiversidad. Mexico http://www.conabio.gob.mx/ Para los que quieran interesarse más: http://www.teebweb.org/ http://www.magrama.gob.es/es/biodiversidad/tema s/conservacion-de-la-biodiversidad/teeb_empresas _tcm7-214789.pdf http://ec.europa.eu/environment/nature/biodiversity/ economics/pdf/teeb_report_es.pdf https://www.youtube.com/watch?v=zg1ixpExxho

Artículo: Argonauta Imágenes: Ref. página 116

La conservación de la naturaleza es indispensable para el equilibrio del planeta. No permitamos que desaparezcan las maravillas naturales y especies únicas con las que convivimos.

Etimología y taxonomía La palabra Thorichthys fue definida por Meek y significa etimológicamente “pez que salta”, esta palabra proviene en su plenitud del griego. Se conoce, que el nombre al género, fue atribuido por Seth Eugene Meek, porque en una de sus expediciones, encontró una charca con numerosos ejemplares de Thorichthys helleri meeki que saltaban hacía fuera. Actualmente sabemos que aquello fue un hecho aislado, bien fuera por el hambre de los animales o por la falta de espacio en la charca, el hecho es que no es un comportamiento característico de esta especie.

El género fue conformado como decíamos por Seth Eugene Meek en 1904, que oficialmente en su origen reconoció a dos especies para este género, Thorichthys helleri meek, y Thorichthys ellioti (en honor al profesor D. G. Elliot dedicado al departamento de Zoología del Field Columbian Museum) y del que hablaremos más concretamente en este artículo, ya que se trata del actual Thorichthys maculipinnis. Las características del género incluían a peces de menos de 17 centímetros con cuerpo alto y muy comprimido lateralmente, boca relativamente pequeña, región branquial rojiza, iridiscencias azules en la parte anterior del cuerpo, como por sus

El controvertido Thorichthys maculipinnis aletas pélvicas largas, una acentuada prolongación del último radio de la dorsal y de la anal formando una media luna, además de un característico ocelo mostrado en el opérculo, característica de la que curiosamente hay una especie del género que carece, Thorichthys callolepis. En la actualidad y después de considerar varias veces al género Thorichthys como una parte del género Cichlasoma, se considera a Thorichthys como un género válido e independiente que contiene a nueve especies, una de las cuales está aún sin describir, Thorichthys afinnis, aureus, callolepis, helleri, maculipinnis, meeki, pasionis y socolofi son las especies descritas.    Finalmente respecto a la taxonomía solo nos queda comentar que hay controversia respecto al nombre oficial del pez. Ya que hay una vertiente que considera que debería llamarse Thorichthys ellioti y otra lo define como Thorichthys maculipinnis, lo que lleva a confusión en la red, en la que se encuentra al pez con ambos nombres. Esta controversia es el resultado de que en 1864 Steindachner describiera un espécimen y lo clasificara como Cichlasoma maculipinnis (pez que más tarde se clasificó como Heros maculipinnis), en teoría, un espécimen de la misma especie que Meek consideró, años más tarde (en 1904) como Thorichthys ellioti. Se especula que la posible causa por la que Meek no incluyó a Heros maculipinnis al reclasificar el género Thorichthys, fue que la descripción de Steindachner, para ese espécimen, no cumplía con alguno de los principales criterios del género Thorichthys que Meek acababa de establecer, a pesar de coincidir con los aspectos marcados para Thorichthys ellioti prácticamente en su totalidad. Supuestamente la causa de la no-coincidencia se debiera al esta-

do de conservación del espécimen que Steindachner utilizó. Por lo que Meek entendió que el pez, que Steindachner había descrito, no pertenecía a Thorichthys si no que era de otro género y por tanto no lo incluyó, sin caer en la cuenta de que ambos describían al mismo pez. En 1905 Regan se dio cuenta de que Meek y Steindachner hablaban del mismo pez e incluyó al pez de Steindachner en el género Thorichthys. Por lo que de ser así, el pez debería llamarse Thorichthys maculipinnis ya que tiene preferencia respecto al otorgado por Meek por ser anterior su descripción.

Distribución El género Thorichthys es originario de México concretamente de la vertiente atlántica de Centroamérica, a Thorichthys maculipinnis lo localizamos en la cuenca del Papaloapán, en todos los ríos con temperaturas medias de 24ºC o superiores. La distribución es amplia y se dan cambios cromáticos y físicos según la región que frecuenten, como en el resto de los Thorichthys. Así, en las zonas occidentales como serían el río de la Antigua, río Jamada o río Blanco encontraríamos peces de mayor corpulencia y con tonos rojizos más marcados. En la zona meridional, en el propio rió Papaloapán, el rió Obispo o el río Tonto encontramos especímenes con los colores azulados e iridiscencias azules más evidentes, además de un hocico más acusado. Esta última característica proviene de la costumbre de estos peces a hurgar en el sustrato para conseguir alimento, en la zona central los sustratos son de lodo, y esto hace que se hayan adaptado a conseguir el alimento en capas más profundas que sus congéneres que habitan en zonas arenosas. 39

El controvertido Thorichthys maculipinnis En la zona oriental, como serían el río Tributarios, el río San Juan Evangelista, o el río Dos caños podemos encontrar especímenes con la zona ventral mucho más amarilla y el rojo de la zona branquial más anaranjado. Hasta ahora solo hemos hablado de ríos, pero los T.maculipinnis habitan también en los lagos que se encuentran en la cuenca del Papaloapán, de hecho en la mayoría de los lagos de la vertiente atlántica desde Veracruz hasta la región del Coatzacoalcos Río Papaloapan, México sin incluir a esta última.

Hábitat natural Teniendo en cuenta esa amplia distribución podremos darnos cuenta de que T.maculipinnis habita en zonas muy diversas, desde zonas lodosas y de aguas turbias hasta en regiones de suelos más arenosos y de aguas claras. Además habita tanto en ríos como en lagunas, lagos o charcas, en cualquier caso, las zonas que escoge para mantenerse son lugares de aguas remansadas, donde por la corriente del agua quedan acumuladas las hojas y ramas de los árboles colindantes y donde poder obtener además el refugio de las raíces de los mismos. La vegetación se muestra únicamente como cubierta vegetal, hablamos claro de vegetación flotante o emergente. Eichornia crassipes, Pistia

stratiotes, Salvinia auriculata o Nymphoides humboldtianum. Aunque cabe destacar que se encuentra muchas veces a esta especie aislada en pequeñas charcas de no más de 40cm de profundidad a causa de las temporadas de lluvias y de sequías y que no es raro por tanto encontrar a veces plantas en esas charcas. El tipo de aguas en las que habitan son tan amplias como su distribución, en lo que a parámetros se refiere, suelen habitar en aguas de pH entre 6,5 y 8 según la época y lugar en el que estén. La dureza también puede variar entre 8 y 20º GH. No es por tanto un parámetro determinante, aunque esto no quiere decir que soporten calidades nefastas de agua, es más, al mínimo indicio de aguas con compuestos nitrogenados altos, se debilitarán y estresarán pudiendo contraer enfermedades fúngicas y bacterianas. La temperatura sin embargo si es más importante, por su origen estos peces deben estar en temperaturas de 24ºC o más pudiendo soportar temperaturas superiores a los 32ºC, con temperaturas inferiores durante periodos prolongados los peces se debilitan y enferman hasta la muerte.

El controvertido Thorichthys maculipinnis

Descripción

es demasiada, es muy evidente por la corpulencia de los machos frente a las hembras.  En los machos en las aletas dorsal, anal, y caudal, se prolongan los últimos radios. En la dorsal y anal, especialmente, llegando incluso a sobrepasar más de la mitad de la aleta caudal.

Como miembro del género Thorichthys, T.maculipinnis presenta un tamaño de 17cm como talla máxima en algún espécimen, aunque generalmente los machos no sobrepasarán los 15cm y las hembras se quedarán con tallas entre los 12 y 14cm. Además son peces que presentan un cuerpo alto y comprimido lateralmente. Su cabeza muestra un alargado hocico, una boca relativamente pequeña y carece además de joroba en la frente a diferencia de otros cíclicos de su tamaño. En cuanto a la forma de las aletas, posee unas aletas pélvicas alargadas, unas aletas dorsal y anal, acabadas en punta, y una aleta caudal triangular carente de escotadura alguna. Respecto a la coloración podríamos destacar dos ocelos Macho de T. maculipinnis mostrando su primera librea reproductiva. negros, uno en la parte baja del opérculo, bordeado de iridiscencias azules, y Sin embargo en la hembra, aunque la aleta dorotro en la zona central del cuerpo. Además la zosal y anal si acaban en punta, no se evidencia na branquial es rojiza, la zona ventral amarilla una prolongación exagerada de los últimos raanaranjada, y en las aletas tiene los bordes rojos dios y en la aleta caudal no solo no hay prolongae iridiscencias a modo de lunares por todo el ción de los radios, si no que son más cortos, lo cuerpo, incluida la cara. que le otorga un aspecto redondeado.   El dimorfismo sexual en la especie no es obvio, De manera general, además los machos son aunque puede hacerse evidente según el momás vistosos en cuanto a color y en época de mento. Las diferencias básicas entre machos y celo mostrarán claramente sus aparatos reprohembras son:  ductores, cónico y acabado en punta en el maEl tamaño del macho es marcadamente superior, cho y cilíndrico y romo en la hembra.  y aunque la diferencia final en estado adulto no

El controvertido Thorichthys maculipinnis mos preparar una papilla, ya que creemos que es una alimentación completa si la papilla está bien guarda una buena proporción y a la vez es La alimentación de este pez en estado salvaje relativamente ecocorre a cuenta nómica. de pequeños La papilla contiecrustáceos, inne básicamente sectos, y pequemerluza, artemia ños peces, así y langostinos cocomo cualquier mo fuente proteícosa comestible nica, espinacas y que tenga a su guisantes para alcance. Es esaportar hidratos pecialmente vode carbono y firaz a la hora de bra vegetal, picomer, y no premiento rojo para senta demasiaintensificar los codos problemas, lores, ajo para evies un aspecto tar parásitos intesque le hace ideal Hembra de T. maculipinnis mostrando su primera librea reproductiva tinales, y fresa copara ser mantenido mo fuente de vitamina C. Además aportamos esen un acuario puesto que no nos dará problemas camas y gránulos de forma regular para compleen la alimentación, papillas, comida congelada, mentar su dieta y de vez en cuando alimentos escamas, gránulos, alimento vivo, en este camvivos tales como artemia y otros peces de menor po Thorichthys maculipinnis es un todo terreno. tamaño. Ahora bien, el alimento debe de ser digerible, es

Alimentación

decir, no son muy amigos de las digestiones pesadas, evitaremos darles papillas con corazón de buey o carnes animales. En el caso de optar por la papilla, es interesante agregar carnes de pescado, marisco y vegetales tales como la espinaca o guisantes. Aunque como hemos dicho anteriormente, aceptan también gránulos, escamas y otros preparados comerciales. Aconsejamos descartar el uso de larva roja o en el caso de usarla, no usarla con demasiada frecuencia. En nuestro caso, y al ver la gran demanda de ali- Ejemplar juvenil de T. maculipinnis con el estómago lleno mento que necesitan en estado juvenil, decidi-

El controvertido Thorichthys maculipinnis

Acuario

Dimensiones Es importante que tengan espacio libre, tanto para nadar, como para crear diversas zonas, lo ideal sería mantener un grupo de cinco especímenes en un acuario de 400 litros, es decir unos 80 litros por pez, ya que el pez es gregario y necesita compañía de su especie, pero además en época de celo, la pareja arremeterá contra todo lo que esté cerca del lugar de puesta elegido, con lo que si el acuario es pequeño, podríamos ver a los padres estresados por la constante presión, a los compañeros lastimados, y numerosos intentos de cría frustrados, puesto que si no se dan las condiciones idóneas, acaban desistiendo. Pero aquí no acaban los dolores de cabeza, pues si decidimos mantenerlos en acuarios menores, y mantener solo una pareja, podremos observar que entre época y época de celo de la hembra, esta recibe un importante acoso del macho, con lo que si no es lo suficientemente grande, la hembra pasará algunos días plenamente estresada y mal nutriéndose. En este caso los hemos mantenido en un acuario de 220 litros, y aunque se da ese acoso del macho en algunos momentos, alimentamos en dos zonas del acuario, con lo que ambos acaban comiendo perfectamente. Filtración La filtración debe de ser por lo menos de tres veces el volumen de agua del acuario por hora. Ya que como dijimos anteriormente los peces necesitan buenas condiciones de agua y a la vez son

peces a los que se les debe agregar comida como mínimo tres veces al día en las primeras etapas (desde los 2 hasta los 10cm), ya que es interesante que nunca tengan el estómago hundido en las etapas de crecimiento. Acondicionamiento Intentaremos proporcionarles una capa de plantas flotantes por varias razones, una de ellas es que bajaremos la intensidad de la luz y daremos cobertura, de eso modo haremos que se sientan más resguardados, pero también porque nos ayudará a mantener el agua en mejores condiciones, ya que son grandes devoradoras de compuestos nitrogenados. También es interesante que el sustrato sea de baja granulometría, es decir un máximo de partículas de 2 milímetros, ya que son peces a los que les gusta coger el sustrato con la boca, obtener el alimento y escupir de nuevo la arena. Se pueden agregar plantas, ya que no tiene tendencia a arrancarlas, pues son las capas de arena superficiales las que mueve al comer y por tanto es bastante improbable que pudiera desplantar alguna planta. Es importante añadir algún tronco o roca, preferiblemente rocas formando cuevas y lugares donde puedan esconderse y/o depositar sus huevos.

Compatibilidad y comportamiento Como cualquier cíclido es de costumbres territoriales, aunque no especialmente fuera de la época de celo, es decir, se mostrarán agresivos con otros compañeros de acuario solo cuando estén en época de celo defendiendo la puesta.

El controvertido Thorichthys maculipinnis Durante los periodos en los que no se encuenrán posiciones de 45º al cruzarse, sin la patente tren en época de celo, la intransigencia del maagresividad. La hembra comerá con tranquilidad cho se centrará en la hembra y la defensa del tea la vez que buscará un lugar de puesta. rritorio pasará a Pasados esos dos un segundo plano. o tres días la rePodríamos decir producción se llepor tanto que no vará a cabo pocas es demasiado terrihoras después del torial, y que puede amanecer, la paremantenerse con ja se mostrará nertodos aquellos viosa limpiando el compañeros que lugar de puesta, habiten en condiapartando plantas ciones de agua y hojas que molessimilares, pero tenten, y dándoles a dremos que poner entender a los una condición a compañeros de estos compañeacuario que allí va ros, que sean de a pasar algo imun tamaño similar portante y que Hembra de T. maculipinnis defendiendo la zona en el momento de la o mayores, puesto puesta ellos no están invitaque de lo contrados. rio, pueden acabar siendo la dieta de Cuando tienen a nuestros Thotodo el acuario casi richthys. convencido, la hembra empieza a realizar pasadas de Reproducción prueba, sin desovar, para comproLa pareja hará ya bar que el lugar es dos días que se apto, mientras el comporta de un macho sigue ahumodo especial, el yentando a los más macho no molesta cortos de entendea la hembra en los deras. encuentros fortuitos en el acuario y en esos encuentros ambos adopta-

Macho de T. maculipinnis en posición ofensiva 44

El controvertido Thorichthys maculipinnis Pasado el periodo de evaluación, empieza el cortejo, para entonces los colores ya están muy intensos en el macho y la hembra presenta ya desde las primeras pruebas las franjas negras muy marcadas. Son temblores y sacudidas de ambos, incitándose a desove, los que prosiguen, y entonces es la hembra la que comienza a ponerse manos a la obra, mientras el macho va ultimando los últimos detalles. Cuando la hembra ha dado varias pasadas el macho acude al lugar de puesta, en donde la hembra sigue desovanLa pareja en su acometido de desove, macho inseminando y hemdo, se dan mordiscos ventrales animán- bra desovando dose cada cual a su función. Después de la inseminación de la puesta el macho sigue ahuyentando a los intrusos y en ocasiones la hembra también deja sus quehaceres para ahuyentar a los visitantes, pero retornan a sus cometidos a pesar de los mirones. Así pasan entre 1 y 2 horas. Los huevos son de color ámbarnaranja y las puestas son numerosas quizás unos 200 huevos aproximadamente.

Autor e imágenes: Carlos García Pérez Hembra con la puesta

Referencias www,cichlidae.com

Maderas adecuadas para el acuario En la decoración de los acuarios los troncos o ramas pueden dar un aire muy natural a los cinco vidrios donde mantenemos nuestros peces y plantas, ayudarán a dar un toque más natural al acuario y servirán de refugios, escondites y sombras a nuestros inquilinos. Se pueden atar musgos y plantas a ellos como Anubias o Microsorium consiguiendo una decoración muy vistosa. Se pueden introducir muchos tipos de troncos y ramas de árboles, desechando las resinosas, las maderas blandas y con puntas o aristas cortantes. Entre los más utilizados podemos encontrar los típicos troncos que nos venden en las tiendas especializadas.

MOPANI: El mopane o mopani (Colophospermum mopane) es un árbol que crece en lugares cálidos y secos, entre 200 y 1.150 m de altitud, al norte de Namibia, sur de Angola, nordeste de Botsuana, en todo Zimbabue, al sur de Zambia y Malaui y en Mozambique. El género monotípico Colophospermum sólo crece en África y tiene una única especie llamada mopane en lengua local. El mopane es una leguminosa. La madera del mopane es muy dura y difícil de trabajar. Se usa para la construcción porque es muy resistente y no pueden atacarla ni las termitas. También se usa para las traviesas de los trenes y para los soportes de las minas.

Últimamente se ha incrementado su uso en los instrumentos musicales, especialmente en los de viento, pues es más fácil de encontrar que Dalbergia melanoxylon, el ébano de Mozambique (African blackwood), usado para los clarinetes. Otros usos del árbol incluyen utilizar sus ramitas como si fueran cepillos de dientes, hacer curtidos y cordeles con la corteza y sanar heridas con las hojas. En Estados Unidos y Europa se usa cada vez más como madera decorativa por sus ricos colores y su textura, ya sea en lámparas, pies de esculturas, jardines, terrarios, arreglos florales, etc. De hecho es una madera muy apreciada en acuariofilia.

va mangrove en alemán, francés e inglés) proviene de una voz caribe o arahuaca,1 quizá guaraní[cita requerida] y significa árbol retorcido. Normalmente se dan como barrera motivos de desarrollo, la costa ha sufrido una rápida erosión. También sirven de hábitat para numerosas especies y proporcionan una protección natural contra fuertes vientos, olas producidas por huracanes e incluso por maremotos.2 Los manglares son biotopos (conjuntos de hábitat) tropicales y subtropicales, hábitats anfibios (con características acuáticas y terrestres), localizados en la zona intermareal (entre pleamar y bajamar), de costas protegidas o poco expuestas -golfos y ensenadas, marismas y estuarios o desembocaduras de ríos- con fondos blandos (de arenas, limos o arcillas, nunca rocosos) y que reciben periódicamente agua dulce por escurrimiento. Los manglares están caracterizados por la predominancia, en un sitio dado, de unas pocas especies de una cohorte de 20 géneros y 54 especies de árboles (mangles) pertenecientes a muy diversas familias (16), a las cuales se asocian muchas otras especies de plantas herbáceas y leñosas; todas ellas poseen en común la propiedad de tolerar condiciones extremas de salinidad y bajas tensiones de oxígeno en aguas y suelo, para lo cual han evolucionado adaptaciones especiales fisiológicas o anatómicas.3

Mangrove o manglar: El manglar es un bioma, formado por árboles muy tolerantes a la sal que ocupan la zona intermareal cercana a las desembocaduras de cursos de agua dulce de las costas de latitudes tropicales y subtropicales de la Tierra. Así, entre las áreas con manglares se incluyen estuarios y zonas costeras. Tienen una gran diversidad biológica con alta productividad, encontrándose muchas especies de aves como de peces, crustáceos, moluscos y otras. Su nombre deriva de los árboles que los forman, los mangles, el vocablo mangle (de donde se deri-

Los manglares desempeñan una función primordial en la protección de las costas contra la erosión eólica y del oleaje. Poseen una alta productividad, alojan gran cantidad de organismos acuáticos, anfibios y terrestres; son motores generadores de vida, son hábitat de los estadios juveniles de cientos de especies de peces, moluscos y crustáceos. Son hábitat temporal de muchas especies de aves migratorias septentrionales y meridionales. Podemos encontrarlos en las tiendas especializadas en dos tipos, troncos o ramificados dependiendo del árbol que fuese cortado. Ambos quedarán muy bien dependiendo de lo que deseemos recrear. Luego tenemos troncos que no suelen verse en las tiendas pero que podemos utilizar, estos dependen de las regiones donde se viva, ya que en cada país o provincia tendremos cerca unos determinados árboles y otras tendremos diferentes. Entre ellos podemos utilizar los siguientes: Vid, manzano, limonero, sauce, encina, bambú, roble, olivo, madroño, guayaba, nispero, mango, aguacate, tejocote, y maderas duras en general. También quedan geniales las ramas de romero, probadas por muchos aficionados, estos parecen ser de los pocos árboles o arbustos olorosos que se han probado sin problemas. Nunca deberemos utilizar los resinosos, olorosos en general (salvo romero), los de madera esponjosa o poco dura ya que podrían traernos complicaciones a la larga.

Quiero hacer mención especial a un cactus que en estos últimos años parece que se va introduciendo en los pequeños acuarios o gambarios, se trata de la CHOLLA .

Este cactus al secar deja unos huecos muy originales donde se pueden arraigar musgos y plantas, creando una sensación curiosa al conjunto. Limpieza de los troncos Los troncos deben limpiarse y esterilizar lo más posible antes de introducirlos en el acuario, hay varios métodos que paso a detallar: Lo primero será quitar toda la corteza exterior que podamos manualmente. Una vez eliminada esta capa más superficial deberemos dejar el tronco o ramas sumergidas en agua hasta que dejen de flotar, dependiendo del tamaño del tronco o rama así será el recipiente, si estos son pequeños una buena opción es la utilizada por muchos aficionados…introducir el tronco en la cisterna de nuestro aseo, al ir renovándose el agua el tronco desprenderá antes los taninos. Podemos acelerar este proceso hirviéndolo.

Una vez la madera se hunda, la sacamos y quitamos la corteza o zonas blandas que no pudimos en seco, como el tronco seguirá desprendiendo taninos y tiñendo nuestra agua, si este color no es de nuestro gusto, podemos hervir los troncos o ramas, con lo que desprenderán muchos taninos y una vez en el acuario no nos dejarán ese color ambarino, el cual para determinados hábitat o ambientes a recrear puede quedar estupendo y son compuestos que benefician a los peces. También los podemos esterilizar con lejía o agua oxigenada, algo que hace años dejé de hacer, pero que no por ello recomiendo, sobre todo si desconocemos su procedencia. Si lo hacemos con lejía (solo lejia, sin aditivos) hay que dejar secar el tronco al aire 48 horas y al sol a ser posible y hervir varias veces para que no quede rastro de lejía antes de introducir al acuario. Después de esto recomiendo volver a dejar sumergido el tronco durante un par de semanas para ver si hay zonas de probable pudrición, esto lo notaremos si al sacarlo vemos que se desmenuza fácilmente con la mano, quizá haya que cortar o directamente lo que nos parecía una madera dura encontrada en un arroyo o zona de árboles poco definidos no lo es tanto y pueda causarnos problemas su descomposición en el acuario.

Incluso habiendo realizado todo el proceso una vez en el acuario y con las temperaturas que manejamos en ellos, es posible que empiecen a desarrollarse en algunas zonas de la madera hongo blanco, no hay que dejar que proliferen mucho, si bien algunos caracoles y gambas les encanta como alimento lo suyo es volver a sacar el tronco y eliminar todos los que se pueda de forma manual, lavándolo y eliminando la zona, ya que lo más probable es que esté verde y se termine pudriendo. Hay también que dejar claro que aunque podemos jugar mezclándolos, mi opinión particular es que varios troncos grandes cada uno de un tipo no queda igual que varios del mismo, ya que en el acuario solemos recrear una zona pequeña de un rio y en estos hábitat se suelen encontrar solo 1 o 2 especies que dominan una extensión grande. No tenemos por qué conformarnos con las formas que encontramos, es más recomiendo pegar o unir estos troncos o ramas para darles la forma que más nos conviene para recrear nuestra idea, no lo dudes, usa tu imaginación, comprueba cómo quedan de mil posiciones distintas y quédate con la que más te guste o aproxime a tu idea, en ocasiones te sorprenderás de lo que se puede conseguir. Para unirlos podemos utilizar cianocrilato, un compuesto que forma parte de muchas marcas conocidas. Artículo: Argonauta Imágenes: Ref. página 116 49

El Biotope Aquarium Design Contest o BADC, es un prestigioso concurso nacido en Rusia y gracias a su enfoque virtual, abierto a todo el mundo. Con la premisa de dar el lugar que se merecen los acuarios de biotopo en el acuarismo, y transmitir la importancia de la conservación de los ecosistemas acuáticos, el BADC lleva recorrido un exitoso camino. Comenzó en el año 2014 de manera virtual y con una final presencial, durante el evento Zoosphere celebrado en San Petersburgo. Esta modalidad de final presencial se ha mantenido hasta la edición pasada, siendo este año solamente virtual. Desde el inicio ha contado con el patrocinio de la marca alemana JBL. Cuenta con un jurado de expertos acuaristas, documentalistas, biólogos, ictiólogos y un largo etcétera. Los miembros del jurado de este año son Ivan Mikolji (Venezuela), Petra Basic (Croacia), Heiko Blessin (Alemania), Jeremy Gay (Reino Unido), Dimitris Ioannou (Grecia), Piotr Kierzkowski (Polonia), André Logarço (Brasil), Alexey Malyshev (Rusia), Michael Salter (Canada), Steve Sun (Taiwan), Evert van Ammelrooy (Holanda) y Yuriy Yancher (Ukrania). Todos ellos con una larga y reconocida trayectoria. Los acuarios presentados, van mejorando cada año en calidad y fidelidad, en la representación del ecosistema acuático seleccionado y es difícil elegir solo uno, es por ello que se votan siguiendo ciertos criterios especificados en las bases. Esto ayuda a que el participante sepa que cualidades debe tener su montaje y donde debe esforzarse para lograr una buena puntuación. Como en cada edición hay algunos paisajes realmente logrados, que consiguen emular el lugar elegido de una manera bastante fidedigna. Pero no hay que olvidar que también se valora unas condiciones adecuadas para los habitantes, estos acuarios deben ser atractivos, simular lo más fielmente posible el biotopo y a la vez que sea un acuario equilibrado, no es sencillo. Esta edición hemos podido ver acuarios espectaculares donde, era complicado distinguir si realmente estabas viendo un acuario, o imágenes subacuáticas del hábitat. Desde pequeños acuarios a monstruos de miles de litros, los participantes han demostrado que es posible simular pequeños rincones de la naturaleza encerrados entre cristales y que su visión nos consiga trasladar a ese mismo lugar. La inclusión de vídeos de los montajes participantes ha sido todo un acierto por parte de la organización y gracias a ellos, estos bellos acuarios cobran vida. Quienes también cobran son los ganadores, habiendo una nada despreciable bolsa de premios de 3.000€. Otro detalle a destacar es la narración o explicación de que dan los participantes sobre su acuario. A través de esos datos conoceremos mejor el biotopo original así como diversos aspectos del acuario. En las próximas páginas podréis leer las de los acuarios ganadores que hemos traducido desde la pagina de BADC www.biotope-aquarium.info. Desde aquí dar las gracias a Oleg y a Sergei por su colaboración.

Hábitat rocoso en la isla Likoma, Sudeste del Lago Malawi, Mozambique

Mert Aykuta, Turquía - Primer Puesto Volumen del acuario: 1100 litros Peces e Invertebrados: 1 macho 3 hembras Metriaclima sp. “Msobo”, 1 macho 3 hembras Melanochromis cyaneorhabdos “Mangano”, 1 macho 2 hembras Pseudotropheus sp. “Elongatus Ruarwe”, 1 macho 3 hembras Pseudotropheus sp. “Elongatus Mphanga”, 1 macho 5 hembras Labidochromis Caeruleus, 1 macho 4 hembras Pseudotropheus sp. “Demasoni”, 1 macho 2 hembras Cynotilapia Afra “Cobue”, 1 macho 2 hembras Cynotilapia Afra “Hara”, 1 macho 2 hembras Labeotropheus fuelleborni (Maison Reef), y mezcla de jóvenes. Plantas: Ninguna Descripción del biótopo: La isla Likoma está situada en el sudeste del lago Malawi y es la más grande de las dos islas habitadas, la pequeña es la cercana Chizulmulu. Likoma y Chizulmulu forman juntas el

distrito de Likoma. Ambas islas estan a pocos km de Mozambique y enteramente rodeadas por aguas territoriales de Mozambique. Los Mbuna más comunes que se pueden observar aquí son; Melanochromis cyaneorhabdos, Cynotilapia zebrodies (Likoma), Labeotropheus fuelleborni (Likoma), Labeotropheus fuelleborni (Maison Reef), Labeotropheus trewavasa, y Cynotilapia afra. También se pueden observar otras especies encontradas en el lago. Los Mbuna habitan zonas rocosas de poca profundidad. Preferiblemente con fondos de rocas de tamaño pequeño o medio y a una profundidad entre 3 y 10 metros. Se alimentan de zooplancton, invertebrados y aufwuch. Las grandes rocas proveen refugio y un lugar donde la dieta principal de los Mbunas, puede prosperar.

Orilla del río Seim, Tektino, Chervona Sloboda, Rusia

Evgeniya Moiseeva, Rusia - Segundo Puesto Volumen del acuario: 4800 Litros Peces e Invertebrados: Esox lucius, Rhodeus sericeus, Leucaspius delineatus, Perca fluviatilis Plantas: Núphar lútea, Ceratophyllum sp., Elodea sp., Vallisneria sp., Sagittaria sp., Nymphea pygmaea Descripción del biótopo: Seim es el río tributario más largo del río Desna en su orilla izquierda. La llanura inundable del río tiene lagos temporales, arroyos, corrientes, meandros de llanura, islas y rápidos. La costa está salpicada con cañas y matorrales densos de sauce, también tiene una estrecha franja de bosque de llanura inundable. Aquí, en las orillas del río, incluido las áreas cubiertas de juncos y vegetación acuática, vive el Esox lucius. Se encuentra quieto entre la vegetación, no mostrando

actividad y a su alrededor hay un cardumen de peces pequeños como el Rhodeus sericeus y Leucaspius delineatus. Cuando un pez se separa del cardumen es cuando el Esox lucius aprovecha para atacar. La mayoría de los científicos dicen que el lucio desempeña un papel positivo en las aguas donde vive. Aquí la Perca fluviatilis vive entre agujeros y matorrales. Las jóvenes se ocultan y alimentan cerca de la orilla, sin embargo peces adultos prefieren profundidad y amplitud. A pesar de sus espinas, ocasionalmente se convierte en la presa de otros peces como el Esox lucius. El Rhodeus sericeus elige siempre el fondo arenoso, con limo o lodoso. Se alimenta exclusivamente de plantas acuáticas, algas, etc.

Arroyo Wugoushui. Sub-cuenca del Río Donggang, Pingtung, Taiwán

Wei-Cheng Jhuang, Taiwán - Tercer Puesto Volumen del acuario: 180 Litros Peces e Invertebrados: Barbodes semifasciolatus, Rhinogobius rubromaculatus, Cobitis sinensis, Macrobrachium nipponense, Neocaridina denticulata Plantas: Hydrolea zeylanica, Hydrocotyle leucocephala, Ceratopteris thalictroides, Limnophila trichophylla, Eragrostis amabilis, Hemigraphis primulifolia, Fissidens sp., Alocasia odora Descripción del biótopo: El acuario se establece sobre la base del hermoso biótopo del arroyo Wugoushui, la parte superior y media del río Donggang, cuya fuente proviene del manantial natural en la montaña Beidawu. Wugoshui tiene un paisaje ecológico único, con vegetación abundante y diversa. El arroyo posee muchas plantas acuáticas raras como Hydrolea zeylani-

ca o Limnophila trichophylla. Además algunas plantas presentes en Taiwán, también se pueden ver aquí. En cuanto a la vida silvestre estos son los peces nativos: Barbodes semifasciolatus, Candidia barbata, Rhinogobius rubromaculatus, Acrossocheilus paradoxus y Cobitis sinensis. Desgraciadamente amenazados por la introducción de especies invasivas. El Arroyo Wugoushui es un tesoro de la Madre naturaleza con abundante diversidad biológica. Recientemente, con el aumento de la conciencia de la conservación ecológica, los voluntarios hacen un gran esfuerzo para recuperar su medio ambiente. Por lo tanto, este acuario está diseñado para despertar la atención de los residentes de la zona.

Kopački rit, al este de la población de Kopačevo, área pantanosa de Drava, Croacia

Stjepan Erdeljic, Croacia - Cuarto Puesto

Volumen del acuario: 182 Litros Peces e Invertebrados: Leucaspius delineatus Plantas: Ceratophyllum demersum, Potamogeton nodosus, Phragmites australis Descripción del biótopo: El parque natural Kopački rit, también llamado Amazonía europea, está situado en la parte central de la planicie de inundación del Danubio, entre dos importantes ríos europeos, el Drava y el Danubio. Se convirtió en un área protegida en 1967 debido a sus valores como un

ecosistema raro, su biodiversidad rica y valores ecológicos importantes. La superficie total del parque se encuentra en 23.891 ha de los cuales 7.143 ha están bajo protección más alta siendo una reserva zoológica especial. Cuarenta y cuatro especies de peces de agua dulce de agua dulce se han registrado en Kopački rit, pero se supone que el área podría tener incluso sesenta especies diferentes. Incluso nueve especies fueron traídas al parque mientras que las otras treinta y cinco eran especies autóctonas.

Orilla de una pequeña charca, al Norte del Pantanal, Mato Grosso, Brazil

Kamil Hazy, Polonia - Quinto Puesto Volumen del acuario: 345 Litros Peces e Invertebrados: Apistogramma trifasciata, Apistogramma borelli, Corydoras sterbai, Corydoras hastatus, Nannostomus eques, Nannostomus beckfordi Plantas: Echinodorus tenellus, Echinodorus angustifolius, Hydrocotyle leucocephala, Eichhornia crassipes, Pistia stratiotes, Lemna minor, Salvinia molesta, Myriophyllum aquaticum, Bacopa monnieri, Ludwigia grandiflora, Cabomba aquatica Descripción del biótopo: Pantanal, biótopo de aguas claras, durante una estación lluviosa. Las plantas con hojas pequeñas, que crecen densamente, junto con trozos de madera flotante y las raíces del árbol cercano proporciona un buen refugio para peces pequeños como Apistogramma sp. Nannostomus sp. Corydoras sp. El agua está llena de peque-

ños crustáceos y larvas de insectos, dando una excelente fuente de alimento y alienta a los peces a desovar. El nivel de agua muy bajo cerca de las orillas (sólo unos 30 cm) del estanque mantiene a los grandes depredadores lejos. El Pantanal es el lugar maravilloso, pero por desgracia lentamente moribundo, en la Tierra. Es uno de los dos humedales más grandes del planeta. Una vez extremadamente rico en flora y fauna terrestres y acuáticas, hoy en día se está luchando por la culpa de las personas. Granjas de ganado, plantaciones de soja, árboles ardiendo o cortando ... Muchas de las especies raras y endémicas están tratando de sobrevivir en las pequeñas áreas silvestres que permanecen inalteradas por el ser humano. La belleza de estas áreas está en peligro, por lo que la gente debe ver y tratar de preservarlos para el futuro. ¡Vale la pena hacerlo! 55

Hábitat Profundulus mixtlanensis, poza en el arroyo “El Rosario”, Oaxaca, Mexico

Victor Manuel Ortiz Cruz, Mexico - Sexto Puesto Volumen del acuario: 70 Litros Peces e Invertebrados: Profundulus mixtlanensis, renacuajos de rana del género Lithobates Plantas: Eleocharis parvula, Eleocharis acicularis, Bacopa monnieri, Fontinalis antipyretica, Nasturtium oﬃcinale , césped, Helechos y Líquenes, todavía sin identificar Descripción del biótopo: El año pasado se descubrió una población de peces endémicos de reciente descripción científica: Profundulus mixtlanensis, en un arroyo del municipio de "Santa María Peñoles" en el sureño estado de Oaxaca, México (1884 metros sobre el nivel del mar). El arroyo se llama "El Rosario" y nace entre un barranco donde predomina el pino-roble, por lo que muchas hojas de estos árboles son claras, que alimentan el suelo y se hunden al fondo de las charcas que forman el arroyo.

El cauce del río se compone de roca metamórfica, con rocas grandes a pequeñas, gris especialmente con el fondo de arena revestido de color ligeramente amarillo, absorbiendo abundante materia orgánica en descomposición y suelo que emerge de los bordes, además de ramas sumergidas de cepillo seco o trozos de árboles , Hay raíces de la vegetación que existe en el margen de las piscinas se introduce en el agua, creando refugio para los sustratos de desove de peces y "vivero" de la alevines. En el fondo de los estanques, nacieron algunos ejemplares de semilla de césped. Los adultos y los peces dominantes tienden a agarrar las hojas, donde se esconden debajo de ellos y buscan su alimento, los jóvenes están en el medio y en la parte superior y cerca de la vegetación que entra en contacto con el agua o las raíces son crías. 56

Área inundada en la cuenca del Río Indragiri, Sumatra

Jeroen Vanhooren, Belgica - Séptimo Puesto Volumen del acuario: 700 litros Peces e Invertebrados: Chromobotia macracanthus, Trichopodus leerii Plantas: Cryptocoryne sp. Descripción del biótopo: Este acuario simula un área inundada de la cuenca de Indragiri en Sumatra. En la parte occidental de Sumatra se extiende la cordillera Barisan. Las llanuras aluviales del este son formadas por los ríos más grandes como Indragiri. El suelo en esta zona es altamente ácida y no fértil (turbera). Los parámetros del agua en estas áreas inundadas por lo tanto son muy suaves y ácidos. La vida vegetal está restringida a Cryptocoryne Indragiri schulzei, Cryptocoryne bullosa var. Scrullis y Ceratopteris thalictroides. Cryptocoryne que prosperan en estas condiciones no son fáciles de mantener en un entorno de acua-

rio permanentemente, así que opté por el uso comercial Cryptocoryne bullosa. En este tanque la iluminación es atenuada por el dosel selvatico que sobresale. En el lado derecho las hojas, ramitas y ramas dan al tanque una sensación más natural y añaden taninos y color marrón al agua y proporcionan sombra. En el lado izquierdo grupos de Cryptocoryne crecen en la forma sumergida. Peces como Chromobotia y Trichopodus leerii se sienten extremadamente cómodos en estas condiciones. Son muy activos y se comportan naturalmente. Lamentablemente, la pérdida de hábitat debido a la plantación de aceite de palma (especialmente para el Trichopodus leerii) es enorme. Ya están marcados como "casi amenazados" en la Lista Roja de la UICN. 57

Área rocosa rica en sedimentos, Kigoma, Lago Tanganyika, Africa

Uğur Ruşen Doğan, Turquía - Octavo Puesto Volumen del acuario: 458 Litros Peces e Invertebrados: Tropheus Duboisi Maswa Plantas: Ninguna Descripción del biótopo: Tanganyika es el lago más grande de África y el segundo lago más grande en volumen en el mundo. Es también el lago más profundo de África y tiene el mayor volumen de agua dulce, representando el 18% del agua dulce disponible en el mundo. La única salida de Tanganika es el río Lukuga, que desemboca en el río Congo. Como resultado de tener sólo una salida, este lago de la grieta tiene un contenido particularmente alto del mineral. Esto se debe a que la mayoría de las sales que fluyen hacia él no se van, sino que se quedan atrás cuando el agua se evapora.

Las costas de las áreas de Kigoma tienen hábitats rocosos. Se puede ver en esta región sobre todo rocas de lava y rocas derretidas juntas, son agudas y ásperas. La parte superior de estas rocas están libres de sedimentos y ricas en algas. Las capas gruesas de algas se pueden observar en la mayor parte del área. Debido a la abundancia de alimentos, la competencia es principalmente territorial, y las especies de peces que son lo suficientemente fuertes como para defender su territorio sobreviven. Hay muchas especies de cíclidos en esta región. También Tropheus duboisi Maswa vive en el área de Kigoma y compite por los territorios alrededor de las áreas rocosas. Se alimentan de las algas en las rocas. T. duboisi vive de 8 a 25 metros de profundidad, pero rara vez se ve más de 8 metros.

Cañon de Somoto, cerca del valle Guayabo, Nicaragua

Bogdan Oleynik, Ucrania - Noveno Puesto Volumen del acuario: 480 Litros Peces e Invertebrados: Parachromis loisellei Plantas: Ninguna Descripción del biótopo: El cañon de Somoto es una de las formaciones rocosas más antiguas de Centroamérica. Se formó en el proceso de desplazamiento de placas tectónicas y terremotos, que literalmente se dividió en dos partes. El flujo de los ríos Komali y Tapakali comenzó a destruir sus muros y hacerlo más profundo a través de los años. Estos ríos se unen para formar el río Coco y el comienzo del cañón, donde los antiguos habitantes de las comunidades circundantes se llamaban Namankambre o La Estrechura. Durante varios kilómetros hasta su lecho de río, la superficie rocosa gradualmente da paso al biótopo de piedra de arena con los árboles, que son inundados en la temporada de llu-

vias, creando así un montón de escondites para la mayoría de las especies que componen la ictiofauna. En el acuario, quería mostrar esta hermosa especie Parachromis, que encuentran refugio para desovar en las afueras del cañón de Somoto, alrededor del Valle de Guayabo. En las profundidades donde la luz puede atravesar sólo los lugares entre los escombros, están buscando un lugar seguro. Comen peces pequeños, que necesitan en un número suficiente, para el aumento de peso, ya que estarán semanas sin comer durante el cuidado de sus futuros hijos. A medida que pasa el tiempo, se enfrentarán a muchos desafíos, y no sólo sus vidas estarán en peligro. Pero juntos, cuidando y protegiéndose mutuamente, podrán continuar con su familia y defender su lugar en la naturaleza. 59

Profundidades en Chituta, Lago Tanganyika, Zambia

Carsten Thorleif Stabel - Décimo Puesto

Volumen del acuario: 720 Litros Peces e Invertebrados: Bathybates minor, Mastacembelus ellipsifer, Synodontis lucipinnis Plantas: Ninguna Descripción del biótopo: En mi acuario he creado un biotopo de fondo, además del agua abierta para los Bathybates minor. Entre las rocas se encuentra el Mastacembelus ellipsifer, estas anguilas han encontrado un lugar adecuado para desovar sus huevos, en las grietas de las rocas. Abajo tengo los Synodontis lucipinnis que se ven apenas, a menos

que la comida esté presente. Por el de Bathybates minor he dejado un espacio abierto donde pueden atacar su comida desde abajo, cuando se desovan van al fondo, para caer y recoger sus huevos. Todos en armonía han criado varias veces en el acuario, Mastacembelus ellipsifer cada dos meses en el mismo lugar, los Bathybates sueltan sus alevines en la capa superior donde cualquiera de los otros depredadores apenas los ve. Synodontis también freza regularmente entre las rocas. Artículo y traducción: Pezerologo Imágenes: Biotope Aquarium Design Contest

El Acuario de... David

Tipo de acuario: Amazónico en cuanto a peces, ya que la mayoría de las plantas son asiáticas Dimensiones: 180x60x60 - 648 litros brutos Filtración: Eheim 2180 y Eheim 2217 Sustrato: Arena de sílice Características del agua del grifo: 12 gh, 3,5 kh y ph7 Iluminación: Pantalla con 6 tubos t5 de 80 W dimeables y otros 2 más fijos, lo que supone un total de 640W de luz. Se le ha acoplado una barra simustick para recrear los efectos de luna, atardeceres, nubes y tormentas. Habitantes: El cardumen principal del acuario esta formado por once discos de distintas variedades. Comparten hábitat con dos escalares y varios peces de menor envergadura como cuatro altiespinosas, dos maronii, cardenales, seis pingüinos y numerosas sterbai. También campan a sus anchas varios caracoles manzana y helena. Alimentados todos ellos con papilla casera. Flora del acuario: Ambulia, ceratophylum demersum, hygrophila tyger, rotala indica, polysperma normal y rosanervy, Ludwigia glandulosa, Ludwigia repens, bacopa, Pogostemon erectus, nyphalea, helecho sumatra, Micranthemum umbrosun, Heteranthera zosterifolia, Proserpinaca palustris, Rotala walichii, laeopsis novae-zelandiae, cryptocorine brawn, eleocharis vivipara, eleocharis mini, Myriophyllum matogrossense red y myriophyllum brasillensis, blyxia ,sagraria subulata , limnobiun laevigatum, Hydrocotile verticillata e hydrocotyle leococephala. 61

Abonado: Abono diariamente con Sulfato potasico, Kelamix, Enema Casen, Nitrato potasio y Co2. Manteniendo una concentración de 12 de nitrato y 1,5 de fosfato, a su vez se baja el ph hasta 6,6 por medio de co2 para conseguir una contracción adecuada de este. Rutina de limpieza: Dos cambios semanales del 50 % con agua del grifo. Comentarios: La idea principal del acuario es mantener un cardumen de discos pero sin dejar atrás poder tener bastantes plantas. Algo de lo que siempre he leído que no era posible por la fácil aparición de algas. La alimentación de los discos con papilla hace que los parámetros se descompensen fácilmente, algo bastante factible si descuidamos un poco nuestra rutina. Hasta hace poco me ayudaba para ello de un arduino que controlaba los abonados, cambios de agua, iluminación etc. pero poco a poco lo he ido sustituyendo por un equipo profilux que se encarga del control de todos los parámetros de acuario.

Crónica de un viaje apasionante Era una época en standby, por aquellos días andaba aclarando algunos asuntos, para saber por donde dirigirme. Con pocos fondos pero mucho tiempo libre para dedicar a mis ideas, mis hobbys, entre ellas los acuarios. Desde que gozaba de tiempo libre, dedicaba muchas horas a leer y hablar con nuevos amigos sobre acuarismo. Entre ellos, muchos amigos que conocí también gracias al grupo de Facebook Acuarios. SuBi se unió a nosotros mi amigo Miguel Ferrer. Perdimos cuantas noches, hablando sobre peces, acuariofilia e ideas en general. Hasta que un día Miguel me comento sus ganas de desconectar y que tenía en mente desde hace algún tiempo emprender un viaje hasta Portugal, para ver el ultimo trabajo del gran Takashi Amano, Florestas Submersas en Lisboa. Yo por supuesto le dije que ganas no faltaban, pero que desgraciadamente ahora mismo no podía con los fondos (quizás mas adelante) le dije. La idea de Miguel era juntar unos cuantos locos por los acuarios o (acuariologos locos) para emprender el viaje en coche... 1.800 km nada menos. Miguel tenía pensado ir si o si... Así que a los pocos días insistió; -Yo voy a emprender el viaje solo o acompañado, así que si tu de veras quieres venir, te propongo un trato, conducimos a medias, yo pongo el coche y los km corren por mi cuenta.

No podía decir que no, ya no tenía ninguna excusa, así que empezamos ya muy ilusionados a pensar una fecha para la aventura. Al fin decididos, nos juntaríamos Miguel Ferrer, Diego Sandoval y yo. Yo subiría a Barcelona y luego de camino pasaríamos a por Diego. Mala suerte que unos días antes Diego nos dio la mala noticia de que le era imposible venir, debido a un imprevisto. Perdí conocerlo en vivo en esa ocasión. De ahí la foto con el mensaje; Diego estuvimos pensando en ti, por que realmente así fue. Después de eso, estuvimos hablando y decidimos ir al final Miguel y yo. Así que me prepare una maleta para el viaje, me levante antes que el sol. Embarque hasta Barcelona, a mi llegada Miguel Ferrer ya me estaba esperando puntual. Muchas horas hablando, días hablando, pero aun no nos conocíamos en directo. -Un café antes de la salida. Me dijo - Creo que nos vamos a entender. Sería uno de tantos, pues hicimos paradas varias para tomar café y descansar durante el viaje. La sensación en ese primer café fue muy buena. Además solo entrar al local para tomar nuestro primer café, en la televisión lucía un espectacular documental sobre peces marinos tropicales. Si no supiera que las casualidades no existen, ni me habría fijado posiblemente, enseguida nos miramos y sonreímos. -Esto para ir calentando , me dijo.

Crónica de un viaje apasionante Inevitablemente empezamos a hablar de peces, realmente nos entendíamos bien. No nos distrajímos mucho más, equipaje a bordo, un montón de buenos CD'S rockeros y mucha ilusión, así empezó el viaje. En los primeros kilómetros nos llevamos un buen susto por la autopista, pues por uno de los carriles centrales, alguien había dejado olvidado un llamativo parachoques de color azul, suerte que era vistoso y habilidad pues tras una maniobra de reflejos, Miguel Ferrer logro esquivar y controlar el coche !!! -Parece que va ser un viaje movidito! Eso parecía, tras el susto paramos a por más café para calmarnos de lo sucedido y volver a conducir sin miedo con energías renovadas. Mientras nos relajamos con ese café, empezamos a hablar sobre Lisboa, realmente emprendimos el viaje muy decididos, pero no teníamos claro si al llegar allí podríamos visitar la obra de Takashi Amano, ya que en la web no dejaba claro si había que concretar visita y como no entendíamos mucho portugués, nos parecía entender que solo podían entrar grupos con citas concertadas... Aun con algo de miedo de llegar allí y no poder verlo. Eso no nos detuvo, así que seguimos nuestro viaje, confiando en la buena suerte que parece nos acompañaba. Conducimos muchas horas ,mientras hablábamos sobre acuarios y buena música de fondo. Unos 1.500 kilómetros después de paisajes variados, decidimos buscar un sitió donde pasar la noche y así al día siguiente llegar a nuestro destino a tope de energías. En realidad fue Laura Martin, que gracias a las nuevas tecnologías nos encontró un buen sitio para dormir cerca de donde estábamos, hasta nos reservó un par de habitaciones fácilmente, sin ni moverse del sofá.

Si mal no recuerdo el lugar era Soria. Esa noche en la cena, volvieron los fantasmas, pues como comenté al principio, no teníamos claro si al llegar allí podríamos visitar la obra de Amano, ya que en la web no nos quedaba claro si había que reservar la visita y teníamos miedo de que solo fuera para citas concertadas o grupos. Decidimos no pensar mas en ello, ya veríamos que pasaría al llegar allí, si teníamos que tirarnos de los pelos y conformarnos con visitar la ciudad. El resto del viaje que quedaba ya fue mas corto. Nos plantamos en pocas horas, con las respectivas batallas con la feliz voz de la chica del gps. Después de admirar las ciudad de pasada, fuimos directos a la taquilla del Oceanográfic . Hicimos cola un rato, hasta que nos tocó y le pedimos la entrada al taquillero para Florestas Submersas. Para nuestra desagradable sorpresa soltó un NO! Parece que nos decía que no podía ser... Ahí nos quedábamos hundidos, hasta que comprendimos que el taquillero, solo nos intentaba decir que para ver Florestas Submersas teníamos que coger la entrada del Oceanográfic también. Menos mal, nos miramos Miguel y yo aún blancos del susto ... Así que imaginaros que subidón mientras entrábamos dentro, después de la perspectiva de pensar que no podríamos ver el acuario de Amano después de tantos kilómetros en coche. Allí estábamos Miguel y yo entrando dando salto como niños, entre abrazos de emoción como a quien le acaba de tocar el gordo de navidad. Alucinando con la belleza del trabajo del Amano... Lo conseguimos! Parecíamos dos niños entrando en Disney world !

Crónica de un viaje apasionante Echando yo no sabría decirte cuantas fotos y vídeos. Como poco unas cuantas horas, mientras personas pasaban el acuario de arriba abajo y salían de una sola pasada... (Por qué estarán tan emocionados estos dos?!) se preguntarían, solo entendible para acuariologos locos. Luego visitamos el resto del Oceanografic que no estaba nada mal, despidiendo la visita con otro rato más de Florestas Submersas !

Ya de vuelta atravesamos el agua salada por el gran puente espectacular de Lisboa . Encarando ya los km de vuelta a casa, hablando de todo lo visto, muy contentos y como no, con muchas paradas para tomar café y charlar de acuarismo. La sensación al llegar fue como de... -Lo repetimos mañana? -No será por falta de ganas ! Crónica e imágenes: Sergi Subirats

Florestas Submersas, es probablemente el mayor proyecto llevado a cabo, por el maestro Takashi Amano

“La Magia del Paisajismo, te atrapará en Florestas Submersas” 73

“Cuando lo normal es hacer grandes acuarios que parezcan grandes, lo divertido es hacer pequeños acuarios que se vean realmente grandes” Takashi Amano

Carlos Guerrero nos presenta

Iridescence Hola a todos. Me han pedido que escriba unas líneas sobre el montaje Iridescence y la verdad que encantado de poder colaborar con vuestra revista. Todo lo que significa ayudar para que nuestro hobby se entienda mejor y por tanto crezca es bienvenido por mí parte. Como sabéis acabamos de abrir una nueva tienda (PezVerde) y este será nuestro gran reto: enseñar y crear. Lo primero que puedo contaros sobre este montaje es que comenzó a fraguarse a mediados de 2014. Y la foto que os muestro fue tomada a principios de mayo de 2015. El hardscape fue un reto puesto que fue montado en 12h non stop. De esas 12h unas 3h fueron para vaciar el montaje anterior y dejar el acuario cristalino para trabajar. Os preguntaréis porque tanta prisa, la respuesta es sencilla, en aquel momento no disponía de más acuarios donde dejar a los peces y quería reutilizar al

máximo todo lo que pudiese del montaje anterior. Y otro motivo es que me cuesta parar ☺. Tenía bastante claro como quería el acuario, tenía un bonito boceto, con toda la colocación de las plantas pintado. Se trataba de un acuario con forma convexa y donde todas las especies, tanto flora como fauna fuesen del sudeste asiático. No es un biotopo estricto por tipo de composición pero era lo que me pedía el cuerpo en aquel momento. Descubrí en este tipo de montaje dos ventajas claras respecto a otras composiciones: 1. Facilidad de mantenimiento. La limpieza de cristales se ve muy facilitada.  2. La amplitud del montaje es fabulosa. Parece que el acuario este flotando y las paredes no tengan fin. Esto es gracias a que no hay elementos delimitando los cristales.

El nombre lo elegí ya terminado el montaje. Me gustaba como reflejaban los rojos de la Rotala en la superficie, de ahí el nombre, Iridescence of a Shallow Stream. La verdad que Iridescence a secas hoy me suena mejor. La urna la encargue a medida en cristal de 12mm con el cristal óptico y silicona transparente de máxima calidad en medidas de 120x45x40. Esta baja altura del cristal vino determinada por los led tipo smd que más se usaban por el 2014. Un led que le costaba penetrar bien la columna de agua. En concreto el montaje empezó con unos Led de la hoy desaparecida firma Innoyara y que acabe completando con dos fluorescentes más para potenciar los rojos de las plantas. Este se puede conseguir por dos vías, una incrementando la intensidad lumínica y el otro con tubos fluorescente de tipo Color con picos fuertes en los extremos del espectro lumínico apto para plantas. Existe una tercera vía que también pude comprobar su efectividad al meter temperaturas de color más bajas de lo habitual, del rango de los 4000 k, si bien, no recomiendo abusar de ellas por tema de aparición de algas. El acuario llevaba inyección de Co2 para potenciar el rápido crecimiento de las plantas con una inyección de unas 160 bbm. Las plantas usadas fueron Hygrophila Pinnatifida, Microsorum Pteropus y “Na-

rrow”, Rotola Rotundifolia, Pogostemon Stellata y Riccardia Chamedryfolia. La más usada la Narrow, si bien, no es necesario una inyección de co2, siempre responde mejor con él. Con esta planta tuve mucho cuidado en planos frontales de no dejarla crecer demasiado en altura y en el planos trasero conseguí unas plantas madre XXL de la misma Microsorum, quizá demasiado grandes. Para la filtración a mí personalmente me gusta trabajar con dos filtros para recrear un circuito cerrado sin zonas muertas. En este caso montaba un 1050l/ h (con 9L de volumen) + 750l/h (4L de volumen) a tope de carga biológica. El abonado por aquel entonces lo realizaba semanal, si bien, hoy recomiendo que este se realice diario. Es fácil si se coge la rutina y mucho más fácil de corregir errores. En este montaje abonaba NPK y micros como Fe, Mg y Ca. El sustrato ya de por si era nutritivo (amazonia de ADA y power sand debajo) y en cuanto a la arena cosmética decorativa use Colorado Sand de ADA que otorga un tono rojizo que me encantaba. Pensaréis que ADA suena muy caro pero os animo a que busquéis el precio de la Colorado y veréis que no es para tanto los precios de sus arenas, al menos eso pensé yo en aquel momento y me dije, si lo voy a contemplar todos los días vamos que si me merece la pena.

Respecto a la fauna sólo use 2 especies (en general no me gusta combinar cientos de peces, suele dar lugar a muchos problemas y estéticamente no siempre es lo más bonito), el Crossocheilus Siamensis (para mí el mejor comedor de algas) y Trigonostigma Espei una versión mucho más colorida del archi conocido arlequín y que forma muy buen cardumen. Puntualmente también metí gambitas crs, creo que puede verse una en esta foto. Espero que esta información os haya sido de utilidad y podéis contar con nosotros para lo que necesitéis. Un abrazo, Carlos (PezVerde)

DELTA DEL OKAVANGO, BOTSWANA

Pseudocrenilabrus philander

Hemichromis elongatus

Aplocheilichthys johnstoni

En el norte de Botswana, está situado el Delta del río Okavango, que vierte sus aguas en un lago natural. Hasta ahí todo parece normal, esto cambia cuando a mas de 600 kilómetros, en las montañas de Angola, donde el río Okavango tiene su nacimiento, recibe intensas precipitaciones. Los innumerables arroyos y afluentes mayores que componen su cuenca, distribuyen los millones de litros al cauce principal, que al cabo de unos meses de viaje llega al delta del Okavango. Aquí es donde se produce el fenómeno de la inundación gradual de la sabana de Kalahari, que cada año recibe migraciones de diferentes tipos de fauna y que rige, de una manera drástica las estaciones en este lugar de caluroso clima. Su temperatura mínima anual es de 24ºC, siendo la máxima de 34ºC.

BIG CYPRESS, EVERGLADES, USA

Poeciillia latipinna Fundulus chrysotus

Heterandria formosa

Lucania goodei

Elassoma evergladei

El humedal de los Everglades es un paraíso para cualquier amante de la naturaleza. En el caso que nos interesa bajo el agua, hay una gran riqueza. La reserva Big Cypress esta situada dentro de este humedal y abarca casi 300.000 hectáreas. Su característica más destacable son los bosques inundados de cipreses (Taxodus ascendens) que hunden sus raíces en el agua. Esto permite que en sus calmadas aguas prospere la vida vegetal y en ella encuentren cobijo variadas especies tanto de peces como de otros animales.

ARROYO BUKIT BROWN, SINGAPUR

Danio albolineatus Clarias batrachus

Brachydanio rerio

Betta pugnax Pseudosphromenus sp

El arroyo Bukit Brown es una pequeña corriente de agua, que atraviesa un antiguo cementerio chino con el mismo nombre. Está situado dentro de la ciudad de Singapur y recorre unos pocos metros antes de incorporarse a un canal mayor. Gran parte de su cauce está hoy cementado, aún así el fondo está cubierto de arena, hojas o barro, con vegetación creciendo en sus márgenes y bajo el agua. Singapur con el crecimiento de la ciudad en las últimas décadas, ha perdido el 50% de las especies de peces de agua dulce que lo habitaban.

RÍO N`SELE , CONGO

Distidochus sexfasciatus

Gnanothemus petersii

Nanochromis parilus Pantodon buchholzi

Epiplatys chevalieri

Phenacogramus interrupstus

El río N'sele atraviesa la provincia de Kinshasa en la República Democrática del Congo. Vierte sus aguas en el río Congo varios kilómetros de la mega ciudad que es Kinshasa en la actualidad y lo hace en el mítico lugar para el acuarismo que es Stanley Pool, lugar de procedencia de numerosas especies que pueblan nuestros acuarios. Éste río recorre una distancia de 170 kilómetros desde su nacimiento en las montañas de la vecina Angola. Su cauce recorre muchos más, debido a lo sinuoso que es su canal principal. Sumando todos sus afluentes cubren un área aproximada de 6.000 km2. En sus aguas podemos encontrar hasta 83 especies

RÍO NANAY, PERÚ

Hemmigrmus hyanuary

Hemiodus sp.

Apistogramma agassizii

Symphysodon aequifasciata

Paracheirodon innesi

Corydoras napoensis

En Peru encontramos el rio Nanay, un afluente del amazonas que atraviesa la region de Loreto. Recorre una distancia de 315 km, con muchos meandros y llanura de bosque inundable. Es uno de los tres rios que rodean Iquitos convirtiendolo en una isla. Inumerables quebradas y arroyos contribuyen con sus oscuras aguas a darle el color caracteristico e igualmente se convierten en un refugio para multitud de especies pequeñas, y zona de caza para los depredadores. Durante la temporada de lluvias e inundacion, estas quebradas o caños ayudan a distribuir el agua entre ellas a traves de sus cauces, esto a su vez provoca que un numero diferente de especies, los habiten a lo largo del año. Artículo: Pezerologo Imágenes: Ref. página 117

Nombre científico: Astyanax mexicanus (De Filippi, 1853) Nombre común: Tetra ciego de las cavernas Clasificación: - Orden: Characiformes - Familia: Characidae - Género: Astyanax - Especie: A. mexicanus

Hábitat y distribución: Esta especie se encuentra únicamente en México, aunque está ampliamente distribuida desde el sur de los Estados Unidos de Texas y Nuevo México, y en Guatemala. Se puede encontrar en ríos y lagos, y cabe destacar que su forma ciega se da solamente en cuevas subterráneas y cavernas Forma y coloración: Es un pez alargado y comprimido lateralmente que presenta una aleta adiposa y dorsal

pequeña. La aleta anal es más larga que la dorsal y su boca es pequeña y oblicua. Posee dientes fuertes y cortantes. El cuerpo está cubierto de escamas lisas al tacto y posee una coloración plateada con una franja lateral negra que se extiende desde las branquias a la aleta caudal, siendo mucho más visible en el péndulo caudal. Cuando son jóvenes la línea es más vistosa Tamaño: Los machos miden alrededor de 9 cm, mientras que las hembras pueden llegar a los 12 cm Dimorfismo sexual: El macho es más pequeño que la hembra, la cual tiene la zona abdominal más redondeada. La aleta anal del macho es ligeramente curvada mientras que en las hembras es rect

Esperanza de vida: El A. mexicanus tiene una longevidad aproximada de 4 años Parámetros del agua: - pH: 6.5/8 - gH: 8/15 dGh - Temperatura: 20/25°C

Acuario:

de canicas o una malla, donde caerán los huevos, evitando así la depredación por parte de los progenitores. La hembra puede poner hasta 1000 huevos, que eclosionarán en 24 horas y se alimentarán de su saco vitelino durante la primera semana. Después procederemos a darles infusorios durante la siguiente semana y nauplios de artemia recién eclosionada las siguientes. Curiosamente los alevines nacen con los ojos normales, pero estos nunca llegan a desarrollarse, siendo cubiertos por una capa de piel posteriormente.

Una urna a partir de 96 litros es suficiente para mantener un cardumen de unos 8 individuos, con buena filtración y mínima corriente. No requieren una decoración específica, aunque se puede imitar su biotopo cavernario mediante rocas altas a los lados de la urna, rocas pequeñas en el medio, un sustrato oscuro y luz tenue, que podemos conseguir con plantas flotantes, si se desea Alimentación: Aceptará de buen grado cualquier tipo de escamas, alimento vivo y congelado Comportamiento: Es una especie tranquila y pacífica ideal para principiantes, y aunque puede mantenerse en acuarios comunitarios con otras especies de nado lento, es mejor mantenerlos en un acuario específico para ellos. Utilizan su línea lateral para detectar cambios de presión y localizar la comida, al igual que para realizar un detallado mapa de su entorno Reproducción: Es relativamente fácil, ubicando una pareja sola en una urna de cría con un fondo cubierto Artículo: Arturo Salcedo Imágenes: Ref. Pag 116

Portafolio

El Aquarium de Zaragoza es uno de los más grandes del mundo dedicado a especies de agua dulce. Su visita es muy enriquecedora y avanzando por sus pasillos tematizados nos esperan bellas especies, algunas habituales en nuestros acuarios y otras no tanto. Gracias a este portafolio monográfico que ha realizado Álvaro Gutiérrez de AquariumBlog, disfrutaremos a través de imágenes de gran calidad, de algunas de las especies características que se pueden observar en este recinto.

Astronotus ocellatus

Astyanax mexicanus

100

Cyprinius carpio

101

Datnoides microlepis

102

Devario malabaricus

103

Kryptopterus minor

104

Melanotaenia trifasciata

105

Osphromenus goramy

106

Osphromenus goramy

107

Scatophagus argus

108

Scleropages jardinii

109

Spinibarbus denticulatus

110

Xenetodon canciloides

111

Artículo: Urna 125 lts.

Artículo: Válvulas anti-

Fuente: milanuncios.com

retorno

Precio: 60 euros.

Fuente: eBay

Categoría: Acuario

Precio: 1-10 euros

Sub-Categoría: Urna

Categoría: Técnica

Pros: Precio accesible,

Sub-Categoría: CO2

medidas perfectas para una iniciación.

Pros: Pieza pequeña

Contras: Al ser una urna de segunda mano podemos correr riesgos de fugas o que no sabemos la resistencia de las uniones o los cristales. Comentarios: Sabemos que lo más importante para tener un buen acuario es una buena urna y a la hora de escoger la primera tenemos que considerar siempre buenas opciones. Por suerte (para comprar, no para la afición) siempre hay muchas personas que desisten a la primera y se deshacen de las urnas o incluso de un acuario entero prácticamente nuevo, sin embargo, siempre tenemos que buscar una opción que se adapte a lo que vamos a hacer cuando demos el siguiente paso en la evolución de nuestro acuarismo y por supuesto urnas en buenas condiciones, sin rayas ni silicona reseca.

que nos puede evitar muchos inconvenientes, suele ser barata. Contras: Hay muchas que vienen defectuosas y se obstruyen o no funcionan, hay que tener recambios siempre. Comentarios: Esta pequeña pieza nos puede hacer la diferencia entre un correcto funcionamiento y un desastre interesante en nuestra habitación. A pesar de ser una pieza bastante sencilla, suele fallar bastante si no se utiliza correctamente y si no te gastas mas de un par de euros en esto. Siempre hay que tener alguna de recambio y en caso de detectar un mal funcionamiento es conveniente para el sistema y corregir.

112

Artículo: Mueble para acuario Fuente: milanuncios.com Precio: 55 euros Categoría: Acuario Sub-Categoría: Urna Pros: Espacio perfecto para exhibir nuestro acuario y a la vez para guardar todos los productos, filtros, etc y darle buena estética a nuestra afición. Contras: No hay mucha variedad en diseños y los hechos a medida suelen ser bastante caros. Comentarios: Siempre surge el tema de donde colocar el acuario y acto seguido, donde esconder el montón de trastos que vamos acumulando, ya desde la comida, el tema de almacenamiento de extras sale a relucir y siempre acorde al nivel de orden de cada quien. Un mueble siempre es la solución para esto, bien venga con la urna o lo compremos después; lo único y bastante importante es estar seguros que va a aguantar el peso de nuestra obra y para esto podemos usar una formula simple, litros de la urna x 2 = kilos que debe soportar para un montaje estándar, si vamos a hacer Tanganika o algún otro montaje con muchas rocas mejor multiplicar por 3 o 4 para ir seguros ya que como podrán imaginarse, no hay nada mas espectacular que el desplome de un mueble con un acuario lleno encima aunque los vecinos de abajo no

Artículo: Rocas y troncos Fuente: Varias Precio: 10-40 euros Categoría: Acuario Sub-Categoría: Decoración Pros: Dan el aspecto básico a nuestros montajes. Contras: Son complicados de reemplazar una vez que el acuario evoluciona. Suelen ser bastante caros en las tiendas, hay muchos aficionados que cambian su decoración y se pueden adquirir a mejor precio. Comentarios: Aquí entra ya la creatividad o la falta de ella para cada montaje, la elección dependerá del tipo de montaje que vayamos a querer y hay que tener siempre presente que, si montamos todo, llenamos, evolucionamos y luego queremos cambiar, prácticamente vamos a tener que desmontar el acuario. También hay que tener en cuenta usar materiales “aptos” para acuarios, cuidado con rocas calcáreas, troncos que se pudren o infectados con cualquier sustancia.

113

Clarias cavernicola

Popularidad: Dado el Estado Crítico de Conserva-

70 a los 50 metros, desde 1921, provocando la eutrofización del lago, aumentando así el enriquecimiento de las aguas con nutrientes, a un ritmo tal que no puede ser compensado por la mineralización total, de manera que la descomposición del exceso de materia orgánica produce una disminución del oxígeno en el agua Una sobreexplotación debido al comercio acuarístico también provocó una potencial amenaza

ción en el que se encuentra no está permitida su comercialización ni captura actualmente

Programas de Conservación: El control riguroso

Distribución: Es conocido únicamente en la población de Otavi, Namibia, en la cueva Aigamas Hábitat: Vive en las aguas subterráneas de la cueva Aigamas, sobre sustratos rocosos y poco profundos, hasta 15 metros, aunque dicha cueva tiene una profundidad de unos 54 metros y un ancho variable que oscila entre los 2.5 y los 18 metros, con una temperatura estable de 25°C

Amenazas: La principal causa de su estado de conservación viene dada por el agotamiento de las aguas subterráneas de la zona, la cual ha provocado un descenso de unos 20 metros, de los

de la extracción del agua en la cueva y la recolección altamente regulada de esta especie hace posible la subsistencia del C. cavernicola

Articulo: Arturo Salcedo: Imagen: Ref. página 116

www.iucnredlist.org

114

Colaborando juntos para enriquecer esta aficiรณn

115

Referencias de imágenes El pez más aislado del mundo Imagen de fondo: flickr.com/Craig Stanfill Clarias cavernicola: exoticfish.wikia.com/Uisae

Arroyo costero en Hainan, China Portada: en.wikipedia/Marco Schmidt Arroyo selvático: Unknow Acuario: Youtube.com/Gil Sabanpan Macropodus opercularis: commons.wikimedia.org/André Karwath Barbus semifasciolatus: pt.wikipedia.org/Fred Hsu Oryzias curvinotus: ja.wikipedia.org/Seotaro Rhinogobius sp.: en.wikipedia.org/Seotaro Tanichthys albonubes: zh.wikipedia.org/sannse Género Aponogeton Plantas en su hábitat: wikimedia.commons.org Aponogeton longiplumosus: wikimedia.commons.org Aponogeton madagascariensis: wikimedia.commons.org Aponogeton ulvaceus: wikimedia.commons.org Acuario: wikimedia.commons.org Aponogeton bolivianus: wikimedia.commons.org Aponogeton capuronii: wikimedia.commons.org Aponogeton capuronii en estado salvaje: wikimedia.commons.org

El Capital Natural Portada: en.wikipedia.org Deforestación: wikipedia.org Tablas: wwf.org Río Urederra: Pezerologo - Biotopea Maderas adecuadas para el acuario Portada: Pixabay.com Mopani: commons.wikimedia/Roger Culos Manglar: commons.wikimedia.org Raíz: commons.wikimedia.org Cholla: commons.wikimedia.org Bosque: commons.wikimedia.org

116

Conociendo el hábitat de nuestros peces OKAVANGO Imagen de fondo: flickr.com/Joachim Huber Pseudocrenilabrus multicolor: commons.wikimedia.org/Julian Matz Hemichromis elongatus: Youtube.com/ heiheigi Aplocheilichthys sp.: Fishbase.org/ Seegers, L. BIG CYPRESS Imagen de fondo: Commons.wikimedia.org/Antonio Chaves Poecilia latipinna: Commons.wikimedia.org/Anthony DiPierro Fundulus chrysotus: Commons.wikimedia.org/Brian Gratwicke Heterandria formosa: Commons.wikimedia.org/Brian Gratwicke Lucania goodei: ca.wikipedia.org/Brian Gratwicke Elassoma evergladei: zh.wikipedia.org/Brian Gratwicke BUKIT BROWN Imagen de fondo: singaporeheritage.org/Singapore Heritage Society Danio albolineatus: commons.wikimedia.org/Sc99cs Clarias batrachus: commons.wikimedia.org/Vassil Brachydanio rerio: goodfreephotos.com/Azul Pseudosphromenus sp.: flickr.com/Joel Carnat Betta pugnax: commons.wikimedia.org/ RÍO N`SELE Imagen de fondo: piperbasenji.blogspot.com Distichodus sexfasciatus: zh.wikipedia.org/S. Williams Gnathonemus petersii: commons.wikimedia.org/OpenCage Pantodon buchholzi: Yeray-Biotopea Nannochromis parilus: Aqua-vita.si Epiplatys chevalieri: fishdeals.ru Phenacogrammus interruptus: acuarioadictos.com RÍO NANAY Imagen de fondo: flickr.com/MicroMacroMicro Hemigrammus hyanuary: es.m.wikipedia.org/Thomnight Hemiodus sp: es.m.wikipedia.org/Haplochromis Symphysodon aequifasciata: commons.wikimedia.org/Patrick Farrelly Apistogramma agassizzi: en.wikipedia.org/Cisamarc Paracheirodon innesi: commons.wikimedia.org/H. Krisp 117