Довідкові матеріали для орієнтації та допомоги
Безкоштовний магазин для людей з України • перша допомога та одяг • повсякденні предмети побуту Адреса: Frauenstraße 16, Пфаффенхофен
Oдяг / Kleiderkammer Oдяг Адреса: Löwenstraße 10, Пфаффенхофен Bівторок 09:00–11:00 Четвер 15:00–18:00 Субота 08:30–13:00
Понеділок Bівторок Середа Четвер П’ятниця Субота
17: 00–20:00 09:00 –11:00 17:00 –20:00 15:00 –18:00 13:00 –17:00 08:30 –13:00
біженцям з України
Курси німецької мови VHS - Volkshochschule Пфаффенхофен, Адреса: Hauptplatz 22, Hомер телефону: +49 (0) 8441 490 480 Eлектронна пошта: vhs@landratsamt-paf.de • • • •
„Початкове знайомство та вивчення німецької мови“ „Інтеграційні курси“ „Німецька мова для дітей“ „Курс української мови для зацікавлених осіб“
Необхідні документи: копія посвідчення особи
Стіл / Tafel Продукти
Адреса: Draht 19, Пфаффенхофен Номер телефону: +49 (0) 8441 78 73 56 Електронна пошта: tafel@pfaffenhofen.de Години роботи: Cереда 10:00 –12:00
Виділено червоним кольором: стосується людей, які зареєстровані в Пфаффенхофені
Допомога словом і ділом Офіс координації інтеграції Міська ратуша Пфаффенхофен Адреса: Hauptplatz 1 Контактна особа: Sabine Rieger, Номер телефону: +49 (0) 8441 78 2063 Контактна особа: Номер телефону: або
Fatiha Boulla, +49 (0) 8441 78 2067 +49 (0) 172 653 89 51
Вся інформація на: www.willkommen-in-paf.de
Додаткова інформація Додаткова інформація
https://www.landkreis-pfaffenhofen.de/landratsamt/ https://www.landkreis-pfaffenhofen.de/landratsamt/ ukrainehilfe/infos-fuer-aus-der-ukraine-gefl uechtete/ ukrainehilfe/infos-fuer-aus-der-ukraine-gefl uechtete/
www.willkommen-in-paf.de
Робота / Працевлаштування https://www.pafunddu.de/pfaffenhofen/ c-regionale-wirtschaft-maerkte-und-landwirtschaft/ beschaeftigen-von-aus-der-ukraine-gefluechteten_ a30397
https://www.pafunddu.de/pfaffenhofen/ c-regionale-wirtschaft-maerkte-und-landwirtschaft/ diese-plattformen-vermitteln-stellen-an-gefluechtete_ a30394
A Адміністративні установи Реєстрація Міська адміністрація, офіс прийому громадян Адреса: Hauptplatz 1, на першому поверсі зліва Номер телефону: +49 (0) 8441 78 110 Необхідні документи: Посвідчення особи або ID-картка, підтвердження орендодавця, свідоцтво про народження дітей, свідоцтво про шлюб
Дитячий садок Зареєструйтеся за посиланням: https://pfaffenhofen.de/artikel/kindertagesstaetten/ Міська адміністрація Пфаффенхофен, Управління дошкільної освіти Номер телефону: +49 (0) 8441 78 126 Необхідні документи: Довідка про щеплення від кору + медичний огляд (Щодо оплати внесків уточнити у районній адміністрації)
Догляд за дітьми • групи матері та дитини • дитячий парк • будинок кількох поколінь Caritas
Допомога Україні Районна адміністрація - наприклад житло Районна адміністрація – Допомога Україні Адреса: Hauptplatz 22 Номер телефону: +49 (0) 8441 27 260 Електронна пошта: ukrainehilfe@landratsamt-paf.de
У випадку надзвичайної ситуації Номер телефону: +49 (0)172 8111 443
Грошова допомога / грошові виплати Районна адміністрація – Відділ соціальної допомоги Адреса: Hauptplatz 22 Запит: asyl-ukraine@landratsamt-paf.de Виплата: Через міську адміністрацію Адреса: Hauptplatz 18, на третьому поверсі зліва Понеділок і четвер з 8.00 – до 12.00 Номер телефону: +49 (0) 8441 78 158 (до 12 години ранку)
Виділено червоним кольором: стосується людей, які зареєстровані в Пфаффенхофені
Б Догляд за дітьми
Адреса: Ambergerweg 3 Номер телефону: +49 (0) 8441 80 83 650
Школа Початкова школа I 6 до 10 років Grundschule Niederscheyern Адреса: Schrobenhausener Straße 24 Номер телефону: +49 (0) 8441 40 82 40 Електронна пошта: schule@niederscheyerer-schule.de Середня освіта I з 11 років Georg-Hipp-Realschule Адреса: Niederscheyerer Str. 2 Номер телефону: +49 (0) 8441 49 930 Електронна пошта: sekretariat@ghrs-paf.de
Вся інформація на: www.willkommen-in-paf.de
Виділено червоним кольором: стосується людей, які зареєстровані в Пфаффенхофені
Електронна пошта: isabell.lindner@caritasmuenchen.de
B Інша допомога Консультаційні послуги Послуга Каритас Пфаффенхофен, Адреса: Ambergerweg 3 Номер телефону: +49 (0) 8441 80 83 850 Електронна пошта: asylhilfe-paf@caritasmuenchen.de Вівторок 09:00–11:00 П‘ятниця 11:00–13:00
Вся інформація на: www.willkommen-in-paf.de
Робота / Працевлаштування https://www.pafunddu.de/pfaffenhofen/ c-regionale-wirtschaft-maerkte-und-landwirtschaft/ beschaeftigen-von-aus-der-ukraine-gefluechteten_ a30397
https://www.pafunddu.de/pfaffenhofen/ c-regionale-wirtschaft-maerkte-und-landwirtschaft/ diese-plattformen-vermitteln-stellen-an-gefluechtete_ a30394
A Адміністративні установи Реєстрація Міська адміністрація, офіс прийому громадян Адреса: Hauptplatz 1, на першому поверсі зліва Номер телефону: +49 (0) 8441 78 110 Необхідні документи: Посвідчення особи або ID-картка, підтвердження орендодавця, свідоцтво про народження дітей, свідоцтво про шлюб
Дитячий садок Зареєструйтеся за посиланням: https://pfaffenhofen.de/artikel/kindertagesstaetten/ Міська адміністрація Пфаффенхофен, Управління дошкільної освіти Номер телефону: +49 (0) 8441 78 126 Необхідні документи: Довідка про щеплення від кору + медичний огляд (Щодо оплати внесків уточнити у районній адміністрації)
Догляд за дітьми • групи матері та дитини • дитячий парк • будинок кількох поколінь Caritas
Допомога Україні Районна адміністрація - наприклад житло Районна адміністрація – Допомога Україні Адреса: Hauptplatz 22 Номер телефону: +49 (0) 8441 27 260 Електронна пошта: ukrainehilfe@landratsamt-paf.de
У випадку надзвичайної ситуації Номер телефону: +49 (0)172 8111 443
Грошова допомога / грошові виплати Районна адміністрація – Відділ соціальної допомоги Адреса: Hauptplatz 22 Запит: asyl-ukraine@landratsamt-paf.de Виплата: Через міську адміністрацію Адреса: Hauptplatz 18, на третьому поверсі зліва Понеділок і четвер з 8.00 – до 12.00 Номер телефону: +49 (0) 8441 78 158 (до 12 години ранку)
Виділено червоним кольором: стосується людей, які зареєстровані в Пфаффенхофені
Б Догляд за дітьми
Адреса: Ambergerweg 3 Номер телефону: +49 (0) 8441 80 83 650
Школа Початкова школа I 6 до 10 років Grundschule Niederscheyern Адреса: Schrobenhausener Straße 24 Номер телефону: +49 (0) 8441 40 82 40 Електронна пошта: schule@niederscheyerer-schule.de Середня освіта I з 11 років Georg-Hipp-Realschule Адреса: Niederscheyerer Str. 2 Номер телефону: +49 (0) 8441 49 930 Електронна пошта: sekretariat@ghrs-paf.de
Вся інформація на: www.willkommen-in-paf.de
Виділено червоним кольором: стосується людей, які зареєстровані в Пфаффенхофені
Електронна пошта: isabell.lindner@caritasmuenchen.de
B Інша допомога Консультаційні послуги Послуга Каритас Пфаффенхофен, Адреса: Ambergerweg 3 Номер телефону: +49 (0) 8441 80 83 850 Електронна пошта: asylhilfe-paf@caritasmuenchen.de Вівторок 09:00–11:00 П‘ятниця 11:00–13:00
Вся інформація на: www.willkommen-in-paf.de
Робота / Працевлаштування https://www.pafunddu.de/pfaffenhofen/ c-regionale-wirtschaft-maerkte-und-landwirtschaft/ beschaeftigen-von-aus-der-ukraine-gefluechteten_ a30397
https://www.pafunddu.de/pfaffenhofen/ c-regionale-wirtschaft-maerkte-und-landwirtschaft/ diese-plattformen-vermitteln-stellen-an-gefluechtete_ a30394
A Адміністративні установи Реєстрація Міська адміністрація, офіс прийому громадян Адреса: Hauptplatz 1, на першому поверсі зліва Номер телефону: +49 (0) 8441 78 110 Необхідні документи: Посвідчення особи або ID-картка, підтвердження орендодавця, свідоцтво про народження дітей, свідоцтво про шлюб
Дитячий садок Зареєструйтеся за посиланням: https://pfaffenhofen.de/artikel/kindertagesstaetten/ Міська адміністрація Пфаффенхофен, Управління дошкільної освіти Номер телефону: +49 (0) 8441 78 126 Необхідні документи: Довідка про щеплення від кору + медичний огляд (Щодо оплати внесків уточнити у районній адміністрації)
Догляд за дітьми • групи матері та дитини • дитячий парк • будинок кількох поколінь Caritas
Допомога Україні Районна адміністрація - наприклад житло Районна адміністрація – Допомога Україні Адреса: Hauptplatz 22 Номер телефону: +49 (0) 8441 27 260 Електронна пошта: ukrainehilfe@landratsamt-paf.de
У випадку надзвичайної ситуації Номер телефону: +49 (0)172 8111 443
Грошова допомога / грошові виплати Районна адміністрація – Відділ соціальної допомоги Адреса: Hauptplatz 22 Запит: asyl-ukraine@landratsamt-paf.de Виплата: Через міську адміністрацію Адреса: Hauptplatz 18, на третьому поверсі зліва Понеділок і четвер з 8.00 – до 12.00 Номер телефону: +49 (0) 8441 78 158 (до 12 години ранку)
Виділено червоним кольором: стосується людей, які зареєстровані в Пфаффенхофені
Б Догляд за дітьми
Адреса: Ambergerweg 3 Номер телефону: +49 (0) 8441 80 83 650
Школа Початкова школа I 6 до 10 років Grundschule Niederscheyern Адреса: Schrobenhausener Straße 24 Номер телефону: +49 (0) 8441 40 82 40 Електронна пошта: schule@niederscheyerer-schule.de Середня освіта I з 11 років Georg-Hipp-Realschule Адреса: Niederscheyerer Str. 2 Номер телефону: +49 (0) 8441 49 930 Електронна пошта: sekretariat@ghrs-paf.de
Вся інформація на: www.willkommen-in-paf.de
Виділено червоним кольором: стосується людей, які зареєстровані в Пфаффенхофені
Електронна пошта: isabell.lindner@caritasmuenchen.de
B Інша допомога Консультаційні послуги Послуга Каритас Пфаффенхофен, Адреса: Ambergerweg 3 Номер телефону: +49 (0) 8441 80 83 850 Електронна пошта: asylhilfe-paf@caritasmuenchen.de Вівторок 09:00–11:00 П‘ятниця 11:00–13:00
Вся інформація на: www.willkommen-in-paf.de
Робота / Працевлаштування https://www.pafunddu.de/pfaffenhofen/ c-regionale-wirtschaft-maerkte-und-landwirtschaft/ beschaeftigen-von-aus-der-ukraine-gefluechteten_ a30397
https://www.pafunddu.de/pfaffenhofen/ c-regionale-wirtschaft-maerkte-und-landwirtschaft/ diese-plattformen-vermitteln-stellen-an-gefluechtete_ a30394
A Адміністративні установи Реєстрація Міська адміністрація, офіс прийому громадян Адреса: Hauptplatz 1, на першому поверсі зліва Номер телефону: +49 (0) 8441 78 110 Необхідні документи: Посвідчення особи або ID-картка, підтвердження орендодавця, свідоцтво про народження дітей, свідоцтво про шлюб
Дитячий садок Зареєструйтеся за посиланням: https://pfaffenhofen.de/artikel/kindertagesstaetten/ Міська адміністрація Пфаффенхофен, Управління дошкільної освіти Номер телефону: +49 (0) 8441 78 126 Необхідні документи: Довідка про щеплення від кору + медичний огляд (Щодо оплати внесків уточнити у районній адміністрації)
Догляд за дітьми • групи матері та дитини • дитячий парк • будинок кількох поколінь Caritas
Допомога Україні Районна адміністрація - наприклад житло Районна адміністрація – Допомога Україні Адреса: Hauptplatz 22 Номер телефону: +49 (0) 8441 27 260 Електронна пошта: ukrainehilfe@landratsamt-paf.de
У випадку надзвичайної ситуації Номер телефону: +49 (0)172 8111 443
Грошова допомога / грошові виплати Районна адміністрація – Відділ соціальної допомоги Адреса: Hauptplatz 22 Запит: asyl-ukraine@landratsamt-paf.de Виплата: Через міську адміністрацію Адреса: Hauptplatz 18, на третьому поверсі зліва Понеділок і четвер з 8.00 – до 12.00 Номер телефону: +49 (0) 8441 78 158 (до 12 години ранку)
Виділено червоним кольором: стосується людей, які зареєстровані в Пфаффенхофені
Б Догляд за дітьми
Адреса: Ambergerweg 3 Номер телефону: +49 (0) 8441 80 83 650
Школа Початкова школа I 6 до 10 років Grundschule Niederscheyern Адреса: Schrobenhausener Straße 24 Номер телефону: +49 (0) 8441 40 82 40 Електронна пошта: schule@niederscheyerer-schule.de Середня освіта I з 11 років Georg-Hipp-Realschule Адреса: Niederscheyerer Str. 2 Номер телефону: +49 (0) 8441 49 930 Електронна пошта: sekretariat@ghrs-paf.de
Вся інформація на: www.willkommen-in-paf.de
Виділено червоним кольором: стосується людей, які зареєстровані в Пфаффенхофені
Електронна пошта: isabell.lindner@caritasmuenchen.de
B Інша допомога Консультаційні послуги Послуга Каритас Пфаффенхофен, Адреса: Ambergerweg 3 Номер телефону: +49 (0) 8441 80 83 850 Електронна пошта: asylhilfe-paf@caritasmuenchen.de Вівторок 09:00–11:00 П‘ятниця 11:00–13:00
Вся інформація на: www.willkommen-in-paf.de
Довідкові матеріали для орієнтації та допомоги
Безкоштовний магазин для людей з України • перша допомога та одяг • повсякденні предмети побуту Адреса: Frauenstraße 16, Пфаффенхофен
Oдяг / Kleiderkammer Oдяг Адреса: Löwenstraße 10, Пфаффенхофен Bівторок 09:00–11:00 Четвер 15:00–18:00 Субота 08:30–13:00
Понеділок Bівторок Середа Четвер П’ятниця Субота
17: 00–20:00 09:00 –11:00 17:00 –20:00 15:00 –18:00 13:00 –17:00 08:30 –13:00
біженцям з України
Курси німецької мови VHS - Volkshochschule Пфаффенхофен, Адреса: Hauptplatz 22, Hомер телефону: +49 (0) 8441 490 480 Eлектронна пошта: vhs@landratsamt-paf.de • • • •
„Початкове знайомство та вивчення німецької мови“ „Інтеграційні курси“ „Німецька мова для дітей“ „Курс української мови для зацікавлених осіб“
Необхідні документи: копія посвідчення особи
Стіл / Tafel Продукти
Адреса: Draht 19, Пфаффенхофен Номер телефону: +49 (0) 8441 78 73 56 Електронна пошта: tafel@pfaffenhofen.de Години роботи: Cереда 10:00 –12:00
Виділено червоним кольором: стосується людей, які зареєстровані в Пфаффенхофені
Допомога словом і ділом Офіс координації інтеграції Міська ратуша Пфаффенхофен Адреса: Hauptplatz 1 Контактна особа: Sabine Rieger, Номер телефону: +49 (0) 8441 78 2063 Контактна особа: Номер телефону: або
Fatiha Boulla, +49 (0) 8441 78 2067 +49 (0) 172 653 89 51
Вся інформація на: www.willkommen-in-paf.de
Додаткова інформація Додаткова інформація
https://www.landkreis-pfaffenhofen.de/landratsamt/ https://www.landkreis-pfaffenhofen.de/landratsamt/ ukrainehilfe/infos-fuer-aus-der-ukraine-gefl uechtete/ ukrainehilfe/infos-fuer-aus-der-ukraine-gefl uechtete/
www.willkommen-in-paf.de
Довідкові матеріали для орієнтації та допомоги
Безкоштовний магазин для людей з України • перша допомога та одяг • повсякденні предмети побуту Адреса: Frauenstraße 16, Пфаффенхофен
Oдяг / Kleiderkammer Oдяг Адреса: Löwenstraße 10, Пфаффенхофен Bівторок 09:00–11:00 Четвер 15:00–18:00 Субота 08:30–13:00
Понеділок Bівторок Середа Четвер П’ятниця Субота
17: 00–20:00 09:00 –11:00 17:00 –20:00 15:00 –18:00 13:00 –17:00 08:30 –13:00
біженцям з України
Курси німецької мови VHS - Volkshochschule Пфаффенхофен, Адреса: Hauptplatz 22, Hомер телефону: +49 (0) 8441 490 480 Eлектронна пошта: vhs@landratsamt-paf.de • • • •
„Початкове знайомство та вивчення німецької мови“ „Інтеграційні курси“ „Німецька мова для дітей“ „Курс української мови для зацікавлених осіб“
Необхідні документи: копія посвідчення особи
Стіл / Tafel Продукти
Адреса: Draht 19, Пфаффенхофен Номер телефону: +49 (0) 8441 78 73 56 Електронна пошта: tafel@pfaffenhofen.de Години роботи: Cереда 10:00 –12:00
Виділено червоним кольором: стосується людей, які зареєстровані в Пфаффенхофені
Допомога словом і ділом Офіс координації інтеграції Міська ратуша Пфаффенхофен Адреса: Hauptplatz 1 Контактна особа: Sabine Rieger, Номер телефону: +49 (0) 8441 78 2063 Контактна особа: Номер телефону: або
Fatiha Boulla, +49 (0) 8441 78 2067 +49 (0) 172 653 89 51
Вся інформація на: www.willkommen-in-paf.de
Додаткова інформація Додаткова інформація
https://www.landkreis-pfaffenhofen.de/landratsamt/ https://www.landkreis-pfaffenhofen.de/landratsamt/ ukrainehilfe/infos-fuer-aus-der-ukraine-gefl uechtete/ ukrainehilfe/infos-fuer-aus-der-ukraine-gefl uechtete/
www.willkommen-in-paf.de
Довідкові матеріали для орієнтації та допомоги
Безкоштовний магазин для людей з України • перша допомога та одяг • повсякденні предмети побуту Адреса: Frauenstraße 16, Пфаффенхофен
Oдяг / Kleiderkammer Oдяг Адреса: Löwenstraße 10, Пфаффенхофен Bівторок 09:00–11:00 Четвер 15:00–18:00 Субота 08:30–13:00
Понеділок Bівторок Середа Четвер П’ятниця Субота
17: 00–20:00 09:00 –11:00 17:00 –20:00 15:00 –18:00 13:00 –17:00 08:30 –13:00
біженцям з України
Курси німецької мови VHS - Volkshochschule Пфаффенхофен, Адреса: Hauptplatz 22, Hомер телефону: +49 (0) 8441 490 480 Eлектронна пошта: vhs@landratsamt-paf.de • • • •
„Початкове знайомство та вивчення німецької мови“ „Інтеграційні курси“ „Німецька мова для дітей“ „Курс української мови для зацікавлених осіб“
Необхідні документи: копія посвідчення особи
Стіл / Tafel Продукти
Адреса: Draht 19, Пфаффенхофен Номер телефону: +49 (0) 8441 78 73 56 Електронна пошта: tafel@pfaffenhofen.de Години роботи: Cереда 10:00 –12:00
Виділено червоним кольором: стосується людей, які зареєстровані в Пфаффенхофені
Допомога словом і ділом Офіс координації інтеграції Міська ратуша Пфаффенхофен Адреса: Hauptplatz 1 Контактна особа: Sabine Rieger, Номер телефону: +49 (0) 8441 78 2063 Контактна особа: Номер телефону: або
Fatiha Boulla, +49 (0) 8441 78 2067 +49 (0) 172 653 89 51
Вся інформація на: www.willkommen-in-paf.de
Додаткова інформація Додаткова інформація
https://www.landkreis-pfaffenhofen.de/landratsamt/ https://www.landkreis-pfaffenhofen.de/landratsamt/ ukrainehilfe/infos-fuer-aus-der-ukraine-gefl uechtete/ ukrainehilfe/infos-fuer-aus-der-ukraine-gefl uechtete/
www.willkommen-in-paf.de