Ziegel straß
HIGHLIGHTS
Port ensc hlag erw eg
LICHTGESTALTEN (STELZEN-WALKING-ACT)
KUNSTHALLE
Erleben Sie Sommer, Sonne & Mee(h)r – mit leuchtenden Stelzengehern! Mühelos schweben, tanzen und posieren die „Lichtgestalten“ in über 3 Meter Höhe und hinterlassen damit unvergessliche Eindrücke.
17.00 – 22.00 UHR · MYPRIVATEPARADISE & DER KUNSTKOPFMANN
1
22.00 Uhr · Bühne Löwenstraße
C & A · Hauptplatz 18
32 33
Das „Wanderkino“ ist ein mobiles Kino und zeigt Stummfilme aus der großen Stummfilmzeit in den 20er Jahren des 20. Jahrhunderts. Alle Filme werden live mit Violine und Piano begleitet. Ein Oldtimer-Feuerwehrfahrzeug (Magirus Deutz, 1969) integriert die gesamte Kino-, Ton- und Lichttechnik, transportiert Bestuhlung und Instrumentarium. Die Filmaufführungen haben eine Atmosphäre wie in den Pionierzeiten des Kinos. Lassen Sie sich bezaubern!
35
Villa Wunderbar · Löwenstraße 15
36
O – LASTER
WANDERKIN
DER NACHT
21
rer ye e Sch
Sta d tm aue r
Sch ulst raß e
11
. Str
er e
7
I lm
27
6
31 16
15
17
ere Unt
P
35
26
uer tma Stad
P
tgra ben
Unterer 4 Hauptplatz
S
25
19
18
ia-Lut z-Str.
8
Jose ph-M ar
Auenstr.
P
24
tad
Grab enP
34
Schuhhaus Zirngibl · Hauptplatz 7
Oberer H au ptplatz 3
11
Löwens traße
34
33
Ob
9 36
Platzl P
20
Mü Mü
nc h e
kt n e r Vormar
Georg-Hipp-Straße
Modehaus Boniberger · Hauptplatz 35
g en
Das Konzept ist klar: Alles Zum-in-die-Hand-nehmen! Von Currys über Burger bis Paleo-Food, beim Streetfoodmarkt gibt es Essen an außergewöhnlichen Ständen. Für die passende Atmosphäre sorgt die musikalische Umrahmung mit Live-Bands sowie spektakuläre Auftritte von Straßenkünstlern. 11
13
berg
r-Stock-Straße sso e f Pro
ße tra er S hen nc
31
Mode Retzlaff · Ingolstädter Straße 27
h Kirc
t Drah
TrendShop · Hauptplatz 9
3
AB 17.00 UHR · OBERER HAUPTPLATZ
DAS WANDERKINO
AUSSERDEM HABEN DIESE WEITEREN GESCHÄFTE BIS MINDESTENS 22.00 UHR FÜR SIE GEÖFFNET:
NSEER
© FELIX BIRKE 3
10
VOLLSTÄNDIGES PROGRAMM UND WEITERE INFORMATIONEN AUF PFAFFENHOFEN.DE/PARADIESSPIELE
B 13
MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON
GEFÖRDERT VOM
Jo
20.30 Uhr · Vor dem Rathaus
Nusserg äßchen 28
14 29
tr.
19.00 Uhr · Streetfood-Markt
STREETFOODMARKT
22
Sonnens
Kraft. Eleganz. Körperbeherrschung. Die statischen und dynamischen Elemente an der Vertikalstange trotzen der Schwerkraft. Das elegante Auftreten und die ruhige Gesamtdarstellung kombinieren Kraft, Ästhetik und Körperbeherrschung in einem einzigartigen Vertikalstangen-Duo.
2
23
Riederw eg
32
5 30
BEISSER
P
Frauenstr.
LIVING FLAGS (STRASSENAKROBATIK)
Alles für die kleinen Gäste! Im großen Kinderbereich rund ums Rathaus gibt es so manches Highlight für Kinder zu entdecken: Skulpturen bauen aus Holzklötzen und Bambus, das Grünholzmobil mit verschiedensten Holzarbeitstechniken zum Ausprobieren und einen großen Luftballonwettbewerb! Außerdem versprechen eine Hüpfburg und eine Kinderbühne vor dem Alten Bauamt mit Kindermitmachkonzerten und mehr viel Spaß.
gass e
Ilm
20.00 Uhr · Streetfood-Markt
P
Hof -
18.30 Uhr · Kinderbühne
Kinderbühnenprogramm, Bungee, Kinderrutsche, Hüpfburg, Baumobil, Eisenbahn
Spitalstr.
e
PARADIESSPIELE 2018 VON 8. JUNI BIS 5. AUGUST
r Straße Weihere
traß
as
Weltmeisterliche Jonglage trifft charmanten Humor, artistisches Können gepaart mit findigem Wortwitz! Peter Gerber präsentiert in einer rasanten Show die ganze Bandbreite des Jonglierens in Perfektion.
4
BAUMOBIL
e
AB 17.00 UHR · RUND UM DAS RATHAUS
traß
PETER GERBER (STRASSEN-COMEDY-JONGLAGE)
Kelle rs
4
Tha llers traß e
GROSSER KINDERBEREICH
1
12
Poststr.
Grits chst raße
Am
ätt e
Grabmeirstr aß e Sc hla cht ho f s tr aße Ilms traß e
ieß st
ab 17.00 Uhr · Walking Act 17.30 Uhr · Kinderbühne
Sch
Straße
PETZKY
© HELMUT KO
Ingo lstäd ter
1
be rge rW eg
PFMANN
DER KUNSTKO
Sch ütz ens tra ße
In der sehenswerten Ausstellung von Wolfgang Ellenrieder, Thomas Rentmeister und ihren Schülern gibt es ein ganz besonderes Highlight: Die Kunsthalle wird von 18 bis 22 Uhr Schauplatz eines großen Surround-Hörstücks. Zu hören sein wird „Der Kunstkopfmann. Die letzte Reise des Tönefängers Matthias von Spallart nach Amazonien“ von Helmut Kopetzky. Das Stück ist eine CoProduktion des NDR und Deutschlandfunks aus dem Jahr 2018 und wird Non-Stopp in Quadrophonie in der Halle und als Livestream für Smartphones und Kopfhörer gespielt.
PROGRAMM UND WEITERE INFORMATIONEN AUF PFAFFENHOFEN.DE/NACHTDERKUNST
str. Türltor
OTTO DACAPO (ARTISTIK & SEIFENBLASENSHOW) Der Seifenblasenkünstler Otto Dacapo kombiniert sein sensationelles Seifenblasenspektakel mit artistischen Auftritten auf Stelzen.
LANGE NACHT DER KUNST UND MUSIK 29. JUNI
e
Kreu zloh
Kell ers
LIVE-ACTS
se
WEITERE
Stadtverwaltung Pfaffenhofen a. d. Ilm · Kultur, Veranstaltungen Hauptplatz 18 · 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm Ansprechpartner: Sebastian Daschner Telefon: 08441 78-148 · Telefax: 08441 78-2148 E-Mail: kultur@stadt-pfaffenhofen.de www.pfaffenhofen.de/nachtderkunst www.pfaffenhofen.de/paradiesspiele facebook.com/pfaffenhofener.paradiesspiele Stadtverwaltung Pfaffenhofen a. d. Ilm Hauptplatz 1 und 18 · 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm Telefon: 08441 78-0 E-Mail: rathaus@stadt-pfaffenhofen.de www.pfaffenhofen.de facebook.com/pfaffenhofen.an.der.ilm Herausgeber: Stadtverwaltung Pfaffenhofen a. d. Ilm · Stand: Juni 2018 · Änderungen vorbehalten
T H C A N E G N LA
T S N U K R E D K I S U M D UN AB 17 UHR
29. JUNI 2018 FENHOFEN NENSTADT PFAF IN
UNGEN TE · AUSSTELL ARKT LIVEKONZER REETFOODM ST · N E N O TI KUNSTAK DERBEREICH GROSSER KIN
K
LIEBE KULTURBEGEISTERTE, auch 2018 ist sie das kulturelle Highlight im Sommer: Die Lange Nacht der Kunst und Musik. In diesem Jahr im Rahmen der Paradiesspiele. Wieder lockt eine große Vielfalt an unterschiedlichsten kulturellen Veranstaltungen in die Innenstadt Pfaffenhofens. Es gibt Live-Konzerte, Ausstellungen, Streetfood, Walking Acts, einen großen Kinderbereich und vieles, vieles mehr zu entdecken – bis weit in die Nacht! Wir wünschen Ihnen im Namen aller Mitveranstalter und Organisatoren viel Spaß beim Kunstfeiern!
PROGRAMM
17.00 Uhr · Tanzschule Watch us move Kids
Viele weitere Attraktionen: Kinderrutsche, Hüpfburg, Eisenbahn, Bungee-Trampolin u. v. m.
17.30 Uhr · Bauchtanzkinder Geisenfeld (Linda Rosenberger) 18.00 Uhr · Tanzschule Dance on Stage
ALTE EICHE*
KINDERBÜHNE
18.30 Uhr · Tanzstudio Scherg Kids Jazztanz, Hiphop, Bauchtanz, Steptanz
AB 19.00 UHR · INGOLSTÄDTER STRASSE 36
AB 17.30 UHR · WEILHAMMER KLAMM
AB 17.00 UHR · RIEDERWEG 13
AM ALTEN BAUAMT · FRAUENSTRASSE
19.15 Uhr · Tanzschule Watch us move
Mit Tradition: Die „Andre Augenoptik Caipirinha Bar“
20.00 Uhr · Stadtkapelle Pfaffenhofen: Musical-Melodien
„La Dolce Vita“ mitten in Pfaffenhofen: italienische Drinks, Spezialitäten frisch vom Grill
17.00 Uhr · Spaßbagage neue Bayerische Kinderlieder zum Mitsingen und Mitmachen
The Nifties (Cover) Die Nifties covern die besten Hits von den 70ern bis heute. Querbeet von Hip Hop bis Soul werden die drei Ingolstädter aber auch selten und lange nicht mehr gehörte Indie-Klassiker präsentieren.
Musikalisch begleitet von DJ Andi Lirious
BÖGL HÖRAKUSTIK
LA FONTANA*
17.00–24.00 UHR · LÖWENSTRASSE 15
18.00 Uhr · Spaßbagage
22.00 Uhr · Living Flags (Straßenakrobatik)
18.30 Uhr · Peter Gerber (Straßencomedy-Jonglage)
22.30 Uhr · Boneless Cheese (Funk) Satte, groovige Bläsersounds und mehrstimmiger Gesang. Das Ganze im Sound der 70er mit einem Repertoire mit Funk und Soul aus dieser Zeit.
BÜRGERZENTRUM HOFBERG
HAUS DER BEGEGNUNG
Bewirtung durch das Café Agil und Café Royal mit Cocktails & Tapas aus aller Welt.
17.00–23.00 UHR · STÄDTISCHE GALERIE · HAUPTPLATZ 47 Hallertauer Künstler: „Freiheit“
STREETFOODMARKT
5
HOFBERG 7
2
3
20.00 Uhr · Peter Gerber (Straßen-Comedy-Jonglage) 21.00 Uhr · Josef Schön & Friends (bayrischer Indie-Folk-Rock)
GROSSES KINDERPROGRAMM
4
AB 17.00 UHR · UNTERER HAUPTPLATZ GrünholzMOBILwerkstatt Verschiedenste Holzarbeitstechniken zum Ausprobieren für Groß und Klein Baumobil von Spielen in der Stadt e. V. Für alle Baumeister: Riesenskulpturen bauen mit Bambus und Holzklötzen Großer Luftballonwettbewerb Mit vielen schönen Preisen, gemeinsamer Start um 19.15 Uhr, Luftballons erhältlich ab 17.00 Uhr am alten Bauamt
HOBBYKÜNSTLERMARKT
DOMINO*
AMICI · BAFFO*
12
Yashun (Rock & Pop) 14
AB 17.00 UHR · LÖWENSTRASSE 2
9
INSEL 1*
Cocktail-Bar, italienische Spezialitäten vom Grill
Gartenkunst, Selbstgemachtes, Schmuck, Keramik u. v. m.
Lights & Sound vom Bass Babylon Soundsystem
OPEN AIR IM INNENHOF
KREATIVQUARTIER
CENTRO · SALVERBRÄU · IL GRECO*
18.30 Uhr· Tiny Bubbles Jazz Band (Dixieland & Swing)
FRAUENSTRASSE 34–36
AB 19.00 UHR · SONNENSTRASSE 4
20.45 Uhr · Tiny Bubbles Jazz Band
17.00–24.00 Uhr · Hausausstellung Philipp Brosche, Sebastian Daschner, Andreas Dill, Peer Debeaux, Annette Marketsmüller und M.I.A.M.I
Mit Bewirtung durch das Team des Hofberg Cafés. Bei schlechtem Wetter im Hofbergsaal. Ende 21.30 Uhr.
2unplugged (Rock-Pop-Rock’n’Roll) Handgemachter, abwechslungsreicher Live-Acoustic-Sound, beschränkt auf das Wesentliche – dafür stehen die beiden Musiker von 2unplugged.
BÜHNE AM KREATIVQUARTIER
GALERIE IM RATHAUS
19.00 Uhr · Die Funken Das Münchener Duo präsentiert Lieder in Muttersprache ohne Heimattümelei. Die Texte heiter bis nachdenklich, der Slang bayrisch, das Gemüt international, Dresscode leger.
ab 17.00 Uhr · Ausstellung Gruppe „Kreatives Malen“ des Seniorenbüros sowie Ausstellung und Verkauf von handgefertigten Schmuck- und Herzengeln von Svenja Lehner
20.15 Uhr · Die Liedertafel Pfaffenhofen e. V. singt bayerische Volkslieder und lädt zum Mitsingen ein.
6
17.00 – 23.00 UHR · HAUPTPLATZ 1 · FOYER „Paradiesische Zustände? Die Bedeutung von Heiligen im bäuerlichen Wirtschaftsjahr“. Die Ausstellung zeigt sehenswerte Objekte aus der Sammlung des Mesnerhauses und verbindet Volkskunde und religiöse Kunst.
GALERIE KUK44
7
10
20.45 Uhr · Pegelia Gold: Stimme, Keys, FX | Markus Zull: Turntables, Synth, FX | Philipp Brosche: Gitarre (Neue Musik) 21.30 Uhr · Rex Baraber (Holledauer Rap-Performance)
WANDERKINO – LASTER DER NACHT (STUMMFILMKINO)
20
SCHINDLBECK HOLZBÖDEN
25
MÜNCHENER STRASSE 7 18.30–24.00 Uhr · Ausstellung Gino Bellomusto 21.00 Uhr · Cosmic Carport 26
AB 17.00 UHR · MÜNCHENER STRASSE 7 „Licht trifft Blumenkunst“ Ausstellung von Blumenhaus Wilco
15
16
AB 18.00 UHR · UNTERER HAUPTPLATZ Cloud Seven Cover der besten Folk-, Rock-, Blues- und Country-Stücke, kreativ arrangiert und garniert mit bayerischen Liedern aus eigener Feder. Ein Mix, der nicht nur ins Ohr, sondern vor allem in die Beine geht.
11
HOTEL MÜLLERBRÄU*
24
LICHTPUNKT BY POLLEX
Soulsound und mehr mit Soul-Dressing-DJ Steffen Wagner
JUNGBRÄU*
23
Clown-Zauberer Bobby & Gewinnspiel
19.30–24.00 UHR · INSEL 1
17
17.00 – 22.00 UHR · AUENSTRASSE 44
AB 22.00 UHR · AM HUNGERTURM
AB 18.00 UHR · HAUPTPLATZ 2
ADRIART In ihrer hellen und heiteren Sommer-Ausstellung zeigt die Galerie drei Künstler aus Italien und Kroatien: Massimo Danielis, Neno Mikulic und Ida Ozbolt.
ca. 22.00 Uhr The House (1917) · Fatty Arbuckle The Immortal Baby (1920) · Harry Langdon The Inventor (1923) · Mack Sennett Der Hufschmied (1920) · Buster Keaton
Trapp & Appel Das Wolnzacher Blues & Folk-Duo Trapp & Appel ist Vertreter der bluesigen Hallertau! Sie spielen Songs mit Blues-Harp und Akustik-Gitarre ganz im Stil von Bob Dylan, Blues- und Folkklassiker, aber vor allem auch eigene Stücke in bairischer Sprache.
ca. 23.00 Uhr Ein Hundeleben (1918) · Charlie Chaplin
19
BayaGuana Latin Band Die Latino Band BayaGuana aus der Karibik und Südamerika bringt die Lebensfreude und Energie lateinamerikanischer Musik wie Latin Pop, Cumbia, Merengue, Salsa, Bachata und vieles mehr.
18.00–23.00 UHR · INGOLSTÄDTER STRASSE 7
RAFFAS*
ANDRE AUGENOPTIK
18
AB 20.00 UHR · SPARKASSENPLATZ 11
13
AB 17.00 UHR · LÖWENSTRASSE
OBERER HAUPTPLATZ 18.00 Uhr · Beisser (moderne bayrische Rockmusik) in der Pause (19.00–19.20 Uhr) · Living Flags (Straßenakrobatik)
URBAN/HIPP-PARKPLATZ
17.30 Uhr · Dacapo (Artistik & Seifenblasenspektakel)
1
18.00–22.00 Uhr · „Der Kunstkopfmann“ Großes Surround-Hörstück von Helmut Kopetzky
8
21.00 Uhr · Tanzstudio Scherg Modern Dance, Flamenco, Breakdance
Bei Regen im Festsaal des Rathauses
17.00–22.00 Uhr · MyPrivateParadise Wolfgang Ellenrieder, Thomas Rentmeister u. a.
EINKAUFSNACHT
Portraitzeichnerin
19.15 Uhr · Luftballonwettbewerbsstart vor dem Rathaus
AMBERGERWEG 2
LANGE
GASTRONOMIE
BÜHNE IN DER LÖWENSTRASSE
19.30 Uhr · Schülerbands des intakt-Musikinstituts
KUNSTHALLE
INNENSTADT
Mosaik-Workshop Kleine Kunstwerke aus Stein für die Kleinen: Die Mosaikkünstlerin Caroline Jung gibt Einblick in die Mosaiktechnik
PAF’S*
21
ISENSI
AB 18.00 UHR · SCHEYERER STRASSE 36
27
AB 17.00 UHR · HAUPTPLATZ 17
Scream (Rock’n’Roll) It’s only Rock ’n’ Roll, but I like it! Die Coverband Scream spielt Evergreens und aktuelle Hits.
Gin Mare Bar & Fashion-Show (18.00 & 20.00 Uhr)
Außerdem gibt es Spezialitäten vom Smoker und Scheyerer Bier vom Fass. Bei schlechtem Wetter ab 19.00 Uhr!
MODEHAUS KANZLER
EVGL.-FREIKIRCHLICHE GEMEINDE (BAPTISTEN)
Come & Sea – Erlebt Euer blaues Wunder und taucht ein in unsere magische Unterwasserwelt mit Kunst aus der „MeerManufaktur“ und spritzigen Drinks.
22
28
18.00–22.00 UHR · LÖWENSTRASSE 18
20.00–22.00 UHR · INGOLSTÄSTER STRASSE 17 Peregrin's Tale (Acoustic Singer-Songwriter) Das amerikanisch-bayerische Duo – Kathy Spatschek und Mike Köhler – präsentiert selbstgeschriebene Songs, die einladen über Gott und die Welt nachzudenken... hand-made music zum Innehalten. Das Konzert findet im Rahmen des 50-jährigen Jubiläums der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde Pfaffenhofen (Baptisten) statt.
* Open Air-Veranstaltung bei schönem Wetter (bei Regen innen)
SEIFEN & KUNST
29
AB 17.00 UHR · INGOLSTÄDTER STRASSE 8 Ausstellung Margot Fritsch & Katrin Tushi Außerdem geboten: Seifengießen-Workshop für Kinder
VERZOPFT
30
AB 17.00 UHR · HOFBERG 5 Garn ganz anders – wir spinnen Papiergarn und zeigen, wie es kreativ weiterverwendet werden kann.
LIEBE KULTURBEGEISTERTE, auch 2018 ist sie das kulturelle Highlight im Sommer: Die Lange Nacht der Kunst und Musik. In diesem Jahr im Rahmen der Paradiesspiele. Wieder lockt eine große Vielfalt an unterschiedlichsten kulturellen Veranstaltungen in die Innenstadt Pfaffenhofens. Es gibt Live-Konzerte, Ausstellungen, Streetfood, Walking Acts, einen großen Kinderbereich und vieles, vieles mehr zu entdecken – bis weit in die Nacht! Wir wünschen Ihnen im Namen aller Mitveranstalter und Organisatoren viel Spaß beim Kunstfeiern!
PROGRAMM
17.00 Uhr · Tanzschule Watch us move Kids
Viele weitere Attraktionen: Kinderrutsche, Hüpfburg, Eisenbahn, Bungee-Trampolin u. v. m.
17.30 Uhr · Bauchtanzkinder Geisenfeld (Linda Rosenberger) 18.00 Uhr · Tanzschule Dance on Stage
ALTE EICHE*
KINDERBÜHNE
18.30 Uhr · Tanzstudio Scherg Kids Jazztanz, Hiphop, Bauchtanz, Steptanz
AB 19.00 UHR · INGOLSTÄDTER STRASSE 36
AB 17.30 UHR · WEILHAMMER KLAMM
AB 17.00 UHR · RIEDERWEG 13
AM ALTEN BAUAMT · FRAUENSTRASSE
19.15 Uhr · Tanzschule Watch us move
Mit Tradition: Die „Andre Augenoptik Caipirinha Bar“
20.00 Uhr · Stadtkapelle Pfaffenhofen: Musical-Melodien
„La Dolce Vita“ mitten in Pfaffenhofen: italienische Drinks, Spezialitäten frisch vom Grill
17.00 Uhr · Spaßbagage neue Bayerische Kinderlieder zum Mitsingen und Mitmachen
The Nifties (Cover) Die Nifties covern die besten Hits von den 70ern bis heute. Querbeet von Hip Hop bis Soul werden die drei Ingolstädter aber auch selten und lange nicht mehr gehörte Indie-Klassiker präsentieren.
Musikalisch begleitet von DJ Andi Lirious
BÖGL HÖRAKUSTIK
LA FONTANA*
17.00–24.00 UHR · LÖWENSTRASSE 15
18.00 Uhr · Spaßbagage
22.00 Uhr · Living Flags (Straßenakrobatik)
18.30 Uhr · Peter Gerber (Straßencomedy-Jonglage)
22.30 Uhr · Boneless Cheese (Funk) Satte, groovige Bläsersounds und mehrstimmiger Gesang. Das Ganze im Sound der 70er mit einem Repertoire mit Funk und Soul aus dieser Zeit.
BÜRGERZENTRUM HOFBERG
HAUS DER BEGEGNUNG
Bewirtung durch das Café Agil und Café Royal mit Cocktails & Tapas aus aller Welt.
17.00–23.00 UHR · STÄDTISCHE GALERIE · HAUPTPLATZ 47 Hallertauer Künstler: „Freiheit“
STREETFOODMARKT
5
HOFBERG 7
2
3
20.00 Uhr · Peter Gerber (Straßen-Comedy-Jonglage) 21.00 Uhr · Josef Schön & Friends (bayrischer Indie-Folk-Rock)
GROSSES KINDERPROGRAMM
4
AB 17.00 UHR · UNTERER HAUPTPLATZ GrünholzMOBILwerkstatt Verschiedenste Holzarbeitstechniken zum Ausprobieren für Groß und Klein Baumobil von Spielen in der Stadt e. V. Für alle Baumeister: Riesenskulpturen bauen mit Bambus und Holzklötzen Großer Luftballonwettbewerb Mit vielen schönen Preisen, gemeinsamer Start um 19.15 Uhr, Luftballons erhältlich ab 17.00 Uhr am alten Bauamt
HOBBYKÜNSTLERMARKT
DOMINO*
AMICI · BAFFO*
12
Yashun (Rock & Pop) 14
AB 17.00 UHR · LÖWENSTRASSE 2
9
INSEL 1*
Cocktail-Bar, italienische Spezialitäten vom Grill
Gartenkunst, Selbstgemachtes, Schmuck, Keramik u. v. m.
Lights & Sound vom Bass Babylon Soundsystem
OPEN AIR IM INNENHOF
KREATIVQUARTIER
CENTRO · SALVERBRÄU · IL GRECO*
18.30 Uhr· Tiny Bubbles Jazz Band (Dixieland & Swing)
FRAUENSTRASSE 34–36
AB 19.00 UHR · SONNENSTRASSE 4
20.45 Uhr · Tiny Bubbles Jazz Band
17.00–24.00 Uhr · Hausausstellung Philipp Brosche, Sebastian Daschner, Andreas Dill, Peer Debeaux, Annette Marketsmüller und M.I.A.M.I
Mit Bewirtung durch das Team des Hofberg Cafés. Bei schlechtem Wetter im Hofbergsaal. Ende 21.30 Uhr.
2unplugged (Rock-Pop-Rock’n’Roll) Handgemachter, abwechslungsreicher Live-Acoustic-Sound, beschränkt auf das Wesentliche – dafür stehen die beiden Musiker von 2unplugged.
BÜHNE AM KREATIVQUARTIER
GALERIE IM RATHAUS
19.00 Uhr · Die Funken Das Münchener Duo präsentiert Lieder in Muttersprache ohne Heimattümelei. Die Texte heiter bis nachdenklich, der Slang bayrisch, das Gemüt international, Dresscode leger.
ab 17.00 Uhr · Ausstellung Gruppe „Kreatives Malen“ des Seniorenbüros sowie Ausstellung und Verkauf von handgefertigten Schmuck- und Herzengeln von Svenja Lehner
20.15 Uhr · Die Liedertafel Pfaffenhofen e. V. singt bayerische Volkslieder und lädt zum Mitsingen ein.
6
17.00 – 23.00 UHR · HAUPTPLATZ 1 · FOYER „Paradiesische Zustände? Die Bedeutung von Heiligen im bäuerlichen Wirtschaftsjahr“. Die Ausstellung zeigt sehenswerte Objekte aus der Sammlung des Mesnerhauses und verbindet Volkskunde und religiöse Kunst.
GALERIE KUK44
7
10
20.45 Uhr · Pegelia Gold: Stimme, Keys, FX | Markus Zull: Turntables, Synth, FX | Philipp Brosche: Gitarre (Neue Musik) 21.30 Uhr · Rex Baraber (Holledauer Rap-Performance)
WANDERKINO – LASTER DER NACHT (STUMMFILMKINO)
20
SCHINDLBECK HOLZBÖDEN
25
MÜNCHENER STRASSE 7 18.30–24.00 Uhr · Ausstellung Gino Bellomusto 21.00 Uhr · Cosmic Carport 26
AB 17.00 UHR · MÜNCHENER STRASSE 7 „Licht trifft Blumenkunst“ Ausstellung von Blumenhaus Wilco
15
16
AB 18.00 UHR · UNTERER HAUPTPLATZ Cloud Seven Cover der besten Folk-, Rock-, Blues- und Country-Stücke, kreativ arrangiert und garniert mit bayerischen Liedern aus eigener Feder. Ein Mix, der nicht nur ins Ohr, sondern vor allem in die Beine geht.
11
HOTEL MÜLLERBRÄU*
24
LICHTPUNKT BY POLLEX
Soulsound und mehr mit Soul-Dressing-DJ Steffen Wagner
JUNGBRÄU*
23
Clown-Zauberer Bobby & Gewinnspiel
19.30–24.00 UHR · INSEL 1
17
17.00 – 22.00 UHR · AUENSTRASSE 44
AB 22.00 UHR · AM HUNGERTURM
AB 18.00 UHR · HAUPTPLATZ 2
ADRIART In ihrer hellen und heiteren Sommer-Ausstellung zeigt die Galerie drei Künstler aus Italien und Kroatien: Massimo Danielis, Neno Mikulic und Ida Ozbolt.
ca. 22.00 Uhr The House (1917) · Fatty Arbuckle The Immortal Baby (1920) · Harry Langdon The Inventor (1923) · Mack Sennett Der Hufschmied (1920) · Buster Keaton
Trapp & Appel Das Wolnzacher Blues & Folk-Duo Trapp & Appel ist Vertreter der bluesigen Hallertau! Sie spielen Songs mit Blues-Harp und Akustik-Gitarre ganz im Stil von Bob Dylan, Blues- und Folkklassiker, aber vor allem auch eigene Stücke in bairischer Sprache.
ca. 23.00 Uhr Ein Hundeleben (1918) · Charlie Chaplin
19
BayaGuana Latin Band Die Latino Band BayaGuana aus der Karibik und Südamerika bringt die Lebensfreude und Energie lateinamerikanischer Musik wie Latin Pop, Cumbia, Merengue, Salsa, Bachata und vieles mehr.
18.00–23.00 UHR · INGOLSTÄDTER STRASSE 7
RAFFAS*
ANDRE AUGENOPTIK
18
AB 20.00 UHR · SPARKASSENPLATZ 11
13
AB 17.00 UHR · LÖWENSTRASSE
OBERER HAUPTPLATZ 18.00 Uhr · Beisser (moderne bayrische Rockmusik) in der Pause (19.00–19.20 Uhr) · Living Flags (Straßenakrobatik)
URBAN/HIPP-PARKPLATZ
17.30 Uhr · Dacapo (Artistik & Seifenblasenspektakel)
1
18.00–22.00 Uhr · „Der Kunstkopfmann“ Großes Surround-Hörstück von Helmut Kopetzky
8
21.00 Uhr · Tanzstudio Scherg Modern Dance, Flamenco, Breakdance
Bei Regen im Festsaal des Rathauses
17.00–22.00 Uhr · MyPrivateParadise Wolfgang Ellenrieder, Thomas Rentmeister u. a.
EINKAUFSNACHT
Portraitzeichnerin
19.15 Uhr · Luftballonwettbewerbsstart vor dem Rathaus
AMBERGERWEG 2
LANGE
GASTRONOMIE
BÜHNE IN DER LÖWENSTRASSE
19.30 Uhr · Schülerbands des intakt-Musikinstituts
KUNSTHALLE
INNENSTADT
Mosaik-Workshop Kleine Kunstwerke aus Stein für die Kleinen: Die Mosaikkünstlerin Caroline Jung gibt Einblick in die Mosaiktechnik
PAF’S*
21
ISENSI
AB 18.00 UHR · SCHEYERER STRASSE 36
27
AB 17.00 UHR · HAUPTPLATZ 17
Scream (Rock’n’Roll) It’s only Rock ’n’ Roll, but I like it! Die Coverband Scream spielt Evergreens und aktuelle Hits.
Gin Mare Bar & Fashion-Show (18.00 & 20.00 Uhr)
Außerdem gibt es Spezialitäten vom Smoker und Scheyerer Bier vom Fass. Bei schlechtem Wetter ab 19.00 Uhr!
MODEHAUS KANZLER
EVGL.-FREIKIRCHLICHE GEMEINDE (BAPTISTEN)
Come & Sea – Erlebt Euer blaues Wunder und taucht ein in unsere magische Unterwasserwelt mit Kunst aus der „MeerManufaktur“ und spritzigen Drinks.
22
28
18.00–22.00 UHR · LÖWENSTRASSE 18
20.00–22.00 UHR · INGOLSTÄSTER STRASSE 17 Peregrin's Tale (Acoustic Singer-Songwriter) Das amerikanisch-bayerische Duo – Kathy Spatschek und Mike Köhler – präsentiert selbstgeschriebene Songs, die einladen über Gott und die Welt nachzudenken... hand-made music zum Innehalten. Das Konzert findet im Rahmen des 50-jährigen Jubiläums der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde Pfaffenhofen (Baptisten) statt.
* Open Air-Veranstaltung bei schönem Wetter (bei Regen innen)
SEIFEN & KUNST
29
AB 17.00 UHR · INGOLSTÄDTER STRASSE 8 Ausstellung Margot Fritsch & Katrin Tushi Außerdem geboten: Seifengießen-Workshop für Kinder
VERZOPFT
30
AB 17.00 UHR · HOFBERG 5 Garn ganz anders – wir spinnen Papiergarn und zeigen, wie es kreativ weiterverwendet werden kann.
LIEBE KULTURBEGEISTERTE, auch 2018 ist sie das kulturelle Highlight im Sommer: Die Lange Nacht der Kunst und Musik. In diesem Jahr im Rahmen der Paradiesspiele. Wieder lockt eine große Vielfalt an unterschiedlichsten kulturellen Veranstaltungen in die Innenstadt Pfaffenhofens. Es gibt Live-Konzerte, Ausstellungen, Streetfood, Walking Acts, einen großen Kinderbereich und vieles, vieles mehr zu entdecken – bis weit in die Nacht! Wir wünschen Ihnen im Namen aller Mitveranstalter und Organisatoren viel Spaß beim Kunstfeiern!
PROGRAMM
17.00 Uhr · Tanzschule Watch us move Kids
Viele weitere Attraktionen: Kinderrutsche, Hüpfburg, Eisenbahn, Bungee-Trampolin u. v. m.
17.30 Uhr · Bauchtanzkinder Geisenfeld (Linda Rosenberger) 18.00 Uhr · Tanzschule Dance on Stage
ALTE EICHE*
KINDERBÜHNE
18.30 Uhr · Tanzstudio Scherg Kids Jazztanz, Hiphop, Bauchtanz, Steptanz
AB 19.00 UHR · INGOLSTÄDTER STRASSE 36
AB 17.30 UHR · WEILHAMMER KLAMM
AB 17.00 UHR · RIEDERWEG 13
AM ALTEN BAUAMT · FRAUENSTRASSE
19.15 Uhr · Tanzschule Watch us move
Mit Tradition: Die „Andre Augenoptik Caipirinha Bar“
20.00 Uhr · Stadtkapelle Pfaffenhofen: Musical-Melodien
„La Dolce Vita“ mitten in Pfaffenhofen: italienische Drinks, Spezialitäten frisch vom Grill
17.00 Uhr · Spaßbagage neue Bayerische Kinderlieder zum Mitsingen und Mitmachen
The Nifties (Cover) Die Nifties covern die besten Hits von den 70ern bis heute. Querbeet von Hip Hop bis Soul werden die drei Ingolstädter aber auch selten und lange nicht mehr gehörte Indie-Klassiker präsentieren.
Musikalisch begleitet von DJ Andi Lirious
BÖGL HÖRAKUSTIK
LA FONTANA*
17.00–24.00 UHR · LÖWENSTRASSE 15
18.00 Uhr · Spaßbagage
22.00 Uhr · Living Flags (Straßenakrobatik)
18.30 Uhr · Peter Gerber (Straßencomedy-Jonglage)
22.30 Uhr · Boneless Cheese (Funk) Satte, groovige Bläsersounds und mehrstimmiger Gesang. Das Ganze im Sound der 70er mit einem Repertoire mit Funk und Soul aus dieser Zeit.
BÜRGERZENTRUM HOFBERG
HAUS DER BEGEGNUNG
Bewirtung durch das Café Agil und Café Royal mit Cocktails & Tapas aus aller Welt.
17.00–23.00 UHR · STÄDTISCHE GALERIE · HAUPTPLATZ 47 Hallertauer Künstler: „Freiheit“
STREETFOODMARKT
5
HOFBERG 7
2
3
20.00 Uhr · Peter Gerber (Straßen-Comedy-Jonglage) 21.00 Uhr · Josef Schön & Friends (bayrischer Indie-Folk-Rock)
GROSSES KINDERPROGRAMM
4
AB 17.00 UHR · UNTERER HAUPTPLATZ GrünholzMOBILwerkstatt Verschiedenste Holzarbeitstechniken zum Ausprobieren für Groß und Klein Baumobil von Spielen in der Stadt e. V. Für alle Baumeister: Riesenskulpturen bauen mit Bambus und Holzklötzen Großer Luftballonwettbewerb Mit vielen schönen Preisen, gemeinsamer Start um 19.15 Uhr, Luftballons erhältlich ab 17.00 Uhr am alten Bauamt
HOBBYKÜNSTLERMARKT
DOMINO*
AMICI · BAFFO*
12
Yashun (Rock & Pop) 14
AB 17.00 UHR · LÖWENSTRASSE 2
9
INSEL 1*
Cocktail-Bar, italienische Spezialitäten vom Grill
Gartenkunst, Selbstgemachtes, Schmuck, Keramik u. v. m.
Lights & Sound vom Bass Babylon Soundsystem
OPEN AIR IM INNENHOF
KREATIVQUARTIER
CENTRO · SALVERBRÄU · IL GRECO*
18.30 Uhr· Tiny Bubbles Jazz Band (Dixieland & Swing)
FRAUENSTRASSE 34–36
AB 19.00 UHR · SONNENSTRASSE 4
20.45 Uhr · Tiny Bubbles Jazz Band
17.00–24.00 Uhr · Hausausstellung Philipp Brosche, Sebastian Daschner, Andreas Dill, Peer Debeaux, Annette Marketsmüller und M.I.A.M.I
Mit Bewirtung durch das Team des Hofberg Cafés. Bei schlechtem Wetter im Hofbergsaal. Ende 21.30 Uhr.
2unplugged (Rock-Pop-Rock’n’Roll) Handgemachter, abwechslungsreicher Live-Acoustic-Sound, beschränkt auf das Wesentliche – dafür stehen die beiden Musiker von 2unplugged.
BÜHNE AM KREATIVQUARTIER
GALERIE IM RATHAUS
19.00 Uhr · Die Funken Das Münchener Duo präsentiert Lieder in Muttersprache ohne Heimattümelei. Die Texte heiter bis nachdenklich, der Slang bayrisch, das Gemüt international, Dresscode leger.
ab 17.00 Uhr · Ausstellung Gruppe „Kreatives Malen“ des Seniorenbüros sowie Ausstellung und Verkauf von handgefertigten Schmuck- und Herzengeln von Svenja Lehner
20.15 Uhr · Die Liedertafel Pfaffenhofen e. V. singt bayerische Volkslieder und lädt zum Mitsingen ein.
6
17.00 – 23.00 UHR · HAUPTPLATZ 1 · FOYER „Paradiesische Zustände? Die Bedeutung von Heiligen im bäuerlichen Wirtschaftsjahr“. Die Ausstellung zeigt sehenswerte Objekte aus der Sammlung des Mesnerhauses und verbindet Volkskunde und religiöse Kunst.
GALERIE KUK44
7
10
20.45 Uhr · Pegelia Gold: Stimme, Keys, FX | Markus Zull: Turntables, Synth, FX | Philipp Brosche: Gitarre (Neue Musik) 21.30 Uhr · Rex Baraber (Holledauer Rap-Performance)
WANDERKINO – LASTER DER NACHT (STUMMFILMKINO)
20
SCHINDLBECK HOLZBÖDEN
25
MÜNCHENER STRASSE 7 18.30–24.00 Uhr · Ausstellung Gino Bellomusto 21.00 Uhr · Cosmic Carport 26
AB 17.00 UHR · MÜNCHENER STRASSE 7 „Licht trifft Blumenkunst“ Ausstellung von Blumenhaus Wilco
15
16
AB 18.00 UHR · UNTERER HAUPTPLATZ Cloud Seven Cover der besten Folk-, Rock-, Blues- und Country-Stücke, kreativ arrangiert und garniert mit bayerischen Liedern aus eigener Feder. Ein Mix, der nicht nur ins Ohr, sondern vor allem in die Beine geht.
11
HOTEL MÜLLERBRÄU*
24
LICHTPUNKT BY POLLEX
Soulsound und mehr mit Soul-Dressing-DJ Steffen Wagner
JUNGBRÄU*
23
Clown-Zauberer Bobby & Gewinnspiel
19.30–24.00 UHR · INSEL 1
17
17.00 – 22.00 UHR · AUENSTRASSE 44
AB 22.00 UHR · AM HUNGERTURM
AB 18.00 UHR · HAUPTPLATZ 2
ADRIART In ihrer hellen und heiteren Sommer-Ausstellung zeigt die Galerie drei Künstler aus Italien und Kroatien: Massimo Danielis, Neno Mikulic und Ida Ozbolt.
ca. 22.00 Uhr The House (1917) · Fatty Arbuckle The Immortal Baby (1920) · Harry Langdon The Inventor (1923) · Mack Sennett Der Hufschmied (1920) · Buster Keaton
Trapp & Appel Das Wolnzacher Blues & Folk-Duo Trapp & Appel ist Vertreter der bluesigen Hallertau! Sie spielen Songs mit Blues-Harp und Akustik-Gitarre ganz im Stil von Bob Dylan, Blues- und Folkklassiker, aber vor allem auch eigene Stücke in bairischer Sprache.
ca. 23.00 Uhr Ein Hundeleben (1918) · Charlie Chaplin
19
BayaGuana Latin Band Die Latino Band BayaGuana aus der Karibik und Südamerika bringt die Lebensfreude und Energie lateinamerikanischer Musik wie Latin Pop, Cumbia, Merengue, Salsa, Bachata und vieles mehr.
18.00–23.00 UHR · INGOLSTÄDTER STRASSE 7
RAFFAS*
ANDRE AUGENOPTIK
18
AB 20.00 UHR · SPARKASSENPLATZ 11
13
AB 17.00 UHR · LÖWENSTRASSE
OBERER HAUPTPLATZ 18.00 Uhr · Beisser (moderne bayrische Rockmusik) in der Pause (19.00–19.20 Uhr) · Living Flags (Straßenakrobatik)
URBAN/HIPP-PARKPLATZ
17.30 Uhr · Dacapo (Artistik & Seifenblasenspektakel)
1
18.00–22.00 Uhr · „Der Kunstkopfmann“ Großes Surround-Hörstück von Helmut Kopetzky
8
21.00 Uhr · Tanzstudio Scherg Modern Dance, Flamenco, Breakdance
Bei Regen im Festsaal des Rathauses
17.00–22.00 Uhr · MyPrivateParadise Wolfgang Ellenrieder, Thomas Rentmeister u. a.
EINKAUFSNACHT
Portraitzeichnerin
19.15 Uhr · Luftballonwettbewerbsstart vor dem Rathaus
AMBERGERWEG 2
LANGE
GASTRONOMIE
BÜHNE IN DER LÖWENSTRASSE
19.30 Uhr · Schülerbands des intakt-Musikinstituts
KUNSTHALLE
INNENSTADT
Mosaik-Workshop Kleine Kunstwerke aus Stein für die Kleinen: Die Mosaikkünstlerin Caroline Jung gibt Einblick in die Mosaiktechnik
PAF’S*
21
ISENSI
AB 18.00 UHR · SCHEYERER STRASSE 36
27
AB 17.00 UHR · HAUPTPLATZ 17
Scream (Rock’n’Roll) It’s only Rock ’n’ Roll, but I like it! Die Coverband Scream spielt Evergreens und aktuelle Hits.
Gin Mare Bar & Fashion-Show (18.00 & 20.00 Uhr)
Außerdem gibt es Spezialitäten vom Smoker und Scheyerer Bier vom Fass. Bei schlechtem Wetter ab 19.00 Uhr!
MODEHAUS KANZLER
EVGL.-FREIKIRCHLICHE GEMEINDE (BAPTISTEN)
Come & Sea – Erlebt Euer blaues Wunder und taucht ein in unsere magische Unterwasserwelt mit Kunst aus der „MeerManufaktur“ und spritzigen Drinks.
22
28
18.00–22.00 UHR · LÖWENSTRASSE 18
20.00–22.00 UHR · INGOLSTÄSTER STRASSE 17 Peregrin's Tale (Acoustic Singer-Songwriter) Das amerikanisch-bayerische Duo – Kathy Spatschek und Mike Köhler – präsentiert selbstgeschriebene Songs, die einladen über Gott und die Welt nachzudenken... hand-made music zum Innehalten. Das Konzert findet im Rahmen des 50-jährigen Jubiläums der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde Pfaffenhofen (Baptisten) statt.
* Open Air-Veranstaltung bei schönem Wetter (bei Regen innen)
SEIFEN & KUNST
29
AB 17.00 UHR · INGOLSTÄDTER STRASSE 8 Ausstellung Margot Fritsch & Katrin Tushi Außerdem geboten: Seifengießen-Workshop für Kinder
VERZOPFT
30
AB 17.00 UHR · HOFBERG 5 Garn ganz anders – wir spinnen Papiergarn und zeigen, wie es kreativ weiterverwendet werden kann.
LIEBE KULTURBEGEISTERTE, auch 2018 ist sie das kulturelle Highlight im Sommer: Die Lange Nacht der Kunst und Musik. In diesem Jahr im Rahmen der Paradiesspiele. Wieder lockt eine große Vielfalt an unterschiedlichsten kulturellen Veranstaltungen in die Innenstadt Pfaffenhofens. Es gibt Live-Konzerte, Ausstellungen, Streetfood, Walking Acts, einen großen Kinderbereich und vieles, vieles mehr zu entdecken – bis weit in die Nacht! Wir wünschen Ihnen im Namen aller Mitveranstalter und Organisatoren viel Spaß beim Kunstfeiern!
PROGRAMM
17.00 Uhr · Tanzschule Watch us move Kids
Viele weitere Attraktionen: Kinderrutsche, Hüpfburg, Eisenbahn, Bungee-Trampolin u. v. m.
17.30 Uhr · Bauchtanzkinder Geisenfeld (Linda Rosenberger) 18.00 Uhr · Tanzschule Dance on Stage
ALTE EICHE*
KINDERBÜHNE
18.30 Uhr · Tanzstudio Scherg Kids Jazztanz, Hiphop, Bauchtanz, Steptanz
AB 19.00 UHR · INGOLSTÄDTER STRASSE 36
AB 17.30 UHR · WEILHAMMER KLAMM
AB 17.00 UHR · RIEDERWEG 13
AM ALTEN BAUAMT · FRAUENSTRASSE
19.15 Uhr · Tanzschule Watch us move
Mit Tradition: Die „Andre Augenoptik Caipirinha Bar“
20.00 Uhr · Stadtkapelle Pfaffenhofen: Musical-Melodien
„La Dolce Vita“ mitten in Pfaffenhofen: italienische Drinks, Spezialitäten frisch vom Grill
17.00 Uhr · Spaßbagage neue Bayerische Kinderlieder zum Mitsingen und Mitmachen
The Nifties (Cover) Die Nifties covern die besten Hits von den 70ern bis heute. Querbeet von Hip Hop bis Soul werden die drei Ingolstädter aber auch selten und lange nicht mehr gehörte Indie-Klassiker präsentieren.
Musikalisch begleitet von DJ Andi Lirious
BÖGL HÖRAKUSTIK
LA FONTANA*
17.00–24.00 UHR · LÖWENSTRASSE 15
18.00 Uhr · Spaßbagage
22.00 Uhr · Living Flags (Straßenakrobatik)
18.30 Uhr · Peter Gerber (Straßencomedy-Jonglage)
22.30 Uhr · Boneless Cheese (Funk) Satte, groovige Bläsersounds und mehrstimmiger Gesang. Das Ganze im Sound der 70er mit einem Repertoire mit Funk und Soul aus dieser Zeit.
BÜRGERZENTRUM HOFBERG
HAUS DER BEGEGNUNG
Bewirtung durch das Café Agil und Café Royal mit Cocktails & Tapas aus aller Welt.
17.00–23.00 UHR · STÄDTISCHE GALERIE · HAUPTPLATZ 47 Hallertauer Künstler: „Freiheit“
STREETFOODMARKT
5
HOFBERG 7
2
3
20.00 Uhr · Peter Gerber (Straßen-Comedy-Jonglage) 21.00 Uhr · Josef Schön & Friends (bayrischer Indie-Folk-Rock)
GROSSES KINDERPROGRAMM
4
AB 17.00 UHR · UNTERER HAUPTPLATZ GrünholzMOBILwerkstatt Verschiedenste Holzarbeitstechniken zum Ausprobieren für Groß und Klein Baumobil von Spielen in der Stadt e. V. Für alle Baumeister: Riesenskulpturen bauen mit Bambus und Holzklötzen Großer Luftballonwettbewerb Mit vielen schönen Preisen, gemeinsamer Start um 19.15 Uhr, Luftballons erhältlich ab 17.00 Uhr am alten Bauamt
HOBBYKÜNSTLERMARKT
DOMINO*
AMICI · BAFFO*
12
Yashun (Rock & Pop) 14
AB 17.00 UHR · LÖWENSTRASSE 2
9
INSEL 1*
Cocktail-Bar, italienische Spezialitäten vom Grill
Gartenkunst, Selbstgemachtes, Schmuck, Keramik u. v. m.
Lights & Sound vom Bass Babylon Soundsystem
OPEN AIR IM INNENHOF
KREATIVQUARTIER
CENTRO · SALVERBRÄU · IL GRECO*
18.30 Uhr· Tiny Bubbles Jazz Band (Dixieland & Swing)
FRAUENSTRASSE 34–36
AB 19.00 UHR · SONNENSTRASSE 4
20.45 Uhr · Tiny Bubbles Jazz Band
17.00–24.00 Uhr · Hausausstellung Philipp Brosche, Sebastian Daschner, Andreas Dill, Peer Debeaux, Annette Marketsmüller und M.I.A.M.I
Mit Bewirtung durch das Team des Hofberg Cafés. Bei schlechtem Wetter im Hofbergsaal. Ende 21.30 Uhr.
2unplugged (Rock-Pop-Rock’n’Roll) Handgemachter, abwechslungsreicher Live-Acoustic-Sound, beschränkt auf das Wesentliche – dafür stehen die beiden Musiker von 2unplugged.
BÜHNE AM KREATIVQUARTIER
GALERIE IM RATHAUS
19.00 Uhr · Die Funken Das Münchener Duo präsentiert Lieder in Muttersprache ohne Heimattümelei. Die Texte heiter bis nachdenklich, der Slang bayrisch, das Gemüt international, Dresscode leger.
ab 17.00 Uhr · Ausstellung Gruppe „Kreatives Malen“ des Seniorenbüros sowie Ausstellung und Verkauf von handgefertigten Schmuck- und Herzengeln von Svenja Lehner
20.15 Uhr · Die Liedertafel Pfaffenhofen e. V. singt bayerische Volkslieder und lädt zum Mitsingen ein.
6
17.00 – 23.00 UHR · HAUPTPLATZ 1 · FOYER „Paradiesische Zustände? Die Bedeutung von Heiligen im bäuerlichen Wirtschaftsjahr“. Die Ausstellung zeigt sehenswerte Objekte aus der Sammlung des Mesnerhauses und verbindet Volkskunde und religiöse Kunst.
GALERIE KUK44
7
10
20.45 Uhr · Pegelia Gold: Stimme, Keys, FX | Markus Zull: Turntables, Synth, FX | Philipp Brosche: Gitarre (Neue Musik) 21.30 Uhr · Rex Baraber (Holledauer Rap-Performance)
WANDERKINO – LASTER DER NACHT (STUMMFILMKINO)
20
SCHINDLBECK HOLZBÖDEN
25
MÜNCHENER STRASSE 7 18.30–24.00 Uhr · Ausstellung Gino Bellomusto 21.00 Uhr · Cosmic Carport 26
AB 17.00 UHR · MÜNCHENER STRASSE 7 „Licht trifft Blumenkunst“ Ausstellung von Blumenhaus Wilco
15
16
AB 18.00 UHR · UNTERER HAUPTPLATZ Cloud Seven Cover der besten Folk-, Rock-, Blues- und Country-Stücke, kreativ arrangiert und garniert mit bayerischen Liedern aus eigener Feder. Ein Mix, der nicht nur ins Ohr, sondern vor allem in die Beine geht.
11
HOTEL MÜLLERBRÄU*
24
LICHTPUNKT BY POLLEX
Soulsound und mehr mit Soul-Dressing-DJ Steffen Wagner
JUNGBRÄU*
23
Clown-Zauberer Bobby & Gewinnspiel
19.30–24.00 UHR · INSEL 1
17
17.00 – 22.00 UHR · AUENSTRASSE 44
AB 22.00 UHR · AM HUNGERTURM
AB 18.00 UHR · HAUPTPLATZ 2
ADRIART In ihrer hellen und heiteren Sommer-Ausstellung zeigt die Galerie drei Künstler aus Italien und Kroatien: Massimo Danielis, Neno Mikulic und Ida Ozbolt.
ca. 22.00 Uhr The House (1917) · Fatty Arbuckle The Immortal Baby (1920) · Harry Langdon The Inventor (1923) · Mack Sennett Der Hufschmied (1920) · Buster Keaton
Trapp & Appel Das Wolnzacher Blues & Folk-Duo Trapp & Appel ist Vertreter der bluesigen Hallertau! Sie spielen Songs mit Blues-Harp und Akustik-Gitarre ganz im Stil von Bob Dylan, Blues- und Folkklassiker, aber vor allem auch eigene Stücke in bairischer Sprache.
ca. 23.00 Uhr Ein Hundeleben (1918) · Charlie Chaplin
19
BayaGuana Latin Band Die Latino Band BayaGuana aus der Karibik und Südamerika bringt die Lebensfreude und Energie lateinamerikanischer Musik wie Latin Pop, Cumbia, Merengue, Salsa, Bachata und vieles mehr.
18.00–23.00 UHR · INGOLSTÄDTER STRASSE 7
RAFFAS*
ANDRE AUGENOPTIK
18
AB 20.00 UHR · SPARKASSENPLATZ 11
13
AB 17.00 UHR · LÖWENSTRASSE
OBERER HAUPTPLATZ 18.00 Uhr · Beisser (moderne bayrische Rockmusik) in der Pause (19.00–19.20 Uhr) · Living Flags (Straßenakrobatik)
URBAN/HIPP-PARKPLATZ
17.30 Uhr · Dacapo (Artistik & Seifenblasenspektakel)
1
18.00–22.00 Uhr · „Der Kunstkopfmann“ Großes Surround-Hörstück von Helmut Kopetzky
8
21.00 Uhr · Tanzstudio Scherg Modern Dance, Flamenco, Breakdance
Bei Regen im Festsaal des Rathauses
17.00–22.00 Uhr · MyPrivateParadise Wolfgang Ellenrieder, Thomas Rentmeister u. a.
EINKAUFSNACHT
Portraitzeichnerin
19.15 Uhr · Luftballonwettbewerbsstart vor dem Rathaus
AMBERGERWEG 2
LANGE
GASTRONOMIE
BÜHNE IN DER LÖWENSTRASSE
19.30 Uhr · Schülerbands des intakt-Musikinstituts
KUNSTHALLE
INNENSTADT
Mosaik-Workshop Kleine Kunstwerke aus Stein für die Kleinen: Die Mosaikkünstlerin Caroline Jung gibt Einblick in die Mosaiktechnik
PAF’S*
21
ISENSI
AB 18.00 UHR · SCHEYERER STRASSE 36
27
AB 17.00 UHR · HAUPTPLATZ 17
Scream (Rock’n’Roll) It’s only Rock ’n’ Roll, but I like it! Die Coverband Scream spielt Evergreens und aktuelle Hits.
Gin Mare Bar & Fashion-Show (18.00 & 20.00 Uhr)
Außerdem gibt es Spezialitäten vom Smoker und Scheyerer Bier vom Fass. Bei schlechtem Wetter ab 19.00 Uhr!
MODEHAUS KANZLER
EVGL.-FREIKIRCHLICHE GEMEINDE (BAPTISTEN)
Come & Sea – Erlebt Euer blaues Wunder und taucht ein in unsere magische Unterwasserwelt mit Kunst aus der „MeerManufaktur“ und spritzigen Drinks.
22
28
18.00–22.00 UHR · LÖWENSTRASSE 18
20.00–22.00 UHR · INGOLSTÄSTER STRASSE 17 Peregrin's Tale (Acoustic Singer-Songwriter) Das amerikanisch-bayerische Duo – Kathy Spatschek und Mike Köhler – präsentiert selbstgeschriebene Songs, die einladen über Gott und die Welt nachzudenken... hand-made music zum Innehalten. Das Konzert findet im Rahmen des 50-jährigen Jubiläums der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde Pfaffenhofen (Baptisten) statt.
* Open Air-Veranstaltung bei schönem Wetter (bei Regen innen)
SEIFEN & KUNST
29
AB 17.00 UHR · INGOLSTÄDTER STRASSE 8 Ausstellung Margot Fritsch & Katrin Tushi Außerdem geboten: Seifengießen-Workshop für Kinder
VERZOPFT
30
AB 17.00 UHR · HOFBERG 5 Garn ganz anders – wir spinnen Papiergarn und zeigen, wie es kreativ weiterverwendet werden kann.
LIEBE KULTURBEGEISTERTE, auch 2018 ist sie das kulturelle Highlight im Sommer: Die Lange Nacht der Kunst und Musik. In diesem Jahr im Rahmen der Paradiesspiele. Wieder lockt eine große Vielfalt an unterschiedlichsten kulturellen Veranstaltungen in die Innenstadt Pfaffenhofens. Es gibt Live-Konzerte, Ausstellungen, Streetfood, Walking Acts, einen großen Kinderbereich und vieles, vieles mehr zu entdecken – bis weit in die Nacht! Wir wünschen Ihnen im Namen aller Mitveranstalter und Organisatoren viel Spaß beim Kunstfeiern!
PROGRAMM
17.00 Uhr · Tanzschule Watch us move Kids
Viele weitere Attraktionen: Kinderrutsche, Hüpfburg, Eisenbahn, Bungee-Trampolin u. v. m.
17.30 Uhr · Bauchtanzkinder Geisenfeld (Linda Rosenberger) 18.00 Uhr · Tanzschule Dance on Stage
ALTE EICHE*
KINDERBÜHNE
18.30 Uhr · Tanzstudio Scherg Kids Jazztanz, Hiphop, Bauchtanz, Steptanz
AB 19.00 UHR · INGOLSTÄDTER STRASSE 36
AB 17.30 UHR · WEILHAMMER KLAMM
AB 17.00 UHR · RIEDERWEG 13
AM ALTEN BAUAMT · FRAUENSTRASSE
19.15 Uhr · Tanzschule Watch us move
Mit Tradition: Die „Andre Augenoptik Caipirinha Bar“
20.00 Uhr · Stadtkapelle Pfaffenhofen: Musical-Melodien
„La Dolce Vita“ mitten in Pfaffenhofen: italienische Drinks, Spezialitäten frisch vom Grill
17.00 Uhr · Spaßbagage neue Bayerische Kinderlieder zum Mitsingen und Mitmachen
The Nifties (Cover) Die Nifties covern die besten Hits von den 70ern bis heute. Querbeet von Hip Hop bis Soul werden die drei Ingolstädter aber auch selten und lange nicht mehr gehörte Indie-Klassiker präsentieren.
Musikalisch begleitet von DJ Andi Lirious
BÖGL HÖRAKUSTIK
LA FONTANA*
17.00–24.00 UHR · LÖWENSTRASSE 15
18.00 Uhr · Spaßbagage
22.00 Uhr · Living Flags (Straßenakrobatik)
18.30 Uhr · Peter Gerber (Straßencomedy-Jonglage)
22.30 Uhr · Boneless Cheese (Funk) Satte, groovige Bläsersounds und mehrstimmiger Gesang. Das Ganze im Sound der 70er mit einem Repertoire mit Funk und Soul aus dieser Zeit.
BÜRGERZENTRUM HOFBERG
HAUS DER BEGEGNUNG
Bewirtung durch das Café Agil und Café Royal mit Cocktails & Tapas aus aller Welt.
17.00–23.00 UHR · STÄDTISCHE GALERIE · HAUPTPLATZ 47 Hallertauer Künstler: „Freiheit“
STREETFOODMARKT
5
HOFBERG 7
2
3
20.00 Uhr · Peter Gerber (Straßen-Comedy-Jonglage) 21.00 Uhr · Josef Schön & Friends (bayrischer Indie-Folk-Rock)
GROSSES KINDERPROGRAMM
4
AB 17.00 UHR · UNTERER HAUPTPLATZ GrünholzMOBILwerkstatt Verschiedenste Holzarbeitstechniken zum Ausprobieren für Groß und Klein Baumobil von Spielen in der Stadt e. V. Für alle Baumeister: Riesenskulpturen bauen mit Bambus und Holzklötzen Großer Luftballonwettbewerb Mit vielen schönen Preisen, gemeinsamer Start um 19.15 Uhr, Luftballons erhältlich ab 17.00 Uhr am alten Bauamt
HOBBYKÜNSTLERMARKT
DOMINO*
AMICI · BAFFO*
12
Yashun (Rock & Pop) 14
AB 17.00 UHR · LÖWENSTRASSE 2
9
INSEL 1*
Cocktail-Bar, italienische Spezialitäten vom Grill
Gartenkunst, Selbstgemachtes, Schmuck, Keramik u. v. m.
Lights & Sound vom Bass Babylon Soundsystem
OPEN AIR IM INNENHOF
KREATIVQUARTIER
CENTRO · SALVERBRÄU · IL GRECO*
18.30 Uhr· Tiny Bubbles Jazz Band (Dixieland & Swing)
FRAUENSTRASSE 34–36
AB 19.00 UHR · SONNENSTRASSE 4
20.45 Uhr · Tiny Bubbles Jazz Band
17.00–24.00 Uhr · Hausausstellung Philipp Brosche, Sebastian Daschner, Andreas Dill, Peer Debeaux, Annette Marketsmüller und M.I.A.M.I
Mit Bewirtung durch das Team des Hofberg Cafés. Bei schlechtem Wetter im Hofbergsaal. Ende 21.30 Uhr.
2unplugged (Rock-Pop-Rock’n’Roll) Handgemachter, abwechslungsreicher Live-Acoustic-Sound, beschränkt auf das Wesentliche – dafür stehen die beiden Musiker von 2unplugged.
BÜHNE AM KREATIVQUARTIER
GALERIE IM RATHAUS
19.00 Uhr · Die Funken Das Münchener Duo präsentiert Lieder in Muttersprache ohne Heimattümelei. Die Texte heiter bis nachdenklich, der Slang bayrisch, das Gemüt international, Dresscode leger.
ab 17.00 Uhr · Ausstellung Gruppe „Kreatives Malen“ des Seniorenbüros sowie Ausstellung und Verkauf von handgefertigten Schmuck- und Herzengeln von Svenja Lehner
20.15 Uhr · Die Liedertafel Pfaffenhofen e. V. singt bayerische Volkslieder und lädt zum Mitsingen ein.
6
17.00 – 23.00 UHR · HAUPTPLATZ 1 · FOYER „Paradiesische Zustände? Die Bedeutung von Heiligen im bäuerlichen Wirtschaftsjahr“. Die Ausstellung zeigt sehenswerte Objekte aus der Sammlung des Mesnerhauses und verbindet Volkskunde und religiöse Kunst.
GALERIE KUK44
7
10
20.45 Uhr · Pegelia Gold: Stimme, Keys, FX | Markus Zull: Turntables, Synth, FX | Philipp Brosche: Gitarre (Neue Musik) 21.30 Uhr · Rex Baraber (Holledauer Rap-Performance)
WANDERKINO – LASTER DER NACHT (STUMMFILMKINO)
20
SCHINDLBECK HOLZBÖDEN
25
MÜNCHENER STRASSE 7 18.30–24.00 Uhr · Ausstellung Gino Bellomusto 21.00 Uhr · Cosmic Carport 26
AB 17.00 UHR · MÜNCHENER STRASSE 7 „Licht trifft Blumenkunst“ Ausstellung von Blumenhaus Wilco
15
16
AB 18.00 UHR · UNTERER HAUPTPLATZ Cloud Seven Cover der besten Folk-, Rock-, Blues- und Country-Stücke, kreativ arrangiert und garniert mit bayerischen Liedern aus eigener Feder. Ein Mix, der nicht nur ins Ohr, sondern vor allem in die Beine geht.
11
HOTEL MÜLLERBRÄU*
24
LICHTPUNKT BY POLLEX
Soulsound und mehr mit Soul-Dressing-DJ Steffen Wagner
JUNGBRÄU*
23
Clown-Zauberer Bobby & Gewinnspiel
19.30–24.00 UHR · INSEL 1
17
17.00 – 22.00 UHR · AUENSTRASSE 44
AB 22.00 UHR · AM HUNGERTURM
AB 18.00 UHR · HAUPTPLATZ 2
ADRIART In ihrer hellen und heiteren Sommer-Ausstellung zeigt die Galerie drei Künstler aus Italien und Kroatien: Massimo Danielis, Neno Mikulic und Ida Ozbolt.
ca. 22.00 Uhr The House (1917) · Fatty Arbuckle The Immortal Baby (1920) · Harry Langdon The Inventor (1923) · Mack Sennett Der Hufschmied (1920) · Buster Keaton
Trapp & Appel Das Wolnzacher Blues & Folk-Duo Trapp & Appel ist Vertreter der bluesigen Hallertau! Sie spielen Songs mit Blues-Harp und Akustik-Gitarre ganz im Stil von Bob Dylan, Blues- und Folkklassiker, aber vor allem auch eigene Stücke in bairischer Sprache.
ca. 23.00 Uhr Ein Hundeleben (1918) · Charlie Chaplin
19
BayaGuana Latin Band Die Latino Band BayaGuana aus der Karibik und Südamerika bringt die Lebensfreude und Energie lateinamerikanischer Musik wie Latin Pop, Cumbia, Merengue, Salsa, Bachata und vieles mehr.
18.00–23.00 UHR · INGOLSTÄDTER STRASSE 7
RAFFAS*
ANDRE AUGENOPTIK
18
AB 20.00 UHR · SPARKASSENPLATZ 11
13
AB 17.00 UHR · LÖWENSTRASSE
OBERER HAUPTPLATZ 18.00 Uhr · Beisser (moderne bayrische Rockmusik) in der Pause (19.00–19.20 Uhr) · Living Flags (Straßenakrobatik)
URBAN/HIPP-PARKPLATZ
17.30 Uhr · Dacapo (Artistik & Seifenblasenspektakel)
1
18.00–22.00 Uhr · „Der Kunstkopfmann“ Großes Surround-Hörstück von Helmut Kopetzky
8
21.00 Uhr · Tanzstudio Scherg Modern Dance, Flamenco, Breakdance
Bei Regen im Festsaal des Rathauses
17.00–22.00 Uhr · MyPrivateParadise Wolfgang Ellenrieder, Thomas Rentmeister u. a.
EINKAUFSNACHT
Portraitzeichnerin
19.15 Uhr · Luftballonwettbewerbsstart vor dem Rathaus
AMBERGERWEG 2
LANGE
GASTRONOMIE
BÜHNE IN DER LÖWENSTRASSE
19.30 Uhr · Schülerbands des intakt-Musikinstituts
KUNSTHALLE
INNENSTADT
Mosaik-Workshop Kleine Kunstwerke aus Stein für die Kleinen: Die Mosaikkünstlerin Caroline Jung gibt Einblick in die Mosaiktechnik
PAF’S*
21
ISENSI
AB 18.00 UHR · SCHEYERER STRASSE 36
27
AB 17.00 UHR · HAUPTPLATZ 17
Scream (Rock’n’Roll) It’s only Rock ’n’ Roll, but I like it! Die Coverband Scream spielt Evergreens und aktuelle Hits.
Gin Mare Bar & Fashion-Show (18.00 & 20.00 Uhr)
Außerdem gibt es Spezialitäten vom Smoker und Scheyerer Bier vom Fass. Bei schlechtem Wetter ab 19.00 Uhr!
MODEHAUS KANZLER
EVGL.-FREIKIRCHLICHE GEMEINDE (BAPTISTEN)
Come & Sea – Erlebt Euer blaues Wunder und taucht ein in unsere magische Unterwasserwelt mit Kunst aus der „MeerManufaktur“ und spritzigen Drinks.
22
28
18.00–22.00 UHR · LÖWENSTRASSE 18
20.00–22.00 UHR · INGOLSTÄSTER STRASSE 17 Peregrin's Tale (Acoustic Singer-Songwriter) Das amerikanisch-bayerische Duo – Kathy Spatschek und Mike Köhler – präsentiert selbstgeschriebene Songs, die einladen über Gott und die Welt nachzudenken... hand-made music zum Innehalten. Das Konzert findet im Rahmen des 50-jährigen Jubiläums der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde Pfaffenhofen (Baptisten) statt.
* Open Air-Veranstaltung bei schönem Wetter (bei Regen innen)
SEIFEN & KUNST
29
AB 17.00 UHR · INGOLSTÄDTER STRASSE 8 Ausstellung Margot Fritsch & Katrin Tushi Außerdem geboten: Seifengießen-Workshop für Kinder
VERZOPFT
30
AB 17.00 UHR · HOFBERG 5 Garn ganz anders – wir spinnen Papiergarn und zeigen, wie es kreativ weiterverwendet werden kann.
LIEBE KULTURBEGEISTERTE, auch 2018 ist sie das kulturelle Highlight im Sommer: Die Lange Nacht der Kunst und Musik. In diesem Jahr im Rahmen der Paradiesspiele. Wieder lockt eine große Vielfalt an unterschiedlichsten kulturellen Veranstaltungen in die Innenstadt Pfaffenhofens. Es gibt Live-Konzerte, Ausstellungen, Streetfood, Walking Acts, einen großen Kinderbereich und vieles, vieles mehr zu entdecken – bis weit in die Nacht! Wir wünschen Ihnen im Namen aller Mitveranstalter und Organisatoren viel Spaß beim Kunstfeiern!
PROGRAMM
17.00 Uhr · Tanzschule Watch us move Kids
Viele weitere Attraktionen: Kinderrutsche, Hüpfburg, Eisenbahn, Bungee-Trampolin u. v. m.
17.30 Uhr · Bauchtanzkinder Geisenfeld (Linda Rosenberger) 18.00 Uhr · Tanzschule Dance on Stage
ALTE EICHE*
KINDERBÜHNE
18.30 Uhr · Tanzstudio Scherg Kids Jazztanz, Hiphop, Bauchtanz, Steptanz
AB 19.00 UHR · INGOLSTÄDTER STRASSE 36
AB 17.30 UHR · WEILHAMMER KLAMM
AB 17.00 UHR · RIEDERWEG 13
AM ALTEN BAUAMT · FRAUENSTRASSE
19.15 Uhr · Tanzschule Watch us move
Mit Tradition: Die „Andre Augenoptik Caipirinha Bar“
20.00 Uhr · Stadtkapelle Pfaffenhofen: Musical-Melodien
„La Dolce Vita“ mitten in Pfaffenhofen: italienische Drinks, Spezialitäten frisch vom Grill
17.00 Uhr · Spaßbagage neue Bayerische Kinderlieder zum Mitsingen und Mitmachen
The Nifties (Cover) Die Nifties covern die besten Hits von den 70ern bis heute. Querbeet von Hip Hop bis Soul werden die drei Ingolstädter aber auch selten und lange nicht mehr gehörte Indie-Klassiker präsentieren.
Musikalisch begleitet von DJ Andi Lirious
BÖGL HÖRAKUSTIK
LA FONTANA*
17.00–24.00 UHR · LÖWENSTRASSE 15
18.00 Uhr · Spaßbagage
22.00 Uhr · Living Flags (Straßenakrobatik)
18.30 Uhr · Peter Gerber (Straßencomedy-Jonglage)
22.30 Uhr · Boneless Cheese (Funk) Satte, groovige Bläsersounds und mehrstimmiger Gesang. Das Ganze im Sound der 70er mit einem Repertoire mit Funk und Soul aus dieser Zeit.
BÜRGERZENTRUM HOFBERG
HAUS DER BEGEGNUNG
Bewirtung durch das Café Agil und Café Royal mit Cocktails & Tapas aus aller Welt.
17.00–23.00 UHR · STÄDTISCHE GALERIE · HAUPTPLATZ 47 Hallertauer Künstler: „Freiheit“
STREETFOODMARKT
5
HOFBERG 7
2
3
20.00 Uhr · Peter Gerber (Straßen-Comedy-Jonglage) 21.00 Uhr · Josef Schön & Friends (bayrischer Indie-Folk-Rock)
GROSSES KINDERPROGRAMM
4
AB 17.00 UHR · UNTERER HAUPTPLATZ GrünholzMOBILwerkstatt Verschiedenste Holzarbeitstechniken zum Ausprobieren für Groß und Klein Baumobil von Spielen in der Stadt e. V. Für alle Baumeister: Riesenskulpturen bauen mit Bambus und Holzklötzen Großer Luftballonwettbewerb Mit vielen schönen Preisen, gemeinsamer Start um 19.15 Uhr, Luftballons erhältlich ab 17.00 Uhr am alten Bauamt
HOBBYKÜNSTLERMARKT
DOMINO*
AMICI · BAFFO*
12
Yashun (Rock & Pop) 14
AB 17.00 UHR · LÖWENSTRASSE 2
9
INSEL 1*
Cocktail-Bar, italienische Spezialitäten vom Grill
Gartenkunst, Selbstgemachtes, Schmuck, Keramik u. v. m.
Lights & Sound vom Bass Babylon Soundsystem
OPEN AIR IM INNENHOF
KREATIVQUARTIER
CENTRO · SALVERBRÄU · IL GRECO*
18.30 Uhr· Tiny Bubbles Jazz Band (Dixieland & Swing)
FRAUENSTRASSE 34–36
AB 19.00 UHR · SONNENSTRASSE 4
20.45 Uhr · Tiny Bubbles Jazz Band
17.00–24.00 Uhr · Hausausstellung Philipp Brosche, Sebastian Daschner, Andreas Dill, Peer Debeaux, Annette Marketsmüller und M.I.A.M.I
Mit Bewirtung durch das Team des Hofberg Cafés. Bei schlechtem Wetter im Hofbergsaal. Ende 21.30 Uhr.
2unplugged (Rock-Pop-Rock’n’Roll) Handgemachter, abwechslungsreicher Live-Acoustic-Sound, beschränkt auf das Wesentliche – dafür stehen die beiden Musiker von 2unplugged.
BÜHNE AM KREATIVQUARTIER
GALERIE IM RATHAUS
19.00 Uhr · Die Funken Das Münchener Duo präsentiert Lieder in Muttersprache ohne Heimattümelei. Die Texte heiter bis nachdenklich, der Slang bayrisch, das Gemüt international, Dresscode leger.
ab 17.00 Uhr · Ausstellung Gruppe „Kreatives Malen“ des Seniorenbüros sowie Ausstellung und Verkauf von handgefertigten Schmuck- und Herzengeln von Svenja Lehner
20.15 Uhr · Die Liedertafel Pfaffenhofen e. V. singt bayerische Volkslieder und lädt zum Mitsingen ein.
6
17.00 – 23.00 UHR · HAUPTPLATZ 1 · FOYER „Paradiesische Zustände? Die Bedeutung von Heiligen im bäuerlichen Wirtschaftsjahr“. Die Ausstellung zeigt sehenswerte Objekte aus der Sammlung des Mesnerhauses und verbindet Volkskunde und religiöse Kunst.
GALERIE KUK44
7
10
20.45 Uhr · Pegelia Gold: Stimme, Keys, FX | Markus Zull: Turntables, Synth, FX | Philipp Brosche: Gitarre (Neue Musik) 21.30 Uhr · Rex Baraber (Holledauer Rap-Performance)
WANDERKINO – LASTER DER NACHT (STUMMFILMKINO)
20
SCHINDLBECK HOLZBÖDEN
25
MÜNCHENER STRASSE 7 18.30–24.00 Uhr · Ausstellung Gino Bellomusto 21.00 Uhr · Cosmic Carport 26
AB 17.00 UHR · MÜNCHENER STRASSE 7 „Licht trifft Blumenkunst“ Ausstellung von Blumenhaus Wilco
15
16
AB 18.00 UHR · UNTERER HAUPTPLATZ Cloud Seven Cover der besten Folk-, Rock-, Blues- und Country-Stücke, kreativ arrangiert und garniert mit bayerischen Liedern aus eigener Feder. Ein Mix, der nicht nur ins Ohr, sondern vor allem in die Beine geht.
11
HOTEL MÜLLERBRÄU*
24
LICHTPUNKT BY POLLEX
Soulsound und mehr mit Soul-Dressing-DJ Steffen Wagner
JUNGBRÄU*
23
Clown-Zauberer Bobby & Gewinnspiel
19.30–24.00 UHR · INSEL 1
17
17.00 – 22.00 UHR · AUENSTRASSE 44
AB 22.00 UHR · AM HUNGERTURM
AB 18.00 UHR · HAUPTPLATZ 2
ADRIART In ihrer hellen und heiteren Sommer-Ausstellung zeigt die Galerie drei Künstler aus Italien und Kroatien: Massimo Danielis, Neno Mikulic und Ida Ozbolt.
ca. 22.00 Uhr The House (1917) · Fatty Arbuckle The Immortal Baby (1920) · Harry Langdon The Inventor (1923) · Mack Sennett Der Hufschmied (1920) · Buster Keaton
Trapp & Appel Das Wolnzacher Blues & Folk-Duo Trapp & Appel ist Vertreter der bluesigen Hallertau! Sie spielen Songs mit Blues-Harp und Akustik-Gitarre ganz im Stil von Bob Dylan, Blues- und Folkklassiker, aber vor allem auch eigene Stücke in bairischer Sprache.
ca. 23.00 Uhr Ein Hundeleben (1918) · Charlie Chaplin
19
BayaGuana Latin Band Die Latino Band BayaGuana aus der Karibik und Südamerika bringt die Lebensfreude und Energie lateinamerikanischer Musik wie Latin Pop, Cumbia, Merengue, Salsa, Bachata und vieles mehr.
18.00–23.00 UHR · INGOLSTÄDTER STRASSE 7
RAFFAS*
ANDRE AUGENOPTIK
18
AB 20.00 UHR · SPARKASSENPLATZ 11
13
AB 17.00 UHR · LÖWENSTRASSE
OBERER HAUPTPLATZ 18.00 Uhr · Beisser (moderne bayrische Rockmusik) in der Pause (19.00–19.20 Uhr) · Living Flags (Straßenakrobatik)
URBAN/HIPP-PARKPLATZ
17.30 Uhr · Dacapo (Artistik & Seifenblasenspektakel)
1
18.00–22.00 Uhr · „Der Kunstkopfmann“ Großes Surround-Hörstück von Helmut Kopetzky
8
21.00 Uhr · Tanzstudio Scherg Modern Dance, Flamenco, Breakdance
Bei Regen im Festsaal des Rathauses
17.00–22.00 Uhr · MyPrivateParadise Wolfgang Ellenrieder, Thomas Rentmeister u. a.
EINKAUFSNACHT
Portraitzeichnerin
19.15 Uhr · Luftballonwettbewerbsstart vor dem Rathaus
AMBERGERWEG 2
LANGE
GASTRONOMIE
BÜHNE IN DER LÖWENSTRASSE
19.30 Uhr · Schülerbands des intakt-Musikinstituts
KUNSTHALLE
INNENSTADT
Mosaik-Workshop Kleine Kunstwerke aus Stein für die Kleinen: Die Mosaikkünstlerin Caroline Jung gibt Einblick in die Mosaiktechnik
PAF’S*
21
ISENSI
AB 18.00 UHR · SCHEYERER STRASSE 36
27
AB 17.00 UHR · HAUPTPLATZ 17
Scream (Rock’n’Roll) It’s only Rock ’n’ Roll, but I like it! Die Coverband Scream spielt Evergreens und aktuelle Hits.
Gin Mare Bar & Fashion-Show (18.00 & 20.00 Uhr)
Außerdem gibt es Spezialitäten vom Smoker und Scheyerer Bier vom Fass. Bei schlechtem Wetter ab 19.00 Uhr!
MODEHAUS KANZLER
EVGL.-FREIKIRCHLICHE GEMEINDE (BAPTISTEN)
Come & Sea – Erlebt Euer blaues Wunder und taucht ein in unsere magische Unterwasserwelt mit Kunst aus der „MeerManufaktur“ und spritzigen Drinks.
22
28
18.00–22.00 UHR · LÖWENSTRASSE 18
20.00–22.00 UHR · INGOLSTÄSTER STRASSE 17 Peregrin's Tale (Acoustic Singer-Songwriter) Das amerikanisch-bayerische Duo – Kathy Spatschek und Mike Köhler – präsentiert selbstgeschriebene Songs, die einladen über Gott und die Welt nachzudenken... hand-made music zum Innehalten. Das Konzert findet im Rahmen des 50-jährigen Jubiläums der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde Pfaffenhofen (Baptisten) statt.
* Open Air-Veranstaltung bei schönem Wetter (bei Regen innen)
SEIFEN & KUNST
29
AB 17.00 UHR · INGOLSTÄDTER STRASSE 8 Ausstellung Margot Fritsch & Katrin Tushi Außerdem geboten: Seifengießen-Workshop für Kinder
VERZOPFT
30
AB 17.00 UHR · HOFBERG 5 Garn ganz anders – wir spinnen Papiergarn und zeigen, wie es kreativ weiterverwendet werden kann.
Ziegel straß
HIGHLIGHTS
Port ensc hlag erw eg
LICHTGESTALTEN (STELZEN-WALKING-ACT)
KUNSTHALLE
Erleben Sie Sommer, Sonne & Mee(h)r – mit leuchtenden Stelzengehern! Mühelos schweben, tanzen und posieren die „Lichtgestalten“ in über 3 Meter Höhe und hinterlassen damit unvergessliche Eindrücke.
17.00 – 22.00 UHR · MYPRIVATEPARADISE & DER KUNSTKOPFMANN
1
22.00 Uhr · Bühne Löwenstraße
C & A · Hauptplatz 18
32 33
Das „Wanderkino“ ist ein mobiles Kino und zeigt Stummfilme aus der großen Stummfilmzeit in den 20er Jahren des 20. Jahrhunderts. Alle Filme werden live mit Violine und Piano begleitet. Ein Oldtimer-Feuerwehrfahrzeug (Magirus Deutz, 1969) integriert die gesamte Kino-, Ton- und Lichttechnik, transportiert Bestuhlung und Instrumentarium. Die Filmaufführungen haben eine Atmosphäre wie in den Pionierzeiten des Kinos. Lassen Sie sich bezaubern!
35
Villa Wunderbar · Löwenstraße 15
36
O – LASTER
WANDERKIN
DER NACHT
21
rer ye e Sch
Sta d tm aue r
Sch ulst raß e
11
. Str
er e
7
I lm
27
6
31 16
15
17
ere Unt
P
35
26
uer tma Stad
P
tgra ben
Unterer 4 Hauptplatz
S
25
19
18
ia-Lut z-Str.
8
Jose ph-M ar
Auenstr.
P
24
tad
Grab enP
34
Schuhhaus Zirngibl · Hauptplatz 7
Oberer H au ptplatz 3
11
Löwens traße
34
33
Ob
9 36
Platzl P
20
Mü Mü
nc h e
kt n e r Vormar
Georg-Hipp-Straße
Modehaus Boniberger · Hauptplatz 35
g en
Das Konzept ist klar: Alles Zum-in-die-Hand-nehmen! Von Currys über Burger bis Paleo-Food, beim Streetfoodmarkt gibt es Essen an außergewöhnlichen Ständen. Für die passende Atmosphäre sorgt die musikalische Umrahmung mit Live-Bands sowie spektakuläre Auftritte von Straßenkünstlern. 11
13
berg
r-Stock-Straße sso e f Pro
ße tra er S hen nc
31
Mode Retzlaff · Ingolstädter Straße 27
h Kirc
t Drah
TrendShop · Hauptplatz 9
3
AB 17.00 UHR · OBERER HAUPTPLATZ
DAS WANDERKINO
AUSSERDEM HABEN DIESE WEITEREN GESCHÄFTE BIS MINDESTENS 22.00 UHR FÜR SIE GEÖFFNET:
NSEER
© FELIX BIRKE 3
10
VOLLSTÄNDIGES PROGRAMM UND WEITERE INFORMATIONEN AUF PFAFFENHOFEN.DE/PARADIESSPIELE
B 13
MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON
GEFÖRDERT VOM
Jo
20.30 Uhr · Vor dem Rathaus
Nusserg äßchen 28
14 29
tr.
19.00 Uhr · Streetfood-Markt
STREETFOODMARKT
22
Sonnens
Kraft. Eleganz. Körperbeherrschung. Die statischen und dynamischen Elemente an der Vertikalstange trotzen der Schwerkraft. Das elegante Auftreten und die ruhige Gesamtdarstellung kombinieren Kraft, Ästhetik und Körperbeherrschung in einem einzigartigen Vertikalstangen-Duo.
2
23
Riederw eg
32
5 30
BEISSER
P
Frauenstr.
LIVING FLAGS (STRASSENAKROBATIK)
Alles für die kleinen Gäste! Im großen Kinderbereich rund ums Rathaus gibt es so manches Highlight für Kinder zu entdecken: Skulpturen bauen aus Holzklötzen und Bambus, das Grünholzmobil mit verschiedensten Holzarbeitstechniken zum Ausprobieren und einen großen Luftballonwettbewerb! Außerdem versprechen eine Hüpfburg und eine Kinderbühne vor dem Alten Bauamt mit Kindermitmachkonzerten und mehr viel Spaß.
gass e
Ilm
20.00 Uhr · Streetfood-Markt
P
Hof -
18.30 Uhr · Kinderbühne
Kinderbühnenprogramm, Bungee, Kinderrutsche, Hüpfburg, Baumobil, Eisenbahn
Spitalstr.
e
PARADIESSPIELE 2018 VON 8. JUNI BIS 5. AUGUST
r Straße Weihere
traß
as
Weltmeisterliche Jonglage trifft charmanten Humor, artistisches Können gepaart mit findigem Wortwitz! Peter Gerber präsentiert in einer rasanten Show die ganze Bandbreite des Jonglierens in Perfektion.
4
BAUMOBIL
e
AB 17.00 UHR · RUND UM DAS RATHAUS
traß
PETER GERBER (STRASSEN-COMEDY-JONGLAGE)
Kelle rs
4
Tha llers traß e
GROSSER KINDERBEREICH
1
12
Poststr.
Grits chst raße
Am
ätt e
Grabmeirstr aß e Sc hla cht ho f s tr aße Ilms traß e
ieß st
ab 17.00 Uhr · Walking Act 17.30 Uhr · Kinderbühne
Sch
Straße
PETZKY
© HELMUT KO
Ingo lstäd ter
1
be rge rW eg
PFMANN
DER KUNSTKO
Sch ütz ens tra ße
In der sehenswerten Ausstellung von Wolfgang Ellenrieder, Thomas Rentmeister und ihren Schülern gibt es ein ganz besonderes Highlight: Die Kunsthalle wird von 18 bis 22 Uhr Schauplatz eines großen Surround-Hörstücks. Zu hören sein wird „Der Kunstkopfmann. Die letzte Reise des Tönefängers Matthias von Spallart nach Amazonien“ von Helmut Kopetzky. Das Stück ist eine CoProduktion des NDR und Deutschlandfunks aus dem Jahr 2018 und wird Non-Stopp in Quadrophonie in der Halle und als Livestream für Smartphones und Kopfhörer gespielt.
PROGRAMM UND WEITERE INFORMATIONEN AUF PFAFFENHOFEN.DE/NACHTDERKUNST
str. Türltor
OTTO DACAPO (ARTISTIK & SEIFENBLASENSHOW) Der Seifenblasenkünstler Otto Dacapo kombiniert sein sensationelles Seifenblasenspektakel mit artistischen Auftritten auf Stelzen.
LANGE NACHT DER KUNST UND MUSIK 29. JUNI
e
Kreu zloh
Kell ers
LIVE-ACTS
se
WEITERE
Stadtverwaltung Pfaffenhofen a. d. Ilm · Kultur, Veranstaltungen Hauptplatz 18 · 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm Ansprechpartner: Sebastian Daschner Telefon: 08441 78-148 · Telefax: 08441 78-2148 E-Mail: kultur@stadt-pfaffenhofen.de www.pfaffenhofen.de/nachtderkunst www.pfaffenhofen.de/paradiesspiele facebook.com/pfaffenhofener.paradiesspiele Stadtverwaltung Pfaffenhofen a. d. Ilm Hauptplatz 1 und 18 · 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm Telefon: 08441 78-0 E-Mail: rathaus@stadt-pfaffenhofen.de www.pfaffenhofen.de facebook.com/pfaffenhofen.an.der.ilm Herausgeber: Stadtverwaltung Pfaffenhofen a. d. Ilm · Stand: Juni 2018 · Änderungen vorbehalten
T H C A N E G N LA
T S N U K R E D K I S U M D UN AB 17 UHR
29. JUNI 2018 FENHOFEN NENSTADT PFAF IN
UNGEN TE · AUSSTELL ARKT LIVEKONZER REETFOODM ST · N E N O TI KUNSTAK DERBEREICH GROSSER KIN
K
Ziegel straß
HIGHLIGHTS
Port ensc hlag erw eg
LICHTGESTALTEN (STELZEN-WALKING-ACT)
KUNSTHALLE
Erleben Sie Sommer, Sonne & Mee(h)r – mit leuchtenden Stelzengehern! Mühelos schweben, tanzen und posieren die „Lichtgestalten“ in über 3 Meter Höhe und hinterlassen damit unvergessliche Eindrücke.
17.00 – 22.00 UHR · MYPRIVATEPARADISE & DER KUNSTKOPFMANN
1
22.00 Uhr · Bühne Löwenstraße
C & A · Hauptplatz 18
32 33
Das „Wanderkino“ ist ein mobiles Kino und zeigt Stummfilme aus der großen Stummfilmzeit in den 20er Jahren des 20. Jahrhunderts. Alle Filme werden live mit Violine und Piano begleitet. Ein Oldtimer-Feuerwehrfahrzeug (Magirus Deutz, 1969) integriert die gesamte Kino-, Ton- und Lichttechnik, transportiert Bestuhlung und Instrumentarium. Die Filmaufführungen haben eine Atmosphäre wie in den Pionierzeiten des Kinos. Lassen Sie sich bezaubern!
35
Villa Wunderbar · Löwenstraße 15
36
O – LASTER
WANDERKIN
DER NACHT
21
rer ye e Sch
Sta d tm aue r
Sch ulst raß e
11
. Str
er e
7
I lm
27
6
31 16
15
17
ere Unt
P
35
26
uer tma Stad
P
tgra ben
Unterer 4 Hauptplatz
S
25
19
18
ia-Lut z-Str.
8
Jose ph-M ar
Auenstr.
P
24
tad
Grab enP
34
Schuhhaus Zirngibl · Hauptplatz 7
Oberer H au ptplatz 3
11
Löwens traße
34
33
Ob
9 36
Platzl P
20
Mü Mü
nc h e
kt n e r Vormar
Georg-Hipp-Straße
Modehaus Boniberger · Hauptplatz 35
g en
Das Konzept ist klar: Alles Zum-in-die-Hand-nehmen! Von Currys über Burger bis Paleo-Food, beim Streetfoodmarkt gibt es Essen an außergewöhnlichen Ständen. Für die passende Atmosphäre sorgt die musikalische Umrahmung mit Live-Bands sowie spektakuläre Auftritte von Straßenkünstlern. 11
13
berg
r-Stock-Straße sso e f Pro
ße tra er S hen nc
31
Mode Retzlaff · Ingolstädter Straße 27
h Kirc
t Drah
TrendShop · Hauptplatz 9
3
AB 17.00 UHR · OBERER HAUPTPLATZ
DAS WANDERKINO
AUSSERDEM HABEN DIESE WEITEREN GESCHÄFTE BIS MINDESTENS 22.00 UHR FÜR SIE GEÖFFNET:
NSEER
© FELIX BIRKE 3
10
VOLLSTÄNDIGES PROGRAMM UND WEITERE INFORMATIONEN AUF PFAFFENHOFEN.DE/PARADIESSPIELE
B 13
MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON
GEFÖRDERT VOM
Jo
20.30 Uhr · Vor dem Rathaus
Nusserg äßchen 28
14 29
tr.
19.00 Uhr · Streetfood-Markt
STREETFOODMARKT
22
Sonnens
Kraft. Eleganz. Körperbeherrschung. Die statischen und dynamischen Elemente an der Vertikalstange trotzen der Schwerkraft. Das elegante Auftreten und die ruhige Gesamtdarstellung kombinieren Kraft, Ästhetik und Körperbeherrschung in einem einzigartigen Vertikalstangen-Duo.
2
23
Riederw eg
32
5 30
BEISSER
P
Frauenstr.
LIVING FLAGS (STRASSENAKROBATIK)
Alles für die kleinen Gäste! Im großen Kinderbereich rund ums Rathaus gibt es so manches Highlight für Kinder zu entdecken: Skulpturen bauen aus Holzklötzen und Bambus, das Grünholzmobil mit verschiedensten Holzarbeitstechniken zum Ausprobieren und einen großen Luftballonwettbewerb! Außerdem versprechen eine Hüpfburg und eine Kinderbühne vor dem Alten Bauamt mit Kindermitmachkonzerten und mehr viel Spaß.
gass e
Ilm
20.00 Uhr · Streetfood-Markt
P
Hof -
18.30 Uhr · Kinderbühne
Kinderbühnenprogramm, Bungee, Kinderrutsche, Hüpfburg, Baumobil, Eisenbahn
Spitalstr.
e
PARADIESSPIELE 2018 VON 8. JUNI BIS 5. AUGUST
r Straße Weihere
traß
as
Weltmeisterliche Jonglage trifft charmanten Humor, artistisches Können gepaart mit findigem Wortwitz! Peter Gerber präsentiert in einer rasanten Show die ganze Bandbreite des Jonglierens in Perfektion.
4
BAUMOBIL
e
AB 17.00 UHR · RUND UM DAS RATHAUS
traß
PETER GERBER (STRASSEN-COMEDY-JONGLAGE)
Kelle rs
4
Tha llers traß e
GROSSER KINDERBEREICH
1
12
Poststr.
Grits chst raße
Am
ätt e
Grabmeirstr aß e Sc hla cht ho f s tr aße Ilms traß e
ieß st
ab 17.00 Uhr · Walking Act 17.30 Uhr · Kinderbühne
Sch
Straße
PETZKY
© HELMUT KO
Ingo lstäd ter
1
be rge rW eg
PFMANN
DER KUNSTKO
Sch ütz ens tra ße
In der sehenswerten Ausstellung von Wolfgang Ellenrieder, Thomas Rentmeister und ihren Schülern gibt es ein ganz besonderes Highlight: Die Kunsthalle wird von 18 bis 22 Uhr Schauplatz eines großen Surround-Hörstücks. Zu hören sein wird „Der Kunstkopfmann. Die letzte Reise des Tönefängers Matthias von Spallart nach Amazonien“ von Helmut Kopetzky. Das Stück ist eine CoProduktion des NDR und Deutschlandfunks aus dem Jahr 2018 und wird Non-Stopp in Quadrophonie in der Halle und als Livestream für Smartphones und Kopfhörer gespielt.
PROGRAMM UND WEITERE INFORMATIONEN AUF PFAFFENHOFEN.DE/NACHTDERKUNST
str. Türltor
OTTO DACAPO (ARTISTIK & SEIFENBLASENSHOW) Der Seifenblasenkünstler Otto Dacapo kombiniert sein sensationelles Seifenblasenspektakel mit artistischen Auftritten auf Stelzen.
LANGE NACHT DER KUNST UND MUSIK 29. JUNI
e
Kreu zloh
Kell ers
LIVE-ACTS
se
WEITERE
Stadtverwaltung Pfaffenhofen a. d. Ilm · Kultur, Veranstaltungen Hauptplatz 18 · 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm Ansprechpartner: Sebastian Daschner Telefon: 08441 78-148 · Telefax: 08441 78-2148 E-Mail: kultur@stadt-pfaffenhofen.de www.pfaffenhofen.de/nachtderkunst www.pfaffenhofen.de/paradiesspiele facebook.com/pfaffenhofener.paradiesspiele Stadtverwaltung Pfaffenhofen a. d. Ilm Hauptplatz 1 und 18 · 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm Telefon: 08441 78-0 E-Mail: rathaus@stadt-pfaffenhofen.de www.pfaffenhofen.de facebook.com/pfaffenhofen.an.der.ilm Herausgeber: Stadtverwaltung Pfaffenhofen a. d. Ilm · Stand: Juni 2018 · Änderungen vorbehalten
T H C A N E G N LA
T S N U K R E D K I S U M D UN AB 17 UHR
29. JUNI 2018 FENHOFEN NENSTADT PFAF IN
UNGEN TE · AUSSTELL ARKT LIVEKONZER REETFOODM ST · N E N O TI KUNSTAK DERBEREICH GROSSER KIN
K
Ziegel straß
HIGHLIGHTS
Port ensc hlag erw eg
LICHTGESTALTEN (STELZEN-WALKING-ACT)
KUNSTHALLE
Erleben Sie Sommer, Sonne & Mee(h)r – mit leuchtenden Stelzengehern! Mühelos schweben, tanzen und posieren die „Lichtgestalten“ in über 3 Meter Höhe und hinterlassen damit unvergessliche Eindrücke.
17.00 – 22.00 UHR · MYPRIVATEPARADISE & DER KUNSTKOPFMANN
1
22.00 Uhr · Bühne Löwenstraße
C & A · Hauptplatz 18
32 33
Das „Wanderkino“ ist ein mobiles Kino und zeigt Stummfilme aus der großen Stummfilmzeit in den 20er Jahren des 20. Jahrhunderts. Alle Filme werden live mit Violine und Piano begleitet. Ein Oldtimer-Feuerwehrfahrzeug (Magirus Deutz, 1969) integriert die gesamte Kino-, Ton- und Lichttechnik, transportiert Bestuhlung und Instrumentarium. Die Filmaufführungen haben eine Atmosphäre wie in den Pionierzeiten des Kinos. Lassen Sie sich bezaubern!
35
Villa Wunderbar · Löwenstraße 15
36
O – LASTER
WANDERKIN
DER NACHT
21
rer ye e Sch
Sta d tm aue r
Sch ulst raß e
11
. Str
er e
7
I lm
27
6
31 16
15
17
ere Unt
P
35
26
uer tma Stad
P
tgra ben
Unterer 4 Hauptplatz
S
25
19
18
ia-Lut z-Str.
8
Jose ph-M ar
Auenstr.
P
24
tad
Grab enP
34
Schuhhaus Zirngibl · Hauptplatz 7
Oberer H au ptplatz 3
11
Löwens traße
34
33
Ob
9 36
Platzl P
20
Mü Mü
nc h e
kt n e r Vormar
Georg-Hipp-Straße
Modehaus Boniberger · Hauptplatz 35
g en
Das Konzept ist klar: Alles Zum-in-die-Hand-nehmen! Von Currys über Burger bis Paleo-Food, beim Streetfoodmarkt gibt es Essen an außergewöhnlichen Ständen. Für die passende Atmosphäre sorgt die musikalische Umrahmung mit Live-Bands sowie spektakuläre Auftritte von Straßenkünstlern. 11
13
berg
r-Stock-Straße sso e f Pro
ße tra er S hen nc
31
Mode Retzlaff · Ingolstädter Straße 27
h Kirc
t Drah
TrendShop · Hauptplatz 9
3
AB 17.00 UHR · OBERER HAUPTPLATZ
DAS WANDERKINO
AUSSERDEM HABEN DIESE WEITEREN GESCHÄFTE BIS MINDESTENS 22.00 UHR FÜR SIE GEÖFFNET:
NSEER
© FELIX BIRKE 3
10
VOLLSTÄNDIGES PROGRAMM UND WEITERE INFORMATIONEN AUF PFAFFENHOFEN.DE/PARADIESSPIELE
B 13
MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON
GEFÖRDERT VOM
Jo
20.30 Uhr · Vor dem Rathaus
Nusserg äßchen 28
14 29
tr.
19.00 Uhr · Streetfood-Markt
STREETFOODMARKT
22
Sonnens
Kraft. Eleganz. Körperbeherrschung. Die statischen und dynamischen Elemente an der Vertikalstange trotzen der Schwerkraft. Das elegante Auftreten und die ruhige Gesamtdarstellung kombinieren Kraft, Ästhetik und Körperbeherrschung in einem einzigartigen Vertikalstangen-Duo.
2
23
Riederw eg
32
5 30
BEISSER
P
Frauenstr.
LIVING FLAGS (STRASSENAKROBATIK)
Alles für die kleinen Gäste! Im großen Kinderbereich rund ums Rathaus gibt es so manches Highlight für Kinder zu entdecken: Skulpturen bauen aus Holzklötzen und Bambus, das Grünholzmobil mit verschiedensten Holzarbeitstechniken zum Ausprobieren und einen großen Luftballonwettbewerb! Außerdem versprechen eine Hüpfburg und eine Kinderbühne vor dem Alten Bauamt mit Kindermitmachkonzerten und mehr viel Spaß.
gass e
Ilm
20.00 Uhr · Streetfood-Markt
P
Hof -
18.30 Uhr · Kinderbühne
Kinderbühnenprogramm, Bungee, Kinderrutsche, Hüpfburg, Baumobil, Eisenbahn
Spitalstr.
e
PARADIESSPIELE 2018 VON 8. JUNI BIS 5. AUGUST
r Straße Weihere
traß
as
Weltmeisterliche Jonglage trifft charmanten Humor, artistisches Können gepaart mit findigem Wortwitz! Peter Gerber präsentiert in einer rasanten Show die ganze Bandbreite des Jonglierens in Perfektion.
4
BAUMOBIL
e
AB 17.00 UHR · RUND UM DAS RATHAUS
traß
PETER GERBER (STRASSEN-COMEDY-JONGLAGE)
Kelle rs
4
Tha llers traß e
GROSSER KINDERBEREICH
1
12
Poststr.
Grits chst raße
Am
ätt e
Grabmeirstr aß e Sc hla cht ho f s tr aße Ilms traß e
ieß st
ab 17.00 Uhr · Walking Act 17.30 Uhr · Kinderbühne
Sch
Straße
PETZKY
© HELMUT KO
Ingo lstäd ter
1
be rge rW eg
PFMANN
DER KUNSTKO
Sch ütz ens tra ße
In der sehenswerten Ausstellung von Wolfgang Ellenrieder, Thomas Rentmeister und ihren Schülern gibt es ein ganz besonderes Highlight: Die Kunsthalle wird von 18 bis 22 Uhr Schauplatz eines großen Surround-Hörstücks. Zu hören sein wird „Der Kunstkopfmann. Die letzte Reise des Tönefängers Matthias von Spallart nach Amazonien“ von Helmut Kopetzky. Das Stück ist eine CoProduktion des NDR und Deutschlandfunks aus dem Jahr 2018 und wird Non-Stopp in Quadrophonie in der Halle und als Livestream für Smartphones und Kopfhörer gespielt.
PROGRAMM UND WEITERE INFORMATIONEN AUF PFAFFENHOFEN.DE/NACHTDERKUNST
str. Türltor
OTTO DACAPO (ARTISTIK & SEIFENBLASENSHOW) Der Seifenblasenkünstler Otto Dacapo kombiniert sein sensationelles Seifenblasenspektakel mit artistischen Auftritten auf Stelzen.
LANGE NACHT DER KUNST UND MUSIK 29. JUNI
e
Kreu zloh
Kell ers
LIVE-ACTS
se
WEITERE
Stadtverwaltung Pfaffenhofen a. d. Ilm · Kultur, Veranstaltungen Hauptplatz 18 · 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm Ansprechpartner: Sebastian Daschner Telefon: 08441 78-148 · Telefax: 08441 78-2148 E-Mail: kultur@stadt-pfaffenhofen.de www.pfaffenhofen.de/nachtderkunst www.pfaffenhofen.de/paradiesspiele facebook.com/pfaffenhofener.paradiesspiele Stadtverwaltung Pfaffenhofen a. d. Ilm Hauptplatz 1 und 18 · 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm Telefon: 08441 78-0 E-Mail: rathaus@stadt-pfaffenhofen.de www.pfaffenhofen.de facebook.com/pfaffenhofen.an.der.ilm Herausgeber: Stadtverwaltung Pfaffenhofen a. d. Ilm · Stand: Juni 2018 · Änderungen vorbehalten
T H C A N E G N LA
T S N U K R E D K I S U M D UN AB 17 UHR
29. JUNI 2018 FENHOFEN NENSTADT PFAF IN
UNGEN TE · AUSSTELL ARKT LIVEKONZER REETFOODM ST · N E N O TI KUNSTAK DERBEREICH GROSSER KIN
K
Ziegel straß
HIGHLIGHTS
Port ensc hlag erw eg
LICHTGESTALTEN (STELZEN-WALKING-ACT)
KUNSTHALLE
Erleben Sie Sommer, Sonne & Mee(h)r – mit leuchtenden Stelzengehern! Mühelos schweben, tanzen und posieren die „Lichtgestalten“ in über 3 Meter Höhe und hinterlassen damit unvergessliche Eindrücke.
17.00 – 22.00 UHR · MYPRIVATEPARADISE & DER KUNSTKOPFMANN
1
22.00 Uhr · Bühne Löwenstraße
C & A · Hauptplatz 18
32 33
Das „Wanderkino“ ist ein mobiles Kino und zeigt Stummfilme aus der großen Stummfilmzeit in den 20er Jahren des 20. Jahrhunderts. Alle Filme werden live mit Violine und Piano begleitet. Ein Oldtimer-Feuerwehrfahrzeug (Magirus Deutz, 1969) integriert die gesamte Kino-, Ton- und Lichttechnik, transportiert Bestuhlung und Instrumentarium. Die Filmaufführungen haben eine Atmosphäre wie in den Pionierzeiten des Kinos. Lassen Sie sich bezaubern!
35
Villa Wunderbar · Löwenstraße 15
36
O – LASTER
WANDERKIN
DER NACHT
21
rer ye e Sch
Sta d tm aue r
Sch ulst raß e
11
. Str
er e
7
I lm
27
6
31 16
15
17
ere Unt
P
35
26
uer tma Stad
P
tgra ben
Unterer 4 Hauptplatz
S
25
19
18
ia-Lut z-Str.
8
Jose ph-M ar
Auenstr.
P
24
tad
Grab enP
34
Schuhhaus Zirngibl · Hauptplatz 7
Oberer H au ptplatz 3
11
Löwens traße
34
33
Ob
9 36
Platzl P
20
Mü Mü
nc h e
kt n e r Vormar
Georg-Hipp-Straße
Modehaus Boniberger · Hauptplatz 35
g en
Das Konzept ist klar: Alles Zum-in-die-Hand-nehmen! Von Currys über Burger bis Paleo-Food, beim Streetfoodmarkt gibt es Essen an außergewöhnlichen Ständen. Für die passende Atmosphäre sorgt die musikalische Umrahmung mit Live-Bands sowie spektakuläre Auftritte von Straßenkünstlern. 11
13
berg
r-Stock-Straße sso e f Pro
ße tra er S hen nc
31
Mode Retzlaff · Ingolstädter Straße 27
h Kirc
t Drah
TrendShop · Hauptplatz 9
3
AB 17.00 UHR · OBERER HAUPTPLATZ
DAS WANDERKINO
AUSSERDEM HABEN DIESE WEITEREN GESCHÄFTE BIS MINDESTENS 22.00 UHR FÜR SIE GEÖFFNET:
NSEER
© FELIX BIRKE 3
10
VOLLSTÄNDIGES PROGRAMM UND WEITERE INFORMATIONEN AUF PFAFFENHOFEN.DE/PARADIESSPIELE
B 13
MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON
GEFÖRDERT VOM
Jo
20.30 Uhr · Vor dem Rathaus
Nusserg äßchen 28
14 29
tr.
19.00 Uhr · Streetfood-Markt
STREETFOODMARKT
22
Sonnens
Kraft. Eleganz. Körperbeherrschung. Die statischen und dynamischen Elemente an der Vertikalstange trotzen der Schwerkraft. Das elegante Auftreten und die ruhige Gesamtdarstellung kombinieren Kraft, Ästhetik und Körperbeherrschung in einem einzigartigen Vertikalstangen-Duo.
2
23
Riederw eg
32
5 30
BEISSER
P
Frauenstr.
LIVING FLAGS (STRASSENAKROBATIK)
Alles für die kleinen Gäste! Im großen Kinderbereich rund ums Rathaus gibt es so manches Highlight für Kinder zu entdecken: Skulpturen bauen aus Holzklötzen und Bambus, das Grünholzmobil mit verschiedensten Holzarbeitstechniken zum Ausprobieren und einen großen Luftballonwettbewerb! Außerdem versprechen eine Hüpfburg und eine Kinderbühne vor dem Alten Bauamt mit Kindermitmachkonzerten und mehr viel Spaß.
gass e
Ilm
20.00 Uhr · Streetfood-Markt
P
Hof -
18.30 Uhr · Kinderbühne
Kinderbühnenprogramm, Bungee, Kinderrutsche, Hüpfburg, Baumobil, Eisenbahn
Spitalstr.
e
PARADIESSPIELE 2018 VON 8. JUNI BIS 5. AUGUST
r Straße Weihere
traß
as
Weltmeisterliche Jonglage trifft charmanten Humor, artistisches Können gepaart mit findigem Wortwitz! Peter Gerber präsentiert in einer rasanten Show die ganze Bandbreite des Jonglierens in Perfektion.
4
BAUMOBIL
e
AB 17.00 UHR · RUND UM DAS RATHAUS
traß
PETER GERBER (STRASSEN-COMEDY-JONGLAGE)
Kelle rs
4
Tha llers traß e
GROSSER KINDERBEREICH
1
12
Poststr.
Grits chst raße
Am
ätt e
Grabmeirstr aß e Sc hla cht ho f s tr aße Ilms traß e
ieß st
ab 17.00 Uhr · Walking Act 17.30 Uhr · Kinderbühne
Sch
Straße
PETZKY
© HELMUT KO
Ingo lstäd ter
1
be rge rW eg
PFMANN
DER KUNSTKO
Sch ütz ens tra ße
In der sehenswerten Ausstellung von Wolfgang Ellenrieder, Thomas Rentmeister und ihren Schülern gibt es ein ganz besonderes Highlight: Die Kunsthalle wird von 18 bis 22 Uhr Schauplatz eines großen Surround-Hörstücks. Zu hören sein wird „Der Kunstkopfmann. Die letzte Reise des Tönefängers Matthias von Spallart nach Amazonien“ von Helmut Kopetzky. Das Stück ist eine CoProduktion des NDR und Deutschlandfunks aus dem Jahr 2018 und wird Non-Stopp in Quadrophonie in der Halle und als Livestream für Smartphones und Kopfhörer gespielt.
PROGRAMM UND WEITERE INFORMATIONEN AUF PFAFFENHOFEN.DE/NACHTDERKUNST
str. Türltor
OTTO DACAPO (ARTISTIK & SEIFENBLASENSHOW) Der Seifenblasenkünstler Otto Dacapo kombiniert sein sensationelles Seifenblasenspektakel mit artistischen Auftritten auf Stelzen.
LANGE NACHT DER KUNST UND MUSIK 29. JUNI
e
Kreu zloh
Kell ers
LIVE-ACTS
se
WEITERE
Stadtverwaltung Pfaffenhofen a. d. Ilm · Kultur, Veranstaltungen Hauptplatz 18 · 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm Ansprechpartner: Sebastian Daschner Telefon: 08441 78-148 · Telefax: 08441 78-2148 E-Mail: kultur@stadt-pfaffenhofen.de www.pfaffenhofen.de/nachtderkunst www.pfaffenhofen.de/paradiesspiele facebook.com/pfaffenhofener.paradiesspiele Stadtverwaltung Pfaffenhofen a. d. Ilm Hauptplatz 1 und 18 · 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm Telefon: 08441 78-0 E-Mail: rathaus@stadt-pfaffenhofen.de www.pfaffenhofen.de facebook.com/pfaffenhofen.an.der.ilm Herausgeber: Stadtverwaltung Pfaffenhofen a. d. Ilm · Stand: Juni 2018 · Änderungen vorbehalten
T H C A N E G N LA
T S N U K R E D K I S U M D UN AB 17 UHR
29. JUNI 2018 FENHOFEN NENSTADT PFAF IN
UNGEN TE · AUSSTELL ARKT LIVEKONZER REETFOODM ST · N E N O TI KUNSTAK DERBEREICH GROSSER KIN
K
Ziegel straß
HIGHLIGHTS
Port ensc hlag erw eg
LICHTGESTALTEN (STELZEN-WALKING-ACT)
KUNSTHALLE
Erleben Sie Sommer, Sonne & Mee(h)r – mit leuchtenden Stelzengehern! Mühelos schweben, tanzen und posieren die „Lichtgestalten“ in über 3 Meter Höhe und hinterlassen damit unvergessliche Eindrücke.
17.00 – 22.00 UHR · MYPRIVATEPARADISE & DER KUNSTKOPFMANN
1
22.00 Uhr · Bühne Löwenstraße
C & A · Hauptplatz 18
32 33
Das „Wanderkino“ ist ein mobiles Kino und zeigt Stummfilme aus der großen Stummfilmzeit in den 20er Jahren des 20. Jahrhunderts. Alle Filme werden live mit Violine und Piano begleitet. Ein Oldtimer-Feuerwehrfahrzeug (Magirus Deutz, 1969) integriert die gesamte Kino-, Ton- und Lichttechnik, transportiert Bestuhlung und Instrumentarium. Die Filmaufführungen haben eine Atmosphäre wie in den Pionierzeiten des Kinos. Lassen Sie sich bezaubern!
35
Villa Wunderbar · Löwenstraße 15
36
O – LASTER
WANDERKIN
DER NACHT
21
rer ye e Sch
Sta d tm aue r
Sch ulst raß e
11
. Str
er e
7
I lm
27
6
31 16
15
17
ere Unt
P
35
26
uer tma Stad
P
tgra ben
Unterer 4 Hauptplatz
S
25
19
18
ia-Lut z-Str.
8
Jose ph-M ar
Auenstr.
P
24
tad
Grab enP
34
Schuhhaus Zirngibl · Hauptplatz 7
Oberer H au ptplatz 3
11
Löwens traße
34
33
Ob
9 36
Platzl P
20
Mü Mü
nc h e
kt n e r Vormar
Georg-Hipp-Straße
Modehaus Boniberger · Hauptplatz 35
g en
Das Konzept ist klar: Alles Zum-in-die-Hand-nehmen! Von Currys über Burger bis Paleo-Food, beim Streetfoodmarkt gibt es Essen an außergewöhnlichen Ständen. Für die passende Atmosphäre sorgt die musikalische Umrahmung mit Live-Bands sowie spektakuläre Auftritte von Straßenkünstlern. 11
13
berg
r-Stock-Straße sso e f Pro
ße tra er S hen nc
31
Mode Retzlaff · Ingolstädter Straße 27
h Kirc
t Drah
TrendShop · Hauptplatz 9
3
AB 17.00 UHR · OBERER HAUPTPLATZ
DAS WANDERKINO
AUSSERDEM HABEN DIESE WEITEREN GESCHÄFTE BIS MINDESTENS 22.00 UHR FÜR SIE GEÖFFNET:
NSEER
© FELIX BIRKE 3
10
VOLLSTÄNDIGES PROGRAMM UND WEITERE INFORMATIONEN AUF PFAFFENHOFEN.DE/PARADIESSPIELE
B 13
MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON
GEFÖRDERT VOM
Jo
20.30 Uhr · Vor dem Rathaus
Nusserg äßchen 28
14 29
tr.
19.00 Uhr · Streetfood-Markt
STREETFOODMARKT
22
Sonnens
Kraft. Eleganz. Körperbeherrschung. Die statischen und dynamischen Elemente an der Vertikalstange trotzen der Schwerkraft. Das elegante Auftreten und die ruhige Gesamtdarstellung kombinieren Kraft, Ästhetik und Körperbeherrschung in einem einzigartigen Vertikalstangen-Duo.
2
23
Riederw eg
32
5 30
BEISSER
P
Frauenstr.
LIVING FLAGS (STRASSENAKROBATIK)
Alles für die kleinen Gäste! Im großen Kinderbereich rund ums Rathaus gibt es so manches Highlight für Kinder zu entdecken: Skulpturen bauen aus Holzklötzen und Bambus, das Grünholzmobil mit verschiedensten Holzarbeitstechniken zum Ausprobieren und einen großen Luftballonwettbewerb! Außerdem versprechen eine Hüpfburg und eine Kinderbühne vor dem Alten Bauamt mit Kindermitmachkonzerten und mehr viel Spaß.
gass e
Ilm
20.00 Uhr · Streetfood-Markt
P
Hof -
18.30 Uhr · Kinderbühne
Kinderbühnenprogramm, Bungee, Kinderrutsche, Hüpfburg, Baumobil, Eisenbahn
Spitalstr.
e
PARADIESSPIELE 2018 VON 8. JUNI BIS 5. AUGUST
r Straße Weihere
traß
as
Weltmeisterliche Jonglage trifft charmanten Humor, artistisches Können gepaart mit findigem Wortwitz! Peter Gerber präsentiert in einer rasanten Show die ganze Bandbreite des Jonglierens in Perfektion.
4
BAUMOBIL
e
AB 17.00 UHR · RUND UM DAS RATHAUS
traß
PETER GERBER (STRASSEN-COMEDY-JONGLAGE)
Kelle rs
4
Tha llers traß e
GROSSER KINDERBEREICH
1
12
Poststr.
Grits chst raße
Am
ätt e
Grabmeirstr aß e Sc hla cht ho f s tr aße Ilms traß e
ieß st
ab 17.00 Uhr · Walking Act 17.30 Uhr · Kinderbühne
Sch
Straße
PETZKY
© HELMUT KO
Ingo lstäd ter
1
be rge rW eg
PFMANN
DER KUNSTKO
Sch ütz ens tra ße
In der sehenswerten Ausstellung von Wolfgang Ellenrieder, Thomas Rentmeister und ihren Schülern gibt es ein ganz besonderes Highlight: Die Kunsthalle wird von 18 bis 22 Uhr Schauplatz eines großen Surround-Hörstücks. Zu hören sein wird „Der Kunstkopfmann. Die letzte Reise des Tönefängers Matthias von Spallart nach Amazonien“ von Helmut Kopetzky. Das Stück ist eine CoProduktion des NDR und Deutschlandfunks aus dem Jahr 2018 und wird Non-Stopp in Quadrophonie in der Halle und als Livestream für Smartphones und Kopfhörer gespielt.
PROGRAMM UND WEITERE INFORMATIONEN AUF PFAFFENHOFEN.DE/NACHTDERKUNST
str. Türltor
OTTO DACAPO (ARTISTIK & SEIFENBLASENSHOW) Der Seifenblasenkünstler Otto Dacapo kombiniert sein sensationelles Seifenblasenspektakel mit artistischen Auftritten auf Stelzen.
LANGE NACHT DER KUNST UND MUSIK 29. JUNI
e
Kreu zloh
Kell ers
LIVE-ACTS
se
WEITERE
Stadtverwaltung Pfaffenhofen a. d. Ilm · Kultur, Veranstaltungen Hauptplatz 18 · 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm Ansprechpartner: Sebastian Daschner Telefon: 08441 78-148 · Telefax: 08441 78-2148 E-Mail: kultur@stadt-pfaffenhofen.de www.pfaffenhofen.de/nachtderkunst www.pfaffenhofen.de/paradiesspiele facebook.com/pfaffenhofener.paradiesspiele Stadtverwaltung Pfaffenhofen a. d. Ilm Hauptplatz 1 und 18 · 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm Telefon: 08441 78-0 E-Mail: rathaus@stadt-pfaffenhofen.de www.pfaffenhofen.de facebook.com/pfaffenhofen.an.der.ilm Herausgeber: Stadtverwaltung Pfaffenhofen a. d. Ilm · Stand: Juni 2018 · Änderungen vorbehalten
T H C A N E G N LA
T S N U K R E D K I S U M D UN AB 17 UHR
29. JUNI 2018 FENHOFEN NENSTADT PFAF IN
UNGEN TE · AUSSTELL ARKT LIVEKONZER REETFOODM ST · N E N O TI KUNSTAK DERBEREICH GROSSER KIN
K