Winterkultur Pfaffenhofen 2013/2014 by Pfaffenhofen a. d. Ilm

Qualität die ins Auge sticht

Service, Druck und Veredelung – eine klare Sache!

Humbach und Nemazal Offsetdruck GmbH | Ingolstädter Str. 102 | 85276 Pfaffenhofen/Ilm Telefon 0 84 41 / 80 68 -0 | info@humbach-nemazal.de | www.humbach-nemazal.de

winter.leben mit eQ Einzigartige Objekte in zeitgemäßer, ökologischer Bauweise und moderner Architektur //

Einfamilienhäuser // Reihen- und Doppelhäuser //Eigentumswohnungen // Baugrundstücke die Quintessenz des Wohnens // ecoQuartier Pfaffenhofen // www.ecoquartier.de // Tel. 08441 504 305 30

WICHTELZEIT & WEIHNACHTSZAUBER

WICHTELZEIT UND WEIHNACHTSZAUBER Pfaffenhofener Christkindlmarkt vom 28. November bis 23. Dezember „Wichtelzeit und Weihnachtszauber“ heißt es auch in diesem Advent wieder in der Pfaffenhofener Innenstadt. Für 26 Tage haben die Interessengemeinschaft „Lebendige Innenstadt Pfaffenhofen e.V.“, die Aichacher Firma „PS Entertainment GmbH“ sowie die Stadt Pfaffenhofen wieder ein abwechslungsreiches, vorweihnachtliches Programm auf die Beine gestellt. Am Donnerstag, 28. November, öffnet der Pfaffenhofener Christkindlmarkt am Unteren Hauptplatz vor dem Rathaus seine Pforten und lädt bis zum Montag, 23. Dezember, Besucher aus Stadt und Land ein zu einem Besuch in Pfaffenhofens „guter Stube“.

INFORMATIONEN Das detaillierte Programm des Pfaffenhofener Christkindlmarktes „Wichtelzeit und Weihnachtszauber“ entnehmen Sie bitte der gleichnamigen, ebenfalls im Verlag Bayerische Anzeigenblätter erschienenen und an alle Haushalte verteilten Broschüre bzw. der Internetseite www.wichtelzeitundweihnachtszauber.de.

Geschenke & Kulinarisches Die Öffnungszeiten des Christkindlmarktes wurden heuer für die Gastronomie jeden Abend um eine Stunde verlängert, damit auch Berufstätige nach Feierabend noch Gelegenheit haben, sich mit Kollegen und Freunden bei einer Tasse Glühwein oder Punsch zu treffen. Auch die Zahl der Marktstände wurde erhöht: In festlich dekorierten einzigartige, stimmungsvolle Lichtkalender mit seinen 24 unterschiedHolzhütten haben heuer 35 Händler, Gastronomen und Kunsthandwer- lich illuminierten Häuserfassaden bei. Auch der Krippenweg mit einer Reihe höchst unterschiedlicher Krippen, die in Kirchen und Schaufenstern ausgestellt sind, lädt in der Adventszeit zu einem interessanten Rundgang durchs Stadtzentrum ein. Wichtelaktion & Bastelzelt Einzigartig ist auch die Pfaffenhofener Wichtelaktion: Unter dem Motto „Heimlich teilen, heimlich schenken, ohne an sich selbst zu denken“ ﬁndet auch heuer wieder das bereits in den letzten Jahren erfolgreich durchgeführte Weihnachtswichteln statt. Dabei wird ein „echter Wichtel“ in seinem Wichtelhaus am Hauptplatz die Geschenke annehmen, die bei Pfaffenhofener Innenstadtgeschäften oder auf dem Christkindlmarkt gekauft wurden. Wer also einen lieben Menschen überraschen will oder anonym eine soziale Einrichtung beschenken möchte, kann sein Geschenk im Wichtelhaus abgeben und es vom echten Wichtel persönlich ausliefern lassen. Ergänzt wird das Weihnachtswichteln von einem Bastelzelt mit täglichem Programm und kostenloser Kinderbetreuung. Hier können kleine Gäste unter Anleitung eifriger Wichtelhelfer täglich Basteln oder Backen. Das Backund Bastelmaterial ist dabei grundsätzlich kostenlos; die Organisatoren freuen sich jedoch über jede kleine Spende. Sehr beliebt sind ker wieder viele hübsche Geschenkideen, Weihnachtsschmuck sowie auch die Kutschfahrten durch die Innenstadt, die wieder an jedem jahreszeitliche Gaumenfreuden zu bieten. Dabei wird der Christkindl- Adventswochenende angeboten werden. markt in diesem Jahr großzügiger und weitläuﬁger aufgebaut, so dass vor und zwischen den Ständen mehr Platz zum Bummeln, Schauen und Genießen bleibt. Dazu lädt auch täglich ein attraktives Rahmenprogramm ein; von Eisskulpturen und Feuerwerk, Stelzengängern, Turmbläsern und dem beliebten sonntäglichen Engelsspiel bis hin zu Darbietungen verschiedenster Musikgruppen. Lichtkalender & Krippenweg Zur ganz besonderen vorweihnachtlichen Atmosphäre in der Pfaffenhofener Innenstadt trägt nicht zuletzt der deutschlandweit

ÖFFNUNGSZEITEN Christkindlmarkt: Mo/ Di/ Mi 16-21 Uhr, Do/ Fr 16-22 Uhr, Sa/ So 11-22 Uhr Wichtelhütte: Mo-Fr 16-19 Uhr, Sa/ So 11-19 Uhr (Fr, 29.11., und Sa, 20.12., bis 20 Uhr) Bastelzelt: Mo-Fr 16-19 Uhr, Sa/ So 14-19 Uhr 4

WICHTELZEIT & WEIHNACHTSZAUBER

CHRISTKINDLMARKT: PROGRAMM Ü BERSICHT DONNERSTAG, 28. NOVEMBER

SONNTAG, 15. DEZEMBER

18 Uhr Turmbläser

13 Uhr „Watch us move“ (Tanzprojekt); 18 Uhr Engelsspiel

FREITAG, 29. NOVEMBER

MONTAG, 16. DEZEMBER

18 Uhr Stadtkapelle; 18.15 Uhr Eröffnung durch 1. Bürgermeister Tho- 16.15 Uhr Kinderchor Kita St. Johannes; 18 Uhr Posaunen-Ensemble mas Herker; 20.30 Uhr Musikfeuerwerk

SAMSTAG, 30. NOVEMBER

DIENSTAG, 17. DEZEMBER

18 Uhr Voices of Joy 16-18 Uhr Artistengruppe Netzhaut, Walking Act; 17-19 Uhr Mediengruppe des Bürgernetzvereins liest Winter- und Weihnachtsgeschich- MITTWOCH, 18. DEZEMBER ten für Kinder; 18 Uhr Lifeline (Romantische Musik) 18 Uhr quattro stagioni, Blechbläser-Ensemble

SONNTAG, 1. DEZEMBER

DONNERSTAG, 19. DEZEMBER

16-20 Uhr Staber Eiskunst; 18 Uhr Engelsspiel

18 Uhr Turmbläser

MONTAG. 2. DEZEMBER

FREITAG, 20. DEZEMBER

16.15 Uhr Kinderchor Kita St. Elisabeth

18 Uhr Lifeline (Romantische Musik); 20.30 Uhr Musikfeuerwerk

DIENSTAG, 3. DEZEMBER

SAMSTAG, 21. DEZEMBER

Christoph Freier Solo; 18 Uhr Stammtisch a.d. Wichtelhütte

16-20 Uhr Staber Eiskunst; 17-19 Uhr Mediengruppe des Bürgernetzvereins liest Winter- und Weihnachtsgeschichten für Kinder; 18 Uhr Klostermeier Alphornbläser

MITTWOCH, 4. DEZEMBER 18 Uhr quattro stagioni, Blechbläser-Ensemble

SONNTAG, 22. DEZEMBER

DONNERSTAG, 5. DEZEMBER

15 Uhr Die lustigen Holledauer; 18 Uhr Engelsspiel

17 Uhr Der Wichtel verteilt Parkgutscheine vom Parkhaus Zentrum; 18 Uhr Turmbläser

MONTAG, 23. DEZEMBER

FREITAG, 6. DEZEMBER 17-19 Uhr Nikolausbesuch; 18 Uhr Die lustigen Holledauer

SAMSTAG, 7. DEZEMBER 16 Uhr Klarinetten-Ensemble der Städt. Musikschule; 18-19 Uhr Artistengruppe Netzhaut, Feuershow

18 Uhr Saxophon-Ensemble der Städt. Musikschule; 19 Uhr Rockin‘ 4 Christmas (Änderungen vorbehalten. Detaillierte Informationen auch im Internet unter www.wichtelzeitundweihnachtszauber.de)

30. NOVEMBER: WOHLTÄTIGKEITSKONZERT

SONNTAG, 8. DEZEMBER

Traditionelle Beneﬁzveranstaltung von Stadtkapelle und Liedertafel am Vorabend des ersten Advents

15 Uhr „Watch us move“ (Tanzprojekt); 18 Uhr Engelsspiel

Samstag, 30. November, 19.30 Uhr

MONTAG, 9. DEZEMBER

Wohltätigkeitskonzert zugunsten „Vorweihnacht der guten Herzen“

17 Uhr Kinderchor Kita St. Andreas; 18 Uhr Posaunen-Ensemble der Städt. Musikschule

DIENSTAG, 10. DEZEMBER 18 Uhr Blechbläser-Ensemble der Städt. Musikschule; 19 Uhr 2. Pfaffenhofener Nacht der Lichter (Stadtpfarrkirche)

MITTWOCH, 11. DEZEMBER 18 Uhr quattro stagioni, Blechbläser-Ensemble

Stadtkapelle Pfaffenhofen mit ihren fünf Formationen, Dreigesang und Chor der Liedertafel Pfaffenhofen, Bayerischer Hoagartn mit den Laushamer Musikanten, De Zsamgwürfeltn Aula des Schyren-Gymnasiums Eintritt: 9 Euro (Schüler/ Studenten 4 Euro) Kartenvorverkauf: Schuhhaus Walter, Frauenstraße 18

DONNERSTAG, 12. DEZEMBER 18 Uhr Turmbläser

FREITAG, 13. DEZEMBER Christoph Freier Solo

SAMSTAG, 14. DEZEMBER 16 Uhr Ensemble 3+2, Städt. Musikschule; 17-19 Uhr Mediengruppe des Bürgernetzvereins liest Winter- und Weihnachtsgeschichten für Kinder; 18 Uhr Die lustigen Holledauer; 18-19.30 Uhr Artistengruppe Netzhaut, Walking Act 5

PFAFFENHOFENER WINTERBÜHNE

PFAFFENHOFENER WINTERB Ü HNE, DIE ZWEITE Sechsmal Bühnenkunst bis Mitte März In den kalten Wintermonaten, wenn der ein oder andere vielleicht eher träumt von den lauen Nächten der sommerlichen Paradiesspiele, lädt die zweite Saison der Veranstaltungsreihe „Pfaffenhofener Winterbühne“ nach überaus großem Publikumserfolg bei der Erstauﬂage im vergangenen Jahr auch in diesem Winter wieder zu einem vielseitigen Gastspielprogramm ein, bei dem sich der Gang auf die winterlichen Straßen unserer nach wie vor höchst lebenswerten Stadt in jedem Fall lohnen dürfte. Sechs höchst unterschiedliche Veranstaltungen, verpackt in ein winterliches Kulturformat, locken alle Kulturinteressierten also von Mitte Dezember bis Mitte

März sozusagen hinter dem heimischen Ofen hervor – und bereichern das ohnehin sehr vielseitige kulturelle Leben in Pfaffenhofen um neue Impulse und spannende Erfahrungen, um höchst unterhaltsame Facetten der Bühnenkunst – von Literatur über Musik, Theater und Puppenspiel; dargeboten im Festsaal des Rathauses, auf der intakt Musikbühne sowie zuletzt in der Aula des Schyren-Gymnasiums. So erwartet die Besucherinnen und Besucher zum Auftakt der Winterbühne am Mittwoch, 18. Dezember, eine Lesung des in Wolnzach lebenden Autors Roland Scheerer aus seinem kürzlich erschienenen Debütroman „Die Welt ohne Bleiziffer“; am Freitag, 31. Januar, dann ein Fest der europäischen Musik, das alle Grenzen überwindet, mit dem Quartett Radio Europa. Auf der „Kleinen Winterbühne“ gastiert am Freitag, 7. Februar, dann „Doctor Döblingers geschmackvolles Kasperltheater“ mit dem Stück „Kasperl und die Brotzeit“; ein „Concert phantastique“ mit Piano und Violine, anders ausgedrückt: eine wilde Ohrwurmjagd quer durch Klassik, Pop und Rock mit 100 Hits in nur 90 Minuten, steht am Samstag, 22. Februar, auf dem Programm mit dem Schweizer Duo Les Papillons. Unter dem Titel „Home within“ laden am Sonntag, 9. März, der in New York lebende, preisgekrönte Klarinettist und Komponist Kinan Azmeh und Performance-Künstler Kevork Mourad zu einem Beneﬁzkonzert; und den Abschluss der Pfaffenhofener Winterbühne macht am Freitag, 14. März, schließlich ein mittlerweile recht berühmtes Urzeitreptil, die Echse, in Begleitung eines preisgekrönten Puppenspielers, Michael Hatzius. Karten zu sämtlichen Veranstaltungen sind im Vorverkauf erhältlich in der Geschäftsstelle des Pfaffenhofener Kurier, Hauptplatz 31, Tel. (0 84 41) 8 69 33, im intakt Musikinstitut, Raiffeisenstraße 33, Tel. (0 84 41) 27 76 40, E-Mail: info@intakt-musikinstitut.de, bei Elektro Steib, Moosburger Straße 19, Tel. (0 84 41) 97 98, sowie im Internet zum Selbstausdrucken unter www.okticket.de.

PFAFFENHOFENER WINTERBÜHNE: ALLE TERMINE IM ÜBERBLICK Mittwoch, 18. Dezember, 20 Uhr 1. Pfaffenhofener Winterbühne: „Die Welt ohne Bleiziffer“ Lesung von Roland Scheerer, Moderation: Knut Cordsen (BR) Festsaal des Rathauses (Seite 7) Freitag, 31. Januar, 20.30 Uhr (Einlass 19 Uhr) 2. Pfaffenhofener Winterbühne: „Together in Music“ Konzert von Radio Europa intakt Musikbühne (Seite 7) Freitag, 7. Februar, 14.30/ 16 Uhr Kleine Winterbühne: Doctor Döblingers geschmackvolles Kasperltheater – „Kasperl und die Brotzeit“ Festsaal des Rathauses (Seite 8)

Samstag, 23. Februar, 20 Uhr 3. Pfaffenhofener Winterbühne: „Concert phantastique“ Konzert von Les Papillons Festsaal des Rathauses (Seite 8) Sonntag, 9. März, 20 Uhr 4. Pfaffenhofener Winterbühne: „Home within“ Beneﬁzkonzert mit Kinan Azmeh und Kevork Mourad Festsaal des Rathauses (Seite 9) Freitag, 14. März, 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) 5. Pfaffenhofener Winterbühne: „Die Echse und Freunde – Das volle Programm” Comedy-Soloshow mit Michael Hatzius Aula des Schyren-Gymnasiums (Seite 9)

PFAFFENHOFENER WINTERBÜHNE

DIE WELT OHNE BLEIZIFFER Roland Scheerer liest im Rathausfestsaal aus seinem Debütroman Zum Auftakt der Winterbühne liest der in Wolnzach lebende Autor Roland Scheerer aus seinem kürzlich in der edition lichtung erschienenen Debütroman „Die Welt ohne Bleiziffer“. Moderiert wird die Lesung von Knut Cordsen, Kultur-Redakteur beim Bayerischen Rundfunk. Vor dem Hintergrund politischer Umbrüche im modernen Europa erzählt Scheerer die Geschichte zweier Freunde, deren Lebenswege schicksalhaft miteinander verknüpft sind. In leichtem Erzählton, bei dem sich absurde Szenen und tiefsinnige ÜberleRoland Scheerer (Foto: Agnieszka gungen abwechseln, führt der AuScheerer-Palak) tor seine beiden Protagonisten an verschiedene europäische Schauplätze. Die Fäden werden mehr und mehr zusammengezogen und münden schließlich in ein unerwartetes Ende. Scheerer, Jahrgang 1974, unterrichtet am Schyren-Gymnasium in Pfaffenhofen und lebt mit seiner Familie in Wolnzach. Der Erzähler, Lyriker und Hörspielautor ist Absolvent des Münchner Manuskriptum-

Seminars und wurde unter anderem mit dem Bayerisch-Schwäbischen Literaturpreis (2003) und mit dem ersten Preis beim Wettbewerb „Europa schreibt“ der Humboldt-Universität und der Kulturinstitute der damaligen EU-Beitrittsländer (2005) ausgezeichnet. Ebenfalls im lichtung verlag erschien 2010 Roland Scheerers Lyrikband „Die Ilm Tagebücher“, dessen Hörspielfassung im Bayerischen Rundfunk gesendet wurde.

INFORMATIONEN Mittwoch, 18. Dezember, 20 Uhr 1. Pfaffenhofener Winterbühne: „Die Welt ohne Bleiziffer“ Lesung von Roland Scheerer, Moderation: Knut Cordsen (BR) Festsaal des Rathauses Eintritt: 5 Euro (VVK), Abendkasse 6 Euro, ermäßigt 3 Euro (Schüler, Studenten, Schwerbehinderte, Sozialrabatt) Kartenvorverkauf: Geschäftsstelle des Pfaffenhofener Kurier, Hauptplatz 31, Tel. (0 84 41) 8 69 33; intakt Musikinstitut, Raiffeisenstraße 33, Tel. (0 84 41) 27 76 40, E-Mail: info@intakt-musikinstitut.de; Elektro Steib, Moosburger Straße 19, Tel. (0 84 41) 97 98; www.okticket.de.

EINZIGARTIGE MUSIKALISCHE REISE DURCH EUROPA „Together in Music“: Radio Europa auf der intakt Musikbühne Die vielfach ausgezeichneten Musiker senden auf breiter europäischer Welle. Mit traumwandlerischer Tiefe und atemberaubender Virtuosität bewegen sie sich mit Leichtigkeit zwischen französischer Musette, Irish Folk, Balkanrhythmen, mediterranen oder skandinavischen Klängen. Dazwischen glänzen leidenschaftliche Weisen der Roma und Sinti mit Melodien, die vielleicht nie die Dörfer verlassen haben, aus denen sie stammen. Am Ende steigen sogar die großen Komponisten der Klassik in dieses bunte Karussell ein, in dem alles nur Musik ist: eine einzigartige musikalische Reise durch Europa.

INFORMATIONEN Feiern, Tanzen, Staunen und sich Begeistern – diese Begriffe fallen derzeit nicht oft beim Thema Europa. Die Krise drückt die Stimmung. Dem entgegen setzen die vier Musiker der Combo Radio Europa ein großes Fest der europäischen Musik. Schon mit dem ersten Takt beginnt der musikalische Höhenﬂug über den ganzen Kontinent: „Europa von seiner schönsten Seite in zwei Stunden“. Und auf einmal hat man es wieder – dieses ergreifende Gefühl von Freiheit, Abenteuer, Leidenschaft und Zuneigung füreinander. Unzählige Reisen und Begegnungen, hunderte Improvisationen und Sessions stehen hinter den Melodien, die Radio Europa über alle Winde verstreut gesammelt hat. Manche tragen die Seele von Ländern, manche das Geheimnis einer Zweisamkeit – und die meisten wollen vor allem getanzt werden!

Freitag, 31. Januar, 20.30 Uhr (Einlass 19 Uhr) 2. Pfaffenhofener Winterbühne: Radio Europa – „Together in Music“ intakt Musikbühne, Raiffeisenstraße 33 Eintritt: 10 Euro (VVK), Abendkasse 12,50 Euro, ermäßigt 5 bzw. 7 Euro (Schüler, Studenten, Schwerbehinderte, Sozialrabatt) Kartenvorverkauf: Geschäftsstelle des Pfaffenhofener Kurier, Hauptplatz 31, Tel. (0 84 41) 8 69 33; intakt Musikinstitut, Raiffeisenstraße 33, Tel. (0 84 41) 27 76 40, E-Mail: info@intakt-musikinstitut.de; Elektro Steib, Moosburger Straße 19, Tel. (0 84 41) 97 98; www.okticket.de.

PFAFFENHOFENER WINTERBÜHNE

DOCTOR DÖBLINGERS GESCHMACKVOLLES KASPERLTHEATER Kleine Winterbühne: „Kasperl und die Brotzeit“ im Festsaal des Rathauses Auch für Kinder ist auf der „Kleinen Winterbühne“ etwas geboten. Die Besucher einer Vorstellung von „Doctor Döblingers geschmackvollem Kasperltheater“ erwartet ein „Lachmuskelkater“ – darüber sind sich Kritiker landauf, landab einig. Doctor Döblinger ist eigentlich zu zweit: das bekannte Münchner Puppenspieler-, Schauspieler-, Autoren- und Musikantenduo Josef Parzefall und Richard Oehmann. Die skurrilen bayerischen Puppentheaterstücke um einen dreist-anarchistischen Kasperl und einen leicht depperten Sepperl, um König Kurt, Prinz Jochen und die Prinzessin Heike, die Hexe Annegehr Strudlhofer, den Zauberer Wurst und das Gourmetkrokodil Chantalle erfreuen sich nicht nur bei Kindern riesiger Beliebtheit – auch aufgrund der in schöner Regelmäßigkeit erscheinenden Hörspiele und Musik-CDs.

In und um München herum hat das mit dem Schwabinger Kunstpreis 2012 ausgezeichnete Kasperltheater einen gewissen Kultstatus inne und verfügt über einen festen und stetig steigenden Fankreis seit vielen Jahren – mittlerweile gehen Eltern auch ohne Kinder in die Vorstellungen. Im Rahmen der Pfaffenhofener Winterbühne geht Doctor Döblinger für zwei Vorführungen im Rathausfestsaal auf Visite. Das Stück ist für Kinder ab vier Jahren geeignet.

INFORMATIONEN Freitag, 7. Februar, 14.30/16 Uhr Kleine Winterbühne: Doctor Döblingers geschmackvolles Kasperltheater - „Kasperl und die Brotzeit“ Festsaal des Rathauses Eintritt: Kinder 2 Euro, Erwachsene 3 Euro Kartenvorverkauf: Geschäftsstelle des Pfaffenhofener Kurier, Hauptplatz 31, Tel. (0 84 41) 8 69 33; intakt Musikinstitut, Raiffeisenstraße 33, Tel. (0 84 41) 27 76 40, E-Mail: info@intakt-musikinstitut.de; Elektro Steib, Moosburger Straße 19, Tel. (0 84 41) 97 98; www.okticket.de.

CONCERT PHANTASTIQUE Les Papillons aus der Schweiz laden zur Loopingfahrt durch die Musikgeschichte Was passiert, wenn einem klassischen Monumentalwerk die Ernsthaftigkeit entzogen wird, ein Popsong plötzlich wie Mozart klingt, zwei völlig gegensätzliche Musikstücke miteinander in Dialog treten? Und was passiert, wenn man gar nicht mehr weiß, wohin die ganzen Melodien gehören? Seit 13 Jahren flattern Les Papillons mit den Antworten auf diese Fragen nun schon durch das Universum der Musik; am Samstag, 22. Februar, sind sie zu Seltene Schmetterlinge aus der Schweiz: Gast im Festsaal des Rathauses. Les Papillons (Foto: Gian Marco Castelberg) Die beiden Schweizer Giovanni Reber am Piano und Michael Giertz an der Violine sind bekannt als die Meister des Zitats und gelten wegen ihrer schwindelerregenden Loopingfahrt durch die Klassik-, Rock- und Popgeschichte zu den Pionieren des effizienten Musizierens. Fließend, als gehöre das Verknüpfte schon immer zusammen, greifen die Schweizer Ohrwürmer und Fingerbrecher aus verschiedensten Musikstilen auf. Les Papillons bewegen sich dabei von filigransten Passagen zu Pomp und Pathos, aber nicht selten mit der Absicht, das Publikum mit dem nächsten musikalischen Geistesblitz zu überraschen. Dem Zuschauer dieser wilden Performance ist neben der Ohrenweide auch ein Augenschmaus garantiert. 8

Les Papillons laden die Zuhörer dazu ein, in dieses verzweigte Universum einzutauchen und halten mit Spielwitz, atemberaubender Virtuosität, einer Prise Theatralik und feinstem Gespür für das richtige Timing der Musikwelt einen kreativen Spiegel vor – und verneigen sich zugleich vor ihr.

INFORMATIONEN Samstag, 23. Februar, 20 Uhr 3. Pfaffenhofener Winterbühne: Les Papillons – „Concert phantastique“ Festsaal des Rathauses Eintritt: 10 Euro (VVK), Abendkasse 12,50 Euro, ermäßigt 5 bzw. 7 Euro (Schüler, Studenten, Schwerbehinderte, Sozialrabatt) Kartenvorverkauf: Geschäftsstelle des Pfaffenhofener Kurier, Hauptplatz 31, Tel. (0 84 41) 8 69 33; intakt Musikinstitut, Raiffeisenstraße 33, Tel. (0 84 41) 27 76 40, E-Mail: info@intakt-musikinstitut.de; Elektro Steib, Moosburger Straße 19, Tel. (0 84 41) 97 98; www.okticket.de.

PFAFFENHOFENER WINTERBÜHNE

MUSIKALISCHER WELTENWANDERER „Home within“: Benefizkonzert mit Kinan Azmeh und Kevork Mourad im Rathaussaal Kinan Azmeh ist mit seiner musikalischen Überblendung von klassischer Musik, Jazz und Elementen orientalischer Musik ein „Wanderer zwischen den Welten“, wie ihn das ZDF-Kulturmagazin „Titel, Thesen, Temperamente“ zuletzt bezeichnete. Der in New York lebende preisgekrönte Klarinettist und Komponist ist mit verschiedensten freien Projekten weltweit unterwegs und auch als klassischer Klarinettist spielt er mit den bekanntesten Orchestern. „Home within“ ist sein neuestes Projekt, eine Live-Performance in Zusammenarbeit mit dem Künstler Kevork Mourad, die sich mit dem

INFORMATIONEN

syrischen Bürgerkrieg auseinandersetzt. Die beiden Künstler verleihen dabei durch die Ve r s c h m e l z u n g der live gemalten Animationen Mourads mit der Musik Azmehs Emotionen und Ereignissen Gestalt. Das Konzert im Festsaal des Rathauses ist eine Beneﬁzveranstaltung zugunsten des humanitären Hilfsprojekts „Jasmin-Hilfe“ für syrische Kinder.

Sonntag, 9. März, 20 Uhr 4. Pfaffenhofener Winterbühne: „Home within“ – Beneﬁzkonzert mit Kinan Azmeh und Kevork Mourad Festsaal des Rathauses Eintritt: 18 Euro (VVK), Abendkasse 20 Euro, ermäßigt 10 bzw. 12 Euro (Schüler, Studenten, Schwerbehinderte, Sozialrabatt) Kartenvorverkauf: Geschäftsstelle des Pfaffenhofener Kurier, Hauptplatz 31, Tel. (0 84 41) 8 69 33; intakt Musikinstitut, Raiffeisenstraße 33, Tel. (0 84 41) 27 76 40, E-Mail: info@intakt-musikinstitut.de; Elektro Steib, Moosburger Straße 19, Tel. (0 84 41) 97 98; www.okticket.de.

Der in New York lebende preisgekrönte Klarinettist und Komponist Kinan Azmeh (Foto: Jill Steinberg)

PREISGEKR Ö NTES URZEITREPTIL Comedy-Soloshow mit Michael Hatzius, der Echse – und anderem Getier Erlebnis jenseits aller Standards, die Wachheit für die Geschehnisse und Energien des Moments ist das Zentrum der Spielweise von Michael Hatzius. Ein außergewöhnliches Programm, für das Michael Hatzius bereits zahlreiche Preise bekam, unter anderem den Deutschen Kleinkunstpreis 2013, den Jury- und Publikumspreis beim Stuttgarter Kabarettfestival („Stuttgarter Besen“) 2013 oder den Jury- und Publikumspreis „Das große Kleinkunstfestival der Wühlmäuse 2012“.

INFORMATIONEN Freitag, 14. März, 20 Uhr (Einlass 19 Uhr)

Und zum Abschluss der Pfaffenhofener Winterbühne noch ein absoluter Knaller! Wenn der Berliner Puppenspieler Michael Hatzius in seiner Rolle als zwiespältiger Brandschutzbeauftragter „Jens Schirner“ moderierend durch die zweistündige Soloshow führt, hat er nicht nur das mittlerweile recht berühmte Urzeitreptil „die Echse“ im Gepäck. Auch ein Huhn, zwei Spinnen sowie viele weitere Gesellen wollen ans Licht, die alle, wie könnte es anders sein, die ein oder andere liebenswerte Macke haben. Wohin der Abend führt? Man wird es erleben. Denn die lustvolle Interaktion mit dem Publikum, die Einladung zum gemeinsamen

5. Pfaffenhofener Winterbühne: „Die Echse und Freunde” – Comedy-Soloshow mit Michael Hatzius Aula des Schyren-Gymnasiums Eintritt: 15 Euro (VVK), Abendkasse 18 Euro, ermäßigt 8 bzw. 10 Euro (Schüler, Studenten, Schwerbehinderte, Sozialrabatt) Kartenvorverkauf: Geschäftsstelle des Pfaffenhofener Kurier, Hauptplatz 31, Tel. (0 84 41) 8 69 33; intakt Musikinstitut, Raiffeisenstraße 33, Tel. (0 84 41) 27 76 40, E-Mail: info@intakt-musikinstitut.de; Elektro Steib, Moosburger Straße 19, Tel. (0 84 41) 97 98; www.okticket.de. 9

WINTERMUSIK

WERKSTATT, WINTER, WELT DES JAZZ Künstlerwerkstatt: Sieben Konzerte bis Ende Februar FR, 6.12.: JAZZKOREA FESTIVAL 2013 – MARIA KIM QUARTET Im Rahmen des diesjährigen JazzKorea-Festivals zum 130-jährigen Jubiläum deutsch-koreanischer Beziehungen gastieren am Freitag und Samstag, 6. und 7. Dezember, zwei namhafte Künstler der aufstrebenden, mittlerweile hoch interessanten südkoreanischen Jazzszene in Wacky Singers Künstlerwerkstatt, die erst vor Kurzem vom Bundeskulturminister mit dem Spielstättenprogrammpreis ausgezeichnet wurde. Den Auftakt macht das Maria Kim Quartet: Die junge Sängerin und Pianistin ist nicht nur in ihrer Heimat eine gefragte Musikerin und Bandleaderin. Schon früh erhielt sie ein Stipendium und studierte am renommierten Berklee College of Music in Boston. Nach Stationen in Los Angeles und Sydney ist sie nun zurück in ihrer Geburtsstadt Seoul, spielt Konzerte im ganzen Land und ist Moderatorin einer Jazz-Sendung im koreanischen „Arirang“-Radio.

Gastgeber dieser Reihe, Saxophonist Christoph Hörmann, Gitarrist Michael Arlt und Schlagzeuger Sebastian Nay, geben sich hier internationale Jazzgrößen ein vorweihnachtliches Stelldichein. In diesem Jahr zu Gast ist der Organist Jermaine Landsberger, der aktuell mit seiner Band Hammond Eggs für Furore sorgt – prominent unterstützt, sowohl bei Konzerten als auch im Studio, unter anderem von Randy Brecker oder Bob Mintzer. Landsberger stammt aus einer Sinti-Familie. Seit mehr als zehn Jahren überträgt er seinen virtuosen, mitreißend melodiösen Klavierstil auf die Hammond B3. 2008 wurde er vom US-Label Resonance Records unter Vertrag genommen. Sein Debüt zusammen mit der Gitarristen-Legende Pat Martino sorgte Maria Kim (Stimme), Paul Kirby (Piano), Martin Zenker (Bass), bei Kritikern und in den US-Medien für großes Aufsehen und beste Kim Minchan (Schlagzeug) Rezensionen.

SA, 7.12.: JAZZKOREA FESTIVAL 2013 – KIM JEESEOK QUARTET

Jermaine Landsberger (Orgel, Fender Rhodes), Michael Arlt (Gitarre), Christoph Hörmann (Saxophon), Sebastian Nay (Schlagzeug)

Das zweite Konzert im Rahmen des JazzKorea Festivals 2013 bringt den Saxophonisten Kim Jeeseok auf die Bühne der Pfaffenhofener Jazzschreinerei. Jeeseok ging 1998 als damals 20-Jähriger in die Jazzstadt New Orleans, um dort sein Handwerk zu lernen. Zwei Jahre lang spielte Jeeseok im legendären Ellis Marsalis New Orleans Jazz Orchestra. 2004 ging er nach New York und modernisierte seinen Stil. Seit 2006 ist er zurück in seiner Heimat Südkorea und gestaltet dort aktiv den koreanischen Jazz.

DO, 23.1.: LISBETH QUARTETT

Die 1988 geborene Saxophonistin Charlotte Greve stammt zwar ursprünglich aus Berlin, doch ihr Lebensund Schaffenssitz beﬁndet sich mittlerweile hauptsächlich in Brooklyn, New York. Sie ist der Kopf des Lisbeth Quartetts, einer jungen, viel beachteten und inzwischen hoch prämierten Band: Ihr zweites Album „Constant Travellers“ erhielt den Echo Jazz 2012. Greve schafft es auf unvergleichliche Weise, Kim Jeeseok (Altsaxofon), Paul Kirby (Piano), Martin Zenker (Bass), sich dem hektisch-schnellKim Minchan (Schlagzeug) lebigen Zeitgeist und dem „Höher-Schneller-Weiter“Gebot des oft als „modern“ SA, 14.12.: CHRISTMAS SESSION FEAT. betitelten Jazz bewusst zu JERMAINE LANDSBERGER entziehen. Vielmehr verDie Christmas Sessions in der Künstlerwerkstatt genießen seit vielen stehen sich diese vier viel Jahren beinahe legendären Ruf. Auf Einladung der musikalischen gefragten MusikerInnen als 10

WINTERMUSIK Jazz-Reisende der alten Schule, bedachtsam, hellwach, im Hier-UndJetzt, auf der Suche nach neuen Pfaden, abseits der ausgelatschten Touristen-Pfade improvisierter Musik. Und die Kritik jubelt: „Momente voll rauschhafter Energie, wie man sie in dieser Intensität und Intimität selbst von derartigen Hoffnungsträgern kaum erwartet hätte.“ Charlotte Greve (Saxophon, Komposition), Manuel Schmiedel (Piano), Marc Muellbauer (Bass), Moritz Baumgärtner (Schlagzeug)

FR, 31.1.: BÄNZ OESTER & THE RAINMAKERS Der Schweizer Bassist und Bandleader Oester ist seit den frühen 80er Jahren in der internationalen Jazz- und Impro-Szene präsent. Seine neue Band besteht aus dem ebenfalls aus der Schweiz stammenden Ganesh Geymeier sowie den beiden Johannesburgern Ayanda Sikade und Afrika Mkhize; Letzterer zusammen mit Oester für die Kompositionen und Arrangements der Gruppe verantwortlich. Die vier Musiker haben sich erst 2011 auf einem Jazz-Festival im südafrikanischen Grahamstown kennengelernt. Auf ihrer ersten Tour im Juni 2012 spielten sie vier Konzertabende hintereinander im Basler Jazzclub Bird’s Eye. Die Gigs wurden live aufgezeichnet und als CD veröffentlicht, die bei diesem Konzert präsentiert werden soll: „Energiesprühender Sound, der sämtliche Stile des Jazz hochleben lässt.“ Dabei werden auch Per- Christoph Irniger (Tenorsaxophon), Stefan Aeby (Piano), Dave len des Schweizer Liedguts und afrikanische Folklore bearbeitet und Gisler (Gitarre), Christian Weber (Bass), Michi Stulz (Schlagzeug) in einen neuen Kontext gestellt. Im Vorfeld des Konzerts findet um 20 Uhr die Vernissage zu einer Aus- SA, 22.2.: SIMON KANZLER stellung von Thomas Hawes und Richard Braun statt (siehe S.27). „TALKING HANDS“ Ganesh Geymeier(Tenorsaxophon), Afrika Mkhize (Piano), Simon Kanzler ist ein junger, in Berlin lebender Vibraphonist, Ayanda Sikade (Drums), Bänz Oester (Bass) der sowohl an seinem Instrument als auch als Komponist eine sehr persönliche Sprache gefunden hat. Er verbindet geschickt die Lebendigkeit der Improvisation im Jazz mit einer von der zeitgenössischen Musik beeinflussten Kompositionsweise, wodurch es ihm gelingt, über eingefahrene Konventionen im Jazz hinwegzukommen. Nun präsentiert Kanzler sein Debüt-Album „Talking Hands“ – zugleich auch Name der Band. Zu erleben sein wird allerdings kein klassisches Jazzquintett, wo jedem Instrument seine angestammte Rolle zufällt. Das liegt am Freigeist der Bandmitglieder und ganz besonders am Konzept Kanzlers. Der nutzt nämlich die Fähigkeiten seines Klangkörpers für raffinierte Kompositionen: Moderne Klangästhetik, die „richtig swingt“.

SA, 8.2.: CHRISTOPH IRNIGER „PILGRIM“ Das von Tenorsaxophonist Christoph Irniger zum Quintett ausgebaute Projekt „Pilgrim“ ist ein wunderbares Beispiel dafür, dass manchmal das Gesamte weit mehr ist als die Summe seiner Einzelteile. Als Prinzip gilt die Reduktion. Mit nur minimal(istisch)en Klängen jedes Einzelnen schaffen die Musiker einen in dieser Art überraschend vollen, runden, dichten Rundum-Sound, der sich nur schwer kategorisieren lässt. Neben den sparsam eingesetzten Tönen werden auch melodische wie rhythmische Stilelemente nie ausgeweidet, höchstens angerissen, um bald in neue Kanäle zu ﬂießen. Dazu wird dieser individuelle Klangkosmos ergänzt durch unkonventionelle Farbtupfer.

Simon Kanzler (Vibraphon, Komposition), Anna Webber (Tenorsaxophon, Flöte), Geoffroy De Masure (Posaune), Igor Spallati (Bass), Tilo Weber (Schlagzeug)

INFORMATIONEN Künstlerwerkstatt Pfaffenhofen e.V., Münchener Straße 68, 85276 Pfaffenhofen/ Ilm Die Konzerte beginnen jeweils um 21 Uhr, Einlass 20 Uhr; der Eintritt ist frei. Ausführliche Informationen unter www.kuenstlerwerkstatt-pfaffenhofen.de. 11

WINTERMUSIK

BLUESGOURMETS UND PROBERAUM-HELDEN Vier Konzerte und zwei Kabarettabende auf der intakt Musikbühne Fr, 10.1.: „Sir“ Oliver Mally & Hubert Hofherr

45 Jahre im Proberaum

SA, 15.2.: TIMELESS DELIGHT

Samstag, 1. Feburar, 15 Uhr

Als sich die sechs Musiker von Timeless Delight zusammengetan haBeginn 20.30 Uhr (Einlass 19 ben, um eine Band zu gründen, wollten sie aktuelle Radio-Hits nachUhr), Eintritt 12 Euro (VVK), spielen. Sie verkrümelten sich in ihren Proberaum und wollten erst Abendkasse 15 wieder herauskommen, wenn sie Bühnenreife erlangt hätten. 45 Jahre später wurden ihre Gattinnen misstrauisch: Was machten ihre Männer Steirisch-niederbayerische eigentlich immer in diesem Proberaum? Sie beschlossen, sie zu zwinBluesgourmets gen, auf einer Bühne zu beweisen, dass sie tatsächlich Woche für Woche probten. Und das taten sie mit ihrem ersten Auftritt im Jahr 2012 Der steirische Bluesgitarrist und – nach über 45 Jahren Probenarbeit: Songs von CCR, Deep Purple Singer/ Songwriter „Sir“ Oliver oder den Rolling Stones. Aktuelle Hits von damals eben. Seither sind Mally und der niederbayerische sie eine gefragte Band in der gesamten Region. Meister der Blues-Harp Hubert Hofherr: Vom „Hörensagen“ kannten die beiden einander seit SA, 22.2.: SAN2 & HIS SOUL PATROL gut 25 Jahren, hatten sich aber eigenartigerweise noch nie ge- Beginn 20.30 Uhr (Einlass 19 Uhr), Eintritt 12 Euro (VVK), troffen. Das sollte sich schlagartig Abendkasse 15 ändern, als man sich im Frühjahr „Sir“ Oliver Mally 2013 bei einem Konzert kennen- Weißer Mann mit schwarzer Seele lernte und gleich drauﬂos musizierte: Ein für beide Seiten „wunderbar inspirierendes“ Ereignis. In ihrem ersten gemeinsamen Programm San2 ist der „weiße Mann mit geht es nicht vordergründig darum, Spieltechniken oder ausgefeilte schwarzer Seele“, seine BühnenRiffs herzuzeigen, sondern ausschließlich um die musikalische Essenz. show ist „pures Dynamit” und Ein Festmahl für „Bluesgourmets“ mit Intelligenzanspruch. lässt „an die Tage eines James Brown der 60er Jahre zurückdenken” - bejubelt die Kritik den 1978 Fr, 24.1.: Herman Dunkel & in Ingolstadt geborenen Singer/ The CCR Tribute Band Songwriter, Blues Harpisten und Graﬁk-Designer als neuen Stern Beginn 20.30 Uhr (Einlass 19 Uhr), Eintritt 12 Euro (VVK), am Rhythm & Blues-Himmel. Seit Abendkasse 15 2008 lebt er in München und Amsterdam, arbeitet als Art Director Rauchig, kratzig – unvergleichlich! und Musiker, tourt mit seiner Band Die Musik von Creedence Clearwater Revival (CCR) und John Fogerty Soul Patrol durch Europa. Der Volllebt. Vielleicht auch deswegen, weil Herman Dunkel seit 1989 mit sei- blutentertainer mixt alte Rhythm & ner Cover-Formation genau diese Musik den treuen Fans in Erinnerung Blues- sowie Gospel-Elemente in hält: Das originale Remake unvergessener Songs – zugleich die Hom- bisweilen poppige Songs mit Hitmage an eine unvergleichliche Stimme und einen großartigen Song- Potenzial; begleitet von exzellenwriter. Die Musik von Sänger und Leadgitarrist Dunkel läuft auf keinem ten Mitmusikern. San 2 & His Soul Patrol Computer; hier sind Musiker am Werk, die ihr Handwerk verstehen. Keine Fingerbrecher und Ego-Tripper, kein musikalischer Einheitsbrei, sondern gnadenlose Transparenz von Gitarre, Schlagzeug und Bass. BAND SPEED DATING

Beginn 20.30 Uhr (Einlass 19 Uhr), Eintritt frei!

INFORMATIONEN intakt Musikbühne, Raiffeisenstraße 33 Kartenvorverkauf für sämtliche Veranstaltungen: intakt Musikinstitut, Tel. (0 84 41) 27 76 40, E-Mail: info@intakt-musikinstitut.de; Pfaffenhofener Kurier, Hauptplatz 31, Tel. (0 84 41) 8 69 33; www. okticket.de. Weitere Informationen: www.intakt-musikinstitut.de 12

intakt-Musikbühne (in Zusammenarbeit mit der Stadtjugendpﬂege www.bandspeeddating.de

KABARETT AUF DER MUSIKBÜHNE Samstag, 14. Dezember, 19.30 Uhr (18 Uhr): Senkrecht und Pusch: „Erfolg für alle!“ Freitag, 7. Februar, 19.30 Uhr (18 Uhr): TBC - Totales Bamberger Cabaret: „Lachablösung“ Ausführliche Informationen unter www.intakt-musikinstitut.de.

WINTERMUSIK

GUITARRA DRUMARTICA Rathauskonzerte: Mit Gitarre und Schlagwerk ins neue Jahr 3. Rathauskonzert: Guitarra Nueva – Gitarrenquartett Machado Sonntag, 19. Januar, 20 Uhr; Festsaal des Rathauses Einzelkarten-VVK ab 7. Januar im Bürgerbüro/Rathaus

Hermitage Theater in St. Petersburg, der Carnegie Hall in New York, dem Auditorio de Tenerife und der Berliner Philharmonie auf. Simon Klavžar und Jože Bogolin studierten bei Peter Sadlo an der Hochschule für Musik in München und beim Ensemble Modern in Frankfurt. Was 2006 als Freude am gemeinsamen Musizieren begann, wurde bald zu einem festen Duo, das schnell internationale Erfolge erzielte. Beide Musiker sind sehr aktiv als Pädagogen und geben Seminare, Kurse und Workshops. Bei ihrem Rathauskonzert in Pfaffenhofen lassen Simon Klavžar und Jože Bogolin unter anderem Stücke von Bruce Hamilton, Wayne Siegel und Béla Bartók erklingen.

Guitarra Nueva – Gitarrenquartett Machado

Die Finger tanzen wie Derwische über das Griffbrett, ein Jazzbesen touchiert den Korpus, ein Plektron streichelt die E-Saite im Pianissimo, und wo sitzt der Schlagzeuger? Eindeutig: an der Gitarre. Mit bislang ungehörten Klangeffekten setzt das Machado-Quartett neue Maßstäbe im Bereich der klassischen Gitarrenmusik. Die vier Virtuosen Stefanie Kobras, Perry Schack, Ingo Veit und Bernhard Prüﬂinger kultivieren nicht nur einen eigenen Stil, sondern kreieren ein ureigenes Genre: „Guitarra Nueva“. Ebenso akrobatisch wie akribisch erweitern sie das Klangspektrum der Konzertgitarre und überraschen den Zuhörer mit ausgefeilten Rhythmus-Arrangements. So erklingen Tango, Klassik, Latino-Rhythmen, Jazz und Pop in einem spannenden Dialog der Instrumente: eine spielerische und lebendige Zeit- und Weltreise durch Stile und Epochen, gleichsam eine abwechslungsreiche und mitreißende Tour de Force zwischen Beatles und Barock.

4. Rathauskonzert: Drumartica – Percussion-Duo Sonntag, 16. Februar, 20 Uhr; Festsaal des Rathauses Einzelkarten-VVK ab 3. Februar im Bürgerbüro/Rathaus

Drumartica ist zur Zeit eines der bekanntesten Percussions-Ensembles in Europa. Nach großen Erfolgen bei renommierten Wettbewerben in Luxemburg und Bulgarien gab das Duo Konzerte in den USA, Russland und ganz Europa; es trat unter anderem in Konzertsälen wie dem

Drumartica – Percussion-Duo

RATHAUSKONZERTE: VORSCHAU 5. Rathauskonzert: Rodin-Quartett Sonntag, 23. März, 20 Uhr; Festsaal des Rathauses Einzelkarten-VVK ab 10. März im Bürgerbüro/Rathaus Sonja Korkeala, Gerhard Urban (Violinen), Martin Wandel (Viola), Clemens Weigel (Violoncello)

WINTERMUSIK

FEIERSTUNDE FÜR FAMILIEN IN NOT Stadtpfarrkirche: Benefizkonzert mit Judith Spindler, Thomas Gropper und Max Hanft

Einen festen Platz im vorweihnachtlichen Veranstaltungskalender hat seit einigen Jahren das Beneﬁzkonzert der Pfaffenhofener Sopranistin Judith Spindler im Rahmen der DK-Spendenaktion „Vorweihnacht der guten Herzen“ zugunsten des Vereins Familien in Not. Gemeinsam mit Thomas Gropper (Bariton) und Max Hanft (Orgel) lädt sie auch in diesem Advent zu einer besinnlichen musikalischen Feierstunde in die Stadtpfarrkirche St. Johannes Baptist Thomas Gropper (Bariton) ein. Judith Spindlers Leidenschaft zum Gesang erwachte schon während ihres Studiums am LeopoldMozart-Konservatorium Augsburg, das sie als Diplommusiklehrerin im Fach Violine abschloss. Anschließend absolvierte sie eine Gesangsausbildung und trat bald als Sängerin in verschiedenen Chören auf. Heute ist sie als Solistin im gesamten süddeutschen Raum zu hören. Ihr umfangreiches Repertoire umfasst geistliche Werke ebenso wie Arien aus Oper und Musical. Spindlers früherer Lehrer, der renommierte Baritonsänger Thomas Gropper, ist Professor für Gesang, Sprecherziehung und Gesangsdidaktik in München. Max Hanft (Orgel) Gropper, der schon mit Stars wie Dietrich Fischer-Dieskau arbeitete, machte sich einen Namen als Leiter des Kammerchors arcis vocalisten und des Philharmonischen Chores

Fürstenfeld, daneben als Solist bei deutschlandweiten Konzertund Opernaufführungen sowie zahlreichen Rundfunk- und CDAufnahmen. Der Organist Max Hanft, 1993 erster Pfaffenhofener Kulturförderpreisträger, absolvierte ein Kirchenmusik-Studium an der Hochschule für Musik und Theater in Judith Spindler (Sopran) München. Neben seiner Tätigkeit als Kirchenmusiker in Neuried ist er regelmäßig für den Bayerischen Rundfunk engagiert, insbesondere als ständiger Begleiter des BR-Chors sowie als Organist im Rundfunkorchester und Solo-Korrepetitor. Auf dem Programm stehen geistliche Lieder und Orgelmusik zur Geburt Christi, unter anderem aus dem Weihnachtsoratorium von J. S. Bach. Dazwischen liest Stadtpfarrer Frank Faulhaber besinnliche Texte zur Adventszeit.

INFORMATIONEN Freitag, 20. Dezember, 19 Uhr Beneﬁzkonzert für Familien in Not Judith Spindler (Sopran), Thomas Gropper (Bariton), Max Hanft (Orgel) Stadtpfarrkirche St. Johannes Baptist Eintritt: 12 Euro, erm. 9 Euro (vom Eintrittspreis gehen jeweils 5 Euro als Spende an die DK-Aktion „Vorweihnacht der guten Herzen“ zugunsten des Vereins Familien in Not) Kartenvorverkauf: Buchhandlung Kilgus, Auenstraße 4, Tel. (0 84 41) 7 19 36

LUZ AMOI - ES IS ADVENT Vorweihnachtliches Konzert mit „Luz amoi“ in der Stadtpfarrkirche Nach einigen erfolgreichen Jahren im Bereich der Neuen Volksmusik, haben sich die fünf Musiker des Ensembles „Luz amoi“ rund um den Freisinger Perkussionisten Stefan Pellmaier ihren langersehnten Wunsch nach einem eigenen Weihnachtsprogramm erfüllt. Dabei werden alte adventliche Weisen traditionsbewusst aber dennoch im heutigen Zeitgeist musikalisch anspruchsvoll präsentiert. Diese einzigartigen Arrangements sind eine Hommage an die alpenländische Musiktradition der Adventszeit, erscheinen aber durch die unzähligen Instrumente, die unnachahmliche Spielfreude und den typischen Sound des Quintetts in neuem Gewand. Bei Stücken wie „Maria durch den Dornwald ging“ oder „Es wird scho glei dumpa“ paaren sich die weichen Klänge des Marimbaphons mit der melancholischen Melodie 14

im Sopransaxophon; das traditionelle Hackbrett verschmilzt mit Vibraphonklängen und zarten Geigenpassagen. Über 20 verschiedene Instrumente aus den unterschiedlichsten Ländern und Stilrichtungen werden zum Klingen gebracht; mit kurzen Gedanken zwischen den Stücken entführt das Ensemble in eine andere Welt, ohne Stress und Hektik – aber auch ohne jeglichen vorweihnachtlichen Kitsch.

INFORMATIONEN Freitag, 13. Dezember, 19.30 Uhr Adventskonzert mit „Luz amoi“ Stadtpfarrkirche St. Johannes Baptist Veranstalter: Kath. Pfarrei Pfaffenhofen Preiskategorien: 16 €/ 14 €/ 12 €/ 10 € Kartenvorverkauf: Schreib- und Spielwaren Daubmeier, Scheyerer Straße 6 Anschließend stimmungsvoller Ausklang auf dem Pfarrplatz bei Kerzenschein, offenem Feuer, Tee, Punsch und Gebäck.

WINTERMUSIK

KIRCHENMUSIK IN DER STADTPFARRKIRCHE MO, 9.12., 19 UHR

DI, 31.12. (SILVESTER), 17 UHR

Ulrich Mayrhofer: „Deutsche Adventmesse“ Jahresschlussmesse: Für vierstimmigen gemischten Chor und Orgel, Leitung: Max Weihnachtliche Musik für Trompete, Chor und Orgel Penger. Jürgen Wüst, Trompete, Leitung: Max Penger.

SO, 22.12., 19.30 UHR

MI, 1.1. (NEUJAHR), 16 UHR

„Nur zur staad´n Zeit“ Musik und Text zu Advent und Weihnachten: Reinhard Haiplik liest Josef Maria Lutz. Dreigesang „d´Wuidrosen“ (bekannt aus der BRSerie „Dahoam is dahoam“), „Solisti Deo gratia“, Leitung: Prof. Peter Wittrich, Max Penger. Eintritt frei!

Großes Neujahrskonzert W. A. Mozart: „Missa in c“, KV 427; J.S. Bach: Kantate IV aus dem „Weihnachtsoratorium“. Anna Nesyba und Catalin Bertucci (Sopran1 und 2), Bernhard Schneider (Tenor), Nikolai Ardey (Bass), Kammerchor „A-cappella-nova“, Kammerorchester St. Johannes, Leitung: Prof. Gerhard Weinberger.

DI, 24.12. (HEILIGER ABEND), 22.30 UHR

MO, 6.1. (HL. DREI KÖNIGE), 10.30 UHR

Einstimmung zur Heiligen Nacht Jürgen Wüst (Trompete), Max Penger (Orgel). Um 23 Uhr Christmette; Festgottesdienst zum Dreikönigsfest Musik und Lieder aus dem Gotteslob Anton Diabelli: „Pastoralmesse“, Karl Schnabel: „Transeamus usque für Volksgesang und Orgel. Bethlehem“; für Soli, Chor und Orchester, Leitung: Max Penger.

MI, 25.12. (1. WEIHNACHTSFEIERTAG), 8.30 UHR (Foto: Hans Steininger)

Festgottesdienst zum Weihnachtsfest Anton Diabelli: „Pastoralmesse“, Karl Schnabel: „Transeamus usque Bethlehem“; für Soli, Chor und Orchester, Leitung: Max Penger.

DO, 26.12. (2. WEIHNACHTSFEIERTAG), 10.30 UHR Familiengottesdienst: Festliche Weihnachtsmusik für Blechbläser und Orgel Blechbläserquartett „Quattro stagioni“, Max Penger (Orgel).

40. ADVENTSSINGEN Sonntag, 15. Dezember, 16 Uhr Spitalkirche, Oberer Hauptplatz Veranstalter: Förderkreis für Volksmusik der vhs Pfaffenhofen Eintritt frei! Adventliche Lieder und ruhige musikalische Weisen mit nachdenklichen Texten von Max Heckmeier. Beim diesjährigen 40. Jubiläum wirken mit: Die Familienmusik Hausner, der Ingolstädter Hausg´sang, der Vohburger Dreigesang und Schorsch Huber (Diatonische Harmonika).

Vohburger Dreigesang

VOICES OF JOY

IRISCHE WEIHNACHT

Sonntag, 1. Dezember, 19 Uhr

Montag, 23. Dezember, 20 Uhr

Vorweihnachtliches Konzert des Gospel- und Spirtualchors Voices of Joy aus Ilmmünster

Haus der Begegnung, Oberer Hauptplatz

Spitalkirche, Oberer Hauptplatz Eintritt frei! Freiwillige Spenden kommen der DK-Aktion „Vorweihnacht der guten Herzen“ zugute.

Veranstalter: vhs Pfaffenhofen Eintritt: 8 Euro Kartenvorverkauf: Geschäftsstelle der vhs Pfaffenhofen, Ingolstädter Straße 1, Tel. (0 84 41) 49 04 80 Weihnachten ist in Irland ein sehr religiöses, aber auch fröhliches Fest – dementsprechend werden für diesen Abend Musik und Texte zu Gehör gebracht. Es erklingen sowohl getragene Melodien, wie auch lebhafte Tänze, dargeboten von Regina Chalupper (Blockﬂöten), Barbara Hausner (Violoncello) und Günther Hausner (Gitarren).

WINTERMUSIK

KIRCHENMUSIK IN DER EVANGELISCHEN KREUZKIRCHE SO, 15.12., 10 UHR „Die Griabign“ Bayerisches Stubenmusik-Sextett: Hackbrett, Zithern, Kontrabass, Harfe, Gitarre.

DO, 26.12. (2. WEIHNACHTSFEIERTAG), 10 UHR Weihnachtsoratorium Johann Schelle: „Actus musicus auf Weihnachten“. Marion Lustig (Sopran), Daniel Sauer (Tenor), Orchester und Kirchenchor der Kreuzkirche, Leitung: Stefan Daubner.

ADVENT ANNO DAZUMAL Dienstag, 3. Dezember, 14.30 Uhr Evangelisches Senioren-Café, Joseph-Maria-Lutz-Str. 1 Gemeinsames Singen und Musizieren u.a. mit Claudia Urra (Drehorgel) und Thomas Rebhan (Klavier); besinnliche Texte von Bärbel und Bernd Engels. Eintritt frei!

SO, 29.12., 18 UHR „Von guten Mächten wunderbar geborgen“ Musikalische Andacht vor Silvester. Geistliche Kompositionen von der Renaissance bis zur Moderne mit dem Ensemble „Carmina ﬂorentes“.

Neujahrskonzert Im Zentrum des Konzertes steht die frisch renovierte Orgel der Kreuzkirche. Organisten: Micha Haupt, Thomas Rebhan und Stefan Daubner; Kirchenchor der Auferstehungskirche Wolnzach, Leitung: Martin Pause; Jugendchor „Tutto cantabile“, Leitung: Petra Ulrich. Ab 20 Uhr Neujahrsempfang im Gemeindezentrum mit Live-Jazzmusik.

MONDGES Ä NGE ZUM ADVENT Weihnachtskonzert des Ensembles Cantus Lunaris und Musiker der Formation Cantus Lunaris ein Weihnachtskonzert in der Pfaffenhofener Spitalkirche. International besetzt bringen Sopranistin Gaby Koss und ihr 10-köpfiges Ensemble, das sich ganz der Alten Musik verschrieben hat, weihnachtliche Celticund Folksongs, mittelalterliche Lieder, Duette Nach begeisterten Zuschauund Arien der Renaiserreaktionen geben auch in die- sance sowie des Frühbarock zu sem Advent die Musikerinnen Gehör.

INFORMATIONEN Sonntag, 8. Dezember, 19 Uhr Weihnachtskonzert des Ensembles Cantus Lunaris Spitalkirche, Oberer Hauptplatz Eintritt: Freiwillige Spende 16

(Foto: Manfred Eibisch)

FR, 17.1., 19 UHR

LIEDER DER FREUDE Weihnachtskonzert »Lieder der Freude« Mit Micha Haupt, Gewinner zahlreicher Preise sowohl in Komposition als auch in Orgel und Klavier, sowie seinen Geschwistern Rahel (Querﬂöte), Esra (Violine), Matthias und Simon (Trompeten). Evangelisches Gemeindezentrum, Joseph-Maria-Lutz-Str. 1 Eintritt frei!

WINTERMUSIK

KLASSE MUSIK! Städtische Musikschule startet mit Benefizkonzert in den Advent Fr, 13.12. 18 Uhr: Adventliches Beneﬁzkonzert Festsaal des Rathauses. Eintritt frei; Spenden kommen der DK-Aktion „Vorweihnacht der guten Herzen“ sowie der „Bürgerstiftung Städtische Musikschule“ zugute.

Do, 20.2., 16 Uhr/ 17.30 Uhr: „Viele Noten und schöne Töne“ Haus der Begegnung, Theatersaal 205. Vorspiel der Klasse von Günther Hausner (Klavier, Gitarre, Kontrabass). Eintritt frei!

Do, 19.12., 17.30 Uhr: „Fröhliche Weihnacht überall“ Haus der Begegnung, Singraum 203. Vorspiel der Klavierklassen von Barbara Sandt und Maximilian Penger. Eintritt frei! Mo, 24.2., 18 Uhr: Montagskonzert Fr, 10.1., 19 Uhr: Haus der Begegnung, Theater„It‘s Pianotime“ saal 205. Eintritt frei! Festsaal des Rathauses. Vorspiel der Klasse von Petra Ulrich. Eintritt frei! Do, 27.2., 17.30 Uhr: „Blech Pur“ Mo, 27.1., 18 Uhr: Haus der Begegnung, TheaterMontagskonzert saal 205. Vorspiel der Klassen von Alten- und Pflegeheim St. Franziskus, Veranstaltungssaal (Eingang Auwi Geyer und Reinhard GreiTürltorstraße 9). Eintritt frei! ner (Trompete, Posaune, Bariton, Tuba - von Solo bis Ensemble). So, 2.2., 18 Uhr: Eintritt frei! „Saxklarflöte“ Haus der Begegnung, Theatersaal 205. Vorspiel der Klassen von Susanne Reindl und Regina Hofstetter (Klarinette, Saxophon, Querflöte, Klavier). Eintritt frei!

WINTERKONZERT Samstag, 25. Januar, 18 Uhr Winterkonzert der Klavier- und Violinschule Gilman Festsaal des Rathauses Eintritt frei! 14 junge Pianisten der Klavierklasse von Leonid Gilman, Kinder und Jugendliche im Alter zwischen acht und 17 Jahren, gestalten traditionell zum neuen Jahr einen Musikabend mit Werken von Bach, Chopin, Mendelssohn Bartholdy, Tschaikowsky und vielen anderen.

DEUS HOMO FACTUS EST Adventskonzert mit Chorisma

Mit Chorwerken aus fünf Jahrhunderten lädt Chorisma traditionell zur Einstimmung auf die Weihnachtstage in die Spitalkirche ein. Dargeboten werden romantische, klassische und moderne Acappella-Werke für gemischten Chor. Bekannte Weihnachtslieder erklingen in Sätzen von Max Reger und Johann Sebastian Bach. In die Renaissance und Neo-Renaissance entführen William Byrds „Ave verum“ und das „In dulci jubilo“ in der weniger bekannten, aber mitreißenden Fassung des englischen Komponisten Robert Lucas Pearsall. Die unterschiedlichsten Ausprägungen weihnachtlicher Vorfreude spiegeln Kompositionen aus Frankreich (Poulenc), Argentinien (Ramirez), Ungarn (Kocsar) oder England (Rutter) wider.

INFORMATIONEN Sonntag, 22. Dezember, 16 Uhr Deus homo factus est – Advent mit Chorisma Spitalkirche, Oberer Hauptplatz Eintritt frei!

INTAKT-SCHULKONZERT Sonntag, 1. Dezember, 15 Uhr Schulkonzert des intakt Musikinstituts intakt Musikbühne, Raiffeisenstraße 33 Eintritt frei!

WINTERMUSIK

BRITISCHER BLUES IM MOOSBURGER HOF Bluesnight mit Gitarrist Keith Thompson Bluesfeeling und als exzellenter Songwriter konnte Thompson die Fangemeinden in Europa und den USA bei seinen zahlreichen LiveKonzerten begeistern. Bei der Bluesnight im Moosburger Hof wird er mit Frederico Bozas aus Buenos Aires an der Gitarre sowie dem Ingolstädter Schlagzeuger Tom Diewock zusammen auf der Bühne stehen. Nähere Informationen zu den Künstlern und den Veranstaltungen im Moosburger Hof sind auch im Internet unter www.hotelmoosburgerhof.de zu ﬁnden.

Der britische Gitarrist, Sänger und Songwriter Keith Thompson gehört zur ersten Riege großartiger Saitenkünstler im Stile von Walter Trout, Rory Gallagher, Eric Clapton oder Joe Bonamassa. Aber nicht nur als hervorragender Gitarrist, sondern auch als Sänger mit kraftvollem

DIE NACHT DER POP-DANCE-FOX GIGANTEN Mega-Party im Stockerstadl Tanzen und feiern bis der Arzt kommt! Disco-Fox, Schlager und EuroDance-Hits satt. Die besten Sounds der 80´er und 90´er-Jahre oder aktuelle Chart-Knüller von heute. Dafür steht das Mega-Event „Die Nacht der Pop-Dance-Fox Giganten“, präsentiert von Moderator und DJ Mike S. Live auf der Bühne im Stockerstadl: Michael Fischer, der „König des deutschen Dance-Schlagers“, unter anderem bekannt vom ZDF-Fernsehgarten, daneben Steffen Jürgens, Mark Sander und Patrick Levin. 100% live! Dazwischen Partystimmung mit den Top-Discjockeys DJ F.R.E.D. und

INFORMATIONEN Samstag, 14. Dezember, 20 Uhr (Einlass 18 Uhr) Die Nacht der Pop-Dance-Fox Giganten DJ Mike S präsentiert: Michael Fischer, Steffen Jürgens, Mark Sander, Patrick Levien, DJ F.R.E.D Stockerhof, Münchener Straße 86 Eintritt: 13,50 Euro (VVK), Abendkasse 15 Euro, ermäßigt 10 Euro Tickets: Stockerhof, Tel. (0 84 41) 7 97 50 41; www.dj-mike-s.de/ bestellungen-tickets, Tel.: (0 84 46) 9 10 67 bzw. (01 57) 87 00 38 23 18

Der „König des deutschen Dance-Schlagers“: Michael Fischer (Foto: Jan Weskott)

DJ Mike S. Außerdem mit im Programm: Die Tanzschule Swing & Fun – und eine gigantische Lasershow. Detaillierte Infos auch im Internet unter www.dj-mike-s.de/live-event. Shake, baby!

WINTERMUSIK

SPHÄRISCHES, EXZENTRISCHES POP-MUSICAL

mobile-„Startfunken“: UHOH aus Berlin gibt Konzert in der Stadt Im Rahmen seiner Konzert- und Kabarettreihe „Startfunken“, mit der Orte wiederbelebt werden sollen, die vorübergehend ungenutzt sind und leer stehen, bringt der Pfaffenhofener Jugend-, Natur- und Kulturverein mobile e.V. einen Tag vor Silvester die Berliner Combo UHOH auf ihrer XMAS-Tour in die Stadt. Der Ort ist noch unbekannt, wird aber auf der Internetseite des Vereins www.mobile-ev.com rechtzeitig bekannt gegeben. UHOH macht und spielt Musik, zu der es sich hervorragend tanzen lässt, quer durchs kunterbunte Nimmerland. UHOH ist die Multiinstrumentalistin und Sängerin Nina Kränsel a.k.a. AC Casey. Verstärkung ist immer gut – die holte sich AC Casey in Gestalt von Red „El Nino Listo“ und Bunny Buzz, die ihr beim Songwriting und vor allem live den hübschen Rücken stärken. Das führte natürlich geradewegs auf die Bühne, wo nun Casey ihr Popmusical über hundert Mal und landesweit plus Österreich aufgeführt hat. Sogar aus New York ﬂatterte eine Einladung herein: Beim „Williamsburg Arts Festival“ spielte Casey 2009 ihr erstes Konzert auf amerikanischen Boden. Die Presse meint: „UHOH sind auf den ersten Blick wie ein kunterbunter Cupcake. Außen zuckersüß und schön anzusehen, ein Augen- und Ohrenschmaus. Tanzbarer Elektro- op im Konfetti-Regen made in Berlin.“

Nina Kränsel a.k.a. AC Casey aus Berlin, Sängerin der Combo UHOH

INFORMATIONEN Montag, 30. Dezember, 21 Uhr „Startfunken“: UHOH Veranstalter: mobile e.V. Ort/ Eintritt: Werden noch bekannt gegeben unter www.mobile-ev. com

ONSTAGE IM FRONTSTAGE Party mit drei Bands im Jugendzentrum Die Stadtjugendpﬂege lädt zur letzten Party des Jahres im Jugendzentrum Frontstage. Zum Abschluss einer turbulenten aber schönen Eröffnungsphase, soll es noch einmal so richtig krachen. Bei der Auftaktveranstaltung der neuen Reihe „Onstage“ im Frontstage spielen die lokalen Acts Rapatitis (Bühnenpremiere), Jack In The Box (Urgesteine der Pfaffenhofener Bandszene) sowie The Camel Toes (Saitensprung-Teilnehmer

2013) und treten den tönenden Beweis an, dass erfolgreiche Musik-Combos bei der Stadtjugendpﬂege entdeckt und gefördert werden. Im nächsten Jahr soll dann verstärkt jungen Nachwuchsbands die Möglichkeit zu einem Auftritt eingeräumt werden. Bei Interesse kann man sich per Mail an jugend@stadt-pfaffenhofen.de oder direkt im Jugendzentrum Frontstage, Untere Stadtmauer 2, melden.

STEGERS SOUNDKELLER

INFORMATIONEN

Jam Sessions: Jeden 1. und 3. Samstag im Monat (Schlagzeug, Verstärker und Keyboard vorhanden)

Samstag, 7. Dezember, 20 Uhr „Onstage“ im Frontstage Veranstalter: Stadtjugendpﬂege Jugendzentrum Frontstage, Untere Stadtmauer 2

Live-Bands oder Motto-Partys: Jeden 2. und 4. Samstag im Monat

Eintritt: 3 Euro, Jugendliche unter 14 Jahre 1 Euro (Anwesenheit bis 22 Uhr)

Stegers Soundkeller, Gasthof Stegerbräu, Ingolstädter Straße 13, Tel. (0 84 41) 7 86 41 25 Informationen zu den nächsten Veranstaltungen sind zu ﬁnden auf der Facebook-Seite des Soundkellers (vormals „Gaudi Box“) unter www.facebook.com/ Gaudibox

Infos: www.stadtjugendpﬂege.de

HUBERS‘S MUSIKKNEIPE Neue Spielstätte mitten in der Altstadt: Im „Soundkeller“ des Traditionsgasthofs Stegerbräu ﬁnden regelmäßig Jam Sessions und Live-Konzerte statt. (Foto: Hellmuth Inderwies)

Samstag, 21. Dezember, 20 Uhr Die Kneipenband – „Rock around the X-Mas-Tree“ Huber‘s Musikkneipe, Münchener Straße 6 Informationen: www.hubers-musikkneipe.de 19

KULTURKALENDER

PFAFFENHOFENER KULTURKALENDER DEZEMBER 2013, JANUAR, FEBRUAR 2014 SONNTAG, 1. DEZEMBER Wichtelzeit & Weihnachtszauber

4/5

19.30 Uhr:

Vernissage HAMOLA: „Holz und Farbe“, Städt. Galerie

21 Uhr:

JazzKorea Festival 2013 – Maria Kim Quartet, Künstlerwerkstatt

26 10/11

10-12 Uhr / 14-18 Uhr:

Atelierausstellung in der Künstlerwerkstatt

12-18 Uhr:

1. Kunst- und Bildermarkt, Kreativquartier Alte Kämmerei

15 Uhr:

Schulkonzert des intakt Musikinstituts, intakt Musikbühne

9-12 Uhr:

Kunst im Rathaus: Kiki Mittelstaedt – „Von Engeln und Landschaften“

19 Uhr:

Vorweihnachtliches Konzert des Gospel- und Spirtualchors Voices of Joy, Spitalkirche

10 Uhr:

Kunst im Rathaus: Führung durch die Ausstellung mit Kiki Mittelstaedt – „Von Engeln und Landschaften“ 28

10-12 Uhr / 14-18 Uhr:

Atelierausstellung in der Künstlerwerkstatt

10-18 Uhr:

HAMOLA: „Holz und Farbe“, Städt. Galerie

11 Uhr:

Stadtführung: Kuriositäten-Tour

12-18 Uhr:

1. Kunst- und Bildermarkt, Kreativquartier Alte Kämmerei

20 Uhr:

„Onstage“ im Frontstage, Jugendzentrum Frontstage

21 Uhr:

JazzKorea Festival 2013 – Kim Jeeseok Quartet, Künstlerwerkstatt 10/11

MONTAG, 2. DEZEMBER Wichtelzeit & Weihnachtszauber

4/5

7.30-14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

8-16 Uhr:

Kunst im Rathaus: Kiki Mittelstaedt – „Von Engeln und Landschaften“

10-12 Uhr/14-18 Uhr:

Atelierausstellung in der Künstlerwerkstatt

20 Uhr:

Kino Gisela: „Indien“, Jugendkultur- & Medienzentrum Utopia

DIENSTAG, 3. DEZEMBER Wichtelzeit & Weihnachtszauber

4/5

7.30-14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

8-12 Uhr:

Kunst im Rathaus: Kiki Mittelstaedt – „Von Engeln und Landschaften“

10-12 Uhr/14-18 Uhr:

Atelierausstellung in der Künstlerwerkstatt

14.30 Uhr:

Advent anno dazumal, Evang. Senioren-Café

19.30 Uhr:

Filmkunsttag der vhs, CineradoPlex

MITTWOCH, 4. DEZEMBER Wichtelzeit & Weihnachtszauber

4/5

7.30-14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

8-12 Uhr:

Kunst im Rathaus: Kiki Mittelstaedt – „Von Engeln und Landschaften“

10-12 Uhr / 14-18 Uhr:

Atelierausstellung in der Künstlerwerkstatt

18 Uhr:

Fackelstadtführung

DONNERSTAG, 5. DEZEMBER Wichtelzeit & Weihnachtszauber

4/5

7.30-17.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

8-17 Uhr:

Kunst im Rathaus: Kiki Mittelstaedt – „Von Engeln und Landschaften“

10-12 Uhr/14-18 Uhr:

Atelierausstellung in der Künstlerwerkstatt

FREITAG, 6. DEZEMBER Wichtelzeit & Weihnachtszauber

SAMSTAG, 7. DEZEMBER Wichtelzeit & Weihnachtszauber

4/5

SONNTAG, 8. DEZEMBER Wichtelzeit & Weihnachtszauber

4/5

7-14 Uhr:

Kleiner Flohmarkt, Kauﬂand-Parkplatz

10-12 Uhr / 14-18 Uhr:

Atelierausstellung in der Künstlerwerkstatt

10-18 Uhr:

HAMOLA: „Holz und Farbe“, Städt. Galerie

12-18 Uhr:

1. Kunst- und Bildermarkt, Kreativquartier Alte Kämmerei

19 Uhr:

Weihnachtskonzert des Ensembles Cantus Lunaris, Spitalkirche

20 Uhr:

Keith Thompson, Bluesnight im Moosburger Hof 18

MONTAG, 9. DEZEMBER Wichtelzeit Wichtelzeit &&Weihnachtszauber Weihnachtszauber

4/5

7.30-14.30 7.30-14.30 Uhr: Uhr:

Kunst im Finanzamt

8-16 8-16 Uhr: Uhr:

Kunst im Rathaus: Kiki Mittelstaedt – „Von Engeln und Landschaften“

9-12 9-12 Uhr Uhr//13.30-16.30 13.30-16.30 Uhr: Uhr:

HAMOLA: „Holz und Farbe“, Städt. Galerie

19 19 Uhr: Uhr:

Ulrich Mayrhofer: „Deutsche Adventmesse“, Stadtpfarrkirche

20 20 Uhr: Uhr:

Kino Gisela: „Four Lions“, Jugendkultur- & Medienzentrum Utopia

DIENSTAG, 10. DEZEMBER Wichtelzeit Wichtelzeit &&Weihnachtszauber Weihnachtszauber

4/5

7.30-14.30 7.30-14.30 Uhr: Uhr:

Kunst im Finanzamt

7.30-12.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

8-12 8-12 Uhr: Uhr:

8-12 Uhr:

Kunst im Rathaus: Kiki Mittelstaedt – „Von Engeln und Landschaften“

9-12 9-12 Uhr Uhr//13.30-16.30 13.30-16.30 Uhr: Uhr:

HAMOLA: „Holz und Farbe“, Städt. Galerie

10-12 Uhr/14-18 Uhr:

Atelierausstellung in der Künstlerwerkstatt

15-18 Uhr:

1. Kunst- und Bildermarkt, Kreativquartier Alte Kämmerei

MITTWOCH, 11. DEZEMBER Wichtelzeit Wichtelzeit &&Weihnachtszauber Weihnachtszauber

4/5

KULTURKALENDER 7.30-14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

8-12 Uhr:

Kunst im Rathaus: Kiki Mittelstaedt – „Von Engeln und Landschaften“

Wichtelzeit & Weihnachtszauber

9-12 Uhr / 13.30-16.30 Uhr:

HAMOLA: „Holz und Farbe“, Städt. Galerie

7.30-14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

18 Uhr:

Fackelstadtführung

8-12 Uhr:

Kunst im Rathaus: Kiki Mittelstaedt – „Von Engeln und Landschaften“

9-12 Uhr / 13.30-16.30 Uhr:

HAMOLA: „Holz und Farbe“, Städt. Galerie

DONNERSTAG, 12. DEZEMBER Wichtelzeit & Weihnachtszauber

4/5

DIENSTAG, 17. DEZEMBER 4/5

MITTWOCH, 18. DEZEMBER

7.30-17.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

8-17 Uhr:

Kunst im Rathaus: Kiki Mittelstaedt – „Von Engeln und Landschaften“

7.30-14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

9-12 Uhr / 13.30-16.30 Uhr:

HAMOLA: „Holz und Farbe“, Städt. Galerie

8-12 Uhr:

Kunst im Rathaus: Kiki Mittelstaedt – „Von Engeln und Landschaften“

20 Uhr:

20 Jahre Couplet-AG: „Perlen für das Volk“, Stockerhof

9-12 Uhr / 13.30-16.30 Uhr:

HAMOLA: „Holz und Farbe“, Städt. Galerie

18 Uhr:

Fackelstadtführung

20 Uhr:

1. Pfaffenhofener Winterbühne: „Die Welt ohne Bleiziffer“, Lesung von Roland Scheerer, Festsaal des Rathauses 7

FREITAG, 13. DEZEMBER Wichtelzeit & Weihnachtszauber

4/5

7.30-12.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

8-12 Uhr:

Kunst im Rathaus: Kiki Mittelstaedt – „Von Engeln und Landschaften“

9-12 Uhr / 13.30-16.30 Uhr:

HAMOLA: „Holz und Farbe“, Städt. Galerie

15-18 Uhr:

1. Kunst- und Bildermarkt, Kreativquartier Alte Kämmerei

16 Uhr:

Silbenschmiede: „Dämmerlesung bei Kerzenschein“, Café Panino

18 Uhr:

Adventliches Beneﬁzkonzert der Städt. Musikschule, Festsaal des Rathauses

19.30 Uhr:

Adventskonzert mit „Luz amoi“, Stadtpfarrkirche

SAMSTAG, 14. DEZEMBER Wichtelzeit & Weihnachtszauber

4/5

10-18 Uhr:

HAMOLA: „Holz und Farbe“, Städt. Galerie

12-18 Uhr:

1. Kunst- und Bildermarkt, Kreativquartier Alte Kämmerei

19.30 Uhr:

Senkrecht und Pusch: „Erfolg für alle!“, intakt Musikbühne 31

20 Uhr:

Die Nacht der Pop-Dance-Fox Giganten, Stockerhof

21 Uhr:

Christmas Session feat. Jermaine Landsberger, Künstlerwerkstatt 10/11

SONNTAG, 15. DEZEMBER Wichtelzeit & Weihnachtszauber 10 Uhr:

Wichtelzeit & Weihnachtszauber

4/5 „Die Griabign“, Bayerisches Stubenmusik-Sextett, Kreuzkirche 16

4/5

DONNERSTAG, 19. DEZEMBER Wichtelzeit & Weihnachtszauber

4/5

7.30-17.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

8-17 Uhr:

Kunst im Rathaus: Kiki Mittelstaedt – „Von Engeln und Landschaften“

9-12 Uhr / 13.30-16.30 Uhr:

HAMOLA: „Holz und Farbe“, Städt. Galerie

17.30 Uhr:

Städt. Musikschule: „Fröhliche Weihnacht überall“, Haus der Begegnung 17

FREITAG, 20. DEZEMBER Wichtelzeit & Weihnachtszauber

4/5

7.30-12.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

8-12 Uhr:

Kunst im Rathaus: Kiki Mittelstaedt – „Von Engeln und Landschaften“

9-12 Uhr / 13.30-16.30 Uhr:

HAMOLA: „Holz und Farbe“, Städt. Galerie

19 Uhr:

Beneﬁzkonzert für Familien in Not; mit Judith Spindler, Thomas Gropper und Max Hanft, Stadtpfarrkirche

SAMSTAG, 21. DEZEMBER Wichtelzeit & Weihnachtszauber

4/5

9-12 Uhr:

Kunst im Rathaus: Kiki Mittelstaedt – „Von Engeln und Landschaften“

11 Uhr:

Stadtführung: Pfaffenhofen-Tour

14.30 Uhr:

Weihnachtskonzert „Lieder der Freude“, Evang. Gemeindezentrum

20 Uhr:

Die Kneipenband – „Rock around the X-Mas-Tree“, Huber‘s Musikkneipe

10-18 Uhr:

HAMOLA: „Holz und Farbe“, Städt. Galerie

12-18 Uhr:

1. Kunst- und Bildermarkt, Kreativquartier Alte Kämmerei

Wichtelzeit & Weihnachtszauber

40. Adventssingen, Spitalkirche

6-14 Uhr:

Großer Flohmarkt, Volksfestplatz

16 Uhr:

Deus homo factus est – Advent mit Chorisma, Spitalkirche

19.30 Uhr:

„Nur zur staad´n Zeit“; Musik und Text zu Advent und Weihnachten, Stadtpfarrkirche 14

16 Uhr :

MONTAG, 16. DEZEMBER Wichtelzeit & Weihnachtszauber

4/5

7.30-14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

8-16 Uhr:

Kunst im Rathaus: Kiki Mittelstaedt – „Von Engeln und Landschaften“

HAMOLA: „Holz und Farbe“, Städt. Galerie

9-12 Uhr / 13.30-16.30 Uhr:

SONNTAG, 22. DEZEMBER 4/5

MONTAG, 23. DEZEMBER Wichtelzeit & Weihnachtszauber 7.30-14.30 Uhr:

4/5 Kunst im Finanzamt

KULTURKALENDER

MONTAG, 30. DEZEMBER 7.30-14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

8-16 Uhr:

Kunst im Rathaus: Kiki Mittelstaedt – „Von Engeln und Landschaften“

9-12 Uhr / 13.30-16.30 Uhr:

ZOOM“: Jahresausstellung Kunstkreis Pfaffenhofen, Städt. Galerie

21 Uhr:

„Startfunken“: UHOH, mobile e.V.

DIENSTAG, 31. DEZEMBER 17 Uhr:

Jahresschlussmesse: Weihnachtliche Musik für Trompete, Chor und Orgel, Stadtpfarrkirche 14

20 Uhr:

Silvesterball im Stockerhof

MITTWOCH, 1. JANUAR 9-12 Uhr / 13.30-16.30 Uhr:

ZOOM“: Jahresausstellung Kunstkreis Pfaffenhofen, Städt. Galerie

Großes Neujahrskonzert

Kunst im Rathaus: Kiki Mittelstaedt – „Von Engeln und Landschaften“

16 Uhr:

20 Uhr:

Irische Weihnacht, Haus der Begegnung

DONNERSTAG, 2. JANUAR

22.30 Uhr:

(HEILIGABEND)

Einstimmung zur Heiligen Nacht, Stadtpfarrkirche

MITTWOCH, 25. DEZEMBER 8.30 Uhr:

(1. WEIHNACHTSFEIERTAG)

Festgottesdienst zum Weihnachtsfest, Stadtpfarrkirche

(NEUJAHR)

8-16 Uhr:

DIENSTAG, 24. DEZEMBER

(SILVESTER)

8-17 Uhr:

Kunst im Rathaus: Kiki Mittelstaedt – „Von Engeln und Landschaften“

9-12 Uhr / 13.30-16.30 Uhr:

ZOOM“: Jahresausstellung Kunstkreis Pfaffenhofen, Städt. Galerie

FREITAG, 3. JANUAR 8-12 Uhr:

Kunst im Rathaus: Kiki Mittelstaedt – „Von Engeln und Landschaften“

DONNERSTAG, 26. DEZEMBER (2. WEIHNACHTSFEIERTAG)

9-12 Uhr / 13.30-16.30 Uhr:

ZOOM“: Jahresausstellung Kunstkreis Pfaffenhofen, Städt. Galerie

10 Uhr:

Weihnachtsoratorium, Kreuzkirche

19.30 Uhr:

10.30 Uhr:

Familiengottesdienst: Festliche Weihnachtsmusik für Blechbläser und Orgel, Stadtpfarrkirche 14

Film- und Bildreportage: „Auge in Auge mit Afrika“, Aula der Mittelschule

FREITAG, 27. DEZEMBER 7.30-12.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

8-12 Uhr:

Kunst im Rathaus: Kiki Mittelstaedt – „Von Engeln und Landschaften“

SONNTAG, 29. DEZEMBER 7-14 Uhr:

Kleiner Flohmarkt, Kauﬂand-Parkplatz

18 Uhr:

„Von guten Mächten wunderbar geborgen“; musikalische Andacht vor Silvester, Kreuzkirche

19.30 Uhr:

SAMSTAG, 4. JANUAR 9-12 Uhr:

Kunst im Rathaus: Kiki Mittelstaedt – „Von Engeln und Landschaften“

10-18 Uhr:

ZOOM“: Jahresausstellung Kunstkreis Pfaffenhofen, Städt. Galerie

11 Uhr:

Stadtführung: Kuriositäten-Tour

SONNTAG, 5. JANUAR 10-18 Uhr: 16

Vernissage ZOOM“: Jahresausstellung Kunstkreis Pfaffenhofen, Städt. Galerie 26

ZOOM“: Jahresausstellung Kunstkreis Pfaffenhofen, Städt. Galerie

MONTAG, 6. JANUAR

(HL. DREI KÖNIGE)

9-12 Uhr / 13.30-16.30 Uhr:

ZOOM“: Jahresausstellung Kunstkreis Pfaffenhofen, Städt. Galerie

10.30 Uhr:

Festgottesdienst zum Dreikönigsfest, Stadtpfarrkirche

15-21 Uhr:

Open House: Tag der offenen Tür im Kreativquartier Alte Kämmerei

DIENSTAG, 7. JANUAR 9-12 Uhr / 13.30-16.30 Uhr:

ZOOM“: Jahresausstellung Kunstkreis Pfaffenhofen, Städt. Galerie

19.30 Uhr:

Filmkunsttag der vhs, CineradoPlex

MITTWOCH, 8. JANUAR 9-12 Uhr / 13.30-16.30 Uhr:

ZOOM“: Jahresausstellung Kunstkreis Pfaffenhofen, Städt. Galerie

DONNERSTAG, 9. JANUAR 9-12 Uhr / 13.30-16.30 Uhr:

ZOOM“: Jahresausstellung Kunstkreis Pfaffenhofen, Städt. Galerie

KULTURKALENDER 20.30 Uhr:

FREITAG, 10. JANUAR 9-12 Uhr / 13.30-16.30 Uhr:

ZOOM“: Jahresausstellung Kunstkreis Pfaffenhofen, Städt. Galerie

19 Uhr:

Städt. Musikschule: „It‘s Pianotime“, Festsaal des Rathauses

20.30 Uhr:

„Sir“ Oliver Mally & Hubert Hofherr, intakt Musikbühne

SAMSTAG, 11. JANUAR 10-18 Uhr:

ZOOM“: Jahresausstellung Kunstkreis Pfaffenhofen, Städt. Galerie

SONNTAG, 12. JANUAR 10-18 Uhr:

ZOOM“: Jahresausstellung Kunstkreis Pfaffenhofen, Städt. Galerie

Multimediavortrag „Odysseus“, Evangelisches Senioren-Café

SAMSTAG, 25. JANUAR 10-18 Uhr:

„essPapier“: Collagen von Petra Wick, Städt. Galerie

18 Uhr:

Winterkonzert der Klavier- und Violinschule Gilman, Festsaal des Rathauses

20 Uhr:

1. Pfaffenhofener Stadtball, Stockerhof

SONNTAG, 26. JANUAR 10-18 Uhr:

„essPapier“: Collagen von Petra Wick, Städt. Galerie

15 Uhr:

Sieben Jahre Bühnentanzschule „Dance on stage“, Stockerhof

MONTAG, 27. JANUAR

DIENSTAG, 14. JANUAR 14.30 Uhr:

Herman Dunkel & The CCR Tribute Band, intakt Musikbühne

FREITAG, 17. JANUAR 19 Uhr:

Neujahrskonzert, Kreuzkirche

19.30 Uhr:

Vernissage „essPapier“: Collagen von Petra Wick, Städt. Galerie 26

20.30 Uhr:

Matthias „Matuschke“ Matuschik: „Heilige Scheiße!“, Stockerhof

7.30-14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

18 Uhr:

Städt. Musikschule: Montagskonzert, Alten- und Pﬂegeheim St. Franziskus

DIENSTAG, 28. JANUAR 7.30-14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

14.30 Uhr:

Rosenthal-Trilogie: Filmvorführung „Fichtelgebirge und Porzellan“, Evangelisches Senioren-Café 32

MITTWOCH, 29. JANUAR

SAMSTAG, 18. JANUAR

7.30-14.30 Uhr:

10-18 Uhr:

„essPapier“: Collagen von Petra Wick, Städt. Galerie

11 Uhr:

Stadtführung: Pfaffenhofen-Tour

Kunst im Finanzamt

SONNTAG, 19. JANUAR 10-18 Uhr:

„essPapier“: Collagen von Petra Wick, Städt. Galerie

20 Uhr:

3. Rathauskonzert: Guitarra Nueva – Gitarrenquartett Machado, Festsaal des Rathauses

MONTAG, 20. JANUAR 9-12 Uhr / 13.30-16.30 Uhr:

„essPapier“: Collagen von Petra Wick, Städt. Galerie

DIENSTAG, 21. JANUAR 9-12 Uhr / 13.30-16.30 Uhr:

„essPapier“: Collagen von Petra Wick, Städt. Galerie

MITTWOCH, 22. JANUAR 9-12 Uhr / 13.30-16.30 Uhr:

„essPapier“: Collagen von Petra Wick, Städt. Galerie

19 Uhr:

Kunst im Finanzamt: Vernissage 38. Ausstellung – „Kunst aus der Mitte unseres Landkreises“ 28

DONNERSTAG, 23. JANUAR 7.30-17.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

9-12 Uhr / 13.30-16.30 Uhr:

„essPapier“: Collagen von Petra Wick, Städt. Galerie

21 Uhr:

Lisbeth Quartett, Künstlerwerkstatt

10/11

FREITAG, 24. JANUAR 7.30-12.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

9-12 Uhr / 13.30-16.30 Uhr:

„essPapier“: Collagen von Petra Wick, Städt. Galerie

KULTURKALENDER

DONNERSTAG, 30. JANUAR 7.30-17.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

MONTAG, 10. FEBRUAR 28

FREITAG, 31. JANUAR

7.30-14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

DIENSTAG, 11. FEBRUAR

7.30-12.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

7.30-14.30 Uhr:

19.30 Uhr:

Vernissage Pierre Breno: „Zaubergemälde“, Städt. Galerie

MITTWOCH, 12. FEBRUAR

20.30 Uhr:

2. Pfaffenhofener Winterbühne: Radio Europa – „Together in Music“, intakt Musikbühne 7

7.30-14.30 Uhr:

20 Uhr:

Vernissage Ausstellung Thomas Hawes und Richard Braun, Künstlerwerkstatt

DONNERSTAG, 13. FEBRUAR

21 Uhr:

Bänz Oester & the Rainmakers, Künstlerwerkstatt 10/11

7.30-17.30 Uhr:

10-18 Uhr:

Pierre Breno: „Zaubergemälde“, Städt. Galerie 26

11 Uhr:

Stadtführung: Kuriositäten-Tour

15 Uhr:

Band Speed Dating, intakt Musikbühne

10-18 Uhr:

Pierre Breno: „Zaubergemälde“, Städt. Galerie 26

18 Uhr:

Städt. Musikschule: „Saxklarﬂöte“, Haus der Begegnung

MONTAG, 3. FEBRUAR 7.30-14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

9-12 Uhr / 13.30-16.30 Uhr:

Pierre Breno: „Zaubergemälde“, Städt. Galerie 26

7.30-14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

9-12 Uhr / 13.30-16.30 Uhr:

Pierre Breno: „Zaubergemälde“, Städt. Galerie 26

7.30-12.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

19.30 Uhr:

Vernissage „Klima schützen kann jeder!“ – Interaktive Infoausstellung der Verbraucherzentrale Bayern, Städt. Galerie

10-18 Uhr:

„Klima schützen kann jeder!“ – Interaktive Infoausstellung der Verbraucherzentrale Bayern, Städt. Galerie

11 Uhr:

Stadtführung: Pfaffenhofen-Tour

20 Uhr:

Schwarz-Weiß-Ball der Liedertafel, Gasthaus Schrätzenstaller, Hettenshausen

20.30 Uhr:

Timeless Delight, intakt Musikbühne

10-18 Uhr:

20 Uhr:

MITTWOCH, 5. FEBRUAR 7.30-14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

9-12 Uhr / 13.30-16.30 Uhr:

Pierre Breno: „Zaubergemälde“, Städt. Galerie 26

DONNERSTAG, 6. FEBRUAR Kunst im Finanzamt

9-12 Uhr / 13.30-16.30 Uhr:

Pierre Breno: „Zaubergemälde“, Städt. Galerie 26

FREITAG, 7. FEBRUAR 7.30-12.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

9-12 Uhr / 13.30-16.30 Uhr:

Pierre Breno: „Zaubergemälde“, Städt. Galerie 26

14.30 uHR:

Kleine Winterbühne: Doctor Döblingers geschmackvolles Kasperltheater - „Kasperl und die Brotzeit“, Festsaal des Rathauses 8

16 Uhr:

Kleine Winterbühne: Doctor Döblingers geschmackvolles Kasperltheater - „Kasperl und die Brotzeit“, Festsaal des Rathauses 8

SAMSTAG, 8. FEBRUAR 10-18 Uhr:

Pierre Breno: „Zaubergemälde“, Städt. Galerie

21 Uhr:

Christoph Irniger „Pilgrim“, Künstlerwerkstatt 10/11

SONNTAG, 9. FEBRUAR Pierre Breno: „Zaubergemälde“, Städt. Galerie 26

„Klima schützen kann jeder!“ – Interaktive Infoausstellung der Verbraucherzentrale Bayern, Städt. Galerie

4. Rathauskonzert: Drumartica – Percussion-Duo, Festsaal des Rathauses 13

MONTAG, 17. FEBRUAR 7.30-14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

9-12 Uhr / 13.30-16.30 Uhr:

„Klima schützen kann jeder!“ – Interaktive Infoausstellung der Verbraucherzentrale Bayern, Städt. Galerie

7.30-17.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

SONNTAG, 16. FEBRUAR

DIENSTAG, 4. FEBRUAR

10-18 Uhr:

Kunst im Finanzamt

SAMSTAG, 15. FEBRUAR

SONNTAG, 2. FEBRUAR

TBC - Totales Bamberger Cabaret: „Lachablösung“, intakt Musikbühne

Kunst im Finanzamt

FREITAG, 14. FEBRUAR

SAMSTAG, 1. FEBRUAR

19.30 Uhr:

DIENSTAG, 18. FEBRUAR 7.30-14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

9-12 Uhr / 13.30-16.30 Uhr:

„Klima schützen kann jeder!“ – Interaktive Infoausstellung der Verbraucherzentrale Bayern, Städt. Galerie

MITTWOCH, 19. FEBRUAR 7.30-14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

9-12 Uhr / 13.30-16.30 Uhr:

„Klima schützen kann jeder!“ – Interaktive Infoausstellung der Verbraucherzentrale Bayern, Städt. Galerie

DONNERSTAG, 20. FEBRUAR 7.30-17.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

9-12 Uhr / 13.30-16.30 Uhr:

„Klima schützen kann jeder!“ – Interaktive Infoausstellung der Verbraucherzentrale Bayern, Städt. Galerie

16 Uhr:

Städt. Musikschule: „Viele Noten und schöne Töne“, Haus der Begegnung

17.30 Uhr:

Städt. Musikschule: „Viele Noten und schöne Töne“, Haus der Begegnung

KULTURKALENDER 18 Uhr:

FREITAG, 21. FEBRUAR 7.30-12.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

9-12 Uhr / 13.30-16.30 Uhr:

„Klima schützen kann jeder!“ – Interaktive Infoausstellung der Verbraucherzentrale Bayern, Städt. Galerie

SAMSTAG, 22. FEBRUAR 10-18 Uhr:

„Klima schützen kann jeder!“ – Interaktive Infoausstellung der Verbraucherzentrale Bayern, Städt. Galerie

20 Uhr:

„Mir, Ihr und Bier“ – Starkbier-Kabarett der Stachelbären (Premiere), Stockerhof

20 Uhr:

„Und Heimat ist nur, wo mit dir ich bin“; musikalische Lesung mit Christina Schäfer und MarieTherese Daubner, Festsaal des Rathauses 29

20.30 Uhr:

San2 & His Soul Patrol, intakt Musikbühne

21 Uhr:

Simon Kanzler „Talking Hands“, Künstlerwerkstatt

12 10/11

SONNTAG, 23. FEBRUAR 10-18 Uhr:

„Klima schützen kann jeder!“ – Interaktive Infoausstellung der Verbraucherzentrale Bayern, Städt. Galerie 33

20 Uhr:

3. Pfaffenhofener Winterbühne: Les Papillons – „Concert phantastique“, Festsaal des Rathauses 8

MONTAG, 24. FEBRUAR 7.30-14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

9-12 Uhr / 13.30-16.30 Uhr:

„Klima schützen kann jeder!“ – Interaktive Infoausstellung der Verbraucherzentrale Bayern, Städt. Galerie 33

Städt. Musikschule: Montagskonzert, Haus der Begegnung

DIENSTAG, 25. FEBRUAR 7.30-14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

9-12 Uhr / 13.30-16.30 Uhr:

„Klima schützen kann jeder!“ – Interaktive Infoausstellung der Verbraucherzentrale Bayern, Städt. Galerie 33

MITTWOCH, 26. FEBRUAR 7.30-14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

9-12 Uhr / 13.30-16.30 Uhr:

„Klima schützen kann jeder!“ – Interaktive Infoausstellung der Verbraucherzentrale Bayern, Städt. Galerie 33

DONNERSTAG, 27. FEBRUAR

(UNSINNIGER DONNERSTAG)

7.30-17.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

9-12 Uhr / 13.30-16.30 Uhr:

„Klima schützen kann jeder!“ – Interaktive Infoausstellung der Verbraucherzentrale Bayern, Städt. Galerie 33

17.30 Uhr:

Städt. Musikschule: „Blech Pur“, Haus der Begegnung

FREITAG, 28. FEBRUAR

(RUSSIGER FREITAG)

7.30-12.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

9-12 Uhr / 13.30-16.30 Uhr:

„Klima schützen kann jeder!“ – Interaktive Infoausstellung der Verbraucherzentrale Bayern, Städt. Galerie 33

20 Uhr:

Faschingsball im Stockerstadl, Stockerhof

18. DEZEMBER 2013 BIS 14. MÄRZ 2014

18. DEZ 2013

ROLAND SCHEERER

23. FEB 2014

LES PAPILLONS

LESUNG · „DIE WELT OHNE BLEIZIFFER“ FESTSAAL RATHAUS · 20 UHR

100 HITS IN 90 MINUTEN · „CONCERT PHANTASTIQUE“ FESTSAAL RATHAUS · 20 UHR

31. JAN 2014

09. MÄRZ 2014

RADIO EUROPA

AZMEH & MOURAD

KONZERT · „TOGETHER IN MUSIC“ INTAKT MUSIKBÜHNE · 20 UHR

BENEFIZKONZERT VON KINAN AZMEH & KEVORK MOURAD „HOME WITHIN“ · FESTSAAL RATHAUS · 20 UHR

07. FEB 2014

14. MÄRZ 2014

DR. DÖBLINGERS KASPERLTHEATER

MICHAEL HATZIUS

COMEDYSOLOSHOW · „DIE ECHSE UND FREUNDE – DAS VOLLE PROGRAMM“ · AULA SCHYREN-GYMNASIUM · 20 UHR

„KASPERL UND DIE BROTZEIT“ FESTSAAL RATHAUS · 14.30 UND 16 UHR

PFAFFENHOFEN A.D. ILM Guter Boden für große Vorhaben

WWW.PFAFFENHOFEN.DE/WINTERBUEHNE · WWW.FACEBOOK.COM/PFAFFENHOFENER.WINTERBUEHNE · TELEFON: 08441 78-148

WINTERKUNST

ZAUBERHAFTES IM DETAIL Städtische Galerie: Vier Ausstellungen bis Ende Februar

Samstag, 18. Januar, bis Sonntag, 26. Januar

„ESSPAPIER“: COLLAGEN VON PETRA WICK Vernissage: Freitag, 17. Januar, 19.30 Uhr Petra Wick aus Hohenkammer hat sich mit verschiedensten Möglichkeiten auseinandergesetzt, Lebensmittel auf eine Leinwand zu bringen – ein interessanter Prozess, weil diese „leben“ und sich verändern können. Die gebürtige Thüringerin entdeckte in den Atelierräumen von Waldemar Bachmeier in Nürnberg ihre Liebe zur Materialcollage. Ihre Collagen mit Acrylfarbe sind mal gegenstandslos, mal ﬁgürlich. Ihre Werkstoffe von aufgerollter Wolle bis zu genieteten Metall sind so vielseitig wie die Formen und Farben, die sie in ihren witzigen Kompositionen miteinander spielen lässt.

Samstag, 7. Dezember, bis Freitag, 20. Dezember

HAMOLA: „HOLZ UND FARBE“ Vernissage: Freitag, 6. Dezember, 19.30 Uhr

Die erste gemeinsame Ausstellung von Hans und Monika Langkopf als Gruppe HAMOLA zeigt Schnitzereien und Gemälde. Mit dem intensiven Zeichnen und Malen begannen die beiden 1996 bei der Münchner Künstlerin Emese Zavori; Maltage mit Alessandro Seraﬁni folgten. Seit 1999 sind die Langkopfs Mitglieder der Aktmalgruppe in Ingolstadt. Hans Langkopf machte erste Schnitzversuche unter dem Holzbildhauermeister Sebastian Berger; seit 1992 Samstag, 1. Februar, bis Sonntag, 9. Februar leitet er einen vhs-Schnitzkurs. Monika Langkopf liegen Farbe und Pinsel mehr. Ihre Bilder entstehen PIERRE BRENO: „ZAUBERGEMÄLDE“ spontan und beim Aktzeichnen mit Modell. Sie wechselt dabei vom Stift zur Kohle, von Kreide zu Aquarell und Acryl. Vernissage: Freitag, 31. Januar, 19.30 Uhr

Montag, 30. Dezember, bis Sonntag, 12. Januar

„ZOOM“: JAHRESAUSSTELLUNG KUNSTKREIS PFAFFENHOFEN Vernissage: Sonntag, 29. Dezember, 16 Uhr D e t a i l v e rliebt – ja, das ist sie wohl, die Jahresausstellung des Kunstkreises. Die Dinge heranziehen, sie so abbilden, dass man sie nicht mehr erkennt, ist das Thema. Der Versuch, im Ganzen das kleine Detail zu sehen. Ausgestellt werden Bilder, Collagen und Metallobjekte von Cilia Amorth, Sigrid Günther, Anna Haindl, Gerda Kohlhuber, Rita Möderle, Uwe Quade, Margarete Romsauer, Edda Sedlmaier, Hannegret Thielitz und Gerti Wetterich; Gastaussteller: Dieter Schmidt mit lichtgeschnittenen Kunstobjekten aus Edelstahl. 26

Pierre Breno ist seit 1988 Berufszauberkünstler und Buchautor, außerdem tricktechnischer Berater und Darsteller in Theater-, Film- und Fernsehproduktionen. In Sachen Malerei ist Breno alias Peter Preus Autodidakt. Obwohl das Museum für Konkrete Kunst in Ingolstadt und das Fränkische Museum in Nürnberg Interesse an seinen Arbeiten zeigten und auch im Besitz einiger großﬂächiger Gemälde von ihm sind, ist er nie gezielt an die Öffentlichkeit getreten, um seine Werke einem breiten Publikum vorzustellen. Seine rund 200 bisher entstandenen Gemälde umfassen Kohlezeichnungen, Acrylmalerei, Stillleben und Graﬁken.

STÄDTISCHE GALERIE Städtische Galerie, Haus der Begegnung, Hauptplatz 47 Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9-12 Uhr, 13.30-16.30 Uhr, Sa/ So: 1018 Uhr Eintritt frei!

WINTERKUNST

KUNST- UND BILDERMARKT IM KREATIVQUARTIER Das Kreativquartier Alte Käm- INFORMATIONEN merei lud zu seiner letzten Freitag/ Samstag/ Sonntag, 29.11.–1.12. / 6.12.–8.12 / Ausstellung im Jahr 2014 alle 13.12.–15.12. professionellen und nichtprofessionellen Kunstschaffenden aus der 1. Kunst- und Bildermarkt im Kreativquartier Alte Kämmerei gesamten Region ein, sich mit ei- Vernissage: Freitag, 29.11, 19.30 Uhr genen Arbeiten am 1. Kunst- und Bildermarkt zu beteiligen. An drei Kreativquartier Alte Kämmerei, Frauenstraße 34-36 Wochenenden vor Weihnachten Öffnungszeiten: Fr 15-18 Uhr, Sa/ So 12-18 Uhr wollen die Organisatoren des Eintritt frei! Annette Marketsmüller: Plakatwand. Öl Kreativquartiers allen Pfaffenhofeauf Leinwand nern ein Haus voller Kunst bieten, Informationen: www.altekaemmerei.de um ihnen die Gelegenheit zu geben, sich das Kunstwerk eines lokalen Künstlers als Weihnachtsge- und dem 15.12. eine einzige großen Ausstellung werden. Mitmachen schenk zu sichern. In diesem Sinne soll die Alte Kämmerei an den und einreichen können alle professionellen und nicht professionellen Wochenenden (je Freitag, Samstag, Sonntag) zwischen dem 29.11. Kunstschaffenden aus der gesamten Region.

OPEN HOUSE Tag der offenen Tür im Kreativquartier Alte Kämmerei Seit über zwei Jahren besteht nun das Kreativquartier Alte Kämmerei im Gebäude der ehemaligen Kämmerei bzw. des alten Einwohnermeldeamts unter der Verwaltung des Neuen Pfaffenhofener Kunstvereins. Und seit über zwei Jahren arbeiten dort in den Räumen der Frauenstraße 34-36 Kreative und Künstler aus den verschiedensten Bereichen. So beherbergt die Alte Kämmerei mittlerweile eine bunte Gemeinschaft aus Künstlern wie Philipp Brosche, Andreas Dill, Sebastian Daschner, Annette Marketsmüller und Sebastian Schwamm, einige Musikprojekte, wie etwa die Bands und Musiker Wir und die Anderen, Baba Hood, Philipp Baganz oder Die dicken Schnösel, eine Restauratorin, eine Druckerei und eine Web-Agentur. Als eine durchaus zeitgemäße Förderung der lokalen Kreativquartier Alte Kämmerei (Foto: Sebastian Daschner, 2012) Kreativbranche, die als Teil eines attraktiven

KÜNSTLERWERKSTATT Noch bis Sonntag, 15. Dezember „Tanzﬂächen“: Fotoausstellung von Hubert P. Klotzeck

INFORMATIONEN Montag, 6. Januar (Hl. Drei Könige), 15-21 Uhr Open House: Tag der offenen Tür im Kreativquartier Kreativquartier Alte Kämmerei, Frauenstraße 34-36 Eintritt frei! Informationen: www.altekaemmerei.de Zukunftsmodells einer lebendigen, kreativen Stadt gesehen wird, hat die Stadt Pfaffenhofen das Projekt bisher mitgetragen, indem sie das Gebäude zur Verfügung stellt. Die Mieter haben sich für das Vertrauen mit der Organisation von vielfältigen kulturellen Veranstaltungen bedankt, die zahlreiche Besucher in die Ausstellungsräume des Kreativquartiers gelockt haben. So wurden 2013 sieben Ausstellungsprojekte unterschiedlichster Ausrichtung realisiert. Diese erfolgreiche Kulturarbeit soll auch im Jahr 2014 weitergeführt werden. Auftakt bildet das 3. Open House am Dreikönigstag. Wie schon im letzten Jahr laden die Kreativen dazu ein, ihre Ateliers, Studios und Werkstätten zu besuchen und mit den Künstlern und Betreibern ins Gespräch zu kommen. Alle Räume des Kreativquartiers werden geöffnet sein und bei kleinen Ausstellungen und Live-Musik bietet sich die Gelegenheit, Einblick in die Arbeit der Mieter zu erlangen.

WERKSCHAU IN DER WERKSTATT Samstag, 30. November – Sonntag, 8. Dezember Atelierausstellung in der Künstlerwerkstatt Bernhard Singer (Objekte) , Raik Gupin (Malerei), Helene Charitou (Malerei) Vernissage: Freitag, 29. November, 19 Uhr; Musik: The Ginger Nuts Künstlerwerkstatt, Münchener Straße 68 Öffnungszeiten: Täglich von 10-12 Uhr und 14-18 Uhr

Freitag, 31. Januar, 20 Uhr Vernissage zur Ausstellung von Thomas Hawes und Richard Braun, Malerei (siehe auch S.11) Künstlerwerkstatt, Münchener Straße 68 Informationen: www.kuenstlerwerkstatt-pfaffenhofen.de

Bernhard Singer: Objekt aus Holz

Raik Gupin: Skulptur II (Cynamone), 2013, Öl auf Leinwand

Helene Charitou: Ohne_Titel, 2013, Öl auf Leinwand

WINTERKUNST REMINISZENZ AN DIE PARADIESSPIELE

KUNST IM FINANZAMT

„Von Engeln und Landschaften“: Ausstellung von Kiki Mittelstaedt im Rathaus

38. Ausstellung: „Kunst aus der Mitte unseres Landkreises“

„Von Engeln und Landschaften“ hat Kiki Mittelstaedt ihre Ausstellung betitelt, die noch bis 4. Januar im Rathaus zu sehen ist. Insgesamt 30 Arbeiten zeigt sie hier; neben Aquarellen, Acrylbildern und Bildern in Mischtechnik auch eine Engelskulptur. Mittelstaedt stammt aus München und lebt seit 25 Jahren in Pfaffenhofen. Hier ist die Malerin und KeraKiki Mittelstaedt mikerin vor allem mit (Foto: Elisabeth Steinbüchler) der Künstlergruppe „Querformat“ und den „Hallertauer Künstlern“ bekannt geworden sowie durch mehrere Einzelausstellungen. Ihre Engelbilder bezeichnet sie als „Reminiszenz an die Paradiesspiele“. Vor allem die Eröffnung mit dem leibhaftigen Engel auf dem Dach des Hauses der Begegnung habe sie inspiriert. Nicht minder paradiesisch präsentieren sich ihre Landschaftsbilder: Hopfengärten, Wälder, Abendstimmungen in der Holledau – und ein „Nordlicht“. Am Samstag, 7. Dezember, um 10 Uhr lädt die Künstlerin zu einer Führung durch ihre Ausstellung.

KUNST IM RATHAUS Noch bis Samstag, 4. Januar Kiki Mittelstaedt: „Von Engeln und Landschaften“ Rathaus, Foyer und 1. Etage Samstag, 7. Dezember, 10 Uhr: Führung durch die Ausstellung mit Kiki Mittelstaedt Öffnungszeiten: Mo 8-16 Uhr, Di/ Mi/ Fr 8-12 Uhr, Do 8-17 Uhr, jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 9-12 Uhr

KUNST IM WINKEL Ausstellungen von Regina Lord und Kitt Antoni im Moosburger Hof Werke der Künstlerin Regina Lord sind derzeit im Bistro Kunstwinkel im Moosburger Hof, Moosburger Straße 3, zu sehen. Regina Lord, geboren im Harz, arbeitet als freie Künstlerin in ihrem Atelier in der Gautinger Reismühle, sowie als Management- und Kreativitätstrainerin. Sie absolvierte eine zeichnerische Ausbildung an der Hochschule für Bildende Künste in Braunschweig bei Malte Sartorius mit anschließendem Kunststudium bei Hans Daucher in München. Daneben studierte sie Psychologie und Pädagogik an der LMU München und machte eine Ausbildung in Kunsttherapie und anderen kreativen Therapieformen. Im neuen Jahr wird dann eine Künstlerin aus Pfaffenhofen im Kunstwinkel ausstellen: Kitt Antoni, geboren 1964 in Düsseldorf und seit 2007 künstlerisch tätig, zeigt abstrakte Acrylmalerei und Bleistiftzeichnungen. Sie ist Mitglied im Neuen Kunstverein sowie bei der Gruppe KunstVerwandt, einer Künstlerkooperation in München, Stuttgart und Pfaffenhofen. 28

Unter dem Titel „Kunst aus der Mitte unseres Landkreises“ zeigt das Finanzamt in seiner 38. Ausstellung ab Donnerstag, 23. Januar, Werke von Künstlerinnen und Künstlern aus Rohrbach und Geisenfeld. Die Vernissage ﬁndet am Mittwoch, 22. Januar, 19 Uhr im Sitzungssaal des Finanzamts statt. Noch bis Montag, 30. Dezember, sind im Finanzamt Kunstwerke von Inge Maerker, Helene Tschacher und Inge Stahl zu sehen. Inge Maerker ist in der städtischen Kunstszene bestens bekannt und feiert mit dieser Ausstellung ihr 20-jähriges künstlerisches Wirken. Helene Tschacher aus Ebrantshausen ist eine international anerkannte Papierkünstlerin. Sie ist Buchbindermeisterin und war bis 2011 Präsidentin von IAPMA (International Association of Hand Paper Makers and Paper Artists). Inge Stahl aus Mainburg ist mit ihrer Textilkunst weit über die Grenzen der Hallertau hinaus bekannt und sehr aktiv in der Mainburger Kunstszene engagiert.

KUNST IM FINANZAMT Noch bis Montag, 30. Dezember 37. Ausstellung: Inge Maerker, Helene Tschacher, Inge Stahl Donnerstag, 23. Januar – Montag, 31. März 38. Ausstellung: „Kunst aus der Mitte unseres Landkreises“ Vernissage: Mittwoch, 22. Januar, 19 Uhr Finanzamt, Schirmbeckstraße 5 Öffnungszeiten: Mo/ Di/ Mi 7.30-14.30 Uhr, Do 7.30-17.30 Uhr, Fr 7.30-12.30 Uhr Informationen: www.ﬁnanzamt.bayern.de/pfaffenhofen/Ueber_uns/ Kunst_im_Finanzamt

WINTERLITERATUR

UND HEIMAT IST NUR, WO MIT DIR ICH BIN Musikalische Lesung mit der Schauspielerin Christina Schäfer und der Cellistin Marie-Therese Daubner

Unzugehörigkeit. Sie blieb überall eine Fremde: In Deutschland eine polnische Jüdin, in Israel eine deutsche Jüdin, in Amerika eine unbelehrbare Europäerin. Und in Polen? Da kannte man und kennt man nicht einmal ihren Namen“, konstatierte einst Marcel Reich-Ranicki: „Ihre Verse sind kess und keck, frech und pfiffig, schnoddrig und sehr schwermütig, witzig und ein klein wenig weise.“ In ihrer musikalischen Lesung spüren die Schauspielerin Christina Schäfer und die Cellistin Marie-Therese Daubner dem Leben Mascha Kalékos nach. Briefe, Tagebuchaufzeichnungen und Gedichte werden mit Musik von Johann Sebastian Bach, Max Reger, Paul Hindemith, Hans Werner Henze, Dmitri Kabalewski, und Sergei Prokofieff untermalt. Man braucht nur eine Insel allein im weiten Meer. Man braucht nur einen Menschen, den aber braucht man sehr. (Mascha Kaléko)

Cellistin Marie-Therese Daubner, Schauspielerin Christina Schäfer (Foto: Alexandra Gerrard)

Mascha Kaléko (1907-1975) zählt zu den bedeutendsten deutschsprachigen Dichterinnen des 20. Jahrhunderts. Sie wollte keine feingeistige Literatur für Wenige schreiben, sondern humorvolle, verspielte Lyrik, in der sie das Alltagsleben des kleinen Mannes und der kleinen Frau verdichtete. Man nannte sie eine Tochter Christian Morgensterns oder eine Schwester von Joachim Ringelnatz. Sie war ein „Großstadtspatz“, wie sie sich selbst in einem ihrer Gedichte nannte. Die Nationalsozialisten nahmen der Jüdin Mascha Kaléko ihre vorübergehende Heimat Berlin. Im amerikanischen Exil entstanden Gedichte voller Tiefe, aber auch Schärfe – eindrucksvolle Emigrationslyrik. „Mascha Kalékos Leben wurde von der Heimatlosigkeit geprägt, vom Leiden an der

INFORMATIONEN Samstag, 22. Februar, 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) „Und Heimat ist nur, wo mit dir ich bin“ Musikalische Lesung mit Christina Schäfer und Marie-Therese Daubner Festsaal des Rathauses Eintritt: 10 Euro, ermäßigt 8 Euro Karten: Vorverkauf ab Januar in der Buchhandlung Kilgus, Auenstraße 4; Abendkasse

AUTORENKREIS SILBENSCHMIEDE „Dämmerlesung bei Kerzenschein“ und Autorentreffen Die Silbenschmiede, im Herbst 2012 gegründeter Autorenkreis in Pfaffenhofen, ist eine offene Gruppe für Autoren und Hobbyschreiber. Ihre zweite Lesereihe unter dem Titel „Dämmerlesung bei Kerzenschein“ veranstalten die Silbenschmiede im Café Panino, Türltorstraße

INFORMATIONEN Freitag, 29. November/ 13. Dezember, jeweils 16 Uhr Silbenschmiede: „Dämmerlesung bei Kerzenschein“

4; die verbleibenden Termine: Freitag, 29. November, und Freitag, 13. Dezember, jeweils um 16 Uhr. Weitere Informationen auch auf Facebook unter „Silbenschmiede Pfaffenhofen“.

Café Panino, Türltorstraße 4 Eintritt frei! 29

WINTERKABARETT

PERLEN FÜR DAS VOLK 20 Jahre Couplet-AG: Bühnenjubiläum im Stockerhof 20 Jahre – so lange halten manche Ehen nicht! Wohl aber eine außergewöhnliche Formation, die es geschafft hat, nicht nur fester Bestandteil der bayerischen Kabarettszene zu sein, sondern auch zu den erfolgreichsten Musikkabarettgruppen im Lande zu zählen. Die Couplet-AG, das sind Bianca Bachmann, der Münchner Turmschreiber und Gründer der CAG Jürgen Kirner, Bernhard Gruber sowie Hans Dettendorfer, die sich über zwei Jahrzehnte durch Bayern und den Rest der Republik gelästert, gestänkert, gemault und philosophiert haben. Sie haben die traditionelle Liedform des Couplets entstaubt und mit neuem Leben gefüllt und gehören längst zu den kultigsten Ensembles der Republik – ausgezeichnet unter anderem mit dem „Bayerischen Kabarettpreis“ und dem „Bayerischen Poetentaler“. Nun feiert die Couplet-AG das 20-jährige Bühnenjubiläum – dazu ein furioses Spektakel in einer grandiosen Inszenierung, voll mit wunderbaren Couplets, Szenen und bester Politsatire. Mit dabei: die brandneuesten sowie die absolut erfolgreichsten Nummern der CoupletAG, unter der Regie von Eva Demmelhuber (BR), die unnachahmlich dafür sorgt, dass die Lachmuskeln unter Hochspannung bleiben und die Gehirnzellen keine Chance haben sich auszuschalten.

Eine der erfolgreichsten Musikkabarett-Formationen Deutschlands: Die Couplet-AG feiert im Stockerhof ihr 20-jähriges Bühnenjubiläum.

INFORMATIONEN Donnerstag, 12. Dezember, 20 Uhr (Einlass 18 Uhr) 20 Jahre Couplet-AG: „Perlen für das Volk“ Stockerhof, Münchener Straße 86 Veranstalter: Bassani Kulturagentur, Gauting Eintritt: 20 Euro, ermäßigt 18 Euro Vorverkauf: Stockerhof, Tel. (0 84 41) 7 97 50 41, www.stockerhof. info; intakt Musikinstitut, Tel. (0 84 41) 27 76 40, info@intakt-musikinstitut.de; Pfaffenhofener Kurier, Hauptplatz 31, Tel. (0 84 41) 8 69 33; www.okticket.de

EIN ATHEIST ALS COMEDIAN Matthias „Matuschke“ Matuschik: „Heilige Scheiße!“ INFORMATIONEN Freitag, 17. Januar, 20.30 Uhr (Einlass 18.30 Uhr) Matthias „Matuschke“ Matuschik: „Heilige Scheiße!“ Stockerhof, Münchener Straße 86 Veranstalter: Bassani Kulturagentur, Gauting Eintritt: 20 Euro, ermäßigt 18 Euro Vorverkauf: Stockerhof, Tel. (0 84 41) 7 97 50 41, www.stockerhof. info; intakt Musikinstitut, Tel. (0 84 41) 27 76 40, info@intakt-musikinstitut.de; Pfaffenhofener Kurier, Hauptplatz 31, Tel. (0 84 41) 8 69 33; www.okticket.de

Als ganz und gar unreligiöser Stand Up-Komiker macht sich Matthias „Matuschke“ Matuschik, bayerischer DJ, Hörfunk- und Fernsehmoderator mit Kultstatus, in seinem Kultmoderator Matthias „Matuschke“ aktuellen Programm „Heilige Matuschik kommt mit seinem neuen Programm „Heilige Scheiße!“ in den Stockerhof Scheiße!“ das Kreuz mit der Kirche ebenso zum Thema wie den Terror um Beschneidungen: Ein Atheist als Comedian! Damit besetzt er als Erster eine Nische, die er mit „unglaublichen“ Vergleichen füllt. Matuschik ist böse, ironisch und bleibt als Ungläubiger der Wahrheit verhaftet. Das tut manchmal weh und lässt einem durchaus auch mal das Lachen im Halse gefrieren: Er war es, der Burkas mit aufgedrucktem Gesicht als Geschäftsidee entwickelt hat. Als Radiomoderator mit über 20-jähriger Erfahrung kann er außerdem Geschichten erzählen, die haarsträubender sind als alles, was man aus diesem Bereich bis dato auf einer Bühne gehört hat. Scharfzüngige Unterhaltung mit hohem Wahrheitsgehalt!

DANCE ON STAGE

Große Feste – kleine Feiern Traditionell. Individuell. Bayerisch. Klassisch. Der Stockerstadl: Die Adresse in Pfaffenhofen für Ihre Familienfeier. Ob 24 oder 240 Gäste. Ob Hochzeiten, Geburtstage, Trauermähler oder auch Schulungen und Seminare.

Sonntag, 26. Januar, 15 Uhr Sieben Jahre Bühnentanzschule „Dance on stage“ Veranstalterin: Bühnentänzerin und Diplomtanzpädagogin Angela Fackler, Schulinhaberin Stockerhof, Münchener Straße 86 Eintritt frei! Weitere Infos unter www.danceonstage.de

WINTERKABARETT

MARX BROTHERS AUS BAYERN

Senkrecht & Pusch mit „Erfolg für alle!“ auf der intakt Musikbühne

Senkrecht und Pusch sind die gegenseitig an den Nerven zu sägen und die Schlammschlacht zu zelebHoffnung der Komik. Die Presse rieren? Eine Freundschaft am Rande des Nervenzusammenbruchs. in Deutschland überschlägt sich vor Lob ob dieser zwei skurrilen INFORMATIONEN Figuren. Denn „Senkrecht ist nicht Samstag, 14. Dezember, 19.30 irgendein spaßiger Comedian, er Uhr (Einlass 18 Uhr) ist ein großer Komiker“, der alle Register seines Genres zieht. Und Senkrecht & Pusch: auch der anderthalb Köpfe kleinere „Erfolg für alle!“ Musiker Pusch ist ein Großer – nicht intakt Musikbühne, nur an den Tasten. Zusammen brin- Raiffeisenstraße 33 gen die „Marx Brothers aus Bayern“ ein ungebremstes Humor-Psy- Veranstalter: Bassani chodrama auf die Bühne und sind Kulturagentur, Gauting dabei „nicht nur wunderbare Komi- Eintritt 17 Euro (VVK), „Das zur Zeit wahrscheinlich beste Komiker-Duo zwischen Nordsee und ker sondern auch kuriose Musiker“. Abendkasse 19 Euro Alpen“: Senkrecht & Pusch sind nach Resümee der Kritik: „Das zur Zeit großem Zuspruch im letzten Jahr am 14. Kartenvorverkauf: intakt Musikinswahrscheinlich beste Komiker-Duo Dezember erneut zu Gast auf der intakt titut, Tel. (0 84 41) 27 76 40, E-Mail: Musikbühne. zwischen Nordsee und Alpen.“ In Kostenlose Probestunde gibt s im info@intakt-musikinstitut.de, www. ihrer Bühnenshow „Erfolg für alle!“ intakt Musikinstitut intakt-musikinstitut.de; Pfaffengibt es noch einen dritten Protagonisten: Der permanent abwesende Raiffeisenstr. 33 85276 Pfaffenhofen hofener Kurier, Hauptplatz 31, Tel. Telefon: 08441-277640 und dabei hoch präsente Psychotherapeut, der alles richten soll, damit (0 84 41) 8 69 33; www.okticket.de. www.intakt-musikinstitut.de man sich wieder lieb hat. Aber was, wenn es viel mehr Spaß macht, sich

LACHABLÖSUNG

MIR, IHR UND BIER

TBC – Totales Bamberger Cabaret auf der intakt-Bühne

Traditionelles Starkbier-Kabarett der Stachelbären im Stockerstadl

Die Zeiten ändern sich! Griechenland schafft den Euro ab, Russland die freie Meinungsäußerung, die FDP sich selber. Man sieht: Es ist nicht alles schlecht! Noch eine gute Nachricht: TBC, das Totale Bamberger Cabaret mit Georg Koeniger und Florian Hoffmann, hat sich verjüngt. Das LOL-Kommando des fränkischen Kabaretts gönnt sich eine Lachablösung – und sorgt mit der Fürther Spaßkanone Michael A. Tomis für neue Lachsalven. Er singt besser als Günther Jauch, besitzt größeren Sex-Appeal als Rainer Brüderle und hat mehr Charisma als die Bayern-SPD. Die Fans der dienstältesten Kultgruppe Frankens dürfen also aufatmen: TBC bleibt, was es immer war – fränkisch verwurzelt, politischer als Comedy, lustiger als Kabarett, immer ganz nah dran am Publikum und am Zeitgeschehen.

INFORMATIONEN Sa, 22. Februar (Premiere), Sa/ So, 1./ 2. März, Fr/ Sa/ So, 7./ 8./ 9. März, Do/ Fr/ Sa, 13./ 14./ 15. März „Mir, Ihr und Bier“ – Starkbier-Kabarett der Stachelbären Beginn jeweils 20 Uhr, Einlass 18.30 Uhr Stockerhof, Münchener Straße 86 Kartenvorverkauf: Pfaffenhofener Kurier, Hauptplatz 31, Tel. (0 84 41) 8 69 33 (Vorverkaufsstart im Januar); Infos unter www.bergmeister-eberle.de bzw. www.stockerhof.info

(Foto: Alfred Raths)

Alljährlich zur Starkbierzeit kümmern sich die Stachelbären um die Lokalpolitik und laden zu ihrem Kabarett-Programm „Mir, Ihr und Bier“ in den Stockerstadl. Und weil die Kommunalwahlen bekanntlich ja schon Mitte März anstehen, feiern die Stachelbären heuer bereits mitten im Fasching Premiere. Gemeinsam mit den Dellnhauser Musikanten präsentiert das vier Mann und eine Frau starke Pfaffenhofener Kabarett-Ensemble an neun Terminen einen Abend mit Lokalsatire und Volksmusik. Premiere ist am Samstag, 22. Februar.

INFORMATIONEN Freitag, 7. Februar, 19.30 Uhr (Einlass 18 Uhr) TBC – Totales Bamberger Cabaret: „Lachablösung“ intakt Musikbühne, Raiffeisenstraße 33 Veranstalter: Bassani Kulturagentur, Gauting Eintritt 17 Euro (VVK), Abendkasse 19 Euro Kartenvorverkauf: intakt Musikinstitut, Tel. (0 84 41) 27 76 40, E-Mail: info@intakt-musikinstitut.de, www.intakt-musikinstitut.de; Pfaffenhofener Kurier, Hauptplatz 31, Tel. (0 84 41) 8 69 33; www.okticket.de. 31

WINTERFILME

KINO „WIE ZU GISELAS ZEITEN“ Montags-Filme im Utopia am 2. und 9. Dezember INFORMATIONEN Montag, 2./ 9. Dezember, jeweils 20 Uhr Kino Gisela: „Indien“ / „Four Lions“ Jugendkultur- & Medienzentrum Utopia, Bistumerweg 5 Eintritt: 1 Euro Veranstalter: Stadtjugendpflege, www.stadtjugendpflege.de Noch zwei Filme zeigt das Jugendkultur- & Medienzentrum Utopia der Stadtjugendpflege im Monat Dezember in seiner aktuellen Reihe im „Kino Gisela“, jeweils montags um 20 Uhr, zu Preisen wie damals. Für einen symbolischen Euro können Jung und Alt sich auf Sofas zurücklehnen und einen Film genießen. In einem extra für diesen Zweck hergerichteten Raum namens „Gisela” im Utopia zieren alte Projektoren vergangener Kinozeiten eine Leinwand, auf der am Montag, 2. Dezember, der österreichische Kult-Streifen „Indien” von 1993 mit Josef Hader gezeigt wird; am darauf folgenden Montag, 9. Dezember, steht zum Abschluss der Reihe, bei der die Filmauswahl diesmal unter dem Motto „Kritisch“ zusammengestellt wurde, dann die umstrittene englische Produktion „Four Lions” (2010) auf dem Programm, die das Thema Terror ausgesprochen außergewöhnlich und humorvoll angeht. „In der Filmreihe ‚Gisela’ ist es ja so, dass man nach dem Film das Gesehene durchaus nochmal Revue passieren lassen und das Ganze diskutieren kann“, so Stadtjugendpfleger Christoph Höchtl – und das bietet sich bei „Four Lions” sicherlich an.

Das „Kino Gisela“ im Jugendkultur- & Medienzentrum Utopia der Stadtjugendpﬂege

VHS: FILMKUNSTTAG

INFORMATIONEN

Dienstag, 3. Dezember/ 7. Januar, jeweils 19.30 Uhr Filmkunsttag der vhs CineradoPlex, Ledererstraße 3 Eintritt: 6,50 Euro Informationen/ Programm: www.vhs.landkreis-pfaffenhofen.de

FILME IM SENIOREN-CAFÉ Dienstag, 14. Januar, 14.30 Uhr Multimediavortrag „Odysseus“ Referent: Klaus Haak Dienstag, 28. Januar, 14.30 Uhr Rosenthal-Trilogie: Filmvorführung „Fichtelgebirge und Porzellan“ Referentin: Martina Bürkner Evangelisches Senioren-Café, Joseph-Maria-Lutz-Str. 1 Eintritt frei! 32

Freitag, 3. Januar, 19.30 Uhr Film- und Bildreportage: „Auge in Auge mit Afrika - Eine Reise zu den Menschen und ihren Kulturen“ Aula der Mittelschule, Kapellenweg 14 Informationen und verbindliche Kartenreservierung unter www. hwbeck.de Reisereportage von Herta und Werner Beck: Ein Paar, ein Kontinent, zwei Jahre, sechs Zylinder, 30 Länder und 100.000 Kilometer. Spannend, humorvoll, bewegend, ernst – eine Reisereportage so vielseitig wie Afrika.

KULTURSPLITTER

FACKELSTADTFÜHRUNGEN ZUR WEIHNACHTSZEIT Passend zur Weihnachtszeit veranstaltet die Wirtschafts- und Servicegesellschaft für die Stadt Pfaffenhofen (WSP) drei besondere Stadtführungen. „Im Fackelschein durch die Stadt“ lautet das Motto, wenn jeweils am Mittwoch 4., 11. und 18. Dezember die Stadtführer Reinhard Haiplik, Andreas Sauer und Hans Prechter alle PfaffenhofenInteressierten zu kostenlosen Fackelstadtführungen einladen. Treffpunkt ist jeweils um 18 Uhr vor dem Rathaus. Die Fackeln erhalten die Teilnehmer zu Beginn der Stadtführung vom Stadtführer. Reinhard Haiplik, Studiendirektor, Stadtrat und Heimatforscher, leitet die erste Fackelstadtführung am 4. Dezember. Eine Woche später, am 11. Dezember, kann man an der Fackelstadtführung des Stadtarchivars Andreas Sauer teilnehmen. Die letzte Fackelstadtführung wird am 18. Dezember von Altbürgermeister Hans Prechter geleitet.

FACKELSTADTFÜHRUNGEN Mittwoch, 4./ 11./ 18. Dezember Treffpunkt jeweils um 18 Uhr vor dem Rathaus Teilnahme kostenlos! Informationen unter www.stadtfuehrungen-pfaffenhofen.de

STADTFÜHRUNGEN

KLIMASCHUTZ-AUSSTELLUNG

Kuriositäten-Tour (Jeden 1. Samstag im Monat): Samstag, 7. Dezember/ 4. Januar/ 1. Februar

Samstag, 15. Februar – Sonntag, 9. März

Pfaffenhofen-Tour (Jeden 3. Samstag im Monat): Samstag, 21. Dezember/ 18. Januar/ 15. Februar

„Klima schützen kann jeder!“ – Interaktive Infoausstellung der Verbraucherzentrale Bayern

Treffpunkt jeweils um 11 Uhr vor dem Rathaus Gebühr: 2 Euro, Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre frei. Informationen/ Routenpläne unter www.stadtfuehrungen-pfaffenhofen.de. Buchungen zu anderen Terminen unter Tel. (0 84 41) 4 05 50-0 oder E-Mail an stadtfuehrungen@stadt-paffenhofen.de

Vernissage: Freitag, 14. Februar, 19.30 Uhr Städtische Galerie, Haus der Begegnung Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9-12 Uhr, 13.30-16.30 Uhr, Sa/ So: 10-18 Uhr

SILVESTER, FASCHING, STADTBALL Di, 31.12. (Silvester): Silvesterball im Stockerhof Mit dem Tanzorchester „EM Zwo“; Stockerhof, www.stockerhof.info Di, 31.12. (Silvester), 20 Uhr (18.30 Uhr): Silvester- und Eröffnungsball der Narrhalla Ilmmünster Gasthaus Schrätzenstaller, Hettenshausen; Eintritt: 15 Euro, VVK ab 3.12., 17 Uhr, im Gasthaus Schrätzenstaller Sa, 11.1.: 1. OCV Gardetreffen Ilmtalhalle Reichertshausen; www.ocv-helau.de Sa, 17.1., 20 Uhr: OCV Galaball Gasthaus Schrätzenstaller, Hettenshausen; www.ocv-helau.de So, 19.1., 13 Uhr (11 Uhr): 8. Großes Gardetreffen der Narrhalla Ilmmünster Mit sieben Gastgarden; Gasthaus Schrätzenstaller, Hettenshausen; Eintritt: 5 Euro Sa, 25.1., 20 Uhr (18.30): 1. Pfaffenhofener Stadtball im Stockerhof Mit der Tanz- und Partyband „Holledau in“; Veranstalter: Narrhalla Ilmmünster; Stockerhof, www.stockerhof.info; Eintritt: 19 Euro

Sa, 8.2., 20 Uhr (18.30 Uhr): Galaball der Narrhalla Ilmmünster Gasthaus Schrätzenstaller, Hettenshausen; Eintritt: 12 Euro; VVK ab 17.12. im Gasthaus Schrätzenstaller Sa, 15.2., 20 Uhr: Schwarz-Weiß-Ball der Liedertafel Mit dem Tanzorchester „EM ZWO“; Gasthaus Schrätzenstaller, Hettenshausen; Eintritt: 17 Euro; Platz- und Kartenreservierungen: Tel. (0 84 41) 95 52 So, 16.2./ 2.3., jeweils 14 Uhr (13 Uhr): Kinderbälle der Narrhalla Ilmmünster Gasthaus Schrätzenstaller, Hettenshausen; Eintritt: 3 Euro Fr, 28.2. (Rußiger Freitag), 20 Uhr: Faschingsball im Stockerstadl Mit der Partyband „Dochrinna Geier“; Stockerhof, www.stockerhof.info Sa, 1.3., 20 Uhr (18.45 Uhr): Schäfﬂer- und Musikantenball Mit der Stimmungsband „Moscitos“; Gasthaus Schrätzenstaller, Hettenshausen; Eintritt: 10 Euro; VVK ab Januar im Schuhhaus Walter, Frauenstraße 18, Tel. (0 84 41) 23 53; www.schaefﬂertanz-pfaffenhofen.de 33

TELLERRAND

STADTTHEATER INGOLSTADT: 3 X 2 FREIKARTEN FÜR „DYLAN“ ZU GEWINNEN!

Für den Liederabend über Bob Dylan am Stadttheater Ingolstadt verlost das Magazin Winterkultur dreimal zwei Eintrittskarten für die Vorstellung am Freitag, 17. Januar, um 19.30 Uhr. Wer mitmachen möchte, sendet einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „Stadttheater“ an die iz REGIONAL, z. Hd. Frau Monika Leonardi, c/o Verlag Bayerische Anzeigenblätter GmbH, Stauffenbergstraße 2a, 85051 Ingolstadt. Bitte unbedingt Name, Adresse und Telefonnummer (tagsüber) angeben; die Gewinner werden dann von unserer Redaktion benachrichtigt. Einsendeschluss ist Freitag, der 20. Dezember.

STADTTHEATER INGOLSTADT: DYLAN Dylan. The Times They Are A-Changin’ Ein Liederabend über Bob Dylan von Heiner Kondschak (Wiederaufnahme) Vorstellungen: Fr, 27.12., 19.30 Uhr Fr, 17.1., 19.30 Uhr Fr, 24.1., 18.30 Uhr (Großes Haus), letzte Vorstellung

Stadttheater Ingolstadt, Schlosslände 1, 85049 Ingolstadt, Tel. (08 41) 305 47 200, www.theater.ingolstadt.de

Glückliche Feiertage für Groß und Klein A Christmas Carol • Aladin und die Wunderlampe • Alice • An der Arche um acht • Das Ding • Der Hauptgewinn • Der Heiratsantrag/Der Bär/Über die Schädlichkeit des Tabaks • Don Quijote•Dylan.TheTimesTheyAreA-Changin’• Ellis Biest • Frau Weiß sieht rot • Glück gehabt • Heilige Nacht • Lebenmüssen ist eine einzige Blamage (UA) • Tschick • Wie es euch gefällt

Stefan Leonhardsberger (Bob Dylan), Olivia Wendt

(Foto: Jochen Klenk)

Schlosslände 1 • 85049 Ingolstadt Karten & Infos: Telefon (0841) 305 47 200 • E-Mail: theaterkasse@ingolstadt.de www.theater.ingolstadt.de

Stadttheater Ingolstadt

SCHLOSS HOHENKAMMER „Skulpturen im Dialog“ – Ausstellung von Gerhard Gerstberger Kunst im Schlosspark und Schloss-Innenhof: Die Ausstellung des bekannten Bildhauers und Malers Gerhard Gerstberger eröffnet neue Blickwinkel und Perspektiven. Laufzeit voraussichtlich bis Mitte 2015. Schloss Hohenkammer, www.schlosshohenkammer.de Eintritt frei!

Veranstaltungen Schlossmenü in 5 Gängen

jeden ersten Samstag im Monat von Sternekoch Fritz Schilling, 69 Euro p. P. inkl. Aperitif ! ab 19.00 Uhr in Camers Schlossrestaurant

Skulpturen im Dialog Ausstellung des bekannten Bildhauers und Malers Gerhard Gerstberger ! Außengelände / Schloss-Innenhof Eintritt frei

Sonntagsbrunch

jeden dritten Sonntag im Monat Sonntagsbrunch inkl. Kaffee, Tee und Säfte, 29 Euro p. P. ! ab 11.00 Uhr in Camers Schlossrestaurant

Weitere Veranstaltungshinweise www.schlosshohenkammer.de Reservierung unter Tel. 08137 – 934-443 Schloss Hohenkammer GmbH 85411 Hohenkammer · www.schlosshohenkammer.de

HEILIGE NACHT

BASILIKAMUSIK SCHEYERN

Ludwig Thoma: Heilige Nacht

So, 1.12., 17 Uhr: Heilige Tag – Raue Nächt

Weihnachtssingen mit Enrico de Paruta und Hansi Kraus

Di, 31.12., 20.30 Uhr: Feierliches Sylvesterkonzert

Ilmtalhalle, Reichertshausen Tickets/ Informationen: www.heilige-nacht.com 34

Informationen/ Kartenvorverkauf: www.basilikamusik-scheyern.de

Frauenstraße 5 85276 Pfaffenhofen/Ilm Tel. (0 84 41) 96 76 www.pfaffenhofen.de

www.betten-leitenberger.de

Wir suchen für unsere Kunden zum Kauf oder zur Miete: Wohnungen, Einfamilien-, Doppel- und Reihenhäuser sowie Gewerbeﬂächen und Baugrundstücke Gerne stehen wir Ihnen für einen unverbindlichen Beratungstermin zur Verfügung: Christian Schmeichel Immobilienfachwirt (gtw) Hauptplatz 12 85276 Pfaffenhofen Telefon: 0 84 41/7 51-3 53 E-Mail: christian.schmeichel@vr-bayernmitte.de

STADTFÜHRUNGEN PFAFFENHOFEN

IM FACKELSCHEIN DURCH DIE STADT

NUR DREIMAL IN DER VORWEIHNACHTSZEIT 2013 · KOSTENLOS · MITTWOCH 04.12. / 11.12. / 18.12. TREFFPUNKT JEWEILS 18.00 UHR VOR DEM RATHAUS INFORMATIONEN UNTER WWW.STADTFUEHRUNGEN-PFAFFENHOFEN.DE