WiP 25.05.2016

GOLDANKAUFSTELLE

LAUF-Marktplatz 32 (Münzhof) • 09123/ 1640700

Faire Ankaufspreise – SOFORT BARGELD  Altgold - Bruchgold - Schmuck (auch defekt) Zahngold (auch mit Zähnen) Gold- und Silbermünzen - Münzsammlungen Silberbestecke - Tafelsilber Gold - Silber - Platin - Palladium - Brillanten Beratung und Schätzungen sind kostenlos. Reparaturannahme von Schmuck

Batteriewechsel für Armbanduhren nur 2,90 € Inhaber: Oktay Kahraman ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr

ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

Ständig neue elle!

Mod

Gesundes Heizen mit Holz

ITZTAL0 N G E P M I G N U 48 00 296 · AUFLAGE E WOCHENZEIT

DI

Bei uns bekommen Sie das volle Programm

MAXIMILIAN

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

· NUMMER 25. MAI 2016

Besuchen Sie unsere Ausstellung!



Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel (statt 5,- €)



3€

... der Ofenladen in Ihrer Nähe!

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren Vertrauen Sie dem Fachmann

Ihr Altgold ist Geld wert!

• Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen • Ankauf von Alt- und Omaschmuck • Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt • Ankauf von Silber jeglicher Art

Baumaschinen-

MIETPARK K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

Bio in der Region

S. 6

Feuerwehr in New York

S. 9

Autohäuser im Rampenlicht

S. 12/13

Online mehr erfahren

Es ist genug für alle da

Kaiser Karl IV. war ein Brückenbauer

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr.

Altdorfer Str., Tel. 09123/4204

mit

Prüfstelle

NÜRNBERG – Der böhmische König und römischdeutsche König und Kaiser Karl IV. (1316–1378) gehört zu den bedeutendsten Herrschern der böhmischen und deutschen Geschichte. „Kaiser Karl IV. war ein Brückenbauer zwischen Deutschen und Tschechen.

Mit der Verabschiedung der Goldenen Bulle 1536 (unten) wurde Nürnberg zu einem Zentrum des Reichs.

in Nürnberg fest. Prag und Nürnberg waren die bevorzugten Aufenthaltsorte des Kaisers. Folgerichtig ist auch die Landesausstellung zu Kaiser Karl IV. in beiden Städten zu sehen. „Die bayerisch-tschechische Landesausstellung zu Kaiser Karl IV. ist ein Meilenstein der kulturellen Zusammenarbeit zwischen Bayern und Tschechien“, hob Söder hervor.

Von seiner Liebe zu Franken zeugt auch der 1356 begonnene Neubau der Kaiserburg in Lauf an der Pegnitz, stellte Finanz- und Heimatminister Markus Söder beim Festakt der Bayerischen Staatsregierung anlässlich des 700.

Geburtstags von Kaiser Karl IV. in der Kaiserburg

Die Landesausstellung zu Kaiser Karl IV. wird bis zum 25. September in der Wallenstein-Reithalle in Prag und vom 20. Oktober bis zum 5. März 2017 im Germanischen Nationalmuseum in Nürnberg zu sehen sein. Die grenzüberschreitende Landesausstellung ist Ausdruck der engen Partnerschaft beider Länder, betonte Söder. Die Zusammenarbeit sei inzwischen vorbildlich. Zur Stärkung des Grenzraums hat das Heimatministerium zusammen mit Tschechien ein gemeinsames Entwicklungsgutachten in Auftrag gegeben. Auf dessen Basis werden Leuchtturmprojekte gefördert, um den Grenzraum nachhaltig noch enger zu verzahnen und zu stärken.

Karl IV. wurde 1347 nach dem Tod seines Vaters böhmischer König. Nach dem Tod von Kaiser Ludwig IV. dem Bayern wurde er im gleichen Jahr römischdeutscher König und 1355 deutscher Kaiser. Seine

Residenzstadt Prag war damit zugleich die faktische Hauptstadt des Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation.

Sein wohl folgenreichster Schritt war die Verabschiedung der Goldenen Bulle in Nürnberg, dem „Grundgesetz des Reichs“ bis zu seinem Untergang 1806.

Darin wird das Wahlverhalten des römisch-deutschen Königs geregelt und Anzahl und Namen der Kurfürsten festgesetzt. Gleichzeitig wurde bestimmt, dass jeder neue Herrscher seinen ersten Reichstag in Nürnberg abhalten muss. Im Spätmittelalter galt Nürnberg als die vornehmste und bestgelegene Stadt des Reichs.

W iP- AK TUELL

SEITE 2

Tierhilfe Franken e.V. Virginia ... von der Tierhilfe Franken e.V.

Tierhilfe Franken e.V.

Bezaubernde Virginia, 52 cm, 6 Jahre, Podenco-Mix-Hündin, kastriert.

Virginia ist eine wirkliche Zaubermaus, die schon mit dem Schwanz wedelt, wenn ihr ein geliebter Mensch in die Augen schaut. Sie versteht sich mit Kindern, einige Zeit alleine bleiben bereitet ihr kein Problem, auch das Mitfahren im Auto liebt sie sehr. Beim Besuch der Hundeschule war sie Klassenprimus.

Tierhilfe Franken Artgenossen sollte sie vor e.V. näherem Neunkirchener Str. 51 Kontakt zunächst kennen lernen 91207 dürfen. Jogger undLauf Radfahrer interessieren sie nicht.

09151/82690 · 0911/7849608 Helfende Spendenkonto: Hände, rund um unsere 60 760501010005497011 IBAN: DE Schützlinge tierischen - wer hat ehSparkasse Nürnberg renamtlich ein bisschen Zeit übrig?

BLZ 760 501 Nur gemeinsam sind wir01stark!

Kontonummer: 549 7011 Bitte melden Sie sich, wir freuen uns auf www.tierhilfe-franken.de Sie!

Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf 09151/82690 · 0911/7849608 Spendenkonto: IBAN: DE 60 760501010005497011 Sparkasse Nürnberg BLZ 760 501 01 Kontonummer: 549 7011

www.tierhilfe-franken.de

IGE - Reisebahnhof Entspannen auf Kreta

Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 pro Person schon 91207 Laufab 611,- € 09151/82690 · 0911/7849608 1 Woche im Doppelzimmer mit Halbpension Inkl. Flug ab/bis München

25.05.2016

Frühlingsleicht und sommerwarm SCHNAITTACH – Bevor die Kirchweih- und Sommerfeste ihrem Höhepunkt zustreben, bevor die Urlaubszeit ausbricht, bevor das Eis im Becher schmilzt, fassen Anja Hacker, Christina Mahlein-Hacker und Vinzenz die Zeit des ausgehenden Frühjahrs und des beginnenden Sommers mit heiteren, besinnlichen und manchmal auch skurrilen Worten sowie leichten, beschwingten Akkordeon-Melodien zusammen. Dies tun sie am Donnerstag, 26. Mai, um 19.30 Uhr in der Kapuzinerklause in Schnaittach.

Menschliche, allzu menschliche Reaktionen auf diese herrlichen, sommerwarmen,

lauen Glühwürmchen-Nächte werden ebenso betrachtet wie Urlaubsplanung und –erlebnisse und fränkisches Kirchweihbrauchtum. Verschmitzte Situationskomik, Wortspielchen und viele Blicke auf des Deutschen liebste Freizeitbeschäftigungen zu dieser Zeit eingeschlossen. Für die stimmungsvolle Untermalung und musikalischen Pausen sorgen die beiden Akkordeons. Mitsingen bringt noch mehr Schwung in die Bude und ist erlaubt und erwünscht.

Reservierung unter info@kroder.de. Der Eintritt ist frei. Spenden werden verwendet, um die musikalische Ausbildung zu unterstützen.

möchten. Das sind häufig ehemalige Englischlehrer oder Engländer, die mit einem Deutschen verheiratet sind und hier leben.

Vor ein paar Tausend Jahren kam ein kluger Kopf in Mesopotamien auf die Idee, die Keilschrift zu erfinden. Warum tat er das? Die Antwort ist eine prosaische: Um überprüfen und vergleichen zu können. Die ersten uns bekannten schriftlichen Aufzeichnungen waren Listen, Verzeichnisse, was sich an Gütern in den königlichen Schatzkammern und Warenhäusern befand. Möglicherweise dienten sie bereits damals dazu, Steuern festzusetzen und einzutreiben. Der König wollte wissen, was des Königs ist.

Um diese Interessen zusammen zu bringen, plant der Verein die Gründung eines englischsprachigen Stammtisches. Im Juni wird Vorsitzender Andreé Beckers in Hersbruck eine kostenlose Info-Stunde durchführen. Außerdem wird er dort die SommerFeriensprachkurse für Jugendliche nach Torquay in England vorstellen. Für diese Kurse gibt es noch freie Plätze.

Seit der Zeit haben die Listen einen erheblichen Aufschwung genommen. Praktisch alle Bereiche des Lebens werden in Listen und Verzeichnissen erfasst. Dazu gehören weithin bekannte wie das Telefonbuch, der Fahrplan von Bahnen und Bussen, der Duden oder die Verkehrssünderkartei.

Listen sind aus unserem Leben nicht mehr wegzudenken. Dazu gehören aber auch Listen, von denen wir wenig oder gar keine Ahnung haben, dass sie existieren und wir uns auf ihnen befinden. Beispiel: Wenn wir unseren Briefkasten, unser E-MailKonto aufmachen, finden wir da immer wieder ein seriöses oder (leider) meist unseriöses Angebot.

Was bedeutet, dass wir auf irgendeine Weise auf die Liste des Anbieters gekommen sind.

England-Fans gesucht NÜRNBERGER LAND – Der Verein „Deutsch-englischer Freundschaftsclub“ wird 30 Jahre alt. In dieser langen Zeit ist er mit den unterschiedlichsten Wünschen, Ideen und Vorschlägen von allen Altersgruppen, die sich für England interessieren, konfrontiert worden.

Listen

Hier ein paar Beispiele: „Mein Sohn braucht eine Gastfamilie, in der er Klavier spielen kann. Wir suchen einen Brieffreund aus England.

Stimmt es, dass man den Führerschein in England leichter erwerben kann als in ©fotolia.com, mozZz Deutschland?“ GleichBei Interesse gibt zeitig erreichen die es hier weitere InMitglieder oft Anregungen von Erwachformationen: club@cloudmail.de, SMS/ senen und Senioren, die ihre LebenserfahWhatsApp 0163/3302544 oder telefonisch rungen gerne ehrenamtlich weitergeben 0431/77564948.

Jetzt heißt es aufzupassen, dass wir nicht auf solche Listen hereinfallen und andererseits eigene Listen anzuwenden, um von den Listen wieder herunterzukommen. Haben Sie schon eine Liste mit ihren erfolgreichen Listen?

Vinzenz

IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

Spendenkonto: Infound Kontaktdaten DE60760501010005497011 IBAN:Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung Sparkasse Nürnberg GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7, 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de BLZ 760 501 01 Anzeigen Kontonummer: 549 7011 Fax: 09151 730760 h.mayer@wip-verlag.de www. tierhilfe-franken.de

biet Unser Verbreitungsge h, Ottensoos, Röthenbac , Lauf, Neunkirchen a.S orflsd me h, Schwaig, Sim Rückersdorf, Schnaittac ang, elw Etz al, k, Alfeld, Engelth Hüttenbach, Hersbruc Kir, ch ba sch Henfenfeld, Hir Happurg, Hartenstein, elss, Offenhausen, Pomm au uh chensittenbach, Ne orf nd ige We , nd, Velden, Vorra brunn, Reichenschwa

Beilagen Vollbelegung

Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de

Hersbruck

Lauf a.d. Pegnitz

Teilbelegung

Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175-199 anzeigen@fahnermedien.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbrucker-zeitung.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 Dominik Heinz, Tel. 09151 7307-43 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.00 Uhr Bei Fragen zur Verteilung HZ-Gebiet: 09151 7307-0 PZ-Gebiet: 09123 175-150

ERDBAU • TRANSPORTE • ABBRUCH • BAUSTOFFE

Besuchen Sie uns!

Gewerbepark 8 · 91238 Engelthal Tel. 09158/92845-46 · Fax: 09158/9284548 Mail: info@erdbauschmidt.de · www.erdbauschmidt.de

W iP- AK TUELL

25.05.2016

Pilgern für das Klima

Physiotherapie für Hunde lockert verspannte Muskeln

OTTENSOOS – Am 26. Mai (Fronleichnam) werden Klimapilger aus Nürnberg im Kulturbahnhof Ottensoos eintreffen.

Sie bringen einen Film über „Ökogemeinschaften in Europa“ mit, den sie um 19 Uhr zeigen werden. Der Eintritt ist frei. Ein weiteres Mitpilgern auch von Ottensoos aus ist möglich.

NÜRNBERGER LAND – Ein verspannter Nacken oder Schmerzen in der Hüfte: Dann kann Physiotherapie gut tun. Auch Hunde profitieren von dieser Behandlungsmöglichkeit. Die Therapien können helfen, Fehlbelastungen zu vermeiden, den Heilungsprozess nach Operationen zu verbessern oder auch, um Tiere auf besondere Belastungen vorzubereiten. „Damit man den Hund da abfängt, wo es muskulär nötig ist“, erklärt Tierarzt Andreas Zohmann, der auf Physiotherapie spezialisiert ist.

Zum Auftakt wird es am Vorabend, Mittwoch, 25.

Mai, um 19 Uhr in der Kirchengemeinde St. Jobst einen Abend zum Thema „Klimawandel als Fluchtursache“ mit Pfarrerin Gisela Voltz von MissionEineWelt geben – gemeinsam mit Geflüchteten und Unterstützenden.

Los geht es dann am Donnerstag, 26. Mai, mit einer Aussendungs-Andacht in

St. Jobst. Bis zum Sonntag, 29. Mai, abends wird bis nach Pegnitz gepilgert, von wo aus der Regionalzug die Wanderer zurück nach Nürnberg bringen wird. Mitpilgern können Interessierte jeden Alters, die sich eine Wanderung über ca. 80 Kilometer von Gesundheit und Kondition her zutrauen. Die Tagesetappen betragen rund 20 Kilometer. Die Übernachtungen finden in Gemeinschaftsquartieren mit Schlafsack und Isomatte statt; nach Wunsch und Möglichkeit werden auch Betten in Gasthäusern organisiert.

Weitere Informationen und Anmeldung bei klimapilgern@posteo.de oder auf der Seite des Lorenzer Laden unter http://lorenzerladen.mws3.de/klimapilgern

Inzwischen gibt es mehrere hundert registrierte Tierphysiotherapeuten in Deutschland. Geschützt ist der Beruf nicht. Um den richtigen Therapeuten zu finden, rät Sarah Ross von der Tierschutzvereinigung Vier Pfoten daher, sich genau zu informieren. „Manche Menschen

SEITE 3

91217 Hersbruck • Houbirgstr. 11 • Tel.: 09151 / 82 45 29

haben einfach ein Talent dafür. Und nicht jeder, der ein Zertifikat hat, muss gut sein“, sagt sie. Hilfe bei der Entscheidung bieten der erste Eindruck von Praxis und Team, die Liste der angebotenen Leistungen oder Kundenbewertungen.

Grundsätzlich unterscheidet man bei der Physiotherapie zwischen apparativer und manueller Therapie wie Massage, Lymphdrainage oder Krankengymnastik.

Bei apparativen Therapien kommen Hilfsmittel zum Einsatz. Bei der Hydrotherapie wird der Hund im Wasser behandelt, bei der Thermotherapie kommen Wärme oder Kälte zum Einsatz. Die Elektrotherapie setzt auf Stromimpulse, die heilen sollen. mag

3 Monats-Karte

Ab 1. Juni Kinder-Zumba

für Juni, Juli, August

(Teilnehmerzahl begrenzt)

159,- €

inkl.

Getränke

(7-11 Jahre)

immer mittwochs 16.30 bis 17.30 Uhr. 10er-Karte 45,– € (Abos ab 24,– € mtl.)

Info und Anmeldung unter Tel. 09151/824529 Benefizkonzert des Gebirgsmusikkorps der Bundeswehr Garmisch-Partenkirchen zugunsten des Kinderfonds der Stadt Hersbruck im

Mittwoch, 01. Juni 2016, 19.30 Uhr Karten gibt es für 15 €, ermäßigt für 12 €

(Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren und Inhaber der VR Bank Card plus)

in der Hauptgeschäftsstelle der Raiffeisenbank Hersbruck eG, MartinLuther-Strasse und im Bürgerbüro der Stadt Hersbruck

Keine Sitzplatzreservierung Einlass ab 18.30 Uhr

Mit freundlicher Unterstützung durch:

Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand www. kleines-kuechenhaus.de

Rhabarber -Blechkuchen Zutaten für ein Blech: 400 g Mehl 200 g Butter 400 g Zucker 8 Eier

1 � kg Rhabarber 1 l Milch 3 Päckchen Puddingpulver (Vanille) 1 � TL Backpulver

Zubereitung: Rhabarber waschen, schälen und in ca. 5 cm große Stücke schneiden.

Das Eigelb vom Eiweiß trennen. Mehl, Butter, Eigelb, Backpulver und 200 g Zucker in einer Rührschüssel zu einem Teig kneten. Den Teig auf dem Backblech verteilen.

Für den Pudding das Puddingpulver mit 1 Liter Milch kochen und gleichmäßig auf dem Teig verteilen. Rhabarberstücke in den heißen Pudding drücken und bei 180 Grad im vorgeheizten Backofen 20-30 Minuten backen.

Eiweiß und 200 g Zucker steif schlagen und auf den vorgebackenen Rhabarberkuchen geben. Weitere 15 Minuten backen.

o Scheibel LeserfotLinda aus Velden war in der „Steinernen Stadt“ bei Krottensee unterwegs. Da fiel ihr prompt diese r Geisterbaum auf, den sie sofort für die WiP fotografiert hat.

W iP- AK TUELL

SEITE 4

25.05.2016

Auf die Füße „hören“, Nervenschäden stoppen NÜRNBERGER LAND – Die „Zuckerkrankheit“ Diabetes entwickelt sich tückisch – in vielen Fällen bleibt sie über Jahre hinweg unbemerkt. Denn ein erhöhter Blutzuckerspiegel ist nicht schmerzhaft und verursacht zunächst meist keine Beschwerden.

Die Folgeerkrankungen können allerdings schwerwiegend sein und schlimmstenfalls zu einer Amputation führen.

Untersuchungen zeigen: Zu den rund sechs Millionen Deutschen, deren Diabetes diagnostiziert ist, kommt eine Dunkelziffer von schätzungsweise zwei bis fünf Millionen Deutschen, die noch nichts von ihrer Stoffwechselstörung ahnen. Oft wird diese erst festgestellt, wenn sich bereits Folgeerkrankungen bemerkbar machen – unter anderem als Augen-, Nieren- sowie Herz-Kreislauferkrankungen.

Aber der Diabetes schädigt oftmals auch die Nerven: Die erhöhten Glukosewerte im Blut haben laut Dr. Alin Stirban zur Folge, dass Substanzen mit toxischem Potenzial für die Nerven gebildet werden (z.B. die sogenannten AGEs, kurz für Advanced Glycation Endproducts), zudem führen sie zu Durchblutungsstörungen unter anderem an den Nerven. Dr. Stirban ist Facharzt für Innere Medizin, Endokrinologie und Diabetologie vom Profil Institut für Stoffwechselforschung in Neuss. Er erläutert: „Die Nerven können ihre Funktion nicht mehr ordentlich ausführen oder sterben sogar ab,

was zur Entwicklung der diabetesspezifischen Nervenschäden führt, der sogenannten diabetischen Neuropathie.“ Bemerkbar macht sich diese Erkrankung meist durch Missempfindungen wie Schmerzen, Brennen, Taubheitsgefühl oder Kribbeln in den Füßen, die verstärkt auftreten, wenn man zur Ruhe kommt. Solche Symptome sollten die Patienten unbedingt beim Arzt ansprechen und die Füße untersuchen lassen – das sagt Dr. Helga Zeller-Stefan, Fachärztin für Innere Medizin, Ernährungsmedizin und Diabetologin mit einer DiabetesPraxis in Essen. Wird die Diagnose Neuropathie bestätigt, gibt es nach ihren Worten verschiedene Therapiemöglichkeiten: „An erster Stelle steht immer eine möglichst gute Blutzuckereinstellung. Außerdem sollte man weitere

nervenschädigende Einflüsse wie Alkohol und Nikotin weitestgehend meiden.

Zusätzlich gibt es in Apotheken gut verträgliche Wirkstoffe, wie etwa das Benfotiamin, eine Vorstufe des Vitamins B1.“ Benfotiamin kann bei regelmäßiger Einnahme die Symptome der diabetischen Neuropathie, wie Kribbeln, Brennen, Taubheit oder Schmerzen in den Füßen lindern und den Ursachen der Nervenschädigung entgegenwirken, indem es die Bildung von nerven- und gefäßschädigenden Zucker-Abbauprodukten, wie den AGEs, reduziert. Ärzte können auch schmerzlindernde Medikamente wie Antidepressiva oder Antiepileptika gegen die Beschwerden verschreiben, müssen jedoch Nutzen und Risiken abwägen, da diese Arzneien Nebenwirkungen haben können.

Darüber hinaus ist es für Patienten mit diabetischer Neuropathie ratsam, regelmäßig zur medizinischen Fußpflege zu gehen. Den Hintergrund erklärt Professor Dr. Hilmar Stracke, Facharzt für Innere Medizin, Endokrinologie und Stoffwechselerkrankungen, Stellvertretender Direktor der Medizinischen Klinik und Poliklinik III am Universitätsklinikum Gießen und Marburg: „Die diabetesbedingte Nervenschädigung macht sich meist zuerst in den Füßen bemerkbar und erhöht das Risiko für ein diabetisches Fußsyndrom, also für Wunden und Ulzera (Geschwüre) am Fuß.“

Im Seewasser wurden geringe Konzentrationen fluorierter Chemikalien (PFT) nachgewiesen. Die Konzentrationen dieser Chemikalien sind so niedrig, dass Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit nicht zu erwarten sind.

Sie können jedoch nach jetzigem Kenntnisstand auch nicht mit letzter Sicherheit ausgeschlossen werden. Trotzdem ist eine Herabstufung des bisherigen Badeverbots auf eine Badewarnung vertretbar. Zum Zeitpunkt des Aussprechens des Badeverbots im Sommer vergangenen Jahres lag die toxikologische Bewertung noch nicht vor, so dass aus Vorsichts- Sicherheitsgründen ein Verbot auszusprechen war.

Untersuchungsergebnisse haben eine Belastung des Wassers im Birkensee mit perfluorierten Tensiden – PFT – in Höhe von rund vier Mikrogramm pro Liter Wasser im Oberflächenbereich bis 1 Meter Wassertiefe ergeben. Die Werte vom Frühjahr dieses Jahres unterscheiden sich größenord-

Schlimmstenfalls kann dies zu einer Blutvergiftung oder sogar zu einer Amputation führen. Stracke: „Ein medizinischer Fußpfleger, ein sogenannter Podologe, kennt diese Risiken, behandelt die Füße fachgerecht und kann so zur Vermeidung eines diabetischen Fußsyndroms beitragen.“ Der Experte rät außerdem jedem Diabetiker, vom Arzt regelmäßig die Nervenfunktion in den Füßen untersuchen zu lassen, damit eine Neuropathie frühzeitig erkannt und behandelt werden kann. Bei diesen schmerzlosen Tests wird das Vibrations-, Berührungs- und Temperaturempfinden in den Füßen überprüft. Damit die Füße gut geschützt werden, empfiehlt Dr. Alin Stirban zudem diabetikergerechte Schuhe und Schuheinlagen. djd

Da bei einer diabetischen Neuropathie nicht selten das Schmerzempfinden in den Füßen gestört ist, werden Verletzungen, die auch beim Nagelschneiden entstehen können, nicht wahrgenommen und können sich unbe-

Warnung statt Verbot NÜRNBERGER LAND (lra) – Für den Birkensee gilt ab sofort eine Badewarnung. Das Badeverbot ist damit zwar aufgehoben, jedoch wird aus Gründen des vorbeugenden Gesundheitsschutzes empfohlen, auf das Baden, Schwimmen und Tauchen im Birkensee bis auf Weiteres zu verzichten.

merkt entzünden. Aufgrund von Durchblutungsstörungen heilen die Wunden oftmals auch noch sehr schlecht.

nungsmäßig nicht von denjenigen der Proben von Ende August. Ausnahme: Die Wasserprobe „Am Grillplatz.“ Diese Probenahmestelle wurde 2016 erstmals gewählt, so dass kein Vergleichswert vorliegt.

Im Einzelnen wurden Mitte März folgende PFT-Werte ermittelt: Birkensee, Wasserwachthaus: 4,03 µg/l. Birkensee, Nordufer: 3,56 µg/l.

Birkensee, Südufer: 4,18 µg/l. Birkensee, Grillplatz: 7,15 µg/l.

Zum Vergleich die Werte von Ende August 2015: Birkensee, Wasserwachthaus: 4,05 µg/l. Birkensee, Westufer: 3,92 µg/l.

Darüber hinaus wurden Bodenproben vom Birkenseestrand untersucht. Dort waren die Chemikalien im Feststoff nicht nachweisbar; damit ist eine gesundheitliche Gefährdung durch Spielen und Liegen am Strand für alle Altersgruppen nicht zu befürchten. Dies ergab die humantoxikologische Bewertung durch das Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (LGL).

Schließung der HIV-Ambulanz im Klinikum Nürnberg Nord NÜRNBERG – Das Klinikum Nürnberg behandelt Patienten mit HIV nicht nur stationär, sondern seit 1988 zusätzlich auch ambulant in seiner HIV-Ambulanz. Da die kassenärztliche Ermächtigung nun nicht mehr verlängert wurde, muss die HIV-Ambulanz im Klinikum Nürnberg Nord zum 30. Juni schließen. Dies betrifft knapp 200 Patienten. „Das Klinikum Nürnberg bedauert die Schließung außerordentlich“, betont Alfred Estelmann, Vorsitzender des Klinikums Nürnberg. „Die HIV-Ambulanz wurde von Hans Grummich mit hoher Kompetenz und großem persönlichem Engagement betreut.“ Seit 28 Jahren behandelt das Klinikum Nürnberg Patienten in der HIV-Ambulanz im Klinikum Nürnberg Nord. Die ambulante Behandlung von Patienten ist in Deutschland den niedergelassenen Ärzten vorbehalten, begründete Ausnahmen von dieser Regel bedürfen der Genehmigung durch den Zulassungsausschuss der Kassenärztlichen Vereinigungen (KV), der alle zwei Jahre aufs Neue darüber entscheidet.

Seit 1988 wurde die kassenärztliche Ermächtigung für die HIV-Ambulanz im Klinikum Nürnberg jedes Mal um weitere zwei Jahre verlängert. Vor jeder Entscheidung befragt der Zulassungsausschuss Ärzte Mittelfranken der KV die für die jeweilige Behandlung zuständigen niedergelassenen Fachärztinnen und Fachärzte, wie viele Patienten sie selbst versorgen können und ob sie einer Ermächtigung zustimmen.

Als Ergebnis dieser Abfrage gibt es nach Aussage der niedergelassenen Ärzte, die Patienten mit HIV-Erkrankungen in Mittelfranken ambulant behandeln, ausreichend Kapazitäten, auch die Patientinnen und Patienten der HIVAmbulanz des Klinikums Nürnberg mit zu betreuen. Diese Aussage führte dazu, dass der Zulassungsausschuss zum Ergebnis gekommen ist, auf eine ambulante Versorgung von Patienten mit HIV durch am Klinikum angestellte Ärzte aus rechtlichen Gründen verzichten zu müssen. „Diese Entscheidung ist für das Klinikum Nürnberg rechtlich bindend“, erläutert Estelmann. Das hat zur Folge, dass das Klinikum Nürnberg nach dem 30. Juni keine HIVPatienten mehr ambulant behandeln darf. „Wir bedauern diesen Schritt außerordentlich, da sich unseren Patienten nun einen neuen Arzt suchen müssen“, sagt der KlinikumVorsitzende. Um eine lückenlose Weiterbehandlung spätestens nach dem Stichtag am 30. Juni sicherzustellen, rät der Klinikum-Vorstand den betroffenen Patienten, sich schon jetzt nach einem neuen Arzt umsehen.

STELLENMARKT

25.05.2016

SEITE 5 Zum 1. September suchen wir für den BRK-Hort an der Mittelschule Schnaittach für die etwa 20-25 Kinder noch eine/n humorvolle/n und liebevolle/n

Für den neu zu schaffenden Fachbereich Kinder, Bildung und suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n vollbeschäftigte/n

Internet

Soziales

www.asblauf.de

Fachbereichsleiter/in Nähere Informationen zu dieser Stelle finden Sie im Internet unter www.lauf.de/stellenangebote.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, die Sie uns mit den üblichen Unterlagen bitte bis spätestens 6. Juni 2016 an folgende Adresse senden: Stadt Lauf a.d.Pegnitz -Personalamt- Urlasstraße 22 91207 Lauf a.d.Pegnitz oder als PDF-Datei an bewerbung@stadt.lauf.de Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne der geschäftsleitende Beamte, Herr Udo Taubmann, Tel. 09123/184-110, E-Mail: u.taubmann@stadt.lauf.de

REISEBÜRO HAHN in Hersbruck sucht erfahrene

BÜROKRAFT in Teilzeitbeschäftigung!

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung (bitte nur per Email!)!

Sollten Sie bereits Reisebüroerfahrung haben, dann umso besser!

Reisebüro HAHN, Oberer Markt 2, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 81800, info@hahntravel.de, z.Hd. Herrn Thomas Hahn

Für die Ausstellung „Alois Nebel – Leben nach Fahrplan“, eine Ausstellung des Begleitprogramms des Stadtarchivs Lauf zur Bayerisch-tschechischen Landesausstellung 2016/2017 im sog. Pfründnerhaus des Glockengießerspitals in Lauf, Spitalstraße 5 suchen wir ab sofort

Aufsichts- und Kassenkräfte Die Ausstellung ist geöffnet: Mai 2016 bis Juli 2016 Mittwoch bis Sonntag von 10:00 – 20:00 Uhr und August 2016 bis März 2017 Mittwoch bis Sonntag von 10:00 – 19:00 Uhr Die Einsatzzeiten sind jeweils von Freitag bis Sonntag festgesetzt, umfassen täglich 5 Stunden und können bei entsprechendem Interesse und einer ausreichenden Anzahl an Aufsichtskräften flexibel geregelt werden.

Die Beschäftigung erfolgt gegen eine entsprechende Aufwandsentschädigung.

Falls Sie an dieser Tätigkeit interessiert sind, melden Sie sich bitte schriftlich oder telefonisch bei der Stadt Lauf a.d.Pegnitz, Urlasstraße 22, 91207 Lauf a.d.Pegnitz oder per E-Mail an info@stadtarchiv-lauf.de Weitere Auskünfte erteilen Ihnen gerne die Mitarbeiterinnen des Stadtarchivs, Tel. 09123 184 166.

Fotograf/-in

SARAH-AUTOMOBILE

2 bis 3 Tage vormittags gesucht.

Unter Umständen Erweiterung auf 5 Vormittage möglich.

Bewerbungen unter: info@foto-filler.de

KFZ-Mechaniker/in (Vollzeit)

Reinigungskraft ca. 5 Stunden pro Woche, mit Lohnsteuerkarte, auf Minijob-Basis gesucht. – Tel. 09187 / 1495

1 Maurer mit Führerschein zum sofortigen Eintritt gesucht Baufirma Fritz Weber Schnaittach, Tel. 09153/1229 fritz.weber1985@gmail.com

Firma Casina Spielothek/Videothek Wir suchen für die Filiale Hersbruck

Suche ab sofort

Mobil: 01 71 / 3 63 64 04

Junges Team sucht SERVICEKRAFT als Vollzeit, Teilzeit oder auf 450,-€ Basis gerne auch ohne Vorkenntnisse.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 0151/23474919 Gaststätte „Zum Schäferkarr´n“ Gerhelm 1, 91235 Velden

PKA-Azubi gesucht ab 1. August 2016 für eine moderne Apotheke (mit Filiale) mit Kommissionierautomat und Autoschalter.

Bitte bewerben Sie sich schriftlich oder per Mail bei:

Teilzeitkräfte (m/w)

120 Std./Monat im Schichtdienst

Teamleitung Kindergarten in Vollzeit Alle Infos im Internet: asblauf.de/karriere

Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz mit attraktivem Gehalt.

• Sie sind zeitlich flexibel, zuverlässig, serviceorientiert und arbeiten gerne mit Menschen?

Dann bewerben Sie sich schriftlich oder per Email bei: Firma Casina Nürnberger Straße 24 91217 Hersbruck casina-hersbruck@casina.de

Brötchendienst sucht zuverlässige/n Frühaufsteher/in, im Raum Eckental-Schnaittach; mit PKW in den frühen Morgenstunden; gerne auch Gewerbetreibende aus Gastro, Hausmeister, Kleinunternehmer etc.

Keine schwere Lasten, Vergütung ca.

700,- €/brutto.Tel. 0151/56951619

die vor allem in den Nachmittagsstunden Zeit erübrigen können.

Wenn Sie diese seltene Chance ergreifen wollen, eine neue Einrichtung mit aufzubauen, nach Ihren Vorstellungen zu formen und ein echter Teamplayer sind, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per Mail an: villa-kunterbunt@kvnl.brk.de

Kreisverband Nürnberger Land BRK-Kreisverband Nürnberger Land Henry-Dunant-Str. 1 • 91207 Lauf Telefon 0 91 23/ 94 03 - 15

www.kvnuernberger-land.brk.de

ASB RV Nürnberger Land e.V. Südring 3 · 91207 Lauf · Telefon 09123 / 9787-0 Internet: www.asblauf.de · E-Mail: info@asblauf.de Wir helfen hier und jetzt.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab 1.6.2016

KFZ-Mechatroniker/in oder

Nürnberger Land e.V.

Kreativ sein im Bienenstock 75 Dezibel: So laut ist in etwa Verkehrslärm. Genauso viel Krach herrscht aber auch in einem gut gefüllten Großraumbüro, erklärt Anette Wahl-Wachendorf vom Verband der Betriebs- und Werksärzte. Gegenüber telefoniert der Kollege, im Hintergrund piept das Faxgerät – vielen fällt es nun schwer, konzentriert zu arbeiten. Der Stress drücke sich in einer erhöhten Fehlerquote oder in einer geringeren Aufmerksamkeit und Konzentration aus.

Damit die Zusammenarbeit klappt, müssen sich alle an ein paar Regeln halten.

Doch zunächst sei der Arbeitgeber gefragt, sagt WahlWachendorf. Drucker und Klimaanlage seien typische Störenfriede. Sie sollten die Betriebe ins Visier nehmen. Leise Geräte sind nicht unbedingt teurer als laute.

Drucker und Kopierer sollten nach Möglichkeit von den Arbeitsbereichen abgetrennt stehen. Auch Trennwände könnten Abhilfe schaffen.

Für Susanne Helbach-Grosser vom Netzwerk Etikette Trainer International ist gerade die Distanz das A und O einer guten Zusammenarbeit im Großraumbüro. „Das fängt schon beim eigenen Körpergeruch an“, sagt sie.

Wenn ein Kollege morgens aufdringlich nach Moschus riecht, mangele es an der nötigen Distanz. „Der Lärm und der Mangel an Privatheit sind ein wesentlicher Belastungsfaktor am Arbeitsplatz – gerade bei Arbeiten, die Konzentration und Kreativität erfordern“, bestätigt auch Prof. Michael Kastner. Er arbeitet am Institut für Arbeitspsychologie und Arbeitsmedizin in Herdecke.

Wer sich im Großraumbüro gestört fühlt, sollte die entsprechenden Kollegen umgehend ansprechen, rät Helbach-Grosser. Mit Kollegen, die zu laut telefonieren, könne zum Beispiel ein Zeichen vereinbart werden. „Vielleicht lässt sich sogar mit einem lustigen Schild auf die Störung hinweisen.“ Den Einsatz von Ohropax oder Kopfhörern findet Helbach-Grosser grenzwertig. Sicherlich gebe es Tätigkeiten bei denen nichts dagegen spricht. Aber dann sollte es mit den Kollegen und Vorgesetzten abgesprochen werden.

Persönliche Gespräche sollten Arbeitnehmer im Pausenraum oder in der Teeküche führen. In einigen Großraumbüros gibt es für Besprechungen auch sogenannte Meetingpoints, die von den Arbeitszonen akustisch isoliert sind. mag

Suchen Steingasse 1b in 91217 Hersbruck info@apo-im-citypark.de Tel. 09151/908950

ca. 20 Std/Woche (mit Option auf mehr)

Für unser ASB-Kinderhaus Glückskinder in Lauf suchen wir ab sofort eine:

Begleiten Sie unsere Kunden von der Buchung bis zur Rückkehr aus dem Urlaub!

Sie haben Reiseerfahrung und reisen selbst gerne. Sie schreiben sicher und schnell im 10-Finger-System auf dem PC. Sie sind gut in deutscher Rechtschreibung, sind teamfähig, haben Organisationstalent, sprechen etwas englisch und mögen Zahlen. Sie sind sicher im Umgang mit Word und Excel.

Erzieher/-in oder Kinderpfleger/-in

Bäcker/in

zur Verstärkung unseres Teams – Sie erhalten ein übertarifliches Gehalt – Sie arbeiten an einem modernen Arbeitsplatz mit sympathischen und motivierten Kollegen Bei Interesse Bewerbung bitte an: Bäckerei Wacker GmbH Furtweg 14 91230 Happurg/Förrenbach info@baeckerei-wacker.de Tel. 09151/2420

KFZ-Servicetechniker/in Sie suchen eine neue Herausforderung, eine Position mit Verantwortung und sind mit den Reparatur- und Diagnosemethoden der VW/Audi- Organisation vertraut.

Kundenzufriedenheit ist Ihr oberstes Ziel, dann sind Sie die ideale Verstärkung für unseren Service.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Straßäckerweg 6 · 91227 Leinburg-Diepersdorf · Tel. 09120/1884-0 oder per E-Mail an: andrea.sperber@auto-sperber.de www.auto-sperber.de

Suche zur Verstärkung meines Kanzleiteams

Steuerfachangestellte(n) und Buchhalter(in) in Voll- oder Teilzeit Bewerbungen bitte per Post oder E-Mail an: Steuerkanzlei Claudia Fenzel Gerhardsberg 1, 92268 Etzelwang info@kanzlei-fenzel.de

Die Integra „Suchthilfe Etzelwang“ sucht zur Verstärkung seines interdisziplinären Teams Sozialpädagoge/in oder pädagogische Fachkraft für seinen Fachdienst Wir bieten: Vergütung und zusätzliche Altersvorsorge nach AVR Caritas, Fortbildung/Supervision, modernen Arbeitsplatz, Voll- oder Teilzeit möglich, familienfreundliche Arbeitszeiten Kontakt/Bewerbung: verwaltung@integra-suchthilfe.de Wir sind ein mittelständisches Familienunternehmen der elektrotechnischen Industrie. In unserer 90-jährigen Firmengeschichte haben wir den SCHUKO-Stecker erfunden und die ersten Sicherungsautomaten der Welt gebaut. Diese erfolgreiche technologische Tradition, die wir auch bei unseren eMobility-Produkten konsequent fortsetzen, ist die Grundlage für unser überdurchschnittliches Wachstum.

Für unsere beiden Abteilungen Montage eMobility-Säulen und eMobility-Wallboxen suchen wir erfahrene und engagierte

Industrieelektroniker (m/w) Ihre Aufgaben: • Wallboxen, Ladestationen und Zubehör-Systeme montieren • Wallboxen, Ladestationen und Zubehör-Systeme verdrahten • Systemkomponenten prüfen Ihre Qualifikationen: • Erfolgreich abgeschlossene elektrotechnische oder elektronische Berufsausbildung • Interesse an eMobily-Produkten • Erfahrungen in der Montage von elektrotechnischen Produkten • Erfahrungen im Schaltschrankbau • Erfahrungen im Lesen von Verdrahtungsplänen • Sicherer Umgang mit den gängigen MS-Office-Anwendungen Unser Angebot: • Moderne Produktionsprozesse • Neue Werkzeuge und Arbeitsplätze • Moderne Trainingsmöglichkeiten • Starkes Produktwachstum im internationalen Bereich

ABL SURSUM GmbH & Co. KG Abt. Personalwesen, Ottensooser Str. 22, 91207 Lauf a. d. Pegnitz Tel.: 09123-188-0, E-Mail: karriere@abl-sursum.com, www.abl-sursum.com

W iP- AK TUELL

SEITE 6

25.05.2016

Offen für alles

k)

8 000 Stüc

(Auflage 4

r agen besse Zeitungsbeil rbung als Direktwe jeder erzeit bereits

td erbung“ kleb n. en Briefkaste „Bitte keine W in se n a ) % 0 alt (2 oder Ulm fünfte Haush en, Frankfurt h c n ü M ie w erer schon In Städten erbeverweig W r e d il te n A beträgt der 09) Prozent. mehr als 40 Post AG, Prospektservice 20 tsche

(Quelle: Deu

llung chere Zuste si ie d ie S n ung.

Wähle Wochenzeit r e d in n e g Ihrer Beila Kontakt: -37 09151/ 7307 Herr Mayer, -38 7 0 09151/73 Frau Kälble,

Zünftig wirds Wir wissen wann und wo.

n-land.de/events

danach rückt er aus und führt, oft bei Amtsgericht, wo er seine berufliche NÜRNBERGER LAND – Es war Beschwerdeführern zu Hause, manchLaufbahn im Juni 2005 als Amtsgespätabends, als eine verzweifelte Frau mal auch in öffentlichen Räumen, richtsdirektor beendete, sondern auch aus dem Landkreis bei ihm anrief: sie seine Familie, seine Katzen und die ru- viele persönliche Gespräche, bis er den habe schon Kinder, sei mit Zwillingen Eindruck hat, „dass die Sache gut“ ist hige Kraft der Natur haben ihn gedulschwanger, stehe unter Betreuung und und er wirklich helfen konnte. habe Angst, das Sorgerecht für alle ihre dig werden lassen. Sein ehrgeizigstes Projekt derzeit: Er baut aus FeldsteiKinder bei der Geburt zu verlieren.

Pillhofers Unabhängige Soziale Dieser Fall war für Hans Jürgen Pillho- nen, die seinem Nachbarn in der Egge Beschwerdestelle ist im Auftrag der hängenbleiben, eine Kapelle. Er sagt, fer, ehrenamtlicher Leiter der UnabWohlfahrtsverbände ASB, AWO, ihm sei sehr bewusst, dass er die Vollhängigen Sozialen Beschwerdestelle, BRK, Caritas, Diakonie, Lebenshilfe, endung dieses Baus womöglich nicht der bei weitem berührendste seiner Rummelsberger und des Landkreises mehr erlebe. Aber gerade deswegen Tätigkeit. Mit viel FingerspitzengeNürnberger Land tätig. Die Beschwersei es ihm wichtig, damit anzufangen fühl und vielen Gesprächen gelang es und sich jeden Tag in Gottvertrauen zu destelle bearbeitet rund 50 Beschwerihm, nach und nach alle beteiligten den pro Jahr, teils sehr zeitintensiv. üben. Ämter, Familienmitglieder, BetreuSie ersetzt nicht die Tätigkeit ungspersonen und anderer sozialer Dienste oder die werdende MutBeratungsstellen, sondern dient ter zu einer für alle im Machtgefüge zwischen helsinnvollen Lösung fender Einrichtung und hilfsbezu begleiten. Nicht dürftigem Menschen als unbewenig Arbeit machte teiligter Dritter der Entlastung ihm auch der psyund Vermittlung in schwierigen chisch kranke Enkel Situationen. Durch ihre Exiseiner über 90-jährigen tenz soll sie dem Missbrauch Witwe, die mit diesem in welcher Form auch immer ihre liebe Not hatte, vorbeugen. hin- und hergerissen zwischen Zuneigung Flyer mit allen Informationen und großzügiger Hilfe zur Beschwerdestelle liegen in und dem Bemühen, den sozialen Einrichtungen und seine kriminellen Rathäusern im Landkreis aus Machenschaften zu Hans-Jürgen Pillhofer leitet die Unabhängige Soziale Beschwerdestelle im und können beim Landratsamt verhindern.

Nürnberger Land. Im Hintergrund sein unvollendeter Kapellenbau. oder den Wohlfahrtsverbänden Foto: privat angefordert werden. BeschwerEs gibt Fälle, die eher den können eingereicht werden zum Schmunzeln schriftlich bei der Unabhängigen sind, wenn z.B. ganz offensichtlich Sozialen Beschwerdestelle im Landdem Ex-Mann nachträglich noch etwas Arbeitsscheu ist er nicht. Für jeden kreis Nürnberger Land, Waldluststraße der von ihm betreuten Fälle führt der angehängt werden soll, und Fälle, die 1, 91207 Lauf, oder telefonisch unter gelernte Jurist minutiös Akten und ein ein unmittelbares Handeln vor allem 09123 950-6425 oder per Fax 09123 eigenes Verfahrensregister, natürlich der Gerichte erfordern, wenn etwa 950-7425 oder per E-Mail beschwerunter strengster Beachtung des Datendurch Ämter Entscheidungen zu sehr destelle@nuernberger-land.de. Alle verzögert werden und eine bedrohliche schutzes. In schwierigen Fällen kann eingehenden Beschwerden werden er auf einen Stab an hauptberuflichen Situation eintritt. ungeöffnet direkt an den Leiter der Fachleuten und ehrenamtlich tätigen Beschwerdestelle weitergeleitet.

Betroffenen- und AngehörigenvertreHans Jürgen Pillhofer, der dieser Tage tern zurückgreifen, um sich zunächst 75 wird, betrachtet solche VorkommMichael Groß selbst ein Bild von der Situation und nisse mit Humor und Gelassenheit. den Gefühlen der davon betroffenen Nicht nur seine jahrzehntelange Menschen machen zu können. Erst Tätigkeit als Richter am Hersbrucker

EHRLICH GUT – BIO IN UNSERER REGION

Aktion: „Gutes tun mit Messer & Gabel“ Gutes tun kann ganz einfach sein. Zum Beispiel, indem man beim Einkaufen die Produkte wählt, die einen besonderen Wert für unsere Region haben. Wichtig: Am besten am Liefertag frisch kaufen!

Salat der Lebensgemeinschaft See Im kleinen Dorf See bei Happurg wird ein besonders knackiger (Bioland-) Salat angebaut.

Später im Jahr dann Weißkohl, Rosenkohl und Rotkohl. Und natürlich klassische „Sandmöhren“.

Wann? Lieferung täglich Wo? Biomärkte Lauf, Hersbruck, Eckental Kräuter Lebensgemeinschaft Münzinghof Aus der demeter-Gärtnerei „Münzinghof“ gibt es im Moment frische Kräuter, später dann sonnensüße Tomaten, fränkische Sommergemüse und Rote Bete.

Wann? Lieferung immer Mittwoch Wo? Biomärkte Lauf, Hersbruck

„Das Leben gibt es nur als Ganzes“

Typisch fü r Franken sind Vielfalt & Eigensinn . Darum gibt es hier von H and gezogene s Bio-Gem üse, das schm eckt wie a us Omas Ga rten. Das z eigt das Frank en-Logo a n.

Ehrlich gut leben – Bio aus der Region heißt diese Rubrik. Und zum „Gut leben“ gehört der Weitblick über den Tellerrand.

Darum geht es heute. Wir alle sind ja eingebunden in Termine und Vorgaben, haben oft zu wenig Zeit, wollen besser leben und gern auch Gutes tun.

Manchmal – wenn auch selten – kann man das alles gleichzeitig.

Und nur auf den ersten Blick geht es um Salat und Sandmöhren ...

Da haben wir den Salat ...

Viele Menschen leiden unter Allergien. Was ist das Problem? Unser Mikrobiom (früher Darmflora genannt) bekommt nicht mehr genug „Updates“. Denn als der Salat noch auf dem Boden wuchs, ohne Glyphosat & Co. der Natur ausgeliefert, kam er reichlich in Kontakt mit dem Bodenleben. Ein natürliches Training für unser Immunsystem.

Heute wachsen Salate häufig im Treibhaus auf Nährstoffsubstratwürfelchen. Anschließend werden sie unter Schutzklima verpackt, damit sie

Achten S ie dieses Ze auf ichen

im Supermarkt lange halten. Das ist effektiv und günstig, aber doch etwas ganz anderes. Für die Landschaft, die aus Glashäusern besteht, für die Gärtner, die man zum Anbau nicht mehr braucht, für die Menschen, die gesund leben wollen – und zum Teil gar nicht mehr wissen, wie ein echter Salat frisch aus dem Garten schmecken und aussehen muss.

Geschmack wie aus Omas Garten Salat und Kräuter in Gärtnerqualität, wie ihn die Lebensgemeinschaften See und Münzinghof herstellen, sehen

schon anders aus. An den Schnittstellen noch etwas Erde, die Köpfe nicht genau gleich groß. Die Kräuter nicht gerade gewachsen wie die Klone. Dafür aber auch etwas robuster. Sie wurden liebevoll betreut von Menschen, die „anders“ sind – aber nichts anderes im Kopf haben, als diese Arbeit in der Natur gut zu machen. Eine klassische „Win-win“-Situation also. Darum ist es auch so wichtig, beim Einkauf darauf zu achten, was man kauft. Und vor allem auf das Lieferdatum. „Save the date“ würde der Engländer sagen ...

25.05.2016

W iP-DIE JUNGE SEITE

SEITE 7

Kinder im Blick haben

Kinderecke

Bunte Halsreifen basteln Um ein paar bunte Halsreifen zu basteln, benötigt ihr mehrere Pappteller, eine Schere, Acrylfarben, einen Pinsel und Lackstifte. Zuerst schneidet ihr die Innenkreise der Pappteller heraus und dreht die Tellerränder um, so dass ihr ihre Rückseite seht. Vergesst nicht, ein paar Zentimeter aus den Rändern herauszuschneiden, damit ihr euch die Halsreifen später auch um den Hals legen könnt.

Wählt nun eine Farbe für jeden Tellerrand aus und malt sie bunt an. Mit den Lackstiften könnt ihr verschiedene Muster, wie Streifen, Ringe oder Punkte in verschiedenen Farben darauf malen.

Wenn alles getrocknet ist, legt euch den fertigen Halsreifen einfach um den Hals!

NÜRNBERGER LAND Hat ein Kind das „Seepferdchen“-Schwimmabzeichen, bedeutet das nicht unbedingt, dass es ein sicherer Schwimmer ist.

Auch wenn ein Kind diese Prüfung bestanden hat, sollten Eltern es im Wasser im Blick behalten, rät die Deutsche Lebens-RettungsGesellschaft (DLRG).

Der nächste Schritt ist das Jugendschwimmabzeichen Bronze, das die Kinder etwa im Grundschulalter machen sollten. Generell sei es jetzt im Frühjahr – kurz vor der Badesaison – wichtig, dass Kinder schwimmen lernen.

Eltern können ihren Nachwuchs schon ab einem Alter von vier Jahren an Wasser gewöhnen und erste Schwimmübungen mit ihnen machen. mag

Zum Ausmalen

Schreibe die Bezeichnungen der Abbildungen auf und unterstreiche die angegebenen Buchstaben; dann erhältst du das Lösungswort Lösung: rechts

NÜRNBERGER LAND – Wenn Kinder ständig Heimweh oder gar Angst vor Übernachtungen bei Freunden haben, verunsichert das viele Eltern. Sie sind dann häufig sehr besorgt, weil sie gerne möchten, dass ihr Kind an Aktivitäten mit der Klasse oder Freunden teilnimmt, sagt Bodo Reuser, Leiter der Erziehungsberatung in Mannheim. Er versteht die Sorgen der Eltern, warnt aber gleichzeitig davor, die Sache zu problematisieren: „Damit setzt man das Kind nur unter Druck und riskiert, dass die Übernachtung noch schwieriger wird.“ Wenn Kinder am liebsten zu Hause schlafen, muss das nicht zwingend ein Hinweis auf ein Problem sein, sagt Fachbuchautorin Cornelia Nitsch. Die Erziehungsexpertin glaubt, dass gesellschaftliche Veränderungen oft eine Rolle spielen: Die doppelte Berufstätigkeit vieler Eltern verknappe beispielsweise die gemeinsame Zeit. „Ich kann voll verstehen, wenn Kinder

dann am Wochenende lieber Zeit mit ihren Eltern verbringen als woanders zu übernachten.“ Hinzu komme ein erhöhtes Stresslevel durch Schule und viele Freizeittermine. Kommt dann noch eine Übernachtung obendrauf, ist das mitunter einfach zu viel: „Kinder, die dann sagen „Ich will nicht“ reagieren instinktiv sehr gesund“, sagt Nitsch.

Anders verhält es sich, wenn das Kind gerne möchte, sich aber nicht traut. „Hier gilt es, sehr behutsam vorzugehen“, rät Bodo Reuser. „Jedes Kind ist schließlich anders und bringt andere Beweggründe und Motive mit.“ Ganz wichtig sei es in jedem Fall, dass die Eltern ihre Erwartungen zurückfahren. Sätze wie „Ach, komm, das ist doch toll, nun sei mal nicht so“ beschämen das Kind und setzen es unter Druck.

Auch Dörte Peters, Diplom-Psychologin aus Hamburg, ist überzeugt,

dass eine entspannte Haltung der Eltern die beste „Therapie“ ist. „Die innere Einstellung der Eltern ist sehr entscheidend, denn Kinder spüren, was die Eltern empfinden.“ Sorgen die sich schon Wochen vor dem Klassenausflug vor dem Verhalten des Kindes („Klappt das? Was machen wir, wenn nicht?“) kann sich diese Anspannung aufs Kind übertragen. Sie empfiehlt Eltern deshalb, die eigenen Erwartungen zu überprüfen und sich davon freizumachen. „Selbst wenn die Übernachtung nicht klappt, geht davon die Welt nicht unter.“ Wenn Kinder von sich aus sagen, dass sie die Übernachtung nicht mitmachen möchten, sollten Eltern das nicht infrage stellen, rät Reuser: „Das ist eine klare Willensbekundung, die es zu respektieren gilt.“ Wenn Kinder sich Sorgen machen oder unsicher sind, ob sie die Nacht durchhalten, ist es wichtig, dass Eltern Zuversicht ausstrahlen und dem Kind signalisieren: „Du schaffst das!“ Bei kleineren Kindern können Begleiter wie Kuscheltiere oder Mamas Schal helfen, Ängste zu überwinden.

Bei größeren hilft ein Gespräch, in dem Sorgen konkretisiert werden. Ist es vielleicht die fremde Umgebung?

Die schlechte Stimmung in der Klasse? „Hinter den Ängsten können die unterschiedlichsten Motive stecken“, sagt Nitsch. „Wenn man herausfindet, was das Kind bewegt, kann man gezielt helfen, zum Beispiel mit dem Klassenlehrer sprechen und um Unterstützung bitten.“ mag

Lösung:FEIER

Keine Lust oder Angst?

Gesunder Walderlebnistag HERSBRUCK – „Die Gemüsesticks und den Käse hat meine Mama geschnitten.“ „Und mein Papa hat alle Butterbrote geschmiert und Dreiecke daraus gemacht.“ „Oh ja, mmmmh, das schmeckt echt lecker!“ „Ich mag ja am allerliebsten diese Müsliriegel mit Schokoüberzug.“ – Ein Ausschnitt aus einer lebendigen Unterhaltung zwischen Maria und Hanne.

Die beiden Fünfjährigen aus der Inklusiven Lebenshilfe-Kita Hersbruck diskutieren während ihrer Brotzeit beim diesjährigen Walderlebnistag der Kita angeregt über Höhepunkte des „Gesunden Frühstücks“.

Gesunde Ernährung, insbesondere gesund frühstücken, stand bei Kindern und Eltern der Inklusiven Kita im Mittelpunkt der Themenwoche im April. „Unsere Kinder konnten dabei erleben, wie vielfältig und schmackhaft gesundes Frühstück sein kann“, erläutert dazu

Kita-Leiterin Sabine Hartmann.

Kinder und Eltern hatten, eine Woche lang im Wechsel, das „Gesunde Frühstück“, zubereitet. Dabei hatten alle Beteiligten Wert auf abwechslungsreiche, regionale und jahreszeitliche Produkte gelegt.

Doch die Buben und Mädchen der drei Kita-Gruppen hatten beim diesjährigen Walderlebnistag nicht nur leckeres Essen, sondern auch eine Geschichte im Gepäck. „Unser Jahresthema „Bücher“ haben wir mit dem Waldtag wunderbar verbinden können“, so Sabine Hartmann.

Die Inklusive Kindertagesstätte der Lebenshilfe nutzt ihre Nähe zum Wald regelmäßig. Erzieherinnen und Eltern schätzen hier die vielfältigen Lernerfahrungen, die der Wald bietet. Die Kinder genießen die Stunden in der Natur: Wandern, Forschen und Arbeiten, ebenso Picknicken, Singen und Spielen.

RÄTSELSEITE

SEITE 8

1

ein Pflanzensame

WarmGesichts- wasserzierpunkt fisch

schweiz. Abk.: veraltet: US-TVFestig- SkiWeltSender nun springer- meisterkeit (Abk.) denn! zentrum schaft

griechi- ein Kirchenscher weiches musikBuchstabe Metall stück

junge Pflanze

3 5

Hunderasse Halbinsel in Ostasien

2 griechische Insel

liturgischer Wechselgesang

Wesenszug

1 altröm. SchreibPhilo- flüssigsoph keiten † 65

Hier wäre Platz für Ihre Anzeige!

große altdeutsche Münze ‚Bett‘ in der Kindersprache

6 Schließfalte am Auge

biblische Gestalt (A.T.) Staat in Westafrika

zirka, annähernd StadtSenkblei teil von Minderheiten

Oberschicht

orient.

Verehrer Gurken- Volkseines gewürz angeStars höriger besitzanzeigendes Fürwort GrundbeBergstandteil lebender bach Zellen

Ausdruck d. Überraschung

Schöffengericht im MA.

effektvoller Einfall

Abk.: im Hause Kfz-Z. Mettmann

lateinisch: damit

clever, smart einfältig

deutsche Vorsilbe

4

7 1 3 5 1 7 3 8 9 4 2

ehem.

Einheit für den Druck

Ausdehnungsbegriff

Abordnung

2

3

4

5

6

4

Auflösung des Rätsels

Hauptstadt des Libanons

feiner Spott

akademischer Grad

provozieren

schottische Seeschlange

Besatz, Borte

biwakieren, campen

Ruhe, Schweigen

Konflikt

I B R T E O U I N R E N E S E I S Z T N E I E L L T

D

O K T R E S T R E

3

3 5 2 8 6 9

Wichtigtuerei schweiz.

Kosewort für Vater

kleiner Singvogel

2 9 7

6

6

Stadt mit größtem Kirchturm

Sicherheitsleine der Artisten

obere Mauerleisten

5

Körperflüssigkeit

5

europäische Münze

1

Dreifingerfaultier ägypt.

Gott von Heliopolis

PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150 HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-30

Kfz-Z. Waiblingen

9 3 8

2

3 5 8 2 6 9 7 2 5 1 8 3 9 8 6 3 2 1 4 4 8 7 2 1

Insel der griech.

Zauberin Circe

Kunststoffbelag in Stadien

Talisman

Auto der ehem.

DDR (Kw.) Brücke über einen Bach

hessisches Weinbaugebiet

privater TVSender (Abk.)

4 1

3

dumpf donnern

Roman von Jane Austen

russ.

Herrschertitel

Teil des Plattenspielers

Verabredung (engl.)

25.05.2016

8 6

3 9 2 1 8 5 4 2 9 7 9 4 3 5 7 6

1

5

2

9 6 3 8 7 7 6 4 5 3 7 1 8 4 6 3 5 6 7 2 4 8 6 2 8 1 9 4 9 5 1 8 3 4

BONSAI

9 2 7 5 4 3 8 6 1

6 5 1 2 9 8 3 7 4

8 4 3 1 7 6 5 9 2

4 1 9 8 2 5 6 3 7

7 8 2 3 6 4 1 5 9

3 6 5 9 1 7 2 4 8

5 9 6 4 8 2 7 1 3

2 3 4 7 5 1 9 8 6

1 7 8 6 3 9 4 2 5

3 5 9 7 8 2 1 6 4

8 2 1 4 6 5 7 3 9

4 6 7 3 9 1 2 5 8

Ruhe, Schwei-

Konflikt

6 2 3 9 1 8 5 7 4

biwakieren,

9 7 1 6 5 4 3 8 2

Besatz, Borte

4 8 5 3 7 2 9 1 6

schottische Seeschlange

2 5 9 4 8 3 1 6 7

provozieren

4

7 3 4 2 6 1 8 5 9

3

8 1 6 5 9 7 4 2 3

akademischer Grad

O K T R E S T R E

3 6 7 8 4 5 2 9 1

2

feiner Spott

D

5 9 2 1 3 6 7 4 8

Hauptstadt des Libanons

I B R T E O U I N R E N E S E I S Z T N E I E L L T

1 4 8 7 2 9 6 3 5

1 3 2 5 4 7 9 8 6

9 8 5 1 3 6 4 2 7

7 4 6 9 2 8 5 1 3

5 1 4 8 7 3 6 9 2

6 9 3 2 1 4 8 7 5

2 7 8 6 5 9 3 4 1

S A S P E K KOR E I Z A R EM L AMU L T R A B I ON S T E G H E I A N N B E TWA C E N T F A N Z S E D E I N M I P L A SM L A E N

E L L ON M I T F T G EW I A E N G E K

G H E T T O

1

Auflösung des Rätsels

5

E T A D MA E T E

M C HO E T RO E R T T T I G E

Auflösung des Rätsels

WC ON H N L A R N H E L I N G GA U E A M E Z T T M I

HOW A RM E N R A T A N E I T A I D P OA H T O B U N L M U G T U E I H A UMB T E E

25.05.2016

FEUERWEHR IN NEW YORK

SEITE 9

Besuch bei den Feuerwehrkollegen in New York NEW YORK/NÜRNBERGER LAND (as) — 14 Feuerwehrleute aus dem Nürnberger Land ernten jetzt den Lohn für einen außergewöhnlichen Rettungseinsatz vor einem Jahr auf der B 14 bei Ottensoos. Die Gewinner des renommierten Conrad-Dietrich-Magirus- Preises („Feuerwehrteam des Jahres“) waren zu Gast bei ihren Kollegen in New York.

Die Reise ist der Hauptgewinn des Wettbewerbs um den Titel „Feuerwehrteam des Jahres“, den im Januar sechs Wehren aus dem Landkreis für sich entschieden hatten. Je zwei Ehrenamtliche aus Lauf, Neunkirchen, Ottensoos, Reichenschwand, Rüblanden und Speikern sowie der Notarzt Knud Braeske und Pressesprecher Daniel Bösch waren bei der größten Feuerwehr der Welt, dem Fire Department der AchtMillionen-Einwohner-Metropole. Zehn Tickets sponserte der Löschfahrzeughersteller Magirus, der den renommierten

Preis seit 2013 verleiht, vier zusätzliche Plätze bezahlten die fränkischen Feuerwehren aus eigener Tasche, damit möglichst viele Helfer mitreisen konnten.

Unter anderem besucht die Delegation aus Deutschland mehrere Feuerwehrstationen in Manhattan und die Fire Academy („The Rock“), an der die New Yorker Firefighter ausgebildet werden. Natürlich geht es aber auch an den Ort, an dem die Türme des World Trade Centers standen, und zum 9/11-Memorial, der nationalen Gedenkstätte, die an die rund 3000 Opfer der Terroranschläge vom 11. September 2001 erinnert – unter ihnen 343 Feuerwehrleute, 60 Polizisten und acht Sanitäter.

Als Gastgeschenke haben die Ehrenamtlichen mehrere Uniformaufnäher im Gepäck, die Amerikaner freuen sich über

die ungewöhnlichen „Patches“ ihrer deutschen Kollegen.

Und der Conrad-Dietrich-Magirus-Preis, der die Form einer kleinen Statue hat, begleitet den Trip ebenfalls. Er wird auch als der deutsche Feuerwehroscar bezeichnet.

Die Feuerwehrleute aus dem Nürnberger Land hatten sich gegen neun Mitbewerber durchgesetzt. Qualifiziert für die Teilnahme an dem Wettbewerb hatten sie sich mit einem spektakulären Einsatz im Mai 2015. Nach dem Vorbild der skandinavischen „Oslo-Methode“ zogen sie nach einem schweren Unfall auf der B 14 ein völlig zerstörtes Auto, in dem ein 40-Jähriger eingeklemmt war, kurzerhand auseinander. Normalerweise wird hydraulisches Gerät eingesetzt, doch die Zeit für diese schonende Form der Rettung war zu knapp. Der 40-Jährige befand sich in einem sehr kritischen Zustand, überlebte aber mit schweren Verletzungen.

Helmtausch zwischen amerikanischen und deutschen Feuerwehrmännern

Typisch amerikanische Feuerwehrausrüstung

Firefigter auf Probe: Nico Aschenbrenner aus Ottensoos

W iP-RATGEBER

SEITE 10

Ihr Horoskop

Krankenstand steigt

Anzeige www.despasst.de

Die aktuelle Auswertung der AOK zum Krankenstand für 2015 zeigt: Im Nürnberger Land sind AOK-versicherte Arbeitnehmer kränker als im bayernweiten Vergleich. Mit 5,2 Prozent liegt der Krankenstand über dem Bayernwert von 4,7 Prozent. Im Vergleich zum Vorjahr kletterte der Krankenstand um 0,1 Prozentpunkte.

für diese Woche 1/14 mm; für den 24.04.2013

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Widder – Im Berufsleben können Sie jetzt voll durchstarten. Mars schenkt Ihnen die Energie, die Sie brauchen, um wichtige Aufgaben problemlos zu meistern. Ihre Kollegen unterstützen Sie bei Ihren Vorhaben. Nehmen Sie deren Hilfe an.

Stier – Denken Sie auch stets daran, wie glücklich Sie sich schätzen können, so tolle Menschen um sich zu haben? In einer noch so schweren Situation werden Sie nicht alleine gelassen. Machen Sie Ihren Liebsten eine Freude und bedanken Sie sich bei ihnen.

Zwilling – In diese Situation haben Sie sich leider ganz alleine gebracht. Wie Sie da jetzt wieder herauskommen, ist eine wirklich gute Frage. Wichtig ist, dass Sie sich Ihr Fehlverhalten selbst eingestehen. Geben Sie keinem anderen die Schuld daran.

Krebs – In der Liebe ist bei Ihnen in dieser Woche nicht viel los. Ihre Gefühle köcheln eher auf Sparflamme. Sehen Sie das jedoch nicht so pessimistisch. Nehmen Sie sich doch einfach mal ein bisschen Zeit für sich selbst und genießen Sie die Ruhe.

Löwe – Mit der Jungfrau können Sie eine Menge erleben. Ziehen Sie um die Häuser, gehen Sie gemeinsam ins Tanzlokal oder testen Sie Ihren Gleichgewichtssinn im Kletterpark.

In Sachen Liebe sollten Sie aber eher auf den Zwilling setzen.

Auffällig ist die Zunahme der Atemwegserkrankungen. 51 Krankmeldungen je 100 erwerbstätige AOK-Mitglieder gab es im vergangenen Jahr im Nürnberger Land wegen dieser Krankheitsart. Im Jahr zuvor waren es 42,6. Experten führen die Steigerung auf die Erkältungswelle im Jahr 2015 zurück. Sie ist vor allem in den ersten drei Monaten aufgetreten. „Geht es um die Dauer der Erkrankung, so verursachen Muskel- und Skeletterkrankungen von allen Krankheitsarten immer noch die meisten Ausfalltage“, so Jürgen Drachsler, Leiter der AOK Region Erlangen-Nürnberger Land.

Statistisch gesehen war deswegen 2015 jeder AOK-versicherte Arbeitnehmer aus dem Nürnberger Land 5,8 Tage krank geschrieben. 3,3 Fehltage ergaben sich aus Atemwegserkrankungen, 2,9 Krankheitstage wegen Verletzungen. Insgesamt war im Freistaat durchschnittlich jeder AOK-versicherte Arbeitnehmer 17,1 Kalendertage krank, im Nürnberger Land waren es im Schnitt 19 Kalendertage.

Steinbock – Haben Sie sich schon auf den Sommer eingestimmt? Bald wird es wieder Zeit, sich auf den Balkon oder in den Garten zu setzen. Jetzt können Sie im Blumenhandel viele wunderschöne Pflanzen entdecken. Ihrer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt.

Wassermann – Liebeskummer lohnt sich nicht. Wer Sie nicht will, hat Sie auch nicht verdient. Versuchen Sie die Sache sportlich zu sehen. Sie haben doch nichts verloren. Ihr Liebespartner sehnt sich auch schon eine Weile nach Ihnen.

Fische – Es will Ihnen einfach nicht gelingen.

Sie sitzen vor dieser Aufgabe und die Zeit scheint Ihnen einfach davonzulaufen. Jetzt verzetteln Sie sich nur nicht. Machen Sie sich bloß keinen Druck. Privat sollten Sie sich auf Ihr Ziel konzentrieren.

„Um arbeitsbedingte Erkrankungen zu vermeiden, unterstützen wir Unternehmen aus unserer Region beim betrieblichen Gesundheitsmanagement“, so Jürgen Drachsler.

Allein in der AOK-Region Erlangen-Nürnberger Land nutzten 85 Unternehmen diesen Service. Bayernweit waren es allein im letzten Jahr mehr als 3.200 Unternehmen. Dabei zählte etwa jedes dritte Unternehmen zum verarbeitenden Gewerbe, jedes sechste Unternehmen gehörte der Gesundheits- und Sozialbranche an.

Vom betrieblichen Gesundheitsmanagement profitieren auch kleine und mittelständische Unternehmen. Rund 40 Prozent der Unternehmen mit langfristigen Projekten zur Betrieblichen Gesundheitsförderung (BGF) beschäftigen weniger als 100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Die AOK Bayern stemmte damit mehr als jedes fünfte BGF-Projekt der gesetzlichen Krankenkassen bezogen auf ganz Deutschland.

So bekommt man Auskünfte von Behörden Bürger wollen aus vielen Gründen Dokumente der öffentlichen Hand einsehen. Ebenso haben sie Anspruch darauf. Wer einen Blick auf bestimmte Schriftstücke oder Daten werfen will, kann diese unter Berufung auf das bun-

desweit geltende Informationsfreiheitsgesetz bei jeder Behörde anfragen. Wie man das macht und welche Fehler man vermeiden sollte, erklärt das E-Book „Ratgeber CORRECT!V: Behörden zur Auskunft zwingen“, auf das die Urhe-

berrechtsplattform „iRights.info“ hinweist. Mit einem Firefox-Add-on wie dem EPUBReader kann das kostenlose E-Book, das das Recherchebüro Correctiv aufgelegt hat, direkt im Browser gelesen werden. mag

Pegnitz Franken-Apotheke, Hauptstr.

24, Tel. 09241/2045 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Admira-Apotheke, Nürnberger Str. 28, Tel. 09241/809425 So., 8 Uhr bis Mo., 8 Uhr

Waage – Das Bild Ihrer glücklichen Familie ist getrübt. Jeder will seine Meinung durchsetzen. Dieses Verhalten ist einfach nur nervenaufreibend. Lassen Sie jedem das eigene Ziel verfolgen. So kann Ihnen nicht die Laune verdorben werden.

Schütze – Sie sollten lernen, mit der Vergangenheit abzuschließen. Sie können nicht immer an Dingen festhalten, die Sie so stark verletzt haben. Die Zeit wird die Wunde nie ganz heilen, jedoch wird der Schmerz immer etwas weniger werden.

Die Krankenstanddaten der AOK weisen innerhalb Bayerns ein deutliches Nord-Süd-Gefälle auf. Während in Ober- und Unterfranken der Krankenstand mit jeweils 5,3 Prozent am höchsten war, betrug er in Oberbayern lediglich 4,2 Prozent. In Mittelfranken lag er bei 5,0 Prozent. Die Ursachen hierfür: Nordbayerische Unternehmen haben deutlich ältere Belegschaften. Oberbayerische Arbeitgeber dagegen profitieren von einem starken Zuzug jüngerer Arbeitnehmer.

©fotolia.com, detailblick-foto

Jungfrau – Sie sollten nicht alles so persönlich nehmen. Das ist ja schlimm. Bei jedem Spruch könnten Sie gleich an die Decke gehen.

Sie sind doch sonst nicht so. Sie durchleben ein richtiges Gefühlschaos. Egal, was gesagt wird, Sie fühlen sich gleich angegriffen.

Skorpion – Verbringen Sie mehr Zeit mit Ihren Freuden. Es wird leider nicht immer jemand auf Sie warten. Merken Sie sich stets, dass jede Beziehung gepflegt werden muss.

Gemeinsame Unternehmungen bringen Sie einander wieder näher.

25.05.2016

Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 25.5.

Auerbach Stadt-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09643/1244 Mi., 8 Uhr bis Do., 8 Uhr Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, 3362 Mi., 8 Uhr bis Do., 8 Uhr Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr.

3, Tel. 09123/2180 Mi., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach Pegnitz-Apotheke, Grabenstr.

12, Tel. 0911/577125 Mi, 20 Uhr bis Do., 8.30 Uhr

Donnerstag/Freitag, 26./27.5.

Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Do., 8 Uhr bis Fr., 8 Uhr

Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Fr., 8 Uhr bis Sa., 8 Uhr Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Do., 8.30 bis Fr., 8.30 Uhr

Igel-Apotheke, Raiffeisenstr.

1, Tel. 09123/9899545 Fr., 8.30 bis 20 Uhr Pegnitz Löwen-Apotheke, Hauptstr.

49-51, Tel. 09241/48020 Do., 8 Uhr bis Fr., 8 Uhr

Röthenbach Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280 Sa., 20 Uhr bis So., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661/102299 So., 12 Uhr bis Mo., 8 Uhr

Montag, 30.5.

Rückersdorf St.-Georgs-Apotheke, Hauptstr. 28, Tel. 0911/579389 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Mo., 8.30 Uhr bis 20 Uhr

Sulzbach-Rosenberg St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 Fr., 8 Uhr bis Sa., 8 Uhr

Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Samstag/Sonntag, 28./29.5.

Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Sa., 8.30 Uhr, bis 20 Uhr Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 So., 8.30 bis Mo., 8.30 Uhr

Röthenbach Apotheke am Rathaus, Bahnhofstr. 24, Tel. 0911/577670 Mo., 20 bis Di., 8.30 Uhr

Dienstag, 31.5.

Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 Di., 8 Uhr bis Mi., 8 Uhr Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Di., 8.30 bis Mi., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661/4240 Di., 8 Uhr bis Mi., 8 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr., 18 20 Uhr, Sa./ So. und Feiertage 9 - 13 und 15 - 18 Uhr, Mittwoch 15 bis 19 Uhr Kindernotfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

Frauenärztlicher Notdienst Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 tägl. ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

W iP- AK TUELL

25.05.2016

SEITE 11

Projekt1_Layout 1 04.04.16 09:54 Seite

Nala und Timo brauchen Hilfe ALTDORF – Sechs Tage musste ein altes Katzenpärchen ohne Wasser und Futter in einer versiegelten Wohnung in Altdorf ausharren. Nur durch einen glßcklichen Zufall konnten die Tiere gerettet werden. Nachdem die Besitzerin der Katzen verstorben war, kamen die beiden behinderten TÜchter der Frau ins Krankenhaus. Die Wohnung wurde versiegelt – und die alten Katzen darin aus Versehen vergessen.

Eine Babykatze, die sich ebenfalls in der Wohnung befand, war bereits vorher ausgebĂźxt.

Nach Tagen wurde vom Gericht eine Betreuerin fßr die Mädchen

bestellt. Als diese die Rollstßhle der Geschwister abholte, entdeckte sie die inzwischen vÜllig geschwächten Katzen. Sie rief bei der Tierhilfe Franken an, die die beiden verstÜrten Tiere daraufhin rettete und zum Tierarzt brachte.

Beide Tiere mussten stationär am Tropf angeschlossen werden. Bei der Untersuchung diagnostizierte die Tierärztin zudem eine starke, unbehandelte Augenentzßndung und eine entzßndete Pfote bei der zwÜlfjährigen Kätzin Nala.

Sie muss zur weiterfĂźhrenden Behandlung wahrscheinlich noch zu einem Augenspezialisten. Kater Timo ist etwa 14 Jahre alt und hat

LAUF-NEUNHOF

kaum noch Zähne. Nala und Timo sind momentan auf einem Pflegeplatz untergebracht und genesen.

Die Tierhilfe Franken sucht nun Menschen, die den beiden entweder ein Zuhause schenken oder dem Katzenpaar durch eine kleine Spende helfen wollen.

Heimischer Biergenuss von handwerklicher Braukunst.

Endlich wieder:

„Pale Ale Hoptimum“ kaltgehopft

Kirchweihbier hell Maibock hell/dunkel alkoholfreies Weizen Besuchen Sie uns am NĂźrnberger Bierfest!

Spenden unter dem Kennwort „Nala und Timo“ auf das Konto der Tierhilfe Franken bei der Sparkasse NĂźrnberg, IBAN: DE 6076 0501 0100 0549 7011.

Infos gibt es bei Carmen Baur unter Tel. 0171/5307237.

Mein Land

dein Land .de

KĂœCHEN STUDIO

Ohne Auto zum Naturfreundehaus

Beratung | Planung | Lieferung* | Montage* Rundum-Service aus einer Hand

LAUF/HORMERSDORF – Die NaturFreunde Lauf haben einen weiteren Wanderweg zum Naturfreundehaus in Hormersdorf markiert.

Neben dem rund 22 Kilometer langen Wanderweg von Lauf aus gibt es jetzt fĂźr alle Wanderer, die gerne eine etwas gemĂźtlichere Strecke bevorzugen, eine wesentlich kĂźrzere MĂśglichkeit, das Naturfreundehaus umweltfreundlich zu erreichen.

Der mit dem NaturFreundeWanderzeichen (GrĂźnes „N“ mit rotem Pfeil auf weiĂ&#x;em Hintergrund) ausgeschilderte Weg beginnt am Bahnhof in Simmelsdorf und verläuft Ăźber Diepoldsdorf - Reingrub zum Naturfreundehaus „Zum hohen Kreuz“ in Hormersdorf. Die Wegstrecke beträgt 4,8 Kilometer und ist in rund eineinhalb Stunden zu bewältigen.

Wegbeschreibung Wir starten am Bahnhof Simmelsdorf und folgen dem NaturFreundeZeichen nach Diepoldsdorf. Kurz vor dem Ortsende von Diepoldsdorf wenden wir uns nach rechts und gehen bergauf (Die Markierung grßn Kreuz und die Rote 2 begleiten uns zusätzlich). Nach ca.

20 Min. unterqueren wir die Autobahn. und biegen direkt nach dem Tunnel links ab (und verlassen die restlichen Markierungen). Bei der nächsten Wegkreuzung geht es nach ca. 300 m nochmals nach links und weiter auf diesem Weg bis Reingrub (dort treffen wir wieder die Rote 2).

Fachberatung durch KĂźchenspezialisten

nach links ab. Bei einem groĂ&#x;en HolzstoĂ&#x; trennen sich die Wege. Der NaturFreunde-Weg (und die Blaue 2) fĂźhren uns rechts ab. Nun folgen wir dem gut markierten Weg durch den herrlichen Wald, bis das Naturfreundehaus in Sicht kommt.

Wer will, kann sich dort in der gemßtlichen Gaststube oder im Biergarten eine Pause gÜnnen. Es gibt Kaffee und Kuchen und eine Vielzahl an Getränken. Das Haus ist an den Wochenenden geÜffnet (Samstag 1418 Uhr, Sonntag 10 -18 Uhr).

Planung bis ins kleinste Detail

Wir sind gerne fĂźr Sie da!

Unsere KĂźchenfachberater planen Ihren KĂźchentraum,unsere Lieferanten verwirklichen Ihre TraumkĂźche.

Lauf, Faunberg 1

Einen Beratungs-/Planungstermin vereinbaren Sie bitte unter Tel. 09123/9792-22 oder 9792-18

350_Lauf_Anzeige_Kuechenstudio_92x100mm_20150601.indd 1

01.06.15 10:23

‚ ƒ  ‚ „ …

Am Ortsbeginn (Ortsschild) biegen wir wieder (mit vielen anderen Markierungszeichen)

ƒ  ‚ „ „ …

 �� �

 � �

�  ­ €€€  ­

„Leben nach Fahrplan“ LAUF – Im Rahmen der Jubiläumsfeierlichkeiten zum 700. Geburtstag Kaiser Karls IV. wird ab Ende Mai in Lauf die Ausstellung „Alois Nebel.

Leben nach Fahrplan“ zur gleichnamigen Graphic Novel der tschechischen KĂźnstler Jaroslav RudiĹĄ und Jaromir 99, die in vielen Ländern bereits Kultstatus hat, im Laufer

PfrĂźndnerhaus des GlockengieĂ&#x;erspitals erĂśffnet.

Er handelt von einem Bahnwärter an der tschechisch-polnischen Grenze, dem frĂźheren Sudetenland, den die Erinnerungen an seine Vergangenheit und an die Vertreibung der Sudetendeutschen aus dieser Region immer wieder einholen. Die vom Literaturhaus Stuttgart gemeinsam mit den KĂźnstlern entwickelte Präsentation der Graphic Novel zeigt die eindrucksvollen Schwarz-WeiĂ&#x;-Illustrationen, die an Holzschnitte erinnern,

in acht dreidimensionalen, raumfßllenden Holzrahmen. Ergänzt werden die Dioramen durch Originalskizzen des Kßnstlers und Exponate aus der Welt des Alois Nebel. Der dazugehÜrige Animationsfilm wurde 2012 mit dem European Design Award ausgezeichnet.

r e Ă&#x; e i n e G

t! ‌ aufgepass

Zur AusstellungserĂśffnung am 29.

Mai, um 17 Uhr, kommen Jaroslav RudiĹĄ und Martin Kastler, Repräsentant und Regionalleiter der HannsSeidel-Stiftung fĂźr die Tschechische Republik, die Slowakei und Ungarn nach Lauf. Ă–ffnungszeiten der Ausstellung: bis Juli: Mittwoch bis Sonntag 10-20 Uhr; August bis März 2017: Mittwoch bis Sonntag 10-19 Uhr. Eintritt: Erwachsene / Senioren 3 Euro, ErmäĂ&#x;igt 2 Euro, Familienkarte mini (1 Erwachsener mit Kindern) 4 Euro, Familienkarte maxi (2 Erwachsene mit Kindern) 6 Euro.

2x essen, 1x zahlen und viele Rabatte ginalpre O ri is

22,95 Eu ro Sonderp reis

16,95

Jetzt zugreifen:

E u ro

Pegnitz-Zeitung NĂźrnberger Str. 19, 91207 Lauf Hersbrucker Zeitung NĂźrnberger Str. 7, 91217 Hersbruck Der Bote NĂźrnberger Str. 5, 90537 Feucht Unterer Markt 1, 90518 Altdorf Kuffer Marketing GmbH WĂźrzburger StraĂ&#x;e 5 93059 Regensburg

AUTOHÄUSER I

SEITE 12 | 25.05.2016

UPE1 €

12.830,Oder monatlich2 ab €

Autoschmiede Mi Neu in Simmelsdorf: Kfz-Werkstatt fü

Jubiläumspreis €

9.990,-

59,-

Die Firma Mike Rosenhammer existiert bereits seit dem Jahr 2000. Bisher war die Firma in LaufSimonshofen ansässig. Zum 1. April dieses Jahres erfolgte der Umzug ins ehemalige Autohaus Scharrer in Simmelsdorf.

Am umfassenden Service und Angebot hat sich dadurch nichts geändert: Neben Reparaturen und Wartung von Fahrzeugen aller Marken bietet die Autoschmiede Simmelsdorf unter anderem auch Reifenservice, Unfallinstandsetzung und Fahrzeugaufbereitung an. Die TÜV-Abnahme geht im Haus vonstatten.

Der Schwerpunkt der Autoschmiede liegt im Bereich Fahrzeuglackierung – egal ob PKW, Krad, Boot oder Industrie – mittels modernster Technik und qualifizierten Personals. Ob Gewerbe- oder

EU Fahrzeuge

GmbH & Co.KG

Industriestraße 1 · 91207 Lauf · Tel. (0 91 23) 94 14-0 www.die-wagners.com · info@die-wagners.com

– KFZ-WERKSTATT FÜR ALLE FABRIKATE – YOUNG- UND OLDTIMER – LACKIEREREI – UNFALLINSTANDSETZUNG – TÜV-SERVICE & ABNAHME – REIFEN-SERVICE - FAHRZEUGAUFBEREITUNG - KAROSSERIE- UND SCHWEISSARBEITEN

Strobel_Anzeige Unfallspezialist, neues Format,

Inhalt aktualisiert Mike Rosenhammer Meisterbetrieb

Qualität gewinnt!

Nürnberger Str. 25 | meister.lack@t-online.de | Tel. 09155/9277645 91245 Simmelsdorf | Mo.-Do. 8-17, Fr. 8-15.30 Uhr | Fax 09155/9277646

NEU Unfallspezialist 83 x 64 mm, 4c

Wir sind einziger

Volkswagen Unfall Spezialist im Nürnberger Land.

Unser Service: • eigener Lackierfachbetrieb • Abschleppdienst • 24 h Notdienst

... weil Ihre Sicherheit uns am Herzen liegt. ... weil nur Qualitätsteile Sie sicher ans Ziel bringen. ... weil Qualität 100%ig passt. ... weil Sie sich damit 2 Jahre Gewährleistung sichern.

0171-8 75 72 24 • Mietwagen (auch Transporter, Bus und Crafter)

• Hol- und Bringservice

| Karosserie-Arbeitsplätze | Präzise Arbeit mit neuester Arbeits-Technik das Spaltmaß

GmbH

| Kostensparendes Miracle-Ausbeulsystem

Wir legen höchsten Wert auf Qualität bei Ersatzteilen und gute Arbeit!

| Abschlepp-und Transport-Service

Mehr Auto.

Mehr Service. Mehr Spaß.

Kirschenleite 20 | 91220 Schnaittach | Tel. (0 91 53) 92 65 0 | info@auto-strobel.de | www.auto-strobel.de

Ihre Mehrmarkenwerkstatt Autohaus Schramm GmbH Nürnberger Str. 59, 91217 Hersbruck Tel. 09151/4004 | E-Mail: info@ah-schramm.de

Anzeige_Qualität gewinnt immer_Autohaus Schramm_90x100mm_4C.indd 1

15.04.2016 10:4

IM RAMPENLICHT

25.05.2016 | SEITE 13

Erleben Sie den Jeep® Renegade bei den Jeep® Freedom Days.

Entdecken Sie den Jeep® Renegade jetzt bei einer Probefahrt.

Der Jeep® Renegade: Jetzt schon ab 17.990,– €.

ike Rosenhammer ür alle Marken und Autolackiererei

Über attraktive Leasing- und Finanzierungsangebote der FCA Bank Germany GmbH informieren wir Sie gerne.

Der Jeep® Renegade.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach

Testen Sie 80/1268/EWG: jetzt den Renegade Sport Richtlinie bei einer Probefahrt! kombiniert 6,9-4,6, CO2-Emission (g/km): kombiniert 160-120.

Der Jeep® Renegade.

Bei uns ab 16.900,– €.

Privatkunde – hier ist der Kunde noch König. Inhaber Mike Rosenhammer beschäftigt elf Mitarbeiter und bietet professionelle Arbeit zu fairen Preisen.

Sie stehen für den Reparaturservice im Notfall jederzeit bereit. Selbstverständlich stehen für die Kunden auch Ersatzfahrzeuge bereit.

Über Leasing- & Finanzierungsangebote informieren wir Sie gerne.

GmbH

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 7,8; außerorts 5,0; kombiniert 6,0. CO2�Emmission (g/km): kombiniert 141.

Chrysler Jeep • Jeep • Dodge Autorisierter ® & Lancia Händler 91230 Happurg Hersbrucker Straße 28 Autorisierter Chrysler & Dodge Service 91230 HAPPURG im Nürnberger Land S 09151 83230 info@koch-happurg.de

Durch motorsportliche Erfolge im Oldtimerbereich und im Geländesport hat sich Mike Rosenhammer auf diesem Gebiet auch auf die Marken amerikanischer, englischer und deutscher Geländewagen spezialisiert. Natürlich gehört auch das Restaurieren von Oldtimerfahrzeugen aller Automobilhersteller (Blech-, Lackier- und Interieurarbeiten wie Lederpigmentierung oder Holzarbeiten) zum breiten Portfolio der Firma. Nicht umsonst lautet das Motto des Chefs: „Geht nicht gibt’s nicht – wir finden für jedes Problem eine Lösung!“

09151/83230 - www.koch-happurg.de

www.koch-happurg.de

Cool

durC dur Ch den Sommer !

Klimawartung zum Vorteilspreis für 49,90 € Anlage evakuieren/befüllen, Sichtprüfung auf Undichtigkeit, zzgl. Material.

AutoKalb

GmbH

Terminvereinbarung unter: 09153 - 92260

Skoda- und Suzuki-Vertragshändler Kirschenleite 2, 91220 Schnaittach, 09153/9226-0 www.autokalb.de

peugeot.de

IMPRESS YOURSELF. DIE PEUGEOT SONDERMODELLE URBAN MOVE – VOLLER EXTRAS.

Aktionsangebot

O% ZINSEN. O€ ANZAHLUNG.*

Bräunleinsberg 4 91242 Ottensoos Tel. (0 91 23) 49 49

…bieten wir Service, Wartung, Reparatur und Inspektion nach Herstellervorgaben. Dabei bleiben die Garantien des Fahrzeugherstellers voll erhalten.

Neuwagen Gebrauchtwagen Kfz-Meisterservice

Ihr unabhängiger Spezialist für...

REPARATUREN UND WARTUNG FÜR ALLE FABRIKATE

Internet: www.autohaus-bachmann.de | E-Mail: info@autohaus-bachmann.de

DAS GRÖSSTE ANGEBOT IM NÜRNBERGER LAND! Einziger Audi Vertragshändler im Nürnberger Land.

Unser Hol- und Bring-Service steht auf Wunsch für Sie bereit.

Freundlicher Service und eine qualifizierte Fachwerkstatt mit werksgeschulten Mechanikern.

Über 300 Fahrzeuge der verschiedensten Modelle stehen zur Auswahl bereit.

Geprüfte Dienst-, Jahres- und Werksdienstwagen von Audi, Volkswagen und Volkswagen Nutzfahrzeuge.

zu Der Weg ch! si t n h lo uns

Seat und Skoda Kompetenzzentrum

www.feser-lauf.de

Verkauf Audi Neuwagen: Feser Lauf GmbH · Röthenbacher Str. 28 · Lauf Tel: 09123/9401-100 · info.lauf@feser-graf.de

Verkauf Seat und Skoda Neu- und Gebrauchwagen, Audi GW Plus:, VW Gebrauchtwagen, Feser Lauf GmbH · Industriestraße 15-17 · Lauf · Tel: 09123/9401-200 · info.lauf@feser-graf.de

€ 135,– mtl.

*

z. B. für den PEUGEOT 208 URBAN MOVE PURETECH 68 5TÜRER • Touchscreen inkl. Audioanlage • Lederlenkrad • Manuelle Klimaanlage • Nebelscheinwerfer • Einparkhilfe hinten • Mittelarmlehne vorn

Renault Captur TCe 120 EDC

Euro 15.800,– • EU-Neuwagen • Bi-Color • Klimaautomatik • Sitzheizung • Einparkhilfe u.v.m.

• versch. Farben Ein Finanzierungsangebot der PEUGEOT BANK , Geschäftsbereich der Banque PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchten (mind. 6 Monate auf Sie zugelassen, Mindestwert: 500,– € [laut DAT/Schwacke]) für den PEUGEOT 208 Urban Move PureTech 68 5-Türer: Barpreis: 13.600,– €, EFFEKT. JAHRESZINS: 0,00 %, SOLLZINSSATZ (fest): 0,00 %, NETTODARLEHNSBETRAG: 13.600,– €, Anzahlung: 0,– €, monatl. Rate: 135,– €, Laufzeit: 48 Monate, Laufleistung: 10.000 km, Schlussrate: 7.281,– €, Gesamtbetrag der Teilzahlungen: 13.600,– €. Angebot für Privatkunden gültig bis 31.03.2016. Widerrufsrecht gem. § 495 BGB. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

*

Finanzierung & Leasing auch ohne Anzahlung Kraftstoffverbr. (l/100 km) innerorts: 6,8, außerorts: 4,9 kombiniert: 5,5 CO2 Emissionen 144 g/km GmbH

Auch für Ihren Volkswagen, Audi, Seat und Skoda...

FINANZIERUNG

Ihr Autohaus für Renault und Dacia Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg S 09151/83230 info@koch-happurg.de • www.koch-happurg.de

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,2; außerorts 3,9; kombiniert 4,4; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 102. CO2Effizienzklasse: B. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.

WA S IST LOS

SEITE 14

25.05.2016

Schaumparty, Ursprung Buam und Festzug 25 MAI

M I T T W O C H

KUCHA – Zum 30-jährigen Vereinsjubiläum haben sich die Festprofis des Fanblock SV Offenhausen mächtig ins Zeug gelegt. Drei Tage wird die 1000 Personen fassende Reinhard-EndresFesthalle erneut Schauplatz eines abwechslungsreichen Festprograms für Jung und Alt.

Im Jahr 1986 beschlossen fünf hartgesottene Kuch‘ner Fußballfans des SV Offenhausen, die Unterstützung für den geliebten Verein müsse besser organisiert werden. In Kürze konnten elf weitere Glaubensbrüder aus dem Gemeindebereich überzeugt werden und auch ein Verein gegründet werden.

Anfangs wurde vor den Spielen der Fußballmannschaft ein wöchentlicher Beitrag erhoben und für den Kauf von Trommeln, Trompeten, Fanhupen oder auch mal für ein bengalisches Feuer verwendet. Die stimmgewaltige und lautstarke Unterstützung auf den Sportplätzen führte schnell zum Hype, der die Fans und den Verein innerhalb des Landkreises bekannt machte. Nicht zuletzt angetrieben auch durch diesen neuen Rückhalt, gelang dem SVO, dem zu der Zeit noch der „Makel des Unaufsteigbaren“ anhaftete, der Aufstieg aus der C-Klasse und sogar der Durchmarsch in die damalige A-Klasse.

Der Fanblock selbst wuchs mit, auf nunmehr knapp 120 Mitglieder. Auch

das Betätigungsfeld und die Formen der Unterstützung haben sich seit den Anfangsjahren permanent weiterentwickelt.

So wurden die Mannschaftshäuschen am Sportplatz durch den Fanblock gebaut und viele Trikots und Pokale finanziert. Vor allem die Jugendarbeit fand die Unterstützung des Vereins. Durch Zuwendungen an den Kindergarten der Gemeinde, die Lebenshilfe oder auch an die Kirchengemeinde Offenhausen entwickelte der Verein eine soziale und gemeinnützige Kompetenz. Möglich wurde dies alles nur durch die Festveranstaltungen, die seit 1992 regelmäßig jedes Jahr rund um den Fronleichnamstag stattfinden.

Gab es in den ersten Jahren noch ein sogenanntes Saisonabschlussfest, zu dem alle Fußballvereine des Kreises Pegnitzgrund eingeladen wurden, ist nun seit Jahren die Schaumparty das Highlight und Zugpferd vor allem für die jüngere Generation. Immer wieder zeigte sich der Verein in der Vergangenheit kreativ und innovativ. So gibt es seit den späten 90er-Jahren den kostenlosen ShuttleService. Eine Kleinbus-Armada, die jedes Jahr aufgestellt wird, um die Gäste nach der Party sicher und entspannt nach Hause zu bringen.

Nun freut man sich, an drei tollen Tagen das 30-jährige Bestehen gebührend feiern zu dürfen. Mehr als fünfzig flei-

ßige Helfer stehen in den Startlöchern, um mit den Gästen eine tolle Geburtstagsparty zu feiern. Eröffnet wird das Spektakel am Mittwoch, 25. Mai, mit der legendären Schaumparty, powered

by DJHousemeister und Tamzarian. Der 26. Mai (Fronleichnamstag) startet um 14 Uhr mit einem Festzug durch den Ort Kucha. Neben den Vereinen aus der Umgebung werden auch die Volksschlepperfreunde aus Seiboldstetten mit ihren Traktoren dabei sein. Der Posaunenchor Offenhausen und der Spielmannszug des TSV Lauf sorgen für den richtigen Takt.

DJH ousemeister und

Tamzarian

Ab 16 Uhr erwartet die Gäste in der Festhalle ein Musikantentreffen mit heimischen Musikanten wie zum Beispiel den „Zwa vuller Zurn“, den „Oberpfälzer Stoabeisser“ oder den „Mittelhofbrechern“. Im weiteren Rahmenprogramm geben die Thalheimer Schuhplattler eine Kostprobe ihrer Kunst. Der Festausklang erfolgt mit einem weiteren Paukenschlag: Mit den „Ursprung Buam“ aus dem Zillertal konnte Österreichs erfolgreichste Volksmusikband verpflichtet werden.

Feste & Feiern Offenhausen – Schaumparty, SVOFanblock-Fest, Reinhard-Endres-Halle

Infos & Filme Schnaittach – Sprechtag der Nachbarschaftshilfe, 10 – 11 Uhr im Rathaus Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – QI Gong im Rosengarten, Treffpunkt beim Springbrunnen, 8-9 Uhr Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Märchenabend, 19.30 Uhr Stadtbücherei MAI D O N N E R S TA G

26 MAI F R E I TA G

27

Feste & Feiern Offenhausen – Festzug und Musikantentreffen, SVO-Fanblock-Fest, Dorf und Reinhard-Endres-Halle Hartmannshof ‒ Kirchweih, 18 Uhr Vogelsuppe im Feuerwehrhaus Feste & Feiern Offenhausen – Stimmungsabend beim SVO-Fanblock-Fest mit Ursprung Buam, Reinhard-Endres-Halle Hartmannshof ‒ Kirchweih, 20 Uhr, Aeroplane

Theater – Literatur – Kabarett Lauf-Tauchersreuth – Märchen und Geschichten am Wasserturm mit Michl Zirk, Jubiläumsabend mit Wolfgang Tietz und Band Brümmkreisel, 21 Uhr, Infos unter www.geschichtenerzaehler-michl-zirk.de MAI S A M S TA G

28

Feste & Feiern Lauf – Sommerfest im JUZ mit OpenAir, 17 Uhr, Weigmannstr. 27

Schwaig – „50 Jahre Pfadfinder“ – buntes Festprogramm für die ganze Familie, Infos unter www.vcpschwaig.de, Schlossplatz Vorra – Fest zum 125-jährigen Jubiläum des Soldatenvereins 1891, ab 14 Uhr, 19.30 Uhr „Die Wilderer Hartmannshof ‒ Kirchweih, 15 Uhr Baumaufstellen, 20 Uhr Red Bag'd Farmer 5 Führungen & Wanderungen Lauf – Burgen und Bauten Kaiser Karls IV. Begleitausstellung der Stadt Lauf zur bayerisch-tschechischen Landesausstellung mit virtuellem Rundgang durch Wappensaal, in der Kaiserburg, Schlossinsel 1 Lauf – Stadtführung, Treff 14 Uhr Johanniskirche Infos & Filme Hersbruck – Zeit für die Seele: Wort und Klang mit I. Philipow und P. Meyer, 15 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 MAI

DER WiP-KINO-TIPP

S O N N TA G

29

Feste & Feiern Neuhaus-Höfen – Kapellenfest des Kapellenvereins St. Johann, 10 Uhr ökum, Gottesdienst, am Kapellenplatz

Schwaig – „50 Jahre Pfadfinder“ – buntes Festprogramm für die ganze Familie, Infos unter www.vcp-schwaig.de, Schlossplatz

Ein Blick zurück in die jüngere Geschichte

Vorra – Fest zum 125-jährigen Jubiläum des Soldatenvereins 1891, ab 8.30 Uhr „Hartensteiner Musikanten“, ab 14 Uhr „Dixiländer“ HERSBRUCK – Diesmal wird es im Hersbrucker City Kino geschichtlich: Denn am kommenden Montag und Dienstag jeweils um 19.30 Uhr geht es in „Bridge Of Spies – Der Unterhändler“ um die Zeit des Kalten Krieges: 1957, als der Kalte Krieg auf einem Höhepunkt ist, gelingt den USA die Verhaftung des Sowjetagenten Rudolf Abel (Mark Rylance). Er wird vernommen, verweigert aber die Zusammenarbeit. Als Pflichtverteidiger bekommt er jemanden zur Seite gestellt, dessen Fähigkeiten außer Frage stehen, der jedoch als Versicherungsanwalt wenig Expertise für seinen neuen Auftrag mitbringt: James Donovan (Tom Hanks). Der Jurist ist skeptisch, zumal die Ver-

teidigung eines feindlichen Agenten von vielen als Landesverrat angesehen wird und damit sein Leben und vor allem das seiner Frau Mary (Amy Ryan) und das seiner Tochter Jan (Eve Hewson) bedrohen kann.

Donovans persönliche Lage spitzt sich zu, als ihn der CIA-Beamte Hoffman (Scott Shepherd), beindruckt von Donovans Auftritten im Gerichtssaal, mit einer neuen Mission betraut. Das U-2-SpionageFlugzeug des US-Piloten Francis Gary Powers (Austin Stowell) wurde über der Sowjetunion abgeschossen.

Donovan soll nach Ost-Berlin, um mit den Sowjets die Freilassung zu verhandeln – und einen Gefangenenaustausch zu initiieren …

Hartmannshof ‒ Kirchweih, 9.30 Uhr Gottesdienst, 18.30 Uhr Austanzen mit Böllerschießen Führungen & Wanderungen Hersbruck – Altstadtführung, 10 Uhr vor dem Rathaus Hirschbach – Geologisch-botanische Wanderung (ohne Anmeldung), Treff 13 Uhr am Wanderparkplatz Mittelbergwand, Talstraße, Dauer: 3,5 bis 4 Stunden Infos & Filme Hersbruck – Tag der offenen Tür, 10 – 17.30 Uhr, Yoga & Pilatesstudio, Nürnberger Str. 63, www.MyKokomo.de Hersbruck – Zen-Meditation mit Peter Meyer, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Lauf – „Alois Nebel – Leben nach Fahrplan“, Ausstellungseröffnung, 17 Uhr, Pfründnerhaus, Spitalstr. 5 Märkte & Basare Lauf – „Trödeln und damit Gutes tun“, Trödelmarkt des BRK, 9 bis 15 Uhr, EWS-Parkhaus, Hersbrucker Str. 62

WA S IST LOS

25.05.2016 Infos & Filme Hersbruck – Fackelmannhaus: Gotische Kirchen im evangelischen Dekanat Hersbruck, Vortrag von W. Steinbrener, 14 Uhr, Amberger Str. 47

MAI M O N TA G

30

Hersbruck – Bridge of Spies, 19.30 Uhr, im City Kino Hersbruck – Reden hilft, Selbsthilfegruppe Depression und Ängste, 20 Uhr bei Kiss, Unterer Markt 2, Info Tel. 09151/9084494 Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Radtour rund um den Moritzberg, ADFC, Treff 10.15 Uhr, Bahnhof links der Pegnitz Feste & Feiern Hartmannshof ‒ Kirchweih, 19 Uhr RotzlÜffl Infos & Filme Hersbruck – Offene Meditationsgruppe, 18.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

MAI D I E N S TA G

31

Hersbruck – Bridge of Spies, 19.30 Uhr, im City Kino

Hersbruck – ErĂśffnung „Bier & Brotzeit, bierernste Betrachtungen der Original Hersbrucker BĂźcherwerkstätte“, 20 Uhr, Kunstmuseum, Amberger Str. 2

Die Pfadfinder feiern SCHWAIG – Der Countdown fĂźr das groĂ&#x;e Jubiläumsfest der Pfadfinder St. Lorenz in Schwaig läuft: Am Wochenende trifft sich der ganze Stamm St. Lorenz zum Stammeslager. AuĂ&#x;erdem dĂźrfen beim offiziellen Festprogramm am Schwaiger Schloss alle mitfeiern.

LAUF – In diesem Jahr feiern die „Märchen & Geschichten am Wasserturm“ in LaufTauchersreuth wieder ein Jubiläum – im Mai ďŹ ndet der 60. Abend statt.

Inzwischen ist die Reihe, die der Tauchersreuther Geschichtenerzähler Michl Zirk im Jahr 2000 begonnen hat, auf 59 Abende angewachsen – und dabei zählen nur die, die auch tatsächlich stattgefunden haben, denn einige Male spielte Petrus nicht mit.

Die grundlegende Idee, Kunst und Kultur wieder an der „Peripherie“ anzusiedeln und auf den DĂśrfern keine Kulturbrache entstehen zu lassen, ging in den vergangenen 16 Jahren voll auf. Denn mittlerweile gibt es ein „Stammpublikum“, das voll ausgerĂźstet mit CampingstĂźh-

Das Wetter Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

Dann bittet Michl Zirk zusammen mit seinen Gästen (Erzählerkollegen, Musiker) das kleine und groĂ&#x;e Publikum auf den Platz am Tauchersreuther Wasserturm, der zudem eine wunderbare Fernsicht bietet.

Am Jubiläumsabend im Mai werden Wolfgang Tietz vom Figurentheater Regenbogen aus Haidhof und die Band Brßmmkreisel kommen und alle hoffen, dass Petrus wohlgesonnen sein wird.

Die genauen Termine sind 27. Mai, 24. Juni und 29. Juli jeweils um 21 Uhr. Weitere Info unter www.geschichtenerzaehler-michl-zirk.de

EINRICHTUNGSHAUS

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU ALLES UNTER EINEM DACH!

des passt!

Wetterlage Der Luftdruck ßber Mitteleuropa steigt etwas. Somit kann sich die Meeresluft in den nächsten Tagen weiter erwärmen.

Am Mittwoch

Heute ist es wechselnd bewĂślkt.

Vereinzelt fallen nachmittags kurze Schauer, meist bleibt es aber trocken. Temperaturen 18 bis 19 Grad. Der meist schwache Wind kommt aus West.

Aussichten

Morgen und Freitag wechseln Sonne und Wolken ab.

Am Wochenende wird es dann angenehm warm.

Biowetter Heute bleibt der Wettereinfluss meist gering. Der Kondition angepasste Bewegung im Freien fÜrdert die Gesundheit und stärkt die kÜrpereigenen Abwehrkräfte.

len, Picknickkorb und Schlafsäcken fßr die Kleinen bei jedem Wetter erscheint – normalerweise immer am letzten Freitag im Mai, Juni und Juli um 21 Uhr – wenn die Sonne untergeht.

präsentiert

Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

Am Samstag, 28. Mai, ab 14.30 Uhr Ăśffnet der Besuchertag mit Schaulager, Mitmachaktionen und Kuchenbuffet fĂźr die ganze Familie.

Das Kinderprogramm bietet HĂźpfburg, Kistenstapeln, Speckstein, Stockbrotgrillen und vieles mehr. Der Sonntag, 29. Mai, wird um zehn Uhr mit einem Jubiläumsgottesdienst erĂśffnet. Ab 11.30 Uhr folgt ein WeiĂ&#x;wurstfrĂźhstĂźck.

Der 60. Abend

SEITE 15

„Kommet zuhauf“, Liebhaber der Märchen LAUF – „Es war einmal...“ so begann es fĂźr die meisten. Elf Frauen und ein Mann hatten sich aufgemacht, um in einer fast zweijährigen Ausbildung das Märchenerzählen zu erlernen.

Sie kamen aus Hamburg, Innsbruck, der weiteren oder näheren Umgebung, um am Ende, als fertige Märchenerzählerin und Märchenerzähler, die Märchen und Geschichten in die weite Welt hinauszutragen.

Die Beschäftigung mit den Symbolen und den Bildern der Märchen sowie Sprache, Mimik und Gestik waren Schwerpunkte der

Ausbildung. Dieses wurde in den unterschiedlichsten Seminarangeboten geschult und vertieft.

Nun haben die Gäste am 25. Mai um 19.30 Uhr in der Stadtbibliothek Lauf, TurnstraĂ&#x;e 11, die Gelegenheit, diese Menschen zu erleben, die teilweise zum ersten Mal auf der BĂźhne stehen und die sich zum Ziel gesetzt haben, mit erzählten Märchen die Herzen der Menschen zu berĂźhren.

Eintritt frei, um Spenden wird gebeten.

Auf geht’s zur Kirwa HEDERSDORF– Vom 26. bis zum 29. Mai feiert der Schnaittacher Ortsteil zum 13. Mal seine traditionelle Kirchweih. Mit einem attraktiven Unterhaltungsprogramm mÜchten die Kirwaboum und Kirwamadla auch in diesem Jahr wieder ein stimmungsvolles und abwechslungsreiches Fest fßr Jung und Alt bieten.

Beliefert wird die Festkßche unter anderem mit Qualitätswaren der Traditionsmetzgerei Regler aus Hßttenbach.

Die Brauerei WolfshĂśher sorgt zudem fĂźr die hoffentlich nĂśtige Erfrischung.

Los geht’s am Donnerstag, 26. Mai, ab 18 Uhr mit dem allseits beliebten „Saure Zipfel“-Essen. FĂźr das leibliche Wohl sorgen die Vereinsmitglieder mit vielfältigen, eigens zubereiteten Speisen.

Jochen Kiesl

Jochen Kiesl

ElEktrotEchnikErmEistEr

ElEktrotEchnikErmEistEr

- Elektroinstallationen - netzwerke - sat-Anlagen - Automatisierung - steuerungstechnik

GartenstraĂ&#x;e 4 91220 schnaittach telefon: 0 91 53 / 2 12 mobil: 0 17 1 / 14 28 55 4 E-mail: J.kiesl@t-online.de

Fernsehonny C onny Konrad Schmitt ¡ Fernsehtechniker-Meister Hersbrucker StraĂ&#x;e 14 ¡ 91220 Schnaittach Fernseh-Conny@t-online.de Tel. 0 9153 / 4162

Lipka solo auf der BĂźhne LAUF – Zwei Mal Andrea Lipka ganz pur: Das gibt es nicht alle Tage. Am kommenden Wochenende ist das bei Solokabarett-StĂźcken aber der Fall in der „GlĂźckserei“ am Laufer Marktplatz.

fĂźr den Partner, sondern auch einen richtig lustigen Abend miteinander verbracht.

Und Lachen ist nicht nur gesund, sondern auch der kĂźrzeste Weg zwischen zwei Menschen.

Am Samstag, 28. Mai, um 19.30 Uhr lässt sich die Hausherrin Ăźber „Das Schweigen der Männer“ aus. Denn Männer ziehen sich bei Problemen in ihre HĂśhle zurĂźck, um dort alleine ihr Problem zu lĂśsen.

Frauen treffen sich mit Freundinnen und reden Ăźber Probleme. Dies ist nur eines der Themen zwischen Mann und Frau.

Am Sonntag, 29. Mai, um 19.30 Uhr heiĂ&#x;t es dann: „Eine Fränkin sieht rot!“. Sie trägt keine rosarote Brille mehr und ist doch weit davon entfernt, alles nur noch grau in grau zu sehen. Die Kabarettpreisträgerin Andrea Lipka sieht rot – dabei ist natĂźrlich Schwarz-WeiĂ&#x;-Malerei nicht ausgeschlossen. Sie schlĂźpft in verschiedene Rollen, karikiert skurrile Typen und macht sich lustig – am meisten jedoch Ăźber sich selbst.

Wenn Andrea Lipka die Unterschiede zwischen den Geschlechtern mit einer gehÜrigen Portion Humor betrachtet, hat man hinterher nicht nur mehr Verständnis

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 16

25.05.2016 © wikimedia - Alcide Dessalines d'Orbigny

Tiergartenvortrag über La-Plata-Delphine NÜRNBERG – Der nächste Tiergartenvortrag dreht sich um den La-Plata-Delphin, einen an der Atlantikküste Südamerikas verbreiteten Zahnwal. In dem Vortrag am Donnerstag, 2. Juni, um 19.30 Uhr im Naturkundehaus des Tiergartens der Stadt Nürnberg, Am Tiergarten 30, berichtet Dr.

Lorenzo von Fersen über Delphinarten als Bio-Indikatoren für Veränderungen von Ökosystemen. Der Referent ist Kurator für Forschung und Artenschutz im Tiergarten Nürnberg und erster Vorsitzender der Artenschutzgesellschaft Yaqu Pacha. Der Eintritt zum Vortrag ist frei.

Spitze der Nahrungspyramide und gilt als Bio-Indikator für die Überfischung und Destabilisierung des Küstenökosystems von Brasilien, Uruguay und Argentinien. Die Hauptgefahren für Bio-Indikator oder Zeigerart diese Tiere gehen von der Fischerei und der Verunreinigung von Küstengewässern aus. werden Tierarten genannt, die als Reaktion auf sich wandelnde Umweltfaktoren Der La-Plata-Delphin ist nicht nur eine der kleinsten, sondern auch eine der seltensten Veränderungen aufweisen.

Delphinarten weltweit. Trotz seiner SeltenDer La-Plata-Delphin steht in seinem Ökosystem an der heit haben Wissenschaftler in den vergan-

W i P -W O C H E N M A R K T EGEN NN & KOLL 21 EISMA

IEN

IMMOBIL



der ine o t? h c s hma efek Wasc schine d altsgeräte a ush 878 Spülm alle Ha

O ilienexper Ihr Immobetriebswirt (FH) MI) -B m ler (I I) lo Dip M obilienmak gepr. Imm ietungsreferent (I rm gepr. Ve 72 - 7788778 .de Mobil: 01mann@century21 Oliver.Eis 90542 Eckental ptstr. 13 | n-kollegen.de au H er au Eschen - 2609588 | eisman 6 12 09 Tel.

saniere

Gute Be

n-schütz

ratun

en-wer

ren parie Wir re

Fa .

CULUM

terhalte

g + opti n Ursach male Au ena sführun Balkon-/ nalyse - Bauw g erksabd Kellerin standse ichtung dämmu tz ng - Sc himmelp ung - Wärmeilzbekäm pfung HBB-BA Garten U Rücke weg 4 rsdorf - Tel. 0 911/98 getifix 062974 -hbb@ online .de

NATUR

Pflanze

KARIN

nhaarfa



RO

Vermietungen

3-Zimmer-Wohnung mit Garten und 2 Stellplätze, 96 m², Bj. 04, in Hohenstadt, VB 205.000,– €, prov.frei. Tel. 09154/916386

2-Zimmer-Wohnung, Neunk./S., EG, Balkon, an Mieter mit geregeltem Eink., 370,– € + NK. Tel. 09123/9892556

Junge Familie, berufstätig, sucht EFH (min. 110 m² Wfl.) mit Garten, in Neuhaus a.d.Pegnitz/Nä. Umgebung. Tel. 0151/22692907

Ab 01.06. Garage zu vermieten, Margaretenstraße. Tel. 09151/4834

Haus-/Whg.-Auflösung

Sie wollen bauen?

Ihre alte Heizung muss raus?

Neu Neu Neu!!!

Erdwärme mit Effi-Collect – Ihr Garten heizt Ihr Haus.

und Entrümpelung komplett übergabefertig zum Festpreis.

Nbg./AS/LAU 09151/9089064

Röthenbach-Seespitze, von privat, gr., helle 3-Zi.-ETW, Südbalk., toller Ausblick, 11. Stock, 2 Aufzüge, sep.

WC, 89,5 m² Wfl., Bj. 1974, VB 226.000,– €, ab 2017.

Tel. 0151/16509228 Privat kauft Haus/Wohnungund Grundstücke, Mieter/Verkäufer kann in Wohnung bleiben.

Tel. 09123/2862 ab 18 Uhr

Wir sind Vertragspartner und Vertretung für Effitec

Effiziente Technik für Ihr Gebäude

Solaura GmbH 09151-9084430 info@solaura.de

Garten mit Obstbäumen zu verkau- Gemütl. 2-Zi-Zi.-Whg., ca. 60 m², fen/verpachten. Tel. 0170/9121320 Rückersdorf, DG 2.OG, EBK, Bad, mit Badmöb. u. Fenster, ET-Hzg., Stellplatz/Garage zum Kauf E-Ausweis vorh., 2 Abstellr., Kellergesucht, Nähe Nürnberger Str., abt., 420,- € KM + NK + Kt. ab Lauf. Tel. 0170/9079992 01.06. Tel. 0911/578944 Haus renov.bed./Baugrundstück von privat in Lauf gesucht. Bitte alles anbieten. Tel. 09123/984438 Gewerbeimmobilie/Bauplatz in Lauf/Umgebung zum Kauf gesucht.

Alles anbieten. Tel. 0171/5219895 E-Mail: birdmerlot@yahoo.com

Vermietungen



rben

1

A®

SENGA Fri R Hersbru suren & Wellne TH ck | Tel. s 09151- s www.k 60 arin-ros engarth 95090 .com

Immobilien

Junge Familie sucht Bauernhaus auf dem Land. Randlage und viel Grund. Tel. 0152/26389282

09 l Tel. Oppe

51/6

1-Zi.-EG-Whg., Küche, Bad, Neunkirchen a.S., 47 m², 310,– € + 80,– € NK + 20,– € Stellplatz.

Tel. 09123/3351 2-Zi.-Souterrain-Whg. mit Terrasse, 50 m², HEB-Süd,5 Min. zur S-Bahn, kompl. möbl. (SZ, Küche mit Spülmasch., Kühlschrank, Herd), WZ, Bad, siehe Bilder: www.ferienwohnung-hersbruck.de Vorzugsweise an Wochenendheimfahrer (Nutzung der Whg. Mo.-Fr.), NR, KM 300,– € zzgl. 125,– € NK. Tel. 0175/7225178

3-Zi.-DG-Whg. in Reichenschwand, Nachmieter gesucht, Familie ab ca. 100 m², Balkon, evtl. EBK, ab 01.08.16 zu verm. Tel. 09151/6407 50, 4 Zi., 1. OG, Küche, Bad/WC, Balkon, Küche + Wohnzi. kompl.

Hersbruck-Südstadt: 3-Zi.-Whg., möbliert. Tel. 09153/9205826 Küche, Bad, ca. 70 m², Miete 350,– Hohenstadt: 2½-Zi.-Whg., Küche, € + NK + Kt.. Chiffre H 364 Bad, WC, DG, 85 m², Grillplatz im Zu vermieten in Henfenfeld: 2 Zi.- Garten, 450,– € + NK + Garage + Whg., 58 m², mit Balkon, Keller, Kt., ab 01.09.16 an NR zu verm.

Stellplatz, 5 Min. zur S-Bahn.

Tel. 09154/278430 oder Tel. 0175/5062824 ab 20 Uhr 0172/8116998

Vermietungen

Für Yaqu Pacha ist der Schutz des La-PlataDelphins seit mehr als 20 Jahren eine der wichtigsten Aufgaben. Dazu gehört neben der Forschungsarbeit auch die Koordination des Konsortiums Franciscana, dem etwa 25 Forschergruppen angehören.

Stellenmarkt

Verkauf

Kaufe Wohnmobile und Wohnwa- Suche Haushälterin ab 01.06.16 in Einbaukühlschrank, neu, wegen gen. Tel. 03944/36160, Rückersdorf, Vollzeit, mit Pkw-FS. Fehlkauf abzugeben, VB. www.wm-aw.de Fa Tel. 0173/1319111 Tel. 09123/8095604 Opel Astra, Bj. 12/91, 80.000 km, TÜV 12/16, 350,– €.

Tel. 09123/8098558

d enlose un r eine kost nbewertung fü IN E H C ie obil GUTS liche Imm mann unverbind te liver Eis

CENTURY

Kraftfahrzeuge

genen Jahren sehr viel über ihn in Erfahrung gebracht. Viele Daten stammen von gestrandeten Tieren, denn Tausende La-Plata-Delphine verenden jedes Jahr in Fischernetzen.

Kaufe zu Höchstpreisen!

Pkw, Busse, Jeeps, auch Unfallwagen

Gartenhilfe zum Unkraut jäten u.ä.m. nach Ottensoos gesucht.

Tel. 09123/12321 Erf. zuverl. Haushaltshilfe, selbtst. arb., sucht Tätigkeit in Schwaig/ Röthenbach/Laufamholoz.

Te. 0152/29981641

Telefon 0911/500471

Damenfahrrad, silber, fast neu, 150,– €; Gartenhäcksler, wenig gebraucht, 130,– €; kl. Sofa zu verschenken. Tel. 09153/8848

Betonmischanlage Betonblocksteine 150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm

Ankauf Suche Autoab Bj. 98, bitte alles anbieten, evtl. ohne TÜV oder leicht defekt. Tel. 0151/63466956 K. Bär u. Söhne GmbH Kaufe gebr. Zinnsachen, auch kleine Mengen. Tel. 09123/4726 Tel. 09123/9547-0 Suche Wohnwagen oder Wohnmowww.bauschutt.de bil auch ohne TÜV. Wohnungsauflösungen vom KelEmail: info@baer-recyling.de Tel. 0151/63466956 ler bis Dachboden: Ankauf von Lampen, Besteck, Porzellan usw.

Gepfl. Landhausküche, Massiv50er/60er/70er Jahre, alles anbieholz, 400,- €. Verkaufe: U-Küche 3,50 x 2,36 x 3,50 m mit DunstabÜbernehme Pflasterarbeiten ten. Tel. 0160/91989446 zug, Mikrowelle, Kühlschr., z.B. Terrasse, Fußböden verlegen Geschirrsp., Spüle, Apothekeraller Art, preiswert + sauber, schrank, Glasoberschrank, 2 Eck0157/84429506 Motorräder aller Marken, auch Drehschränke, ohne E-Herd auch Sa./So. erreichbar!

Unfall- und defekte Fahrzeuge.

(Selbstabh. ab 1. Aug. 2016): Bilder können unter ebay-Kleinanzeigen Telefon: 0911/5485005 Anz.-Nr. 464715542 angesehen Su. alte Näh- u. Schreibmasch., werden. Tel. 0160/2489380 Verschiedenes Porzellan, Römergläser, Uhren, Verkaufe Obstholzbretter, WalPelze, Stoffbär, Markentaschen, nuss, Zwetschge und Kirsche, RohÜbernehme kurzfr. Fliesenverl., kl. Bernstein und Schmuck, Münzen, Maurer- und Putzarbeiten, günstig. Bilder, Da.-Garderobe und Trachten, ware. Tel. 0174/6124559 Tel. 0157/51013412 Tafelsilber, Kaffeemühlen, JagdVerkaufe Helmkamera Gobandit trophäen, Mineralsteine, MusikG25 HD, NP 199,– €, für 99,– €, nie instrumente, Möbel usw. Wir freuen ben., PS 3 Spielkonsole m. div. uns auf Ihren Anruf.

Spielen 50,– €, runder Gartengrill Tel. 0162/2413261 20,– €. Tel. 09123/999208

Wir kaufen

www.moebel-bezold.de

2-Zi.-DG-Whg., Happurg, mit BalMietgesuche kon, schöne Aussicht, ca. 70 m², ab 01.08., 280,– € + NK + Kt. Garage in Schnaittach Nähe NürnChiffre H 362 berger Str. zu mieten gesucht.

3-Zi.-Whg., Neunkirchen, Küche, Tel. 0173/3057501 Bad, WC, Balkon, 67 m², KelleranGesucht von Ehepaar: Haus zur teil, Abstellraum, 480– € + NK. Miete mit Helligkeit, Offenheit und Tel. 09154/915151 ab 18 Uhr Garten, im Landkreis NL, sol2-Zi-DG, Speikern, 52 m², EBK, vent, Naturliebh., gerne ländlich, GZH, mit Abstellraum, Miete 340,– 0176/20178148 oder € + NK + 3 MM Kaution, an NR zu ina.goeh@gmail.com vermieten. Tel. 0170/3660062 Seriöser, ruh. 73-jähr. Rentner sucht möbl. 1-Zi.-Whg., vorzugsw.

3-Zi.-DG-Whg., ca. 90 m², HEB Souterrain-Whg. Tel. 09123/81607 Michelsberg, evtl. Gartenanteil, 450,– € + NK. Tel.0173/1559488 Suche Mietwhg. für sehr nette syrische Fam. (Englischl., Pharmazeu1,5-Zi.-Whg., Behringersdorf, von tin) in Schnaittach u. Umgeb., Miete privat, ca. 35 m², 2. OG/DG, komplett renoviert, voll mobliert, Tages- max. 750,– € zzgl. Heizung. lichtbad, KM 310,– € + 100,– € NK Tel. 0157/38510370 + 3 MM Kaut.

Landschaftsarchitekt (36 J.), im Tel. 0172/8110230 öffentlichen Dienst sucht ab sofort Helle, freundl. ruh. 2-Zi.-Whg., 70 eine nette 2-Zi.-Whg. in Hersbruck. m², Hohenstadt, teilüberdachte Ter- Idealerweise in der Nähe des Bahnhofes, gerne ohne EBK, schön und rasse 35 m², EBK mögl., eig. Einruhig gelegen. Tel. 0170/8958462 gang, DU, Stellpl., 420,– € + NK + Kt. Tel. 09154/911504 Rentnerin mit Hund sucht

Suche sämtl, alte Zweiräder, Mofa, Moped, Roller, Motorrad bis Bj. 1980, z.B. Vespa, Zündapp, Kreidler, auch Schlachtfahrzeug.

Tel. 0160/91989446

Flohmarktware abzugeben.

Tel. 0176/54434041 Zinnsammlung aus Nachlass zu verkaufen. Tel. 0176/54434041

Suche Zimmerlinde, von 1,50-2,00 Neuw. Waschmaschine zu verkaufen, Siemens vario perfect E14-34. m Höhe. Tel. 0911/505026 Tel. 0176/23654166

Ankauf von Altgold!

Schmuck, Zahngold etc.

Vogelhäuschen, Nistkästen und Bilderrahmen. Tel. 09153/7545

Oberer Markt 9, 91217 Hersbruck

Hängel. und Wandl. 50,– €, Holzleuchte mit 5 gr. Kugeln 50,– €, 3 Flurl à 20,–€, Spinnrad deko m.

Sch.-Wolle 20,– €, kl. Puppenw.

Korb m. Puppe 20,– €.

Tel. 09153/7545

Sofortige Abwicklung gegen bar!

Musik & Tanz

Rollator, Nachtstuhl, Badewannenaufsatz für Behinderte gebraucht zu verkaufen. Tel. 0176/54434041

Eiche Hängeschrank mit Inventar Top Live Einm. Tanz- u. Unterhal- (Zinn), VB 40,– €. tungsmusik für jeden Anlass. Tel. Tel. 09120/9630 0171/2058645 + 09123/9981278 EBK in U-Form, mit Spülmaschine, Live Piano-Musik u. Tanzmusik Kühlschrank + Eisschrank-Kombi, www.michael-burzlauer.de VB 250,– €; Eckbank + Tisch ausziehb. + 2 Stühle, VB 220,– €; Professionelle DJs für Ihre Veran- umkllappbares Sofa, Liegefläche staltung. Tel. 0176/92222050 185x135, fast neu, VB 270,– €.

2-2,5-Zi.-Whg. in HEB + Umgebung, 4-Zi.-Whg., 85 m², Hohenstadt, Tel. 09153/9205826 bis zu 400,– € KM. renov., neue EBK, tgl. Bad, sep.

Tel. 0170/3028325 WC mit Fenster, Kfz-Stellplatz, mit Wohnzimmerschrank, schwarzUnterricht sep. Stau- und Waschraum, ab weiß, obere Teile mit Glastüren, L 6 01.09.16, 410,– € + NK + Kt. m, H 2,40 m, komplett zerlegbar, Gebe Nachhilfe in Englisch,Mathe, VB 550,– €; Ecksofa mit Glastisch Tel. 09154/9159948 BWR. Tel. 0175/91220996 und Teppich, VB 300,– €.

3-Zi.-Whg., Innenstadt HEB, 93 m², Tel. 09153/9205826 550,– € + NK. Tel. 09151/2403 2 Lautsprecherboxen, BC AcoustiHEB/Ostbahn: 3-Zi.-Whg. in 2-FH, Zweiräder que Araxe (A), 400,– € VB. 1. St., ca. 65 m², mit Kü. ohne EBK, Tel. 0911/576979 Bad/WC mit Fenster, Balkon, Keller, Kawa 1100 GPZ, EZ 97, 33.000 KM 360,– € + NK + Kt., ab sofort km, Kof.-Satz, TÜV, Reifen und Ket- Verkaufe für 80,– € 2 AC/DC Karoder später nach Absprache zu verten für Mi. 01.06.16, 18 Uhr, in tensatz neu, VB 1399,– €. mieten. Chiffre H 349 Leipzig Block 28, Reihe 33, Platz Tel. 0173/3590952 22/23. Tel. 0176/31054488 Hersbruck: Nä. Krankenhaus, 4-Zi.-DG-Whg., Küche, Bad, WC, ca. 74 m², Gas-Et.-Hzg., Carport, EU Gartenanteil, 460,– € + NK. n-land.de/sport Fahrzeuge Tel. 09151/3768 Lagerhalle, 70 m², Schnaittach, ab sofort zu vermieten, FP 300,– €.

Tel. 09153/920798 AB 1½-Zi.-Whg., HEB/Stadtmitte, 38,5 m², EBK, DU, 2. Stock, Aufzug, ab 15.08. an NR. Tel. 0178/6316875

Bekanntschaften Rüstiger Rentner sucht Sie für gem. Lebensabend. LZ 1029620

GmbH & Co.KG

Industriestraße 1 · 91207 Lauf · Tel. (0 91 23) 94 14-0 www.die-wagners.com · info@die-wagners.com