WiP 09.11.2016 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

NULL ANZAHLUNG! Das least sich gut.

N N! NS I ÄNDE U I H BE TEN OHNE GU

SONDERAKTION!

ALTGOLDANKAUF

Das least sich gut.

Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

ANZAHLUNG

Das WeltAuto.

Gute Gebrauchtwagen.

MAXIMILIAN

SCHARF-EDITION

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

Zeit zummtl.Wechseln! nur 139,- €

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

1.2, 51 kW (69 PS), 3-Türer, Klima, Tagfahrlicht, Radio R 3.0, Außenspiegel elektrisch einstellbar, Berg-Anfahr-Assistent, u.v.m.

Oder monatlich2 ab €

(statt 5,- €)



3€

OPEL CORSA 60TH COOL & SOUND

12.830,-

z.B. Golf Comfortline 1.2 TSI 63kW(86 PS), EZ 04/15, 7.870 km, Klimaautomatik, Sitzheizung vorn, Leichtmetallräder 16 Zoll, Parklenk assistent, Radio „Composition Colour“, Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m.



UNSERE TOP JUBILÄUMSANGEBOTE:

UPE1 €

Nur bis 15.11. 2016

s Den Wert Ihre Gebrauchten aus! zahlen wir bar

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

L A T Z T I N G E P M G NIUMMER 320 · AUFLAGE 48 000 N U T I E Z N E H C O DIE W 9. NOVEMBER 2016 ·

MIETPARK

9.990,-

72,-

z.B. Golf Sportsvan Lounge 1.2 TSI 63 kW (86 PS), EZ 06/15, 5.300 km, Klimaautomatik, Sitzheizung vorn, Parksensoren, Tempomat, Radio „Composition Colour“, Ganzjahresreifen, Multifunktions-Lederlenkrad u.v.m.

K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,7; außerorts: 4,6; kombiniert: 5,4; CO2-Emissionen, kombiniert in g/km: 126; Effzienzklasse: D.

148,- €

z.B. Golf Variant Lounge 1.2 TSI 81 kW (110 PS), EZ 09/15, 27.700 km, Navi Discover Media, Climatronic, Sitzheizung vorn, Tempomat, 3 Jahre Anschlussgarantie max. 50.000 km, USB, Parkpilot, Ganzjahresreifen u.v.m.

199,- €

63 kW(86 PS), EZ 09/15, 7.543 km, Klimaautomatik, Chrompaket, Einparkhilfe vorn u. hinten, Sitzheizung vorn, Front Assistent, Geschwindigkeitsregelanlage, Dachreling u.v.m. mtl. nur 2

99,- €

z.B.Golf GolfVariant Cabriolet 1.2 TSI z.B. „Lounge“ 1.277 TSI kW 81 kW(110PS), 08/15,24.000 10.940 km, (105 PS), EZ EZ 05/15, km, Klimaautomatik, Anhängevorrichtung Navi RNS 315, Parkpilot, Climatroabn., Sitzheizung vorn, ParkPilot vorn u. nic, Sitzheizung vorn, Windschott, hinten, Telefonschnittstelle, Dachreling, Radio „Composition Media“ u.v.m. Winterpaket, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, mtl. Multifunktionsannur 3 126,- € zeige „Plus“, Lederlenkrad u.v.m.

164,- €

1809,- Euro Leasingsonderzahlung, Laufzeit 36 Monate/10.000 km p.a., effektiver Jahreszins/Sollzins gebunden p.a. 0,20%, Nettodarlehensbetrag 15.720,50 3 €, Gesamtbetrag 6.804,- € 2) 1550,- Euro Leasingsonderzahlung, Laufzeit 36 Monate/10.000 km p.a., effektiver Jahreszins/Sollzins gebunden p.a. 0,17%, Nettodarlehensbetrag 17.081,- €, Gesamtbetrag 5.148,€ 3) 1660,- Euro Leasingsonderzahlung, Laufzeit 36 Monate/10.000 km p.a., effektiver Jahreszins/Sollzins gebunden p.a. 0,13%, Nettodarlehensbetrag 18.515,50 €, Gesamtbetrag 6.192,- €. Ein Angebot Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 1, 1) 0,- € Leasingsonderzahlung, Laufzeit 36 Monate / 10.000 km p.a., effektiver Jahreszins/Sollzins der gebunden p.a. 0,13%, Nettodarlehensbetrag 38112 Braunschweig. Das Angebot gilt für Privatkun16.131,- €, Gesamtbetrag 5.004,- €. 2) 0,- € Leasingsonderzahlung, Laufzeit 36 Monate / 10.000 km p.a., Jahreszins/Sollzins p.a. deneffektiver und gewerbliche Einzelabnehmer.gebunden Bonität vorausgesetzt. 0,16%, Nettodarlehensbetrag 17.556,- €, Gesamtbetrag 6.804,- €. 3) 0,- € Leasingsonderzahlung, Laufzeit 36 Monate / 10.000 km p.a., effektiver Jah-

mtl. nur

OHNE ANZAHLUNG!

1) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. Fracht 740,-€. 2) inkl. Leasing-Sponsoring. Einmalige Leasingsonderzahlung: 0,- €; Lauﬂeistung pro Jahr: 5.000; voraussichtlicher Gesamtbetrag: 2.592,-€; mtl. Leasingrate: 72,-€; Gesamtkreditbetrag: 12.830,-€; Sollzinsstatz/eff. Jahreszins: 1,99%. Leasing-Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Str. 190, 65428 Rüsselsheim, für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind (zzgl. 740,-€ Überführungskosten). Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen. Änderungen, Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten.

mtl. nur

OHNE ANZAHLUNG! OHNE ANZAHLUNG!

Auf Wunsch mit Rundum-Sorglos-Paket inkl. aller Wartungen und Inspektionen. Infos bei uns!

WiP-aktuell Seite 7 Lauf, Neunkirchener Straße 51, Tel. 09123 /96 74-74

Nürnberg, Siegelsdorfer Str. 58, Tel. 0911 /32 434-69

Herzogenaurach, Ringstr. 40,

Tel. 09132 / 78 18-20

J. Scharf Automobile GmbH & Co. KG

n hreswage an Halbja l h a . w n s e u g Große A n Neuwa estellbare und frei b

Der Golf GTI Clubsport* ist ausverkauft? Nicht bei uns. 40 Jahre GTI – genau der richtige Zeitpunkt, ein Jubiläumsmodell auf die Straße zu bringen. Den Golf GTI Clubsport, den leistungsstärksten GTI aller Zeiten. 195 kW (265 PS) sorgen für eine spürbare Adrenalinausschüttung bei jeder Beschleunigung. Aber auch seine innovative Aerodynamik, Sportschalensitze sowie gewichtsoptimierte 18-Zoll-Leichtmetallräder machen ihn zu einem unverwechselbaren High Performer. Aber am besten erleben Sie ihn live bei uns. Lassen Sie sich persönlich von uns im Autohaus beraten. * Kraftstoffverbrauch des Golf GTI Clubsport in l/100 km: innerorts 9,1-8,5/außerorts 6,0-5,9/kombiniert 7,0–6,9, CO₂-Emissionen in g/km: kombiniert 162–158.

Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

Ihr Volkswagen Partner

Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20, 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 92 65-0

reszins/Sollzins gebunden p.a. 0,16%, Nettodarlehensbetrag 18.411,- €, Gesamtbetrag 6.372,- €. Angebote der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind. Abbildungen können Sonderausstattung zeigen. Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten.

Natur im WiP

Was ist los

Seite 9

Seite 13-15

Über Pässe und durch Matsch H

www.auto-strobel.de

250

s Den Wert Ihre Gebrauchten r aus! zahlen wir ba

Baumaschinen-

Jubiläumspreis €

GEBRAUCHTWAGEN VERFÜGBAR z.B. Golf Sportsvan „Lounge“ 1.2 TSI

OHENSTADT / OFFENHAUSEN – Der Urfranke Walter Költsch ist bekannt für seine verrückten Reisen, die ihn in den vergangenen 40 Jahren in mittlerweile 95 Länder geführt haben. Seine Filme liefen im Fernsehen, in Multiplexkinos und auf Reisefilmfestivals. Die Kombination aus packenden Filmaufnahmen, fränkisch-humorvollen LiveKommentaren und Hintergrundinformationen über Land und Leute, Reisevorbereitung und -durchführung lassen seine Vorträge zu einem unvergesslichen LiveErlebnis werden.

Das WeltAuto.

Gute Gebrauchtwagen. Garantiert.

Ihr Volkswagen Partner

Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 9265-0 www.auto-strobel.de

Volkswagen

20 Uhr im Markgrafensaal Hohenstadt. Die Aufnahmen gehörten zum offiziellen Rahmenprogramm des Deutschlandbesuchs des Dalai Lama und zeigen eine fantastische Fahrradtour durch das höchste Land der Welt.

Ladefläche eines uralten Lkw wird ein nicht minder alter Wohnwagen verschraubt, der vollgestopft ist mit Rollstühlen. Diese Tarnung als Hilfsgütertransport soll die Überwindung von 23 afrikanischen Grenzen erleichtern und gleichzeitig einen guten Zweck erfüllen: Ziel der Reise ist ein Rehabilitationszentrum in Tansania.

Höhepunkte waren die Gebirgspanoramen des Himalaja, der Abstecher zum 5300 Meter hohen Basislager des Mount Everest und die vielen Begegnungen mit den Menschen und dem Bud-

Unzählige Male fährt sich der Lkw in gigantischen Schlammlöchern fest. Der weitere Routenverlauf durch die weltberühmten Tierparks der Serengeti und des Ngorongorokraters entschädigen für all die Strapazen.

dhismus. Der Film dokumentiert aber auch intensiv die Strapazen dieser Reise. Mit seinem Film „Tibet – Mit Unzählige Pässe, davon aldem Mountainbike über das lein 11 mit über 5000 MeDach der Welt“ ist er am tern Höhe, mussten mit den Samstag, 12. November, um schwer beladenen Fahrrädern überwunden werden. Eintrittskarten zu beiden Veranstaltungen (12 Euro für „16.000 Kilometer mit dem Hohenstadt, 10 Euro für OfMarktplatz 32 (Münzhof) • 09123/ 1640700 Lkw durch Afrika“ heißt es fenhausen) gibt’s an der Faire Ankaufspreise – SOFORT BARGELD am Samstag, 19. November, Abendkasse, im Vorverkauf  Altgold - Bruchgold - Schmuck (auch defekt) um 20 Uhr im Saalbau des bei der Hersbrucker Zeitung Gold- und Silbermünzen - Münzsammlungen Gasthofes Hupfer in Offen- sowie im Schreibwarenladen Zahngold (auch mit Zähnen) Silberbestecke - Tafelsilber hausen. Es ist die vielleicht „Stift und Pinsel“ im PEZ Gold - Silber - Platin - Palladium - Brillanten Beratung und Schätzungen sind kostenlos. verrückteste Reise, die Hohenstadt oder sie können Reparaturannahme von Schmuck Költsch jemals unternom- unter www.walters-verruBatteriewechsel für Armbanduhren nur 2,90 € men hat, und der beliebteste eckte-reisen.de oder walterInhaber: Oktay Kahraman Reisefilm bei seinem koeltsch@web.de vorreserÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr Stammpublikum. Auf der viert werden.

GOLDANKAUFSTELLE LAUF

SEITE 2

MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2016

WiP-AKTUELL

Austausch von Wissen

Julina, ein Sonnenschein auf 4 Pfoten Julina, 2 Jahre, 30 cm, kastriert, ist eine besonders liebe, zuckersüße und aktive Maus. An der Leine läuft sich problemlos. Am liebsten spielt sie Ball oder mit Artgenossen. Ein Hundekumpel im neuen Zuhause wäre toll. Die kleine Pekinesen-Mix-Hündin wünscht sich eine sportlich-aktive Familie mit Unternehmungslust. Ein herzliches Dankeschön an den Fressnapf Nürnberg-Boxdorf für die Tombola-Aktion in Namen der vierbeinigen Schützlinge der Tierhilfe Franken. Herzlichen Dank auch an alle, die durch Sponsoringaktionen und dem Erwerb von Losen sowie durch Spenden zum Erfolg dieser Aktion beigetragen haben. Näheres findes Sie auf unserer Homepage unter „Aktuelles“.

NGELTHAL – Fachleute aus der Partnerregion Pommern in Polen sind derzeit zu Gast in der Frankenalb-Klinik Engelthal. Die zehnköpfige Delegation setzt sich aus Vertretern der Medizin, Pflege, Verwaltung und Politik zusammen. „Die praktischen und politischen Herausforderungen für die Psychiatrie sind in Polen wie in Deutschland überraschend ähnlich“, sagt Helmut Nawratil, Vorsitzender

der Bezirkskliniken Mittel- Weichen dafür, wie die Welt franken. für zukünftige Generationen aussehen wird.“ „Deswegen ist es wichtig und hilfreich, dass wir uns zu ver- Auch Bezirkstagspräsident schiedenen Themen austau- Richard Bartsch ist angetan schen und dazu in Kontakt vom Besuch aus Polen und bleiben.“ Hanna Zych-Ciso, wünscht allen Beteiligten eiLeiterin der Delegation, nen regen Austausch. Das stimmt dieser Ansicht zu und Treffen der psychiatrischen hebt besonders auch die zu- Kliniken aus Mittelfranken künftigen Herausforderun- und Pommern ist bereits das gen vor: „Die Gesellschaft zweite dieser Art. Der erste wird immer älter – sowohl in Kontakt fand im Oktober Polen als auch in Deutsch- vergangenen Jahres in Danland. Wir stellen heute die zig statt.

Stricken für Schuhkarton S

CHNAITTACH – Erika Meier aus SchnaitZum Weihnachtsmarkt nach tach besuchte heuer den Salzburg Strickkreis der Nachbar2 Nächte im zentralen 4-Sterne Hotel schaftshilfe im Oktober und stellte den Damen und Herim Doppelzimmer mit Frühstück Inkl. Bahnfahrt in der 2. Klasse ren die weltweit agierende Aktion „Weihnachten im pro Person schon ab 168,- € Schuhkarton“ vor. Sie erhielt vom Strickkreis mehIGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck rere Taschen voller Mützen, Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de Schals, Socken und Schlummerle, mit denen sie die verschiedenen Päckchen noch auffüllen kann.

Reisebahnhof

Meier hat allein im vergangenen Jahr 240 Päckchen aus Spenden für diese Aktion gepackt. Sie ist mit Herz und Hand seit 14 Jahren dabei. Die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ gibt es bereits seit 1993. Weltweit wurden

PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de

ANZEIGEN

Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer Tel. 09151 7307-37 Mobil: 0170 2367172 h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de

STELLENANZEIGEN & KLEINANZEIGEN

PZ-Gebiet Tel. 09123 175-150 Fax: 09123 175-199 anzeigen@fahnermedien.de HZ-Gebiet Tel. 09151 7307-0 Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbrucker-zeitung.de

REDAKTION

Andrea Pitsch Tel. 09151 7307-0 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer

ein Haus ist meine Burg. Das ist die deutsche Übersetzung eines englischen Sprichwortes, dessen Inhalt uns genauso wichtig ist wie den Insulanern. So schön es ist, im eigenen Heim ungezwungen herumzulümmeln und die Zeit zu vergammeln, irgendwann fehlt den meisten Menschen etwas, wird es langweilig. Doch dem ist abzuhelfen – wir laden jemanden ein. Nun wird sauber gemacht, geputzt, alles an seinen Platz gerückt, der Tisch gedeckt und, kurz bevor der Besuch kommt, auch das eigene Aussehen restauriert, mag es sich auch um noch so gute Bekannte handeln. Man will sich ja präsentieren. Schon diese Aktivitäten unterbrechen den üblichen Trott, was einen lebhafter werden lässt, den Blickwinkel auf die eigenen vier Wände wieder einmal verändert.

Dann kommt der Besuch, die üblichen Nettigkeiten werden ausgetauscht, das Begrüßungsgläschen getrunken und geplaudert, gegessen und noch etwas getrunken. Die Bedürfnisse des Besuchs zu erkennen, erhöht den Adrenalinspiegel der Gastgeber; das rechte Maß zwischen Anbieten und Abwarten zu finden, ist gar nicht so einfach. Pflicht der Gäste ist es, sich neben dem gebührenden Bewundern von Einrichtung und Verpflegung möglichst lebhaft und originell am Gespräch zu beteiligen. Sonst ist die Unterhaltung schnell langweilig. Eine der vornehmsten Künste der Gäste aber ist, den günstigsten Zeitpunkt für den Aufbruch zu finden. Wenn die Gastgeber kurz verschwinden und im Schlafanzug wieder auftauchen, ist es jedenfalls allerhöchste Zeit. Spannend, so ein Besuch! Vinzenz

über 130 Millionen Kinder in rund 150 Ländern der Erde mit einem solchen Päckchen glücklich gemacht.

sammeln kann und mit den Stricksachen der Nachbarschaftshilfe kann sie das eine oder andere Päckchen für die kleinen Empfänger noch Meier hofft, dass sie auch wertvoller machen. heuer wieder viele Päckchen Text & Foto: Christina Täuber packen oder bereits gepackte

WiP·Impressum ANSCHRIFT

Besuch

WiP·Beilagen VOLLBELEGUNG

Hersbruck

ANZEIGEN- & REDAKTIONSSCHLUSS Donnerstag, 14 Uhr

BEI FRAGEN ZUR VERTEILUNG

HZ-Gebiet: 09151 7307-0 PZ-Gebiet: 09123 175-150

TEILBELEGUNG

Lauf a.d. Pegnitz

MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2016

SEITE 3

WiP-AKTUELL

Welten aus Gefühlen und Farben E

NGELTHAL – Am Freitag, 11. November, lädt die Frankenalb-Klinik Engelthal zu einer Vernissage um 19 Uhr ins Foyer der Klinik ein. Gezeigt werden Acrylmalereien und Mischtechniken von Beate Nunes Fernandes. Musikalisch begleitet wird die Veranstaltung von der Band „Los Allegres“.

öffnen und den Gefühlen Ausdruck verleihen. „Ich male, weil es die schönste Art ist, mich selbst über meine Bilder kennenzulernen. Ich verarbeite meine Eindrücke und Gefühle – daher auch der Name der Ausstellung ‚Gefühlswelten`“, beschreibt Beate Nunes Fernandes ihre Bilder. Die Ausstellung ist bis einschließlich 3. Februar 2017 Manche verspeisen ihn gerne, aber Manfred Müller aus Aspertstäglich von 9 bis 20 Uhr im hofen hält den Puter (Truthahn), aufgenommen in einer OrtFoyer der Frankenalb-Klinik schaft der Gemeinde Kirchensittenbach, lieber im Bild fest. Engelthal zu besichtigen.

Bei ihrem Aufenthalt in der Frankenalb-Klinik Engelthal fand die Künstlerin über das Malen einen Zugang zu ihren Gefühlen, konnte sich

Eine Leber zum Lachen E

NGELTHAL – Die Theatergruppe der lustigen Hammerbachtaler aus Engelthal um Regisseur Johannes Liebel proben bereits wieder für die Theateraufführungen am Wochenende des ersten Advents. Das diesjährige Stück „Eine Leber für Zwei“ ist wieder ein Garant für vergnügte Stunden. In diesem Jahr werden die Aufführungen (Freitag 20 Uhr; Samstag 20 Uhr; Sonntag 14 und 19 Uhr) zum letzten Mal in der kleinen Schulturnhalle in Engelthal stattfinden.

Das Rezept der Woche präsentiert

WiP - Leserfoto

Fotowettbewerb wurde verlängert N

ÜRNBERGER LAND (lra) – Der Foto- und Ideenwettbewerb vom Landratsamt Nürnberger Land „Was heißt hier eigentlich alt? – Älterwerden im Nürnberger Land“ wird verlängert. Jetzt haben alle kreativen Köpfe die Möglichkeit, bis zum 31. Dezember ihre Ideen einzureichen. Der erste Kartenvorverkauf findet am Samstag, 12. November, ab 14 Uhr im Gasthof Eigner statt. Die übri-

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

gen der begehrten Karten werden durch „Erikas Backund Wurstwarenladen“ in Engelthal vertrieben.

Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand www. kleines-kuechenhaus.de

Topfenteig-Apfelstrudel Zutaten für 1 Apfelstrudel: 250 g Mehl 250 g Butter 250 g Quark 1 Prise Salz 750 g Äpfel 80 g Zucker

20 g Puddingpulver (Vanillegeschmack) oder Speisestärke 1 Prise Zimt 1 Ei zum Bestreichen Evtl. Semmelbrösel Evtl. Rosinen (Rum-Rosinen)

Zubereitung: Mehl und Butter abbröseln, mit Quark und Salz gut verkneten, 30 Minuten kühl ruhen lassen. Äpfel schälen und grob raspeln. Mit Zucker, Puddingpulver und Zimt vermischen, evtl. in Rum getränkte Rosinen sowie etwas Semmelbrösel dazugeben. Teig rechteckig dünn ausrollen, füllen und aufrollen, mit Ei bestreichen. Bei 200 Grad ca. 30 bis 40 Min. backen. Nach 20 Min. die Hitze reduzieren.

Zu gewinnen gibt es auch einiges: Dank der Unterstützung durch die Sparkasse Nürnberg können in den zwei Kategorien „Foto“ und „Ideen“ Geldpreise in Höhe von bis zu 250 Euro gewonnen werden. Als kleiner zusätzlicher Anreiz hat die Fackelmann Therme Hersbruck dreimal zwei Eintrittskarten zur Verfügung gestellt, die unter allen Teilnehmern Anfang Januar verlost werden. Teilnehmen kann jeder, Alte ebenso wie Junge, Einzelpersonen ebenso wie Gruppen, Schulklassen ebenso wie Seniorenclubs. Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt! Ob nun eine Fotoserie oder aber lieber Gedichte, Kurzgeschichten oder Karikaturen – Hauptsache ist, dass das Älterwerden in unserem Landkreis authentisch dar-

Foto: Boxler

gestellt wird. Zu gewinnen gibt es für die ersten Plätze jeweils 250 Euro, 150 Euro für die zweiten und 100 Euro für die dritten Plätze. Anfang 2017 findet im besten Fall nicht nur eine Siegerehrung statt, sondern auch die Eröffnung einer Wanderausstellung mit den eingereichten Beiträgen. Mit Unterstützung der Bevölkerung möchte das Landratsamt möglichst alle Facetten, positive wie negative, des Alters und des Älterwerdens sehen und zeigen. Welche Themen spielen hier beim Älterwerden eine wichtige Rolle? Und welche Treffpunkte oder Projekte gibt es hier für ältere Men-

schen? Der Foto- und Ideenwettbewerb soll so dazu beitragen, eine aufgeklärte Diskussion über das Altern zu ermöglichen und so weitere Projekte in diesem Thema zu unterstützen. Wer an dem Wettbewerb teilnehmen möchte, findet die Teilnahmebedingungen auf der Homepage des Landratsamtes unter http://aelterwerden.nuernberger-land.de oder kann diese telefonisch unter 09123/9506423 erfragen. Der neue Einsendeschluss ist der 31. Dezember. Die Ziehung der Gewinner für die Eintrittskarten der Fackelmann Therme findet Anfang Januar statt.

Aktiv beitragen zur Energiewende:

DER CO 2-FUßABDRUCK

Jeder Mensch ist individuell und jeder Lebensstil ein anderer. Um herauszufinden wie klimafreundlich die eigene Lebensführung ist, gibt es den sogenannten CO2-Fußabdruck. Dieser steht für die Menge an Kohlenstoffdioxid, die ein Mensch durch seine persönlichen Lebensgewohnheiten, zum Beispiel beim Energieverbrauch, verursacht. Als lokaler Energieversorger mit ökologischer Verantwortung bieten wir unseren Kunden die Möglichkeit, aktiv am Klimaschutz mitzuwirken. Ab dem 01.01.2017 stellen wir deshalb unsere Erdgasversorgung in Hersbruck auf CO2-neutrales ÖKOGAS um. Dadurch kompensieren wir jährlich ca. 12.500 t an CO2 und ermöglichen somit jedem, seinen persönlichen CO2-Fußabdruck zu verringern.

Wilhelm-Ulmer-Straße 12 · 91217 Hersbruck · Telefon 09151- 8197- 0 · www.hewagmbh.de

SEITE 4

MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2016

WiP-AKTUELL

Macbeth trifft Julia

Riesenbovist im Schafstall

ENFENFELD – Zwei Konzerte – gewidmet dem großen William Shakespeare und seinen Frauenfiguren – finden am Samstag, 12. November, um 19.30 Uhr und am Sonntag, 13. November, um 17 Uhr auf Schloss Henfenfeld statt. Die Werke des großen englischen Schriftstellers William Shakespeare haben viele Komponisten in seinen Bann gezogen. Zum 400. Todestag des Barden von Avon haben die Zuhörer in der Opernakademie gleich zweimal die Möglichkeit, in diese faszinierenden Welten einzutauchen.

ÜCKERSDORF Mmääh oder Bäh? Die Schafe auf dem Weisel-Bauernhof an der Rückersdorfer Hauptstraße (B14) schauen sich den ungewöhnlichen Pilzfund ihres Frauchens interessiert an, befinden aber: Es gibt Besseres. Diese Einstellung wird auch allen Pilzfreunden empfohlen, die einen Riesenbovist finden und über die Verwertung in der Küche nachdenken. liette: Mezzosopran Rosina Zoppi und Sopranistin Stephanie Bühlmann – beide aus der Schweiz – haben bekannte und ganz ausgefallene Werke, von Bel Canto bis Musical zusammengestellt.

Nicolai und vielen anderen und widmet sich Ophelia, Cleopatra und Desdemona. Denette Whitter ist an beiden Abenden am Klavier zu hören und ein Überraschungsgast ist auch angekündigt.

Am Sonntag präsentiert die Sopranistin Bettine Kampp Der Eintritt kostet jeweils 20 Am Samstagabend treffen Lieder und Arien von Verdi, bzw. 15 Euro. Reservierunsich Lady Macbeth und Ju- Händel, Berlioz, Brahms, gen unter 09151/9087838.

5 Jahre

El ek

Als Gerlinde Weisel dieses weiße, ungefähr menschenkopfgroße Ding in einem Garten fand, wo sie eigentlich Kürbisse ernten wollte,

Neue Modelle

Küchenstudio Hersbruck

Geburtstag!

Wir feiern

GARAN EIS TI PR

Jung, solange das Fleisch noch weiß ist und der Gigant appetitlich duftet, kann man ihn in Scheiben schneiden und wie Schnitzel zubereiten, heißt es. Wenn man sowas mag.

troland Fran

Jetzt zu Jubiläumspreisen statt: 5.990,- € inkl. Elektrogeräten Geschirrspüler geschenkt

Nürnberger Straße 15 • 91217 Hersbruck • Tel. 09151 8144624

Zunächst dachte sie an einen Champignon von bisher unbekannter Größe. Beim Aufschneiden zeigten sich aber keinerlei rosa Lamellen, nur weiße Fruchtmasse,

die sich ähnlich wie Dampfnudeln anfühlt. Obwohl dieser Pilz, der bis fünf Kilo schwer werden kann, tatsächlich den Champignonverwandten zugerechnet wird: Der Appetit war weg. Und der Pilz vorsichtshalber auch – schließlich heißt es, dass jeder Fruchtkörper im Inneren über sieben Billionen Sporen produzieren kann. Thomas Kohl

Das Rathaus wird gestürmt H

Jetzt: 3.500 ,- €

Beratung – Planung – Montage

dachte sie an eine AlbinoVariante der erwünschten Früchte. Seine Abmessungen von 27 mal 22 Zentimetern hätten gepasst, das Lebendgewicht von 1,5 Kilogramm war allerdings schon ein bisschen wenig.

ERSBRUCK – Alles neu macht – nein, nicht der Mai, sondern diesmal der Herbst: Beim Autohaus Dannhäuser in Hersbruck wurden die beiden neuen Peugot-Modelle Traveller und SUV-3008 vorgestellt.

Mit innovativem Design und vielen inneren Werten zogen beide Modelle die Blicke der Besucher auf sich. Wer sich nicht losreißen konnte, der kann auch eine Probefahrt im Autohaus Dannhäuser in Hersbruck vereinbaren.

APPURG (mam) – Am 11.11. um 16.11 Uhr ist es auch in Happurg wieder so weit: Die Happurger FaschingsFreunde Helau haben sich für den Rathaussturm wieder allerhand einfallen lassen. Wie lange es wohl dauern wird, bis Bürgermeister Bernd Bogner die

Schlüsselgewalt über das Rathaus abgeben muss? Die Zuschauer dürfen gespannt sein.

STELLENMARKT Mitarbeiter/in für die Produktion

der F. W. Dauphin Bürositzmöbelfabrik GmbH & Co. in Offenhausen

Wichtig für alle Haushalte Wir suchen für die

Zeitungszustellung

Wir suchen:

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir

eine/n zuverlässige/n und gewissenhafte/n Mitarbeiter/in in der Produktion.

der Hersbrucker Zeitung

Ihre Aufgabe ist die Montage und Verpackung der Bürostühle. Die Arbeitszeit beträgt 40 Std./Woche.

eine/n zuverlässige/n

Bewerbungsunterlagen mit möglichem Eintrittsdatum bitte an: Dauphin office interiors GmbH & Co. KG, Personalabteilung, Herr Göttlicher, Espanstr. 29, D-91238 Offenhausen/Germany, Tel.: +49 (0) 9158-17-0, Fax: +49 (0) 9158-17-784, E-Mail: karriere@dauphin.de, www.dauphin-group.com

Frühaufsteher/in für die Morgenstunden (bis 6.00 Uhr) täglich. Sie arbeiten als ständige Aushilfe in Hersbruck als Urlaubs- und Krankheitsvertretung

Metzger/in

in Vollzeit gesucht EWS Warenhandelsgesellschaft mbH Hersbrucker Str. 62, 91207 Lauf Tel. (09123) 951-0

Sie erhalten einen festen Monatslohn sowie sonstige Vergütungen und Jahresurlaub. Es handelt sich hierbei um ein sozialversicherungspflichtiges Arbeitsverhältnis. Die Vergütung erfolgt auf Stundenlohnbasis. Moderne, fortbildungsorientierte Praxis sucht:

Näheres bei der Hersbrucker Zeitung: Tel.: 09151/ 73070 Mail: srosin@hersbrucker-zeitung.de

Zahnmed. Fachangestellte/r in Teilzeit ab 1. 1. 2017 oder später. Auszubildende/n zur/m

Zahnmed. Fachangestellte/n

ab 1. 9. 2017. Schriftliche Bewerbungen bitte an: Dr. Ruth und Dr. Andreas Onken Bahnhofstr. 6, 90610 Winkelhaid www.zahnarztpraxis-onken.de

Hautarztpraxis sucht

Der Evang.–Luth. Dekanatsbezirk Altdorf sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die kirchliche Verwaltungsstelle in Altdorf eine/n

Verwaltungsangestellte/n Buchhaltung

in Vollzeit 40 WoStd. Als Verwaltungsstelle sind wir Dienstleister für die Kirchengemeinden im Raum Altdorf-Hersbruck-Neumarkt. Der Aufgabenbereich umfasst u. a. folgende Tätigkeiten: Abwicklung Zahlungsverkehr Kontieren von Belegen Verbuchen von Geschäftsvorfällen Mitarbeit bei Haushaltsplanung und Jahresabschluss Wir erwarten: abgeschlossene kaufmännische Ausbildung Erfahrung in der Buchhaltung gute EDV Kenntnisse eine positive Grundeinstellung zur evangelischen Kirche Wir bieten: einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz ein gutes Betriebsklima Vergütung nach den kirchlichen Bestimmungen in Verbindung mit dem TV – L. Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte bis zum 18. 11. 2016 schriftlich an den Leiter der Verwaltungsstelle, Herrn Andreas Helldörfer, Kirchgasse 6, 90518 Altdorf, Tel. 09187/9502 - 0.

Freundliche engagierte

medizinische Fachangestellte in Vollzeit für Allgemeinarztpraxis in Hersbruck gesucht. Bewerbung unter Chiffre H 442

Azubi z. MFA zum 1. September 2017 Dr. med. Claudia Collenberg Feldgasse 2, 90552 Röthenbach praxis@dr-collenberg.de

Auslieferungsfahrer i n na ch ta r b ei t g esu ch t, g u t e b ez a h l u ng Führerscheinklasse 2 + 3 Tel. 0151 / 23 61 86 60

Sie suchen Mitarbeiter... MFA / Arzthelferin

für Allgemeinarztpraxis in Winkelhaid gesucht. Voll-/Teilzeit. Bewerbung an Chiffre BO-001/00426 od. b.h-meyer@web.de

MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2016

Seit nunmehr über 35 Jahren widmet sich Strema Maschinenbau GmbH der Entwicklung und Fertigung von Stretchverpackungsmaschinen und -anlagen. Dank enormer Innovationskraft ist es uns immer gelungen, unsere Produkte in allen Leistungsklassen als Maßstab zu platzieren. Striktes Festhalten an Qualität und Zuverlässigkeit sowie hochqualifizierte und überaus motivierte Mitarbeiter ermöglichen unserem Unternehmen ständiges aber kontrolliertes Wachstum.

Jahr e

Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Montageteams einen Mitarbeiter (m/w).

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Sie als

Unser Angebot an Sie:

Fertigungsleiter/-in, Elektromeister/-in Elektrotechniker/-in der Elektroabteilung

• Sicherer, unbefristeter Arbeitsplatz mit langfristigem Arbeitseinsatz in Ihrer Region • Festes Bruttogehalt zuzüglich Zulagen, Urlaubs- und Weihnachtsgeld • Wertschätzende, kollegiale Atmosphäre • Umfassende Einarbeitung und ein angenehmes Betriebsklima • Möglichkeiten zur betrieblichen Weiterbildung

Im Einzelnen sind Sie verantwortlich für: Planung und Organisation für die Bereiche: Schaltschrankbau, Verkabelung von Maschinen und Anlagen sowie Inbetriebnahme, Service und Montage von Anlagen im Innen- und Außendienst, Personaleinteilung im Innen- und Außendienst, Ausbildungsbetreuung

Schriftliche Bewerbung an: Gruber + Scharf Bräunleinsberg 3 91242 Ottensoos Tel 09123 / 95 4 4-0 Fax 09123 / 95 4 4 70 m.lederer @ gruber-scharf.de www.gruber-scharf.de

Schreinerausbildung und Elektrokenntnisse sind von Vorteil!

SEITE 5

STELLENMARKT

Das bringen Sie mit:

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

• S7- und WINCC-flexible-Kenntnisse • Selbstständige, teamorientierte Arbeitsweise sowie Freude im Umgang mit Kunden • Zuverlässigkeit, Flexibilität, Belastbarkeit und eine schnelle Auffassungsgabe • mind. 5 Jahre Berufserfahrung, dazu Führungsqualifikation und gute Englischkenntnisse

STREMA® Maschinenbau GmbH Kauerhofer Straße 4a-6 D-92237 Sulzbach-Rosenberg personal@strema.de

Dr. Bernhard Leniger Schule Wir sind ein mittelständisches Familienunternehmen der elektrotechnischen Industrie. In unserer 90-jährigen Firmengeschichte haben wir den SCHUKO-Stecker erfunden und die ersten Sicherungsautomaten der Welt gebaut. Diese erfolgreiche technologische Tradition, die wir auch bei unseren eMobility-Produkten konsequent fortsetzen, ist die Grundlage für unser überdurchschnittliches Wachstum. Für unsere Abteilung eMobility-Wallboxen suchen wir engagierte

Produktionsmitarbeiter (m/w) Ihre Aufgaben: • Wallboxen, Ladesäulen und Zubehör-Systeme vormontieren und verpacken • Funktion und Qualität dokumentieren Ihre Qualifikationen: Hohe Fingerfertigkeit und handwerkliches Geschick • Interesse an eMobility-Produkten • Zuverlässigkeit, Selbstständigkeit und Teamfähigkeit •

Unser Angebot: • Moderne Produktionsprozesse • Neue Werkzeuge und Arbeitsplätze • Moderne Trainingsmöglichkeiten • Starkes Produktionswachstum im internationalen Bereich Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! ABL SURSUM GmbH & Co. KG Abt. Personalwesen, Ottensooser Str. 22, 91207 Lauf a. d. Pegnitz Tel.: 09123-188-0, E-Mail: karriere@abl-sursum.com www.abl-sursum.com

Ausbildung Anzeige zum/zur Kaufmann/-frau im Einzelhandel Wir gestalten Lebens- und Wohnwelten, in denen unsere Kunden glücklich sind. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung – weitere Details unter www.kreuz.de. Willkommen im Team.

Wir suchen für unseren Förderschuldienst ab sofot befristet bis Schuljahresende 28.07.2017 einen staatlich anerkannten

Heilpädagogen (m/w) in Teilzeit mit 17,48 h / Wo. (= 13 Unterrichtseinheiten). Sie arbeiten in Schule u. Schulvorbereitender Einrichtung in Erziehungsu. Unterrichtstätigkeit mit dem zuständigen Sonderschullehrer zusammen. Vergütung nach TVöD-VKA (SuE-Tarif, S 9). Bewerbungen bitte an: Lebenshilfe Nürnberger Land e. V. Sonderschulrektor Herr Erwin Janko PF 100 454, 91194 Lauf, T: 09123 / 97 50 - 270, erwin.janko@lh-nla.de

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Unterlagen per Post oder per E-Mail an:

Formenbau·Werkzeugbau·Zerspanungstechnik

Wir suchen die Besten! -Auszubildende Feinwerkmechaniker/in – Fachrichtung Werkzeugbau -Jungfacharbeiter/innen Weitere Informationen gibt es bei moederer.de

Heilpädagogische Tagesstätte Wir suchen zum nächst möglichen Termin einen

Erzieher / Heilerziehungspﬂeger (m/w) mit 18,50 h / Wo. Die Stelle ist unbefristet. Die Tätigkeit wird am Nachmittag im Anschluss an die Schulzeit ausgeübt. Die Kombination mit Teilstunden im ambulant unterstützten Wohnen ist evtl. möglich. Vergütung nach TVöD-VKA (SuE-Tarif, S 8b). Bewerbungen bitte an: Lebenshilfe Nürnberger Land e. V. Tagesstättenleiterung Frau Silke Lebherz PF 100 454, 91194 Lauf, T: 09123 / 97 50 - 270, silke.lebherz@lh-nla.de

AWG Hersbruck Zur Teamerweiterung suchen wir ab sofort befristet für ein Jahr einen

Erzieher / Heilerziehungspﬂeger (m/w) mit 20 h / Wo. für die Betreuung von 7 Menschen mit geistiger Behinderung in unserer AWG in Hersbruck im Früh- und Spätdienst. Kfz-Führerschein erforderlich wegen notwendiger Arzt-, Krankenhaus-/ Freizeitfahrten. Vergütung nach TVöD-VKA (SuE-Tarif, S 8b). Bewerbungen bitte an: Lebenshilfe Nürnberger Land e. V. Leitung AUW / AWG, Frau Daniela Butz PF 100 454, 91194 Lauf, T: 09123 / 182 18 40, daniela.butz@lh-nla.de

Wir stellen ein:

Konditoreifachverkäufer(in) in Teil- oder Vollzeit

Servicekraft

an Sonn- u. Feiertagen 13 -18.00 Uhr (Teilzeit)

Küchenhilfe Reinigungskraft von 13 -18.00 Uhr an Sonn- u. Feiertagen

Arbeitszeit und Vergütung nach Vereinbarung. Kontaktaufnahme unter Tel. 0911 / 5 70 96 96 oder e-Mail: GengWerner@t-online.de

Rückersdorfer Str. 11 90552 Röthenbach Tel. 0911/ 5 70 96 96 Fax 0911/ 57 67 63

Die Verwaltungsgemeinschaft Velden (Gde. Hartenstein, Stadt Velden, Gde. Vorra) ca. 5000 EW, Landkreis Nürnberger Land,

Wir bieten Vergütung nach dem TVöD Kommunal inklusive Zusatzversorgung und Fortbildungsmöglichkeit.

sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt, vorerst befristet bis 28.02.2018, eine/n

Bei gleicher fachlicher / persönlicher Eignung werden Bewerber mit Behinderung bevorzugt behandelt. Die Lebenshilfe Nbg. Land fördert die Gleichstellung der Frau und freut sich, wenn sich Frauen bewerben.

Sachbearbeiter/in Kasse

www.lebenshilfe-nbg-land.de

mit einer Wochenarbeitszeit von 25 Stunden (Teilzeit) (Bewerbungsfrist: 28.11.2016)

(im Rathaus Velden)

Die vollständige Stellenausschreibung finden Sie unter www.vgvelden.de

Ich suche für meine Steuerkanzlei in Altdorf eine/n

Steuerfachangestellte/n in Teilzeit

für Finanzbuchhaltungen, Lohn-/ Gehaltsabrechnungen sowie private Steuererklärungen der Mandanten. Moderner Arbeitsplatz und flexible Arbeitszeiten. Bitte Bewerbung per Post oder E-Mail an: Steuerkanzlei Scheffler Gerhard Scheffler, StB Nürnberger Str. 20 90518 Altdorf bei Nürnberg Tel. 09187 908654-0 Fax: 09187 908654-20 E-Mail: info@steuerkanzlei-scheffler.de www.steuerkanzlei-scheffler.de

noch 1 freie Stelle für 2016

ZFA m/w in Vollzeit gesucht

Schriftliche Bewerbungen: Nürnberger Straße 91 · 91220 Schnaittach T (0 91 53) 92 92 92 · F (0 91 53) 9 29 29 66 info@kreuz.de · www.kreuz.de

Die Evang.-Luth. Kirchengemeinde Altdorf sucht für das Evang. Haus für Kinder „Regenbogenkinder“ (Hagenhausener Straße) zum nächstmöglichen Zeitpunkt ein/e

Erzieher/in mit 40 Std. Die Stelle ist unbefristet.

Weitere Informationen unter www.ev-altdorf.de. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Evang.-Luth. Pfarramt Altdorf, z. Hd. Diakon Jan Wellhöner, Kirchgasse 4, 90518 Altdorf

Zahnarztpraxis Dr. Jörg Adam Rudolf-Wetzer-Straße 1 91217 Hersbruck Tel. 09151/2458

MAURER GESUCHT Sperber Bau GmbH Waldstraße 26 91244 Reichenschwand Tel. 09151/862932

Sie sind zielbewusst, strukturiert und ein Organisationstalent? Suchen Sie ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet als Assistent/in der Geschäftsleitung in Verlag und Tageszeitung? Wir stellen zum nächstmöglichen Zeitpunkt ein:

Geschäftsleitungsassistent/in in Vollzeit (40 Stunden/Woche)

Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung mit sehr guten Office-Kenntnissen. Zu Ihrem Aufgabengebiet gehört die Strukturierung und Verwaltung von Aufgaben, Projekten und Terminen, die Sie selbständig voranbringen und überwachen. Auch das sprachlich sichere Formulieren, ein gutes Zahlenverständnis, gewandtes Auftreten und Telefonieren sowie die elektronische Ablage und effektive Organisation des Geschäftsleitungssekretariats gehören zu Ihren Tätigkeiten. Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie bitte per Post oder E-Mail an: Frau Monika Szieber PFEIFFER VERLAG und Medienservice GmbH & Co. KG Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck Tel. 09151 /7307-41 (Sekretariat) assistenz@hersbrucker-zeitung.de

SEITE 6

MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2016

WiP-AKTUELL

FlĂźchtlinge habenâ&#x20AC;&#x2122;s schwer in Schwaig S

CHWAIG â&#x20AC;&#x201C; FĂźr kinderreiche Familien kann die Wohnungssuche zu einer wahren Herkulesaufgabe werden: Nachbarn, die sich wegen lĂ¤rmender Kinder sorgen, Vermieter, die nicht wollen, dass in ihrem Eigentum herumgetollt wird, und darĂźber hinaus sind Wohnungen, die der ganzen Familie genĂźgend Platz bieten, rar und teuer. Was jede Familie zum Verzweifeln bringen kann, ist fĂźr manche noch komplizierter. â&#x20AC;&#x17E;Mit vier Kindern eine Wohnung zu finden ist an sich schon schwierig. Die Wohnungen sind entweder zu klein fĂźr sechs Personen oder zu teuerâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; Maryam Sayyah aus eigener Erfahrung. â&#x20AC;&#x17E;Wenn man dann noch FlĂźchtling ist, sinken die

Chancen nochmals.â&#x20AC;&#x153; Die Syrerin floh mit ihrem Mann Aiman und den vier Kindern vor eineinhalb Jahren aus dem vom BĂźrgerkrieg zerrĂźtteten Damaskus. Seit einem Jahr ist die Familie nun in Deutschland, vor sechs Monaten kam ihre Anerkennung als FlĂźchtlinge und damit auch die MĂśglichkeit, sich eine Wohnung zu suchen. Bisher aber erfolglos. Noch leben die Eltern mit den vier Kindern in zwei Zimmern in einer Behringersdorfer Unterkunft. Etwa 30 FlĂźchtlinge teilen sich dort drei Duschen auf den Fluren, wenig fĂźr die Anzahl an Personen, aber reichlich Stoff fĂźr Konflikte. â&#x20AC;&#x17E;Es ist natĂźrlich schwierig, alles so sauber zu halten, wie wir es gerne hĂ¤ttenâ&#x20AC;&#x153;, seufzt Mary-

am. â&#x20AC;&#x17E;Wir tun unser Bestes, aber das ist schon ermĂźdend.â&#x20AC;&#x153; Dabei wĂźrde die Familie gerne in Behringersdorf oder der nĂ¤heren Umgebung bleiben. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben ein gutes VerhĂ¤ltnis zu unseren Nachbarnâ&#x20AC;&#x153;, sagt Aiman. â&#x20AC;&#x17E;Ich mag sie sehr gerne, sie sind immer freundlich und grĂźĂ&#x;en. Und auch unsere Kinder haben hier inzwischen Kontakte geknĂźpft. Am Wochenende gehen wir mit ihren Freunden ins Schwimmbad, sie machen einen Gymnastikkurs in der Schule.â&#x20AC;&#x153; Damit die Kinder ihre nun vertraute Umgebung nicht wieder aufgeben mĂźssen, sucht die Familie eine Wohnung in Schwaig oder Behringersdorf. Doch das ist nicht so einfach. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben zwei Wohnungen besichtigt, aber die eine war zu teuer und bei der anderen hat sich der Besitzer nicht mehr gemeldet.â&#x20AC;&#x153; Maja Doll, die sich im Rahmen des Helferkreises â&#x20AC;&#x17E;Schwaig solidarischâ&#x20AC;&#x153; ehrenamtlich fĂźr FlĂźchtlinge engagiert, kann davon ein Lied singen. â&#x20AC;&#x17E;Das grĂśĂ&#x;te Problem ist, wenn die Familien viele Kinder habenâ&#x20AC;&#x153;, sagt die ehemalige Rechts-

anwĂ¤ltin. â&#x20AC;&#x17E;Und dann sind viele in Schwaig und Behringersdorf sehr misstrauisch FlĂźchtlingen gegenĂźber. Das mĂźssen sie aber nicht sein. Die Leute sind extrem lernwillig, die Eltern sitzen im Integrationskurs und die Kinder im Kindergarten oder in der Schule und versuchen sich anzupassen und unsere Regeln hier zu lernen. Dennoch scheitert die Wohnungssuche oft schon an den Maklern oder Vermietern, die von Anfang an keine FlĂźchtlinge wollen.â&#x20AC;&#x153;

chen Landkreis der Mietstufe 2 zugeordnet. Damit dĂźrfte eine Wohnung fĂźr Maryam und Aiman nicht mehr als 756 Euro im Monat kosten â&#x20AC;&#x201C; fĂźr sechs Personen ist das kaum zu finden.

RĂśthenbach, Hersbruck und Altdorf dagegen haben die Mietstufe 3, Lauf und Feucht gar die Stufe 4 zugeordnet bekommen. Damit kĂśnnte eine vergleichbare Wohnung in den Orten 100 bis 200 Euro mehr kosten. Eine Einstufung Schwaigs, die vĂśllig an der MietrealitĂ¤t vor Ort Und es fehlen Wohnungen an vorbeigeht, wie es von Seiallen Ecken und Enden. FĂźr ten des Helferkreises heiĂ&#x;t. Alleinstehende wie fĂźr GroĂ&#x;familien. Neben den Dieses MissverhĂ¤ltnis mussVorbehalten von Vermietern te auch die Familie von Asund Nachbarn sind die Prei- maâ&#x20AC;&#x2122;a Abd Alkader und ihse ein groĂ&#x;es Problem. rem Mann Yaser feststellen. Schwaig ist mit dem restli- Seit knapp einem Jahr sind

die beiden in Deutschland, siebenmal mussten sie die Einrichtung wechseln, bis sie nun im gleichen Haus in Behringersdorf wohnen wie Maryam und Aiman. â&#x20AC;&#x17E;Durch das stĂ¤ndige Umziehen konnten unsere Kinder nie lĂ¤nger in die Schule oder in den Kindergarten gehenâ&#x20AC;&#x153;, erzĂ¤hlt Yaser. â&#x20AC;&#x17E;Daher kĂśnnen sie noch nicht so gut Deutsch.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;FĂźr die Stadt reicht das Geld nicht aus. Ich hĂ¤tte eine Wohnung auf dem Land mieten kĂśnnen. Da hĂ¤tte es nur eine Grundschule gegeben und keine EinkaufsmĂśglichkeiten.â&#x20AC;&#x153; Manuel Fritsch Wer eine Wohnung zu vermieten hat, wendet sich bitte an den UnterstĂźtzerkreis (info@schwaig-solidarisch.de, Tel. 0911/5009531).

Karpfenparadies ERDBAU â&#x20AC;˘ TRANSPORTE â&#x20AC;˘ ABBRUCH â&#x20AC;˘ BAUSTOFFE

Besuchen Sie uns! Gewerbepark 8 Âˇ 91238 Engelthal Tel. 09158/92845-46 Âˇ Fax: 09158/9284548 Mail: info@erdbauschmidt.de Âˇ www.erdbauschmidt.de

AUF â&#x20AC;&#x201C; Warum in die Ferne schweifen, wenn ... Dieses Zitat von Goethe passt sehr gut auf den Tagesausflug der Siedlergemeinschaft Kunigund. Also machte sich die Gruppe auf den Weg nach Neustadt an der Aisch, um hier das Karpfenmuseum zu be-

sichtigen. Teichlandschaft, MĂśnch, Aufzucht â&#x20AC;&#x201C; alles war Ă¤uĂ&#x;erst interessant. Danach ging es weiter zur Besichtigung des Frohsinns Hof in Oberntief / Bad Windsheim. AnschlieĂ&#x;end ging es weiter nach Seinsheim. Dort galt es, Wein und sikalische Untermalung lud oder andere schwang sogar Vesper zu genieĂ&#x;en. Die mu- zum Mitsingen ein, der eine sein Tanzbein.

Haare Ăźber Haare

r e Ă&#x; e i n Ge

t! â&#x20AC;Ś aufgepass 2x essen, 1x zahlen und viele Rabatte ginalpre O ri is

Jetzt zugreifen:

22,95 Eu ro Sonderp reis

17,95 Eu ro

Pegnitz-Zeitung NĂźrnberger Str. 19, 91207 Lauf Hersbrucker Zeitung NĂźrnberger Str. 7, 91217 Hersbruck Der Bote NĂźrnberger Str. 5, 90537 Feucht Unterer Markt 1, 90518 Altdorf Kuffer Marketing GmbH WĂźrzburger StraĂ&#x;e 5 93059 Regensburg

Ă&#x153;RNBERG â&#x20AC;&#x201C; NĂźrnberg war erneut der Treffpunkt der Besten des Friseurhandwerks. Dort kĂ¤mpften auf der Bayerischen und Deutschen Meisterschaft Friseure parallel zur Fachausstellung â&#x20AC;&#x17E;Haare 2016â&#x20AC;&#x153; um die Gunst der Jury. Mitglied und Fachbeauftragte des Landesinnungs-

verbandes des bayerischen Friseurhandwerks, Sonja Fischer aus Diepersdorf, erklĂ¤rt, dass Wettbewerbe fĂźr jeden Friseur geeignet seien, der seine Technik verfeinern und sich mit ehrgeizigen Kollegen messen mĂśchte.

band und Landesinnungsverband bieten eine Vorbereitung durch international erfahrene Trainer an â&#x20AC;&#x201C; auĂ&#x;erdem ist die Fachmesse nicht nur fĂźr Friseure Die Friseur-Weltmeisterin und Barbiere, meint weiter: â&#x20AC;&#x17E;Zentralver- sondern auch fĂźr Kosmetiker und Nail-Designer.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Neuer Salon seit 2015â&#x20AC;&#x153; Neben den Ausstellern gab es eiSonja Fischer nen Styling-CircWeltmeisterin le und Workshops der Friseure zur Inspiration und Weiter6FKZDLJHU 6WUDÂ&#x2030;H StraĂ&#x;Ă¤ckerweg 20 bildung. Im Kongress gab es 91227 Diepersdorf auĂ&#x;erdem PowerPoint-PrĂ¤sentationen und VortrĂ¤ge zu verschiedenen Themen.

09120/427

JÂ QVWLJHU DOV 6LH GHQNHQ www.friseurweltmeister-sonja-fischer.de

Deutschen Meisterschaft: im Trendlook Damen Christina Kasa aus Gotha (ThĂźringen), Trendlook Herren Justine Jessinghaus aus Schwerte (NRW) und Trendlook Gratulieren durfte Fischer Kosmetik Heidi Janich aus dann den Gewinnern der GĂśttingen (Niedersachsen).

MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2016

WiP-AKTUELL

Spätfolgen der Krebstherapie

Halloween mit Charles Bukowskis Geschichten

ERSBRUCK – Die Krebstherapie ist überstanden, der Tumor ist besiegt. Der Patient mag geheilt sein, doch nicht für jeden ist damit alles vorbei. Jahre später können Spätfolgen auftreten: Sei es durch einen wieder auftretenden Tumor, sei es durch die Folgen der Chemo- und Strahlentherapie.

therapie. Dr. Wolfram Gröschel, der Hersbrucker Facharzt für Innere Medizin, Hämatologie und internistische Onkologie, gibt Empfehlungen zum Lebensstil nach einer Krebstherapie. Danach gibt es eine moderierte Gesprächsrunde mit den beiden Ärzten sowie mit Cornelia Szukitsch von der Hersbrucker Selbsthilfegruppe Brustkrebs „per noi e.v.“ und Iris Lippert-Harder vom Krebspunkt Nürnberger Land.

In der Reihe „Leben mit Krebs“, die nun schon seit einigen Jahren von den Krankenhäusern Nürnberger Land zusammen mit regionalen Selbsthilfegruppen angeboten wird, dreht Die Informationsveranstalsich dieses Mal alles um tung „Spätfolgen der diese Spätfolgen. Krebstherapie“ aus der Reihe „Leben mit Krebs“ finDer erfahrene Onkologe Dr. det am Mittwoch, 9. NoMichael Rottmann, Ober- vember, um 18 Uhr im arzt der Klinik für Innere Krankenhaus Hersbruck, Medizin, Schwerpunkt On- Großviehbergstr. 8 in Herskologie/Hämatologie, Uni- bruck. statt. versitätsklinik der Paracelsus Medizinischen Privat- Der Eintritt ist frei. Eine Anuniversität, berichtet über meldung ist nicht erforderdie Spätfolgen der Chemo- lich.

Volkstrauertag neu geregelt V

ORRA (fu) – Bei einer vor kurzem stattgefundenen gemeinsamen Besprechung zwischen Bürgermeister Volker Herzog, Pfarrer Björn Schukat und allen am Volkstrauertag beteiligten Gruppen und Vereinen einigte man sich darauf, dass ab heuer an diesem besonderen Sonntag nur einer statt drei Gottesdienste in der politischen Gemeinde Vorra gefeiert wird.

finden. Der diesjährige Gottesdienst zum Volkstrauertag wird am 13. November um 9.30 Uhr in der Katharinenkirche zu Alfalter begangen. Treffpunkt für den Marsch zur Kirche ist um 9 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus.

Nach dem Gottesdienst wird in der Kirche ein Kranz zum Gedenken an die gefallenen Soldaten niedergelegt. Der Soldatenverein wird dies Dieser soll abwechselnd in ebenfalls an den Kriegerden Kirchen von Artelsho- Denkmälern in Vorra und fen, Vorra und Alfalter statt- Artelshofen tun.

Tiere beschäftigen macht Schule N

ÜRNBERG – Im nächsten Tiergartenvortrag stellen Tierpfleger Richard Urban und Zoobegleiterin Nicola Ohnemus mit Schülern des Christoph-Jakob-Treu Gymnasiums Lauf ein Schüler-Seminar zur Tierbeschäftigung im Tiergarten der Stadt Nürnberg vor. Der Vortrag unter dem Titel „Behavioral Enrichment – Tierbeschäftigung macht Schule“ findet am Donnerstag, 10. November, um 19.30 Uhr im Naturkundehaus des Tiergartens statt. Der Eintritt zum Vortrag ist frei.

Zootiere sind oft „unterfordert“. Durch arttypische Belastung, geistige Anregung und Abwechslung kann Verhaltensauffälligkeiten wirksam entgegnet werden. Ein Schüler-Seminar der Oberstufe des CJT Gymnasiums Lauf hat sich intensiv und kreativ mit entsprechenden Beschäftigungsmöglichkeiten auseinandergesetzt, konkrete Maßnahmen entworfen und bei verschiedenen Tierarten eingesetzt. Die Schüler berichten anschaulich von den Ergebnissen ihrer Seminararbeiten.

CHNAITTACH – Sie haben beide ein Faible für Bukowski, den heruntergekommenen Kult-Autor der 70er Jahre, und jeder repräsentiert ihn auf seine individuelle Weise. Michael Lösel zeigt die eher lässige, schnodderige Seite, karikiert Bukowski auch einmal mit eigenen kleinen Versen oder Kurzgeschichten, untermalt die Vorträge dramatisch mit sparsamen, die Atmosphäre verdichtenden Gitarrenklängen.

SEITE 7

nommen wird), unterstreicht die Situationen nahezu sinnbildlich.

Die Lesung passt in eine Kneipe, spiegelt dieses halbdunkle Universum von klirrenden Gläsern, überschwappendem Bier, verschwitzten Leibern, zu lautem Lachen, angereichert mit unerfüllten Wünschen und prahlerischem Geschrei wider. Bukowski beschreibt all das, und die beiden Protagonisten füllen das Lokal mit seiner Präsenz. Dann ist der Holger Trautmann zitiert Michael Lösel und Holger Trautmann lesen Charles Bukowski. „letzte Schnitt“ angesagt, mit Foto: Dorn dem die Vorstellung endet. Szenen aus Bukowskis Büchern, seine Stimme lässt die Zuhörer teilhaben an den pelt, malträtiert, geschun- sich herum, träumen von ei- Das Publikum ist dementStimmungen des Autors, den, geliebt. Weder Frauen nem kitschigen bürgerlichen sprechend fasziniert oder anwirft verzweifelte, betrunke- noch Männer kommen gut Leben oder von der wahren geekelt. Oder vielleicht auch ne, drastische, brutale, fröh- weg in der ungeschminkten Liebe. Die stehengebliebene beides. Jedenfalls eine Halliche, übermütige Schatten- Sprache Bukowskis, und Uhr hinter Lösel und Traut- loween-Lesung der ungebilder. doch tragen diese Loser, die- mann, deren Sekundenzeiger wöhnlichen Art, die honoser Abschaum, ihr kleines jedoch nicht aufgeben will riert wird, wie die geforderNichts wird beschönigt, die Atomkraftwerk eines unbän- und gleichmäßig zuckt (was ten Zugaben beweisen. Seele nach außen gekrem- digen Überlebenswillens mit eher unterbewusst wahrgeVinzenz

MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2016

RÄTSELSPASS IM WiP

nordmarok. Handelszentrum

niedriges Liegesofa

längere Wegfahrt

Harze von Tropenbäumen

Skatausdruck spanische Anrede: Herr

griech. Vorsilbe: bei, daneben

8 4 1

Name für Gott im A.T.

waschaktive Substanz

Augenflüssigkeit

ein Ackermaß

E S E L O H E K T

Fremdwortteil: Wärme, Hitze

6 3 5 1 4 3 8 9

2 5 7 8 4 4 3 2

PARANUSS

9 4

4 2 5 9 6

Würstchen mit Brötchen (2 W.) 6 1 2 9 7 5 3 7 4 1 9 8 4 3 2 7 früher 5 9 1 6 8 Vorfahre 4 3 2 9 2 6 1 5 8 3 2 8 7 5 4 9 5 6 3 1 7 6 8 4

5 8 6 3 7 4 1 2 9

4 9 7 8 5 3 6 1 2

kaufm.: ohne Abzug B G

‚Nichtgrieche‘G in der Antike O

A U E B E S T A L R E L I U R U F N R E I L E R T U R E E P I L I E D E S O MA I N I E N R B DO Z I E C D E N E P A R T

Z E R E S I N E R L E S E N

Z A WA N D E R F E S R F H K N A L E A T OWüste D I W I SinE NordT R A I N I afrika G E N I D E I R E I S A S P A R T I E GAG E I E N L H R ein P E T E L SchulF E R E R R abschluss E R I N E R

Auflösung des Rätsels

A R T I L L E R I E B E I S T A N D

O K L A U B L E U R O T A N G

8 2 7 5 6 3 5

franz. Komponist † 1971

B U A E R R N A B H R G O U O T T D O Y I M E S A N

S A H A B I T H E

Auflösung des Rätsels

USZeichner † (Walt)

Lösungen:

brasil. Großstadt (Kw.)

Auflösung des Rätsels

Nachahmung

S P A N E T O R I S M E T I U A T T R D E A I N E S

8 6 5 2 1 9 4 7 3

Standbild

Zustimmung (Abk.)

Ritter der Artusrunde

3 2 1 4 6 7 9 8 5

eh. spanische Währung

ein Vorname von Rubens

Gefährtin

Auflösung des Rätsels

ironischwitzige Darstellung

Tierfutter

Fanatiker

5 6 1 7 6 4 9

Individuum, Mensch

Hptst. von New Mexico (Santa ...)

männliche Anrede

Schriftstellerverband (Abk.) Musikträger (Mz.)

mäßig warm

witziger Einfall

vortragen hebräisch: Sohn

eine Hochschule (Abk.)

fein zerkleinerte Speise

seem. OstseeFlaschen- bad zug

teilweise

P E S E L O H E K

8 4 3

Sitzbadebecken

Bewohner des antiken Italiens

Mitglied Vater eines Davids Sportim A.T. teams

Erdwachs

4 6 7

1 3 2

deutsche Landeshauptstadt

S P A N E T O R I S M E T I U A T T R D E A I N E S

von Sinnen

HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-30

Fremdwortteil: Luft

Teil der Kette

ein Geschütz

neblig

7 8 2 9 1 4 3 5 6

1 4 2

6 1 2 9 5

PZ-Gebiet, Tel. 09123 175 -150

perfekt

hellblau

5 6 1 8 3 7 4 2 9

3 8

...hier wäre Platz für Ihre Anzeige!

Erfinder der Stereotypie †

ironischwitzige Darstellung

Stelle

Wettkampfvorbereitung übergroße Frau

Fremdwortteil: Wärme, Hitze

ein Würstchen

9 6 3 4 2 1 4 3 7 8 5 9 5 7spa2 6 eh. 4 9 6 5 nische 1 3 8 2 Währung 6 5 1 7 8 4 9 1 3 2 7 8

franz. Komponist † 1971

Salz der Ölsäure

Bußempfindung

religiöse Lehrer der Hindus

Jupitermond

ugs.: Gefängnis

Himmelsrichtung

hasten

USZeichner † (Walt)

Richter im Islam

1 9 3 4 8 6 2 7 5

ein Schulabschluss

Ausflügler zu Fuß

A A E R R H ViehN A unterB A H R B kunft G O U I OberO T T T D O H flächenY I M E form E S A R N

Wüste in Nordafrika

kaufm.: ohne Abzug

oberhalb von

2 5 6 1 7 9 8 3 4

Würstchen mit Brötchen (2 W.)

Rohrpalme

8 7 4 3 2 5 9 6 1

früher Vorfahre

‚Nichtgrieche‘ in der Antike

alte Hilfe, kurz für: Bez. für Unteran das ‚August‘ stützung

Name für Gott im A.T.

Zahl über dem Bruchstrich

Nachahmung

Auflösung des Rätsels

ausgesucht, exquisit

ein Ackermaß

Bär im bibliAsbest- ‚Dschunscher zement gelPriester buch‘

Verkünder

Augenflüssigkeit

SEITE 8

MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2016

SEITE 9

NATUR IM WiP

Die Kreuzotter N

ÜRNBERGER LAND – Neben Mäusen und Eidechsen zählen auch Grasfrösche zur bevorzugten Nahrung der Kreuzotter. Das erklärt die Affinität dieser außergewöhnlichen Schlange zu Moorgebieten und Wildflussauen. Weiter wird sie, wenn überhaupt noch, in Waldlichtungen mit Zwergsträuchern, im sonnigen Randbereich von Waldwegen oder auf Magerwiesen angetroffen. Denn das zwischen 50 und 75 Zentimeter an Körperlänge erreichende Reptil mit der markanten Zeichnung auf dem Rücken steht aufgrund von Lebensraumzerstörung durch den Menschen schon lange in der

Roten Liste. Die Bestandssituation wird von „stark gefährdet“ bis zu „vom Aussterben bedroht“ eingestuft, weshalb das Tier nach der Bundesartenschutzverordnung und dem Bundesnaturschutzgesetz streng geschützt ist. Trotz dieses gesetzlichen Schutzes werden leider immer noch Kreuzottern erschlagen, obwohl sich Bayerns einzige Giftschlange dem Menschen gegenüber überhaupt nicht aggressiv verhält. Ganz im Gegenteil, sie würde von sich aus niemals angreifen oder gar beißen! Dies geschieht nur zur Verteidigung, wenn Unver-

nünftige sie stören oder ergreifen und keine Möglichkeit mehr zur Flucht besteht. Selbst dann endet ein Biss in der Regel kaum tödlich. Es kommt allerdings zu lokalen Blutungen, starken Schwellungen und Übelkeit. Im Extremfall tritt ein Schock ein. Ein Arzt sollte deshalb unbedingt konsultiert werden. Das Jahr von Vipera berus, so ihr wissenschaftlicher Name, beginnt mit der Schneeschmelze so gegen Ende März. Jetzt verlassen die Schlangen mit den zwei Giftzähnen im Oberkiefer ihr Winterquartier, um sich ausgiebig zu sonnen. Anfang Mai erfolgt an speziellen „Paarungsplätzen“ die Fortpflan-

zung. Danach wandern die Männchen in ihre Sommerreviere. Die trächtigen Weibchen bleiben in der Nähe und bringen zwischen August und Oktober vier bis 15 Zentimeter lange, lebende Junge zur Welt. Was heißt, die „Babys“ schlüpfen schon im Mutterleib aus dem Ei. Wo sie noch ein Auskommen haben, treten Kreuzottern gleich in drei „Spielarten“ auf: als normal gezeichnete Kreuzotter in der Ebene, entlang von größeren Flüssen als rostrote Kupferotter und droben in den Bergen als tiefschwarze Höllenotter. Gunnar Förg

SEITE 10

WiP·Wochenhoroskop www.despasst.de

Widder · Legen Sie einfach mal die Fü-

21.03.-20.04.

ße hoch und gönnen Sie sich ein bisschen Ruhe. Wer viel geschafft hat, hat sich diese Pause auch verdient. Lassen Sie sich von Freunden oder Ihrer Familie unter die Arme greifen und nehmen Sie die Hilfe an.

Stier · Kraftplanet Mars schenkt Ihnen die

21.04.-20.05.

nötige Energie, um diese Woche durchzuhalten. In dieser Woche kommt es zu Meinungsverschiedenheiten und diese könnten Ihre gute Laune schnell herunterziehen. Lassen Sie sich nur nicht verunsichern.

Zwillinge · Sie verrichten immer gute Ar-

21.05.-21.06.

beit und Ihre Ergebnisse können sich auch sehen lassen. Gönnen Sie sich daher auch mal eine Auszeit. Nehmen Sie sich einen Tag frei und genießen Sie diesen Tag. Machen Sie nur das, was Ihnen gefällt.

Krebs · Das Jahr neigt sich schon bald wie-

22.06.-22.07.

der dem Ende zu. Haben Sie Ihre guten Vorsätze aus dem letzten Jahr schon alle umsetzten können? Ansonsten ist es jetzt Zeit dafür. Überwinden Sie Ihren inneren Schweinehund und packen Sie es an.

Löwe · Im Sternzeichen des Löwen sind Sie geboren. Im Moment verhalten Sie sich jedoch überhaupt nicht so. Wenn Sie etwas erreichen möchten, dann müssen Sie dafür auch kämpfen. Nehmen Sie die Herausforderung an und zeigen Sie, was in Ihnen steckt. 23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

Jungfrau · In dieser Woche stehen Ihre Sterne besonders günstig. Das Glück verfolgt Sie auf Schritt und Tritt. Wichtige Angelegenheiten regeln sich jetzt fast wie von Zauberhand und in der Liebe geht es auch bergauf. Vermuten Sie nicht hinter jeder Ecke das Schlimmste.

Waage · Denken Sie mehr an Ihre Ge-

24.09.-23.10.

sundheit. Sie sollten viel mehr Bewegung in Ihren Alltag einbauen. Laufen Sie zum Bäcker oder fahren Sie mit dem Fahrrad zur Arbeit. Verzichten Sie darauf, für die kleinste Entfernung das Auto oder den Bus zu nehmen.

Skorpion · Bei Ihnen könnte es nicht bes-

24.10.-22.11.

ser laufen. Es läuft alles so wie Sie es sich vorgestellt haben. Das Familienleben verläuft wunderbar harmonisch und im Job läuft es hervorragend. Versuchen Sie diese Zeit zu genießen, bevor diese wieder vorbei ist.

Schütze · Hören Sie auf, sich in Ihrem

23.11.-21.12.

Schneckenhaus zu verkriechen. Auch wenn Sie nicht auf dem Chefsessel sitzen, bedeutet das nicht, dass Sie sich alles gefallen lassen müssen. Sprechen Sie gleich an, was Sie stört.

Steinbock · Sie sind ständig für jeden da. Sie sind sofort zur Stelle, wenn es Ihren Mitmenschen schlecht geht. Dies sind zwar wunderbare Eigenschaften, jedoch sollten Sie auch mal an sich denken. Verlieren Sie nicht Ihr eigenes Leben aus den Augen. 22.12.-20.01.

Wassermann · In dieser Woche sind Sie voll auf Harmonie eingestimmt. Es ist keine Woche, um sich alleine in der Wohnung zu verkriechen. Rufen Sie alte Bekannte an und laden Sie diese zum Essen ein. Ein wenig Gesellschaft wird Ihnen guttun.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2016

WiP-RATGEBER

Fische · Versuchen Sie regelmäßige Pausen in Ihren Alltag einzubauen. Sie werden Ihre Ziele auch erreichen, wenn Sie Ihr Arbeitstempo etwas drosseln. Achten Sie mehr auf ihre Gesundheit. Bauen Sie mehr Bewegung in Ihren Alltag ein und achten Sie besser auf Ihre Ernährung. Ein Obsttag kann wahre Wunder wirken.

Der Zeitmangel belastet Eltern W

as belastet junge Eltern heute besonders und wie verschaffen sie sich die nötige Entlastung? Dazu hat die AOK eine repräsentative Erhebung durchführen lassen. Das Ergebnis ist sehr deutlich: Knapp die Hälfte (47 Prozent) der 1000 Befragten gab an, dass es ihnen im Alltag schlichtweg an Zeit mangele. „Stress ist mit Abstand die größte Belastung für Eltern“, sagt Susanne Papp, Gesundheitsfachkraft der AOK in Mittelfranken.

rück. Entspannungsübungen wie Yoga und autogenes Training machen gerade einmal fünf Prozent der befragten Mütter und Väter.

Ein weiteres, wichtiges Ergebnis der Umfrage: Der größte Anteil von Müttern und Vätern ist heute erwerbstätig. Und egal ob Paarfamilien oder Alleinerziehende, alle beruflich aktiven Eltern betrachten die Erwerbstätigkeit als einen wichtigen BeBelastungsstandteil ihfaktoren wie Finanzknapp- res Lebens, obwohl sie starheit oder psychische An- ke zeitliche Belastungen mit strengungen rangieren mit sich bringt. jeweils 28 Prozent weit dahinter. „Besonders stark ist Dass eine ständige und stardie Belastung bei Alleiner- ke zeitliche Belastung der Elziehenden: Wer überwie- tern gesundheitliche Problegend alleinverantwortlich für me für deren Kinder mit sich einen Familienhaushalt ist, bringen kann, zeigten bereits hat eindeutig die größeren Zahlen der AOK-Familienzeitlichen, finanziellen und studie aus dem Jahr 2014. psychischen Belastungen als Verbesserte Angebote zur Eltern in Paarhaushalten“, Kinderbetreuung und zur erläutert Susanne Papp (Fo- Vereinbarkeit von Familie to) die Studienergebnisse. und Beruf können erwerbstätige Eltern deutlich entlasDoch die Umfrage zeigt auch, ten. Dann bleibt auch mehr wie unterschiedlich Eltern mit Zeit für Entspannung und den Stressfaktoren umgehen, körperliche Aktivitäten. welche Möglichkeiten sie nutzen, um die Belastung zu Hier unterstützt die AOK in bewältigen. Durchschnittlich Mittelfranken mit einer Vielkönnen die Befragten drei zahl an PräventionsangeboStrategien nennen: 41 Pro- ten, wie beispielsweise Gezent gaben Sport als wich- sundheitskurse aus den Betigsten Ausgleich an, eben- reichen Bewegung und Entfalls 41 Prozent der Befrag- spannung. Weitere Informaten gehen Hobbys nach, wie tionen dazu gibt es unter Lesen oder Freunde treffen. 09131/8102-236, im Internet Nur 18 Prozent setzen auf be- unter www.aok-gesundwusste Auszeiten für sich heitskurse.de oder in einer der selbst, lediglich jeder Zehnte AOK-Geschäftsstellen im greift auf Kurzurlaube zu- Nürnberger Land.

Apothekennotdienst HOTLINE: 0800 2282280 Mittwoch, 9.11. Lauf · Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, Tel. 09123/2180 Mi., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Pegnitz · Hirsch-Apotheke, Hauptstr. 74, Tel. 09241/1480 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Röthenbach · Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280 Mi., 20 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4 a, Tel. 09661/2300 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Donnerstag, 10.11. Lauf · Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Do., 8.30 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr Neukirchen b. SulzbachRosenberg · Rathaus-Apotheke, Hauptstr. 39 a , Tel. 09663/562 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Freitag, 11.11.

Hersbruck · Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Lauf · Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Sa., 8.30 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061 & 3062 So., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Pegnitz · Löwen-Apotheke, Hauptstr. 49-51, Tel. 09241/48020 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Schnaittach · Jumbo-Apotheke, Marktplatz 14, Tel. 09153/216 So., 20 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Montag, 14.11.

Hersbruck · Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802 & 3362 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Hersbruck · Apotheke im City-Park, Steingasse 1 b, Tel. 09151/908950 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Lauf · Igel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, Tel. 09123/9899545 Fr., 8.30 Uhr bis 20 Uhr

Lauf · Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Mo., 8.30 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr

Röthenbach · Apotheke am Rathaus, Bahnhofstr. 24, Tel. 0911/577670 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Dienstag, 15.11.

Sulzbach-Rosenberg · Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Samstag/Sonntag, 12./13.11. Auerbach · Stadt-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09643/1244 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Behringersdorf · FranconiaApotheke, Norisstr. 2, Tel. 0911/5074151 So., 20 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr

Lauf · Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Di., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Leinburg · Moritzberg-Apotheke, Kornmarkt 1, Tel. 09120/504 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr Schnaittach · Marien-Apotheke, Marktplatz 9, Tel. 09153/97450 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661/102299 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Notfalladressen RETTUNGSDIENST, NOTARZT Tel. 112

Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST

FRAUENÄRZTLICHER NOTDIENST

Tel. 116 117

BEREITSCHAFTSPRAXIS

im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 - 18 Uhr, Tel. 09151/738102

NOTFALLPRAXIS

im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr., 18 - 20 Uhr, Sa./ So. und Feiertage 9 13 und 15 - 18 Uhr, Mittwoch 15 bis 19 Uhr

KINDERNOTFALLPRAXIS im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650

Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 tägl. ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

KRANKENHÄUSER

Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000

POLIZEI

110

FEUERWEHR 112

GIFTNOTRUF 089 19240

Käserinde abschneiden K

ünstliche Käsehüllen aus Paraffin, Wachs oder Kunststoff sind nicht essbar. Hier findet sich der Hinweis auf der Verpackung „Kunststoffüberzug nicht zum Verzehr geeignet“. Rinde, die mit dem Konservierungsstoff Natamycin (E 235) behandelt ist, sollte am Rand einen halben Zentimeter dick abgeschnitten werden. Natamycin wirkt antibiotisch. Bei natürlich gereiftem Käse, wie Allgäuer Emmentaler oder Parmesan, kann man die Rinde mitessen. Spezielle Schimmelkulturen kom-

men bei Camembert, Brie oder Edelschimmelkäse zum Einsatz und können ebenfalls verzehrt werden. Die Bakterienkulturen von Gelboder Rotschmierekäse geben diesen Käsesorten sogar das besondere Aroma, erläutert Andrea Danitschek von der Verbraucherzentrale Bayern. Auf der Oberfläche von Käse können sich unerwünschte Bakterien oder Schimmelarten ansiedeln. „Schwangere und immungeschwächte Personen sollten daher vorsichtshalber keine Käserinde essen“, rät sie. mag

MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2016

SEITE11

WiP-DIE JUNGE SEITE

Ein Igel aus dem Pappteller Im Herbst rascheln sie im Laub oder trippeln durch den Garten. Beim Basteln im Kindergarten, der Schule oder zu Hause sollten sie in der Herbstzeit auf keinen Fall fehlen, die Igel. Um einen zu basteln, braucht ihr einen Pappteller, braune Bastelfarbe (z.B. Berol- oder Fingerfarben) und einen schwarzen Filz- oder Benzinstift. Schneidet aus einem Pappteller einen Igelkörper zurecht. Malt den Igelkörper an und lasst ihn trocknen. Schneidet nun den Pappteller mehrmals ein Stück weit ein. So entstehen die Stacheln. Biegt die Stacheln etwas in Form, damit sie plastischer, also echter, aussehen. Malt zuletzt noch ein Auge und die Nase des Igels auf. Schon ist der muntere Pappteller-Igel fertig.

Welches Bild passt nicht in die Jahreszeit Herbst?

Lösung: Adventskranz

Rätsel

Oliver Pötzsch fesselte Manege frei in Schnaittach kleine und große Leseratten S CHNAITTACH – Im Rahmen der Feierlichkeiten ihres 40-jährigen Jubiläums lud die Gemeindebücherei Schnaittach Kinder zu einer kostenlosen Vorstellung des Ensembles „Theaterta“ in den Schnaittacher Sparkassensaal. Das Ensemble spielte für die Kinder „Die dumme Augustine“ (nach Otfried Preußler). Alle Plätze dieser Veranstaltung waren restlos belegt.

AUF – Zu den Abschlussfeierlichkeiten des diesjährigen Leseclubs war mit Oliver Pötzsch ein geeigneter Kandidat für fesselnde Geschichts-Themen im Kaiser Karl-Jahr eingeladen. Eigentlich ist der Münchener Autor durch seine „Henkerstochter“-Saga für Erwachsene bekannt geworden. In den USA genießen diese Reihentitel um Magdalena Kuisl und ihren Vater Jacob sogar Kultstatus. Dass Oliver Pötzsch selbst ein Nachfahre dieser berühmten Dynastie von Henkern und Scharfrichtern ist, verriet der Schriftsteller allerdings nur den Älteren vom Sommerferien-Leseclub. Für die 70 Teilnehmerinnen und Teilnehmer vom Junior Club hatte er nicht nur den ersten seiner beiden Bände über „Ritter Kuno Kettenstrumpf“ dabei, sondern demonstrierte auch noch den Gebrauch von Lanze, Parierdolch und anderen historischen Requisiten. Schmissige Ritterlieder mit Gitarrenbegleitung rundeten das Programm für die kleinen Bücherfans ab.

Die knapp 30 Großen vom Sommerferien-Leseclub wurden über den Jugendroman „Die Schwarzen Musketiere“ mit dem Ritterdasein im Dreißigjährigen Krieg bekannt gemacht. Auf der Bühne durften vier Jugendliche testen, wie unglaublich schwer Kettenhaube und -hemd sind. Außerdem erfuhren die Zuhörer in einem Exkurs, aus welchen Bestandteilen sich Schießpulver zusammensetzt und welche Bedeutung Amulett und Charivari haben. Letzteres ist eine Schmuckkette aus vermeintlich zauberwirksamen Berlocken, Tierpfoten, Zähnen von Wildtieren u.a., die noch heute als Zierrat bei der bay-

siana – und Bühne frei für „die dumme Augustine“! Das Ensemble Theaterta nahm die Kinder mit auf eine kunterbunte Reise in die Welt des Zirkus. Hauptpersonen des Stückes waren die beiden Clowns Augustine und ihr Mann August. Doch während August jeden Tag in der Manege stehen und Tricks zeigen darf, muss Augustine den Haushalt führen. Wie langweilig! Doch eines Tages bekommt auch Augustine ihre Chance.

Gemeindebücherei erischen Trachtenmode Ver- Die Schnaittach feierte ihren 40. wendung finden. Geburtstag. Ein Jubiläum, bei Im Anschluss an die kurz- dem nicht nur Bürgermeisweiligen Interaktivlesungen ter Pitterlein „Herzlichen ging es im Beisein von Ers- Glückwunsch und Herzlitem und Zweitem Bürger- chen Dank“ sagte, als er eimeister Benedikt Bisping nige einleitende Worte an die bzw. Norbert Maschler an die 100 Kinder und ErwachsePreisverlosung mit Urkun- nen richtete, die an diesem im denverleihung. An dem Ju- Samstagnachmittag nior-Leseclub hatten sich in Schnaittacher Sparkassendiesem Jahr rund 100 Grund- saal zusammengekommen schüler beteiligt, die gesamt waren. So ein runder Ge732 Bücher gelesen hatten. burtstag werde schließlich Die knapp 40 Großen lagen nicht jedes Jahr gefeiert und mit 300 ausgeliehenen Bü- sei nur möglich, weil alle chern ebenfalls gut im Ren- haupt- und ehrenamtlichen nen. Auf Nachfrage teilten Kräfte der Gemeindebüchealle Anwesenden mit, im rei in diesem Jahr kräftig annächsten Jahr wieder beim packen. Sommerleseclub mitmachen Dann aber hieß es schon: Davor lernten die Kinder zu wollen! www.stadtbuecherei-lauf.de Bühne frei im Zirkus Ro- Lieder, sahen Zaubertricks

und lachten kräftig über die Faxen, die Augustine und August machten. Insgesamt war der Nachmittag ein rundum gelungener Ausflug in den Zirkus. Oder, um es mit den Worten eines jungen Zuschauers zu sagen: „Mama, ich will nochmal!“ Stephanie Plass

SEITE 12

MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2016

WiP-AKTUELL

Es dampft im Museum L

AUF – Wer hätte 1994 gedacht, dass die Dampfmodelltage 22 Jahre und 19 Ausgaben später immer noch das Veranstaltungshighlight im Industriemuseum Lauf sein würden? An den beiden kommenden Wochenenden feiert die Veranstaltung das 20. Jubiläum. Eine in Bayern einzigartige Ausstellung geht also in ihre 20. Runde. Es schnaufen und dampfen um die 500 verblüffend naturgetreue Modelle der Dampfliebhaber und Modellbauer wieder um die Wette. Vom sogenannten Flammenfresser bis zu dampfbetriebenen Modellschiffen – alle Sparten des professionellen Modellbaus sind mal wieder vertreten. Auf einem dreigleisigen Schienenoval fahren Dampfloks verschiedenster Bauart und in einer Miniatur-Seenlandschaft befördert eine Modellfähre die kleinen Zü-

ge von einem Ufer zum anderen. Brandneu dieses Jahr: Historische Blechbahnen und Blechspielzeug. Ob mit ratterndem Uhrwerk betrieben oder unter Dampf – die kleinen Modelle der Firmen HaBi (Billerbahn), Bing oder Beckh sind auf jeden Fall ein Hingucker und eine Bereicherung der Ausstellung.

schen und modernen Drehbänken.

Für Kenner besonders von Interesse dürfte außerdem ein restaurierter funktionsfähiger Heinrici-Motor – eine deutsche Bauart des Heißluftmotors aus dem 19. Jahrhundert – nebst angeschlossener Nähmaschine sein. Zeitungsausschnitte und hisEinmal erleben, wie es ge- torische Fotos an Schauwängen Anfang des vorherigen den laden zum nostalgischen Jahrhunderts ausgesehen ha- Rückblick ein. ben muss, als die Urväter der heutigen Traktoren über die Sind tatsächlich schon 22 Felder schnauften? Als Jahre vergangen? Für die Highlights wird eine riesige Dauer der Dampfmodelltage Lokomobile im Außenbe- werden in der Maschinenreich zu bewundern sein und halle Hochglanz-Fotografien ein historischer Lanz-Bull- der Arbeiten des 2013 verdog seine Fahrtüchtigkeit storbenen Modellbau-Weltunter Beweis stellen. meisters Reinhardt Tielsch Aber wie entstehen eigent- ausgestellt. lich die Dampfmodelle und wo kommen die Kleinteile Tielsch war bei der Stadt her? Für alle, die schon im- Fürth als Architekturmodellmer wissen wollten, wie Mo- bauer angestellt und zählte dellbauer die Einzelteile ih- deutschlandweit zu den berer Miniaturen herstellen, gibt gabtesten Künstlern seines es Vorführungen an histori- Fachs. Durch sein einmali-

ges technisches Sachverständnis und eine Präzision bis zum hundertstel Millimeter entstanden beeindruckende, voll funktionsfähige Miniaturmodelle großer Dampfmaschinen. Sonntags finden wie gewohnt erklärte Vorführungen der großen, über 100 Jahre alten Museumsdampfmaschine statt. HutmacherMeisterin Elisabeth Mauerer gewährt den interessierten

Besuchern einen Einblick in den Fall auf ihre Kosten. die Kunst des Hütemachens. Auch hier spielt Dampf eine Selbst gebackenen Kuchen, entscheidende Rolle. Kaffee, andere Getränke und Snacks gibt es im MuseumsFür Kinder und Junggeblie- café. An den Sonntagen brutbene hat das Industriemuse- zeln außerdem die prämierum wieder eigens zwei Tüf- ten Bratwürste der Metzgetel- und Bastelstationen ein- rei Pristownik auf dem Grill. gerichtet. Mit den selbst gebauten Schnalzgummiautos Öffnungszeiten zu den um die Wette fahren oder sich Dampfmodelltagen: 10 – 17 kreativ beim Gestalten eines Uhr. Es gelten die regulären Dampfbildes austoben – Groß Eintrittspreise. und Klein kommen auf je-

Zug mit Laterne Geschichten rund um die Bibel S

CHNAITtanz der VorTACH – Der schulkinder Kindergarten St. am Pfarrheim Walburga in Kiran der kathochröttenbach lädt lischen Kirche auch in diesem St. Walburga Jahr wieder alle ziehen die Familien und Kinder und ihFreunde des re Familien Kindergartens zum ge- gemeinsam durch Kirchrötmeinsamen Laternenumzug tenbach. am Freitag, 11. November, um 17 Uhr ein. Anschließend lädt der Elternbeirat zum geselligen Im Anschluss an das Mar- Beisammensein im und ums tinsspiel und den Laternen- Pfarrheim ein.

ERSBRUCK – Um die Bibel geht es beim diesjährigen ökumenischen Kinderbibeltag am Mittwoch, 16. November, von 9 bis 16 Uhr. Dass Geschichten aus der Bibel genauer angeschaut werden und überlegt wird, was sie für ein Leben im Jetzt und Hier bedeuten, ist nicht neu. Am Buß- und Bettag wollen die Mitarbeitenden der Evang. Jugend Hersbruck, Stadt-, Johanneskirche und aus Altensittenbach und von der Katholischen Gemeinde Hersbruck mit den Kindern und Jugendlichen im Alter von sechs bis 13 Jahren einen Ausflug um das Drumherum machen. Was sind mittelalterliche Bibelcomics? Wie war das mit den hand-

Kinderbibeltag im Selneckerhaus bei der Stadtkirche in Hersbruck dazu. Es wird auch für das leibliche Wohl gesorgt. Sollten Kinder und Jugendliche bereits ab 8 Uhr eine Betreuung benötigen – schließlich ist der Buß- und Bettag ein ganz normaler schulfreier Arbeitstag – so ist dies möglich. Um 15 Uhr sind die Angehörigen zum gemeinsamen Abschluss in Form eines ökumenischen Gottesdienstes herzlich eingeladen. schriftlichen Abschriften? Wie gefährlich ist es heute auf der Welt für Menschen, die eine Bibel besitzen?

Auf vielfältiger Art und Weise erhalten die Teilnehmen- Der Flyer mit allen weiteren den einen Einblick auf das Informationen und dem AnDrumherum der Bibel. meldeformular kann per EMail unter jugend.hersWie können Bibeltexte ge- Spiele, singen und Action ge- bruck@elkb.de angefordert staltet werden? Und und und. hören zum ökumenischen werden.

Musik liegt in der Luft H

8 000 Stüc

(Auflage 4

r agen besse Zeitungsbeil rbung als Direktwe jeder erzeit bereits

td erbung“ kleb en. „Bitte keine W inen Briefkast se n a ) % 0 (2 lt a kfurt oder Ulm fünfte Haush nchen, Fran ü M hon ie w n te rweigerer sc In Städ ve e rb e W r e d Anteil beträgt der Prozent. ice 2009) mehr als 40 Prospektserv , tsche Post AG (Quelle: Deu

ellung sichere Zust ie d ie S n le itung. h Wä er Wochenze d in n e g a il Ihrer Be Kontakt: -37 09151/ 7307 Herr Mayer, -38 7 0 3 09151/7 Frau Kälble,

AUNRITZ – „Across the Board“ heißt die neue CD der Rudi-MadsiusBand, die unter anderem beim Konzert am Freitag, 11. November, um 20 Uhr im „Alten Fritz“ vorgestellt wird. Neben Songs aus vergangenen Alben von Rudi Madsius darf natürlich die ein oder andere Soul-, Rock- oder Van-Morrison-Nummer nicht fehlen. Die Nürnberger Nachrichten schreiben zur neuen CD: „... Madsius bleibt dem saftigen und süffigen Sound von Rhythm&Blues, Soul und Rock'n Roll in großer Besetzung treu. Persönlicher als gewohnt sind die Texte, die

tensiv gespielte und gesungene Bluesballaden wie ,The Music is still in the Airʼ. Stark!“

vom Leben in der Südstadt, musikalischen Kindheitserinnerungen und Bewunderung für den Musiker Stan Webb erzählen.“ Und das Nürnberger Stadtmagazin

Die Rudi-Madsius-Band, das sind Jürgen März (Gitarre, Vocals), Multiblasinstrumentalist Udo Schwendler (Sax, Posaune etc.), Klaus Braun-Hessing (Drums), Peter Tobolla (Bass, Vocals), und natürlich der außergewöhnliche Sänger, Gitarrist, Komponist, Bandleader und Arrangeur, der Maestro himPlärrer schreibt: „Es ent- self: Rudi Madsius. stand im Studio ein feuerfestes, ausgereiftes Album, Karten gibt es im „Alten dessen Lebendigkeit sich so- Fritz“ und bei der Hersfort auf den Hörer überträgt. brucker Zeitung. Das gilt auch für solch in-

MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2016

SEITE 13

WAS IST LOS

Mit viel Blues im Blut

Der mit diversen Preisen ausgezeichnete Gitarrist und Mundharmonikaspieler Peter Crow C. ist seit einigen Jahren auf Europas Bluesund Jazzbühnen unterwegs. Dort begeistert er nicht allein durch sein virtuoses Gitarrenspiel und seinen markanten Gesang, sondern auch durch seine Qualitäten als Entertainer. Mit seinem Partner Ferdinand „Jelly Roll“ Kraemer, der neben Gesang und Gitarre auch an der Man-

Mittwoch

Die beiden Musiker sind bereits auf Festivals wie dem Jazzfrühling Kempten, dem Snow Jazz Festival in Frankreich oder dem Birmingham Jazz Festival aufgetreten. Um die vielen ausgetretenen Pfade des Genres zu meiden, schreiben Black Patti ihre Songs und Arrangements selber. Mit zweistimmigem Gesang, beeindruckender Instrumentenbeherrschung und ansteckender Spielfreude erobern sie ihr Publikum im Sturm.

Infos & Filme

Hersbruck – Fackelmann Haus: Papierwerkstatt, 14 Uhr, Amberger Str. 47 Hersbruck – „Spätfolgen der Krebstherapie“, Vorträge von Dr. Michael Rottmann und Dr. Wolfram Gröschel mit anschl. Gesprächsrunde, 18 Uhr, Krankenhaus Hersbruck – Ev. Forum: Vortrag von Pfarrerin Nicola Neitzel über den Roman „Ein ganzes Leben“ von Robert Seethaler, 19.30 Uhr, Buchhandlung Lösch Pommelsbrunn – „Bernstein, Silber, kostbare Steine – Überraschendes aus Mittelfranken“, Heimat- und Museumsverein, 20 Uhr im Gasth. Vogel Röthenbach – „Zauber eines Landes“ Multimedia-Dia-FilmShow über Burma (Myanmar), 19.30 Uhr, Karl-Diehl-Halle Schnaittach – Sprechtag der Nachbarschaftshilfe, 10-11 Uhr im Rathaus Der Eintritt beträgt 12 Euro. Schnaittach – „Von Stolperstein zu Stolperstein“, ThemenfühDer Beginn ist um 19.30 Uhr. rung mit B. Kroder-Gumann, Treff 19 Uhr, Rathaus Ottensoos – Qigong-Schnupperstunde für Anfänger/FortgeKarten gibt es an der Abend- schrittene, 19-20 Uhr, Mehrzweckhalle, Info Tel. 09123/13893 kasse oder bis zum jeweiligen Donnerstag vor den ein- Kinder & Jugendliche zelnen Konzerten in der Gemeindebücherei Schwaig. Lauf – Literaturtage: Franziska Gehm, „Die Vampirschwestern“ Reservierungen sind wäh- (ab 9 J.), Stadtbücherei, Turnstr. 11 rend der Geschäftszeiten der VHS Unteres Pegnitztal un- Senioren ter der Telefonnummer Hersbruck – AWO-Seniorennachmittag, 13.30-17.30 Uhr, Haus doline glänzt, hat er 2011 das schen schwarzen Roots- und 09123/1833-310 oder per der Begegnung, Happurger Str. 15 Duo Black Patti gegründet, Bluesmusik verschrieben mail (info@vhs-up.de) mögTheater – Literatur – Kabarett das sich ganz der akusti- hat. lich. Lauf – Literaturtage: Nina George, „Das Traumbuch“, 20 Uhr, Bertleinaula, Martin-Luther-Str.2 Foto: Uwe Arens

CHWAIG – Auf diese Samstage im November können sich Gitarrenfans freuen: Wie alle zwei Jahre finden heuer wieder die „Schwaiger Guitar Nights“ statt. Am 12. November kommen im Schwaiger Schloss die beiden Münchner Musiker von „Black Patti“ mit „No Milk No Sugar“ zum Zug. In diesem Sommer haben sie schon auf dem Heimatsound-Festival in Oberammergau gezeigt, dass sie den Blues im Blut haben.

9. NOVEMBER

Arkadiens Schäfer H

ERSBRUCK – „Arkadiens Schäfer & andere gute Hirten“ – ein Schaustück des „Poetischen Theaters“ über die allzu menschliche Sehnsucht nach sorgenfrei idyllischem Leben – gibt es am Freitag, 11. November, um 19 Uhr im Hirtenmuseum Hersbruck zu sehen.

10. NOVEMBER

Donnerstag

dessen bukolische Dichtung sich die Idyllenschreiber des 18. Jahrhunderts berufen, scheint vom Peloponnesischen Krieg zerstört worden zu sein und wiederum von Pest und Cholera.

Die Bühnenpoeten Vincent E. Noel, Michael Lösel, Holger Trautmann und Susanne Rudloff, die in diesem Jahr mit einem Kulturpreis der Stadt Nürnberg ausgezeichnet wurden, treten mit ihrem eigens für das Hirtenmuseum geschriebenen Stück erstmals in Hersbruck auf.

alter und dem Garten lieblicher Zweisamkeit, in dem nur Pan sein Unwesen treibt, auch wenn er ständig von jenseits des Zauns bedroht scheint. So wüteten in Zeiten des Barock, als die Schäferdichtung ihre Blüte erlebte, der Dreißigjährige Krieg, die Pest und die Cholera. Und das ArSie lenken den Blick auf die kadien der Schäferwelt des Utopie vom Goldenen Zeit- klassischen Altertums, auf

Heute glauben wir, die metaphorischen Bilder der „Alten“ zu durchschauen und sehen die Sehnsucht in den Texten empfindsamer Idylliker gespiegelt. Dank Satellitenbildern und Fernsehnachrichten glauben wir zu wissen, was panischer Schrecken bedeutet, wo die Krisengebiete dieser Welt liegen und wann wir die Wahl

zwischen Pest und Cholera Infos & Filme haben. Hersbruck – Fackelmann Haus 10 – 11.30 Uhr Mal- und Zeichentreff, Amberger Str. 47 Aber die Vision von einem Hersbruck – Fackelmann Haus, 14 – 17 Uhr Bürgercafé, AmOrt, wo die Menschen unberger Str. 47 belastet von mühsamer Arbeit sich bei friedlichem Spiel Hersbruck – FAV-Vereinsabend, 19 Uhr, Gasthaus am Plärrer, zusammenfinden können, sei Gäste willkommen! es auch nur im Garten eines Schnaittach – Stricken beim Chicken, 14.30 Uhr Lesezirkels, hat die JahrhunKonzerte derte überdauert. Hersbruck – „Mensch Jesu“ mit dem Liedermacher Clemens Die Bühnenpoeten laden zu Bittlinger, David Plüss (Piano) und David Kandert (Percussion), einem Blick auf ein Mensch- 19.30 Uhr, Johanneskirche heitstheater ein, worin Szenen mit Hirten und Nym- Theater – Literatur – Kabarett phen sowie den Damen und Lauf-Dehnberg – „Juchhu, glei schmeißt’s uns wieder“, MusikHerren eines Lesekreises in kabarett mit Herbert und Schnipsi, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof einem poetischen KaleidoTheater skop gespielt werden. Lauf – Literaturtage: Frank Witzel, „Die Erfindung der Roten ArDer Eintritt kostet acht Euro mee Fraktion durch einen manisch-depressiven Teenager im im Vorverkauf und ermäßigt Sommer 1969“, 20 Uhr, Bertleinaula, Martin-Luther-Str.2 sieben Euro.

11. NOVEMBER

Freitag

Infotag für Alleinerziehende N

ÜRNBERGER LAND – Am Sonntag, 13. November, findet der Infotag „Alleinerziehend (er)leben“ in der Glückserei in Lauf, Marktplatz 41, statt. Alle Alleinerziehenden oder sich in Trennung befindlichen Frauen und Männer sind herzlich eingeladen. Mit Infoständen und kurzen Vorträgen werden umfassende Informationen zum Leben als Ein-Eltern Familie gegeben. Während der gesamten Veranstaltung von 13.30 bis 17 Uhr wird eine kostenlose Kinderbetreuung mit Kinderschminken angeboten. Für das leibliche Wohl

ist mit Kaffee und Kuchen gesorgt. Um 14 Uhr begrüßen Landrat Armin Kroder, Liane Krause vom Treffpunkt für Alleinerziehende Mütter und Väter Winkelhaid, Altdorf und Umgebung und Gastgeberin und Kabarettistin Andrea LipkaFriedewald.

Rechtsanwaltskanzlei Dr. Mitzel&Wurm zum Thema „Umfang des Sorgerechtes des betreuenden Elternteiles“.

„Will ich später meinem Kind auf der Tasche liegen? – Was kann ich für meine Altersvorsorge tun?“, dazu gibt Rentenexpertin Sabine HeyDer erste Vortrag beginnt um er von Deutsche Rentenbe14.15 Uhr zum Thema „Rund ratung Nordbayern um 16 Uhr um das Jugendamt – unter- Auskunft. stützende Angebote für Alleinerziehende“ von Carina Ingrid Trautmann-WerkshaLämmermann und Alexand- ge von der Erziehungs- und ra Bauer vom Amt für Fa- Jugendberatungsstelle gibt milie und Jugend. um 16.30 Uhr Antwort auf die Fragen „Wie sag ich´s meiUm 14.45 Uhr referiert nem Kind? Wie erleben KinRechtsanwalt Mitzel aus der der Trennung?“.

Nach den Vorträgen und während der Kaffeepause gibt es die Möglichkeit, sich an den verschiedenen Infoständen zu informieren und auszutauschen. Der Infotag ist eine Veranstaltung der Gleichstellungsund Familienbeauftragten und des Bündnisses für Familie des Landkreises Nürnberger Land. Die Teilnahme am Infotag ist kostenlos. Veranstaltungsflyer mit allen Programmpunkten und Infoständen unter Tel. 09123/9506055 oder www.bff.nuernbergerland.de/aktuelles

Infos & Filme Engelthal – „Gefühlswelten“, Vernissage mit Acrylmalerei und Mischtechniken von Beate Nunes Fernandes, musikalisches Begleitprogramm „Los Allegres“, 19 Uhr, Foyer der FrankenalbKlinik, Reschenbergstr. 20 Hersbruck – Zen-Meditation am Morgen mit Regina Wirth, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – Fackelmann Haus: Grüne Runde, 15-16.30 Uhr, Amberger Str. 47

Konzerte Reichenschwand – „O‘ Malley“, 20 Uhr, Gewächshaus Gärtnerei Meer, Altentränke Haunritz – Rudi Madsius Band, 20 Uhr, Gasthof „Zum alten Fritz“

Spiel – Sport – Bewegung Lauf-Schönberg – Europameisterschaft der Schlittenhunde in der Schönberger Heide, Gelände des FSV, Nessenmühlstraße 100

Theater – Literatur – Kabarett Hersbruck – „Arkadiens Schäfer und andere gute Hirten“ – Schaustück des „Poetischen Theaters“, 19 Uhr, Hirtenmuseum Lauf-Dehnberg – „Ladykillers“, Komödie, 19.30 Uhr, DHT

SEITE 14

Markt für Kunst und Trends

Kleiner Ritter Kurz von Knapp L

AUF – Christian Seltmanns Buchpräsentationen sind genauso bunt wie sein Leben. Er war schon als Universitätsdozent, Fremdenführer und Rocksänger, Dramaturg, Redakteur bei ProSieben und für eine Zeichentrick-Produktionsfirma tätig. Mit Gitarre, enormem Temperament und vollem Körpereinsatz versetzt das quirlige Allroundtalent seine Zuhörer regelmäßig in Begeisterung.

ÖTHENBACH – Weihnachten nähert sich mit großen Schritten. In dem wunderbaren Ambiente der bereits seit langem komplett ausgebuchten Röthenbacher Karl-Diehl-Halle zeigen wieder rund 75 Aussteller am 13. November von 10 bis 17 Uhr die vielfältigen Facetten des Kunsthandwerks, kommende Trends und traditionelle Arbeiten sowie tolle und ausgefallene Geschenk- und Dekorationsideen für jeden Geschmack und Geldbeutel.

hen und dabei auch individuelle Wünsche äußern. Andere Künstler kann man beim Modellieren von Tonarbeiten oder dem detailreichen Bemalen von Holzfigürchen beobachten.

An vielen Ständen besteht natürlich auch die Möglichkeit, Geschenke personalisieren zu lassen oder Sonderwünsche einzubringen. Auch für die kleinen Besucher bringt der Weihnachtsmann wieder etwas vorbei. Mit leckeren Köstlichkeiten sorgt die Lebenshilfe für das In verschiedenen Vorfüh- leibliche Wohl aller Gäste. rungen erhalten die Besucher einen Einblick in die Eintritt 2,50 Euro, Kinder bis Herstellung der allesamt 12 Jahre frei. Weitere Inhandgefertigten Artikel. So formationen unter Telefon kann man einer Künstlerin bei 0911/6004760 oder unter der Herstellung von Ketten www.eventis-veranstaltunund Schmuckstücken zuse- gen.de

Das wird er auch am Samstag, 12. November, um 15 Uhr in der Bertleinaula tun, wenn es das Hörspiel und Live- und Kindermusical „Kleiner Ritter Kurz von Knapp“ zu hören und sehen gibt:

mann und Pina Gertenbach das Monster dieser brandneuen „Ritter Kurz von Knapp“-Geschichte. Am Schluss haben alle zusammen ein Musical gesungen, eine Geschichte erfunden und eine Illustration entwickelt. Ein Abenteuer für kleine und große Besucher, das später nachgehört werden kann. Der Eintritt kostet drei Euro im Vorverkauf, an der Tageskasse fünf Euro. Begleitend sind bis 11. Januar Illustrationen von Pina Gertenbach in der Stadtbücherei Lauf ausgestellt.

sich der Mensch der von ihnen ausgehenden Faszination entziehen. Bernstein galt als Tränen der Götter, denen man, genau wie Edelsteinen und Gold, magische Kräfte zuschrieb. Kein Weg war zu weit, kein Preis zu hoch, um in den Besitz dieser wundervollen Materialien zu kommen.

Ein prunkvolles Bernsteincollier aus einem spätbronzezeitlichen Gräberfeld bei Henfenfeld zeigt eindrucksvoll, dass die Region bereits vor mehr als 3000 Jahren im Zentrum eines durch ganz Europa verlaufenden Handelsnetzes lag. In die Mitte des 10. Jahrhunderts vor Christus datiert das Schwert

Samstag

Führungen & Wanderungen Lauf – Stadtführung, Treff 14 Uhr, Johanniskirche

Infos & Filme Lauf – 20. Laufer Dampfmodell-Tage, 10-17 Uhr, Industriemuseum, Sichartstr. 5-25 Hohenstadt – Walter Költsch: „Tibet – Mit dem Mountainbike über das Dach der Welt“, 20 Uhr, Markgrafensaal, Happurger Straße 11 Reichenschwand – Lokalschau des KTZV Reichenschwand und KTZV Ottensoos in der Ausstellungshalle in Reichenschwand

Kinder & Jugendliche Lauf – Literaturtage: Kindermusical & Live-Hörspiel „Ritter Kurz von Knapp“ (ab 5 J.), 15 Uhr, Bertleinaula, Martin-Luther-Str. 2

Konzerte Hersbruck – „Guru Guru“, Krautrock-Kultband, 20.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14 Lauf – Rhythm & Blues, Jazz, Rock, Funk und Folk mit Pænthæstix , 20.00 Uhr, Jugendzentrum, Weigmannstr. 27 Neunkirchen – Chorkonzert mit „Joyful Voices“ aus Reichenschwand, 19.30 Uhr, ev. Christuskirche Schwaig – Schwaiger Guitar Nights: Black Patti: No Milk No Sugar, 19.30 Uhr, Schloss, Schlossplatz 1

Hersbruck – 15. Kunstmarkt im Stadthaus Lauf – Adventsbasar, 14-18 Uhr, Pfarrzentrum St. Otto Röthenbach – Ski-Basar, 11-13 Uhr, Karl-Diehl-Halle

Spiel – Sport – Bewegung Lauf-Schönberg – Europameisterschaft der Schlittenhunde in der Schönberger Heide, Gelände des FSV, Nessenmühlstraße 100

Theater – Literatur – Kabarett Lauf-Dehnberg – „Ladykillers“, Komödie, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater Lauf – Literaturtage: Nicola Förg & Michaela May, „Das stille Gift“, 20 Uhr, Bertleinaula, Martin-Luther-Str.2 Schnaittach – Ein ungleiches Paar, Komödie, 19.30 Uhr, Badsaal Sulzbach-Rosenberg – „Petri Heil und Waidmanns Dank“, Lustspiel der Theatergruppe des HTV Stamm, 19.30 Uhr, Kettelerhaus, Kettelerstr. 21

Auf musikalisch-akustischem Weg kreieren die Kinder ab fünf Jahren gemeinsam mit Christian Selt-

die Götter. Und wieder mag so mancher überrascht sein, zu erfahren, dass auch Mittelfranken mit solch faszinierenden Funden aufwartet.

12. NOVEMBER

Märkte & Basare

Ein furchtbares, aber urkomisches Monster ist gesichtet worden. Die Gerüchteküche brodelt. Ritterschüler, Lehrer, Burgfräuleins, Feen – alle wissen etwas über das wilde Wesen zu erzählen. Plötzlich erscheint die fabelhafte Kreatur leibhaftig ... und trifft auf Ritter Kurz von Knapp! Hufgetrappel, schmetternde Fanfaren, brechende Lanzen …

Die Schätze Mittelfrankens OMMELSBRUNN – Die monatliche Vortragsreihe von Heimat- und Museumsverein Pommelsbrunn und Viae Antiquae geht langsam dem Ende entgegen. Am 9. November um 20 Uhr startet der vorletzte Abend im Gasthaus Vogel. „Bernstein, Silber, kostbare Steine – Überraschendes aus Mittelfranken“ lautet das Thema.

MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2016

WAS IST LOS

13. NOVEMBER von Oberkrumbach und gilt damit als eines der ältesten Eisenobjekte nördlich der Alpen überhaupt. Bei Hohenfels in der Oberpfalz wurden 336 keltische Münzen vor den Augen der Welt verborgen – sie bringen es auf ein Gewicht von mehr als zwei Kilo Gold! Im Frühmittelalter reißen die archäologischen Belege nicht ab.

Sonntag

Führungen & Wanderungen Lauf – Führung durch die Ausstellung „Alois Nebel. Leben nach Fahrplan“, 15 Uhr, Pfründnerhaus des Glockengießerspitals, Spitalstraße 5

Infos & Filme

HERSBRUCK – Komödie , Drama , Romanze – alles in einem Film? Das geht! Wer sich den Film „Liebe halal“ am kommenden Montag und Dienstag jeweils um 19.30 Uhr im Hersbrucker City Kino ansieht, kann genau diese Mischung erleben:

Hersbruck – Zen-Meditation mit Peter Meyer, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Lauf – „Spuren der Erinnerung“, 11 Uhr Ausstellungseröffnung, Pfründnerhaus des Glockengießerspitals, Spitalstr. 5 Lauf – Infotag „Alleinerziehend (er)leben“, 13-17 Uhr, GlücksDer letzte Termin findet am erei, Marktplatz 41 7. Dezember unter dem Mot- Lauf – Trauer-Raum mit Sabine Raile und Sabine Hess, 14.30to „Kelten, Germanen und 16.30 Uhr, Johannissaal, Kirchplatz 11 Slawen“ statt. Lauf – 20. Laufer Dampfmodell-Tage, 10-17 Uhr, Industriemuseum, Sichartstr. 5-25 Lauf-Dehnberg – Frühstückskino, 11 Uhr, Dehnberger Hof Theater Ottensoos – Ehemalige Synagoge geöffnet, 14 – 16 Uhr, Dorfplatz 5 (hinter dem Rathaus) Reichenschwand – Lokalschau des KTZV Reichenschwand und KTZV Ottensoos in der Ausstellungshalle in Reichenschwand Neuanfang mit ihrer Jugendliebe Abou (Rodrigue Sleiman), doch der ist nur auf sein VerKonzerte gnügen aus. Awatef (Mirna Moukarzel) hinHersbruck – Karl Jenkins – Stabat Mater, John Rutter – Requigegen wird von ihrem Mann geradezu mit Lieem, Chor, Projektchor und Orchester der Selneckerkantorei, be überschüttet und hat so langsam die NaLeitung KMD Karl Schmidt, 19 Uhr, Stadtkirche se voll davon, mit ihm schlafen zu müssen.

Im libanesischen Beirut tobt das Leben und auch wenn der Islam einige strenge Regeln zum Thema Liebe parat hat, wollen die jungen Frauen und Männer der Stadt nicht auf ihren Spaß verzichten – gelebt wird „Liebe halal“. Doch wie sieht das in der Praxis aus? Loubna (Darine Hamze) zum Beispiel hofft nach der Trennung von ihrem Ehemann auf einen

Als Lösung engagiert sie daher eine Zweitfrau – klar, dass das Chaos nicht lange auf sich warten lässt. Bei ihrem Nachbarn Mokthar (Hussein Mokaddem) verhält es sich eher andersherum: Weil er seine Frau, nachdem er sie verlassen hat, wieder zurückgewinnen will, muss er ihr nach islamischem Gesetz zuerst einen anderen Mann suchen.

Schmuck, Schwerter, Münzen aus kostbaren Metallen Gold und Silber, Bronze und finden sich in den Gräbern der Eisen, Edelsteine und Bern- gesellschaftlichen Eliten oder stein – zu keiner Zeit konnte in Hortfunden als Gaben an

WiP-Kinotipp Liebe halal

Märkte & Basare Hersbruck – 15. Kunstmarkt im Stadthaus Lauf – Adventsbasar, 9-16.00 Uhr, Pfarrzentrum St. Otto, Ottogasse Röthenbach – Weihnachtlicher Hobby-Künstler- und Kunsthandwerker-Markt, 10-17 Uhr, Karl-Diehl-Halle

MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2016

SEITE 15

WAS IST LOS

13. NOVEMBER

Sonntag

Spiel â&#x20AC;&#x201C; Sport â&#x20AC;&#x201C; Bewegung Lauf-SchĂśnberg â&#x20AC;&#x201C; Europameisterschaft der Schlittenhunde in der SchĂśnberger Heide, GelĂ¤nde des FSV

Theater â&#x20AC;&#x201C; Literatur â&#x20AC;&#x201C; Kabarett Lauf-Dehnberg â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Das Regenauer-Kuch-Projektâ&#x20AC;&#x153;, Magisches Kabarett mit B. Regenauer und Chr. Kuch, 17 Uhr, Dehnberger Hof Theater

14. NOVEMBER

Montag

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Fackelmann Haus, 14.30 Uhr, Beratungsstunde Sozialstation St. Kunigund Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Liebe halalâ&#x20AC;&#x153;, 19.30 Uhr, City Kino Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Reden hilft, Selbsthilfegruppe Depression und Ă&#x201E;ngste, 20 Uhr bei Kiss, Unterer Markt 2, Info Tel. 09151/9084494

Leben & Krebs

WiPÂˇWettervorhersage PRĂ&#x201E;SENTIERT VON Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

ERSBRUCK â&#x20AC;&#x201C; Am Mittwoch, 9. November, Ăśffnet das Krankenhaus Hersbruck um 18 Uhr seine Pforten fĂźr eine Veranstaltung in der Reihe â&#x20AC;&#x17E;Leben mit Krebsâ&#x20AC;&#x153;. Zum Schwerpunktthema â&#x20AC;&#x17E;SpĂ¤tfolgen der Krebstherapieâ&#x20AC;&#x153; erwarten die ZuhĂśrer im Krankenhaus Hersbruck VortrĂ¤ge des Oberarztes Dr. Michael Rottmann und von Dr. Wolfram GrĂśschel. AnschlieĂ&#x;end gibt es eine GesprĂ¤chsrunde.

EINRICHTUNGSHAUS

ALLES UNTER EINEM DACH!

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

des passt!

Wetterlage Zwei Tiefdruckgebiete sorgen fĂźr unbestĂ¤ndiges Wetter bei uns. Es wird weiterhin kĂźhle Luft in unsere Region gefĂźhrt.

Am Mittwoch

Heute setzt sich das wolkenreiche Wetter fort. Zeitweise regnet es, in Lagen Ăźber 500 Metern fĂ¤llt Schneeregen und Schnee. Die TageshĂśchstwerte erreichen 2 bis 6 Grad.

Senioren Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Fackelmann Haus: 14-16 Uhr Johannesclub, Amberger Str. 47 Lauf â&#x20AC;&#x201C; Off. GesprĂ¤chskreis SPD-60plus: â&#x20AC;&#x17E;Wort gehaltenâ&#x20AC;&#x153; mit MdB Martina Stamm-Fibich, 14.30 Uhr, BegegnungsstĂ¤tte der AWO, HĂ¤mmernplatz 4

Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen unter www.kh-nuernbergerland.de

Volksmusik & Brauchtum

Aussichten

Morgen ist es stark bewĂślkt, zeitweilig regnet es. Am Freitag kommt es teilweise zu Aufheiterungen.

Biowetter Der Wettereinfluss auf das subjektive Befinden ist gĂźnstig. Die LeistungsfĂ¤higkeit ist erhĂśht. Bei Bluthochdruck steigt jedoch die AnfĂ¤lligkeit fĂźr Kreislaufbeschwerden.

Theater â&#x20AC;&#x201C; Literatur â&#x20AC;&#x201C; Kabarett RĂśthenbach â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Unterhaltungsabendâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; SpaĂ&#x;-Revue mit HeiĂ&#x;mann und Rassau, 19.30 Uhr,

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU

Hobby-KĂźnstlerund Kunsthandwerker-Markt

Hohenstadt â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x153;bungsabend der Volkstanzfreunde, Kurs 1 19 Uhr, Kurs 2 20 Uhr, SchĂźtzenhaus (Markgrafensaal)

So.,

13.11.

RĂśthenbach a.d. Peg.

15. NOVEMBER

10-17 Uhr

Karl-Diehl-Halle Geschw.-Scholl-Platz 2

Dienstag

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Fackelmann Haus, 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr BĂźrgercafĂŠ, Amberger Str. 47 Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Offene Meditationsgruppe (http://deutsch.tergar.org), 18.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Liebe halalâ&#x20AC;&#x153;, 19.30 Uhr, City Kino Neuhaus â&#x20AC;&#x201C; Landfrauenzirkel Neuhaus: Hochbeet â&#x20AC;&#x201C; GĂ¤rtnern auf hohem Niveau, 19.30 Uhr, Gasthaus Frankenalb

â&#x20AC;&#x17E;Ein ungleiches Paarâ&#x20AC;&#x153; S

CHNAITTACH â&#x20AC;&#x201C; Regisseur Klaus Hoffmann und sein Ensemble von der â&#x20AC;&#x17E;BĂźhne Erholung 27 FĂźrthâ&#x20AC;&#x153; inszenieren die turbulente KomĂśdie von Neil Simon mit viel SpaĂ&#x;, Wortwitz und Situationskomik. Sechs Freundinnen treffen dere amerikanischer Klassi- sich regelmĂ¤Ă&#x;ig im Appartement der chaotischen Oliker dazu. ve, um â&#x20AC;&#x17E;Trivial Pursuitâ&#x20AC;&#x153; zu Am Freitag, 11. November, spielen. kommt um 19.30 Uhr wieder â&#x20AC;&#x17E;Die GlĂźcksritterinâ&#x20AC;&#x153; auf Eines Tages droht die von ihdie BĂźhne. In ihrem neuen rem Mann verlassene FloKabarettprogramm geht rence ihren Freundinnen mit Unstimmigkeiten rund um die Andrea Lipka auf die Suche Selbstmord. Kurzentschlos- Frage, was ein Zuhause genach groĂ&#x;en und kleinen sen nimmt Olive sie bei sich mĂźtlich macht. GlĂźcksmomenten und trifft auf â&#x20AC;&#x201C; und mit ihr zahlreiche dabei PechvĂśgel und GlĂźckspilze. Dabei schlĂźpft sie in verschiedene skurrile Typen und spielt mit Themen, TĂśnen und Sprache.

Gastfreundschaft und will sie nur noch so schnell wie mĂśglich wieder loswerden.

SpaĂ&#x; im Grau L

AUF â&#x20AC;&#x201C; Der November ist nicht nur eine triste Zeit, sondern auch die Zeit des Faschingsauftakts. So auch in der â&#x20AC;&#x17E;GlĂźcksereiâ&#x20AC;&#x153; am Laufer Marktplatz. Am Donnerstag, 10. November, um 19.30 Uhr heiĂ&#x;t es nĂ¤mlich â&#x20AC;&#x17E;â&#x20AC;Ś und morgen ist Fasching! November Blues ade!â&#x20AC;&#x153; mit Vinzenz und dem Jazzduo Dischner & Lehner. EingezwĂ¤ngt zwischen goldenem Oktober und festlichem Dezember ist der November der â&#x20AC;&#x17E;Underdogâ&#x20AC;&#x153; im Jahreslauf: dĂźster, neblig und morbid. Von wegen! Vinzenz greift diese Vorurteile auf, dreht sie durch die Mangel seiner Geschichten und Verse. Da beginnt schon mal der Fasching, Gespenster verlieren ihren Schrecken und die typischen Novemberfreuden â&#x20AC;&#x201C; SchlachtschĂźssel, Schafkopfabende â&#x20AC;&#x201C; sind auch prĂ¤sent. Das Jazzduo Doris Dischner und Reinhard Lehner (Gitarre) packt in charakteristischem, gefĂźhlvollem Ton einen frĂśhlichen, swingenden Jazz insbeson-

Am Samstag, 12. November, steht der Abend ab 19.30 Uhr unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Das Schweigen der MĂ¤nnerâ&#x20AC;&#x153;. Diese ziehen sich bei Problemen in ihre HĂśhle zurĂźck, um dort alleine ihr Problem zu lĂśsen. Frauen treffen sich mit Freundinnen und reden. Dies ist nur eines der Themen zwischen Mann und Frau. Wenn Lipka die Unterschiede zwischen den Geschlechtern mit Humor betrachtet, hat man nicht nur mehr VerstĂ¤ndnis fĂźr den Partner, sondern auch einen lustigen Abend miteinander verbracht.

Als in der Nachbarwohnung zwei feurige Spanier einziehen, die sofort den Jagdinstinkt der Singlefrau Olive wecken, gerĂ¤t der Hausfrieden in der FrauenWG endgĂźltig aus den Fugen. WĂ¤hrend die ordentliche Florence die Wohnung ihrer Freundin auf Vordermann bringt, bereut diese bald ihre

Das verspricht ein munterer SpaĂ&#x; zu werden, und zwar am Samstag, 12. November, um 19.30 Uhr im Badsaal in Schnaittach.

Krautrock im KiCK H

ERSBRUCK â&#x20AC;&#x201C; Alle Trends und Moden Ăźberlebend, steht ihr Name seit 48 Jahren fĂźr intelligente Musik, die Grenzen Ăźberschreitet: Guru Guru. Die Krautrock-Kultband kommt am Samstag, 12. November, um 20.30 Uhr ins KiCK im City Kino Hersbruck.

musik aus der deutschen Musikszene einfach nicht wegzudenken.

Ein lustvoller Mix aus Psychedelic, Trance, bodenstĂ¤ndigem Rock, archaischen Gitarrenriffs und natĂźrlich Manis Drumsoli. GewĂźrzt wird dieser stilvolle Klangteppich immer restlos begeisterten mit exotischen Texten und ZuhĂśrern. Die Band ist als eine stets Spielereien. brodelnde Synthese aus Der Eintritt kostet 20 Euro, Elektronik, Avantgarde Jazz, Im KiCK gastierten die Mu- im Vorverkauf 17 Euro. VorWorld- und natĂźrlich Rock- siker bereits mehrmals vor verkauf bei Spielwaren Rau-

enbusch in Hersbruck. Karten-Reservierungen durch mailto:kickev.reservierung@gmail.com

SEITE 16

MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2016

LETZTE SEITE

Disney zum Zuhören N

ÜRNBERG - „Disney in Concert“ bringt die schönsten Melodien der Disney Klassiker auf die großen Konzertbühnen. So auch am 4. Dezember um 17 Uhr in der Arena. Das HollywoodSound-Orchester präsentiert gemeinsam mit Alexander

W i P -W O C H E N M A R K T CENTU

Neu! Y 21 EISMAN Bewer tOnline Im N & KOLLEGEN gratis en Sie Ihremobilien-B IMMOBILIEN u nte r e w w w.eImmobilie swertung! ch ismann -kollegnell & Oliv en.de Ihr Immer Eisman

Haushaltsgerät Wir reparieren alle

Fa. Oppel Tel. 0915

Diplom obilienexp n gepr. Im-Betriebswirerte gepr. Ve mobilienma t (FH) M obil: 0rmietungsrefekler (IMI) Esche 17 re Tel. 09 nauer Hau Oliver.Eisman2 - 77 88 778nt (IMI) 126 - 2 ptstr. n 60958 13 | 90@century21.d 8 | eism 542 Ec e ann-ko kental llegen .de

1/6878

Kraftfahrzeuge Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen. Tel. 03944/36160 www.wm-aw.de

Kaufe zu Höchstpreisen! Pkw, Busse, Jeeps, auch Unfallwagen

Telefon 0911/500471 Su. Wohnwagen, Bj. u. TÜV egal, Tel. 0170/6934954 auch Sa./So. Su. sofort Auto ab Bj. 2000-2009, auch Bus/Jeep, (evtl. defekt/TV egal), Tel. 0170/6934954 auch Sa./So.

Ankauf von Altgold! Schmuck, Zahngold etc. Sofortige Abwicklung gegen bar!

sanieren-schützen-werterhalten Gute Beratung + optimale Ausführung Ursachenanalyse - Bauwerksabdichtung Balkon-/Kellerinstandsetzung - Wärmedämmung - Schimmelpilzbekämpfung HBB-BAU Rückersdorf Gartenweg 4 - Tel. 0911/98062974 getifix-hbb@online.de

Immobilien Handwerkerfamilie sucht Haus, kaufen od. mieten, Tel. 0157/927009

Vermietungen

Schnaittach: Praxis-Büro-Studio-Lager, ca. 40 m², 3 Räume + Teek. u. WC, sep. Eing., 200,- € + NK, Tel. 09153/925584

Bauplatz, Lauf/Heuchling, ca. 350 m² mit Genehmigungsbescheid für Diepersdorf, 2 ZW, 65 m², geh. EFH, (KG, EG, DG), Maklerfrei, Tel. Ausst., 590,- € warm, inkl. Keller 11 0152/26950819 m² u. Stellpl., Tel. 09187/5505 2-FH in Hersbruck, zu verkaufen, VB 388.000,- €. Chiffre H 443 Suche dringend 3-4-Zi.-Whg. in Lauf, Röthenbach, Schwaig ab

Wasserschaden? Feuchter Keller? Modergeruch? Wir machen Ihren Keller bewohnbar! Seit 14 Jahren Ihr kompetenter Partner bei Feuchteproblemen.

Bautenschutz + Bautrocknung sofort zum Mieten oder Kaufen, Tel. 0175/5267061

Galerie Whg. 80m², in Rollhofen, 3,5-Zi., EBK, Parkett, 695 € + NK, Solar, ab 2/17, Tel. 0151/17402839 1-1/2-Zi.-EG-Whg., in HEB, zentrale Lage, EBK, sep. Abstellr., Bj. 96, 54 m², 320 € + NK, ab sofort, Tel. 0911/486955 3-Zi.-Whg. in Happurg, ca 70 m², 1. OG, gr Terr., EBK, ab sofort frei, KM 465,- NK, Tel. 09123/14407

Top Live Einm. Tanz- u. Unterhaltungsmusik für jeden Anlass. Tel. 0171/2058645 + 09123/9981278 Live Piano-Musik u. Tanzmusik www.michael-burzlauer.de Professionelle DJs für Ihre Veranstaltung. Tel. 0176/92222050

TOP Angebot

Euro 9.990,– • EU-Neuwagen • Klimaanlage • elektr. Fensterheber • ZV • Nebelscheinwerfer • Radio-CD • Bluetooth u.v.m. Finanzierung & Leasing auch ohne Anzahlung! Kraftstoffverbr. (l/100 km), innerorts: 7,4, außerorts: 4,9, kombi.: 5,8, CO2 Emissionen 130 g/km

Oberer Markt 9, 91217 Hersbruck

2 Sätze Winter-Kompletträder, Alu mit jeweils Michelin Alpin 4 Rial 225/55R16 bsplw. VW/Audi mit 5 mm, 280,- €, 4 Dezent 205/55R16 bsplw. VW/Audi 5 mm, 280,- €, Tel. 09155/7108

Renault Service seit 1967 Ihr Spezialist für Renault und Dacia Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg S 09151/83230 info@koch-happurg.de • www.koch-happurg.de

Nette/n Friseur/in in Voll- od. Teilzeit gesucht. Spätere Geschäftsübernahme mögl. T. 0176/97626616 Su. Haushh., Minijob Basis, 4 bis 5 Std./Wo., zum Bügeln, Saugen, Putzen, Tel. 09123/7019207 Putzhilfe für 4 Std./Wo. vormittags nach Lauf/Kuhnhof gesucht, Tel. 09123/6336 Küchenhilfe u. Bedienung für Sonn- und Feiertage nach Leuzenberg f. sofort gesucht, Tel. 09151/6894

Su. leichte Arbeit (Beschäftigung) für Rentner, Tel. 09123/74315 Putzhilfe in Eschenfelden für Privathaushalt m. kl. Hund, 1x/wö. gesucht, Tel. 0160/4786809 Putzhilfe in Happurg, für 2 Std./ Wo. gesucht, Tel. 09151/2220

WR, MB, Vito/Viano, 225/55/R17 101H, Uniroyal MS Plus 77, Aluett Typ 14 anthrazit, T. 09126/6605

Betonmischanlage Betonblocksteine 150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de Sandwichplatten, 3,50 m lang, 1 m breit, 40 mm Stärke, gebraucht, 120,- € VB, Tel. 0171/2755253 Flohmarkt, Tel. 09123/9651188 Saccos und Hosen Gr. 50/52, neuwertig, Rückersdorf, günstig zu verkaufen, Tel. 0175/2561332 Mod. Echtholzmöb. Wohnzi., Wohnzi. Ledercouch, schw., 2-Sitzer; Lederstuhl, Echtholz; Vitrinenschr., Echtholz; gr. Spiegel; Musterring Couchgarnitur; Wamsler Kaminofen m. Rohren; EBK kompl.; Schlafzi. Echtholz kompl.; Miele Waschmaschine; Preis n. Vereinbarung, Tel. 0179/2560696 HUKLA TV Leder-Sessel, elektr. verstellbar, gebr. u. gut erh., Tel. 09123/81195

Mietgesuche EFH m. Garten, ca. 150 m² Wﬂ., 2 Pers., m. Hund, in ländl. Umgeb., zum 1.3.17, Tel. 07771/6489927 6-köpﬁge Familie sucht große Wohnung, Tel. 0151/43812373 Junge Familie (Arzt/Hebamme) mit Kind und Baby suchen ab Januar 2017 ruhig gelegene Wohnung/ Haus mit Garten zur Miete, Tel. 09104/9439533

2,5-Zi.-Whg., Schnaittach, ca. 60m², EG, Südbalk., ruh. Lage, Nachtspei- Suchen ab sofort modernes und ruhig gelegenes Apartment mit cherheiz., KM 340 € + 50 € NK + Kochnische und Bad (max. 40 m²) Kaut., Tel. 09153/8321 in HEB für PsoriSol-Mitarbeiter, Tel. 09151/729431

Asiat. Gesundh.- Massagen

Verschiedenes

Logan MCV 1.2 16 V

Suche frdl. zuverl. deutschspr. Haushaltshilfe auf 450,-€-Basis, Mo. von 12-16 Uhr, Chiffre H437

Wer hilft uns beim Putzen und Bügeln? 2x/Monat, montags 8-12 Uhr in Eschenbach, 0179/8497246

Su. liebev. Tagesbetreuung f. uns kl. Hund, (Havaneser), 3-4 Tg./Wo., gegf. Urlaubsbetr. Rückersdorf, Tel. 0171/2654662 Wer fällt Bäume? Holz kann behalten werden, Gem. Happurg, Tel. 0176/45722125 Drechselbank Spitzenlänge 100 cm, Spitzhöhe 33 cm, 4 Unterschr., aus Metall, VB 375 €, Brennholzkettensäge m. Kegelsp. fahrbar, Starkstrom, VB 370 €, Tel. 09151/4572 Wer strickt Pulli für mich? Biete Gegenleistung. Tel. 09123/74315

Suche überdachten Stellplatz für Campingbus in Lauf/Umgebung, Tel. 0173/6870493

Bekanntschaften

Ankauf Kaufe alles aus Oma‘s Zeiten: Antiquitäten, Möbilar, Blechspielsachen, Geigen, Porzellan, Bestecke, Münzen, Uhren, Trachtenschmuck, Modeschmuck, Werbeartikel (Emaille-Schilder) u.v.m., unter anderem Aufkauf von Erbnachlass, Tel. 0175/8387181

Wir kaufen Motorräder aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge. Telefon: 0911/5485005 Schallplatten-Liebhaber! Su. alles außer Klassik, Tel. 0151/29417001

Su. alte Näh- u. Schreibmasch., Porzellan, Römergläser, Uhren, Pelze, Stoffbär, Markentaschen, Bernstein und Schmuck, Münzen, Bilder, Da.-Garderobe und Trachten, TafelGesucht: Alleinstehende 50-65 J., jungebl., für wöchentl. Treffs und silber, Kaffeemühlen, Jagdtrophäen, Mineralsteine, Musikinstrumente, Unternehmungen, 017629643806 Möbel usw. Wir freuen uns auf Ihren Ehepaar 66-69 J., sucht Ehepaar Anruf. Tel. 0162/2413261 für Freizeit, HEB und Umgebung. Gesucht: CD‘s und Figuren aller Kein Sex! Chiffre H 445 Art, Tel. 0163/6218179 SIE 66 J., su. Freundin, HEB und Umgebung, für gem. Unternehmun- Fahrräder, Hausrat, Oldtimer, altes Spielz. ges., Tel. 09153/8913 gen, kein Sex. Chiffre H 446

„Kunst und Trempel“ Termin bitte vormerken! Überdachter Trödelmarkt von mehreren Haushalten am Sonntag, den 13. November von 10 bis 15 Uhr in Offenhausen Wöhrweg 3 Brennholz (Eiche), tr., 33 cm, Preis auf Anfr., v. priv., Tel. 0171/4334257 Fahrbare Tischtennisplatte - gute Qualität 75 €, Tischfußball 45 €, Trampolin zu verschenken, Tel. 09123/9989331 Wegen Todesfall. Sämtliche Elektr. u. a. Werkzeuge günstig zu verkaufen. Am 12. u. 13.11. ab 11 Uhr. Wo? Schnaittach, Kersbacher Weg 29 1/3 bei Beckmann, Tel. 09153/7545 wird wiederholt am 19.11. und 20.11. gleiche Zeit.

Sie 54, su. Bekannte/Freundin f. geleg. Unternehm., Chiffre H441

www.fenster-eu.de Tiermarkt

Unterricht

Vom Züchter - jg. griech. Schildkrö- Psychotherapeut (heilkundlich) ten Cites. Tel. 0151/18569067 erteilt Nachhilfe in Engl./Franz. + Latein - auch bei ADHS, beste Erfolge. Tel. 0151/52154723 EU Fahrzeuge

GmbH

Musik & Tanz

Happurg, helle 3-Zi.-Whg., m. Ausbilck, 1. OG, 74 m², + 1 Zi. DG., 10m², Wo-Kü., Abstellr., tagesl. Bad, WC, Keller, Dachb. Garten, Nä. S-Bahn, 400 € + NK + Garage 35 € + Kt., Tel. 09151/4905

Hersbruck 09151/8658506

Belohnung! Rötlich-grau-getigerte Katze in der Haid vermisst. Tel. 09151/5665

Wir entrümpeln Wohnungen vom Keller bis zum Dach. Auch Ankauf von guter Ware möglich. Mit Tapetenentfernung u. kleinere Reparaturarbeiten. Besichtigung kostenlos. Tel. 0151/51182203

3-Zi.-Whg., frei, 90 m², 13. Stock, Röthenbach, 2x Balk., 650,- + NK + Kt. (Gara.), Tel. 01522/7705428

Kwan Thai Chai Massage Praxis

Verloren / Gefunden

Strick-Mütze, beige, am 29.10. verloren! City-Park od. Oberer Markt HEB, Finderlohn! Tel. 09152/8694

Abgeschl. Halle 25 m², Türbreite 1,95 m, 200 €/M., Garage 50 €/M., v. Priv. ab 18 h, Tel. 09153/5900

Wohlbefinden für Körper, Geist u. Seele, ab 29,90 € - Gutscheinverkauf -

DACIA

Fensterputzen tipptopp sauber & günstig, Tel. 0176/32650024

Verkauf

www.moebel-bezold.de

Losert+Setschödi 09151-814562

2-ZW, 60 m², in Seniorenresidenz Hohenstadt, Erstbez., barrierefrei, hochw. Ausstattung, auf Wunsch betr. Wohnen u. Vollversorg., inkl. EBK, Bad möbl., ideale Infrastruk., in herrl. Landschaft, 540,- € + NK + Servicepauschale. Tel. 09151/1317

Stellenmarkt

Tickets sind an den bekannten Vorverkaufsstellen, telefonisch unter 01806-570070 (0,20 €/Anruf inkl. MwSt aus den Festnetzen, max. 0,60 €/Anruf inkl. MwSt aus den Mobilfunknetzen) sowie im Internet unter www.eventim.de erhältlich.

GmbH & Co.KG

Industriestraße 1 · 91207 Lauf · Tel. (0 91 23) 94 14-0 www.die-wagners.com · info@die-wagners.com

Klavier- od. Keyboardunterricht - qualiﬁzierter Lehrer kommt ins Haus, Tel. 09123/8099297 Probleme in Mathe? Wer es bei mir nicht packt, der packt es bei keinem anderen. Mit viel Geduld, Ruhe und Verständnis zum Erfolg, Tel. 0174 7044726

Erleben Sie den Jeep® Renegade bei den Jeep® Freedom Days. Entdecken Sie den Jeep® Renegade jetzt bei einer Probefahrt.

Der Jeep® Renegade: Jetzt schon ab 17.990,– €. Über attraktive Leasing- und Finanzierungsangebote der FCA Bank Germany ® wir Sie gerne. GmbH informieren

Der Jeep Renegade. Testen Sie jetzt den (l/100 Renegade Sport Kraftstoffverbrauch km) nach bei einer Probefahrt! Richtlinie 80/1268/EWG: kombiniert 6,9-4,6, CO2-Emission

® Der Jeep Renegade. (g/km): kombiniert 160-120. Bei uns ab 16.900,– €.

Über attraktive Leasing- & Finanzierungsangebote informieren wir Sie gerne. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 7,8; außerorts 5,0; kombiniert 6,0. CO2�Emmission (g/km): kombiniert 141. GmbH

er Waschmaschine od ? kt fe Spülmaschine de e

Klaws, Lars Redlich und sondere Erinnerungen weweiteren Starsolisten die be- cken wird, die so viele mit kannten Lieder der beliebten den Filmen verbinden. Animationsfilme. Alexander Klaws, Lars RedDurch den Abend führt Mo- lich und weitere Starsolisten derator Jan Köppen, der mit singen die Lieder live bevielen einzigartigen Mo- gleitet durch ein riesiges menten aufwarten und be- Symphonieorchester.

Chrysler Jeep • Jeep • Dodge Autorisierter ® & Lancia Händler 91230 Happurg Hersbrucker Straße 28 Autorisierter Chrysler & Dodge Service 91230 HAPPURG im Nürnberger Land S 09151 83230 info@koch-happurg.de 09151/83230 - www.koch-happurg.de