35 Jahre
Ruckzuck zum Fasching!
l a t z t i n g e DieWoche P Die im im
DAS WOCHENBLATT FÜR LAUF, HERSBRUCK UND UMGEBUNG 15. FEBRUAR 2012 | NUMMER 073 | AUFLAGE 48 000
Ball der Metzger HEUCHLING — Er ist einer der großen Faschingsbälle in der Region: der Metzgerball. Am Rosenmontag findet er um 20 Uhr im Heuchlinger Wollnersaal statt. Auf der Bühne steht in diesem Jahr die Band „Kawogl“. Außerdem treten Tanzgruppen der Karnevalsgesellschaft Hilaritas auf. Der Saal wird um 18.30 Uhr geöffnet, los geht es aber erst gegen 20 Uhr. Karten gibt es an der Abendkasse oder unter Telefon 09123/2800 im Vorverkauf. Den Metzgerball veranstaltet der Laufer Fleischergehilfen-Verein seit 1957.
Drehzahl überprüfen und einstellen, reinigen des Luftfilters, egalisieren der Schiene und schärfen der Sägeketten bzw. des Schneidwerkzeuges der Motorsense
Aktionspreis
€ 24.90
HAPPURG/HERSBRUCK - In der Faschingswoche tummeln sich in den beiden Hochburgen Happurg und Hersbruck wieder die Narren. Den Auftakt in Sachen „Gaudiwurm“ macht am Sonntag, 19. Februar, der 35. Happurger Faschingszug. Unter dem Motto „Der Euro brekkelt, as Geld wird wenger, ober der Happurger Faschingszug wird immer lenger!!!!!“ wird sich der traditionell bekannte Zug durch die Straßen von Happurg schlängeln. Start ist um 13.30 Uhr am Sportheim. Von hier aus zieht der Wurm über die Kainsbacher Straße und die Hauptstraße bis zum Marktplatz. Der Umzug wird musikalisch begleitet von der „Laufer Marchingband“, der Happurger Feu-
erwehrkapelle und den Ammerthalern. Am Marktplatz wird der Zug von vielen Zuschauern erwartet, die angeheizt von den allseits bekannten „Allrounds“, mit den Beteiligten feiern. Für Speisen und Getränke ist wieder gesorgt. Und wie alle Jahre werden rund zehn Zentner „Kamelle“ ausgeworfen. Doch nicht nur Happurg wartet mit einem buntem Zug auf, der wieder Jung und Alt begeistern wird. Zur närrischen Zeit in Hersbruck gehört der „Närrschbrucker Rummzug“ der Faschingsgesellschaft Närrschbruckia fest dazu: Am Dienstag, 21. Februar, sind auf Wagen der Vereine und in Laufgruppen die Narren los und die Innenstadt wird ab 14 Uhr zu einer Faschingsparty-Meile!
91230 Förrenbach
09151/3238/3257 · Fax 4965 www.leipold-motorgeraete.de
• Klimaautom., E-Paket, B/C, Tempomat, Dachreling, met., CD-Audio etc., 12/08, 60.000 km nur 9.998,– e
Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art
Astra, 5-tg. neuestes Modell • 1.6, Klima, E-Paket, Sitz- u. Lenkradhzg., Parkpilot, NSW, Tempomat, met., 10.800 km nur 12.950,– e
Freundschaft mit Frankreich
Abbildung zeigt Sonderausstattung
91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04 Exklusiv, innovativ und sparsam der neue Ypsilion Black & Red • zweifarbiges Interieur • Klimaanlage • Audioanlage - CD • elektrische Fensterheber vorne • Zentralverriegelung • 6 Airbags, ABS, ESP • Start & Stopp-System • 5 Türen - u.v.m. • erfragen Sie unsere günstigen Finanzierungs- und Leasingangebote
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts 6,4; außerorts 4,1; kombiniert 4,9. CO2Emission (g/km): kombiniert 115. GmbH
✂
✂
HL
H. LEIPOLD
QUALITÄTSMOTORGERÄTE FACHBETRIEB
Astra Caravan 1.6 TP
Ihr Altgold ist Geld wert!
3g
Beratung - Verkauf - Service
• 1.4 TP, CD 70 Navi, Klima, EPaket, 4x elektr. FH, NSW, BC, etc., 12/09, 48.000 km nur 9.450,– e
Vertrauen Sie dem Fachmann
Ausgenommen Digitalund Taucheruhren
Stihl-Motorsägen u. -sensen Sägeketten Schienen Zubehör Forstwerkzeuge Kettenöl Schutzkleidung Juwel-Forstseilwinden mit Funk Holzspalter m. Zapfwelle o. EL-Motor Scheppach Brennholz-Kreissägen
Astra Edition, 5-tg.
Tel. 09151/9083401 – alles aus einer Hand –
✂
Während der Inspektionstage Sonderrabatte auf Geräte und Artikel für die sichere Waldarbeit.
• 1.2 TP, 59 kW (80 PS), Met., Klimatronic, E-Paket, BC, Tempomat, CD MP3, 12/09, 16.000 km nur 8.800,– e
(Nähe Hirtenmuseum u. City-Kino)
Nur mit diesem Gutschein: Batteriewechsel
ACHTUNG! Nur noch bis Samstag, 18.02.2012
Opel Corsa Edition, 5-tg.
Beratung • Planung • Montage G. Herrmann, Hersbruck - Mauerweg 1
Uhren Schmuck Markplatz 52 – Lauf 09123/1823986
incl. MWSt. zuzügl. evtl. benötigter Ersatzteile
Einfach tig güns
Das kleine Küchenhaus
MAXIMILIAN
MOTORGERÄTE FACHBETRIEB
Inspektionstage Inspektionsangebot ☞ Kompression, Vergaser, Zündanlage,
Neu bei uns…
Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten …
zuverlässig - schnell
Motorsägen und -sensen
Bademöbel - kompl. v. A-Z und Accessoires
ALTGOLDANKAUF
HL-aktuell
91230 Happurg · Tel.: 09151/83340 info@koch-happurg.de
LAUF (ko) – „Treffpunkt Frankreich in der Volkshochschule Unteres Pegnitztal“ heißt eine neue Veranstaltungsreihe, die das Besondere der deutsch-französischen Freundschaft bewusst machen will. Zum Auftakt in Lauf, in der Aula des Bildungszentrums Turnstraße 11, kamen etwa 170 Gäste. „Ohne die deutsch-französische Freundschaft würden die beiden Länder heute nicht die führende Rolle in Europa spielen. Ich behaupte, es gäbe Europa so nicht, es gäbe die Freundschaft zwischen Lauf und seiner Partnerstadt Brive und die Regionalpartnerschaft mit dem Limousin nicht“, meinte Wolfgang Janz. Der Geschäftsführer des VHS-Zweckverbandes ist im Saarland aufgewachsen und hat das oft komplizierte Verhältnis zwischen den beiden Nationen hautnah gespürt. „Für meine Generation war die
Meriva 1.4 Turbo
• neuestes Modell, Klima, B/C, Flex-Fix-Fahrradträger, CD/Audio, Tempomat, etc., 10/10, 11.000 km nur 14.300,– e
Aussöhnung Frankreichs mit Deutschland eines der wichtigsten Ereignisse“, sagte er. Die VHS möchte das Besondere an dieser Freundschaft, die nun 49 Jahre besteht, nicht in Vergessenheit geraten lassen. Am 22. Januar 1963 wurde der Élysée-Vertrag von Bundeskanzler Konrad Adenauer und dem französischen Staatspräsidenten Charles de Gaulle unterzeichnet – das sind heute für viele Menschen trockene Daten aus dem Geschichtsbuch. Die VHS-Reihe will sie mit Leben erfüllen. Sie möchte Unterschiede und Gemeinsamkeiten der beiden Nationen auf unterhaltsame Weise aufzeigen.
Hyundai i30 Cw Combi „Bluedrive“
• Klima, E-Paket, Alarmanl., BC, Sitzhzg., CD MP 3, Met., etc. nur 12.800,– e Weitere Fahrzeuge im Vorlauf – rechnen Sie selbst – * Kraftstoffverbrauch
in l/100 km kombiniert von 5,2–8,1, CO2-Emission 150g/km (gem. RL 80/1268 EWG)
Sofort-Finanzierung auch ohne Anzahlung bis 96 Monate (Angebot der Santander Consumer Bank) Ihr freundlicher Opel- und Daihatsu-Partner Autohaus GmbH & Co KG 91207 Lauf, Neunkirchener Straße 51 Tel. (0 91 23) 9 67 40 http://www.opel-baur.de
MEHR AUF SEITE 2
Vermietung
Wohnmobile + Wohnwagen + Campingzubehör
Alles neue Modelle Bj. 2011/12 Jetzt mieten und Frühbucherrabatt einstecken! Preisliste und weitere Informationen unter www.monza-autozubehoer.de
r in K Nu RUC B RS HE
Nürnberger Str. 41, 91217 Hersbruck
Tel. 09151/3434, Fax 09151/3470, Mobil 0171/6591198 monza-hersbruck@t-online.de