WiP 26.10.2016

Das least sich gut.

N N! NS I ÄNDE U I H BE TEN OHNE GU

ANZAHLUNG

SONDERAKTION!

ALTGOLDANKAUF

Das least sich gut.

Das WeltAuto.

Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

Gute Gebrauchtwagen.

MAXIMILIAN

SCHARF-EDITION

OPEL CORSA 60TH COOL & SOUND 1.2, 51 kW (69 PS), 3-Türer, Klima, Tagfahrlicht, Radio R 3.0, Außenspiegel elektrisch einstellbar, Berg-Anfahr-Assistent, u.v.m.

UPE1 €

12.830,Oder monatlich2 ab €

Jubiläumspreis €

9.990,-

72,-



Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

3€

(statt 5,- €)

Zeit zum Wechseln!

250

Baumaschinen-

L A T Z T I N G E P M GI N U T I E Z N E H C O DIE W

z.B. Golf Sportsvan Lounge 1.2 z.B. Golf Variant Lounge 1.2 TSI 63 kW (86 PS), EZ 06/15, TSI 81 kW (110 PS), EZ 09/15, 5.300 km, Klimaautomatik, 27.700 km, Navi Discover Media, GE 48 000 vorn, Sitzheizung vorn, Parksensoren, Climatronic, AUFLASitzheizung · 8 1 3 R E M M U Tempomat, Radio Tempomat, 3 Jahre Anschluss016 · N TOBER 2„Composition 26. OKGanzjahresreifen, Colour“, Mulgarantie max. 50.000 km, USB, tifunktions-Lederlenkrad u.v.m.

Parkpilot, Ganzjahresreifen u.v.m.

MIETPARK K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

Ständigig neSutäenedlle!

Mnoedue e!

Modell

mtl. nur

OHNE ANZAHLUNG!

mtl. nur

2

Sulzbacher Straße 1 90552 Röthenbach / Peg. Telefon: 0911-57 01 28 www.leupold-keramik.de

WiP-Aktuell

Autohäuser

Was ist los

Seite 7

Seite 12-13

Seite 14-15

... derOfenladen!

Ofenladen in Ihrer Nähe! ...Ihr

n-land.de/kultur

z.B.Golf GolfVariant Cabriolet 1.2 TSI z.B. „Lounge“ 1.277 TSI kW 81 kW(110PS), 08/15,24.000 10.940 km, (105 PS), EZ EZ 05/15, km, Klimaautomatik, Anhängevorrichtung Navi RNS 315, Parkpilot, Climatroabn., Sitzheizung vorn, ParkPilot vorn u. nic, Sitzheizung vorn, Windschott, hinten, Telefonschnittstelle, Dachreling, Radio „Composition Media“ u.v.m.

Winterpaket, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, mtl.

Multifunktionsannur 3 126,- € zeige „Plus“, Lederlenkrad u.v.m.

1)

mtl. nur

164,- €

OHNE ANZAHLUNG! OHNE ANZAHLUNG!

reszins/Sollzins gebunden p.a. 0,16%, Nettodarlehensbetrag 18.411,- €, Gesamtbetrag 6.372,- €.

Angebote der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind. Abbildungen können Sonderausstattung zeigen. Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten.

Meditative Kraft und wohltuende Wärme

J. Scharf Automobile GmbH & Co. KG

99,- €

Auf Wunsch mit Rundum-Sorglos-Paket inkl. aller Wartungen und Inspektionen. Infos bei uns!

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Tel. 09123 /96 74-74 Nürnberg, Siegelsdorfer Str. 58, Tel. 0911 /32 434-69 Herzogenaurach, Ringstr. 40, Tel. 09132 / 78 18-20

199,- €

mtl. nur 2

1809,- Euro Leasingsonderzahlung, Laufzeit 36 Monate/10.000 km p.a., effektiver Jahreszins/Sollzins gebunden p.a. 0,20%, Nettodarlehensbetrag 15.720,50 3 €, Gesamtbetrag 6.804,- € 2) 1550,- Euro Leasingsonderzahlung, Laufzeit 36 Monate/10.000 km p.a., effektiver Jahreszins/Sollzins gebunden p.a. 0,17%, Nettodarlehensbetrag 17.081,- €, Gesamtbetrag 5.148,€ 3) 1660,- Euro Leasingsonderzahlung, Laufzeit 36 Monate/10.000 km p.a., effektiver Jahreszins/Sollzins gebunden p.a. 0,13%, Nettodarlehensbetrag 18.515,50 €, Gesamtbetrag 6.192,- €. Ein Angebot Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 1, 1) 0,- € Leasingsonderzahlung, Laufzeit 36 Monate / 10.000 km p.a., effektiver Jahreszins/Sollzins der gebunden p.a.

0,13%, Nettodarlehensbetrag 38112 Braunschweig. Das Angebot gilt für Privatkun16.131,- €, Gesamtbetrag 5.004,- €. 2) 0,- € Leasingsonderzahlung, Laufzeit 36 Monate / 10.000 km p.a., Jahreszins/Sollzins p.a. deneffektiver und gewerbliche Einzelabnehmer.gebunden Bonität vorausgesetzt.

0,16%, Nettodarlehensbetrag 17.556,- €, Gesamtbetrag 6.804,- €. 3) 0,- € Leasingsonderzahlung, Laufzeit 36 Monate / 10.000 km p.a., effektiver Jah-

Stress lass nach!

1

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Lauf, Neunkirchener Straße 51,

148,- €

mtl. nur 1 139,- € GEBRAUCHTWAGEN VERFÜGBAR

z.B. Golf Sportsvan „Lounge“ 1.2 TSI 63 kW(86 PS), EZ 09/15, 7.543 km, Klimaautomatik, Chrompaket, Einparkhilfe vorn u. hinten, Sitzheizung vorn, Front Assistent, Geschwindigkeitsregelanlage, Dachreling u.v.m.

s Den Wert Ihre Gebrauchten r aus! zahlen wir ba

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,7; außerorts: 4,6; kombiniert: 5,4; CO2-Emissionen, kombiniert in g/km: 126; Effzienzklasse: D. 1) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl.

Fracht 740,-€. 2) inkl. Leasing-Sponsoring. Einmalige Leasingsonderzahlung: 0,- €; Laufleistung pro Jahr: 5.000; voraussichtlicher Gesamtbetrag: 2.592,-€; mtl.

Leasingrate: 72,-€; Gesamtkreditbetrag: 12.830,-€; Sollzinsstatz/eff. Jahreszins: 1,99%. Leasing-Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Str. 190, 65428 Rüsselsheim, für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind (zzgl. 740,-€ Überführungskosten). Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen. Änderungen, Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten.

z.B. Golf Comfortline 1.2 TSI 63kW(86 PS), EZ 04/15, 7.870 km, Klimaautomatik, Sitzheizung vorn, Leichtmetallräder 16 Zoll, Parklenkassistent, Radio „Composition Colour“, Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m.



UNSERE TOP JUBILÄUMSANGEBOTE:

t Ihre Wer erts Ihres Denn W De Gebrauchten ten chaus! aubar brwir Ge zahlen r aus! zahlen wir ba

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

Ein Leuchten in Orange

Das WeltAuto.

Gute Gebrauchtwagen. Garantiert.

Ihr Volkswagen Partner

Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 9265-0 www.auto-strobel.de

Volkswagen

Im blauen Salon N

ÜRNBERG – Der Tiergarten der Stadt Nürnberg veranstaltet erneut Übernachtungen im Blauen Salon. Kinder zwischen acht und zwölf Jahren haben dabei die Möglichkeit, Delfine, Seekühe und Seelöwen aus einer neuen Perspektive zu erleben. Das Programm beginnt jeweils um 15.30 Uhr und dauert bis zum Folgetag um 10 Uhr.

Die Seelöwen durch die große Unterwasserscheibe aus nächster Nähe zu beobachten, der Delfingruppe beim Schlafen „zuzuhören“ und das Manatihaus bei Nacht zu erfahren, das sind einige Highlights.

Anmeldungen nimmt Zoopädagoge Christian Dienemann mit seinem Team unter Tel. 0911/5454836 entgegen.

GOLDANKAUFSTELLE LAUF

H

ERSBRUCK – Am Freitag, 28. Oktober, Faire Ankaufspreise – SOFORT BARGELD geht es am Hersbrucker  Altgold - Bruchgold - Schmuck (auch defekt) Marktplatz um den Kürbis in Gold- und Silbermünzen - Münzsammlungen allen Farben und Formen. Am Zahngold (auch mit Zähnen) Silberbestecke - Tafelsilber Nachmittag ist ein tolles KinGold - Silber - Platin - Palladium - Brillanten Beratung und Schätzungen sind kostenlos. derprogramm geplant und es Reparaturannahme von Schmuck ist für jede Altersgruppe etBatteriewechsel für Armbanduhren nur 2,90 € was dabei.

Marktplatz 32 (Münzhof) • 09123/ 1640700

Inhaber: Oktay Kahraman ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr

mit

Prüfstelle

Ab 9 Uhr eröffnet Familie Appel aus Alfalter den Kürbismarkt und Peter Morner aus Düsselbach ist mit frischem Holzofenbrot mit von der Partie. Ab 14 Uhr kommen weitere Marktteilnehmer hinzu, die Dekoratives und Leckeres rund um den Kürbis anbieten, wie z.B. Fräulein Grün – das neue Blumengeschäft am Wassertor –, Moskito mit besonderen Ölen, Essig und Ge-

schenkideen. Die Vorratskammer aus Kleinviehberg hat Feines im Glas dabei, die English-School Mrs. Joyce vom Oberen Markt ist dabei, wie auch die Weinperle, die etwas ganz Neues im Angebot hat und dieses am Kürbismarkt zum ersten Mal präsentieren wird. Der Förderverein der Mittelschule und der Elternbeirat des Kindergartens Altensittenbach bieten alles rund um das orange Prachtgemüse an.

teln. Um 15 Uhr gibt es eine kleine musikalische Aufführung der Altensittenbacher Kinder, gleich anschließend bietet „Schön verspielt“ Kinderschminken an. Um 16 Uhr findet eine kostenlose Stadtführung für Kinder und deren Eltern statt, die von den Hersbrucker Kindergeschäften Schön verspielt, Spielwaren Rauenbusch, Spielwaren Hund, Christel’s Kinderlädle und Max & Moritz gesponsert wird.

Ab 14 Uhr können beim Förderverein der Realschule Kürbisse geschnitzt werden und das Bastelgeschäft Colorful Dreams bietet in der Prager Straße Kreatives zum Mitmachen an, z.B. Fledermäuse und Gespenster bas-

Ab 16 Uhr beginnt die Annahme der geschnitzten Kürbisse. Um 18 Uhr startet die große Verlosung von Gutscheinen der Hersbrucker Geschäfte. Neu ist dieses Mal, dass der größte geschnitzte Kürbis einen Sonderpreis

verliehen bekommt. Die Kürbisse müssen einen Durchmesser von mindestens 20 Zentimetern und ein Teelicht haben. Eine Teilnahmegebühr von einem Euro pro Stück wird erhoben.

Wenn es dann dunkel wird, beleuchten die Kürbisse den unteren Marktplatz und es funkelt geheimnisvoll.

Auch die Hersbrucker Gastronomie (Café Bauer, Café Zentral, Restaurant Michelsberg, Weinperle, Gasthof Fuchsau, Restaurant Schwarzer Adler, Pizzeria Francesco und der Grüne Baum in Kühnhofen) ist ganz auf den Kürbis gekommen und bietet viele Köstlichkeiten rund um das orange Prachtgemüse an.

SEITE 2

MITTWOCH, 26. OKTOBER 2016

WiP-AKTUELL Reisebahnhof

Ägypten-Schnäppchen im Dezember

10 Tage im 5-Sterne Hotel in Hurghada Im Doppelzimmer mit All Inclusive Inkl. Direktflug ab/bis NĂźrnberg

Spitzensport, Show und groĂ&#x;e Messe

pro Person schon ab 551,- ₏ IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

Lebensretter W Don Pedro- eine Ăźberaus treue Seele Gestatten - Don Pedro, Mix-RĂźde (8 J., kastriert) im neuen Style und neuen “Passfotosâ€?.

Gerne mache ich es mir - auch in Anwesenheit eines „Stubentigers“ - mit meinem Menschen gemĂźtlich, genieĂ&#x;e Spaziergänge, habe muskulär nochmal gut zugelegt und bin insgesamt viel sicherer geworden. Artgenossen begegne ich neutral bis mit der gebotenen Vorsicht. Im Auto fahre ich gelassen mit und laufe brav mit und ohne Leine. Einige Zeit alleine bleiben ist fĂźr mich kein Problem. Mir fremde Menschen mĂźssen mir ein wenig Zeit lassen, sie einzuschätzen, dann komme ich meist selbst auf sie zu. Dir bin ich ein absolut treuer, gehorsamer Gefährte, der Deine Gesellschaft durchaus einem Lieblingsleckerli vorzieht.

Besuchen Sie am 29.10.2016 unseren Infostand beim Fressnapf in Erlangen-Boxdorf. Wir freuen uns auf Sie.

N

ĂœRNBERG – Bereits zum 23. Mal begeistert Bayerns grĂśĂ&#x;te IndoorVeranstaltung des Pferdesports mit hochklassigem Spitzensport, abwechslungsreichen Schauprogrammen und zwei GalaShows. Ergänzt wird das Programm der Faszination Pferd durch eine angeschlossene Messe fĂźr Reitsportbedarf.

Hier finden Besucher bei rund 60 Ausstellern alles rund um Pferd und Reiter, von Bekleidung ßber Ausrßstung und ZubehÜr bis hin zu Stalleinrichtungen und Fahrsportangeboten. Ergänzend dazu gibt es Informationen fßr Reiter zu Aus- und Weiterbildungen sowie Reit-Touristikangebote und den Kontakt zu namhaften Organisationen und Vereinen aus der Reiterwelt.

Auch in diesem Jahr wartet die Faszination Pferd mit einem anspruchsvollem Turnierprogramm in der Frandein Land kenhalle des NĂźrnberger Messezentrums auf, hierbei .de stehen Dressur, Springen,

Mein Land

Fahren und Vielseitigkeit im Mittelpunkt. Zum zweiten Mal in Folge findet 2016 das Finale des Bayernchampionats der NĂźrnberger Versicherungsgruppe im Rahmen des Reitsportevents statt und bringt Bayerns beste Springreiter nach NĂźrnberg. Ein weiterer sportlicher HĂśhepunkt ist die letzte Qualifikationsrunde zum NĂźrnberger Burg-Pokal, die mittlerweile ein fester Bestandteil der Faszination Pferd ist. Das Turnier gilt als die Meisterschaft junger Dressurpferde und bringt regelmäĂ&#x;ig neue Talente hervor, lockt aber auch Weltmeister nach NĂźrnberg.

dabei: „Goldjunge“ Michael Jung (Gold im Vielseitigkeitsreiten/ Einzel und Silber im Vielseitigkeitsreiten/ Mannschaft) und die Dressurreiterin Dorothee Schneider (Goldmedaille Dressur/Mannschaft) haben sich fĂźr die Faszination Pferd angemeldet.

Auch die Dressurreiterin Beatrice Buchwald und die Springreiterinnen Simone Blum (amtierende Deutsche Meisterin im Springsattel) und Maria Victoria Perez kommen nach NĂźrnberg.

Highlight der Faszination Pferd sind die Gala-Shows am 28. und 29. Oktober. Die Abendveranstaltungen zeigen spektakuläre Dressuren, spannende Stunts und unterhaltsame Reitdarbietungen.

In diesem Jahr ist es erneut gelungen, Frankreichs Superstar Lorenzo mit einer spektakulären Freiheitsdressur in die Frankenhalle einzuladen.

Bei der NĂźrnberger Faszination Pferd sind verschiedene Reitsportdisziplinen wie Dressur, Springen, Vielseitigkeit und erstmals Voltigieren als Wettbewerbsdisziplin vertreten. Erst im August waren die deutschen Reitsportler bei den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro sehr erfolgreich, einige der Olympiasieger sind auch Weitere Informationen unter Ende Oktober bei der Fas- www.faszination-pferd.de zination Pferd in NĂźrnberg

ieder einmal unterwegs, wieder einmal statt mit meiner Frau mit Freunden. Peru war unser Ziel, insbesondere die Zeugnisse der InkaKultur, aber auch spanische Hinterlassenschaften und natĂźrlich die Menschen und die wunderbare Landschaft.

So standen wir an einem schĂśnen, sonnigen Morgen leicht verfroren in Aguas Calientes und warteten auf den Bus, der uns hinauf nach Machu Picchu befĂśrderte. Ein Kindheitstraum wurde wahr: Ich stand Ăźber den Ruinen einer mystischen Stadt, umgeben von einer imposanten Bergkulisse. Erst folgten wir brav unserem FĂźhrer, dann streiften wir staunend in Neuberg – so wĂźrde Machu Picchu Ăźbersetzt etwa heiĂ&#x;en – herum.

Dann fiel uns ein, den Wayna Picchu, also den Alten Berg, zu besteigen, der sich wie ein Sporn Ăźber den Relikten erhebt. Der Aufstieg ist einigermaĂ&#x;en

anstrengend, aber die fantastischen Ausblicke auf die Stadt, ins UrubambaTal und die Kordilleren lohnen die MĂźhe reichlich.

Oben trafen wir auf drei Mädchen aus Uruguay, die es sich auf einer riesigen Steinplattform gemßtlich gemacht hatten. Da hinauf fßhrte nur eine schmale Steintreppe, die dann, wenn man auf dem Plateau war, kaum mehr zu finden war.

Wir trieben uns noch ein wenig herum, und als wir wieder absteigen wollten, hÜrten wir die Mädchen uns rufen. Sie fanden die Treppe von dem Plateau herunter nicht mehr. Wir konnten ihnen behilflich sein und stiegen dann gemeinsam ab. Später setzte Regen ein; das wäre auf dem Berg fßr die Mädchen in ihren kurzen Hosen eine schlimme Nacht geworden.

Vinzenz

‚ ƒ  ‚ „ … ƒ  ‚ „ „ …

WiP¡Impressum ANSCHRIFT

PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG NĂźrnberger StraĂ&#x;e 7 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de

ANZEIGEN

Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer Tel. 09151 7307-37 Mobil: 0170 2367172 h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de

STELLENANZEIGEN & KLEINANZEIGEN

PZ-Gebiet Tel. 09123 175-150 Fax: 09123 175-199 anzeigen@fahnermedien.de HZ-Gebiet Tel. 09151 7307-0 Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbrucker-zeitung.de

ANZEIGEN- & REDAKTIONSSCHLUSS Donnerstag, 14 Uhr

BEI FRAGEN ZUR VERTEILUNG

HZ-Gebiet: 09151 7307-0 PZ-Gebiet: 09123 175-150

 �� �

 � �

�  ­ €€€  ­

WiP¡Beilagen VOLLBELEGUNG

Lauf a.d. Pegnitz

REDAKTION

Andrea Pitsch Tel. 09151 7307-0 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer

TEILBELEGUNG

Hersbruck

MITTWOCH, 26. OKTOBER 2016

SEITE 3

WiP-AKTUELL

Das besondere Konzert

Wir feiern Geburtstag!

H

L

ERSBRUCK – „Ich stolpre Jesus hinterher“ heißt eines der beliebtesten Lieder des Liedermachers und Pfarrers Clemens Bittlinger. „Mensch Jesus“ rückt nun dieses Lied ganz in den Mittelpunkt: Wer war und wer ist dieser Jesus von Nazareth?

Liedermacher einen kompakten und doch einfühlsamen Sound – wie geschaffen für Kirchenräume.

Das Konzert findet am Donnerstag, 10. November , in der Johanneskirche statt und beginnt um 19.30 Uhr.

Foto: destina - Fotolia

Mit Liedern und Texten wird in diesem Konzert das Leben Jesu von der Geburt über seine Jugendzeit bis hin zu seiner Kreuzigung und Auferstehung eindrücklich erzählt. Mal humorvoll, mal nachdenklich und immer wieder untermalt von den ausgefeilten Klangbildern des Schweizer Pianisten und Keyboarders David Plüss, wird das Publikum mit hineingenommen in die ge- freundlichkeit dieses besonheimnisumwobene Welt des deren Mannes auf.

Nazareners.

Dabei ist es fast schon ein Hier wird ein roter Faden ge- Markenzeichen der Bittlinsponnen, der das ganze Le- ger-Konzerte geworden, dass ben und Wirken Jesu im Blick das Publikum immer wieder hat. Im Blick bleibt immer auch mit einbezogen wird. auch die Frage: Welche Be- Unterstützt von Bildern und deutung hat dieser Jesus für Texten auf einer Großleinuns und wie können wir von wand wird dieser Abend zu ihm lernen, diese Welt neu einem unvergesslichen mulzu gestalten? Was bedeutet es timedialen Ereignis. heute, Jesus nachzufolgen?

Immer wieder blitzen dabei Zusammen mit dem Keydie ungeheure politische Re- boarder David Plüss und dem levanz und Dynamik und die Percussionisten und Sänger uneingeschränkte Mensch- David Kandert entfaltet der

AUF/ HERSBRUCK – Sechs Jahre ist es nun schon her, dass die Wochenzeitung „WiP-Die Woche im Pegnitztal“ (mit einer Auflage von 48.000 Stück) startete. Daher feiern wir am Mittwoch, 16.

November, Geburtstag, und zwar mit Ihnen!

Die Wochenzeitung wird mit einer Geburtstagsausgabe ihre ca. 140.000 Leser in Hersbruck, Lauf, Schnaittach, Schwaig-Behringersdorf, über Offenhausen und Alfeld, bis nach Neuhaus überraschen. Und wenn Sie Glück haben und Mitmachen, finden auch Sie sich in der „WiP“ wieder: Wir freuen uns über schöne Postkarten, Fotos mit der „WiP“, Erlebnisse mit, Gedichte über oder einfach nur Glückwünsche für die Wochenzeitung.

tung in unserer Region haben wir ein buntes Geschenkpaket geschnürt: Ein Preisrätsel mit „knackigen“ Gewinnen wird viele Leser zum Mitmachen bewegen.

Der Clou: Die Buchstaben der Lösung verstecken sich in den Anzeigen!

Der Verkauf der Karten läuft, die Vorverkaufsstellen sind: Als Hauptgewinn winkt ein Alten Bahner Laden, Com- Für die Geburtstagsausgabe Flachbild-Fernseher im Tec Loos und Evangelisches in der einzigen Wochenzei- Wert von 700 Euro, gesponPfarramt Hersbruck. Der Eintritt kostet 15 Euro, ermäßigt für Schüler und Studenten zehn Euro.

Brillantes Wortgefecht auf der Bühne

sert vom Elektroland Franken Hersbruck. Der WiPVerlag stellt 250 Euro in bar für den zweiten Platz, 150 Euro in bar für den dritten Platz und 100 Euro für Rang vier zur Verfügung.

Einsendungen bis 9. November an Woche im Pegnitztal, Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck, oder redaktion@wip-verlag.de

Aktiv beitragen zur Energiewende:

DER CO 2-FUßABDRUCK

Jeder Mensch ist individuell und jeder Lebensstil ein anderer. Um herauszufinden wie klimafreundlich die eigene Lebensführung ist, gibt es den sogenannten CO2-Fußabdruck.

Dieser steht für die Menge an Kohlenstoffdioxid, die ein Mensch durch seine persönlichen Lebensgewohnheiten, zum Beispiel beim Energieverbrauch, verursacht.

Als lokaler Energieversorger mit ökologischer Verantwortung bieten wir unseren Kunden die Möglichkeit, aktiv am Klimaschutz mitzuwirken. Ab dem 01.01.2017 stellen wir deshalb unsere Erdgasversorgung in Hersbruck auf CO2-neutrales ÖKOGAS um. Dadurch kompensieren wir jährlich ca. 12.500 t an CO2 und ermöglichen somit jedem, seinen persönlichen CO2-Fußabdruck zu verringern.

Wilhelm-Ulmer-Straße 12 · 91217 Hersbruck · Telefon 09151- 8197- 0 · www.hewagmbh.de

SALE · SALE · SALE L

AUF – Die vier Hersbrucker Schauspieler Elisabeth Schunk, Elisabeth Wagner, Harald Schmidt und Thomas Hahn haben mit großem Erfolg im Frühjahr in Lauf und Hersbruck die Komödie „Gott des Gemetzels“ von Yasmina Reza unter der Regie von Andrea Lipka gespielt. Aus diesem Grunde gibt es jetzt nochmals zwei Zusatzvorstellungen am 29.

Oktober um 19.30 Uhr und am 1. November um 18 Uhr in der Glückserei in Lauf.

wollen auf kultivierte Weise den Streit ihrer Söhne schlichten. Aber es kommt ganz anders: Vier Erwachsene verlieren die Beherrschung. Ein Streit zwischen zwei elfjährigen Jungen, die in einem Park spielen, eskaliert in eine körperliche Auseinandersetzung.

senen gehört. Doch nach und nach erobern brachiale Triebe die Bühne.

Yasmina Reza, die meistgespielte Dramatikerin der Gegenwart, hat mit dem „Gott des Gemetzels“ ein brillantes Kammerspiel geschaffen, das durch seinen Sprachwitz und durch messerscharfe DiDie zivilisierten und kulti- aloge überzeugt, komödianvierten Elternpaare beraten tisch, berührend und nachbei Kaffee und Kuchen, wie denklich zugleich. man pädagogisch richtig auf die beiden Knaben einwirkt, Karten unter Telefon politisch korrekt und um 09123/999 00 69. Der EinWorum geht es in dem Stück? Konsens bemüht, wie es sich trittspreis beträgt 15 Euro.

Zwei gebildete Ehepaare unter aufgeklärten Erwach-

Bis zu

30% reduziert!

Der Reno Onlineshop hat 24/7 für Dich geöffnet

Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen.

Reno in Lauf | Hersbrucker Straße 50 | www.reno.de Lauf_ET_28.10._139x120mm.indd 1

20.10.16 07:50

SEITE 4

MITTWOCH, 26. OKTOBER 2016

WiP-AKTUELL

Wappensaal ist einzigartiger Ort böhmischer Geschichte

Petri Heil für Fischerkönig

L

S

AUF/NÜRNBERG – Die Bayerisch-Tschechische Landesausstellung anlässlich des 700. Geburtstages von Kaiser Karl IV. ist am 19. Oktober im Germanischen Nationalmuseum in Nürnberg mit einem Festakt eröffnet worden.

Unter den geladenen Gästen war auch Laufs Bürgermeister Benedikt Bisping, der die Gelegenheit nutzte, dem bayerischen Ministerpräsidenten Horst Seehofer und dem tschechischen Ministerpräsidenten Bohuslav Sobotka eine persönliche Einladung nach Lauf auszusprechen. Der tschechische Premier zeigte sich interessiert am Austausch mit der Stadt Loket und an den jüngsten Besuchen seiner Landsleute – insbesondere Schüler und Studenten aus Prag – in der Pegnitzstadt. Horst Seehofer nahm die Einladung mit einem „Wir schaffen das“ ebenfalls gerne an.

CHNAITTACH – Es war wieder so weit: Am frühen Morgen trafen sich 36 Angler und Anglerinnen zum alljährlichen Hege- und Königsfischen des Fischereivereins Schnaittachtal am Au-Gelände in Schnaittach.

Darunter waren auch acht Jugendfischer.

Fett mit einem Karpfen von 2500 Gramm und 54 Zentimetern. Zweiter wurde Rainer Falkner mit einem Karpfen von 2300 Gramm und 54 Zentimetern. Den dritten Platz belegte Michael Bezold mit einem Karpfen von 2200 Gramm und 50 Zentimetern.

An drei Weihern durfte gefischt werden. Der große AuWeiher war noch wegen Hegemaßnahmen gesperrt. Das Catering und die Leitung übernahm Jugendleiter Mario Wendenburg mit seiner Frau Daniela.

Die Ministerpräsidenten Horst Seehofer (rechts) und Bohuslav Sobotka (Mitte) im Gespräch mit Bürgermeister Benedikt Bisping (links).

Foto: privat

her historischer Bedeutung.

Für das umfangreiche Begleitprogramm zur Bayerisch-Tschechischen Landesausstellung gab es ausdrückliches Lob für die Stadt Lauf und die Aktiven vor Ort, unter anderem von Wissenschaftsminister Dr. Ludwig Spaenle und dem Direktor des Hauses der Bayerischen Geschichte, Richard Loibl.

Ausland, die neben der Landesausstellung in Nürnberg auch ein beeindruckendes Original des Mittelalters in Lauf sehen wollen. Schon jetzt steigen die Anfragen und Buchungen für Führungen enorm“, erklärte Bisping, der sich gemeinsam mit seiner Delegation über die Anerkennung der bisherigen Arbeit freute.

Mehrmals wurden in den offiziellen Ansprachen die frisch restaurierte Laufer Kaiserburg und der Wappensaal erwähnt. Dieser sei für viele Tschechen ein einzigartiger Ort böhmischer Ge- „Wir sind gut vorbereitet auf Die Ausstellung im Germaschichte und damit von ho- die Besucher aus dem In- und nischen Nationalmuseum ist

bis zum 5. März 2017 geöffnet. Zu sehen ist dort auch ein Modell der Laufer Burg, das einen festen Platz neben drei weiteren ausgewählten Burgmodellen – Prag, Karlštejn und Nürnberg – gefunden hat. Öffnungszeiten und Informationen über die Landesausstellung, die Laufer Burg und das Begleitprogramm: http://www.hdbg.de/karl/

Fischerkönig bei der Jugend wurde Elias Richter mit einem Karpfen von 1900 Gramm und 54 Zentimetern. Zweiter wurde Tim Herbst mit einem Karpfen von 1900 Gramm und 48 Zentimetern und Dritter Tim Schmitzer mit einem KarpSpannung war dann beim fen von 1600 Gramm und 48 mittäglichen Wiegen gebo- Zentimetern. ten: Die Qualität und die Größe der Karpfen zeigten, Die Ehrung der Fischerködass sie heuer besonders gut nige findet wie immer an der herangewachsen sind. Die- Königs- und Weihnachtsses Jahr ging es sehr knapp feier statt. Alle massig geher, so dass nicht nur allein fangenen Fische wurden das Gewicht, sondern auch zum Verzehr mitgenomdie Länge der Fische zähl- men. te, da mehrere gleich schwere Karpfen gefangen wur- Vorsitzender Günter Gründen. thanner bedankte sich bei allen Vereinsmitgliedern für Fischerkönig bei den Er- das Erscheinen und bewachsenen wurde Tobias glückwünschte die Sieger.

Bunter Abend der Sänger H

OHENSTADT – Der Gesangverein Hohenstadt veranstaltet am Samstag, 29. Oktober, um 20 Uhr im Markgrafensaal wieder einen seiner recht erfolgreichen bunten Abende.

schnitte aus „My Fair Lady“ sowie Volkslieder im SwingRhythmus. Mitwirkende sind neben dem Chor auch musikalische Gruppierungen mit Beteiligung von Chormitgliedern, wie die Gruppe „Feierahmd“.

Den Schwerpunkt bilden diesmal Evergreens, Schlager, Sketche und Aus-

Das Bild zeigt einen früheren bunten Abend mit Chormitgliedern bei einem „Comedian Harmonists“-Vortrag.

Foto: privat

Der Eintritt ist frei.

Die Fischerkönige bei den Jugendlichen und den Erwachsenen sowie die jeweiligen Zweit- und Drittplatzierten recken ihre Karpfen stolz in die Kamera.

Foto: privat

STELLENMARKT Chirurgisch-Orthopädische Praxis im Krankenhaus Hersbruck Praxis für Orthopädie, Gefäßchirurgie und Rehamedizin Lauf

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n erfahrene/n

Koch/Köchin Bewerbung an:

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Medizinische/n Fachangestellte/n in Vollzeit für unsere Praxis in Hersbruck in Teilzeit (50%) für unsere Praxis in Lauf.

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit und gute Entwicklungsmöglichkeiten, ein nettes Team und eine übertarifliche Bezahlung.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Praxis für Orthopädie, Gefäßchirurgie Chirurgisch-Orthopädische und Rehamedizin Praxis Dr. med. Werner Kronenberg Dr. med. Frank Riedel Simonshofer Str. 5 Großviehbergstr. 8 91207 Lauf 91217 Hersbruck Tel. 09123-97480 Tel. 09151-822504 verwaltung@praxis-markgrafenresidenz.de www.praxis-markgrafenresidenz.de

Wir suchen ab sofort eine

Ausgabekraft m/w für die Ausgabe von warmen Mittagessen im Gymnasium Hersbruck (Teilzeit, solzialversicherungspflichtig).

Arbeitszeit Mo.–Do. 11:00–15:00 Uhr. Schulferien komplett frei.

Bitte bewerben Sie sich per Mail: foerstl@franken-catering.de

Wir sind eine moderne markenunabhängige Werkstatt und suchen eine/n selbständig arbeitende/n zukunftsorientierte/n

Mechaniker/in od. Mechatroniker/in

Tel. 0 91 23 / 95 30 Letten 13 · 91207 Lauf info@waldgasthof-am-letten.de

...hier wäre Platz für Ihre Anzeige!

Hausmeister (m/w) gesucht!

PZ-Gebiet, Tel. 09123 175 -150

Gerne (Früh-)Rentner auf TZ Vorraussetzung: FS Kl. B, techn. + handwerkl. Verständnis

HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-30

Bei Interesse kontaktieren Sie uns unter 09123 / 9 90 34-0

Taxifahrer/in

Wir suchen ab sofort erfahrene, zuverlässige und gewissenhafte Unterstützung für unseren 2-Personen-Privathaushalt ca. 30 km östlich von Nürnberg.

Zu Ihren Aufgaben zählen Hausreinigung, Wäschepflege sowie Einkauf und Zubereitung von Speisen. Arbeitszeit nach Absprache ca. 35–40 Std./Woche.

Diskretion, Ehrlichkeit und gute Deutschkenntnisse setzen wir voraus.

Ein Führerschein ist erforderlich.

Taxi 2000 ✆09123/2000

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit möglichem Beginn und Gehaltsvorstellung.  Chiffre H436

PHOTON ENERGY GmbH Bräunleinsberg 10 91242 Ottensoos

zur Aushilfe am Wochenende gesucht.

Rufen Sie uns an oder schicken Sie Ihre aussagefähigen Unterlagen an:

Kfz-Meisterbetrieb Peter Mosburger

Gehalt verhandelbar Hersbrucker Str. 13 c · 91220 Schnaittach · Tel. 0 91 53 / 9 71 10 automosburger@arcor.de

Hauswirtschafterin für gepflegten Seniorenhaushalt in Festanstellung gesucht!

MITTWOCH, 26. OKTOBER 2016

SEITE 5

STELLENMARKT

Die KDL-Krankenhaus Dienstleistungsgesellschaft mbH sucht ab sofort fßr unsere Betriebsstätte Krankenhaus Hersbruck eine/-n

Mitarbeiter/-in fßr Reinigung und Bettenaufbereitung Die vfm-Gruppe ist ein erfolgreiches und expandierendes Familienunternehmen, das derzeit mit 75 Mitarbeitern bundesweit rund 400 freie Versicherungsmakler, -vermittler und Mehrfachagenten mit mehrfach ausgezeichneten Konzepten und Dienstleistungen unterstßtzt. Um den gestiegenen Anforderungen und dem nachhaltigen Wachstum gerecht zu werden, verstärken wir uns und suchen zum nächstmÜglichen Termin fßr den Standort Pegnitz je eine(n) Mitarbeiter(in):

Wasser und andere Flßssigkeiten bewegen. Was so einfach klingt, steht und fällt mit Erfahrung und Know-how.

SPECK Pumpen hat Technologien und LĂśsungen, die Ăźberzeugen. Weltweit.

Die Begeisterung fĂźr beste Technik ist die Innovationskraft, die uns vorantreibt. Von Generation zu Generation.

Seit ßber 100 Jahren. Qualität und Zuverlässigkeit eines inhabergefßhrten Unternehmens.

Begleiten Sie uns mit Ihrem Wissen und Ihrer Erfahrung auf unserem Erfolgsweg.

Im Zuge unserer weiteren Geschäftsentwicklung suchen wir eine engagierte PersÜnlichkeit fßr unseren Hauptsitz in Neunkirchen am Sand.

als geringfßgig Beschäftigte/-r ab 16 Uhr

Bei Interesse vereinbaren Sie bitte telefonisch einen Vorstellungstermin mit Frau Kreuzer, Handy-Nr. 0160/ 90709032.

Mitarbeiter/in fĂźr den Bereich Arbeitsvorbereitung Industriemachatroniker/in

IT-ANWENDER-SUPPORT/HELPDESK Verstärken Sie unser IT-Team, das unsere bundesweiten Kooperationspartner als erster Ansprechpartner in allen IT-Fragen betreut. Per Telefon und Fern

VERTRIEBS-INNENDIENST VERSICHERUNGEN

 �

Sie in Voll- oder Teilzeit unsere bundesweiten Vertriebspartner des hauseigenen Pools von der AngebotsunterstĂźtzung bis hin zur Sachbearbeitung.

Suche Kraftfahrer

www.spedition-hotter.de Tel. 0911/950 27 05

Weitere Informationen finden Sie unter karriere.vfm.de vfm-Gruppe ¡ Schmiedpeunt 1 ¡ 91257 Pegnitz ¡ Tel.: 09241 4844-551 ¡ www.vfm.de

SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH Stefan DĂśrr . HauptstraĂ&#x;e 3 . 91233 Neunkirchen am Sand, Germany . speck-pumps.com Kombianzeige AVB+Mechat_18102016.indd 1

Suchen Sie ein vielseitiges und anspruchsvolles Aufgabengebiet und die Mitarbeit in einem dynamisch wachsenden Unternehmen? Legen Sie Wert auf eine

senes und motiviertes Team sowie individuelle Weiterentwicklungsperspektiven?

Dann sind Sie bei uns genau richtig! Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frßhestmÜglichen Eintrittstermins an karriere@vfm.de oder schriftlich z. Hd. Frau Julia Deinzer.

Ist Ihr Interesse geweckt? Dann finden Sie weitere Informationen zu diesen Stellen unter speck-pumps.com > Unternehmen > Karriere > Stellenangebote Und wenn Sie schon online sind, dann senden Sie uns Ihre vollständige Bewerbung unter Angabe Ihres Gehaltswunsches an bewerbung@speck-pumps.com oder per Post an

CE, ab sofort mit allen Modulen!

FĂźr den nationalen Fernverkehr.

Regierung von Mittelfranken

Erzieher(in) oder Kinderpfleger(in) mit 35-39 Std. wĂśchentlich.

Wir wßnschen uns von Ihnen: Freude an der Arbeit mit Kindern, fundiertes pädagogisches Fachwissen, Teamfähigkeit, Engagement und Motivation, Kreativität und Flexibilität.

Wir bieten Ihnen: ein vorerst befristetes Arbeitsverhältnis auf 1 Jahr, ein angenehmes Arbeitsklima in einem motivierten Team, Vergßtung nach TVÜD.

Beamtin / Beamten der 3. Qualifikationsebene

im nichttechnischen Verwaltungsdienst (Fachlaufbahn Verwaltung und Finanzen) fßr den Bereich Wasserrecht und Bodenschutz am Landratsamt Nßrnberger Land Aus haushaltsrechtlichen Grßnden ist eine Einstellung grundsätzlich nur in den Besoldungsgruppen A 9 und A 10 mÜglich. Die Stelle ist teilzeitfähig, wenn sich die Teilzeitkräfte hinsichtlich der Ableistung der Arbeitszeit entsprechend abstimmen (Jobsharing).

Nähere Informationen zu Aufgabengebiet, Anforderungsprofil und Ansprechpartner entnehmen Sie bitte dem vollständigen Ausschreibungstext auf der Online-Bewerberplattform Interamt unter https://www.interamt.de/koop/app/ unter der ID 353962.

Bewerbungsschluss ist der 14. 11. 2016.

Mitarbeiter/in im Service

Azubis erkennen Kritik oft nicht

Restaurantfachfrau/-mann Kellner/in in Teilzeit/Vollzeit oder 450,– ₏-Basis.

Bewerbungen schriftlich oder per Mail.

Landhotel GrĂźner Baum

KĂźhnhofen Anita u. Hans-Peter Eberhard Tel. 09151 609560 info@gruener-baum-kuehnhofen.de www.gruener-baum-kuehnhofen.de

Wir sind ein kunststoffverarbeitendes Unternehmen im NĂźrnberger Land, das 15.000 to. Folie extrudiert und zu Spezialfolien veredelt.

Wir suchen ab sofort einen

Sachbearbeiter Vertriebsinnendienst (m/w), Vollzeit Das bringen Sie mit: - Erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung - Sicherer Umgang mit den MS-Office-Programmen - Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, Englisch von Vorteil aber keine Bedingung - Selbstständiges Arbeiten sind Sie gewohnt, fßhlen sich aber auch in Teamarbeit wohl So dßrfen Sie sich Ihre Aufgaben vorstellen: - Selbstständige Betreuung der Kundenauftragsabwicklung - Anlage und Pflege von Artikeln im spezifischen Warenwirtschaftssystem - Sicherstellen der internen wie externen Vertriebsabläufe Fßhlen Sie sich angesprochen und sind neugierig geworden?

Dann freuen wir uns darauf Sie kennenzulernen!

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit Gehaltsvorstellung an: DEKU Kunststoff GmbH - FabrikstraĂ&#x;e 1 - 91224 Pommelsbrunn z. Hd. Frau Andrea Munker - E-Mail: andrea.munker@dekufolien.de

freundliche und flexible Servicekraft m/w Ab sofort auf 450-â‚Ź-Basis oder Teilzeit Bewerbungen telefonisch oder schriftlich an Herrn Lehner: Friedensplatz 8, 91207 Lauf an der Pegnitz oder per E-Mail an: info@hotelzurpost-lauf.de

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen

Bauzeichner, Bautechniker od. Architekt (m/w) in Teil- od. Vollzeit Unser Angebot: Anspruchsvolle und attraktive Projekte Angenehmes Arbeitsklima Flexible Arbeitszeitgestaltung

Bei Interesse senden Sie uns bitte Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.

Vollzeit - Teilzeit - Aushilfen in Lauf/Pegnitz gesucht

DEKU Kunststoff GmbH FabrikstraĂ&#x;e 1 91224 Pommelsbrunn

Zur UnterstĂźtzung unseres Serviceteams suchen wir eine

Profil: Erstellung von Eingabe- und Werkplänen Freude am selbstständigen Arbeiten, Berufserfahrung, Bereitschaft, Verantwortung zu ßbernehmen Gute Kenntnisse in Allplan 2015/2016

Mitarbeiter m/w

Fßr unser Restaurant in Lauf suchen wir ab sofort nette Kollegen/-innen zur Verstärkung des Teams!

Wir erwarten: – einwandfreie Deutschkenntnisse – gepflegte Erscheinung – Alter ab 18 Jahre – teamfähig + belastbar – Bereitschaft zum Schichtdienst Wir bieten: – Flexible Arbeitszeitgestaltung – kein Teildienst – max. 5-Tage-Woche – Urlaubs-/Weihnachtsgeld – Personalessen – Nacht- und Feiertagszuschläge Speziell fßr die Abendstunden und an den Wochenenden suchen wir noch Aushilfen auf 450,– ₏-Basis!

Interessiert?

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

McDonald‘s, 91207 Lauf Hersbrucker StraĂ&#x;e 54 Te.: 09123/968087

91207 Lauf a. d. Peg., Tel.: 09123 959-0

HOTEL ZUR POST

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung bis 07.11.2016 an die Stadt Velden, Marktplatz 9, 91235 Velden. FĂźr weitere Fragen steht Ihnen Frau Barbara Remann (Leitung Haus fĂźr Kinder) Tel. 09152/7220, zur VerfĂźgung.

Wir erweitern unser Team:

HOTEL  •  GASTHOF

ZUR POST

Die Regierung von Mittelfranken sucht zum nächstmÜglichen Zeitpunkt eine / einen

www.regierung.mittelfranken.bayern.de

Die Stadt Velden sucht fßr das Haus fßr Kinder zum nächstmÜglichen Zeitpunkt eine(n)

18.10.2016 10:56:24

Breslauer StraĂ&#x;e 12 91217 Hersbruck info@archweberlang.de

Reha – Techniker (m/w) Gerne auch Quereinsteiger mit handwerklicher Ausbildung

A

uszubildende erhalten in vielen Fällen Feedback nicht nur in offiziell angekßndigten Gesprächsrunden. Häufig bekommen sie Rßckmeldung zu ihrer Arbeit nebenbei.

Wichtig ist, die Signale dann richtig zu deuten, erklärt Fin Mohaupt, Leiter der Ausbildungsberatung der Handelskammer Hamburg.

Suchen ab sofort fĂźr Mensa in der Berufsschule Lauf Mitarbeiter m/w (Teilzeit) AZ: Mo.-Do. 10.30-15.30 Uhr, Fr. 10.30-14.30 Uhr. Schulferien komplett frei.

Bewerbungen an Frau FĂśrstl: foerstl@franken-catering.de

Sagt der Vorgesetzte zum Beispiel: „Ich wĂźrde mich freuen, wenn ...“ bedeutet das im Klartext: „So wird es ab jetzt gemacht.“ Oft kommt Feedback freundlicher daher, als es eigentlich gemeint ist – und so mancher Jugendlicher erkennt die Kritik erst gar nicht.

Wichtig sei es hier, hellhĂśrig zu sein. mag

Reinigungskräfte m/w in Lauf-SchÜnberg gesucht.

Tägl. Mo. – Fr. 2 Stunden ab 16 Uhr. Deutsche R+S Tel. 0911 / 9419060

Regierung von Mittelfranken

Zum Aufgabenbereich gehĂśren die Annahme der Aufträge, Beratung von Patienten und die Kommunikation mit Herstellern. Die Auslieferung, Anpassung und Einweisung in den Gebrauch von Hilfsmitteln sowie die ĂœberprĂźfung, Wartung und Reparatur.

FĂźhlen Sie sich angesprochen, dann bewerben Sie sich bitte bei der von uns beauftragten Unternehmensberatung HAWE-Service GmbH per E-Mail hz@hawe-service.de, Frau Ziegler steht Ihnen auch vorab fĂźr Fragen unter 0911-99399688 zur VerfĂźgung.

25

Jahr e

Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Montageteams einen Mitarbeiter (m/w).

Schriftliche Bewerbung an:

Die Regierung von Mittelfranken sucht zum 01.01.2017 fĂźr das Landratsamt NĂźrnberger Land in Lauf eine

Gruber + Scharf Bräunleinsberg 3 91242 Ottensoos

verbeamtete Fachkraft (m/w) im Bereich Fachkundige Stelle fĂźr Wasserwirtschaft Die Ausschreibung richtet sich ausschlieĂ&#x;lich an bereits verbeamtete Personen, die den Vorbereitungsdienst der 2. Qualifikationsebene der Fachlaufbahn Naturwissenschaft und Technik Fachrichtung Wasserwirtschaft bereits erfolgreich absolviert haben.

Nähere Informationen zu Aufgabengebiet, Anforderungsprofil und Ansprechpartner entnehmen Sie bitte dem vollständigen Ausschreibungstext auf der Online-Bewerberplattform Interamt unter www.interamt.de/koop/app unter der ID: 353974 Bewerbungsschluss ist der 14.11.2016.

www.regierung.mittelfranken.bayern.de

Schreinerausbildung und Elektrokenntnisse sind von Vorteil!

Tel 09123 / 95 4 4-0 Fax 09123 / 95 4 4 70 m.lederer @ gruber-scharf.de www.gruber-scharf.de

SEITE 6

WiP-AKTUELL

Carmen auf Bayrisch

Gemeinsam mit der Familie zum Skifahren H

ERSBRUCK – Gleich im neuen Jahr, am 2.

Januar 2017, lädt die evangelische Jugend Hersbruck Familien, Alleinerziehende und Großeltern mit Enkeln zu einer Familienskifreizeit ein.

Es geht nach Natz in Südtirol. Bis zum 7. Januar steht der Reisebus für die tägliche Fahrt ins Skigebiet Plose zur Verfügung.

R

ÖTHENBACH – „Opern auf Bayrisch“ – das ist ein kurzweiliger und höchst vergnüglicher Opernabend der ganz anderen Art. Nicht gesungen, sondern in bayerischem Dialekt gesprochen, parodieren die originellen Verse des Autors Paul Schallweg weltbekannte und beliebte Opernklassiker, und zwar am Freitag, 10. Februar, um 20 Uhr in der KarlDiehl-Halle.

Die Szenerie wird meist ins Bayerische Land verlegt. Die Musik zu den „Opern auf Bayrisch“ stammt aus der Feder von Friedrich Meyer und Rolf Wilhelm, die das Opern-Original nie aus den Augen lassen, jedoch auf sehr charmante Weise auch al-

MITTWOCH, 26. OKTOBER 2016

penländische und bajuwarische Klänge mit in die Kom- Vormittags gibt es Skifahrgruppen für Kinder und Juposition einfließen lassen. gendliche, die von ehrenamtSeit 30 Jahren sind die „Bay- lichen Mitarbeitenden der rischen Opern“ am Münch- evangelischen Jugend bener Gärtnerplatztheater der große Renner. Das liegt vor allem am populären Schauspieler-Trio Michael Lerchenberg, Conny Glogger und Gerd Anthoff sowie an dem Percussionisten WerEICHENSCHWAND ner Hofmeister und dem Or– Die Reichenchester – zusammen eine geBackofengeballte Ladung Humor. Da schwander meinschaft lud alle Mitgliebleibt kein Auge trocken. der, Freunde und Familien Verbilligte Karten gibt es im zum „Geselligen Backen“ Vorverkauf im Kulturamt ein. Bei herrlichstem Spätund bei Schreibwaren He- sommerwetter konnte der 1. ger in Röthenbach sowie bei Vorsitzende, Thomas Barder Pegnitz-Zeitung und der kowski, zahlreiche Gäste in den Pegnitzauen am evanHersbrucker Zeitung. gelischen Gemeindehaus begrüßen.

gleitet werden, damit die Erwachsenen auch einmal fahren können, wie sie wollen.

Untergebracht ist die Gruppe in einem schönen Hotel mit Halbpension. Neben der hoffentlich weißen Pracht geht es auch um ein gutes Miteinander bei Spiel, Gesprächen und Impulsen für das Leben.

Für Anfragen und Auskünfte steht Ute Jarallah unter Tel. 09123/988637 oder wild-jarallah@freenet.de zur Verfügung.

Gespräche am Backofen R

ERDBAU • TRANSPORTE • ABBRUCH • BAUSTOFFE

Pünktlich zur Mittagszeit waren dann erste Kostproben des leckeren Holzofenbrotes mit verschiedenen Aufstrichen und der Brotkuchen zum Probieren bereit.

Außerdem wurden knuspri-

Die Veranstaltung bot einen würdigen Rahmen für die Verleihung der Ehrenmitgliedschaft des Vereins an das Ehepaar Erika und Werner Meyer, die als Geschenk und Symbol für die Verbundenheit die neu entworfenen „Vereins-Poloshirts“ erhielten.

Schließlich wäre wir ohne sie nicht die „Bäcker“, die wir heute sind, so die einhellige Meinung der anwesenden Vereinsmitglieder.

Nach vielen netten Gesprächen und einem regen Austausch enge Flammkuchen und Feder- herzhaften Köstlichkeiten dete schließlich am späten weißer aufgetischt. Am noch Kaffee und ofenfri- Nachmittag das gelungene Nachmittag gab es nach den schen Zwetschgenkuchen.

Fest bei bester Stimmung.

Besuchen Sie uns!

Gewerbepark 8 · 91238 Engelthal Tel. 09158/92845-46 · Fax: 09158/9284548 Mail: info@erdbauschmidt.de · www.erdbauschmidt.de

Neues Modell des Mazda6

ANZEIGE

L

AUF – Mit dem seit der Firmengründung vor über 35 Jahren gewähltem Firmenmotto „Harmonie zwischen Mensch und Technik“ kann das Autohaus Rudolf Britting eine immer weiter wachsende Zahl an Stammkunden zählen. Auch die Bewertungen im Internet beweisen eindrucksvoll die erfolgreiche Umsetzung der eigenen Zielvorgaben in der Realität und Kundenwahrnehmung.

8 000 Stüc

(Auflage 4

k)

r agen besse Zeitungsbeil rbung als Direktwe jeder erzeit bereits

td erbung“ kleb en. „Bitte keine W inen Briefkast se n a ) % 0 (2 lt a kfurt oder Ulm fünfte Haush nchen, Fran ü M hon ie w n te rweigerer sc In Städ ve e rb e W r e d Anteil beträgt der Prozent. ice 2009) mehr als 40 Prospektserv , tsche Post AG (Quelle: Deu

ellung sichere Zust ie d ie S n le itung. h Wä er Wochenze d in n e g a il Ihrer Be Kontakt: -37 09151/ 7307 Herr Mayer, -38 7 0 3 09151/7 Frau Kälble,

Besonders die aktuellen 50 Bewertungen von Fahrzeugkäufern in autoscout 24.de mit den vollen Punktzahlen „5 von 5 Sternen in allen Bereichen“ zeigen, dass das Autohaus Rudolf Britting gerade als Familienunternehmen in einer Branche mit viel Konkurrenzdruck mit kundenorientiertem Service beste Ergebnisse erzielen kann.

Den Kunden mit individuellem Service zu fairen Preisen positiv zu überraschen, das ist das Bestreben im Autohaus Rudolf Britting in Lauf. Durch die Erneuerung der Außen- und Innensigna-

lisation, der Renovierung des Ausstellungsraumes und der Kundenannahme sowie Investitionen in der Werkstatt bleibt das Autohaus am Puls der Zeit und kann so seinen Kunden den bestmöglichen Service auch in Zukunft bieten.

Bei den Mehrwerttagen konnte man nicht nur den neuen Mazda6 Modell 2017 bewundern, sondern hier wurden auch die NakamaSondermodelle (Mazda2, Mazda3, Mazda CX-5 und sogar Mazda6 Modell 2017) mit Preisvorteilen und Inzahlungsnahme-Bonus präsenWie das Autohaus Rudolf tiert Britting überrascht auch der neue Mazda6 Modell 2017 Im neuen Mazda6Modell mit Leistungen, die man so 2017 ist das G-Vectoring wo anders vergeblich sucht. erstmalig verfügbar und erIm Autohaus Rudolf Brit- möglicht damit bisher nicht ting in Lauf gibt es nach wie gekannte Fahreigenschaften vor sehr günstige Mehrwert- mit kurzen nicht merklichen Angebote, die sich der Kun- Eingriffen in die Motorsteude nicht entgehen lassen soll- erung. Damit verbessern sich te. die Fahrsicherheit und der

Fahrkomfort und der Wagen wird kurvenagiler. Und das bereits serienmäßig.

Weitere Neuerungen sind Verkehrsschilderkennung, farbiges Head-up-Display mit Memoryfunktion, dynamische Gaspedalsteuerung sowie ein Kolbendämpfer beim Diesel, verbesserte Geräuschdämmung, TFT-Farbdisplay, neues Sportlederlenkrad und Lenkradheizung, erweiterter Notbremsassistent für die Stadt und außerhalb, eine wunderschöne neue Farbe, nämlich matrixgrau metallic, und noch vieles mehr.

MITTWOCH, 26. OKTOBER 2016

SEITE 7

WiP-AKTUELL

Festung erstrahlt in neuem Licht

S

CHNAITTACH – Noch vor der Winterpause herrscht Baustellen-Hochbetrieb auf der Festung am Schnaittacher Rothenberg.

Wachsaal und Torhausmauern werden saniert. Eine neue Beleuchtungstechnik wurde ebenfalls installiert.

Seit einigen Jahren schon ist das Torhaus mit einem Gerüst eingehaust. Dies gefällt natürlich auch den Besuchern nicht, die mit einem Fotoapparat ausgerüstet Erinnerungsbilder von dem beeindruckenden Eingangsbauwerk schießen wollen.

Nun aber sind hier die Arbeiten in Gang gekommen.

Eine Firma aus Mühlhausen wechselt zurzeit die defekten großen Quaderkalksteine im tragenden Außenmauerwerk. Voraussichtlich wird

diese Restaurierung des Außenmauerwerks am Torhaus erst in einem weiteren Jahr abgeschlossen sein können.

Innerhalb der Festungsmauern wurde nun aber insbesondere auch ein Augenmerk auf den historischen Wachsaal im Torhaus gerichtet. Die feuchten Wände in der südöstlichen Ecke waren nicht nur unschön, sondern die Feuchtigkeit schadete dem Mauerwerk. Deshalb wurde im Außenbereich eine aufwendige Drainage verlegt.

Der Innenraum, der früher sporadisch mit einer Art Kanonenofen beheizt wurde, erhielt einen kräftigen, cremefarbenen Anstrich, der sehr gut in das Gesamtbild passt.

Noch ist ein Schreinerfach-

betrieb aus Unteraltenbernheim damit beschäftigt, die Holzbretter des Fußbodens abzuschleifen, die im Anschluss auch noch eingelassen werden müssen. Die einfach verglasten Holzfenster werden ebenfalls aufbereitet.

Die Scheiben mit Fensterkitt neu gefasst und danach der Rahmen gestrichen.

Die Elektroinstallation ist gleichfalls fast abgeschlossen. In den Sockelleisten verlaufen die Stromkabel, die zahlreiche Steckdosen in Bodennähe mit Strom versorgen. Nach Fertigstellung wird der Raum ein Schmuckstück innerhalb des alten Gemäu-

ers werden, da ist sich der Bürgermeister Frank Pitterlein sicher. Trauungen, die seit Juni 2015 auf Wunsch des Brautpaares auch in dieser Wachstube stattfinden können, erhalten nun auch dadurch zusätzlich einen würdigen Rahmen.

war stolz, dass lange Jahre im Dunkel der Nacht die Festungsruine hell beleuchtet weithin sichtbar war. Im Laufe der Jahre ist aber der Waldbestand in die Höhe gewachsen und von der Festungsbeleuchtung war nicht mehr viel zu sehen. Auch bei Tageslicht stellte sich immer Ein großes Anliegen inner- mehr der Dornröscheneffekt halb der Bevölkerung ist die ein.

Sichtbarkeit dieses Schnaittacher Wahrzeichens. Der Ort Die Sicht wurde durch und die Festung sind ge- Durchforstungsmaßnahmen schichtlich betrachtet von je verbessert. Nun galt es aber, her untrennbar miteinander noch ein weiteres Problem zu verbunden. Nun ist das alt- lösen. Der Heimatverein ehrwürdige Festungsbau- konnte die Stromkosten für werk ein beliebtes Ausflugs- die nächtlichen Außenbeziel geworden und der Markt leuchtungen nicht mehr

schultern. Nun wurde ein Großteil der LED-Beleuchtungssätze montiert. Offen blieb bis zuletzt die Frage, wer die Stromkosten bezahlt.

Letztlich stimmten die Gemeinderäte nach ausführlichen Vorberatungen und Diskussionen mehrheitlich für eine Kostenübernahme.

Im Probebeleuchtungsbetrieb werden derzeit allerdings noch unregelmäßig die Festungsmauern mit Kunstlicht bestrahlt. Eine „Lichtan-Feier“ ist für Ende Oktober geplant, sagt der Bürgermeister.

Udo Schuster

Basar für das Kükennest Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand www. kleines-kuechenhaus.de

Saftiger Kürbis-Gnocchi-Auflauf mit Hackfleisch und Mozzarella Zutaten für 2 Portionen: etwas Öl zum Anbraten 1 fein gehackte Zwiebel 300 g gemischtes Hackfleisch Salz, Pfeffer 1 TL Currypulver etwas Chilipulver 1 fein gehackte Knoblauchzehe 1 EL Tomatenmark

Im Angebot sind Säuglingsausstattungen, jede Menge Kinderbekleidung und natürlich Spielsachen. Die Besucher erwartet zudem ein Büfett mit leckeren Kuchen.

250 ml Gemüsebrühe 300 g Kürbisfleisch (Hokkaido), in Würfel geschnitten 100 g Crème fraîche etwas Basilikum, gehackt 1 Pck. Gnocchi (aus dem Kühlregal), ca. 500 g 1 Kugel Mozzarella (ca. 125 g)

Zubereitung: Die gehackte Zwiebel in einer Pfanne mit etwas Öl anschwitzen. Das Hackfleisch zugeben und krümelig braten. Mit Salz, Pfeffer, Currypulver, Chilipulver und Knoblauch würzig abschmecken. Das Tomatenmark zugeben und kurz mitrösten lassen. Die Gemüsebrühe angießen und den würfelig geschnittenen Kürbis ebenfalls zugeben. Zugedeckt ca. 5 Minuten dünsten lassen.

Danach Crème fraîche, Basilikum und die Gnocchi zugeben und alles gut miteinander vermischen. In eine Auflaufform füllen.

Den Mozzarella in Scheiben schneiden und darüber verteilen Im vorgeheizten Backrohr bei 200 Grad ca. 15 Minuten überbacken.

Gerne werden die Schmankerl auch zum Mitnehmen verkauft. Der Basar ist ab 14 geöffnet und geht bis 16 Uhr. Schwangere dürfen schon ab 13.30 Uhr stöbern und kauAPPURG (mam) – Am gelischen Gemeindehaus fen. Der Erlös kommt der Sonntag, 30. Oktober, (gleich neben der Kirche) Kinderkrippe „Kükennest“ gibt es in Happurg im Evan- wieder einen Herbstbasar. zugute.

H

Du willst keine EITEN? R B R E V N E H C R Ä M

Werde ZEITUNGSZUSTELLER Hohe Eigenverantwortung Arbeit unterm Sternenhimmel Der perfekte Zweitjob (ab 18 J.) Ruf‘ uns an: 0911 2161166 zusteller.nordbayern.de

SEITE 8

MITTWOCH, 26. OKTOBER 2016

WiP-RATGEBER

WiP·Wochenhoroskop www.despasst.de

Kopfweh hat viele Ursachen

Apothekennotdienst HOTLINE: 0800 2282280 Mittwoch, 26.10.

Lauf · Igel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, Tel. 09123/9899545 Mi., 8.30 bis Do., 8.30 Uhr Pegnitz · Löwen-Apotheke, Hauptstr. 49-51, Tel. 0924148020 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Widder · Sie stecken voller Energie und las-

21.03.-20.04.

sen sich auch nicht ablenken. Saturn scheint es gut mit Ihnen zu meinen und spornt Sie zu Höchstleistungen an. Greifen Sie die Gelegenheit beim Schopf und nutzen Sie Ihre Energie für den Endspurt

Sulzbach-Rosenberg · Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661/102299 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Stier · Sie haben Lust etwas völlig Neues

21.04.-20.05.

auszuprobieren? Worauf warten Sie noch?

Jetzt fällt es Ihnen besonders leicht, Ihre Mitmenschen zu überzeugen. Ziehen Sie gemeinsam los und erleben Sie Ihr ganz persönliches Abenteuer.

Donnerstag, 27.10.

Lauf · Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Do., 8.30 bis Fr., 8.30 Uhr

Zwillinge · In dieser Woche fällt es Ih-

21.05.-21.06.

nen besonders leicht, neue Bekanntschaften zu knüpfen. Egal ob private Feste oder eine berufliche Einladung: Dank Jupiter werden Ihnen jede Menge Gelegenheiten geboten. Zeigen Sie Ihrem Partner, dass er sich auf Sie verlassen kann.

Pommelsbrunn · LindenApotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Röthenbach · Apotheke am Rathaus, Bahnhofstr. 24, Tel. 0911/577670 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr

Krebs · Auch wenn die Woche ein biss-

22.06.-22.07.

chen holprig beginnt, holen Sie am Ende doch das Beste aus ihr heraus. Zum Wochenende hin begeistern Sie Ihre Mitmenschen mit Ihrer offenen und herzlichen Art. Sie haben für jeden die passenden Worte.

Löwe · Versuchen Sie sich ein bisschen

23.07.-23.08.

zu entspannen. Wenn es möglich ist, nehmen Sie sich ein paar Tage frei. Nehmen Sie sich bewusst nichts vor und schalten Sie einfach mal ab. Schalten Sie mal Ihr Telefon ab und seien Sie nicht erreichbar.

Jungfrau · Ihre kreative Ader ist in dieser

24.08.-23.09.

Woche besonders ausgeprägt. Sie lassen sich von den bunten Farben in der Natur begeistern. Ihre Laune wird erhellt und Sie sind so glücklich wie schon lange nicht mehr. Lassen Sie den Feierabend ausklingen.

Waage · Sie erinnern sich gerne an die al-

24.09.-23.10.

ten Zeiten zurück? Sie denken an alte Freundschaften, die Sie schon eine Weile nicht mehr gepflegt haben? Es ist nie zu spät für einen Neuanfang. Greifen Sie zum Telefon und verabreden Sie sich ganz unverbindlich.

Skorpion · Das Wochenende geht wun-

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

derbar harmonisch zu. Amor hat seinen Pfeil bereits auf Sie gerichtet und steht kurz vor dem Abschuss. Venus tut das Übrige und versüßt Ihnen die Stunden mit einem potenziellen Liebespartner.

Schütze · Gönnen Sie sich eine Auszeit.

Packen Sie spontan Ihre Koffer und entfliehen Sie dem Alltagsstress. Ein Wochenende im Wellnesshotel kann wahre Wunder wirken. Nach der Auszeit kommen Sie erholt zurück und fühlen sich wunderbar.

Steinbock · Sie stecken voller Energie

22.12.-20.01.

und haben Ihre Ziele immer klar vor Augen.

Sie wollen Ihre Träume verwirklichen und tanzen dafür auch manchmal auf mehreren Hochzeiten gleichzeitig. Ihr Verhalten wirkt auf Ihre Mitmenschen bemerkenswert, jedoch sollten Sie an Ihre Gesundheit denken.

Wassermann · Schieben Sie lästige Auf-

21.01.-19.02.

gaben nicht weiter auf die lange Bank. Nutzen Sie Power-Planet Mars, um diese Aufgaben abzuschließen. Den inneren Schweinehund können Sie jetzt leicht überwinden.

Sie müssen damit nur beginnen.

Fische · Sie sind immer für Ihre Mitmen-

20.02.-20.03.

schen da. Diese Eigenschaft schätzt man sehr an Ihnen und das ist auch gut so. Sie müssen jedoch lernen, dass einige Menschen ihren Freiraum brauchen. Versuchen Sie sich niemandem aufzudrängen. Bieten Sie Ihre Hilfe an.

O

ft sind die Ursachen von Kopfschmerzen nicht klar zu benennen. Aber es gibt Auslöser, sagt Charly Gaul von der Deutschen Kopfschmerz- und Migränegesellschaft.

Das können zum Beispiel Durst, ein Wetterumschwung, zu viel Sonne oder ein Glas Alkohol sein. Kopfschmerzen können zudem das Symptom einer Krankheit sein, etwa von Grippe.

Experten sprechen bei normalen Kopfschmerzen eher von Spannungskopfschmerz.

Dieser schmerzt häufig auf beiden Kopfseiten drückend. „Da brummt der Schädel, aber meist mehr nicht“, erklärt Gaul. „Manche Patienten empfinden den Schmerz aber auch als stark.“

Etwas Aktivität kann bei Spannungskopfschmerzen helfen. Pfefferminzöl aufzutragen, kann den Schmerz ebenfalls lindern. Frei erhältliche Schmerzmittel wie Paracetamol, Ibuprofen oder Kombinationen mit Acetylsalicylsäure, Koffein und Paracetamol wären der nächste Schritt. Bei eher leichten Kopfschmerzen könne man aber häufig auf sie verzichten, sagt Gaul.

Manche Leute bekommen schon von einem Glas Rotwein Kopfschmerzen oder gar Migräne. Bemerkt man solche Auslöser, sollte man sie meiden – in diesem Fall verzichtet man lieber auf Alkohol. Regelmäßiger Ausdauersport sowie Entspannungsübungen können ebenfalls vorbeugend wirken. mag

Notfalladressen RETTUNGSDIENST, NOTARZT Tel. 112

Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST

FRAUENÄRZTLICHER NOTDIENST

Tel. 116 117

BEREITSCHAFTSPRAXIS

im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 - 18 Uhr, Tel. 09151/738102

NOTFALLPRAXIS

im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr., 18 - 20 Uhr, Sa./ So. und Feiertage 9 13 und 15 - 18 Uhr, Mittwoch 15 bis 19 Uhr

KINDERNOTFALLPRAXIS im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650

Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 tägl. ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

Freitag, 28.10.

Lauf · Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, 3062 Fr., 8.30 bis Sa., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661/4240 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Samstag/Sonntag, 29./30.10.

Behringersdorf · FranconiaApotheke, Norisstr. 2, Tel. 0911/5074151 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Hohenstadt · MarkgrafenApotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr Lauf · Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Sa., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 So., 8.30 bis Mo., 8.30 Uhr Neuhaus · Burg-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09156/1300 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Pegnitz · Admira Apotheke Pegnitz, Nürnberger Str. 28, Tel. 09241/809425 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Schnaittach · Jumbo-Apotheke, Marktplatz 14, Tel.

09153/216 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Loderhof-Apotheke, Uhlandstr.

41, Tel. 09661/2300 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Montag, 31.10.

Lauf · Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Mo., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Leinburg · Moritzberg-Apotheke, Kornmarkt 1, Tel. 09120/504 Mo., 20 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr Neukirchen b. SulzbachRosenberg · Rathaus-Apotheke, Hauptstr. 39 a, Tel., 09663/562 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Pegnitz · Hirsch-Apotheke, Hauptstr. 74, Tel. 09241/1480 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Schnaittach · Marien-Apotheke, Marktplatz 9, Tel. 09153/97450 Mo., 20 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr

Dienstag, 1.11.

Auerbach · Marien-Apotheke, Unterer Markt 31, Tel. 09643/737 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Hersbruck · Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, 3362 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Lauf · Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, Tel. 09123/2180 Di., 8.30 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Mittwoch, 2.11.

Hersbruck · Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Lauf · Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Mi., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Pegnitz · Apotheke am Schlossberg, Nürnberger Str. 2, Tel. 09241/720388 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Röthenbach · Igel-Apotheke, Rückersdorfer Str. 61, Tel. 0911/5705033 Mi., 20 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr

KRANKENHÄUSER

Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000

Proje ktpatens chaft Ernährungssicherung

POLIZEI

110

FEUERWEHR 112

100 % nachhaltig.

Jetzt Pate werden und langfristig helfen.

GIFTNOTRUF 089 19240

Ihr Kontakt zu uns: www.DRK.de/Paten 030 / 85 404 - 111 Spenderservice@DRK.de

MITTWOCH, 26. OKTOBER 2016

SEITE 9

WiP-DIE JUNGE SEITE

Halloween zum Anbeißen Sucht euch euer liebstes Muffin-Rezept. Backt so wie im Rezept vorgegeben die Muffins in den Muffin-Papierförmchen. Holt sie aus dem Backofen und lasst sie kalt werden. Bepinselt jeden Muffin mit der Schokoglasur. Bestreut die Schokooberfläche nun mit den Schokostreuseln.

Klebt zwei bunte Smartie-Augen auf den Schokomuffin. Die Spinnenbeine werden aus abgewickelten und halbierten Lakritzschnecken-Schnüren gemacht. Schneidet dazu acht gleichlange Stücke aus den Lakritzschnecken-Schnüren zu, welche an der Seite in den Muffin gesteckt werden.

Fertig sind die tollen Spinnen-Muffins.

Was spielen die beiden?

Ordne die Buchstaben der Größe nach!

Lösung: Geister

Rätsel

© purplequeue - fotolia.com

Siemensprojekt verwandelt Kita in ein kinderbuntes Spieldorado Sehr gerne nahm die Lebens- Tankstelle für ihren Bobbyhilfe das Angebot dieser be- car-Fuhrpark gewünscht. Wir sonderen Spende an. hatten aber kein Budget.“ Mehr als ein halbes Jahr zuvor begannen die Planungen. Leiterin Elke Liebl und ihr Team haben den Siemens-Verantwortlichen ihre Projekt-Wünsche zukommen lassen: „Unsere Kinder haben sich beispielsweise einen peppigen Anstrich für das Gartenhäuschen oder eine

Nach einem halben Jahr Planung und Organisation setzten die angehenden Manager ihre Entwürfe jetzt um, rückten für einen Tag mit Ideen und Handwerksgerät an. Am Abend waren die Arbeiten abgeschlossen und dank des warmen Wetters war selbst die Farbe schnell trocken.

Großes Hurra am Ende des Siemens-Projekttages. Die Lebenshilfe-Familie zollte den „Verschönerern“ ein dickes Dankeschön. Den Kindern sieht man ihr Glück über ihre Bobbycar-Tankstelle und ihre neues, buntes Spieldorado förmlich an. Im Hintergrund sieht man das Gartenhäuschen mit farbenfrohem Anstrich.

Fotos: privat

R

OLLHOFEN – Das Gartenhäuschen erstrahlt im neuen Glanz, es gibt einen Erlebnis-Sandkastenbereich, bunte Fußabdrücke markieren ab sofort den Weg in die Kita und das Highlight der Buben und Mädchen ist eine Tankstelle für den Bobbycar-Fuhrpark. Ihr Ziel, den Garten der Inklusiven Kita der Lebenshilfe in Rollhofen, in ein „kinderbuntes“ Spieldorado zu ver-

wandeln, haben die angehen- lem Kita-Betrieb. Das Reden Siemens-Projektmana- sultat übertrifft unsere Vorstellungen“, lobt Kita-Leiteger erreicht. rin Elke Liebel die Mühen der Einen Tag haben 12 Frauen Siemensleute. und Männer Hand in Hand gearbeitet, ihre Projektpla- „Hurra, wir haben jetzt eine nung vor Ort mit Kreativität coole Bobbycar-Tankstelle!“ und jeder Menge Manpower Gemeinsam zollten die Buumgesetzt. „Bei Sonnen- ben und Mädchen und das schein und 30 Grad Celsius Kita-Team dem „Siemenshaben unsere Gäste gehäm- Verschönerungsteam“ ein mert, gestrichen und ge- dickes Dankeschön. Eine geschraubt – und das bei vol- lungene Aktion, ein Ge-

schenk, das direkt bei den Kindern ankommt, befand auch Dennis Kummarnizky, Assistent der Geschäftsleitung. Er dankte sehr herzlich gegenüber dem Siemensteam im Namen der Lebenshilfe für den großartigen Einsatz. Per Zufallsprinzip wurde die Lebenshilfe, im Rahmen eines Lehrgangs für angehende Projektmanager, erneut von Siemens ausge- Die Buben und Mädchen durften auch beim Pinseln helfen, wie hier beim Malen der neuen „Herzlich Willkommen“-Tafel für den Eingang. wählt.

SEITE 10

Wanzen in den Föhren

Moderne und Vergangenheit im Mix ten Nordamerikas kommen und 2006 erstmals auch in Deutschland nachgewiesen wurden, suchen sich jetzt Winterquartiere an und in Häusern. Mit 15 bis 20 Millimetern Körperlänge und hummelartigem Fluggeräusch können sie Menschen durchaus erschrecken.

N

MITTWOCH, 26. OKTOBER 2016

WiP-AKTUELL

ÜRNBERGER LAND – Mit manchen Tieren möchte man lieber nichts zu tun haben, auch wenn sie harmlos sind. Dazu zählt die Amerikanische Kiefern- oder Zapfenwanze (Leptoglossus occidentalis), die zurzeit gerade im Nürnberger Land mit seinen großen Föhrenbeständen sehr aktiv ist.

Sie sind aber weitaus weniger lästig als die „Stinkergagl“, wie Franken die berüchtigten Stinkwanzen nennen, deren Sekretgeruch lange auf der Haut und in der Nase hängen bleibt.

Die Kiefernwanzen sondern bei heftigen Störungen zwar auch ein Sekret ab, es riecht aber eher angenehm nach Kiefernnadeln oder Apfel, heißt es. Als Schädlinge gelDie stattlichen Insekten, die ten sie bei uns nicht. ursprünglich aus dem WesText und Foto: T. Kohl

S

CHNAITTACH – Für die Herbstfahrt der Schnaittacher Senioren hatte sich die Leiterin Renate Pirzkall wieder etwas ganz Besonderes ausgedacht. Mit einem voll besetzten Reisebus ging es bei Kaiserwetter nach Rödental bei Coburg. Angesteuert wurden Schloss und Park Rosenau sowie das Europäische Museum für modernes Glas.

Durch den umgebenden Landschaftspark mit altehrwürdigen Bäumen, dem Schwanensee und Prinzenweiher erreichte die Gruppe Schloss Rosenau, die frühere Sommerresidenz und das Geburtshaus des Prinzen Albert von Sachsen-Coburg und Gotha. Damals ahnte man noch nicht, dass er einmal Queen Victoria heiraten würde. Die Gruppen betraten das frühere Hauptportal und besichtigten die authentisch wieder hergestellten Privaträume des Königspaares.

fer und Arsen erreicht, welche die damals ahnungslosen Künstler verwendeten.

Wertvolle Porzellanfiguren und Tassen schmücken die Vitrinen, so kostbar, dass sie nie benutzt wurden. Zum Abschluss bewunderten die Besucher den dreischiffigen Ballsaal mit seinen Marmorsäulen und festlichen Lüstern sowie das kapellenartige Vorlesezimmer.

Besonders gefielen die mit stark farbigen Wanddekorationen und originalen Wiener Biedermeiermöbeln ausgestalteten Wohnräume. Die Leuchtkraft der Farben wurde vor 200 Jahren mit einer Im ehemaligen Teehaus, das giftigen Mischung aus Kup- heute als Parkrestaurant ein

WiP - Leserfoto

Objekt in Form eines glockenförmigen Kronleuchters auf, dessen Behänge mit zarten Kristallkugeln wie Seifenblasen in allen Regenbogenfarben leuchten.

Heutige Glaskünstler aus ganz Europa wetteifern in der Dauerausstellung mit ideenreiähnliches Ambiente wie das chen und außergewöhnliSchloss zeigt, ließen sich die chen Skulpturen.

Besucher verwöhnen. Anschließend spazierten die Selbstverständlich durfte der Schnaittacher in kleinen Besuch einer Kirche nicht Gruppen vorbei an der Oran- fehlen. In der wunderschögerie und prächtigen Blu- nen Maria-Himmelfahrtsmenrabatten zum Europäi- Kirche in Memmelsdorf gaschen Museum für modernes ben sich die Pfarrsenioren eiGlas. ner Betrachtung der Darstellungen und Stationen der Hier tauchten sie ein in Gottesmutter hin und sangen künstlerisch gestaltete fan- zum Abschluss ein Marientastische Glaswelten. Schon lied.

Winfriede Wadehn beim Eintritt fällt ein alles überwölbendes Glas-Licht-

Modern, aber mit altbewährtem Service

ANZEIGE

Jetzt sehen wir sie nicht mehr, aber die Erinnerung daran ist schön, sie ist mit Sommer verbunden: Damals ließ sich dieser Distelfalter auf weiß blühender Budleja nieder, wie Siegfried Fuchs zeigt.

r e ß e i n Ge

t! … aufgepass 2x essen, 1x zahlen und viele Rabatte ginalpre O ri is

Jetzt zugreifen:

22,95 Eu ro Sonderp reis

17

,95 Eu ro

Pegnitz-Zeitung Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf Hersbrucker Zeitung Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck Der Bote Nürnberger Str. 5, 90537 Feucht Unterer Markt 1, 90518 Altdorf Kuffer Marketing GmbH Würzburger Straße 5 93059 Regensburg

L

AUF – Der neue Shop bei Auto Herold hat bisher sehr viel Lob von Kunden erhalten.

Der Schwerpunkt hat sich nun etwas verschoben, liegt aber immer noch eindeutig darauf, allen Kunden den bestmöglichen Service zu bieten.

Die Pizzen gibt es täglich ab 11 Uhr, und das bis in die frühen Morgenstunden. Vor allem am Wochenende müssen „Nachtschwärmer“ nicht hungern. Die Pizzen werden nur mit den besten Zutaten immer wieder frisch, je nach Bedarf und Abverkauf, zubereitet.

Dies betrifft hauptsächlich den neuen Bereich – PizzaWerkstatt. Damit verbunden wurde ein Verweilbereich geschaffen, der einen vergessen lässt, dass man sich eigentlich in einer „Tankstelle“ befindet, und durch die angenehme Atmosphäre bleibt der ein oder andere bestimmt auch mal länger als geplant sitzen.

Die Pizzen gibt es ganz oder in Stücken, zum Essen vor Ort oder zum telefonischen Bestellen und Abholen. Es geht schnell, da sie vorgebacken werden und in zwei Minuten beim Verkauf fertig gebacken werden. Das hat den Vorteil, dass man keine großartige Wartezeit hat und dennoch ein frisches Stück Pizza genießen kann, auch wenn

eigentlich keine Zeit dafür vernachlässigt. Kunden finvorhanden ist. den von Getränken über Riegel, Zeitschriften, frischen Der Bistrobereich wurde mit Blumen und Motoröl eigenteiner neuen Kaffeemaschine lich alles, was man an einer aufgewertet, die bei allen modernen Tankstelle erwarKaffeespezialitäten keine ten kann. Besonderen SerWünsche offen lässt. Kaffee vice gibt es durch einen gibt es selbstverständlich Bankautomaten der Raiffeiauch „to go“. senbank, einen Hermes Paket Shop und Tollcollect für Sandwiches, Bockwurst und Lkw-Maut. frisches Gebäck sowie Brötchen gibt es auch täglich Eine Autowaschanlage mit frisch ab den frühen Mor- lackschonenden Textilbürsgenstunden. Hier merkt man, ten steht Kunden genauso zur dass zum Beispiel die Sand- Verfügung wie zwei SBwiches selbst zubereitet wer- Staubsauger, Vorsprühgerät den und nur die besten Zu- und Dampfstrahler. AdBlue taten Verwendung finden. für Lkw gibt’s ebenso wie eine Hochleistungs-DieselAber auch das bisherige säule für Lkw. Shopangebot wurde nicht

MITTWOCH, 26. OKTOBER 2016

SEITE11

WAS IST LOS

Bukowskis letzter „Es saugt und bläst der Heinzelmann …“ Schnitt S

CHNAITTACH – Bukowski. Poet aus der Gosse, Schreiber mit Schmuddel-Image, Kultfigur in den 60er, 70er Jahren. Einer, der polarisiert.

Einer, der fasziniert. Für ein letztes Glas, einen letzten Schnitt steht er wieder auf, wenn Erzähler Holger Trautmann und der Sprechchansonnier Michael Lösel Platz nehmen. Während der Wirt die letzten Bestellungen annimmt, spielen die beiden auf, finden warme Worte und lässige Akkorde zur Sperrstunde.

Jetzt, am Ende des Abends, versammeln sich noch einmal alle am Tresen: Säufer, Huren, Spieler – die Antihelden, die die Welt des Charles Bukowski bevölkern. Darunter: Gedichte,

die den alltäglichen wie den besonderen Irrsinn beschreiben, aber auch zärtliche, von kurz berockten Traumfrauen, mit Goldzahn und Laufmasche im Strumpf und Stories von Gewalt und Verzweiflung, die am Schluss durch ihren trockenen Humor versöhnen.

Lösel und Trautmann kreieren den Soundtrack zu den Texten des dirty old Man – schlicht, eindringlich, nachdenklich, lebensbejahend. Humor ist, wenn man trotzdem lacht.

Am Montag, 31. Oktober, um 20 Uhr in der Kapuzinerklause in Schnaittach. Eintritt zehn Euro. Reservierungen unter info@kroder.de

„Gert“ mit neuem Termin H

ERSBRUCK – Der nächste „Gert“-Gottesdienst für Familien mit Kindern im Alter von null bis fünf Jahren findet nicht wie angekündigt am 30.

Oktober, sondern am 6. November um 16 Uhr statt.

sen, Mitmachen und Musizieren. Im Anschluss sind große und kleine Leute eingeladen zu Kaffee, Tee, Spielzeug und netten Gesprächen.

„Gert“ beginnt um 16 Uhr im Nikolaus-SelneckerEr dauert rund eine halbe Haus (nicht in der StadtStunde und bietet viele kirche).

Möglichkeiten zum Anfas-

N

EUNKIRCHEN – Das „Ensemble Stilblüten“ aus Nürnberg hat sich erneut Sketche des Humor-Großmeisters Vicco von Bülow vorgenommen.

Natürlich lassen Luna Mittig, Tatjana Grumbach (vorm. Sieber), Lutz Glombeck und Andreas Herden auch hierbei wieder Loriots Wortwitz freien Lauf: Es sprechen komische Typen für sich, verbale Situationskomik bekommt alle Freiheiten. Ob das nun beim urkomisch-tragischen Ende einer Urlaubsbekanntschaft im „Kosakenzipfel“ ist oder beim unnachahmlichen „Vertreterbesuch“ – trockenen Auges kommt hier keiner davon!

form für Loriots meisterlich trockenen Humor erweist.

Am Sonntag, 30. Oktober, um 18 Uhr lädt die VHS Unteres Pegnitztal im Rahmen von „Kultur in der Aula“ in die Aula der Schule Neunkirchen am Sand zu diesem vergnüglichen Abend mit Sketchen aus der Feder des unvergessenen Loriot ein.

Auch weniger bekannte und seltener gespielte Sketche wie „Hasenbrüter“ oder „Volksdroge“ bringen die vier abendfüllend auf die Bühne, so dass auch echte LoriotFans noch die eine oder an-

dere spannende Entdeckung machen können. Die vier Protagonisten inszenieren die kunstvollen Kabinettstückchen als szenische Lesung, bei der sich die sparsame Choreografie als ideale Platt-

Karten für 12 Euro und ermäßigt für sechs für Schüler und Studenten gibt es an der Abendkasse. Reservierung über die VHS Unteres Pegnitztal, Tel. 09123/1833-310, sowie per Mail an info@vhs-up.de

Vorhang auf fürs Kindertheater L

AUF – Nix los für Kids in den Herbstferien?

Doch! Für alle von drei bis zehn Jahren und älter gibt es die 3. Kinder-Theaterwoche in Lauf. Die Volkshochschule Unteres Pegnitztal, der PZKulturraum und das Dehnberger Hof Theater haben für die Zeit vom 29. Oktober bis zum 5. November insgesamt acht Stücke ausgesucht – vom Märchenklassiker übers Klassenzimmerstück im Rahmen des Karlsjubiläums bis hin zum Auftritt des quirligen Kinderliedermachers Geraldino.

Die Kleinsten ab drei Jahren dürfen sich auf das Erzähltheater von „Hase und Igel“ (Samstag, 29. Oktober, 14.30 Uhr) und die Märchenadaption vom „Froschkönig“ (Donnerstag, 3. November, 14.30 Uhr) freuen. Während Nicole Weißbrodt Hase und Igel mit Objekten aus dem NGELTHAL – Am und Konzentrationsstärke Nähkästchen zum Leben erweckt, sind es bei Anne KlinSamstag, 29. Oktober, zu testen. ges Froschkönig-Adaption präsentiert sich die Frankenalb-Klinik Engelthal von Nicht zu übersehen sind auf die Füße, die sich in Figuren 9.30 bis 18 Uhr am Stand dem Stand auch die Motive verwandeln. der Bezirkskliniken Mittel- der Anti-Stigma-Kampagne franken im Gesundheits- der Bezirkskliniken Mittelpark der Consumenta in franken. Mit auffälligen und Halle 9 (Gesundheitspark). provokanten Motiven auf großformatigen PlakatDie Mitarbeiterinnen und wänden in Nürnberg, AnsMitarbeiter der Klinik für bach, Erlangen, Engelthal, AUF – Das wird ein Psychiatrie, Psychotherapie Fürth, Neustadt an der langes Wochenende in und Psychosomatik beant- Aisch, Weißenburg und im der Laufer Glückserei am worten Fragen rund um die Nürnberger Land haben die Marktplatz: Von Samstag bis Themen Seelische Gesund- Bezirkskliniken MittelMontag stehen Hausherrin heit. Mit kleinen Achtsam- franken im Oktober unter Andrea Lipka sowie Gäste keits-Übungen und Bio- dem Motto „Wo ist die abends auf der Bühne.

Feedback helfen sie den Be- Grenze?“ auf psychische suchern, einen Beitrag zu Erkrankungen aufmerksam Am Samstag, 29. Oktober, ihrer eigenen seelischen gemacht. um 19.30 Uhr wird es bei Entspannung zu leisten.

Darüber hinaus informieren „Gott des Gemetzels“ draInmitten des Messetrubels die Bezirkskliniken Mittel- matisch: Zwei gebildete können Besucherinnen und franken im Rahmen ver- Ehepaare wollen auf kultiBesucher bei einer kurzen schiedener Veranstaltungen vierte Weise den Streit ihrer Klangschalen-Therapie ab- und verweisen auf der Söhne schlichten. Aber es schalten oder Qi Gong- Homepage www.wo-ist- kommt ganz anders: Vier ErÜbungen erlernen. Ge- die-grenze.de auf Hilfsan- wachsene verlieren die Beherrschung. Ein Streit zwidulds- und Gedächtnisspie- gebote in Mittelfranken. schen zwei elfjährigen Junle helfen außerdem dabei, gen, die in einem Park spiedie eigene Merkfähigkeit

Klinik auf der Consumenta E

mehr über Kaiser Karl IV. erfahren („Mensch Karl“).

Das Thema Freundschaft steht für Kinder ab vier Jahren mit einer Variante der Bremer Stadtmusikanten am Sonntag, 30. Oktober, um 11 Uhr („Vier Freunde – das Leben sucht sich seinen Weg“ vom Figurentheater „Regenbogen“) und am Montag, 31.

Oktober, ebenfalls um 11 Uhr mit der Geschichte von „Fliegenpilz und Morgenrot“ im Mittelpunkt. Für Märchenliebhaber spielt Anne Klinge am Donnerstag, 3.

Die diesjährige Kinder-Theaterwoche klingt mit dem Auftritt des bekannten Nürnberger Kinderliedermachers Geraldino am Samstag, 5. November, um 14.30 Uhr aus. Er hat eine ganze „Schatzkiste“ seiner Mitsing-Lieder und Mitmach-Hits für Kinder von vier bis zehn und die ganze November, um 16 Uhr den Familie im Gepäck. „gestiefelten Kater“.

Wenn nicht anders genannt, In der Kulisse des Indust- finden die Veranstaltungen riemuseums Lauf wird am im PZ-Kulturraum in der Mittwoch, 2. November, um Nürnberger Straße 19 in Lauf 14.30 Uhr für Kinder ab fünf statt. Weitere Informationen Jahren das „Geheimnis der unter www.vhs-unteresalten Mühle“ gelüftet. Am pegnitztal.de oder unter Freitag, 4. November, um www.pz-kulturraum.de.

14.30 Uhr können Kinder ab zehn Jahren im Seminar- Anfragen und Karten (6 Euraum der VHS in der Turn- ro pro Person) im Servicestraße mit dem Schreiber Center der Pegnitz-Zeitung, Hinz und dem Knappen Kunz Tel. 09123/175-150.

Vielfalt in der Glückserei L

len, eskaliert in eine körperliche Auseinandersetzung.

Die zivilisierten und kultivierten Elternpaare beraten bei Kaffee und Kuchen, wie man pädagogisch richtig auf die beiden Knaben einwirkt.

Doch nach und nach brechen urzeitliche Instinkte und brachiale Triebe aus …

Komposition mit Klavier, Saxophon und Gesang. Die Gäste werden in die Welten des Kaffees entführt: in die Gassen in Arabien, ins Wiener Kaffeehaus, zum modernen Coffee-Shop, und zwar mit Musikstücken wie „Kaffeekantate“, „Black Coffee“, „Schau mal herein“, „Hard Rock Cafè“, Wiener Kaffeehausmusik.

Das Trio Vielfalti präsentiert am Sonntag um 15 Uhr das spritzige Musikprogramm „Caffee Presto“ rund um die begehrte Bohne. Es geht von schwarzem, heißem Kaffee über Crema bis zum makelne ganz persönliche Klimalosen Milchschaum, von Den Abschluss bildet am katastrophe“ mit Andrea Bach über Jazz zur neuesten Montag um 19.30 Uhr „Mei- Lipka.

SEITE 12 I MITTWOCH, 26. OKTOBER 2016

AUTOHÄUSER IM

Ihr Mehrmarkenspezialist im Nürnberger Land

EU Neufahrzeuge geprüfte Gebrauchtwagen OPEL-Spezialist Mehrmarken-Werkstatt Autohaus Schramm GmbH Nürnberger Straße 59 91217 Hersbruck Tel. 09151/4004 www.ah-schramm.de

Autohaus Da

GmbH&Co.KG

Dannhäuser präsentiert neue

GmbH&Co.KG

After-Work by Herold – Erfolg beginnt in Kopf After-Work by Herold – Erfolg beginnt in Kopf

S

chon viele Jahre ist das Hersbrucker Autohaus Dannhäuser eine feste Größe in der automobilen Landschaft des Großraumes Nürnberg. Als leistungsfähiger Vertreter des französischen Herstellers Peugeot präsentiert das hoch qualifizierte Dannhäuser-Team seit vielen Jahrzehnten das volle Sortiment vom Kleinwagen bis zum Transporter, egal ob neu oder gebraucht.

Nun bekommt das Peugeot-Programm im Autohaus direkt an der Nürnberger Straße innovativen Zuwachs. Zum einen gibt es in Hersbruck ab sofort den neuen SUV-Peugeot 3008 zu sehen und natürlich auch zum Probe fahren. Mit innovativem Design, aber mehr noch mit vielen inneren Werten – wie dem neuen I-

Fahrzeugpräsentation des neuen Peugeot 3008 am 27. Oktober 2016 des Fahrzeugpräsentation bei Auto-Herold in Lauf Peugeot 3008 neuen Hersbrucker Straße 55 • 91207 Lauf Einlass ab 18:30 Uhr am 27. Oktober 2016 Vortrag bei Auto-Herold in Lauf Thomas Baschab Uhr Hersbrucker Straßeab 5519:00 • 91207 Lauf Diese Veranstaltung Einlass ab 18:30 Uhrist kostenlos!

Vortrag Thomas Baschab ab 19:00 Uhr Diese Veranstaltung ist kostenlos!

mit Thomas Baschab Mentaltrainer www.thomasbaschab.de

Cockpit – zieht der SUV-Peugeot 3008 die Blicke Zur Präsentatio Neuheiten ist auf sich. brucker Autoha Zeitgleich kommt der neue Peugeot Traveller zum Wochenende g Sortiment im Autohaus Dannhäuser dazu. Damit Samstag, 29. O kehrt Peugeot eindrucksvoll zurück zum Segment Sonntag, 30. Ok der luxuriösen VANs. Im eleganten Traveller lassen die beiden Neu sich bis zu neun Personen unterbringen. Eine Zwei- Peugeot im Fo Zonen-Klimaautomatik gehört bereits zur Serien- tohauses Dannh ausstattung. Innovationen wie sensorgesteuerte elektrische Schiebetüren, das sicherlich klassenbes- In aller Munde i te Sitzsystem auf Schienen sowie sehr sparsame und die Elektromob kräftige Blue-HDI-Motoren mit bis zu 180 PS Leis- wohl vom Staat tung werden den Traveller zum Erfolg werden las- Peugeot als He dert wird. Hie sen.

Dannhäuser-Te aufgestellt. Die zertifiziert für d Inbetriebnahme tung von Elekt führfahrzeuge d und Partner vor drücke von Elek

Die Grundlage friedenheit der tohaus Dannhä durch eine soli nen Kundenstam gagiert man sic bildung Cros der Mi Beschäftigten h triff rauf ist das Un

Bes

mit Thomas Baschab GmbH & Mentaltrainer Co. KG www.thomasbaschab.de

www.auto-herold.de • Facebook: Auto-Herold GmbH & Co. KG

euer Wir freuen uns über back! „LIKE“ und euer Feed

91207 Lauf ∙ Hersbrucker Straße 55 ∙ Tel. 09123 / 942 10 www.auto-herold.de • Facebook: Auto-Herold GmbH & Co. KG

euer Wir freuen uns über back! „LIKE“ und euer Feed

Ab 88 g/km 3,8 l/100 k

–

Strobel_Anze

Der neue Audi Q2 und das neue Audi A5 Coupe.

Autohaus Rudolf Britting e. Kfm. Inh. Dennis Britting Industriestr. 14 91207 Lauf

Ab 5.November bei uns, aber sofort bestellbar

– – – – – -

www.autohausbritting.de info@autohausbritting.de Tel.:09123 / 99 277

Inhalt aktualisier Mike Rosenhammer

Autohaus Rudolf Britting Kfm. www.autohausbritting.de Meisterbetrieb 91207 Lauf - Industriestraße 14 e. 09123-99 277 www.autohausbritting.de Autohaus Rudolf Britting e. Kfm. info@autohausbritting.de Inh. Dennis Britting Der neue Nürnberger Str. 25 | meister.lack@ Inh. Dennis14 Britting info@autohausbritting.de Industriestr.

Tel.:09123 / 99 277 www.autohausbritting.de info@autohausbritting.de 91245 Simmelsdorf | Mo.-Do. 8-17, F 91207 Lauf 14 Industriestr.

Tel.:09123 / 99 277

Abbildung zei pflichtige Son

91207 Lauf

Kraftstoffverbrauch Audi Q2, l/100 km: kombiniert 5,4 - 4,4/ innerorts 6,6 - 4,9/ ausserorts 4,7 - 4,1/ CO2-Emissionen g/km: kombiniert 114 - 124 / Effzienzklasse A - B

Bräunleinsberg 4 91242 Ottensoos Tel. (0 91 23) 49 49

Kraftstoffverbrauch Audi A5 Coupe, l/100 km: kombiniert 5,9 - 4,1/ innerorts 7,4 - 4,8/ ausserorts 4,8 - 3,7/ CO2-Emissionen g/km: kombiniert 107 - 136 / Effzienzklasse A+ - B

www.feser-lauf.de

Einziger Audi Händler im Nürnberger Land zu Der Weg sich! t n uns loh

Feser Lauf GmbH · Röthenbacher Straße 28 · 91207 Lauf Tel: 09123/9401-100 · Fax: 09123/9401-101 info.lauf@feser-graf.de · www.feser-lauf.de

Räder-& Reifenwechseltage in unserem Kfz-Meisterbetrieb...

Wir sind einziger

Volkswagen Unfall S

im Nürnberger Land.

7-Jahre-Kia

2-Zonen-Kl Geschwindig Spurhalteas LED-Rückleu

Kraftstoffv kombiniert Energieeffiz

Markenreifen zu fairen Preisen Professionelle Reifenmontage Umweltgerechte Reifenentsorgung Qualifizierter Auswuchtservice Kompetente Einlagerung

Ihr unabhängiger Spezialist für...

Nach dem v in der aktue

Gerne unte Besuchen S Probefahrt

| Karosserie-Arbeitsplätze | Präzise Arbeit -Autohaus | Kos Mira mit neuester Arbeits-Technik das Spaltmaß Kirschenleit

Telefon 091

REPARATUREN UND WARTUNG FÜR ALLE FABRIKATE

Internet: www.autohaus-bachmann.de | E-Mail: info@autohaus-bachmann.de

Das Beste a Crossover-G lustigen SUV kraftvolle H geringen Em nächste Ge

GmbH

Mehr Auto. *Max.Service Mehr 150.000

erfahren Sie

Kirschenleite 20 | 91220 Schnaittach | Tel. (0 91 53) 92 herstellergar

1Im kombinie

MITTWOCH, 26. OKTOBER 2016 I SEITE 13

M RAMPENLICHT

Ihr Servicepartner für Mercedes, BMW, Audi, VW, Opel, Honda und weitere Fabrikate

freie KFZ-Meisterwerkstatt Wartung und Reparaturen aller Fabrikate geprüfte Gebrauchtwagen Waschanlage Nürnberger Straße 25, Reichenschwand, Tel. 09151 / 8658460 www.autohaus-reichenschwand.de

peugeot.de

annhäuser

e Peugeot-Modelle

on der beiden das Hersaus extra am geöffnet. Am Oktober, und ktober, stehen uzugänge von okus des Auhäuser.

IMPRESS YOURSELF. DER NEUE PEUGEOT TRAVELLER MIT SCHIEBETÜR-ÖFFNUNGSSENSOR.

SX4 S-Cross Hit-Wochen SX4 S-Cross Hit-Wochen

e der Dienstleistungen und der ZuKunden sind die Mitarbeiter im Auäuser. Um das Ziel zu erreichen, sich ide Werkstattleistung einen zufriedemm aufzubauen und zu erhalten, ench besonders in der Aus- und Weiteritarbeiter. Alle heute in der Werkstatt ssover haben im eigenen Haus gelernt. Daft Hybrid. nternehmen besonders stolz. Die Mit-

mit einem Preisvorteil mit von einem 4.000,–Preisvorteil EUR¹DACIA von 4.000,– EUR¹ BARPREIS

ab arbeiter werden regelmäßig und konsequent nach Herstellervorgaben geschult, damit sie die komplexe Technik jedes Fahrzeuges perfekt beherrschen. Und: Sie haben jederzeit ein offenes Ohr für die automobilen Wünsche der Kunden.

Die Servicepalette des Autohauses ist dabei sehr umfassend: Wartungsdienst, Saisonscheck, Klimaanlagenwartung, Reifeneinlagerung, Leihfahrzeugservice, Haupt- und Abgasuntersuchung, Nachrüstung einer Standheizung Scheibenreparatur sowie Scheibenaustausch sind nur ein paar Punkte eines großen Leistungsspektrums im Autohaus Dannhäuser in Hersbruck.

suchen Sie uns am Schnaittacher Herbstmarkt

KFZ-WERKSTATT FÜR ALLE FABRIKATE YOUNG- UND OLDTIMER LACKIEREREI UNFALLINSTANDSETZUNG TÜV-SERVICE & ABNAHME REIFEN-SERVICE FAHRZEUGAUFBEREITUNG KAROSSERIE- UND SCHWEISSARBEITEN

AM 29.1O.2O16

Dacia Duster Urban Explorer

Euro 14.990,– • EU-Neuwagen • Klimaanlage, • elektr. FH • ZV • Alu-Räder • Nebelscheinwerfer • Radio-CD • Bluetooth • Look-Paket Navigationssystem (vor• Modehaus Greifenstein) • Einparkhilfe u.v.m.

Renault Service seit 1967 Ihr Spezialist für Renault und Dacia Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg S 09151/83230 info@koch-happurg.de • www.koch-happurg.de

AB 17.300,- EUR¹

incl. ÜF

3

❆ ❆

erbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot.

Sie uns und erleben Sie den neuen Kia Niro bei einer t.

sstensparendes Kalb GmbH

| Abschlepp-und Transport-Service acle-Ausbeulsystem te 2 · 91220 Schnaittach

153 / 92260

e.

Mehr Spaß.

0 km.

Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten

e bei uns und unter www.kia.com/de/kaufen/7-jahre-kia-

92rantie 65 0 | info@auto-strobel.de | www.auto-strobel.de

erten Zyklus mit 205/60 R16 Bereifung

für alle Fabrikate

Reparaturen und Kundendienste

AutoKalb Kia-, Skoda- und Suzuki-Vertragshändler Kirschenleite 2, 91220 Schnaittach, 09153/9226-0 www.autokalb.de

Gebrauchtwagen in Zahlung.

ab

16.990,– €*

**

16.990,– €*

**

innerorts: 7,2; außerorts: 5,0; kombiniert: 5,8; CO2-Emissionen kombiniert: 129 g/km. Renault Scénic: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,8 – 3,9; CO2-Emissionen kombiniert: 130 – 100 g/km (Werte nach EU-Messverfahren). ab

innerorts: 7,2; außerorts: 5,0; kombiniert: 5,8; CO2-Emissionen kombiniert: 129 g/km. Renault Scénic: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,8 – 3,9; CO2-Emissionen kombiniert: 130 – 100 g/km (Werte nach EU-Messverfahren).

Die Wagners gmbH & Co. Kg Industriestr. 1 • 91207 Lauf Tel. 09123 - 9 41 40 www.die-wagners.com GmbH & Co.KG

GmbH

• Hol- und Bringservice

Der neue Renault SCENIC

Der neue Renault SCENIC

UNSER WERKSTATTSERVICE FAHRZEUG-VERKAUF Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Aktionszeitraum bis 30.09.2015. ¹ Beim Kauf eines neuen Suzuki igt kosten• ALLGRIPFAHRZEUG-VERKAUF Allradantrieb mit 4 verschiedenen Fahrmodi² UNSER WERKSTATTSERVICE RUNDUM-WERKSTATT-SERVICE HAUPTABGASUNTERSUCHUNG nderausstattung.

SX4 S-Cross erhalten Sie einen Preisnachlass in Höhe von 4.000,– Aktionszeitraum bis 30.09.2015. ¹U.Beim Kauf eines neuen Suzuki Euro für alle Fabrikate • 1.0-Liter-BOOSTERJET-Benzinmotor mit 82 kW (111 PS) auf die UVP der Suzuki International Europe GmbH. Gilt für alle KIA-,4.000,– SKODA-sofort U. SUZUKI-NEUWAGEN HAUPTU. ABGASUNTERSUCHUNG SX4RUNDUM-WERKSTATT-SERVICE S-Cross erhalten Sie einen Preisnachlass in Höhe von Euro aus zwei Welten, vereint in einem Auto: Mit seinem oder 1.4-Liter-BOOSTERJET-Benzinmotor mit 103 kW im Haus durch TÜV(140 SüdPS)⁴, optional mit 6-Stufen-Automatikgetriebe⁴ für alle Fabrikate Suzuki SX4 S-Cross Wir finden Ihr Wunschfahrzeug.

GEBRAUCHTWAGEN Gen begeistert der neue Kia Niro alle abenteuer­ verfügbaren Modelle, außer dem Suzuki ÖLU. INSPEKTIONS-SERVICE REIFEN-SERVICE auf die UVP der Suzuki International Europe GmbH. Gilt für alle sofort ständige Auswahl an äußerst V-Fans. Gleichzeitig überzeugt der hochentwickelte, NEU Unfallspezialist fürS-Cross alle Fabrikate limited+ Modell.Montieren, Wuchten • 1.6-Liter-Dieselmotor mit gepflegten 88weitere kW (120 PS)³, optional Hybridantrieb mit niedrigem Kraftstoffverbrauch und GEBRAUCHTWAGEN SX4 Den Modelle, genauen Preis sowie InforPKW verfügbaren Suzuki SX4 S-Cross außer dem Suzuki ÖL- U. INSPEKTIONS-SERVICE REIFEN-SERVICE missionswerten. Steigen Sie ein und erleben Sie die auch mit TCSS (6-Gang-Doppelkupplungsgetriebe)⁵ ständige Auswahl an äußerst 83 x 64 mm, alle Fabrikate Wuchten Spezialist mationen erfahren Sie bei uns.Montieren, Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

2 JAHREPKW GARANTIE eneration Design, Technologie und Komfort.

SX4für S-Cross limited+ Modell.

Den genauen Preis sowieBIS weitere Inforgepflegten BREMSEN-SERVICE RÄDEREINLAGERUNGSKraftstoffverbrauch: ✔ – Werksgarantie Unser Service: Service, Check, Reparatur SERVICE a-Herstellergarantie* • Endpreis für einen Suzuki SX4 S-Cross 1.6 4 x 2 Club (Kraftstoff verbrauch: 4c ²mationen 5,7– –Gebrauchtwagengarantie 4,4 l/100 km; CO₂-Ausstoß: erfahren Sie bei uns.RÄDEREINLAGERUNGSNicht mit kombinierter anderenTestzyklus Aktionen kombinierbar.

BIS 2 JAHRE GARANTIE BREMSEN-SERVICE limaautomatik • • eigenerKia Niro 1.6 GDI EDITION 7 Lackierfachbetrieb kombinierter Testzyklus 113 Test g/km (VO EG 715/2007) ✔ 128––Werksgarantie innerorts 6,5 l/100 km, außerorts 4,8 l/100 km, kombinierter zyklus gkeitsregelanlage • Service, Check, Reparatur SERVICE ² Endpreis für einen Suzuki SX4 S-Cross 1.6 4 x 2 Club (Kraftstoff verbrauch: KAROSSERIE- & ¹ Endpreis für einen Suzuki SX4 S-Cross GÜNSTIGE LEASING- & • Abschleppdienst – Gebrauchtwagengarantie KLIMA-SERVICE Für € 24.990,ssistent • 7 Airbags • 1.0 4x2 M/T Booster jetClub € € 5,4 l/100Befüllen, km, CO₂-Ausstoß: kombinierter Test zyklus 1245,7g/km) inkl. eines LACK-SERVICE FINANZIERUNGSANGEBOTE innerorts l/100 km, außerorts 4,6 l/100 km, (Kraftstoffverbrauch: Prüfen, innerorts 6,5Desinfizieren l/100 km, außerorts 4,8 l/100 km, kombinierter Test zyklus euchten • u. v. a. • 24 h Notdienst CO₂-Ausstoß: kombinierter KAROSSERIE- & kombinierter Testzyklus 5,0 l/100 km; GÜNSTIGE LEASING& KLIMA-SERVICE Preisvorteils von 4.000,– Euro und Uberführungskosten. ³ Gegen Aufpreis.

715/2007)). ² In Verbindung mit € Testzyklus 113 g/km (VO EG verbrauch in l/1000171-8 km: innerorts 75 72 243,8; außerorts 3,9; € 5,4 l/100 km, CO₂-Ausstoß: kombinierter Test zyklus 124 g/km) inkl. eines LACK-SERVICE FINANZIERUNGSANGEBOTE HOLUND BRINGSERVICE, INZAHLUNGNAHME Prüfen, Befüllen, Desinfizieren 1.6-Liter-Dieselmoter und optional mit 1.4-Liter-BOOSTERJET-Motor 3,8. CO -Emission: kombiniert 88 g/km.

AUSPUFF-SERVICE Am 9. Oktober 2016 ERSATZFAHRZEUG möglich, für alle Wir nehmen Ihren erhältlich. ³ Gilt für Ausstattungslinien Club undAufpreis.

Comfort. ⁴ Gilt für zienzklasse: A+.• Mietwagen (auch Transporter, Preisvorteils Uberführungskosten. ³ Gegen für alle Fabrikate von 4.000,– Euro und HOL- UND BRINGSERVICE, Reparaturen und Kundendienste INZAHLUNGNAHME Ausstattungslinien Comfort und Comfort+.

Gebrauchtwagen in Zahlung. ⁵ Nur in Verbindung mit Comfort+. und Crafter) (VO/EG/715/2007 vorgeschriebenen Bus Messverfahren von 11-18 Uhr AUSPUFF-SERVICE ERSATZFAHRZEUG möglich, für alle Wir nehmen Ihren

ellen Fassung) ermittelt.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,0; außerorts 5,2; kombiniert 5,5; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 144. CO2Effizienzklasse: A. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.

Finanzierung & Leasing auch ohne Anzahlung!

Kraftstoffverbr. (l/100 km), innerorts: 7,7, außerorts: 5,6, kombi.: 6,4, CO2 Emissionen 145 g/km

• 1.6-Liter-Benzinmotor oder 1.6-Liter Diesel • mit 1.6-Liter-Benzinmotor oder 1.6-Liter 88 kW (120 PS), optional auch alsDiesel 4 x 4-Variante³ eige Unfallspezialist, neues mit 88Format, kW (120 PS), optional auch als 4 x 4-Variante³ • Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus rt • 5,7 Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus Test– 4,2 l/100 km; CO₂-Ausstoß: kombinierter 5,7 – 4,2130 l/100 km;g/km CO₂-Ausstoß: kombinierter Testzyklus – 110 (VO EG 715/2007) zyklus 130 – 110 g/km (VO EG 715/2007) Abbildung zeigt Sonderausstattung.

2

€ 29.990,–

für den neuen PEUGEOT TRAVELLER ACTIVE L2 BLUEHDI 95 • Bordcomputer • Klimaanlage automatik • Audioanlage mit Bluetooth• Schiebetür Freisprecheinrichtung und USB • Müdigkeitswarner

Suzuki SX4 S-Cross ab 16.199,– EUR² Suzuki SX4 S-Cross ab 16.199,– EUR² • Dynamisches Crossover-Design DU BESTIMMST DAS ZIEL • Dynamisches Crossover-Design

e Kia Niro | Tel. 09155/9277645 @t-online.de Fr. 8-15.30 Uhr | Fax 09155/9277646

Abb. enthält Sonderausstattung.

GmbH

ist aktuell auch bilität, die sot als auch von ersteller geförerfür ist das eam bestens e Werkstatt ist die Reparatur, e und Wartrofahrzeugen. Ebenso werden Vorder beiden Peugeot E-Modelle ION rgehalten, um Interessenten erste Einktromobilität zu gewähren.

m CO2-Emission & km¹

GROSSE PREMIERE

*Unser Barpreis für einen Renault Scénic Life ENERGY TCe 115. **2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw.

100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen. Abb. zeigt Renault Scénic Bose® mit Sonderausstattung. *Unser Barpreis für einen Renault Scénic Life ENERGY TCe 115. **2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw.

100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen. Abb. zeigt

SEITE 14

MITTWOCH, 26. OKTOBER 2016

WAS IST LOS

Der rettende Damm S

26. OKTOBER

Mittwoch

sie auch nicht und Weizen Infos & Filme fressen sie nur, wenn er ganz Lauf – „Freihandelsabkommen TTIP und CETA“, 19 Uhr, Lesecanah am Wasser steht. fé der Stadtbücherei, Turnstr. 11 Lauf – „Kings of Kallstadt“ , Filmdoku, 19.30 Uhr PZ-Kulturraum, Als plötzlich der Keller des Nürnberger Str. 19 Krankenhauses überschwemmt wird, gerät na- Hersbruck – Fackelmann Haus: Papierwerkstatt, 14 Uhr, Amtürlich Biber Justin in Ver- berger Str. 47 dacht. Hat er wieder einen Schnaittach – Sprechtag der Nachbarschaftshilfe, 10-11 Uhr Damm gebaut und das Was- im Rathaus ser umgeleitet? Oder hat dies ganz andere Ursachen und Kinder & Jugendliche jemand möchte dies dem Bi- Schnaittach – Szenische Lesung mit Musik für Kinder (ab 4 ber in die Schuhe schieben? Jahren) mit Vera C. Koin, Gemeindebücherei, 16 Uhr, Haus Steckt vielleicht der Land- Sankt Kunigund, Erlanger Str. 19 ½ (Eintritt frei) besitzer Röbel dahinter, der Schwaig – Karfunkel-Figurentheater „Löwenzahn: Der rettende den Biber am liebsten erDamm“, 16 Uhr, Ev. Gemeindehaus, Moritzbergstr. 18 schießen möchte?

CHWAIG – In einer Inszenierung in drei Akten zeigt das Karfunkel-Figurentheater eine spannende Episode aus der bekannten ZDF-Fernsehserie „Löwenzahn“, der ersten und somit ältesten deutschen Fernsehreihe zum Thema Naturschutz, am Mittwoch, 26.

Oktober, um 16 Uhr im evangelischen Gemeindehaus.

Riesige Aufregung um den Biber Justin in Bärstadt. Dabei hat die Stadt extra einen Bibermanager, der aufpasst, dass der Biber keinen Schaden anrichtet. So hat Fritz Fuchs, der diese Aufgabe vertretungshalber für kurze Zeit übernimmt, alle Hände voll zu tun.

stellt sich heraus, dass dies der Landbesitzer Röbel ist, dessen Grundstück am Wasser liegt. Unglaublich, was dieser dem Biber alles nachIrgendjemand will den Biber sagt: Er hätte seine Zierfinämlich loswerden. Bald sche verspeist, seine Kartof-

feln vernichtet und seinen Markante Figuren und handWeizen angeknabbert. gemalte Kulissen runden dieses Live-Erlebnis ab, das Dabei fressen Biber als Ve- für Kinder ab drei Jahren gegetarier gar keine Fische, eignet ist und eine Dauer von sondern nur Baumrinde und 50 Minuten hat. Karten kosPflanzen. Kartoffeln mögen ten sieben Euro.

Konzerte Sulzbach-Rosenberg – Isara-Ensemble (Flöte, Horn, Klavier), 20 Uhr, Aula der Berufsschule, Neumarkter Str. 10

Senioren Hersbruck – AWO-Seniorennachmittag, 13.30-17.30 Uhr Haus der Begegnung, Happurger Str. 15

Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Fackelmann Haus, Improvisationstanz für Frauen aller Kulturen, 9.30-10.30 Uhr, Amberger Str. 47

Zauberhafte Operetten

Theater – Literatur – Kabarett Röthenbach – „School’s Sister Act – Die Nonnen sind los“, Muen Donau“, der „Can Can“, sical der Geschwister-Scholl-Mittelschule, 19.30 Uhr, Karl-Diehldie „Tritsch-Tratsch Polka“ Halle (Karten unter Tel. 0911/5706460 oder 0911/9575121, Eund selbstverständlich der Mail: g-s-m@roethenbach.de) „Radetzky-Marsch“. Musik, Tanz und Gesang werden zu einem Bühnenereignis, das Ohren und Augen anspricht.

Donnerstag

27. OKTOBER

Einen Querschnitt aus der Vielzahl der Operetten und Werke der großen Komponisten präsentieren die Mitglieder des Gala Sinfonie Orchesters Prag.

R

ÖTHENBACH – Am Sonntag, 30. Oktober, wird in der Karl Diehl Halle in Röthenbach „Zauber der Operette“ stattfinden. Einlass ist um 15 Uhr, Beginn um 15.30 Uhr. Die Operettengala wird von einem Mo-

derator, drei Solisten, sechs Ganzen gefügt. Zum ReperTänzern und 12 Musikern toire gehören unter anderem dargeboten.

Titel wie der „Kaiser Walzer“, „Wer uns getraut“, Aus der Fülle der bekann- „Komm in die Gondel“, „Ich testen Operetten hat das En- bin die Christel von der Post“, semble die schönsten Stücke „Brüderlein und Schwesterausgewählt und zu einem lein“, „An der schönen blau-

Ganz feiner Jazz Frank Kuruc, Professor an der MuHo Mannheim und gefragter Solist in verschiedensten Besetzungen, bietet mit seinem international besetzten Quartett preisgekrönter Solisten ein spannendes Programm aus Originalkompositionen, die eine breite Palette an Stilen und unterschiedlichen Kulturen widerspiegeln.

H

ERSBRUCK – Preisgekrönte Solisten spielen feine und leise JazzArrangements am Samstag, 29. Oktober, um 20.30 Uhr im KiCK e.V. im City Kino Hersbruck, Braugasse 14. Es

kommt das Frank Kuruc Quartett.

Bassvirtuose Joel Locher, im Herbst 2015 mit dem Gismo Graf Trio im KiCK, empfahl das Frank Kuruc Quartett.

Drummer Torsten Krill ist mit zahlreichen Preisen gekürt, unter anderem dem Landesjazzpreis und dem Preis der deutschen Schallplattenkritik.

Joel Locher entlockt seinem Kontrabass wunderbare Rhythmen und Klänge und die Koreanerin GeeHye Lee (Landesjazzpreis BaWü

Eintrittskarten zum Vorverkaufspreis von 19, 24, 29 und 34 Euro sind erhältlich im Kulturamt (0911/9575-122), bei Schreibwaren Heger (0911/5063873), bei Schreibwaren Piek (0911/576974) und im Ticket-Shop der Pegnitz-Zeitung (09123/175-150).

Infos & Filme Hersbruck – Fackelmann Haus 10-11.30 Uhr Mal- und Zeichentreff, Amberger Str. 47 Hersbruck – Fackelmann Haus, 14-17 Uhr Bürgercafé, Amberger Str. 47

Theater – Literatur – Kabarett Sulzbach-Rosenberg – „Samuel Knotterbeck. Alte und neue Verse aus Olgas Bar“, Lesung mit Marcus H. Rosenmüller und Musik von Tri hudebnici“, 19 30 Uhr, Capitol – Film und Bühne

28. OKTOBER

Freitag

Feste & Feiern Offenhausen – Bockbierfest des SV Offenhausen, 20 Uhr, Sportheim

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation am Morgen mit Regina Wirth, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – Fackelmann Haus: Grüne Runde, 15-16.30 Uhr, Amberger Str. 47 Lauf – Info, Besichtigung und Bio-Honigverkauf, 17-18 Uhr Bienenzentrum am Kunigundenberg 2012) ist mit ihrem filigranen Lauf – Multimedia-Show: Indian Summer. Sigrid Wolf-Felix unund zugleich packenden Spiel terwegs an der amerikanischen Ostküste, 19.30 Uhr, PZ-Kulturder wunderbare weibliche Pol raum, Nürnberger Str. 19 dieses außergewöhnlichen Ensembles. Und Frank Ku- Märkte & Basare ruc selbst lässt seine Zuhörer die klangliche Schönheit Hersbruck – 11. Kürbismeile, ab 14 Uhr, Unterer Markt der verstärkten Gitarre imTheater – Literatur – Kabarett mer wieder neu erleben.

Lauf-Dehnberg – „Charleys Tante“, 20 Uhr, Dehnberger Hof Mit abwechslungsreichem Theater Mainstream Jazz, voller interessanter Wendungen und voll positiver Energie sind Samstag vier Künstler zu hören. Piano und Gitarre ergänzen sich Führungen & Wanderungen fantastisch und geben sich Hersbruck – FAV-Wanderung bei Treuchtlingen, Treffpunkt Bhf. rechts, 8.50 Uhr, ca. 17 km, Info 09151/8300735, Gäste willimmer wieder viel Raum. kommen!

Der Eintritt kostet 15 Euro, Lauf – Stadtführung, Treff 14 Uhr Johanniskirche im Vorverkauf bei Spielwaren Rauenbusch in Hers- Kinder & Jugendliche bruck 13 Euro. Karten-ReLauf – Kindertheaterwoche: „Hase und Igel“, Erzähltheater für servierungen unter mailKinder ab 3 Jahren, 14.30 Uhr, PZ-Kulturraum, Nürnberger Str. to:kickev.reservie19 rung@gmail.com

29. OKTOBER

MITTWOCH, 26. OKTOBER 2016

SEITE 15

WAS IST LOS

Konzerte Hersbruck – Abwechslungsreicher Mainstream-Jazz mit dem „Frank Kuruc Quartett“, 20.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14 Hohenstadt – Bunter Abend des Gesangvereins, 20 Uhr, Markgrafensaal Lauf – „Vocalitas: Busenfreunde“. A-cappella-Show der Extraklasse, 19.30 Uhr, PZ-Kulturraum, Nürnberger Str. 19

Theater – Literatur – Kabarett Kirchensittenbach – „Wellness, Witwen und heiße Wünsche“ mit der Theatergruppe des AC Sittenbachtal, musikalisch umrahmt von den „Theatersängern“, 19 Uhr, Turnhalle Lauf – „Der Gott des Gemetzels“, Theater mit Elisabeth Wagner, Elisabeth Schunk, Harald Schmidt und Thomas Hahn, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41 Lauf-Dehnberg – „Charleys Tante“, 20 Uhr, DHT Sulzbach-Rosenberg – „Petri Heil und Waidmanns Dank“, Lustspiel der Theatergurppe des HTV Stamm, 14 Uhr und 19.30 Uhr, Kettelerhaus, Kettelerstr. 21

In der Synagoge O

TTENSOOS – Das Erzählen von Geschichten ist so alt wie die Menschheit selber. Märchen gibt es in allen Kulturkreisen. Sie bilden unser archaisches Wissen.

WiP·Wettervorhersage PRÄSENTIERT VON Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

EINRICHTUNGSHAUS

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU ALLES UNTER EINEM DACH!

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

des passt!

Wetterlage Tiefausläufer sorgen für wechselhaftes Wetter. Eine südwestliche Strömung sorgt für etwas mildere Luft in unserer Region.

Mittwoch

Dieses Wissen bringen vier Erzählerinnen und Erzähler, allesamt ausgebildet am Märchenzentrum „DornRosen“, mit unterschiedlichen Erzählstilen und einer bunten Palette an verschiedensten Geschichten am Samstag, 29. Oktober, um 20 Uhr Sonntag in der Ehemaligen Synagoge Ottensoos zu Gehör.

Infos & Filme Hersbruck – 19 Uhr Zen-Meditation mit Peter Meyer, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Am Mittwoch

10 5

30. OKTOBER

13 7

Heute bleibt der Himmel teils bedeckt, ansonsten wird es meist wechselnd wolkig. Die Temperaturen erreichen 10 bis 13 Grad, dabei schwacher Wind aus westlichen Richtungen.

13 6

Aussichten

13 5

13 7

Morgen und auch am Freitag startet der Tag nebligtrüb. Dann gibt es einen Mix aus Sonne und Wolken.

Biowetter

Kinder & Jugendliche Lauf – Kindertheaterwoche: „Vier Freunde“, Figurentheater für Kinder ab 4 Jahren, 11 Uhr, Nürnberger Str. 19

Der Wettereinfluss auf das subjektive Befinden ist günstig. Die Leistungsfähigkeit ist erhöht. Bei Bluthochdruck steigt jedoch die Anfälligkeit für Kreislaufbeschwerden.

13 6

Konzerte Osternohe – „Jubilate Deo“ um 18 Uhr, Dreifaltigkeitskirche, An der Osternohe 17 Röthenbach – Zauber der Operette, Operettengala mit dem GALA Sinfonie Orchester Prag, 15.30 Uhr, Karl-Diehl-Halle

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Theater – Literatur – Kabarett Kirchensittenbach – „Wellness, Witwen und heiße Wünsche“ mit der Theatergruppe des AC Sittenbachtal, musikalisch umrahmt von den „Theatersängern“, 17.30 Uhr, Turnhalle Lauf-Dehnberg – „Charleys Tante“, 20 Uhr, DHT Sulzbach-Rosenberg – „Petri Heil und Waidmanns Dank“, Lustspiel der Theatergurppe des HTV Stamm, 19.30 Uhr, Kettelerhaus, Kettelerstr. 21

11

Mit dabei sind die Gründerin der (inzwischen geschlossenen) Märchenschule und des Märchenzentrums „DornRosen“, Sabine Raile, der Ottensooser Wolfgang Montag Schieber, Cornelia Ost aus Nürnberg und der RöthenInfos & Filme bacher Dieter Wank.

Hersbruck – Reden hilft, Selbsthilfegruppe Depression und Ängste, 20 Uhr bei Kiss, Unterer Markt 2, Info Tel. Der Erzählabend beginnt mit 09151/9084494 den eher nachdenklichen und besinnlichen Geschichten. Im Kinder & Jugendliche zweiten Teil finden die heiteren Geschichten ihren Platz.

Lauf – Kindertheaterwoche: „Fliegenpilz und Morgenrot“, GeFür die musikalische Umschichte für Kinder ab 4 Jahren, PZ-Kulturraum, rahmung wird die OttenNürnberger Str. 19 sooserin Dagmar Waßmann sorgen.

Senioren

31. OKTOBER

Hersbruck – Fackelmann Haus: 14-16 Uhr Johannesclub, Amberger Str. 47

Theater – Literatur – Kabarett Schnaittach – Lesung Bukowski, 20 Uhr Kapuzinnerklause

Der Märchenabend ist auch für ältere Kinder ab zehn Jahren in Begleitung Erwachsener geeignet.

6

11

6

11

6

10

Theater – Literatur – Kabarett Lauf – „Der Gott des Gemetzels“, Theater mit Elisabeth Wagner, Elisabeth Schunk, Harald Schmidt und Thomas Hahn, 18 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41

2. NOVEMBER

Mittwoch

Kinder & Jugendliche Lauf – Kindertheaterwoche: „Das Geheimnis der alten Mühle“, Erlebnis-Führung des DHT durch das Industriemuseum für Kinder ab 5 Jahren, 14.30 Uhr, Sichartstr. 5-25

Senioren Hersbruck – AWO-Seniorennachmittag, 13.30-17.30 Uhr Haus der Begegnung, Happurger Str. 15

12

5

Eine „Gans“ ungezogene Prinzessin S

CHNAITTACH – Der alte König weiß nicht mehr ein noch aus: Seine Tochter ist so ungezogen und beschimpft jeden, der sich ihren Wünschen widersetzt, als „dumme Gans“. Wie soll das nur weitergehen?

Da kommt eines Tages eine alte Frau ins Schloss – und die Geschichte nimmt ihren Lauf ...

Karten zu neun Euro gibt es an der Abendkasse. ReserDienstag vierungen sind unter Tel. 09123/1833310 oder per Infos & Filme Mail (info@vhs-up.de) mög- Im Rahmen des 40Hersbruck – Fackelmann Haus, 14 – 17 Uhr Bürgercafé, Amlich. jährigen Jubiläums berger Str. 47 Hersbruck – Off. Meditationsgr. (http://deutsch.tergar.org), 18.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

1. NOVEMBER

3

der Gemeindebücherei Schnaittach sponsert das Klangstudio27 das szenischmusikalische Spektakel „Prinzessin Gans“. Am 26.

Oktober findet diese Veranstaltung für junge Leser ab vier Jahren im Pfarrsaal (Haus St. Kunigund, Erlanger Straße 19 ½, Schnaittach) statt. Der Eintritt ist frei.

Und die Nacht wird Morgen sein O

STERNOHE – Am Vorabend zum Reformationsjubiläum lädt der Chor ‚Jubilate Deo‘ ein, das Vergangene zu beschließen, den kommenden Tag zu begrüßen und das Ende des Lebens zu bedenken.

Stattfinden wird der musikalische Abend am 30. Oktober um 18 Uhr in der Dreifaltigkeitskirche Osternohe.

Die Bandbreite erstreckt sich

vom einstimmig gregorianischen Gesang über mehrstimmige Lieder aus dem Gesangbuch bis hin zur Gegenwarts-Musik mit Instrumentalbegleitung.

Das gute Zusammenspiel wurde bereits im vergangenen Jahr beim Gospel-Konzert unter Beweis gestellt.

Pfarrer Wilfried Römischer wird den Abend mit Texten und besinnlichen Gedanken Die 15 Frauen von ‚Jubilate bereichern.

Deo‘ unter der Leitung von Carmen Ziegler freuen sich, Die Gäste dürfen sich auf dass Michael Burzlauer am Bekanntes wie ‚Nun ruhen Klavier und Norbert Ziegler alle Wälder‘ und ‚Meine an der Gitarre ihre Unter- Seele ist Stille in dir‘ bis hin stützung zugesagt haben. zu eher Unbekanntem wie

das Lied ‚Rühre mich an‘, nach einer Melodie aus Finnland, freuen.

Der Eintritt ist frei, es kann jedoch gerne zu Gunsten der Osternoher Orgel gespendet werden. Im Anschluss wird es im Gemeindehaus die Möglichkeit geben, bei einer kleinen Erfrischung ins Gespräch zu kommen und den Abend gesellig zu beenden.

SEITE 16

MITTWOCH, 26. OKTOBER 2016

LETZTE SEITE

Wir lieben Fuß Mitfiebern, wer am

Ball ist.

W i P -W O C H E N M A R K T Waschmaschine oder Spülmaschine defekt?

CENTU

R

Neu! Y 21 EISMAN Bewer tOnline Im N & KOLLEGEN gratis en Sie Ihremobilien-B IMMOBILIEN u nte r e w w w.eImmobilie swertung! ch ismann -kollegnell & Oliv en.de Ihr Immer Eisman

Wir reparieren alle Haushaltsgeräte

Fa. Oppel Tel. 09151/6878 saniere

Gute Be

n-schütz

ratun

en-wer

terhalt

g + opti en Ursach male Au ena sführun Balkon-/ nalyse - Bauw g erk Ke dämmu llerinstandsetz sabdichtung ng - Sc u himmelp ng - Wärmeilzbekäm pfung HBB-BA Garten U Rücke weg 4 rsdorf - Tel. 0 911/98 getifix 062974 -hbb@ online .de

Haus-/W

Diplom obilienexp n gepr. Im-Betriebswirerte gepr. V mobilienm t (FH) Mobil: ermietungsreakler (IMI) Esche fere 017 Tel. 09 nauer Hau Oliver.Eisman2 - 77 88 778nt (IMI) 126 - 2 ptstr. n 60958 13 | 90@century21.d 8 | eism 542 Ec e ann-ko kental llegen .de

hg.-Auf und En lös tr überga ümpelung ko ung befertig mplett z Nbg./A S/LAU um Festpreis .

09151/9 089064

ftsbau

dscha

R N O M Lan n- und

Garte

estaleue G n , n e t i lieren erarbe Pflast , Häuser iso iswert n re tunge ssig und p lä r 5185 e v u 6 z -4 0

162 Te l . 0

Immobilien

Vermietungen

Vermietungen

Kraftfahrzeuge Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen. Tel. 03944/36160 www.wm-aw.de

n-land.de/fussball

Stellenmarkt

Verkauf

Fensterputzen tipptopp sauber & günstig, Tel. 0176/32650024

Kinderspielzelt von Haba, Kinderbett m. Schmetterlingmotiven, hochw. Mikrofaser-Ecksofa kaminSu. Maurer/Kamin, T. 0171/5626096 rot, Tel. 0160/97257139 Kaufe zu Höchstpreisen! Stallhelfer gesucht, 1 x wöchentl., Männersache - wegen Todesfall.

Infos unter Tel. 0171/7315398 Pkw, Busse, Jeeps, Sämtliche Elektr. u. a. Werkzeuge günstig zu verkaufen. Am Sa. u. auch Unfallwagen Quereinsteigerin, 49 J., sucht So. 22.10. u. 23.10. ab 11 Uhr. Wo? Stelle für Anmeldung in Praxis auf Telefon 0911/500471 Schnaittach, Kersbacher Weg 29 450,- €. IHK Abschl. Buchhaltung, 1/3 bei Beckmann, Tel. 09153/7545, Organisationstalent, gute MS-Offi ce Priv. sucht Auto, Diesel od. Benzin wird wiederholt am 5.11. u. 6.11.

Kenntnisse, Stehe Weiterbildung ofm. wenig km, Tel. 09123/7029805 fen gegenüber. Tel. 0176/54833220 gleiche Zeit Suche gut erhaltenen WohnwaÄpfel ungespritzt, T. 09123/12543 gen, Tel. 0152/21658244 Betonmischanlage Holz Kartoffeldämpfer 100 L, Renault Clio, Klima, EFH, 146000 Tel. 09123/12543 km, TÜV 6/17, 75 PS, Bj. 02, 975,Betonblocksteine €, Tel. 09126/3504 Daunenjacke Gr. 42, Farbe zimt, 150 x 60 x 60 cm Dil-Brett, 40,- €; Jeans-Blazer 90 x 60 x 60 cm Skoda Roomster 1.6, blau, Top blau, Gr. 42, 30,- €; Schw. Schuhe 60 x 60 x 60 cm Zust., EZ 6/07, 114‘ km, TÜV 3/18, Semmler Gr. 5½, neuw., 30,- €; 8 F. Ber., 105 PS, Klima, Aluf., VB Tel. 0172/1978494 K. Bär u. Söhne GmbH 6.200,- €, Tel. 09153/3778716 Halloweenkürbisse von privat, Tel. 09123/9547-0 WR Dunlop, 5 Loch SF 185/60 R15 Lauf/Ziegelhütte 6 www.bauschutt.de 84T,ca. 6 mm, 3 J., 150,- €, Email: info@baer-recycling.de Tel. 09151/823170 Markise 4 m neuw. m. Motor, VB 400,- €, NP 1.200,- €, 4 WR für Golf VI, m. Felg.

Suche Putzstelle für Privat, Tel. 0911/5707789 195/65R15/91T, Profil 6 mm, Tel. 09123/7027016 VB 120,- €, Tel. 09123/13774 o.

Keyboard YAMAHA, PSR 175, NEU, Suche Schreibkraft, 450,- €, sofort, 30,- € zu verk., Tel. 0171/2373219 0152/039405290 Tel. 0171/2756620 HYUNDAI Matrix, Kombi Bj. 07, 1,5 CDRi, Diesel, Euro 4, 81 KW, Schw., HU 3/18, 144‘ km, Klima, Anhk., Alarm., Navi, Freisprech., 2.950,- €, Tel. 0171/7588889

www.moebel-bezold.de 4-Zi.-ETW, Lauf, zentr. Lage, 80 m², Helle 2-Zi.-DG-Whg. in Hersbruck TG-Stellpl., Balk., gut verm., (Beam- (Nähe Bhf. rechts) ab 01.12. zu verter), 176.000,- €, Tel. 0171/2423218 mieten. 50 m² in ruhiger Lage. Miete 385,- € kalt zzgl. NK u. Kaution.

Kaufe Haus oder Grundstück u.

Tel. 0163/7678142 kl. Wohnung, Tel. 09123/9892556 In Schnaittach: 4 ZW, 108 m², Su. freist. alleinst. Haus, am 1. OG, Gästeklo extra, ca. 15 m² Ortsrand, Lauf +/- 10 km, mind. 200 Balkon, 650,- € kalt + NK, keine m² Wfl., ca. 1.000 m² Grd., Wunsch: Haustiere, Tel. 09153/8509 heller Sout. od. ELW, zum Kauf, Tel. 0162/9767932 od.

Kl. Häuschen, ca. 64 m², Nähe Bhf. info@denizinan.de rechts HEB, KM 350,- € + NK u. 2 MM Kaut. zu verm., Chiffre H 434

Wir entrümpeln Wohnungen vom Keller bis zum Dach.

Auch Ankauf von guter Ware möglich. Mit Tapetenentfernung u. kleinere Reparaturarbeiten.

Besichtigung kostenlos.

Tel. 0151/51182203

Hallo liebe Leser, wir sind ein frisch verheiratetes Paar u. su. ein schönes, erschlossenes Grundst. (ab 500 m²)/schönes Häuschen (ab 130 m²) für unser zukünft. Familienglück in Lauf/Schnaittach und näh.

Umgeb., Tel. 09123/7017765 2 ZW, Röthenbach, Seespitze, 55 m², Tel. 0176/41755311

FeWo. Bischofsmais, 40,- €/Tag, bis 4 Pers., Tel. 09123/9651188 Seniorenresidenz Hohenstadt: EG-Wohnung mit Abstellraum u. gr.

Bad, EBK, Südlage m. Terrasse, auf Wunsch Garage, ab sofort zu vermieten, Tel. 09154/5946 Hersbruck-Zentrum, 2 Zi., 60 m², ab 1.11.16 zu vermieten, 335,- € + NK, Tel. 09151/72140 Schnaittach: Praxis-Büro-Studio-Lager, ca. 40 m², 3 Räume + Teek. u. WC, sep. Eing., 200,- € + NK, Tel. 09153/925584

Renov. 2-Zi.DG-Whg., 55,4 m², vollmöbliert, direkter Zugang über Aufzug, zentrale Lage, KM 550,- € + 2-Zi.-DG-Whg. in Happurg, ca. 72 NK 150,- €, Bewerbung unter: m², möbl., gerne an jg. Frau (StuTel. 09123/2425 dentin/Azubi) ab sof. zu verm.; gü.

Winterstellplatz für PKW in Scheu- S-Bahn u. Bus-Verb., Kfz-Stellpl., ne, Henfenfeld frei, Tel. 09151/6253 WM 390,- €, Tel. 0175/3247510 3-Zi.-Whg. m. Balkon, 83 m², in Reichenschwand, 580,- € + 150,- € NK, ab sof., Tel. 0170/5548673 Sonnige 3-Zi.-Whg. mit gr. Dachstudio, Gartennutzung, 1.OG, 110 m², Pommelsbrunn, 620,- € KM + 60,- € NK, frei ab sofort, Tel. 0170/5548673

4-Zimmer-Whg. in Hersbruck, ca.

90 m², EG, Etagenhzg., Gartennutzung, 520,- € + NK, frei ab sofort.

Tel. 09123/4674

Mietgesuche

SL 350, Bj. 2007, 48‘ km, silbermet., Biete Kinderbetr./Babysitten fleLed. schwarz, div. Extras, Somxibel, auch Kinder m. Behinderung, mer-Fhrzg., VB 27.500,- €, Tel. 0157/71147255 Tel. 09151/6688 WR neuwertig auf Original Suzuki Swift, 5,5/15 Zoll Alufelgen Reifen, Lassa 185/60 R15 M+S, 280,- €, Tel. 0160/90511118 Winterreifen Michelin, 175/65 R14 m. Al. Felg. 185,- €, Tel. 09120/447, Tel. 0174/7537133 2 Sätze Winter-Kompletträder, Alu mit jeweils Michelin Alpin 4 Rial 225/55/R16 bsplw. VW/Audi mit 5 mm 280,- €, 4 Dezent 205/55/R16 bsplw. VW/Audi 5mm 280,- €, Tel. 09155/7108

Gasthaus

Fränkische Schweiz Ittling 1 • Tel. 09155/425

Sa./So. 29./30. Okt. Di. 1. Nov. Allerheiligen Sa./So. 5./6. Nov. Sa./So. 12./13. Nov. Gänse bitte vorbestellen!

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Schubert

Ankauf Schallplatten-Liebhaber! Su. alles außer Klassik, Tel. 0151/29417001 Su. alte Krawatten, T. 0151/68586950

Wir kaufen

Wer betreut (leichte pflegerische 4 WR, 205 x 55 x R16, Alu, orig.

Motorräder aller Marken, auch Tätigkeit) pflegebedürftige Person, Toyota, 7 mm, 420,- €. T. 09154/5966 w, in den Nachtzeiten von 22-8 Uhr? Unfall- und defekte Fahrzeuge.

Näheres auf Anfrage unter Winterkompletträder, neu, Opel Telefon: 0911/5485005 Tel. 0175/5543573 Mocca, 215/65 R16 98H, auf Alufelg. 6.5 x 16 ET 39, m. ReifenFahrräder, Hausrat,Oldtimer, altes drucksensoren, VB 780,- €, Spielz. ges., Tel. 09153/8913 Tel. 0176/40506462 Orig. Komplettwinterräder (205/55 auf 6Jx16H2) für MB B-Klasse, Bj. 2006, 200,- €, Tel. 09123/81104

Asiat. Gesundh.- Massagen Wohlbefinden für Körper, Geist

,

www.fenster-eu.de

Damenschuhe, Gr. 37-39 und Herrenschuhe, Gr. 42, Herrenkleidung, auch Leder, Gr. 50/52 gü. abzugeben. Tel. 09153/97148

Fisch-, Wildund Gansessen

Angehende Erzieherin sucht ab u. Seele, ab 29,90 € Ein Nest für Zwei! Renov. 3-Zi.-DG- sofort Zi. od. Whg. in Lauf (bis 400,- 4 Firestone Winterreifen, auf StahlGutscheinverkauf Whg., ab 1.1.17 frei. Chiffre H 435 felge, 195/65R15 91T, ca.

6 mm, € WM), Tel. 0176/54403375 40,- €, Tel. 09126/5493 Kwan Thai Chai Massage Praxis Pommelsbrunn - Ortsmitte, helle Su. 3-4-Zi.-Whg., ca. 80 m², bis Verpachtungen Hersbruck 09151/8658506 4,5-Zi.-Whg., 2. OG, 130 m², renov., 700,- €, ab sofort in Hersbruck zu gr. Balkon, gr. Bad, EBK, 4 Min. mieten. Tel. 0151/41466605 oder Kleinen Garten in HEB/Lohgebiet S-Bahn, NR, PKW-Stellplatz, Gar0176/70057344 zu verpachten, Tel. 09151/4678 tennutz. mögl., 800,- € + NK + Kt., Tiermarkt Su. Garage/Stellpl. in Rö‘bach/ Tel. 0151/65108965 Gesundheit Steinberg, Tel. 0171/4859969 2 ZW, 75 m², sep. Eingang, inkl.

Vom Züchter - jg. griech. SchildkröMusik & Tanz EBK, Bad, Parkettböden in WohnRückenprobleme? ten Cites. Tel. 0151/18569067 u. Schlafzi., 320,- € + NK, in HüttenVerschiedenes Testen Sie die Ballance-Methode!

Top Live Einm. Tanz- u. Unterhal- bach, k. Haustiere, NR, ab sof. zu Entspannung für Rücken & Körper tungsmusik für jeden Anlass. Tel. verm., Tel. 09155/7275 ab 19 Uhr Gartenteich-Wanne, 2,50 x 3,00 m Schnupperstunde 5,- € statt 15,- € 0171/2058645 + 09123/9981278 x 0,80 m, gegen Selbstabholung zu Eckental: DHH m. Terr., Gara. u.

Info - Tel.: 0163 899 89 77 verschenken, Tel. 09154/1547 Live Piano-Musik u. Tanzmusik Gart., 5 Zi., Kü., Bad, Du., ÖZH, www.ballance-rueckentraining.de www.michael-burzlauer.de Holzofenanschl. mgl., 4 Sat-Anschl., Rundsofa (2 x 3-Sitzer u. Eckteil) sowie 2 Sessel, sg. erh. kostenlos Professionelle DJs für Ihre Veran- 85 m², kWh 176,2 B, 800,- € KM + NK + Kaut., Tel. 0170/1001490 AB abzugeben u. Boskop-Äpfel zum staltung. Tel. 0176/92222050 Selbstpflücken. Tel. 09152/8484 Su. Fotos v. Holzbrücke, welche Amis nach 1945 über Pegnitz am Rosengarten legten. T. 09151/2144

Kl. Theke m. Kühlung, günstig, von Privat, Tel. 09153/253

Unterricht Probleme mit Mathe? Professionelle Hilfe vom Mathe-Paul, von der Mittelschule bis zum Abitur. Mit viel Geduld und Einfühlungsvermögen schaffen wir das zusammen.

Tel. 0172/9193266 Klavier- od. Keyboardunterricht - qualifizierter Lehrer kommt ins Haus, Tel. 09123/8099297

EU Fahrzeuge

Zweiräder

Suzuki Bendit GSF 650 SA, 1. Hd., Top-Zust., Tel. 09154/916587

GmbH & Co.KG

Industriestraße 1 · 91207 Lauf · Tel. (0 91 23) 94 14-0 www.die-wagners.com · info@die-wagners.com