WiP 24.08.2016 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

N N! NS I ÄNDE U I H BE TEN OHNE GU

ANZAHLUNG

zung, Radio C mit Funk, AHK

Das WeltAuto.

Vertrauen Sie dem Fachmann

Ihr Altgold ist Geld wert!

Gute Gebrauchtwagen.

• Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen • Ankauf von Alt- und Omaschmuck • Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt • Ankauf von Silber jeglicher Art

Zeit zum Wechseln!

SCHARF-EDITION

UNSERE TOP JUBILÄUMSANGEBOTE: OPEL CORSA 60TH COOL & SOUND 1.2, 51 kW (69 PS), 3-Türer, Klima, Tagfahrlicht, Radio R 3.0, Außenspiegel elektrisch einstellbar, Berg-Anfahr-Assistent, u.v.m. UPE1 €

12.830,Oder monatlich2 ab €

Jubiläumspreis €

Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

19.900,-€

L A T Z T I N G E P M G NIUMMER 309 · AUFLAGE 48 000 N U T I E Z N E H C O 6 · DIE W 24. AUGUST 201

MAXIMILIAN

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

72,-



Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,7; außerorts: 4,6; kombiniert: 5,4; CO2-Emissionen, kombiniert in g/km: 126; Effzienzklasse: D.

(statt 5,- €)

18.970,– €

VW Golf VII Variant 1.2 TSI BMT VW Passat Variant 1.408/15, TSI BMT10.940 81 kW (110 PS), EZ Comfortline km, Kryptongrau Metallic, Climatro92 (125 PS), Benzin, Harvard Blue nic,kWParkpilot, Tempomat, Sitzheizung, Radio Composition Metallic, EZ 07.05.15, 8.031Media, km, Cli-ZV mit Funk, AHK u.v.m. matronic, LED-Scheinwerfer, Einparkhilfe vo./hi.,Ehemalige Sitzheizung, Keyless- ,- € UPE1 28.261 Entry u.v.m. Aktionspreis 24.990,- €

19.990,-€ 24.499,- €

VW Touareg 3.0 TDI BMT R-Line

193Touran kW (262 PS), „CUP“ Diesel, EZ 09/14, VW 1.6 TDI 5.003 km, PS), Deep Black 77 kW (105 Diesel, Wild Perleﬀ Cherryekt, PDC, Schiebedach, AHK,Climatronic, Red Metallic, EZ 27.01.15, 10.594 km, Parkpilot, Audio-Navigation, DVD, Climatronic, ‚Navi RNS 315, EinparkSitzhzg., Standhzg. Tempomat u.v.m. hilfe vo./hi., Sitzhzg., Parklenkassistent, Ehemalige UPE1 106.866,- € Mobiltelefonvorbereitung 23.499,- € u.v.m. Aktionspreis

Ehem

72.666,-€

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

22.490,– €

1) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

Tel. 09123 /96 74-74

Nürnberg, Siegelsdorfer Str. 58, Tel. 0911 /32 434-69

Herzogenaurach, Ringstr. 40,

Tel. 09132 / 78 18-20

J. Scharf Automobile GmbH & Co. KG

n-land.de/kultur

u is zzu eil.¹ bis it b ettzztt m JJe mit orteil.¹ v is re Preisvort 8 €P 0€ 40 .94 8.9

Der Der Golf. Golf. Für Für das das Abenteuer, Abenteuer, das man Leben nennt. das man Leben nennt.

Golf Golf R R 2.0 2.0 TSI TSI 221 221 kW kW (300 (300 PS), PS), 6-Gang 6-Gang

Kraftstoffverbrauch, Kraftstoffverbrauch, l/100 l/100 km: km: innerorts innerorts 9,4/außerorts 9,4/außerorts 5,9/ 5,9/ kombiniert kombiniert 7,1/CO₂-Emissionen, 7,1/CO₂-Emissionen, g/km: g/km: kombiniert kombiniert 165. 165. Ausstattung: Pure White, 4-türig, Navigationssystem Ausstattung: Pure White, 4-türig, Navigationssystem „Discover „Discover Media“, Media“, Telefonschnittstelle, Telefonschnittstelle, GeschwindigkeitsGeschwindigkeitsregelanlage, „Climatronic“, Xenon, Einparkhilfe u. v. m. regelanlage, „Climatronic“, Xenon, Einparkhilfe u. v. m. Sonderzahlung: 0,00 Sonderzahlung: 0,00 € € Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): 33.025,04 € Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): 33.025,04 € Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 1,60 % Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 1,60 % Effektiver Jahreszins: 1,60 % Effektiver Jahreszins: 1,60 % Jährliche 10.000 Jährliche Fahrleistung: Fahrleistung: 10.000 km km Laufzeit: 48 Monate Laufzeit: 48 Monate Gesamtbetrag: 14.352,00 € Gesamtbetrag: 14.352,00 €

48 48 mtl. mtl. Leasingraten Leasingraten à à

2 299,00 299,00 € €2

¹ Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ¹¹ Preisvorteil gegenüber der Preisempfehlung des für Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Modell in dem Zeitraum 01.08.2016 – 31.08.2016. ein vergleichbar ausgestattetes Modell in Zeitraum 01.08.2016 – 31.08.2016. ein vergleichbar ausgestattetes Modell in dem dem 01.08.2016 31.08.2016. Detaillierte Informationen erhalten Sie bei uns.Zeitraum Das Angebot gilt nur–bei gleichzeiDetaillierte Informationen erhalten Sie Das nur bei Detaillierte Informationen Sie bei bei uns. uns.(ausgenommen Das Angebot Angebot gilt gilt nur Porsche, bei gleichzeigleichzeitiger Inzahlungnahme Ihreserhalten Gebrauchtwagens Audi, tiger Ihres (ausgenommen Audi, Porsche, tiger Inzahlungnahme Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens Gebrauchtwagens (ausgenommen SEAT, ŠKODA) mit mindestens 4 Monaten Zulassungsdauer auf Audi, Ihren Porsche, Namen. SEAT, ŠKODA) mit mindestens 4 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. SEAT, ŠKODA) mit mindestens 4 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Angebot am Beispiel eines Gebrauchtwagens der Marken Volkswagen Pkw oder Angebot Beispiel der Marken Pkw oder Angebot am am Nutzfahrzeuge. Beispiel eines eines Gebrauchtwagens Gebrauchtwagens derFremdmarken Marken Volkswagen Volkswagen Volkswagen Angebotspreise für weichenPkw ab. oder Volkswagen Nutzfahrzeuge. Angebotspreise für Fremdmarken weichen ab. Volkswagen Nutzfahrzeuge. Angebotspreise für Fremdmarken weichen ab.Leasing Nähere Informationen erhalten Sie bei uns. ² Ein Angebot der Volkswagen Nähere Informationen erhalten Sie bei uns. ²² Ein Angebot der Volkswagen Leasing Nähere Informationen erhalten Sie bei uns. Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig für GmbH, Gifhorner Str. Braunschweig für GmbH, Gifhorner Str. 57, 57, 38112 38112 Braunschweig für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam die als ungebundener Vermittler gemeinsam die wir wir ungebundener Vermittler gemeinsam mit demalsKunden die für den Abschluss des Leamit die den Leamit dem dem Kunden Kunden die für für den Abschluss Abschluss des des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusamsingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusamsingvertragsDas nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Angebot gilt für Privatkunden und menstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und menstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonität Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Sonderkunden ausgewählte Modelle. Bonität Bonität vorausgesetzt. für Abbildung zeigt Sonderausstattunvorausgesetzt. Abbildung vorausgesetzt. Abbildung zeigt zeigt SonderausstattunSonderausstattungen gegen Mehrpreis. gen gegen Mehrpreis. gen gegen Mehrpreis.

Ihr Ihr Volkswagen Volkswagen Partner Partner Autohaus Autohaus Strobel Strobel GmbH GmbH Kirschenleite Kirschenleite 20, 20, 91220 91220 Schnaittach, Schnaittach, Tel. Tel. 09153 09153 // 92 92 65-0 65-0 info@auto-strobel.de, www.auto-strobel.de info@auto-strobel.de, www.auto-strobel.de

Aktionspre

Ihr Volkswagen Partner

Baumaschinen-

MIETPARK Lauf, Neunkirchener Straße 51,



3€

GEBRAUCHTWAGEN VERFÜGBAR

VW Sharan 2.0 TDI BMT Match VW Golf VII 1.6 TDI BMT Lounge 4 Motion 81 kW (110PS), PS),Diesel, Diesel, EZ 10/15, 103 kW (140 Reflexsilber 7.631 km, Black Perleﬀekt, Metallic, EZ Deep 06.12.12, 110.054 km, Climatronic, PDC, Tempomat, SitzheiClimatronic, Allradantrieb, Standhzg., zung, Radio Composition Colour, Xenon, AHK, Rückfahrkamera, Leichtmetallräder, ZV mit FunkEinu.v.m. parkhilfe vo./hi., MobiltelefonvorbeEhemalige UPE1 28.772,- € reitung, Spurlenkassistent 22.190,- € u.v.m. Aktionspreis

ALTGOLDANKAUF

9.990,-

1) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. Fracht 740,-€. 2) inkl. Leasing-Sponsoring. Einmalige Leasingsonderzahlung: 0,- €; Lauﬂeistung pro Jahr: 5.000; voraussichtlicher Gesamtbetrag: 2.592,-€; mtl. Leasingrate: 72,-€; Gesamtkreditbetrag: 12.830,-€; Sollzinsstatz/eff. Jahreszins: 1,99%. Leasing-Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Str. 190, 65428 Rüsselsheim, für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind (zzgl. 740,-€ Überführungskosten). Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen. Änderungen, Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten.

250

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 09123/4204

WiP-Aktuell

Haus & Garten

Was ist los

Seite 6

Seite 9

Seite 10/11

Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 9265-0 www.auto-strobel.de

Volkswagen

Verführerische Hersbrucker Schweiz H

ERSBRUCKER SCHWEIZ – Natürliche Orchideenwälder, imposante Höhen und Tiefen aus zerklüfteten Felsen, bestrickend schöne Flussformationen, Seenlandschaften, Burgen und Fachwerkhäuser – die Hersbrucker Schweiz ist nicht nur die kleine, sondern auch die außergewöhnlich vielseitige Schwester der Fränkischen Schweiz.

schaulich Vor- und Frühgeschichte dokumentiert. Und einige stattliche, mittelalterliche Burgen und Schlösser zeugen vom großen Einfluss des Ritterstandes in der Region. Nicht zuletzt sind aber auch Künstler und Sammler gern hier zu Hause.

Und: Sie ist mehr als nur einen Ausflug wert. Das zeigen die Wahl-Hersbrucker Anna und Martin Schwarm in ihrem neuen knapp 270 Seiten starken und wunderschön bebilderten Ausflugs-Verführer Hersbrucker Schweiz. Spaziergänge und Touren stellen sie darin vor, Sehenswürdigkeiten, die besten Orte zum Einkaufen und Genießen, sie berichten von Natur, Geschichte und Geschichten, Brauchtum und Kultur, Freizeit- und Sportangeboten. Die Hersbrucker Schweiz, im nördlichen Teil der Frankenalb gelegen, ist die kleine, aber außergewöhnlich vielseitige Schwester der Fränkischen Schweiz. Zu Unrecht steht sie häufig in ihrem Schatten. Denn in dem traditionsreichen Gebiet rund um die Cittaslow Hersbruck reicht die Vergangenheit

VW Touareg 193 kW (262 5.003 km, D PDC, Schiebed

Und die Pegnitz bahnt sich mit zahlreichen Zuflüssen unermüdlich ihren Weg durch sieben von sanften Hügeln und massiven Bergen gerahmte Täler. Einfach optimal für Spaziergänger, Wanderer, aber auch für verschiedenste Freizeitsportler, die sich unter freiem Himmel, im Sattel, am Hang oder auf dem Wasser verausgaben wollen.

nicht nur der Gegenwart die Hand, sondern auch der Zukunft: Über Happurg lässt sich die „Houbirg“, eine der größten keltischen Höhensiedlungen in Süddeutschland, erkunden.

Über 100 Gelegenheiten zum Entdecken, Schlemmen, Feiern und Entspannen in und um Hersbruck haben Schwarms gesammelt. Und die beiden erklären, warum sich ein Besuch in der Hersbrucker Schweiz vor allem im Herbst lohnt – denn zu dieser Jahreszeit verfallen die dortigen Mischwälder in einen „regelrechten Farbenrausch und bringen dabei die zerklüfteten Felsformationen entlang der Pegnitz zum Leuchten“. Derweil breitet der romantische Stausee drunten im Tal seinen glatten, dunklen Wasserspiegel über eines der finstersten Kapitel deutscher Geschichte. Im „Urzeitbahnhof“ Hartmannshof wird an-

Anna Schwarm, Martin Schwarm (Fotografie): Der Ausflugs-Verführer – Hersbrucker Schweiz; Freizeitführer/Klappenbroschur; 272 Seiten; 15,90 Euro ISBN 978-3-86913-594-6

SEITE 2

MITTWOCH, 24. AUGUST 2016

WiP-AKTUELL

Zwiebelkuchen bei der Wehr R

ÜCKERSDORF – Volles Haus hatte die Freiwillige Feuerwehr beim Backofenfest im Schmidtbauernhof. Ein Viertel Zwiebelkuchen für zwei Euro – das ging weg wie die sprichwörtlichen warmen Weggla. 220 ganze Brotkuchen – also letztlich 880 Portionen – hatte die Wehr vorgebacken geordert. Im 1984 vom Verschönerungsverein eingeweihten Steinbackofen erhielten sie ihren letzten Schliff.

Die Feuerwehr zog durch imposante Technik Blicke auf sich und ihre vielfältigen Dienste. Mitmachen erwünscht! Als eine Stunde nach dem offiziellen Festbeginn – gerade als die Steirer Music Company zu spielen begann – der Himmel zuzog und ein paar Tränen vergoss, war das nicht weiter Aber auch Küchle, Schin- schlimm. Die Sonken-, Käse-, Schmalz- und ne kam ja bald wieSchnittlauchbrote, Brat- der zurück. wurstbrötchen und Gegrilltes fanden reißenden Absatz. Dass die Bänke und Getränke sowieso. Ein we- Tische reichten, hat nig versteckt verkauften drei auch damit zu tun, charmante junge Damen am dass die kurz vorfrüheren Backofen frische her als gestohlen gemeldeten Verfügung standen. Das ro- biliar war durch die FeuerWaffeln. Biertisch-Garnituren zur buste gemeindliche Festmo- wehr an den ASB Lauf ausgeliehen worden – durchaus üblich, sagte Feuerwehrvereinsvorsitzender Frank Richartz. Vereinigungen, die beim Helfen und Retten eng zusammenarbeiten, kooperieren auch auf anderen Ebenen. Aber offenbar hatte es Kommunikationsprobleme gegeben, jedenfalls entstand Aufregung, als im Bauhof einer der vier großen Lagerbehälter leer vorgefunden wurde. Bänke und Tische kehrten zurück, die Polizei muss keine Diebe suchen. Das hatte Bürgermeister Manfred Hofmann bereits zwei Tage vor dem Fest auf Anfrage im Gemeinderat mitgeteilt. Text & Fotos: T. Kohl

Reisebahnhof Rhein Kurz-Kreuzfahrt Niederlande mit AROSA Köln - Amsterdam - Rotterdam - Köln 4 Nächte Premium alles Inklusive

pro Person schon ab 409,- € IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

Ein Tag mit Robin Hood H

ERSBRUCK – Wer wollte nicht einmal gerne sein wie Robin Hood? Daher gibt es im Hersbrucker Ferienprogramm noch freie Plätze für den Tag auf seinen Spuren am 31.

August um zehn Uhr in Hirschbach. Mit Daniela Reisch wartet ein Tag für Überlebenskünstler: Lagerplatz mit Karte finden, Mittagessen aus Wildpflanzen über dem offenen Feuer ko-

chen, Bogenschießen, Schnitzereien am Lagerfeuer. Infos und Anmeldung bei Daniela Reisch (09152/27 93623, 0170/5856939, info@dienaturfuehrerin.de).

WiP·Impressum ANSCHRIFT

PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de

ANZEIGEN

Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer Tel. 09151 7307-37 Mobil: 0170 2367172 h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de

STELLENANZEIGEN & KLEINANZEIGEN

PZ-Gebiet Tel. 09123 175-150 Fax: 09123 175-199 anzeigen@fahnermedien.de HZ-Gebiet Tel. 09151 7307-0 Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbrucker-zeitung.de

REDAKTION

Andrea Pitsch Tel. 09151 7307-0 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer

ANZEIGEN- & REDAKTIONSSCHLUSS Donnerstag, 14 Uhr

BEI FRAGEN ZUR VERTEILUNG

HZ-Gebiet: 09151 7307-0 PZ-Gebiet: 09123 175-150

Besondere Tage G

edenktage, derer gibt es, wie man weiß, viele. Auch Weltgedenktage. Ihr Themenkreis ist durchaus vielfältig. Er umfasst die Bereiche von Religion, Politik, Wissenschaft, Medizin, Soziales, Familie, Flora, Fauna und Klima – um nur einige zu nennen – würdigt, wertet und erinnert an besondere Erfindungen, weittragende Ereignisse – auch negativer Art –, gibt gelegentlich aber auch Anlass zum Erstaunen. So erfuhr ich neulich aus der Presse von einem Weltkatzentag. Der 8. August soll das gewesen sein. Nicht, dass ich etwas gegen diese Spezies Tier hätte. Immerhin das beliebteste Haustier der Deutschen. Ganz im Gegenteil! Auch ich mag sie sehr, und im Laufe meines Lebens haben schon einige meine Familie begleitet. Findelkinder waren es oder eigenmächtige Wechsler ihres bisherigen Domizils. Katzen können in dieser Hinsicht bekanntlich sehr willensstark sein. Sie haben es auch immer verstanden, dass unser Hund ihre Anwesenheit akzeptiert oder sogar freudig begrüßt hat. Dieser Weltkatzentag, gedacht als internationaler Friedenstag für diese Tierart, wird sein Ziel auf Dauer wohl nicht weltweit durchsetzen können.

In Australien dürfte, selbst im Falle seiner amtlichen Berechtigung, dieser Tag wenig an der Situation für Katzen ändern. Auf diesem Kontinent sind diese Tiere nicht gerne gesehen, da dort nicht ursprünglich heimisch, und freilebende stehen auf der Abschussliste. Dieser Gedenktag im August weckte mein Interesse an weiteren in diesem Monat. Und tatsächlich, es gibt noch einige: den Tag der Linkshänder, der humanitären Hilfe, der Erinnerung des Sklavenhandels und den gegen Nuklearversuche. Heute ist übrigens auch ein besonderer Tag, so, wie an jedem anderen Mittwoch im Monat. Nicht in weltweitem, internationalem Sinn, sondern nur in regionalem. Heute ist „Kolumnentag“ und kein Fake, wie eventuell der Weltkatzentag. Es ist der Tag einer Dauerspalte in der WiP, immer an der gleichen Stelle, farblich abgegrenzt durch Überschrift, Text und Bilder, mit frei gewählten Themen der beiden Autoren, die im wöchentlichen Wechsel die Kolumne schreiben. Sie schreiben gerne und wecken hoffentlich auch das Interesse der Leser an Zeitschrift und Text. Karin Pollmer

Es wird bereits vermutet, dass er wegen fehlender amtlicher Dokumente abgeschafft wird beziehungsweise gar nicht existiert.

WiP·Beilagen TEILBELEGUNG

MITTWOCH, 24. AUGUST 2016

SEITE 3

WiP-AKTUELL

Einblick in inklusive Wohnwelten A

LTDORF (ko) – „Inklusive Wohnwelt Altdorf (IWW)“ heißt ein neues Projekt der Lebenshilfe im Nürnberger Land, bei dem Menschen mit und ohne Behinderung unter demselben Dach leben. Der mit Grunderwerb sechs Millionen Euro teure, vom Staat hoch bezuschusste Neubau neben der landkreiseigenen Fachakademie für Sozialpädagogik soll ein Musterbeispiel für Inklusion sein und auch ein Treffpunkt für die Bevölkerung werden. „Die Lebenshilfe ist jetzt auch in Altdorf präsent“, sagte Vorstandvorsitzender Gerhard John vor einer Besuchergruppe der CSU Altdorf. Lebenshilfe-Stiftungsvorstand und Stadtrats-Fraktionsvorsitzender Bernd Eckstein hatte die Besichtigung organisiert, an der auch viele FU-Frauen teilnahmen. John erinnerte daran, dass die Lebenshilfe Nürnberger Land zwar bisher in Altdorf nicht augenfällig präsent war, hier aber eine ihrer Keimzellen liege: 1973 fusionierte die 1969 gegründete Kreisvereinigung Lauf-Hersbruck mit dem Verein zur Förderung geistig behinderter Kinder in Altdorf. Die neue Präsenz im Landkreissüden war nicht ganz einfach, wurde aber von Bürgermeister, Stadtrat und Behörden stark unterstützt. Im

Die „Inklusive Wohnwelt Altdorf“ hat modellhaften Charakter. Der Lebenshilfe-Stiftungsvorstand und CSUKommunalpolitiker Bernd Eckstein hatte eine Besichtigung arrangiert, die auf großes Interesse stieß.

Oktober 2014 war Spatenstich, im Dezember 2015 war das Gebäude bis auf die Inneneinrichtung fertig. „Im März 2016 konnten wir es beziehen“, sagte John. Das modern gestaltete Haus bietet 24 Wohnplätze für Menschen mit Behinderung – jeweils sechs Einzelappartements mit 26 Quadratmeter Grundfläche sind zu einer Gruppe zusammengefasst. Außerdem gibt es im Haus einige Appartements für Menschen ohne Behinderung. Idealerweise könnten sie von Studierenden der benachbarten Fachakademie genutzt werden, die dann direkt vor Ort Praxiserfahrun-

gen sammeln, meinte John. Norbert Dünkel, Lebenshilfe-Geschäftsführer und Landtagsabgeordneter, betonte vor den Besuchern, dass „in Bayern eine klare Position zur Inklusion für Menschen mit Handicap besteht. Inklusion ist ein Angebot aber keine Pflicht. Wer in einer Einrichtung für Menschen mit Behinderung leben oder arbeiten möchte, kann dies auch weiterhin tun“. Im Nürnberger Land habe die Lebenshilfe 24 Einrichtungen, die Menschen mit Behinderung einen Lebens-, Lern- und Arbeitsraum bieten. Dr. Bernd Eckstein sagte: „Inklusion ist mehr als In-

tegration, sie findet hier durch modellhaftes Zusammenleben statt. Das Haus ist ein Renommee für Altdorf.“ Für die von Diplom-Sozialpädagogin Petra Taubmann geleitete IWW wurden 23 Mitarbeiter neu eingestellt, erklärte John. Die Besucher bekamen einen Vorgeschmack auf die nahe Zukunft, als sie gemeinsam mit Bewohnern Kaffee und Kuchen im Inklusionscafé genossen. Es ist noch nicht offiziell eröffnet, soll aber zu einem populären Begegnungsort werden, an dem Grenzen und Vorbehalte schwinden.

WiP - Leserfoto

Ein etwas anderes Liebesmärchen hat Karin Berger aus Lauf festgehalten: Sie pflanzte eine Tomate zu einer nicht mehr blühenden Amaryllis und nun bekamen beide draußen am Balkon Blüten. ANZEIGE

Neues Therapiekonzept für das offene Bein

Chronische Wunden – Hilfe bei Ulcus cruris venosum Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand www. kleines-kuechenhaus.de

Minze-Zitrone-Erfrischung ZUTATEN für 4 Portionen: 100 ml Wasser 15 Blätter frische Minze 1 Liter Mineralwasser 4 EL Zitronensaft 3 EL Zucker

Dacu, der aufgeweckte Schmusebär

ZUBEREITUNG: Minze mit 100 ml Wasser aufkochen. Abseihen, Zucker und Zitronensaft dazugeben. Anschließend erkalten lassen. Mit Mineralwasser vermengen und noch einmal kühl stellen. Schmeckt sehr gut mit Eiswürfeln.

Ich bin Dacu, ein einjähriger Bobtail-Mix-Rüde(kastriert), und suche ein Zuhause mit hundeerfahrenen Menschen. Ich kenne Pferde, Katzen und Artgenossen - mit allen verstehe ich mich gut. Im Haus lebende Kinder sollten schon im Jugendalter sein. Durch meine Größe, 68 cm, kann ich gut Türen öffnen. Manchmal bin ich noch etwas übermütig, aber alles in allem ein lieber großer Schmusebär. Eine Familie, die mich auslastet und toleriert, dass ich am Abend auch mal meine „5 Minuten“ bekomme, wäre mein größter Wunsch. Helfende Hände, rund um unsere tierischen Schützlinge- wer hat ehrenamtlich ein bisschen Zeit übrig? Nur gemeinsam sind wir stark! Bitte melden Sie sich, wir freuen uns auf Sie!

Foto: pilipphoto - Fotolia

Den Ratgeber „Offenes Bein“ gibt es im medi Verbraucherservice, Tel. 0921 912-750, E-Mail Verbraucherservice@medi.de. www.medi.de (mit Händlerfinder) Bild: www.medi.de

(bbs/mm) Ursache für ein „offenes Bein“ (Ulcus cruris) sind meist unbehandelte Venenleiden oder Thrombosen. Schmerzen, Immobilität und schwierige hygienische Rahmenbedingungen erzeugen hohen Leidensdruck. Mit dem neuen Wundkonzept von medi werden Patienten zum „Therapeuten in eigener Sache“ und gewinnen wieder mehr Lebensqualität. Nur eine saubere Wunde kann heilen. Die UCSTM Debridement Tücher reinigen und pflegen die Wunde und deren Umgebung weitestgehend schmerzfrei. Entzündungen können abklingen; die Zellerneuerung wird aktiviert. In der Akutphase folgt die Therapie mit der anpassbaren Kompressionsversorgung circaid juxtacures. Die Kompression erhöht den Druck auf die Venen und beschleunigt den Rückfluss des Blutes zum Herzen. Gleichzeitig wird die im Unterschenkel angesammelte Lymphflüssigkeit

abtransportiert und die Schwellung reduziert. So hilft die Kompression, dass sich die Wunde schließen kann. circaid juxtacures wird individuell angemessen und vom Patienten selbstständig angelegt. Das einfache Anlegen und die Fixierung mit Klettverschlüssen erleichtern aufwändige Verbandswechsel. Mit dem Built-InPressure System wird per Messkarte der ärztliche festgelegte Kompressionsbereich jederzeit eingestellt. Um neuen Wunden vorzubeugen, brauchen die Venen weiterhin Kompression: mediven Kompressionsstrümpfe von medi gibt es in vielen Ausführungen. Anziehhilfen, wie die medi Butler und die medi Haut- und Fußpflege runden die Therapie ab. Der Arzt kann bei Notwendigkeit Kompressionsversorgungen und Anziehhilfen verordnen. Sie sind im medizinischen Fachhandel erhältlich.

SEITE 4

MITTWOCH, 24. AUGUST 2016

WiP-AKTUELL

Bürger bei Mortler in Berlin Und immer wieder Mozart B

ERLIN – Auf Anregung der CSU-Bundestagsabgeordneten Marlene Mortler besuchten politikinteressierte Bürgerinnen und Bürger aus den Landkreisen Roth und Nürnberger Land vier Tage lang die Bundeshauptstadt. Station machte die Reisegruppe in wichtigen politischen Institutionen wie dem Deutschen Bundestag, dem Bundesrat oder dem Bundesgesundheitsministerium. Zudem standen eine politische Stadtrundfahrt sowie der Besuch der Bayerischen Landesvertretung auf dem vielfältigen Programm.

mit Marlene Mortler in den Räumlichkeiten des PaulLöbe-Hauses. Die Bundestagsabgeordnete berichtete zunächst von ihrer Arbeit in Berlin und in ihrem Wahlkreis sowie von ihrer Funktion als Drogenbeauftragte der Bundesregierung.

Anschließend hatten die Teilnehmer Gelegenheit, über landwirtschaftliche Themen wie die Milchpreiskrise oder gesunde Ernährung und Verbraucherschutz zu diskutieren. Auch die geplante Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft (TTIP) kam dabei zur Sprache. Mortler rief daEin Höhepunkt der Bil- zu auf, nicht nur die Risiken, dungsreise war ein Treffen sondern die Chancen von

TTIP zu sehen. In jedem Fall müsse aber der Bundestag über die Verträge abstimmen. Darüber hinaus diskutierte die Gruppe aus Mittelfranken über den „Brexit“ und die Konsequenzen für die Europäische Union. Die Entscheidung der Briten für einen Ausstieg aus der EU müsse ein Weckruf für Europa sein. Sowohl hier als auch bei TTIP bereite Mortler der wachsende Einfluss populistischer Strömungen Sorge. Dieser Entwicklung müsse Einhalt geboten werden, indem wichtige Themen offen und sachlich in der Gesellschaft diskutiert werden.

ÜCKERSDORF – Seit fast 15 Jahren existiert die Reihe „Musik in Scheune und Kapelle“ und von Anfang an gehört die „Gala der jungen Stimmen“ mit der Meisterklasse des Kammersängers Prof. Siegfried Jerusalem zu den Höhepunkten im Jahresprogramm. In St. Martin fand nun ein weiterer Glanzpunkt zum Abschluss der Saison statt. Und wie die Besucher aus der Region strömten: In der großen Kirche St. Martin war kaum ein Platz mehr zu finden. Worin mag wohl die Attraktivität dieser Galakonzerte liegen? Zweifellos faszinieren das Flair und die Begeisterung, die von den jungen Musikern ausgehen, der unkomplizierte Umgang mit dem allgemein schwie-

rigen Metier Oper und Liedgesang, vor allem aber die lockere, unprätentiöse Moderation des einstigen Weltstars Siegfried Jerusalem. Und immer wieder ist es Mozart, dessen Werke Jerusalem in den Mittelpunkt stellt, auch wenn er – wie er schmunzelnd gesteht – mit Wagnerrollen auf allen großen Bühnen der Welt sein Geld verdiente.

und Romantisches, Oper und Musical mit Vokalquartetten von Brahms und Schumann ab. Eine Besonderheit zweifellos das zu Herzen gehende Quartett von Johannes Brahms „O, schöne Nacht“ und großartig präsentiert der Baritonsong aus dem Musical „A very unusual man“. Am Flügel als Kapellmeister und Liedbegleiter spielt der rumänischstämmige Pianist Costin Filipoiu.

So kommt es nicht von ungefähr, dass er das Singspiel „Bastien und Bastienne“ in den ersten Teil seiner Gala stellt. Unbekümmert vor dem Altar der Kirche inszeniert, spielen und singen die Studierenden das heitere Werk.

Wieder ein Konzertabend, an dem wunderbare Musik, gekonnte und unterhaltsame Präsentation und eine schöne Atmosphäre im Kirchenraum und auf der Terrasse eine bemerkenswerte Einheit bildeten – dank vieler HelIm zweiten Teil wechseln fer aus dem Rathaus. sich Barockes, Klassisches Hermann Hatzelmann

Knochenbrüche verhindern: Gut versorgt bei Osteoporose N

ÜRNBERGER LAND – Osteoporose, auch Knochenschwund genannt, ist eine ernst zu nehmende Erkrankung. Schmerzen, Größenverlust und vor allem Knochenbrüche schon bei geringem Anlass mindern die Lebensqualität erheblich und können bis zur Pflegebedürftigkeit führen. Eine konsequente Vorbeugung und Behandlung im Krankheitsfall sind daher unerlässlich für den Erhalt der Selbstständigkeit im Alter. Doch wer ist besonders gefährdet und was kann man dagegen tun?

lionen Männer betroffen sind. Der Anteil der männlichen Patienten ist dabei mit Sicherheit unterdiagnostiziert.“

boten und von ausgebildeten Physiotherapeuten geleitet.“ Aber auch lokale Sportvereine könnten eine gute Alternative sein. Wichtig sei es, die in der Gruppe oder beim Physiotherapeuten erlernten Übungen auch regelmäßig zu Hause durchzuführen. Unter osteoporose.de, osteoporose.org und dv-osteologie.de gibt es weitere Informationen.

Wer Risikofaktoren wie Rauchen, Untergewicht, eine genetische Vorbelastung oder einen Kalzium- und Vitamin-D-Mangel aufweist, oft unter Rückenschmerzen leidet oder sogar schon einen Knochenbruch hatte, sollte einen Arzt aufsuchen. Und zwar am besten gleich einen Osteoporose-Fachmann, wie Hermann Schwarz, Orthopäde und Schmerztherapeut aus Freudenstadt, rät: „Der Dachverband der wissenschaftlichen Gesellschaften für Osteologie (DVO) hat bisher etwa 1500 Ärzte zu OsteoporoseSpezialisten ausgebildet, die man an der Bezeichnung ,Osteologe DVO‘ erkennt.“

Generell ist Osteoporose weit verbreitet, und zwar – wenn auch mit gewissen Unterschieden – bei beiden Geschlechtern. „Osteoporose ist keine Frauenkrankheit, sondern eine Volkskrankheit, von der auch Männer betroffen sein können“, stellt die Orthopädin und Osteologin Ulla Stumpf von der Universitätsklinik München Habe der Osteologe eine Oshierzu klar. teoporose diagnostiziert, werde er einen individuellen „In der großen BEST-Studie Behandlungsplan erstellen, 2013 konnte gezeigt werden, der meist aus den drei Badass in Deutschland 5,3 Mil- sissäulen Kalzium, Vitamin lionen Frauen und 1,1 Mil- D und Sport bestehe. Bei Be-

Ein ausreichender Trainingszustand ist von Vorteil, um gefährliche Stürze zu vermeiden. Foto: djd/ osteoporose.de Tetra Images

darf würden auch effektiv wirkende Medikamente verschrieben, etwa Bisphosphonate, Strontiumranelat oder Präparate mit östrogenartiger Wirkung. „Ein weiteres Medikament muss nur alle halbe Jahre unter die Haut gespritzt werden“, so der Facharzt. Wichtig bei der Vorbeugung und Behandlung von Osteoporose ist regelmäßige Be-

wegung. Für das Training empfiehlt der Marburger Sportmediziner und Osteologe Joachim Cassens vor allem zyklische Sportarten – also solche mit sich ständig wiederholenden Bewegungsmustern – wie Nordic Walking und Bergwandern, darüber hinaus gezieltes Muskeltraining mit leichten Widerständen sowie Koordinationsübungen.

„Gut ist ebenfalls ein Training auf dem Galileo, einem speziellen Fitnessgerät, das gerade in der Behandlung der Osteoporose sehr sinnvoll ist“, ergänzt er. Stumpf rät außerdem dazu, sich einer speziellen OsteoporoseSportgruppe anzuschließen: „Diese werden zum Beispiel von Selbsthilfegruppen oder Osteologischen Schwerpunktzentren (DVO) ange-

Ein ausreichender Trainingszustand ist laut Ulrich Deuß, Internist und Endokrinologe aus Köln, auch von Vorteil, um gefährliche Stürze zu vermeiden. Zur Vorbeugung gibt er folgende Tipps: „Zunächst ist es wichtig, Schuhe mit rutschfester Sohle zu tragen. Nehmen Sie sich Zeit für ihren Weg und konzentrieren Sie sich auf ihre Schritte. Ein ausreichender Vitamin-D-Spiegel trägt ebenfalls zu einer guten Muskelfunktion bei. Außerdem sollte der Hausarzt sturzfördernde Medikamente wie Schlafmittel oder Psychopharmaka auf ihre Notwendigkeit überprüfen.“ djd

MITTWOCH, 24. AUGUST 2016

SEITE 5

WiP-AKTUELL

Workshop mit Rainer Zitta Feiern mit der Schlossherrin H

ERSBRUCK – „Vollglück in der Beschränkung“, nach einem Zitat von Jean Paul, heißt die derzeit im Deutschen Hirtenmuseum laufende Sonderausstellung von Rainer

Zitta. Jetzt gibt es zur Schau en. Von zehn bis 13 Uhr ist auch eine passende Aktion. das für maximal zehn Kinder ab zehn Jahren möglich, Die aktuelle und herzerfri- von 16 bis 19 Uhr für Erschende Sonderausstellung wachsene. ist noch bis 4. September zu bestaunen. Mehr als 70 ex- In diesen Stunden können die klusive und subversi- Teilnehmer erleben, wie entve Kunstgegenstände wertete Gegenstände der dieses „zentralen Gesellschaft im Beisein von Umkreisgestalters“ Zitta zu „subjektiven Objeksind im Haupthaus so- ten“ werden, die den Verlust wie im Garten des ihrer ehemaligen Wertigkeit Museums zu bewun- schnell vergessen lassen – dern. besser noch, wie sie den Geist beflügeln und neue HorizonIm Rahmen dieser te eröffnen. Ausstellung bieten Museum und Zitta nun Die Kosten betragen pro Kindern und Erwach- Kind acht Euro, pro Erwachsenen am 25. August senem 18 Euro. Anmeldung die einmalige Gele- unter Tel. 09151/2161 oder genheit, zusammen hirtenmuseum@hersmit dem Künstler ei- bruck.de gene Werke zu bau-

ENFENFELD – Dieses Jahr feiert die Schlossherrin und Opernakademie-Leiterin Denette Whitter einen besonderen runden Geburtstag. Da freut sie sich, mit ihren Schülern und dem geschätzten Publikum zu feiern.

folgt im Innenhof ein großes Schloss Henfenfeld. Der Überraschungskonzert. Eintritt ist frei; um eine Spende für die Opernakademie Jeder ist herzlichst eingela- wird gebeten. den zum großen Fest auf

Ab 14 Uhr öffnet sie daher am Samstag, 27. August, die Türen der Opernakademie auf Schloss Henfenfeld für Führungen, offenen Unterricht (Prof. Kleise Kelly und Regisseur Oliver Klöter bieten einen Einblick in ihr Können), Kaffee und Geburtstagskuchen in der Pfinzingstube. Ab 19 Uhr

STELLENMARKT

Besser erst den Chef fragen I

n bis zu fünf Jobs gleichzeitig hat Johanna Schmidt in den vergangenen Jahren gearbeitet. Anders sei in ihrem Metier selten genug Geld zu verdienen, sagt die Schauspielerin. Momentan erschreckt sie in Festanstellung die Besucher einer Berliner Geisterbahn, arbeitet nachmittags in einer Ganztagsschule, spielt Theater und bedient – wenn es die Zeit zulässt – in einer Bar. Von Job zu Job zu hetzen, zehrt an den Kräften und geht an die Nerven: „Manchmal könnte ich wirklich in die Tischkante beißen“, sagt Schmidt.

gestellter im Normalfall aber nicht tätig sein.

Außerdem könne der Chef einschreiten, wenn ein Nebenjob so sehr an den Kräften zehrt, dass es die Haupttätigkeit einschränkt. Die Schauspielerin gab deshalb kürzlich einen Nebenjob als Kellnerin in einem Restaurant auf. Ihr Chef in der Bar hatte ihr den zweiten Kellnerjob zwar anfangs erlaubt, ihr dann aber die Kündigung im Restaurant nahegelegt. Schmidt sei wegen ihrer abendlichen Restaurantschichten überanstrengt und erscheine todmüde zum Auch wenn es sie oft sehr an- Dienst, argumentierte der strengt, grundsätzlich ver- Bar-Chef. bieten kann Johanna Schmidt ihre vielen Jobs niemand: Immer mehr Menschen ver„Wenn die Interessen des Ar- dienen sich etwas zu ihrer beitgebers nicht beeinträch- Haupttätigkeit hinzu. Ende tigt werden, muss er das er- 2012 waren es in Deutschlauben“, sagt Nathalie Ober- land rund 2,66 Millionen thür, Fachanwältin für Ar- Menschen, wie die Bundesbeitsrecht in Köln. Für die agentur für Arbeit (BA) in Konkurrenz dürfe ein An- Nürnberg mitteilte. Der An-

Fahrlehrer/in

Examinierte Pflegekräfte (m/w)

nach Nürnberg od. Lauf ges. (auch nebenbei)

Fahrschule

Wir suchen Sie zur Verstärkung unseres Teams in Schnaittach in Vollzeit, Teilzeit, auf 450 €-Basis und als stud. Aushilfe. Gemäß dem Motto „Zurück ins Leben“ betreuen Sie einen unserer intensivpflegebedürftigen Patienten zu Hause.

Wir bieten Ihnen unbefristeten Arbeitsindividuelle Arbeitszeitmodelle vertrag viel Zeit für den Patienten attraktive Vergütung + steuerfreie Zuschläge arbeitgeberfinanzierte Weiterbildungen.

· ·

Elmar Geyer Tel. 0172/8112010

Suche Regalauffüller m/w Di. u. Fr. ab 20 Uhr in Hersbruck. Tel. 0176/83266658

Bitte geben Sie die Ref.-Nr. 33-119 an. Bewerbungen von Schwerbehinderten sind ausdrücklich erwünscht.

GIP Ges. für med. Intensivpflege Bayern mbH Tel. 0861/209 18-35 jobs@ gip-bayern.de

Allgemeinarztpraxis sucht

Teilzeit-Mitarbeiter/in vormittags dreimal pro Woche von 8-12 Uhr

LZ 1031994

SUCHE!

www.gip-intensivpflege.de

Zuverlässige Fahrer/in und Begleitperson für Früh- und Nachmittagsschulfahrten auf Minijobbasis. Raum Lauf. Tel.: 0171 9472800

auf eine konkrete Frage eine ehrliche Antwort erwarten.

teil der sozialversicherungspflichtig Beschäftigten mit Zweitjob hat sich demnach in den vergangenen zehn Jahren auf 9,1 Prozent verdoppelt. Dabei liegt es laut Oberthür auch in der Verantwortung des Arbeitgebers, das sogenannte Zeitarbeitsgesetz einzuhalten: Kein Arbeitnehmer darf insgesamt mehr als 48 Stunden pro Woche ar-

beiten. „Jeder Arbeitgeber muss das überprüfen“, erklärt Oberthür. Macht er das nicht, drohen ihm empfindliche Geldbußen. Grundsätzlich müssten Mehrfachbeschäftigte zwar zunächst keinem ihrer Arbeitgeber weitere Anstellungsverhältnisse offenlegen. Allerdings könne sie der Arbeitgeber entweder dazu vertraglich verpflichten oder

Die Gemeinde Neunkirchen a. Sand sucht ab 1.10.2016 unbefristet

eine/einen Erzieher/in in Vollzeit für den Kindergarten Speikern. Ihre Bewerbung senden Sie bitte bis 5.9.16 an die Gemeinde Neunkirchen a. Sand, Hirtenweg 2-4, 91233 Neunkirchen a. Sand, Telefon 09123/9717-22 oder an i.donhauser@ neunkirchen-am-sand.de. Auf 450-€-Basis suchen wir für Vormittag (7.45-12.30 Uhr) und Nachmittag (12.30-17.00 Uhr)

Mitarbeiterinnen für langfristige Tätigkeit in Tampondruckerei.

Firma su. Mitarbeiter/in zwischen ca. 45-55 Jahren für einfache, selbstständige, maschinelle Tätigkeit, 2 Tage die Woche. Chiffre H 403

Für Mehrfachjobber bedeutet das oft hohen bürokratischen Aufwand. „Jede Stelle will tausend Unterlagen“, klagt Schauspielerin Schmidt. Hinzu kommt bei mehreren Jobs erhöhte Arbeitsbelastung: „Auf Dauer ist es sehr anstrengend und stressig.“ Schmidt hofft deshalb auf ein Engagement, das Claudia Müller von der Mi- ihre vielen Nebentätigkeiten nijobzentrale in Bochum rät, bald überflüssig macht. den Haupt-Arbeitgeber immag

Wir brauchen Sie zum nächstmöglichen Eintritt!

Versand-Mitarbeiter (m/w) Ihre Hauptaufgaben: Kommissionieren • Verpacken • Konfektionieren • Warenannahme und Einlagerung in Regalsystem • Retourenbearbeitung • Inventur Ihr Profil: Erfahrungen im Logistikbereich • Staplerschein von Vorteil • Körperliche Belastbarkeit • Zuverlässigkeit • Gute Deutschkenntnisse sind erforderlich Alle Stelleninformationen unter www.hagemusikverlag.de/stellenangebote HAGE Musikverlag GmbH & Co. KG, Eschenbach 542, 91224 Pommelsbrunn

ALTER SCHLOSS-WIRT LICHTENEGG

Freundliche Person

gerne auch älter oder ehemalige Wirtin für Küche und / oder Service auf 450 €-Basis oder Teilzeit gesucht

Cafe - Schloss-Garten - Pension Tel.09663-2616 - www.raum-lichtenegg.de

Deko-Print GmbH

Lauf/Beerbach, Tel. 09126/286600

Auch im Urlaub darf nicht in jedem Fall Geld verdient werden. Nebentätigkeiten in den Ferien sind nach Angaben des Deutschen Industrie- und Handelskammertages verboten, wenn sie der Erholung des Arbeitnehmers im Wege stehen – denn genau dafür ist der Urlaub da. So dürften Büroarbeiter laut Arbeitsgesetz keinen weiteren Bürojob annehmen. Jobben im Biergarten sei in diesem Fall aber erlaubt – die körperliche Anstrengung könne erholend wirken.

mer über einen anstehenden Minijob zu informieren. „Dann erlebt man auch keine bösen Überraschungen.“ Ihrer Erfahrung nach stimmen die Arbeitgeber in aller Regel zu. Arbeitnehmer mit einer sozialversicherungspflichtigen Beschäftigung dürfen laut Müller nicht mehr als einen Minijob ausüben und in diesem maximal 450 Euro verdienen. Jede weitere Tätigkeit werde mit der Haupttätigkeit verrechnet und versteuert.

Garten & Landschaftsbaubetrieb

Nachfahrer (m/w) für unsere Heißluftballone (450,- € / Minijob) gesucht! Führerscheinkl. BE mit Erfahrung, körperlich belastbar, zeitlich flexibel. Sky Adventure Tel. 0 91 23 / 7 02 71 64

Suche zuverlässige/n

Fahrer/in

und Beifahrer/in im Behindertenfahrdienst ab sofort, 450,- €-Basis

Telefon 0171/9808600

sucht ab sofort

Lkw-Fahrer m/w

für Abrollkipper mit Ladekran

Garten &Landschaftsbau Johannes Hampf Rosenau 2, 91235 Velden Tel. 0151/11533105

Ab sofort suchen wir zur Verstärkung unseres Teams eine

ZFA m/w in Vollzeit

Wir freuen uns auf eine schriftliche Bewerbung an:

ZA Rillich • Haunritzer Weg 7a • 91224 Hartmannshof

SEITE 6

MITTWOCH, 24. AUGUST 2016

WiP-AKTUELL

Mit Musik Menschen glücklich machen – eine ehrenwerte Aufgabe

ÜCKERSDORF – Feierstunde im schmucken Schmidtbauernhof in Rückersdorf – ein ehrenamtliches Engagement, das vor 14 Jahren an diesem Ort begann, doch viel weiter in die Vergangenheit, nach Nürnberg weist, ein zutiefst „ehrenwertes“ gilt es zu würdigen. Im Mittelpunkt ein unermüdlicher „Freudestifter“, der mit dem „Ehrenwert-Preis ausgezeichnet wird. Der Preis der Universa-Versicherung, der Stadt Nürnberg und der Nürnberger Nachrichten wird vergeben dem Initiator von

„Musik in Scheune und Kapelle“, Jürgen Harries, besonders für das überzeugende, musikalisch exquisite, informative und kommunikative Element der Rückersdorfer Kulturreihe.

ner Prölß aus Nürnberg, langjähriger Freund des Geehrten, sein so ehrenwertes Anliegen beschreibt. Musik auch „nicht als elitäres, medial gehyptes, teures Vergnügen für ein ausgelesenes zahlungskräftiges Publikum oder als Sound von der besten aller Audioanlagen im stillen Kämmerlein“.

Wie viele Menschen Jürgen Harries wohl mit diesen beliebten und immer künstlerisch anspruchsvollen, nach eigener Zählung mindestens 152 Konzerten, fast alle bis auf den letzten Platz ausgebucht, das geschenkt hat, was Musik und auch Poesie bewirken können: Entspannung, Freude, Trost? Dabei geht es dem so bescheidenen nunmehr 103. Träger des 2009 gestifteten „Ehrenwertpreises“, dem zweiten Rückersdorfer Bürger nach Rudi Lacher, gar nicht um Rekorde, sondern um diese „Freude an Musik, um deren gemeinschaftsstiftende Wirkung von Menschen unterschiedlicher Herkunft, Religion, Ethnie, Geschlecht und Alter“, wie „Laudator“ Rei-

Es ist dieses „Grundverständnis“ des Geehrten, so Prölß, bei dem es „um kulturelle und soziale Teilhabe geht, um die Überwindung von Schranken, darum, Menschen den Zugang zur Musik zu eröffnen, die ihn vielleicht anders nicht finden“. So

Schrotthandel Daniela Albrecht

HOLE: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

Sonderaktion

29. 8. bis 10. 9. 2016

r e ß e i n Ge

t! … aufgepass

2x essen, 1x zahlen 2xund essen, 1x zahlen viele Rabatte und viele Rabatte

10.Statt 16,95 € nur

Harries, dem immer auch die Aussöhnung mit jüdischen Menschen von großer Bedeutung ist, liebt die Vielfalt, Unbegrenztheit in der Musik und bei den Künstlern, wobei er gerade den Nachwuchs in enger Verbindung mit der Hochschule für Musik in Nürnberg fördern, ihm eine Bühne schaffen will. Diesmal steht Jürgen Harries ausnahmsweise im Mittelpunkt. Ein wunderbares, die Feier umrahmendes Ständchen gibt es von zwei großen Nachwuchstalenten: Julian Schunter mit dem Saxophon und Ferdinand Roscher am

Kontrabass improvisieren, zelebrieren für ihn kurze Jazzstücke, darunter das bekannte, tagesaktuelle „Summertime“ (von George Gershwin).

wertpreisträger, sich vom laut Hartmut Wehr von der Universa-Versicherung „deutschlandweit einzigartigen und nachhaltigen Preis“ geehrt und motiviert zugleich zu fühlen.“

Bürgermeister Manfred Hofmann würdigt mit warmen Worten Jürgen Harries, den Träger der „Goldenen Bürgermedaille“ von Rückersdorf, dessen ehrenvolles Wirken, auch dank Unterstützung seiner Familie, „sozialer Kitt“ ist für die Gemeinde und auch ihr zur Ehre gereicht.

Und Anlass, seinerseits zu danken: drei Bürgermeistern (Werner Pleyer, Peter Wiesner und nun M. Hofmann) und einem exzellenten Organisationsteam im Rathaus für Begleitung und Unterstützung seiner „Arbeit“. Dank des sichtlich gerührten Ehrenwertpreisträgers natürlich an die Gesandten des StiftungsGrund für J. Harries, neu im gremiums aus Nürnberg. illustren Kreis der EhrenHermann Hatzelmann

Gelungenes Sommerfest R

ÖTHENBACH – Der Schutz- und Polizeihundeverein Röthenbach lud zum traditionellen Sommerfest mit „Sau am Grill“ ein. Anlässlich seines 65. Geburtstags sponserte der zweite Vorsitzende Siegfried Bauer dieses Essen mit Getränken dem Verein. Geladene Gäste waren unter anderem der erste Bürgermeister der Stadt Röthenbach, Klaus Hacker, mit Familie und die „neuen Nachbarn“ des Vereins, die durch die Bebauung der Speckschlagstraße in naher Zukunft hinzukommen. Für die Kinder mit Begleitpersonen war die Übernachtung im Zelt wieder einmal ein Highlight.

Bei der Eröffnungsrede durch Vorsitzenden Reinhold Windsheimer überreichte er Bauer ein Geschenk zu seinem Geburtstag und bedankte sich für die langjährige Arbeit. Ehrenmitglied und Kreisgruppenobmann Wolfgang Islinger überreichte Windsheimer die Ehrenurkunde des Schutz- und Polizeihundevereins und bedankte sich für die über 40jährige Verbundenheit zum Verein und für die über zehnjährige Amtszeit als Vorsitzender und das unermüdli-

che Streben für das Wohl- teiligten. Anschließend graergehen des Vereins. tulierte Bürgermeister Klaus Hacker Windsheimer zu dieNoch dazu gab es eine Bil- ser Auszeichnung und überdergalerie über die lange Zeit gab noch eine Spende der mit den Tätigkeiten der Hun- Stadt Röthenbach. Bei schödeausbildung vom Anfang bis nem Wetter und abendliheute. Windsheimer bedank- chem Lagerfeuer war es ein te sich für diese „gelungene unvergessliches WochenenÜberraschung“ bei allen Be- de für Groß und Klein.

Schlafen will gelernt sein N

ÜRNBERG – Schlaf und Schlafgewohnheiten verändern sich im Alter. Schlafstörungen sind daher gerade bei Menschen über Gutscheine noch gültig 60 Jahren weit verbreitet. bis 1. 12. 2016 Viele klagen über gestörtes Erhältlich in Lauf und Hersbruck. Ein- und/ oder Durchschlafen, nicht erholsamen Schlaf, Tagesmüdigkeit und Leistungsschwäche. Kuffer Marketing GmbH Würzburger Straße 5 Kuffer Marketing GmbH 93059 Regensburg Würzburger Straße 5 93059 Regensburg

sind sie ein „Beispiel demokratischen Kulturverständnisses“, die sämtlich kostenfreien Konzerte, die „Städtischen Kinder- und Jugendkonzerte“ in seiner Nürnberger Zeit als Mitarbeiter im Schulreferat und Leiter der „Veit-Stoß-Realschule“ und auch alle Rückersdorfer Veranstaltungen „in Scheune und Kapelle“.

rungen gibt es, was kann dahinter stecken und wie kann man Schlafstörungen nichtmedikamentös behandeln? Mit diesen Fragen beschäftigt sich eine Gruppenschlafschulung der schlafmedizinischen Ambulanz des Klinikums Nürnberg für Menschen mit Ein- und/oder Durchschlafstörung ab einem Alter von 60 Jahren. Die Was ist eigentlich Schlaf, Schulung findet dienstags im welche Arten von Schlafstö- zweiwöchigen Turnus statt,

umfasst sechs 90-minütige Gruppentermine (13.9., 27.9., 11.10., 25.10., 8.11., 22.11., jeweils 10.00 - 11.30 Uhr) und fünf Aktivierungsvormittage mit Lichttherapie und anschließender Aktivität (14.11. - 18.11., jeweils ca. 9.00 - 13.00 Uhr). Die Schulung ist für Menschen geeignet, die sich durch ihre Schlafstörung emotional belastet fühlen. Der Un-

kostenbeitrag beträgt 39 Euro. Voraussetzung für die Teilnahme ist die Anwesenheit bei allen Terminen sowie ein Vorgespräch. Kürzere Distanzen sollten zu Fuß relativ problemfrei zurückgelegt werden können. Für ein Vorgespräch melden Sie sich bitte im Sekretariat der Schlafsprechstunde unter der Telefonnummer 0911/3987427.

MITTWOCH, 24. AUGUST 2016

SEITE 7

WiP-DIE JUNGE SEITE

So entsteht Biene Maja Um eine Biene zu basteln, benötigt ihr eine Klopapierrolle, dünnes schwarzes Papier, gelbes und weißes Tonpapier, eine Schere, Klebstoff und verschiedene Stifte. Wickelt zuerst die Klopapierrolle in das schwarze Papier und klebt es zusammen. Knickt nun die überstehenden Enden in die Rolle hinein. Nun schneidet ihr aus dem gelben Tonpapier zwei Zentimeter breite und etwa 19 Zentimeter lange Streifen aus und klebt sie um den schwarzen Körper herum. Schneidet nun aus dem weißen Tonpapier die Flügel, aus dem gelben Tonpapier den Kopf und aus dem schwarzen Papier die Fühler aus. Klebt die Fühler am Kopf fest und zeichnet ein Gesicht darauf. Klebt den Kopf und die Flügel am Körper fest – fertig ist die Biene!

Rätsel

Lösung: Strand

Trage die Anfangsbuchstaben der Abbildungen in die entsprechenden Kästchen ein und du erhältst das Lösungswort.

Daumen hoch fürs Tempo

Schulkinder zeigen Autofahrern, die sich nicht an Tempo 30 halten, die rote Karte.

ÜCKERSDORF (ko) – Grünes Schild mit Daumen-hoch-Symbol heißt: „Danke, das Tempo hat gepasst, Sie sind vorschriftsmäßig gefahren“. Ein rotes Schild mit Daumen unten dagegen sagt: „Sie waren zu schnell!“ Drittklässler der Rückersdorfer Waldschule haben am Rand ihres täglichen Schulwegs Autofahrern gezeigt, ob sie verantwortungsvoll oder zu flott unterwegs sind. In Rückersdorf gilt, von der Hauptstraße alias B 14 abgesehen, Tempo 30. Und zwar auch für Menschen, die es – aus welchen Gründen auch immer – besonders eilig haben. Denn die Gefahr

macht keinen Unterschied, sie ist einfach da. Auf Autos, die zu schnell fahren, muss man sich wohl oder übel einstellen. Kinder müssen lernen, sich der Gefahr bewusst zu sein und sich entsprechend zu verhalten. Dabei soll ihnen die Aktion „Auf die Bremse, fertig, los!“ helfen.

Foto: T. Kohl

le fuhren, lösten den Rotlichtblitz aus. Es waren zwar keine schlimmen Raser dabei, aber jede Geschwindigkeitsüberschreitung erzeugt Gefahren – gerade bei Kindern, die mit dem Thema Tempo noch nicht vertraut sind. Erwachsene haben einen besseren Sinn dafür, das zeigte sich auch bei der ‚BlitzAktion‘. Wenn Autos aus der Senke auf die Messstelle zufuhren, sagte ein Experte den Kindern, ob sie jetzt wohl grüne oder rote Tafeln brauchen. Es stimmte. Die Grundschüler erlebten, dass sich das Tempo – und damit die Zeit, bis das Fahrzeug auf ihrer Höhe ist – sehr oft erkennen lässt. Aber es braucht eben Erfahrung und Anleitung. Übrigens: Wer von diesem Blitzer erwischt wurde, muss keine Strafe fürchten. Das Gerät wurde nur zu erzieherischen Zwecken, nicht zur Ahndung von Verstößen eingesetzt.

Gewand. Zuerst durften sich die Drittklässler in der Schulturnhalle ausgiebig bewegen, rennen und auf Rollbrettern fahren. Es ging nicht nur darum, auf dem Parcours die Kurven zu kriegen, sondern auch rechtzeitig stoppen zu können. Die Kinder merkten: Je höher das Tempo ist, desto schwieriger wird das. Autofahrern geht es „Ziel der Aktion ist es, KinVerkehrserziehung ist ein genauso, hörten sie. dern der dritten Klasse ein wichtiger Bestandteil des Grundschul-Lehrplans, aber Dann sollen die Autos halt Gefühl für Geschwindigkeit auch hier gilt der Grundsatz: langsamer fahren, um alles und Bremswege zu vermitWas Spaß macht, lernt man unter Kontrolle zu haben, teln, über das hinaus, was die leichter. So packten Exper- meinten Kinder. Ein Eltern ohnehin ihren Kinten der ‚gGKVS gemeinnüt- Wunschtraum. Ungefähr die dern zur Schulwegsicherheit zige Gesellschaft für Krimi- Hälfte der Autos, die an- vermitteln. Ebenso sollen die nalprävention und Verkehrs- schließend an der Ecke Berg- Öffentlichkeit und die Ausicherheit mbH‘ das ernste straße / Siedlerstraße in eine tofahrer sensibilisiert werThema in ein kindgerechtes geschickt postierte Radarfal- den, sich an die vorgeschrie-

benen Geschwindigkeiten zu halten und stets bremsbereit unterwegs zu sein“, erklärt die gGKVS. Bürgermeister Manfred Hofmann meint: „Wir müssen Kindern nicht nur Geborgenheit, sondern auch Sicherheit geben. Gerade im Verkehr

lauern allerlei Gefahren, auf die man Kinder vorbereiten und sie davor schützen muss. Mit ihrem Projekt an Grundschulen unterstützt uns die gGKVS dabei, unsere Schulwege sicherer zu machen.“ Die Gemeindewerke Rückersdorf haben das Projekt finanziell mitgetragen.

Wissenswert und süß

IRCHRÖTTENBACH – Besuch von drei erfahrenen Imkern bekamen die Jungen und Mädchen im Kindergarten St. Walburga in Kirchröttenbach. Herr Holzmann und seine beiden Imker-Kollegen vermittelten den Kleinen Wissenswertes über die Lebensweise der Bienen und

erklärten, warum diese Insekten für Menschen und Natur wichtig sind. Viele Fragen der Kinder wurden im Anschluss geduldig beantwortet. Zum Abschluss durften die Kinder beim Honigschleudern mithelfen und am Ende noch vom Honig naschen.

SEITE 8

WiP·Wochenhoroskop www.despasst.de

Netz, Tischregeln und Pubertät

Wenn man Ihnen einen kleinen Streich gespielt hat, versuchen Sie einfach darüber zu lachen. Vielleicht sollten Sie sich bei Ihren Kollegen als „ Teamplayer“ zeigen und Ihre humoristische Seite herausstellen.

21.05.-21.06.

Zwillinge · Ihre Chancen stehen gut. Der

Lauf · Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, 3062 Do., 8.30 Uhr, bis 20 Uhr

optimale Zeitpunkt ist gekommen, um auf jemanden zuzugehen, dem Sie gerne näherkommen würden. Im Berufsleben geht es vorwärts. Glauben Sie an sich selbst und bleiben Sie stets optimistisch. nen Sie Ihrem Kopf doch mal eine Auszeit. Die Sonne wird Sie in die richtige Richtung lenken. Treffen Sie doch auch mal eine Entscheidung aus dem Bauch heraus. Vertrauen Sie auf Ihre Intuition. nicht abbringen. Besserwisser und Neider können Ihnen nichts anhaben. Ihr Verstand arbeitet zurzeit auf Hochtouren und Sie können sich jeder Herausforderung stellen. Ihre Kreativität ist im Moment unschlagbar.

Jungfrau · Nehmen Sie sich für die nächs-

24.08.-23.09.

te Zeit nicht zu viel vor. Lassen Sie sich von dem bisher übermäßigen Arbeitstempo nicht zu sehr vereinnahmen. Es droht ein privates Fiasko, wenn Sie nicht in der Lage sind Abstriche zu machen.

Waage · Seien Sie kein Bewegungsmuf-

24.09.-23.10.

Hersbruck · Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Donnerstag, 25.8.

Löwe · Lassen Sie sich von Ihren Zielen

23.07.-23.08.

Mittwoch, 24.8.

Körper hat Ihnen schon des Öfteren Warnsignale aufgezeigt. Sie müssen diese nur noch als solche anerkennen. Dem ständigen Druck und der Dauerbelastung an Ihrem Arbeitsplatz sind Sie zurzeit einfach nicht mehr gewachsen.

Krebs · Denken Sie nicht so viel nach. Gön-

22.06.-22.07.

HOTLINE: 0800 2282280

Pegnitz · Löwen-Apotheke, Hauptstr. 49-51, Tel. 09241/48020 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Stier · Achten Sie auf Ihre Gesundheit. Ihr

21.04.-20.05.

Apothekennotdienst

Lauf · Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Mi., 8.30 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr

Widder · Nehmen Sie nicht alles so ernst.

21.03.-20.04.

MITTWOCH, 24. AUGUST 2016

WiP-RATGEBER

fel. In angepassten Maßen gewinnen Sie schnell wieder Freude am aktiven Leben. Sie haben Lust daran, etwas mit Freunden und Bekannten zu unternehmen. Ihre neu gewonnene Vitalität wirkt sich positiv aus.

Hersbruck · Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Do., 8 Uhr, bis Fr. 8 Uhr

rich Adelmann von der AOK in Lauf.

Mehrfach die Woche werden neue Inhalte zu den Themen Ernährung, Bewegung, Persönlichkeit und Gesundheit auf die Seite gestellt.

Die Seite spricht aber auch ernste Themen an: Wie viel Wahrheit können Kinder, etwa nach einem Todesfall, vertragen? Wie kommen alle gut durch die Pubertät? Und was ist beim Umgang mit sozialen Medien wie Facebook zu beachten? Die Texte bieten Empfehlungen, die unter anderem in der AOK-Familienstudie 2014 herausgekommen sind. Die Zielgruppe ist groß: Bundesweit gibt es rund 11,2 Millionen Haushalte mit Kindern bis elf Jahren.

ie AOK hat neue Infotainment-Seiten für junge Eltern im Internet gestartet. Auf einer Mikrosite bietet die Gesundheitskasse zum Thema „Gesunde Kinder – gesunde Zukunft“ unterhaltsame Informationen.

„Interessierte Eltern erfahren beispielsweise, wie sie dem Nachwuchs am besten Obst und Gemüse schmackhaft machen, welche Tischregeln beim gemeinsamen Essen mit der Familie sinnvoll sind oder Die Mikrosite findet man unwie sie eine lebendige Frei- ter https://gesundzeit gestalten“, erklärt Fried- heit.aok.de/

Tomatendünger für mehr Blüten

Rückersdorf · St.-GeorgsApotheke, Hauptstr. 28, Tel. 0911/579389 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Freitag, 26.8. Hersbruck · Apotheke im City-Park, Steingasse 1 b, Tel. 09151/908950 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr Lauf · Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Fr., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Röthenbach · Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280

Samstag/Sonntag, 26./27.8. Lauf · Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Sa., 8.30 bis So. 8.30 Uhr

Skorpion · Sie müssen sich nicht in Ihr

24.10.-22.11.

Schneckenhaus zurückziehen. Auch anderen passieren Missgeschicke. Ihre übermäßige Sensibilität steht Ihnen oft im Wege. Nach einer offenen Aussprache kann man oft einen Neuanfang starten.

22.12.-20.01.

Pommelsbrunn · LindenApotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 So., 8 Uhr, is Mo., 8 Uhr Röthenbach · Apotheke am Rathaus, Bahnhofstr. 24, Tel. 0911/577670 So., 20 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4 a, Tel. 09661/2300 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Montag, 29.8. Lauf · Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, 09123/2180 Mo., 8.30 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661/4240 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 30.8. Behringersdorf · FranconiaApotheke, Norisstr. 2, Tel. 0911/5074151 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr Lauf · Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Di., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Hohenstadt · Markgrafenapotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Schnaittach · Jumbo-Apotheke, Marktplatz 14, Tel. 09153/216 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

RETTUNGSDIENST, NOTARZT Tel. 112

Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

Steinbock · Im Berufsleben sollten Sie

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST

FRAUENÄRZTLICHER NOTDIENST

nicht immer auf Ihr Recht beharren. Problemlösungen lassen sich durch Kompromissbereitschaft und Toleranz finden. Die Anerkennung Ihrer Kollegen wird Ihnen zuteil. Ihre Argumentationsweise ist unschlagbar. Ihr Partner das letzte Mal zusammen gelacht? Wann haben Sie ihm zuletzt Ihre Zuneigung gezeigt? Lassen Sie sich von Ihrem Alltagstrott nicht zu sehr vereinnahmen. Schnell kann der Trott zur Routine werden.

Fische · Zurzeit läuft im privaten Bereich

20.02.-20.03.

Pegnitz · Admira-Apotheke, Nürnberger Str. 28, Tel. 09241/809425 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

ruflich verändern. Ihre momentane Unausgeglichenheit ist schon seit längerer Zeit unübersehbar. Selbst ihr Körper hat Ihnen schon des Öfteren Warnsignale gesandt. Sie müssen lernen abzuschalten.

Tel. 116 117

BEREITSCHAFTSPRAXIS

im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 - 18 Uhr, Tel. 09151/738102

Wassermann · Wann haben Sie und

21.01.-19.02.

Neuhaus · Burg-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09156/1300 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Notfalladressen

Schütze · Vielleicht sollten Sie sich be-

23.11.-21.12.

Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/3500 So., 8.30 Uhr bis 20 Uhr

einfach alles schief. Das Verhältnis zu nahen Familienangehörigen ist merklich abgekühlt. Eine kleine Auszeit wäre im Moment ratsam. Um selbst mit Ihren Schwierigkeiten nicht allein zu sein, sollten Sie sich mit einem guten Freund unterhalten.

NOTFALLPRAXIS

er Hibiskus mag ganz besondere Nahrung: Spezialdünger für Tomaten hilft ihm bei der Blütenbildung. Darauf weist das Blumenbüro in Essen hin. Da der Hibiskus schnell wächst, sollte man ihm eine Dosis im Frühling und eine weitere im Sommer geben. Hibiskus

wird im Gartenboden oder in einem großen Kübel bis zu drei Meter hoch. Besonders gut geht es ihm im Freien an einem sonnigen bis halbschattigen Platz. Der Gartenhibiskus blüht vom Juli an bis in den Herbst hinein, die Blüten können bis zu zwölf Zentimeter groß werden. mag

im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr., 18 - 20 Uhr, Sa./ So. und Feiertage 9 13 und 15 - 18 Uhr, Mittwoch 15 bis 19 Uhr

KINDERNOTFALLPRAXIS im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650

Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 tägl. ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

KRANKENHÄUSER

Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000

POLIZEI

110

FEUERWEHR 112

GIFTNOTRUF 089 19240

MITTWOCH, 24. AUGUST 2016

SEITE 9

HAUS UND GARTEN

Clevere Konzepte für viel Platz in kleinen Küchen I

st die Küche erstmal eingerichtet, ist der schon vorher kleine Raum meist noch kleiner. Aber wohin mit den angebrochenen Verpackungen, Elektrogeräten, Flaschen, Dosen und all den anderen Utensilien, wenn die Schränke voll sind? Die Abhilfe heißt „raumsparende Features“, wie Kirk Mangels, Geschäftsführer der Arbeitsgemeinschaft Die Moderne Küche, erklärt. Mit den richtigen Lösungen ist selbst in der kleinsten Küche Platz. Doch oftmals wird schon durch die Position der Möbel viel Platz verschenkt.

Wenn die Schwalben im August schon ziehn, sie vor naher Kälte fliehn.

aufgeteilt. „Diese Küchenart ist optimal für rechteckige Räume“, erklärt Banner. Weniger geeignet für kleine Küchen ist dagegen die sogenannte UForm, in der eine dritte Küchenzeile die beiden anderen verbindet.

Bauernregel

Am Molsbach 20 ∙ 91230 Förrenbach  09151/814171 . Fax 09151/816797 Meisterbetrieb

 Qualitäts-Polstermöbel

Ob eine Küche zu klein ist,

„Soll die Küche nur zum Kochen und Vorbereiten der Speisen dienen, sind mindestens zehn Quadratmeter Fläche notwendig“, meint Sibylle Banner, Vizepräsidentin des Eigenheimverbands Bayern. Damit genügend Platz zum Schnippeln, Braten und Kochen bleibt, richtet man sehr kleine Küchen am besten einzeilig ein. Dann braucht es aber viel Stauraum. Gut eignen sich dafür sogenannte Apothekerschränke mit vollständig hängt aber nicht allein von ausziehbaren und übersicht- ihrer tatsächlichen Größe, lichen Schubladen. sondern auch von den Bedürfnissen der Bewohner ab. Etwas größere Küchen ver- „Wenn dort täglich für eine tragen zwei gegenüberlie- größere Familie gekocht gende Küchenzeilen. Sie wird, kann auch ein größewerden meist in einen Koch- rer Raum schnell zu eng werund einen Arbeitsbereich den“, sagt Mangels. Und wer

es eine Arbeitsküche sein oder wird darin auch gegessen? Wie viel Geschirr, Töpfe, Pfannen gibt es und was davon braucht man wirklich?

Vorräte anlegt, braucht mehr Stauraum als regelmäßige Einkäufer. Vor der Planung steht also die Bestandsaunahme: Wie viele Personen halten sich gleichzeitig in der Küche auf? Wie oft wird gekocht? Soll

Schlau ist, die Tiefe der Schränke maximal auszunutzen. Statt normaler Wandschränke mit Fächern haben sich Schubladen durchgesetzt. „Die zieht man auf und kann alles bequem herausnehmen“, sagt Mangels. In den normalen Schränken verstauben dagegen oft Tüten, Dosen und Flaschen vor sich hin, weil sie im hinteren Bereich niemand sieht. Auch Töpfe und Pfannen landen deswegen besser im Eckschrank. mag

Rollladen

individuell den Wünschen der Kunden angepasst – eigene Herstellung – 5 Jahre Garantie

 Aufpolstern und Neu-

beziehen Ihrer Polstermöbel und Eckbänke

Tel: 09156/926655 Am Anger 1 Fax: 09156/926656 91284 Neuhaus/Peg. Fenster - Haustüren - Markisen - Böden - Fliegengitter Sonnenschutz - Motorumbau - Tore - Reparatur - Montage

 Gaststätten-

bepolsterung

 Mehr als 7000 Bezugsstoffe zur Auswahl auch als Meterware

 Verkauf von

VdS

ISO 9001 Einrichter EMA, BMA DIN 14675

Telefon 09153-4248

Schaumstoffen und -zuschnitten

 Insekten- u. Sonnenschutz www.polsterei-sebald.de

ERDBAU • TRANSPORTE • ABBRUCH • BAUSTOFFE

Besuchen Sie uns!

Wenn das Neue nicht gut riecht ... E

s ist der Geruch der Neuanschaffung: Neue Kleidung, ein neues Auto, neue Möbel riechen nun mal nach Fabrik, Produktion und nach den Stoffen, mit denen sie behandelt wurden. Aber während der Geruch bei Autos so beliebt ist, dass man ihn sogar mit Sprays verlängern kann und man ihn aus Klamotten einfach auswäscht, bereitet er bei der Wohnungseinrichtung manchen Sorgen. Ist es gesund? Gehen Schadstoffe in meine Atemluft über? „Dabei ist es völlig normal, dass auch Möbel einige Zeit einen Neugeruch verbreiten“, sagt Ursula Geismann vom Verband der Deutschen Möbelindustrie. Zwei bis drei Wochen sollte man neuen Möbeln Zeit geben, ihren Geruch nach Klebstoffen, Lösemitteln oder Impräg-

ne Reklamation. „Auch gesundheitliche Symptome wie brennende oder tränende Augen, juckende Haut oder Niesen müssen Kunden nicht hinnehmen“, betont Geismann. Ralf Diekmann vom Tüv Rheinland ergänzt Symptome wie Atemwegsreizungen, Müdigkeit, Kopfschmerzen und allgemeine Abgeschlagenheit. „Materialtypische Gerüche, zum Beispiel bei einer Ledercouch, sind meist selbst über einen längeren Zeitraum für den Menschen unproblematisch“, sagt Diekmann. Aber auch er betont: Sind die Gerüche stechend oder beißend und nach Wochen trotz ausgiebigem Verzieht sich der Geruch aber Lüften nicht verschwunden, nach mehreren Wochen sollte man unbedingt Konnicht, ist das ein Grund für ei- takt zum Hersteller aufnehnierungen loszuwerden. „Sie müssen dafür nicht auf den Balkon oder in den Garten verbannt werden“, sagt Geismann. Es genügt, oft zu lüften. Hilfreich ist es, sie mehrmals mit Essigwasser auszuwischen.

Gewerbepark 8 · 91238 Engelthal Tel. 09158/92845-46 · Fax: 09158/9284548 Mail: info@erdbauschmidt.de · www.erdbauschmidt.de

men und ihn mit dem Mangel konfrontieren. Denn wenn Schränke oder Betten, aber auch neue Bodenbeläge über längere Zeit unangenehm riechen, könnte das an gesundheitsgefährdenden Stoffen liegen, warnt das Deutsche Grüne Kreuz (DGK). Ein häufiger Schadstoff in Innenräumen ist etwa Formaldehyd, das bei Zimmertemperatur gasförmig ist. Es wurde von der Weltgesundheitsorganisation WHO als krebserregend eingestuft.

KÜCHEN STUDIO Beratung | Planung | Lieferung* | Montage*

„Trotzdem kommt Formaldehyd noch in vielen Produkten vor – auch wenn die Ausgasungen heute um ein Vielfaches niedriger sind als noch vor etwa 20 Jahren“, erklärt DGK-Biologin Heike Stahlhut. „Die Hauptquellen des gesundheitsgefährdenden Gases in Innenräumen sind Holzwerkstoffe wie Spanplatten und Sperrholz, bei deren Herstellung formaldehydhaltige Kleber verwendet werden.“ Außerdem stecke es in Lacken und Farben, Bodenbelägen und Dämmstoffen. mag

Rundum-Service aus einer Hand Fachberatung durch Küchenspezialisten Planung bis ins kleinste Detail

Wir sind gerne für Sie da!

Unsere Küchenfachberater planen Ihren Küchentraum,unsere Lieferanten verwirklichen Ihre Traumküche.

Lauf, Faunberg 1

Einen Beratungs-/Planungstermin vereinbaren Sie bitte unter Tel. 09123/9792-22 oder 9792-18

350_Lauf_Anzeige_Kuechenstudio_92x100mm_20150601.indd 1

01.06.15 10:23

SEITE 10

MITTWOCH, 24. AUGUST 2016

WAS IST LOS

Karl IV. zu Gast im Hopfenmuseum S

PEIKERN – Entlang der ehemaligen „Goldenen Straße“ gibt es eine Reihe von Ortschaften und Städten, die zu Karl IV. Veranstaltungen und Ausstellungen bieten. Im Gemeindegebiet Neunkirchen weisen vier große Banner und 20 Flaggen an Lichtmasten in der Ortsmitte Speikerns auf die Sonderausstellung „Die Goldene Straße von Prag nach Nürnberg – das Zeitalter Kaiser Karls IV“ im Fränkischen Hopfenmuseum hin.

Mittwoch Infos & Filme Hersbruck – Fackelmannhaus: Papierwerkstatt, 14 Uhr, Amberger Str. 47 Schnaittach – Sprechtag der Nachbarschaftshilfe, 10-11 Uhr im Rathaus

Senioren Hersbruck – AWO-Seniorennachmittag, 13.30-17.30 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15

25. AUGUST Donnerstag

Feste & Feiern

Anlass der Sonderausstellung ist der 700. Geburtstag Karls IV. Er war einer der wichtigsten Herrscher des Heiligen Römischen Reichs, aus dem Hause der Grafen von Luxemburg und zugleich König von Böhmen. In Prag hinterließ Karl IV. mit dem Veitsdom, der Karlsbrücke, der Karlsuniversität, der gesamten Neustadt und zahlreichen Kirchen herausragende Bauten. Zur Zeit Karls IV. entwickelte sich die Goldene Straße, eine etwa 300 Kilometer lange Strecke vom Unteren Pegnitztal über den Jura und den Böhmerwald in das Moldautal, zu einem der wichtigsten Osthandelswege. Bis dahin war Regensburg Ausgangspunkt für den Handelsverkehr mit Böhmen gewesen. Kaiser Karl IV. förderte diesen Verkehrsweg, der nachweislich bereits im 13. Jahrhundert Bedeutung hatte, und verlieh den an der Straße liegenden Orten Privilegien, um ihre Wirtschaftskraft zu stärken. Er erhob diesen Verkehrsweg zur

24. AUGUST

Reichsstraße und verpflichtete die Kaufleute, ihren Weg ausschließlich auf dieser Straße zu nehmen. Er selbst war hier über fünfzigmal unterwegs. Es war sein Weg von Böhmen zu den großen Zentren des Reiches, vornehmlich nach Nürnberg, das sich seiner besonderen Förderung erfreute. Folgende Handelsgüter wurden in früheren Jahrhunderten auf dieser Straße transportiert: Von West nach Ost: Tuche und Leinwand aus Flandern, Brabant und dem Augsburger Raum, Wolle aus den Niederlanden, Wein aus Franken, dem Rheinland und

Die Ausstellung im Fränkischen Hopfenmuseum in Speikern zeichnet Karls IV. Lebensweg nach, seine künstlerisch-kulturelle Prägung im Westen des Reichs und die Entwicklung eines spezifischen kaiserlichen Stils nach seiner Krönung in Rom im Jahre 1355. Es werden aber auch die schwierigen Zeiten, in denen er seinem Reich moderne Strukturen geben wollte, nicht vergessen: die Wetterkatastrophen, Seuchen und Judenaus Italien, Waffen und Rüs- pogrome. tungen aus Nürnberg, Metallwaren aus Nürnberg, Ge- Neun Schautafeln, viele Bilwürze und Spezereien aus der der Orte an der GoldeVenedig und Spanien über nen Straße, eine riesige Nürnberg. Landkarte und mehrere Gegenstände, die früher auf dem Von Ost nach West: Kupfer Weg transportiert wurden, und Silber aus Kuttenberg bringen das Leben und Rei(Böhmen) und Iglau (Mäh- sen des Kaisers Karl IV. dem ren), Eisen aus der Ober- Betrachter nahe. Dazu gibt es pfalz, Zinn aus Böhmen und einen 45-minütigen Film der dem Erzgebirge, Häute und „Goldenen Straße mit genauLeder aus Eger, Schlacht- en Porträts von Hersbruck vieh aus Polen und Molda- und Lauf zu sehen. vien, Unschlitt und Fett aus Polen und Ungarn, Fische aus Das Museum ist jeden SonnBöhmen, Salz aus Hallein und und Feiertag von 13 – 16.30 Reichenhall (über Regens- Uhr geöffnet. Für Gruppen burg und Amberg) und Vereine sind jederzeit Sonderführungen möglich.

Geburtstagsfest für Friedenseiche

Alfeld – Kirchweih

Infos & Filme Hersbruck – Fackelmannhaus 10 – 11.30 Uhr Mal- und Zeichentreff, Amberger Str. 47 Hersbruck – Fackelmannhaus, 14 – 17 Uhr Bürgercafé, Amberger Str. 47 Hersbruck – Workshop mit Reiner Zitta für Kinder und Erwachsene, 10-13 Uhr, Hirtenmuseum, Am Eisenhüttlein, Anmeldung erforderlich unter: Tel. 09151/2161 oder per Mail: hirtenmuseum@hersbruck.de

26. AUGUST Freitag

Feste & Feiern Alfeld – Kirchweih, ab 17.00 Schlachtschüsselbüffet, ab 20.00 traditionelles „Kirwaliedersingen“ in den Alfelder Wirtshäusern Deckersberg – Kirchweih Röthenbach – Kirchweih, ab 16 Uhr Festplatz (Parkplatz Freibad)

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation am Morgen mit Regina Wirth, 6.45, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Lauf – Info-Besichtigung- Bio-Honigverkauf, 17-18 Uhr Bienenzentrum am Kunigundenberg

27. AUGUST Samstag

Feste & Feiern Alfeld – Kirchweih, ab 20 Uhr Live-Musik im Stodl am Dorfplatz (Pirner-Areal) mit Rokit Deckersberg – Kirchweih Dietershofen – Dorffest Kucha – 200 Jahre Eiche Kucha, ab 15 Uhr, mit Lichtbildvortrag und Friedensandacht Röthenbach – Kirchweih Rückersdorf – Weinfest mit Live-Musik, 17-22 Uhr, Schlosswiese in der Schlossgasse Stöppach – Kirchweih

Führungen & Wanderungen Lauf – Stadtführung, Treff 14 Uhr, Johanniskirche

Infos & Filme Hersbruck – Reparatur-Café im Hirtenmuseum, Hilfe zur Selbsthilfe, 14 – 16.30 Uhr, Eisenhüttlein 7

28. AUGUST Sonntag

8 000 Stüc

(Auflage 4

en besser g a il e b s g n u Zeit rbung als Direktwe

der rzeit bereits je e d t b e kl “ g erbun fkasten. „Bitte keine W n seinen Brie a ) % 0 (2 lt a er Ulm fünfte Haush , Frankfurt od n e h c n ü M ie r schon In Städten w everweigere rb e W r e d il Ante beträgt der ) Prozent. 0 4 service 2009 mehr als AG, Prospekt tsche Post (Quelle: Deu

re Zustellung e h c si ie d . ie Wählen S chenzeitung o W r e d in en Ihrer Beilag Kontakt: -37 09151/ 7307 Herr Mayer, -38 7 0 3 /7 1 0915 Frau Kälble,

Feste & Feiern

UCHA – In Kucha steht eine Friedenseiche, die 1816 gepflanzt wurde. Ergo hat diese nun ihren 200-jährigen Geburtstag. Der Bürgerblock Offenhausen hat sich nun entschlossen, diesen auch gebührend zu feiern. Am Samstag, 27. August, findet ab 15 Uhr im Freien unter und an der Eiche eine entsprechende Würdigung statt. Es wird einen Licht-

Alfeld – Kirchweih, ab 20 Uhr Live-Musik im Stodl am Dorfplatz (Pirner-Areal) mit „Luke 2“ Deckersberg – Kirchweih Grünreuth/Kleinmeinfeld – Kirchweih bildvortrag eines Historikers Röthenbach – Kirchweih mit Blumenfestzug ab 14 Uhr zum Kontext der Zeit der Stöppach – Kirchweih Pflanzung geben sowie eine Friedensandacht am NachFührungen & Wanderungen mittag. Die Eiche wird in der Hersbruck – Historische Altstadtführung, Treff 10 Uhr vor dem Nacht hell erstrahlt. Rathaus Für vielfältiges Essen und Trinken – die nächtliche Infos & Filme Cocktailbar hat einen „Ku- Hersbruck – Zen-Meditation mit Peter Meyer, 19 Uhr, Raum der cha Libre“ – wird gesorgt Stille, Unterer Markt 2 sein. Dabei sein werden Bür- Hersbruck – ab 11 Uhr Heilungs- Sand-Mandala für das KZ-Augermeister, Pfarrer und viele ßenlager Hersbruck, mit Annette Deinzer und Danny Gross, weitere Gäste. Amberger Straße 88

MITTWOCH, 24. AUGUST 2016

SEITE 11

WAS IST LOS

Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – AWO: Tanztee mit Erico, 15 Uhr, Begegnungsstätte Happurger Str. 15

29. AUGUST Montag

Feste & Feiern Alfeld – Kirchweih, ab 9 Uhr traditioneller Frühschoppen in den Alfelder Wirtshäusern, ab 20 Uhr mit „Red bag'd Farmer 5“ im Stodl am Dorfplatz (Pirner-Areal) Deckersberg – Kirchweih Röthenbach – Kirchweih, 19 Uhr „Aeroplane“ Stöppach – Kirchweih

Infos & Filme Hersbruck – Reden hilft, Selbsthilfegruppe Depression und Ängste, 20 Uhr bei Kiss, Unterer Markt 2, Info Tel. 09151/9084494

Senioren Hersbruck – Fackelmannhaus: 14-16 Uhr Johannesclub, Amberger Str. 47

Spiel – Sport – Bewegung Altensittenbach – Offener Radltreff – Genussradeln des SV Altensittenbach, Treff 18.30 Uhr am Sportheim

30. AUGUST Dienstag

Infos & Filme Hersbruck – Offene Meditationsgruppe (http://deutsch.tergar.org), 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Feste & Feiern Röthenbach – Kirchweih, ab 19 Uhr „Bayernmän“

Zu Fuß L

AUF – Wo viele andere eine Pause machen, sind die Laufer Stadtführer weiter aktiv. Sie halten ihr Angebot auch in den Sommerferien aufrecht. So auch am Samstag, 27. August, um 14 Uhr, wenn es wieder einen stadtgeschichtlichen Rundgang mit dem Verein „Stadtführer Lauf an der Pegnitz“ gibt. Von der Johanniskirche geht es durch die Höll’ zur Reichel´schen Schleifmühle und weiter zur Kaiserburg. Nach einer Besichtigung des Wappensaals führt der Weg unter anderem über das Glockengießerspital auf den historischen Marktplatz, und auch für einen kurzen Blick in die Felsenkeller ist auf der etwa zweistündigen Tour Zeit. Treffpunkt ist die Infotafel der Stadt Lauf an der Johanniskirche. Die Teilnehmergebühr beträgt vier Euro (für Kinder unter 14 Jahren ist die Teilnahme kostenlos), eine Anmeldung ist für Gruppenführungen ab zehn Personen notwendig (Herbert Höfel, Tel. 09123/184 222).

WiP·Wettervorhersage PRÄSENTIERT VON Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

EINRICHTUNGSHAUS

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU ALLES UNTER EINEM DACH!

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

des passt!

Wetterlage Das sommerliche Hoch Gerd sitzt über dem östlichen Mitteleuropa fest. Daraus resultiert Sonnenschein und kräftige Hitze.

Mittwoch

Am Mittwoch

29 16

30 17

Die Sonne scheint heute den ganzen Tag. Nur ganz gelegentlich bilden sich ein paar harmlose Quellwolken. Die Höchstwerte liegen bei 28 bis 31 Grad, es weht schwacher Ostwind.

28 15

Aussichten

31 17

30 17

Morgen bleibt es sonnig und trocken bei starker Wärmebelastung. Der Sommer hält sich auch weiter.

Biowetter Sowohl bei hohem als auch bei niedrigem Blutdruck können Kreislauf-Beschwerden auftreten. Entsprechend Disponierte sollten sich unbedingt schonend verhalten.

28 15

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Buschn hängt

Blumen als fahrende Kunstwerke

Alfeld? Alfeld gehörte ursprünglich zur Kurpfalz, zu Bayern. Aber am 2. Februar 1504, nach dem Landshuter Erbfolgekrieg, wurde die Grenze neu festgelegt, so dass der Ortsteil links des Albaches zur Freien Reichsstadt Nürnberg kam und die rechte Seite von Alfeld bei Bayern verblieb. So entstand die peinliche Situation, dass das gesamte Hinterland abgeschnitten war. Aus vielen Alfeldern wurden Schmuggler. Dass sich die Alfelder nach einer Wiedervereinigung sehnten ist, begreiflich. Der ersehnte Tag kam herbei: Im Jahre 1806 bei der Gründung des Königreichs Bayern kam die Freie Reichstadt LFELD – Sie gilt als Nürnberg zu Bayern und so eine der traditions- wurde Alfeld wieder vereireichsten Kirchweihen im nigt. Landkreis: die Alfelder Kirwa. Schutzpatron ist St. Bar- Das war die Geburtsstunde tholomäus. Einst fand die des Brauchs des Buschn, der Kirchweih am Tag des hei- über dem Dorf schwebt. Anligen Bartholomäus, also am ders als andernorts wird in 24. August, statt. Es trat ei- Alfeld denn auch am Monne Änderung ein, und zwar tagabend erst ausgetanzt, wenn der 24. August in die nicht wie sonst üblich am Woche fällt findet die Kirch- Sonntag. An allen Tagen weih am darauffolgenden wartet ein buntes KirchSonntag statt. Dieses Jahr al- weihprogramm auf die Beso vom 25. bis 29. August. sucher.

ÖTHENBACH – Das „Röthenbacher Blumenfest“ findet in diesem Jahr zum 78. Male statt, und zwar am 28. August im Rahmen der Röthenbacher Kirchweih. In diesem Jahr nehmen 28 Festwagen, fünf Musikkapellen und 27 Marschgruppen am Blumenfestzug teil. Anna-Lena Neuner heißt die neu gewählte Blumenkönigin, die den Blumenfestzug in diesem Jahr begleiten wird. Bereits ab 12 Uhr werden die Festbesucher am Friedrichsplatz musikalisch auf den Festzug eingestimmt. Es spielt die Stadtkapelle Röthenbach. Der Blumenfestumzug wird in diesem Jahr von Leandro Marton-Karoly live am Rathausplatz kommentiert. Der Festzug startet um 14 Uhr im Pegnitzgrund und führt von der Pegnitzstraße über den Friedrichsplatz, die Renzenhofer Straße, Bayern- und Kleingartenstraße, den Erlenplatz, die Les-Clayessous-Bois-Brücke, die Goethestraße und entlang der Rückersdorfer Straße bis hin zur Karlstraße.

Für auswärtige Besucher werden zusätzliche Parkplätze im Pegnitzgrund – ZuWie kam es zu dem histori- Infos unter www.alfelder- fahrt über die Parkstraße – schen Kirchweihbrauch in kirwa.de gegenüber der evang. Kirche

ObiBaumarkt und im Gewerbegebiet Mühllach vorhanden.

an der Friedrich-Krauß-Straße für die Besucher des Freibades geöffnet. Zusätzlich können Rollstuhlfahrer, Besucher mit Kinderwagen usw. über den Eingang am Alten Kirchenweg das Freibad betreten.

Während der Festtage ist der Zugang in das städtische Freibad über den Haupteingang wegen der Belegung des Festplatzes durch die Fahrge- bereitgestellt. Weitere schäfte und das Bierzelt nur Parkplätze sind im Schulhof eingeschränkt nutzbar. Es ist der Forstersbergschule, am deshalb der frühere Eingang

Wer miterleben will, wie die Festwagen geschmückt werden, hat am Samstag dazu die beste Gelegenheit. Im Gewerbegebiet Mühllach, im städtischen Bauhof, bei der Feuerwehr, bei der Firma Janker und bei Caravan Heiner werden allein 14 der insgesamt 28 Festwagen für den Blumenfestumzug geschmückt.

er erste Blumenfestzug fand 1929 statt. Initiator war damals der Kleingartenverein „Flora“, der mit einem bescheidenen, eher improvisierten Zug durch Röthenbachs Hauptstraße seine Zuchterfolge bei Gemüse, Kleintieren und Blumen zeigte. Sie feierten damals eine Art von Erntedankfest. Gärtnermeister Georg Zimmermann, der

Für das Schmücken der Festwagen werden in diesem Jahr rund 350 Kilo Leim und ca. 90.000 Spezialklammern benötigt werden, um die rund 450.000 Dahlienblüten an den Motiven zu befestigen.

Vorsitzende der „Flora“, war weit über die Grenzen der der Urheber dieses ersten Region bekannt ist. Seit über „Blumenfestes“. 20 Jahren werden die Blüten aus der Stadt Zundert in Im Laufe der Jahre wurden Holland bezogen. die Wagen größer, die Motive bunter, die Gruppen Die Organisation der Kirchzahlreicher. Nach dem weih und des Blumenfestes Zweiten Weltkrieg beteilig- liegt in den Händen des Verten sich immer mehr Ver- einskartells, der 1953 geeine am Blumenfest, so dass gründeten Dachorganisatidaraus ein Heimatfest ge- on der Röthenbacher Verworden ist, das mittlerweile eine.

SEITE 12

MITTWOCH, 24. AUGUST 2016

LETZTE SEITE

Katze auf der Schulter: Aktuelle Tattoo-Trends S

IEGEN – Tattoos – man sieht sie inzwischen überall. Und man muss die Bilder auf der Haut auch nicht mehr schambehaftet verstecken, weil sie anrüchig wirken könnten – wie das einst der Fall war. Laut einer Allensbach-Studie von 2014 sind mittlerweile 13 Prozent der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahren tätowiert.

Deutschen Organisierten Tä- schen gleichermaßen. „Wer towierern in Siegen. regelmäßig ins Sonnenstudio geht oder oft am Strand Dabei handelt es sich etwa um ist, sollte sich eher für ein geometrische Ornamente, schwarz-graues Tattoo entwie sie die Inselvölker des scheiden, denn es verblasst Südseeraums gestochen ha- nicht so schnell“, rät Frey. ben. „Sehr beliebt ist es, sich Hier liegt die Schwachstelle das Gesicht eines Angehö- eines weiteren Trends: der rigen, nicht selten der Kin- Aquarell-Tattoos. „Für sie der, stechen zu lassen“, er- werden Pastelltöne verwengänzt Frey. Außerdem sind det. Der ohnehin geringe optische Illusionen populär, Farbkontrast verblasst nach Und sie folgen bei der Wahl dreidimensional wirkende wenigen Jahren und es muss scheidung herausstellt. Oft ist ihrer Hautbilder aktuellen Schmetterlinge etwa. nachgearbeitet werden.“ die Qualität des Tattoos ausTrends. Derzeit sind etwa poschlaggebend für Cover-up lynesische Tattoos beliebt, Farbige Tattoos und solche in Aber nicht immer ist es das oder Entfernung. Sie hat sagt Maik Frey von den Graustufen mögen die Deut- Motiv, das sich als Fehlent- hierzu einen Tipp: „Behaup-

W i P -W O C H E N M A R K T CENTU

Waschmaschine oder Spülmaschine defekt? Wir reparieren alle Haushaltsgeräte

Fa. Oppel Tel. 09151/6878

Neu! Y 21 EISMAN Bewer tOnline Im N & KOLLEGEN gratis en Sie Ihremobilien-B IMMOBILIEN u nte r e w w w.eImmobilie swertung! chn ismann k ollegeenll & Oliv .de Ihr Immer Eisman

Diplom obilienexp n gepr. Im-Betriebswirerte gepr. V mobilienm t (FH) Mobil: ermietungsreakler (IMI) Esche fere 017 Tel. 09 nauer Hau Oliver.Eisman2 - 77 88 778nt (IMI) 126 - 2 ptstr. n @ c e n tu 60958 13 | 90 8 | eism 542 Ecry21.de ann-ko kental llegen .de

RADSPORT ZENTRALE

Hier wäre Platz für Ihre Kleinanzeige! PZ-Tel. 09123 175150 HZ-Tel. 09151 73070

E-BIKES vom Testsieger

Ostbahnstr. 9, 91217 Hersbruck, Tel.: 09151 - 8 65 97 59 www.radsportzentrale-hersbruck.de

Kraftfahrzeuge Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen. Tel. 03944/36160 www.wm-aw.de

Kaufe zu Höchstpreisen! Pkw, Busse, Jeeps, auch Unfallwagen

Telefon 0911/500471 Opel Astra 1.7 CDTI Car, 271.200 km, 74 kW, Euro 4, EZ: 12/04, HU: 05/18, grau, 1686 ccm!,Klima, Diesel, AHK, ZV, EFH, WFS, Servo, ABS, ESP, top-Scheckh., Temp., sSp., CD, NR, KD 265.381 km, VB 2.800,- €, Tel. 0160/6292030 4 Wi-Reifen m. Felgen, 3 J. alt, 9.000 km gefahren, f. Mazda Premacy, gü. abzugeb., Tel. 0911/576739

tet ein Tätowierer, er beherrsche jedes Motiv und jeden Stil, und man kommt schnell dran, sollte man hellhörig werden.“ Aushängende Hy-

gienezertifikate, eine gute Beratung und Preise, die nicht zu niedrig angesetzt scheinen, sind Hinweise auf ein gutes Studio. mag

Stellenmarkt

Verkauf

Zuverl. Putzfrau, f. Haush. m. Hund nach Lauf ges., 2 x 3 Std. vorm., Tel. 0172/8828892

Hofﬂohmarkt am Sa./So. 29./30.8. v. 9-18 Uhr, Kleingartenstr. 9, Röthenbach, Tel. 0911/5709773

Su. Putzhilfe f. EFH, Lauf-Heuchling, 1 x Woche, ca. 4 Std., n. Vereinb. Tel. 0151/68122426

Gü. Da.-Fahrrad, 8-Gg., Hercules, Tiefeinstieg, Tel. 0911/500268

Wir suchen für unseren 2-Personenhaushalt eine zuverlässige und gewissenhafte Reinigungsfachkraft. Einsatz wäre 1 x die Woche für ca. 3-4 Std. in Schnaittach. Chiffre H 404

Flohmarkt in Raitenberg/Velden am 27.8. von 10-15 Uhr. Raitenberg 17 in Velden Wohnlandschaft, 240 x 300 x 160, orange, VB, Tel. 0176/54947797

Biete Nebentätigkeit b. freier Zeit- Haushaltsauﬂösung: Geschirr, eintlg. f. Auftragsannahme + Waren- Zinnartikel und vieles mehr günstig abzugeben, Tel. 0175/7958040 vertlg. HAKA, Tel. 0172/2855659 Telefon S810H Gigaset, neu, 40,Bürofachkraft weibl., m. langj. Berufserf. (aus d. Baubranche), su. €; Rolloautomat Aufputz, neu, 45,€; Tel. 09123/9997416 neuen Wirkungskr., 30 Std./Wo., Ch. LZ 1032055

Putzhilfe für 4 Std./Woche nach Lauf/Kuhnhof ges., Tel. 09123/6336

Bio-Gourmet-Kartoffeln (Kleinkartoffel) v. privat zu verk., Tel. 09153/7706

Privat sucht kleinen Wohnwagen, Tel. 09123/7029805 VW up! move, schwarz, 60 PS, Bj. 12/2011, 83.000 km, 1. Hand, Garagenwg., scheckheftgepﬂ., unfallfrei, m. Klima, Navi, Radio m. CD-Player + WR, VB 5.950,- €, Tel. 0176/57937062 4 x Uniroyal RaintExpert, 195/65 R15 T, Tel. 09123/82460

Immobilien

Vermietungen

200 SLK, Bj. 05/04, 170 PS, VHB 10.900,- €, Tel. 09153/8627

Fensterputzen tipptopp sauber & günstig, Tel. 0176/32650024

Beistelltisch, gut erh., auf 4 Rädern, m. 2 Glaspl. u. 3 Flaschenh. 45x70, 40,- €, Tel. 09151/5221

Für Diepersdorf suchen wir ab sofort Reinigungskraft/Teilzeit 5xwö- Heimtrainer, neuwertig, 80,- €, zu verkaufen, Tel. 09151/5221 chentl. ca. 7-12 Uhr. Westermaier Gebäudedienste Tel. 0911/347101 Hallo Leseratten, siebzig Bücher für 20,- € zu verk., Tel. 09151/5221 2-Zi.-EG-Whg., 53 m², WiGa, kl. Wohnwagen „Eriba Triton“, Bj. 98, Reinigungskraft, geringfügig 5x Privat kauft kl. Wohnung u. Haus Simmelsd.OT Hüttenbach, großz. Garten, Behringersdorf, ab 1.10. od. gut erhalten, Zubeh., 1.200,- €, abends in Rückersdorf gesucht. oder Grdst., Tel. 09123/9892556 gepfl. 3 ZW, ca. 170 m², renov., früher, 550,- € + NK, Tel. 09152/921600 Westermaier Gebäudedienste EBK, Marmorb., Fbhzg., gr. Bad m. Tel. 09123/12762 Betonmischanlage Eckb. Du. + F., G-WZ, Balk., Stellpl., Skoda Fabia Combi, 59 kW, 1,4 l, Tel. 0911/347101 Haus-/Whg.-Auflösung Tel. 09155/430 ab 20 Uhr 3-Zi.-Whg. HEB/Zentrun, 70 m², EZ 05/08, 223‘km, WR, Klima, TÜV Betonblocksteine und Entrümpelung komplett 3. St., Gas-ZH, 400,- € inkl. NK + 4/17, VB 2.500,- €, T. 09153/97891 Ruhige, helle DG-Whg., ab 01.10., Ankauf 150 x 60 x 60 cm übergabefertig zum Festpreis. Strom/Gas + 2 MM Kt., Chiffre H 400 oder 0171/7160517 in Lauf/li. gelegen, ca. 48 m² Wfl., 90 x 60 x 60 cm Nbg./AS/LAU 09151/9089064 2,5 Zi., EBK m. Spülmasch., TB m. HEB-OT Altensitt., Eichenstr., in Schallplatten-Liebhaber! Su. alles 60 x 60 x 60 cm Du./WC, GZH, SAT-TV, inkl. KFZruh. kl. ETW-Anl., 1.St., 3 ZW,85 m², außer Klassik, Tel. 0151/29417001 Stpl., Ideal für Single-HH, KM 390,- schöne Auft., tlw. neu reonov. Bad DHH in Reichenschwand, 2 x 90 K. Bär u. Söhne GmbH € + NK, Tel. 09208/6573411 u. Dusche, WC, Gäste-WC, schö. m² Wfl., + Wintergarten, Garage, Tel. 09123/9547-0 Balk., an ruhiges Paar, längerfr., v. Maschinenhalle u. Werkstatt, 782 2-Zi.-Whg., hell, günst. Lg., Lauf/li., www.bauschutt.de m² Grd., geeignet für Tierhaltung, v. 61 m², 1. OG, ab sofort frei, 420,- € priv., zu verm., KM 510,- €, Gara. Motorräder aller Marken, auch Email: info@baer-recycling.de 50,- €, NK 200,- € + Kt., Privat, Preis VB, angrenz. Grundinkl. Stellplatz, 150,- € NK + 3 MM Unfall- und defekte Fahrzeuge. Tel. 0911/5707811 stück 4.000 m² kann dazu gepachtet Kaut., Tel. 09123/9895765 Telefon: 0911/5485005 Musik & Tanz werden, Tel. 09151/830120 Garten eingez. m. Häuschen, HoRupprechtstegen, sonnige 2-Zi.henstadt, ab sofort, Tel. 09151/1280 Whg., EBK, Bad/WC neu, Keller, Top Live Einm. Tanz- u. UnterhalSu. alte Näh- u. Schreibmasch., 51 m², V, 102,5 kWh, Öl, Bj. 1982, Hartmannshof: 4-Zi.-EG-Whg., 90 tungsmusik für jeden Anlass. Tel. Porzellan, Römergläser, Uhren, 307,- € KM + Stellpl. 25,- € + 90,- € m², Terr., m. Keller, keine Haustiere, 0171/2058645 + 09123/9981278 Pelze, Stoffbär, Markentaschen, NK, incl. Hsmst.Dst., ab sofort, Tel. ab sofort, Tel. 0175/6664290 Bernstein und Schmuck, Münzen, 09151/817490 Bilder, Da.-Garderobe und Trachten, Live Piano-Musik u. Tanzmusik Tafelsilber, Kaffeemühlen, Jagdtro- www.michael-burzlauer.de 2 Zi.-DG-Wohnung, in Lauf, 50 m², phäen, Mineralsteine, MusikinstruMietgesuche Professionelle DJs für Ihre VeranKM 550,- €, Tel. 09123/6495 Sondermodell mente, Möbel usw. Wir freuen uns staltung. Tel. 0176/92222050 Wir machen Ihren auf Ihren Anruf. Tel. 0162/2413261 3-Zi.-Whg. Diepersdorf, DG, Suche ab sofort 1-Zi.-Whg. in HEB/ Keller bewohnbar! Altbau, 47 m², Balkon, Carp., k. Umgebung, Tel. 01578/3783424 Wohnungsauflösungen vom Haustiere, an Einzelpers., 270,- € + Bekanntschaften Seit 14 Jahren Ihr Keller - Dachboden: Ankauf von Familie sucht Einfamilienhaus in • EU-Neuwagen • Metallic NK + MK, Tel. 09120/8137 Lampen, Besteck, Porzellan usw., kompetenter Partner HEB/Umgeb., Chiffre H 402 • Klimaanlage, • elektr. FH Er, 47 J., 1,80 m, 80 kg, humorv., 50er/60er/70er Jahre, alles anbieSchöne 3-Zi.-Whg., 90 m², EG, bei Feuchteproblemen. • ZV • Alu-Räder • Nebelscheinw. ten, Tel. 0160/91989446 sportl., m. Niveau, selbstst. GeBalk., Carp., MFH, Hausmeisterschäftsmann, su. liebevolle SIE, f. • Radio-CD • Bluetooth u.v.m. serv., 520,- € KM + NK, kein HausVerschiedenes Fahrräder, Hausrat, Oldtimer, Freizeitgest., BmB, Losert+Setschödi tier erlaubt, am Fuß des MichelsberFinanzierung & Leasing altes Spielz. ges. Tel. 09153/8913 Chiffre LZ 1032014 ges, frei ab 1.11., Chiffre H 405 09151-814562 auch ohne Anzahlung! FeWo Bischofsmais, 40,- €/Tag, bis 4 P., Tel. 09123/9651188 Bautenschutz + Bautrocknung Kraftstoffverbr. (l/100 km), innerLandwirtschaft orts: 7,4, außerorts: 4,9, kombi.: 5,8, Baue Pferdestall mit Weide nach EU 3.600 m² Wald/Hanglage in Simihren Angaben, LA 1032042 CO2 Emissionen 130 g/km Suche Kegelholzspalter. Fahrzeuge melsdorf OT-Diepoltsdorf von privat Tel. 0171/2311036 Ihr Urlaubsparadies ab Sepzu verk., Tel. 0911/95050905 oder 0163/3285442 Junghühner u. Hähne ca. 20 Wo., tember: schönes historisches versch. Farben, Tel. 0160/98545463 Landhaus. Nä. Balaton im NaturIhr Autohaus für Renault und Dacia schutzgebiet 90 m², 2 SZ, Sauna, Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg GmbH & Co.KG Fahrräder, gr. Naturgarten, ab 40,S 09151/83230 Industriestraße 1 · 91207 Lauf · Tel. (0 91 23) 94 14-0 €/Tg., www.ferienhaus-oase.net o. info@koch-happurg.de • www.koch-happurg.de www.die-wagners.com · info@die-wagners.com Tel. 0174/9523016

www.moebel-bezold.de

DACIA

Wasserschaden? Feuchter Keller? Modergeruch?

Wir kaufen

Logan MCV 1.2 16 V

GmbH

Euro 10.990,–