Mit. August 2016

August

www.hersbruckerschweiz.de

Mit.

2016

Mit.denken Mit.reden Mit.handeln

17. IN TE GITAR RNATION A RENF ESTIV LES AL in He vom rsbru 1 c 3 k . bis Klas Gyps sik, Finge 20. Augus y Swin rstyle t ,B g, www. gitarr Weltmusiklues, e-her sbruc , Jazz k.de

Das ist los in der Hersbrucker Schweiz

Seite 2

Die Gemeinden informieren

ab Seite 7

Biergärten

Seite 28

Ab ins kühle Nass!

Badespaß und Schwimmerlebnis in der Region

Start der Frauengruppe „Suchtberatung“ HERSBRUCKER SCHWEIZ – Für Frauen, die Probleme mit Alkohol oder Tabletten haben, oder mit einem suchtkranken Partner zusammen leben, startet nach den Sommerferien wieder eine neue Gesprächsgruppe der Suchtberatungsstelle der Diakonie Nürnberger Land.

Ute M. (34 Jahre) ist halbtags berufstätig, alleinerziehend, ein Kind. Das Kind ist in der Pubertät und lebt diese auch aus. Außerdem hat die berufstätige Mutter noch ihre eigene pflegebedürftige Mutter zu versorgen, die durch ihre Erkrankung zunehmend mehr Aufmerksamkeit braucht. Um „alles zu schaffen“, griff sie regelmäßig zum Alkohol.

Elisabeth B. hat früh „gelernt“, was von ihr verlangt wird. Sie funktioniert reibungslos. Bringt Kinder und Karriere unter einen Hut und erlaubt sich keine Schwächen.

Als es ihr irgendwann doch zu viel wurde und sie immer öfter unangemessen reagierte, nahm sie ab und zu ein Beruhigungsmittel. Inzwischen braucht sie die Mittel ständig, um den Tag zu überstehen.

Es sind immer wieder ähnliche Themen, die in der Beratung von suchtkranken Frauen oder Angehörigen von Suchtkranken zur Sprache kommen.

Dennoch hat fast jede der Betroffenen das Gefühl, mit ihren Problemen alleine da zu stehen. In der Gesprächsgruppe geht es deshalb um Fragen wie „Wie sehe ich mich als Frau? Was sind meine eigenen Bedürfnisse?“ Die Gruppe entscheidet selbst, welche Themen sie bearbeiten möchte.

Die Gesprächsgruppe für Frauen beginnt nach den Sommerferien in Lauf. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, sollten sich interessierte Frauen bei Karen Sinn unter der Tel. 09123/84218 zu einem Vorgespräch anmelden.

2

August 2016

Weitere Infos unter urlaub.nuernberger-land.de/ aktiv/kanu-wassersport/badenschwimmen.html

PRAGER STRASSE, HERSBRUCK ECKE KUGELGASSE

Information

HERSBRUCKER SCHWEIZ – Bei sommerlichen Temperaturen bieten die Badeseen im Nürnberger Land eine willkommene Abkühlung. Der Happurger Baggersee punktet mit einem Kiosk, öffentlichen Toiletten und Flachwasserbereichen, die ideal für kleine Kinder sind. Auch im naheliegenden Happurger Stausee kann man gut baden.

Das sind nur zwei von rund 360 Naturseen, Baggerseen und Weihern in Bayern, die offiziell als EU-Badegewässer ausgewiesen sind. In diesen ist das Baden unter hygienisch einwandfreien Bedingungen möglich. Für die Überwachung des Baggersees und des Birkensees bei Röthenbach (für diesen gilt derzeit eine Badewarnung) ist das Landratsamt zuständig.

Hier führen die Beamten während der gesamten Badesaison von Ende April bis September regelmäßig Ortsbegehungen durch und entnehmen Wasserproben, die im Bayerischen Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (Erlangen) analysiert werden. Die Ortsbegehung ist mit einer Besichtigungsprüfung verbunden. Dabei wird am Badeplatz unter anderem darauf geachtet, ob das Wasser eine anormale Trübung oder Färbung aufweist, ob Waschmittelreste, Mineralöle oder Gegenstände, die Verletzungen verursachen können, vorhanden sind.

Baggersee und Birkensee sind als EU-Badegewässer ausgewiesen, denn sie weisen zudem weitere Anforderungen, wie zum Beispiel sanitäre Einrichtungen, gute Zufahrtsmöglichkeiten, Überwachung der Strände durch Rettungsschwimmer, Erste-HilfeStationen oder Parkplätze auf.

Wer Wert auf noch mehr Annehmlichkeiten sowie einen Bademeister legt, der besucht die Frei- und Hallenbäder, die sehr gut sowohl zu Fuß, mit dem Rad, den öffentlichen Verkehrsmitteln oder dem Auto zu erreichen sind.

Reis, Quinua, Couscous fair und bio

Inhaltsverzeichnis Pommelsbrunn

Aus der Hersbrucker Schweiz

S. 2

S. 20

Kirchensittenbach

Rund um...

S. 7

Stadt Hersbruck

Immobilien, Haus und Garten S. 21

S. 8

Alfeld

Dou mousd hie S. 10

S. 24

Happurg S. 11

Rund um...

Fort- und Weiterbildung

Hartenstein S. 13

S. 26

Biergärten

Neuhaus a.d. Pegnitz S. 14

S. 28

Senioren-Ratgeber

Reichenschwand

S. 30

S. 16

Gesundheit und Wellness

Vorra S. 18

S. 32

Impressum Herausgeber Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 7307 0 Anzeigenberatung Fax: 09151 2000, anzeigen@hersbruckerschweiz.de Melanie Mikolajczak, Tel. 09151 7307 35 Monika Gniffke, Tel. 09151 7307 31 Christina Mörtel, Tel. 09151 7307 34

Redaktion redaktion@hersbruckerschweiz.de Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307 44 v.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Dienstag, 16.08.2016 Gestaltung Alexander Pickel, Anne Meier Titelbild Ulf Wakenius, Jazz-Gitarrist, allaboutjazz.com; PR

Erscheinungsweise/ Verteilung Auflage: 16.000 Stück, zum Monatsanfang an die erreichbaren, privaten Haushalte in Hersbruck, Happurg, Reichenschwand, Neuhaus, Hartenstein, Velden, Kirchensittenbach, Alfeld, Engelthal, Offenhausen, Vorra, Henfenfeld, Pommelsbrunn Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag übernommen wurde, sind urheberrechtlich geschützt.

Jede Verwertung ist ohne

schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig!

Unsere Sonderthemen im September Garten im Herbst Hochzeit Karpfenzeit Tag des Kaffees Gesundheit und Wellness Recht und Finanzen Immobilien, Haus und Garten Änderungen vorbehalten

Nächste Ausgabe September 1./2. September 2016

August 2016

3

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Musik in den Gassen Hersbrucker Altstadtfest mit Eselrennen Reisebahnhof Flusskreuzfahrt mit A-ROSA „Donau Höhepunkte“ Passau – Budapest – Passau 5 Nächte Reisetermine 2017

pro Person schon ab 729,- € IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

TV • HiFi • SATANLAGEN

- Verkauf und Service - Wir haben nicht nur Produkte, sondern Lösungen für Sie.

20%

auf alle HiFi-Geräte von Yamaha, Marantz, NAD Solange Vorrat reicht bis 31.08.2016

HERSBRUCK – Was darf Anfang August in Hersbruck nicht fehlen? Genau!

Das Hersbrucker Altstadtfest mit traditionellem Eselrennen. In diesem Jahr findet der große Biergarten mit Musik von 5. bis 7.

August statt.

Zum üblichen Programm gehören der ökumenische Gottesdienst sowie ein Bieranstich am Marktplatz zum Auftakt. Ebenso sind Frühschoppen und Matinee im Hirtenmuseum am Sonntag nicht mehr wegzudenken. Wer sportlichen Spaß sehen möchte, sollte sich dann das Eselrennen am Sonntag ab 14 Uhr auf der Sportanlage des FC Hersbruck nicht entgehen lassen. Bei der 36. Auflage dieses „Ascots der Grautiere“ wird es dieses Jahr erstmals einen Streichelzoo geben.

Für die Gestaltung der drei Abende haben Wirte und der Altstadtfestverein wieder unterschiedliche Musiker in die Stadt geholt. So wird für jeden Geschmack etwas geboten sein.

Gleiches gilt auch in Sachen

Essen und Trinken. Diverse Spezialitäten werden Hunger und Durst stillen.

Weitere Infos unter www.altstadtfest-hersbruck.de und www.fch-eselrennen.de

Hersbruck • Tel. 09151-824800

Offene Türen Mehrtages-, Tages- · Halbtages-Werbefahrten u. Musikreisen 06.08.16 Tagesfahrt in den Bayr. Wald mit „Großer Arber“ und Glasparadies Joska inkl. Berg- und Talfahrt Arber p. P. 39,– 03.09.16 Musical-Kreuzfahrt auf dem Brombachsee inkl. Schifffahrt, Show-Programm und ital. Büfett p. P. 89,– 10.09.16 Tagesfahrt Landesgartenschau Bayreuth inkl. Eintritt p. P. 33,– 16.–18.09. 3 Tage Almabtrieb im Allgäu inkl. Ü/HP, RL usw. p. P./DZ 204,– 17.09.16 Tagesfahrt Firmenpräsentation Wenatex – Mondsee p. P. 5,– 21.09.16 Nachmittagsfahrt „Oberpfälzer Toskana p. P. 15,– 24.09.16 Tagesfahrt nach Stuttgart „Cannstatter Wasen“ p. P. 36,– 30.9.–2.10. 3 Tage Almabtrieb im Zillertal inkl. Ü/HP, Dampfzugfahrt usw. p. P./DZ 259,– 04.–09.10. 6 Tage Insel Elba – Perle im toskanischen Archipel inkl. Ü/HP, RL Weinprobe usw. p. P./DZ 499,– 15.10.16 Tagesfahrt „Lustige Weinfahrt“ nach Würzburg inkl. Mainschifffahrt mit Mittagessen und Weinprobe p. P. 59,– Sie möchten buchen oder haben noch Fragen?

www.meidenbauer.eu oder Tel. 09665 95043 Reisedienst Meidenbauer e.K. Inh. Manfred Kugler, Funkenreuther Straße 5, 92281 Königstein/Opf.

4

August 2016

Basar im Waldorfkindergarten HERSBRUCK – Er war so ein Erfolg, dass er als Event jedes Jahr im Juni wiederholt werden soll: Der Tag der offenen Tür mit Secondhandbasar und vielen Aktivitäten im Waldorfkindergarten Hersbruck-Ellenbach. Denn viele Besucher kamen vorbei und es war eine angenehme, entspannte, gemütliche Stimmung.

Die Besucher sahen sich um, aßen leckere Schmankerln, die von den Kindergarteneltern liebevoll zubereitet worden waren, und bummelten über den Markt, um das eine oder andere Teil zu erwerben. Verkäufer und Käufer waren zufrieden. Die Kinder spielten im Gelände des Naturkindergartens, während sich die Eltern informieren konnten.

Die Angebote Bierkistensteigen, Tischpuppentheater, Bienenwachskneten, Wasserfarbenmalen und Gestecke aus Naturmaterialien erfreuten ebenfalls Klein und Groß.

Sogar Petrus war den Organisatoren gut gesonnen und bescherte allen traumhaftes Wetter.

www.hersbruckerschweiz.de

Stars hautnah erleben 17. Internationales Gitarrenfestival in Hersbruck HERSBRUCK (ap) – „Es ist schon schwierig, ein Programm zusammenzustellen, das allen gefällt“, gibt Johannes Tonio Kreusch zu. Doch da muss sich der künstlerische Leiter des 17.

Internationalen Gitarrenfestivals, das vom 13. bis 20. August in Hersbruck stattfindet, auch dieses Jahr keine Sorgen machen.

Es sind Namen wie Tommy Emmanuel, Giora Feidman, Paco Peña oder Ulf Wakenius, die „die Woche im August“, zu einem der kulturellen Höhepunkte im Nürnberger Land und in der Metropolregion machen, so Bürgermeister Robert Ilg. Sie sorgen dafür, dass das Festival wieder einen hohen Anspruch hat, wie Ilg findet:

„Johannes Tonio Kreusch hat die Geister des hohen Niveaus, die er rief, wieder befriedigt.“ Und zwar nicht nur, weil er ein (schon fast ausverkauftes) Eröffnungskonzert am 13. August mit Tommy Emmanuel unter dem Motto „World Star of Fingerstyle“ anbieten kann. „Der war nicht leicht zu kriegen“, verrät Kreusch. Denn der derzeit gehypte Star der Szene spielt sonst nur in richtig großen Hallen, wo man als Zuschauer ein Fernglas braucht. In Hersbruck sind die Gäste dagegen hautnah dran – „das macht das Festival hier aus“, meint Kreusch.

Vielleicht zog auch dieses Flair Giora Feidman wieder in die Stadt. Er war vor drei Jahren bereits einmal da und hatte „alle fasziniert“ (Kreusch). Dieses Mal wird der „King of Klezmer“

auf der Bühne unter anderem für eine Premiere mit Kreusch sorgen (14.8.). Ebenfalls hochkarätig geht es beim „New Worlds“Abend (16.8.) weiter, wenn mit Andrew York ein Grammy-Gewinner aus Los Angeles zusammen mit dem „Miscelanea Guitar

Quintett“ musiziert. „Darauf freue ich mich besonders“, sagt Kreusch.

Wer Lust hat auf „Grenzensprengen“ und eine Bandbreite von Klassik bis Pop, dem legt Kreusch den 15. August ans Herz. Dieses Konzert gestalten die „Katona Twins“ mit dem Duo Montesinos/Tamayo. FlamencoLiebhabern empfiehlt er am 19.

August Paco Peña, ein „sehr faszinierender Musiker“, so Kreusch.

Virtuos wird es am 18. August zuerst in der Stadtkirche, wenn Rafael Aguirre und Pavel Steidl die „unglaublichen Entwicklungen in der klassischen Gitarre“ hörbar machen, und ab 22.30 Uhr im City Kino bei der Jam Session mit dem Hanno Busch Trio, das der Gitarrist der „Heavy Tones“ leitet. „Hier hoffen wir auf junges Publikum“, wirbt Kreusch.

Ein „Festival im Festival“ hält Kreusch mit der „Blues und Jazz Guitar Night“ am 17. August bereit. Mit Martin Taylor und Ulf Wakenius hat er zwei JazzLegenden in die Stadt gelockt.

Mit ihnen werden Woody Mann, Michael Langer, Paulo Morello und Andreas Dombert die Geru-Halle in einen echten Jazz-Keller verwandeln.

Neben der Fackelmann Therme, in der die Stipendiaten am 14. August ihr Können zeigen, dem AOK-Bildungszentrum, das das Abschlusskonzert der Teilnehmer am 19.

August mit einer Uraufführung des Schweizer Komponisten Jürg Kindle beherbergt, und Dauphin Speed Event ist die Geru-Halle der neue Konzert­ ort. „Hier passen Platz, Infrastruktur, Akustik und Bestuhlung“, erklärt Ilg. Sie macht die oft gewünschte Nummerierung der Sitzplätze möglich.

Karten gibt es im Vorverkauf nur über eventim.de und damit auch im ServiceCenter der HZ. Restkarten sind in der Woche vor dem Festival eventuell im Bürgerbüro der Stadt Hersbruck zu haben oder an der Abendkasse.

Infos unter gitarre-hersbruck.de

Müllkalender Restmüll & Bio Engelthal (alle Ortsteile) Do., 04.08., Fr., 19.08. + Bio: Do., 11.08., Do., 25.08.

Henfenfeld Fr., 05.08., Mo., 22.08. + Bio: Fr., 12.08., Fr., 26.08.

Offenhausen (alle Ortsteile) Do., 04.08., Fr., 19.08. + Bio: Do., 11.08., Do., 25.08.

Velden-Stadt Di., 02.08., Di., 16.08., Di., 30.08. + Bio: Di., 09.08., Di., 23.08.

Velden-Ortsteile Mo., 01.08., Fr., 12.08., Mo., 29.08. + Bio: Mo., 08.08., Mo., 22.08.

Papier & gelber Sack Engelthal (alle Ortsteile) Mo., 29.08.

Henfenfeld Mo., 01.08.

Offenhausen (alle Ortsteile) Mo., 29.08.

Velden (alle Ortsteile) Di., 23.08.

Giftmobil Henfenfeld Do., 04.08., 12-13 Uhr, Bahnhof (Wendeplatz)

Schrotthandel Daniela Albrecht

HOLE: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

August 2016

5

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Perlinger, Heist und Lauerer kommen

!

HENFENFELD – Die „schöpferische Pause“ beim SV Henfenfeld ist vorbei. Schon im Herbst verwandelt sich die Sporthalle wieder in eine Kabarettbühne. Mit einem Paukenschlag geht es am 15.

Oktober los: Sissi Perlinger kommt mit ihrem neuen Programm „Ich bleib‘ dann mal jung“ ins Hammerbachtal. Am 4. März 2017 ist Hans-Joachim Heist in Henfenfeld. Mit seinem Programm „Noch’n Gedicht“ wird er zur Inkarnation des unvergessenen Wortkünstlers Heinz Erhardt. Mit Toni Lauerer kommt kein Unbekannter nach Henfenfeld. So geht es im neuesten Live-Programm am 13. Mai 2017 wieder um das pure Leben.

Karten für Sissi Perlinger gibt es ab sofort im Geschäft Hauenstein in Henfenfeld, Tel. 09151/862990, oder im Ticketshop der Hersbrucker Zeitung.

Junge Erwachsene sprechen über ihr Heimatgefühl meistens ist es eher das Fernweh das überwiegt.

Während meiner Zeit im Ausland hat sich aber nicht nur

HERSBRUCKER SCHWEIZ – Es ist Urlaubszeit und viele sehnen sich danach, für eine Weile fremde Länder zu erkunden, andere Kulturen kennenzulernen, einfach anderes zu sehen. Manch einer würde oft gerne dort bleiben, die Heimat verlassen. Drei junge Erwachsene haben das getan – wenn auch nur auf Zeit. Sie wissen nun, was Heimat für sie bedeutet.

Franziska Kramer zog es nach Togo: „Ich persönlich war nie jemand der groß Heimweh hat,

mein Heimatgefühl für Deutschland verstärkt, sondern es ist auch eine zweite Heimat dazugekommen: Kpalimé. Heimat ist dort, wo man willkommen ist und auch ohne Einladung immer wieder zurückkommt. Meine Heimat ist dort, wo ich aufgewachsen bin und zahlreiche schöne Momente verbracht habe. Wo ich Freunde und Familie habe, dort, wo ich mich wohlfühle. Heimat ist der Ort, den man seinen Freunden zeigen will. Heimat ist das Gefühl zu Hause zu sein.“

Perfekter Partner.

WIR BEGLEITEN SIE.

Verständnisvoll und kompetent

Inh. Bernhard Pfister

6

August 2016

Grabenstraße 10 · 91217 Hersbruck Tel. 09151 - 908 44 80 info@bestattungen-pfister.de www.bestattungen-pfister.de

R

adsport Manfred Müller

91224 Hartmannshof Hersbrucker Str. 2 Fon 09154/94 66 77 Fax 09154/9 1 57 82

Jonas Engelhard lebte einige Monate auf Madagaskar: „Ich kann an vielen Orten zu Hause sein, mich wohl fühlen und dort leben. Doch mit Heimat verbinde ich nur den Ort, mit dem ich tief verwurzelt bin. Die Gegend, aus der meine Familie stammt und wo ich aufgewachsen bin. Dort, wo ich jeden Baum und Grashalm kenne und die Menschen tief mit meinem Herzen verbunden sind.“ Damit schlägt er in die gleiche Kerbe wie seine Freundin Teresa Becke, die vier Monate in Thailand und sechs Monate in Australien war: „Heimat ist für mich der Ort mit den Menschen, die mich kennen und die mir vertraut sind. Der Ort, an dem ich groß geworden bin und mit dem ich viele Erinnerungen verbinde. Der Ort, an dem man sich auskennt. Heimat ist ein Ort der Sicherheit und Geborgenheit.

Der Ort, an dem man sein kann, wer man wirklich ist und ohne jede Maske geliebt wird. Ein Ort, an dem man lauthals lachen, aber auch gemeinsam weinen kann. In der Heimat geht es jedes Jahr den gleichen Gang. Heimat ist, wo das Herz ist.“

www.radsport-manfred-mueller.de

Kabarett

Herz als Kompass

Kirchensittenbach

Gemeinde aktuell Kleine Einsteins Nicht verpassen 04.08., Betreuungsgruppe des ASB, 13-17 Uhr 11.08., FilmSommer: Der Bauer und sein Prinz, 21 Uhr, Tetzelschloss 12.08., FilmSommer: Birnenkuchen mit Lavendel, 21 Uhr, Tetzelschloss 13.08., FilmSommer: Die Winzlinge, 15 Uhr, Tetzelschloss 13.08., FilmSommer: Heidi, 17 Uhr, Tetzelschloss 13.08., FilmSommer: The Big Lebowski, 21 Uhr, Tetzelschloss 18.08., FilmSommer: The Lady in the van, 21 Uhr, Tetzelschloss 19.08., FilmSommer: Der geilste Tag, 21 Uhr, Tetzelschloss 20.08., FilmSommer: Ich bin dann mal weg, 15 Uhr, Tetzelschloss 20.08., FilmSommer: Ein Mann namens Ove, 21 Uhr, Tetzelschloss 20.-22.08., Kirchweih der FF Wallsdorf 27.08., Dorffest des FWV Dietershofen 27.-29.08., Kirchweih der FF Stöppach

Mehr Infos zum FilmSommer auf den Seiten 22/23.

Bei schönstem Wetter fand das 1. Kirchensittenbacher Kinderfest unter dem Motto „Kleine Einsteins“ statt. In der Kirchensittenbacher Grundschule versammelten sich Kindertagesstätte, Hort und Schule, um die vorhergehende Projektwoche der Wissenschaften mit einem gemeinsamen Sommerfest als Höhepunkt abzuschließen.

Die Schüler der Grundschule begrüßten die Gäste und führten durch das Programm. Der besondere Dank der Einrichtungsleiterinnen Margit Keilholz, Evi Lehner-Knodt und Christine Mages galt insbesondere der Gemeinde, den ortsansässigen Firmen, den Eltern und dem Elternbeirat, den Kollegen und vor allem den Kindern für die gelungene Woche und die Abschlussfeier.

Die Elternbeiratsvorsitzende, Frau Albert, berichtete von den sehr erfolgreichen Babybasaren jeweils im Herbst und im Frühling und übergab einen Scheck über 1421,98 Euro an die Kindertagesstätte Grashüpfer und an die Grundschule. Ausführlich bedankte sie sich bei den Eltern für ihr Engagement.

Beim Fest konnten alle zeigen, was sie gelernt hatten und auch die Eltern durften mitmachen bei der Wasserwerkstatt, dem Schneckenradeln oder bei der

Infos Kirchensittenbach 1. Bgm: Klaus Albrecht Rathausgasse 1 Tel. 09151 8640-0, Fax: -40 info@kirchensittenbach.de www.kirchensittenbach.de Öffnungszeiten Rathaus Mo. – Fr. 7.30 – 12.00 Uhr Mo. + Di. 13.00 – 17.00 Uhr Mi. 13.00 – 16.00 Uhr Do. 13.00 – 18.00 Uhr

Herstellung von aerodynamischen Papierfliegern. Besonders das Mobile Mathematiklabor der Marcus J. Haase-Stiftung fand großen Anklang. Die Kinder bereiteten sich in der Woche vorher mit verschiedenen Workshops zum Fest vor: Sie forschten über das Wetter, Schmetterlinge, wie man Naturfarben herstellen kann und vieles mehr.

Höhepunkt und zugleich Abschluss des Festes bildete der Ballonweitflugwettbewerb.

Hoffentlich werden viele Postkarten der Ballonfinder aus dem Umland nach Kirchensittenbach geschickt. Die drei Kinder, deren Ballon die weiteste Entfernung zurückgelegt hat, erhalten am Ende des Schuljahres einen Preis.

Müllkalender Hillhof, Kreppling, Menschhof, Wallsdorf Restmüll & Bio Mo., 01.08., Fr., 12.08., Mo., 29.08. + Bio: Mo., 08.08., Mo., 22.08.

Papier & gelber Sack Di., 23.08.

Kirchensittenbach Restmüll & Bio Fr., 05.08., Fr., 19.08. + Bio: Fr., 12.08., Fr., 26.08.

Papier & gelber Sack Mo., 08.08.

Giftmobil

Grenzbegehung der Feldgeschworenen Nachdem die Siebener zusammen mit Bürgermeister Klaus Albrecht bereits im vergangenen Jahr die Gemeindegrenze von Unterkrumbach Richtung West/ Nordwest abgelaufen sind, haben sie sich für dieses Jahr die Gemarkungsgrenzen von Unterkrumbach bis nach Stöppach vorgenommen.

Dabei wurde auf die gemeindeeigenen Grundstücke an den Gemeindegrenzen besonders geachtet.

Bei der abschließenden Besprechung im Gasthaus Fenzel war man sich einig: Auch im nächsten Jahr soll ein weiteres Stück der insgesamt 47 Kilometer langen Gemeindegrenze besichtigt werden.

Mi., 31.08., 17-18 Uhr, Parkplatz der Grundschule Kirchensittenbach Wertstoffhof Der Wertstoffhof am Wiesenweg ist jeden 2. und 4. Samstag im Monat von 14 Uhr bis 16 Uhr geöffnet.

Die Feldgeschworenen Erich Pörner, Gerhard Walter, Gerhard Rießner, Werner Sperber und Helmut Gerstacker unterwegs. Foto: privat

August 2016

7

Mit.

Stadt Hersbruck

Stadt aktuell Sperrung der Grabenstraße

Infos Stadt Hersbruck 1. Bürgermeister: Robert Ilg Unterer Markt 1, Hersbruck Tel. 09151 735-0, Fax: -735 info@hersbruck.de www.hersbruck.de Öffnungszeiten: Rathausverwaltung Mo-Fr 8-12 Uhr Do 14-18 Uhr BürgerBüro Mo, Di, Do Mi Fr

8-18 Uhr 8-12 Uhr 8-15 Uhr

Vhs vhs macht Sommerpause Die vhs Hersbrucker Land verabschiedet sich in die Sommerpause und ist deshalb vom 1. August bis 31. August geschlossen. Ab Ende August liegt für Sie das Herbstprogramm auf. Sie dürfen gespannt sein auf ein buntes, kreatives und gesundes Angebot an bewährten und neuen Kursen.

Diese Programme liegen in Hersbruck im Bürgerbüro, im Stadthaus und im Emil-HeldHaus zur Abholung bereit. In den Mitgliedsgemeinden des Zweckverbandes Alfeld, Engelthal, Happurg, Hartenstein, Henfenfeld, Kirchensittenbach, Neuhaus, Offenhausen, Pommelsbrunn, Reichenschwand, Vorra und Velden können die Programmhefte bei den Gemeindeverwaltungen, in den Filialen der Sparkassen und Raiffeisenbanken, sowie in verschiedenen Einzelhandelsgeschäften abgeholt werden.

Ab 1. September beginnt die Einschreibung zu den Kursen.

Interessierte können sich dann zu den normalen Öffnungszeiten der Geschäftsstelle Montag bis Freitag von 8-12 Uhr und zusätzlich Donnerstagnachmittag von 14-17.30 Uhr persönlich in der Geschäftsstelle der vhs im Emil-Held-Haus, Amberger Str. 27 anmelden, telefonisch unter 09151 6096905 oder 04, mit einer Mail an vhs1@hersbruck. de, per Fax unter 09151 735 9131 oder online unter www.vhshersbrucker-land.de.

8

August 2016

In der Zeit vom 1. August bis voraussichtlich 2. September ist die Grabenstraße zwischen Kreisverkehr und Friedrichstraße wegen Kanalbauarbeiten für den Verkehr komplett gesperrt.

Die Umleitungsstrecken sind beschildert.

Mitte Juni wurden in der Kläranlage Hersbruck der Feinrechen und die Rechengutwäsche erneuert. Diese Maschinen gehören zu den wichtigsten Anlagenteilen einer Kläranlage, da sie Grobstoffe von den weiteren Reinigungsstufen fernhalten. Der neue Rechen entfernt alle Grobstoffe über drei Millimeter Größe.

Normalerweise sollte häusliches Abwasser nur Fäkalien und Toilettenpapier enthalten, aber leider besteht der hauptsächliche Anteil im Rechengut aus Hygieneartikeln (Binden, Tampons, Rasierklingen, Wattestäbchen, Feuchttücher) und Speiseresten.

Auch spezielle Fundstücke, wie Unterwäsche, Strumpfhosen und Spielzeug sind keine Seltenheit.

Hygieneartikel müssen über den Restmüll entsorgt werden, Speisereste über die Biotonne.

Verstopfungen im Bereich der Pumpstationen sind keine Seltenheit und ziehen, neben der unappetitlichen Tätigkeit unserer Mitarbeiter, natürlich auch hohe Kosten nach sich.

Weiterhin dienen Speisereste den Ratten als Nahrungsgrundlage, deshalb sollte auch die Entsorgung über die Toilette unterbleiben. In deutschen Städten geht man von fünf bis zehn Ratten pro Einwohner aus.

Eine Bekämpfung mit Gift ist ein Kampf gegen Windmühlen, wenn man den Ratten nicht die Nahrungsgrundlage entzieht.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ich darf Sie daher bitten, die Hinweise unserer Kläranlagenmitarbeiter dringend zu beachten.

Denn wenn eine längerfristige Störung auftritt und unsere Kläranlage nicht mehr in Betrieb ist, werden wir feststellen, wie wichtig Kanal und Kläranlage in unserem Alltag sind.

Besuch aus der Partnerstadt Es ist das Jahr der Partnerschaften in Hersbruck. Nachdem Gäste aus Hilterfingen die Stadt im Mai besuchten, Freunde aus Lossiemouth zum Sommerfest da waren, hat sich zum Altstadtfest nun auch noch Besuch aus San Daniele angekündigt.

Mitglieder des Chors „Egidio Fant“ und deren Partner sind von 5. bis 7. August in der Stadt.

Am Eröffnungsgottesdienst des Altstadtfestes wird sich der Chor beteiligen und diesen stimmgewaltig mitgestalten. Die Hersbrucker Bürgerschaft ist herzlich zu diesem Kunstgenuss eingeladen.

Buchgeflüster Auf die Plätze, fertig … Schule!

Bald geht sie für viele zum ersten Mal los – die Schule. Am Donnerstag, 18. August, gibt es von 16 bis 17.15 Uhr für ABCSchützen spannende und lustige Geschichten rund um den Schulstart. Im Anschluss wird gemeinsam gebastelt und es werden Buchstabenkekse verkostet.

Kartenvorverkauf für zwei Euro in der Stadtbücherei oder im

Bürgerbüro (Ferienprogramm Nr. 32); begrenzte Teilnehmerzahl

Lesen & Gewinnen Seit 18. Juli läuft in der Stadtbücherei Hersbruck der diesjährige Sommerferien-Leseclub – der Einstieg ist aber jederzeit noch möglich! Einfach anmelden, spannende und lustige Aktionsbücher ausleihen, lesen und benoten. Mit jedem gelesenen Buch steigt die Chance, am Ende der Aktion einen Preis zu gewinnen. Für alle, die im letzten

Schuljahr die 1. bis 8. Klasse besucht haben, ist die Teilnahme kostenfrei.

Weitere Infos unter www.sommerferien-leseclub.de oder direkt in der Stadtbücherei Hersbruck.

Stadtbücherei Hersbruck, Schlossplatz 4a, 91217 Hersbruck, Tel.: 09151/735-152 Mo + Di 14.00-18.00 Uhr, Mi + Fr 11.00-14.00 Uhr, Do 15.00-19.00 Uhr

Stadt Hersbruck

Aus dem Hirtenmuseum

Aktuell

Geburtstag feiern im Museum

Tourismus in der Bilanz

Sie suchen einen außergewöhnlichen Rahmen für das Geburtstagsfest Ihres Kindes?

Abenteuerliches durch eine Zeitreise erleben, kreativ eigenen Schmuck gestalten oder schlau auf Schatzsuche gehen – auf alle Fälle Spaß miteinander haben – das ist die Feier im Deutschen Hirtenmuseum Hersbruck!

Bei praktischen Aktionen nehmen die Kinder ein kleines Geschenk mit, wie zum Beispiel ein punziertes Lederarmband, gefilzte Blumen oder im Feuer gebrannte Tonperlen. Überdies erfahren sie auf spielerische Weise längst vergangene handwerkliche Tätigkeiten. Wer keinen Geburtstagskuchen mitbringen will, kann ihn bei uns bestellen oder zur Stärkung an der Feuer-

stelle Stockbrot backen. „Ihre“ Geburtstagsfeier im Deutschen Hirtenmuseum Hersbruck wird für maximal 12 Kinder ab fünf Jahren angeboten, dauert ca. 2,5 Stunden und ist möglich an allen Tagen außer sonntags.

Unsere aktuelle und herzerfrischende Sonderausstellung „Reiner Zitta – Vollglück in der Beschränkung“ ist noch bis 4.

September zu bestaunen. 72 exklusive und subversive Kunstgegenstände dieses „zentralen Umkreisgestalters“ begegnen Ihnen humorvoll und hintersinnig im Haupthaus sowie im Garten des Museums.

Im Rahmen dieser Ausstellung bieten wir Kindern und Erwachsenen am 25. August die einmalige Gelegenheit zusammen mit dem Künstler eigene Werke zu bauen! Das geht von 10 bis 13 Uhr für max. zehn Kinder ab zehn Jahren (pro Kind 8 Euro) und von 16 bis 19 Uhr für Erwachsene (pro Person 18 Euro). Bitte beachten Sie: Hierfür ist eine Anmeldung erforderlich.

Deutsches Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck, Eisenhüttlein 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/2161, deutsches-hirtenmuseum.de Öffnungszeiten: Mi. – So. 10–16 Uhr, Bürozeiten: Mi. – Fr. 10–16 Uhr

Kunst & Kultur Baunei und Hersbruck Ihn zieht es immer wieder dorthin, nach Baunei auf Sardinien: Und diesmal nimmt der Deckersberger Künstler Christoph Gerling gleich zehn Kollegen mit.

Gemeinsam mit ihnen gestaltet er von 5. bis 19. August eine Kunstausstellung in Santa Maria Navarrese.

Die Verbindung zwischen Baunei und Hersbruck, wo die Schau im Hirtenmuseum im Anschluss zu sehen sein wird, liegt in der Hirtenkultur, erklärt Gerling seinen Antrieb, diese Ausstellung zu organisieren.

Trotz dieses verbindenden Themas werden die Arbeiten von Gerling, Michael Gölling, Barbara Henning, Daniel Hess, Helmut Kirsch, Nora Matocza, Ingrid Pflaum, Uli Olpp, Ute Scharrer, Fred Ziegler und Rainer Zitta nicht alle Hirten und Schafe zeigen.

Ein Mittelzentrum inmitten einer schönen Natur- und Kulturlandschaft wie Hersbruck kann nicht zufrieden sein mit 10 619 Gästen, die 15 169 Mal in der Stadt übernachten. Das sind die Fremdenverkehrszahlen für 2015 abzüglich AOK-Bildungszentrum und Psorisol-Klinik. Über die Situation und Auswege gab es eine Aussprache im Kulturausschuss.

Der Bürgermeister bleibt dabei: Die klamme Kommune muss kleine Brötchen backen.

Seit 2011 gibt es keine eigenständige Tourismuswerbung mehr für Hersbruck und die umliegende „Schweiz“. Die damalige Zentralisierung in Lauf und Markenbildung innerhalb des Tourismuskonzeptes Nürnberger Land habe sich bewährt, bilanziert Christoph Rothkegel in seinem Jahresbericht. Der kommt vom Bürgerbürochef, weil dort seit fünf Jahren die ehemals selbstständige Hersbrucker Tourist-Info integriert ist.

Nach Bekunden der Verwaltung läuft dies gut, aber es könnte noch besser sein. Denn in der Bilanz steht auch: „Eine weitergehende Aufgabenbündelung und -Fokussierung innerhalb der Stadtverwaltung könnte durch die Schaffung der Stelle einer Fachkraft für Veranstaltungen und Tourismus erreicht werden.

Dies wurde jedoch im Zuge der Haushaltskonsolidierung bislang noch zurückgestellt.“ Sprich: Hersbruck könnte als Fremdenverkehrsziel durchaus verbessert und bekannter werden, dafür fehlt aber das Geld.

Armin Steinbauer berichtete, dass viele Gäste mit dem Bayernticket per Bahn ankämen und dann fragten, was sie hier denn unternehmen könnten. Dabei ging es auch um eine fixe erste Anlaufstation. Denn seit die Tourist-Info zum Bürgerbüro gehört, hat sie auch nur werktags und da auch nicht immer geöffnet.

Dorothea Müller Philipps Sohn merkte an, sie gehe bei Ausflügen andernorts immer zuerst zur Tourist-Info.

Ilg nannte dies „Luxus“. Dafür fehle in Hersbruck die Gäste-Frequenz. Es dürfe nicht vergessen werden, dass Hersbruck weit davon entfernt sei, sich als Tourismusregion sehen zu können. mz

August 2016

9

Alfeld

Gemeinde aktuell „Musik & Xang im Wirtshaus“

Infos Gemeindeamt Alfeld 1. Bürgermeister: Karl-Heinz Niebler Am Kühberg 1, 91236 Alfeld Tel: 09157 236 Fax: 09157 927628 info@alfeld-mfr.de www.alfeld-mfr.de Amtsstunden: Mo, Di 15.00 - 16.30 Uhr Do 17.00 - 18.30 Uhr

Nicht verpassen 20.08., Backofenfest der FF Lieritzhofen, 15 Uhr, Parkplatz Gasthof Sebald 25.-29.08., Alfelder Kirchweih 28.08., Kirchweihgottesdienst der Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr 28.08., Kirwa-Biergarten mit dem MGV 1852 Alfeld, Deutscher Hof Alfeld 29.08., Kirwa-Biergarten mit dem MGV 1852 Alfeld, Deutscher Hof Alfeld

Backofenfest der Wehr Lieritzhofen Am Samstag, 20. August, ab 15 Uhr findet in der Ortsmitte in Lieritzhofen (Parkplatz Gasthaus Sebald) das bereits traditionelle Backofenfest der Feuerwehr Lieritzhofen statt. Bei Kaffee und Kuchen, frischen Brotkuchen, Schmand- und Speckkuchen, lecker belegten Holzofenbroten sowie Haxn und Hals vom Grill (ab 18 Uhr) und musikalischer Unterhaltung durch die „Allrounds“ ist die Bevölkerung herzlich eingeladen, einige vergnügte und gemütliche Stunden in Lieritzhofen zu verbringen.

Die Feuerwehr freut sich auf Ihr Kommen.

10

August 2016

Der Bayerische Rundfunk, Studio Franken und die Gemeinde Alfeld laden zu einer Abendveranstaltung und Hörfunkaufzeichnung am Freitag, 23. September, ins Fränkische Volksmusikzentrum Alfeld ein. „Musik & Xang im Wirtshaus“ setzt sich aus Wort- und Musikbeiträgen zusammen. Es musizieren etwa vier Ensembles, wobei die Sänger- und Musikanten sowohl aus der Region wie auch aus anderen Regierungsbezirken geladen werden. Das Repertoire der Musikanten beschränkt sich auf fränkische und bayerische Wirtshausmusik und Lieder.

Durch den Abend führen Moderatoren des Bayerischen

Rundfunks mit unterhaltsamen und interessanten Gesprächen mit den Musikanten, Gastgebern und unter Umständen auch mit den Gästen. Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr, Einlass ist ab 19 Uhr. Der Eintrittspreis beträgt zehn Euro im Vorverkauf sowie an der Abendkasse. Die Karten

können ab Montag, 1. August, bei der Gemeinde Alfeld während der Amtsstunden, bei der Verwaltungsgemeinschaft Happurg zu den Öffnungszeiten und im Edeka-Markt, Kauerheimer Str. 5, zu den Geschäftszeiten erworben werden. Kartenreservierungen sind nicht vorgesehen. Die Besucherzahl ist auf 150 Personen begrenzt.

Der Bayerische Rundfunk und die Gemeinde Alfeld freuen sich bereits jetzt auf einen unterhaltsamen Abend und einen regen Besuch.

Karl-Heinz Niebler 1. Bürgermeister

Termine Kirwa Alfeld vom 25. bis 29. August

Sonntag, 28.08. „Luke 2“

Gasthof „Berghof“ Donnerstag, 25.08. ab 17 Uhr Vogelsuppe mit den Alfelder Musikanten

Montag, 29.08. „Red Bagd Farmer 5“ Gasthaus Scharfes Eck Donnerstag, 25.08.

12 Uhr und ab 18 Uhr

Freitag, 26.08. ab 17 Uhr Schlachtschüsselbüffet Samstag, 27.08.

Kirchweihbetrieb Sonntag, 28.08.

Kirchweihbetrieb und ab 17 Uhr Unterhaltungsmusik für Jung und Alt Montag, 29.08. ab 10 Uhr Frühschoppen mit den Alfelder Musikanten

Gesangverein Alfeld Sonntag, 28.08., und Montag, 29.08.

Biergartenbetrieb am Deutschen Hof Kirwa-Boum Alfeld Samstag, 27.08. „Rockit“

Vogelsuppe mit den Kirchenreinbächer Spitzbuben Samstag, 27.08.

Ochsenschlachtfest Sonntag, 28.08.

Kirchweihbetrieb mit Unterhaltungsmusik Montag, 29.08. ab 10 Uhr Frühschoppen mit den Jura Musikanten

Happurg

Termine

Gemeinde aktuell

Kirwa in Happurg

Chormusik par excellence

Donnerstag, 18.08. ab 18 Uhr „Vogelsuppn“ beim Rancher mit den „Allrounds“ Freitag, 19.08. ab 17 Uhr Zeltbetrieb am Marktplatz in Happurg mit der „Old Webbm Band“ Samstag, 20.08. ab 13.30 Uhr Baumaufstellen und ab 17 Uhr Festzeltbetrieb am Marktplatz mit den „Red Bagd Farmer 5“ Sonntag, 21.08. ab 10 Uhr Frühschoppen im Festzelt mit der Feuerwehrkapelle Happurg und Mittagstisch; am Nachmittag Kaffee und Kuchen; ab 17 Uhr Kirwamusik mit „Gin Tonic“; ca. 18 Uhr Baumaustanzen Montag, 22.08. ab 10 Uhr Frühschoppen beim Rancher mit den „Wachtelboum“ und Mittagstisch; ab 18 Uhr Kirwaausklang mit Kirchweihverlosung beim Rancher mit „MyTie“

Kirwa in Schupf

Freitag, 05.08. ab 18 Uhr Vogelsuppe im Schützenhaus Sonntag, 07.08.

9.30 Uhr Kirchweihgottesdienst; Frühschoppen und Mittagstisch im Schützenhaus; ab 18 Uhr Baumaustanzen und Kirchweihbetrieb mit „Wissma net“ Montag, 08.08. ab 11 Uhr Frühschoppen mit Unterhaltungsmusik im Schützenhaus; ab 18 Uhr Kirchweihausklang mit Unterhaltungsmusik

Kirwa in Deckersberg

Freitag, 26.08. ab 20 Uhr „DJ Housemeister“ in der Lämmermannhalle Samstag, 27.08. ab 20 Uhr „Sayonaraz“ in der Lämmermannhalle Sonntag, 28.08.

9.30 Uhr Kirchweihgottesdienst, Frühschoppen; 14 Uhr Kaffee und Kuchen in der Lämmermannhalle; ab 18.30 Uhr Baumaustanzen und Kirchweihbetrieb mit den „Kirchenreinbächer Spitzboum“ Montag, 29.08. ab 10 Uhr Frühschoppen und Kirchweihausklang mit Musik in der Lämmermannhalle

Der Nürnberger Kammerchor bot in Förrenbach einen Ohrenschmaus für die Liebhaber gut interpretierter geistlicher Chormusik. Für Judith Reichelt war es ein „Heimspiel“: die Förrenbacherin singt im Nürnberger Kammerchor.

Wegen des traumhaften Sommerwetters füllten sich die Reihen in der Ludwigskirche erst relativ spät. Letztlich gab es aber doch eine stattliche Anzahl Zuhörer, die sich dieses Highlight in Förrenbach nicht entgehen lassen wollten. Und um es vorweg zu nehmen, sie wurden nicht enttäuscht.

Der Hausherr der Förrenbacher Kirche, Pfarrer Alexander Reichelt, selbst auch für einige Jahre aktiver Sänger im Nürnberger Kammerchor, hielt sich nicht lange mit Vorreden auf - die Musiker konnten starten.

Zunächst leitete Tobias Schöpker am Saxofon das Programm mit Improvisationen ein. Er entlockte seinem Instrument eine gewaltige Tonvielfalt. Mystische und zarte Töne wechselten sich mit extrem schnellen und kraftvollen Tonfolgen ab. Bei den schnellen Passagen hörte man tatsächlich die Ventile klappern, als seien es spanische Kastagnetten.

Die Sänger des Kammerchores gaben danach dem Komponisten Felix Mendelsohn-Bartholdy einen großen Raum. Mit ihren Vorträgen „Morgengebet“ oder „Richte mich, Gott“ konnten die

Kirche & Feuerwehr feiern gemeinsam Anfang Juli feierte die Kirchengemeinde Happurg ihr Gemeindefest zusammen mit der Feuerwehr, die ihr Sommerfest hatte.

Mit einem festlichen Gottesdienst begannen die Feierlichkeiten. Der Kirchenchor „Cantiamo“ und der Posaunenchor Happurg machten aus dem Gottesdienst ein musikalisches Erlebnis. Pfarrer Reichelt ging in seiner Predigt darauf ein, wie wichtig Gemeinschaft für eine

Sänger ihre ganze Vielfalt und ihr Können zeigen.

Chorleiterin Sabine Hickmann förderte durch ihr detailgenaues und engagiertes Dirigat das akzentuierte Singen und die vorbildliche Dynamik des Chores.

Es gelang den Sängern herausragend, die verschiedenen Stimmungen der Werke auf das Publikum zu übertragen. Abgesehen davon, dass die gute Textverständlichkeit das Verständnis förderte, gaben die ausdrucksvollen Intonierungen Gefühle wie Zuversicht, Sicherheit, oder auch Angst wieder.

Eine weitere Herausforderung fiel auf: Passend zu den Vortragsstücken wechselten Sänger und Stimmen in der Aufstellung.

Kaum ein Stück wurde in gleicher Aufstellung der Sänger intoniert.

Nach einer kurzen SaxofonImprovisation ging es mit Bach weiter. Mit der Motette „Fürchte dich nicht, ich bin bei dir“ hatten sich Chorleiterin und Sänger ein schweres Stück ausgesucht, aber auch diese Herausforderung absolvierten sie mit Bravour.

Die tatsächlich nur neun Männer des Chores brillierten bei dem sich anschließenden Vortrag

Gemeinde ist – und dass ein solches Fest Gemeinschaft wieder neu erlebbar macht.

Auf den Gottesdienst folgte der Frühschoppen mit Standkon-

„Beati Mortui“ von MendelssohnBartholdy. Nach einer weiteren Saxofon-Einlage erklang, stimmgewaltig und ausdrucksstark von den Frauen: „Hebe Deine Augen auf“. Nach einer kurzen Stille setzte begeisterter Applaus ein.

Die Sänger bedankten sich mit einer Zugabe, die sie ebenso konzentriert und voller Freude intonierten, wie die Werke zuvor.

Pfarrer Reichelt hatte in seiner kurzen Begrüßungsrede anklingen lassen, dass die Besucher ihrem Gefallen in zweifacher Hinsicht Ausdruck verleihen könnten: Erstens mit einem kräftigen Applaus am Ende des Konzertes und zweitens mit einer Spende.

Schließlich finanziert sich der Kammerchor lediglich durch Mitgliederbeiträge und Spenden. In allen Belangen entsprachen die Besucher der Bitte des Pfarrers gerne.

Text & Foto: Marita Münster

zerten des Posaunenchors und des Kirchenchors. Die Feuerwehr sorgte für ein zünftiges Mittagessen, die Kirchenvorsteher für Kaffee und Kuchen, und für die Kinder war die Hüpfburg aufgestellt. Die Erzieherinnen des Kindergartens standen bereit, um Kinder zu schminken.

Selbst das Wetter spielte mit – bei Sonnenschein saßen viele bis weit in den Nachmittag hinein zusammen.

August 2016

11

Mit.

Happurg

Gemeinde aktuell der Lokalmatador und BergEuropameister Jörg Weidinger aus Happurg. Die Oldtimer und Rennsport begeisterte Familie Linn aus Eschenfelden wird die Wertungsläufe ab etwa 10.30 Uhr gleich mit acht Autos in Angriff nehmen. Auch das Münchner BMW-Museum will mit einem besonderen Fahrzeug kommen. Und das wollen sich drei Fernseh-Sender und viele Oldtimer-Fans nicht entgehen lassen. ap

Infos Verwaltungsgemeinschaft Happurg 1. Bgm: Bernd Bogner Hersbrucker Str. 6, 91230 Happurg Tel. 09151 83 83 – 0, Fax: – 83 vgem@happurg.de www.happurg.de Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Do 14.00 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung

Nicht verpassen

Wertstoffhof/Bauhof Happurg Am Stausee, Sa, 9 - 12 Uhr, Tel: 09151 71768

Die Motoren heulen wieder Förrenbacher „Defi“ einsatzbereit Der vom Heimat- und Kulturverein Förrenbach angeschaffte Defibrillator wurde Anfang Juli an seinem Bestimmungsort, dem Feuerwehrhaus, angebracht. Der Standort des Gerätes befindet sich somit zentral im Ort. Der „Defi“ soll künftig auch bei Ersthelfereinsätzen der Freiwilligen Feuerwehr wertvolle Dienste leisten.

Das selbst erklärende, lebensrettende Gerät wurde für jedermann zugänglich in einem beheizbaren Kasten neben dem Fahrzeugtor installiert. Durch Öffnen der Kastenverschlüsse kann es im Notfall einfach entnommen werden. Es ertönt ein schriller Alarmton, der das Gerät vor Diebstahl schützt.

Im Notfall ist dieser Alarm jedoch zu ignorieren. Im Frühjahr hat bereits eine Geräteeinweisung stattgefunden, an der interessierte Dorfbewohner teilgenommen haben. Demnächst sollen noch Schilder auf den genauen Standort des Defibrillators hinweisen. (jk)

12

August 2016

Oldtimer- und Motorsportfans haben seit 2011 darauf gehofft, jetzt dürfen sie sich auf ein Revival des Happurger Bergrennens freuen. Doch die Veranstaltung des AC Hersbruck am Sonntag, 11. September, ab neun Uhr wird unter völlig neuen Voraussetzungen und Bedingungen ablaufen.

Die beiden deutschen BergMeisterschaftsrennen werden aber deswegen nicht minder spannend.

Fünf Jahre ist es her, dass Old- und Youngtimer unter den Augen vieler Zuschauer die kurvige Straße zum Deckersberg hinaufrauschten. Der Grund für die lange Pause: Ein Unfall eines Fahrers beim Abbremsen in einer Schikane mit drei leicht verletzten Personen. Fortan war Thomas Raum, Vorsitzender des ausrichtenden AC Hersbruck, das Risiko zu groß. Er hätte bei einem Unfall persönlich haften müssen. Die Lösung: die Abnahme und offizielle Lizenzierung der Strecke durch den Deutschen Motorsport-Bund (DMSB).

Schikanen werden Teilnehmer und Zuschauer daher vergebens suchen. Die Heuballen sorgen für ein abruptes und sehr starkes Herunterbremsen: „Dabei passieren die meisten Unfälle.“ Ohne die Schikanen kann nun schneller gefahren werden – und die Starter in Modus eins werden das vermutlich tun.

Grundvoraussetzungen für die maximal 80 Wagen mit Fahrern sind neben der geschlossenen Karosserie eine offizielle Motorsportlizenz der Lenker und ein Überrollbügel. Wer sich zudem

mit feuerfester Wäsche und Helmen mit Schulterkorsett wie bei der Formel 1 ausstattet, darf in Modus eins starten. Hier geben sich die Fahrer ihre Zeit selbst vor. Denn: „Es ist und bleibt ein Gleichmäßigkeitsrennen“, betont Raum.

Wer diese Extras nicht vorweisen kann, tritt in Modus zwei an – mit Zeitvorgabe durch den Veranstalter, die in etwa einen Schnitt von 80 km/h erlaubt, und dem Verbot, bis kurz vors Ziel hochzurasen und dann zwecks Zeiteinhaltung anzuhalten.

Mit der Abnahme durch den DMSB flatterten dem AC Hersbruck rasch Anfragen für Rennserien ins Haus. „In Deutschland sind nur acht oder neun Strecken für Bergpreise tauglich“, sagt Raum, „und die in Happurg ist mit 3,6 Kilometern eine der längsten Routen“.

Kein Wunder, dass sich nach der Retro-Berg-Serie auch die Deutsche Histo-Bergmeisterschaft mit an die Veranstaltung „drangehängt hat“, so Raum. Das heißt, die Ergebnisse der Läufe werden entweder für eine oder beide Wettbewerbe gewertet.

Das alles zusammen macht das Event „zwei bis drei Klassen höher“, findet Raum.

Dem stimmt auch der begeisterte Happurger Bürgermeister Bernd Bogner zu und verspricht dem Club: „An diesem Wochenende gehört der Bauhof Ihnen!“ Dieser ist nämlich Startpunkt und Fahrerlager für das internationale Teilnehmerfeld. „Da sind bekannte Autos aus dem Cup dabei“, schwärmt Raum schon jetzt.

In der schon jetzt bis auf fünf Plätze ausgebuchten Starterliste findet sich unter anderem

05.08., Kirchweihschießen der SG Happurg, 19.30 Uhr, Schützenhaus 04.-08.08., Kirchweih in Schupf 07.08., Kirchweihgottesdienst der Evang. Kirchengemeinde Happurg/Kainsbach, 9.30 Uhr, Schützenhaus Schupf 07.08., Seniorenschießen KK der SG Happurg, 10-13 Uhr, im Steinbruch 12.08., Kirchweihschießen der SG Happurg, 19.30 Uhr, Schützenhaus 17.08., Kirchweihschießen der SG Happurg, 19.30 Uhr, Schützenhaus 19.08., Preisverleihung beim Kirchweihschießen der Schützengesellschaft Happurg, 19.30 Uhr, Sportheim Happurg 18.-22.08., Kirchweih in Happurg 21.08., Kirchweihgottesdienst der Evang. Kirchengemeinde Happurg/Kainsbach, 9.30 Uhr, Kirche Happurg 26.-29.08., Kirchweih am Deckersberg, Heimat- und Kulturverein Deckersberg, Lämmermannhalle Deckersberg 28.08., Kirchweihgottesdienst der Evang. Kirchengemeinde Happurg/Kainsbach, 9.30 Uhr, Lämmermannhalle Deckersberg

Hartenstein

Gemeinde aktuell Geländemäher für den Bauhof Viele öffentliche Grünflächen sind in den Sommermonaten im Gemeindegebiet Hartenstein zu pflegen. Daher war es ein großes Anliegen der Bauhofmitarbeiter, durch einen leistungsstarken und geländegängigen Mäher unterstützt zu werden. Der Bauhof der Gemeinde hat sich für einen Climber 10.27 der Firma Grillo entschieden.

Der hydrostatische Wiesenmäher mit Messern ist mit Differentialsperre, vorderen Sicherheitsbremsen und elektromagnetischer Kupplung ausgerüstet. Sein permanenter

Allradantrieb gewährleistet zusätzlichen Grip und sicheren Halt auch auf unliebsamen Gelände. Dank 27 PS kann der Mäher auch steile Flächen hinauf klettern.

Das gesamte Mähdeck wird immer parallel zum Boden gehalten, dies verbessert die Schnittqualität auch nach Jahren.

Mit geringem Gewicht bei optimaler Verteilung und den

Wasserfall und Drachenmühle

Infos Gemeinde Hartenstein 1. Bgm: Werner Wolter Höflaser Str. 1, Hartenstein Tel. 09152 92690-0, Fax: -2 www.hartenstein-mfr.de

ausbalancierten Mähwerk ist das Gerät besonders schonend zu Vegetation und Boden. Die Kosten für den neuen Geländemäher inklusive Zubehör belaufen sich auf rund 12.000 Euro.

und Kinder waren begeistert von dem schönen Fleckchen an der Pegnitz und der Dank galt dem Verein Mühlenkraft, der das Gelände für den Ausflug zur Verfügung gestellt hat.

Der diesjährige ElternKind-Ausflug des Haus für Kinder führte vom Bahnhof Rupprechtstegen zur Harnbachmühle. Eine lange Karawane an Eltern, Kindern, Erzieherinnen, Bollerwagen und Buggys schlängelte sich

Öffnungszeiten: Mo. - Fr .

8.00 – 11.30 Uhr Mo. - Do. 13.00 – 16.00 Uhr zusätzl. Do. 18.00 – 19.00 Uhr und nach Vereinbarung.

Nicht verpassen 06.08., Brunnenfest des Bürgervereins Lungsdorf 13.-15.08., Kirchweih Engenthal, Engenthaler Kirwaboum und –madler 28.08., Kirchweih Grünreuth/ Kleinmeinfeld

Müllkalender

entlang der Pegnitz. Viel gab es für die Kinder am Wegesrand zu entdecken: Tiere, Pflanzen und

„grünes Wasser“.

An der Harnbachmühle erwartete die großen und kleinen Wanderer sogar ein Drache, der frech aus einem der Fenster blickte.

Idyllisch mitten in der Natur genossen alle ein entspanntes Picknick auf dem Mühlengelände, bevor die Kinder dann den Wasserfall nahe der Mühle entdecken konnten. Eltern

Restmüll & Bio Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle Di., 02.08., Di., 16.08., Di., 30.08. + Bio: Di., 09.08., Di., 23.08.

Engenthal, Geisberg, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Mo., 01.08., Fr., 12.08., Mo., 29.08. + Bio: Mo., 08.08., Mo., 22.08.

Papier & gelber Sack Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Engenthal, Geisberg Mo., 22.08.

Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Di., 23.08.

August 2016

13

Mit.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Markt aktuell Müllkalender Restmüll & Bio Mo., 01.08., Fr., 12.08.

Mo., 29.08. + Bio: Mo., 08.08., Mo., 22.08.

Papier & gelber Sack Mo., 22.08. !Höfen: Di., 23.08.

Bau schreitet voran Die Rohbauarbeiten am EdekaMarkt sind derzeit nahezu abgeschlossen. Der künftige Markt wird mit 1200 Quadratmetern und einer Backfiliale größer als der Vorgänger, der Anfang September 2015 geschlossen worden war. Das Gebäude ist weitgehend neu. Bis auf die Pfeiler und Binder wurde alles abgebrochen.

Löschbecken wurde hergerichtet Aus dem Marktgemeinderat Neuer Hochbehälter aus Edelstahl Ein wichtiges Thema zur Modernisierung der Wasserversorgung stellt insbesondere die Bauweise des neuen zentralen Hochbehälters in Krottensee dar. Hierzu wurde vom Marktgemeinderat ein Behälter vergleichbarer Größe sowohl in Edelstahlausführung als auch in Stahlbetonbauweise besichtigt. Anschließend erfolgte eine Kostenschätzung hinsichtlich der zu erwartenden Baukosten der verschiedenen Varianten und der entsprechenden Betriebskos­ ten für die Zeiträume 25 bzw.

50 Jahre.

Der neue Hochbehälter wird ein Fassungsvermögen von 2 x 400 Kubikmetern erhalten. Mit 10:3 Stimmen entschied sich der Marktgemeinderat für eine Bauweise in Edelstahl. Die Edelstahlvariante ist zwar rund 65.000 Euro teurer als die Betonvariante, erweist sich in den Folgejahren bei den Betriebs- und Instandhaltungskos­ten als wirtschaftlichste Lösung.

Der Planungsauftrag für die Leistungsphasen drei und vier wurde an das Büro Seuß Ingenieure GmbH vergeben. Als Ausführungszeitraum für den neuen Hochbehälter ist das Jahr 2017 vorgesehen.

14

August 2016

Der Löschteich beim Freizeitgelände in Höfen wurde durch den gemeindlichen Bauhof saniert. Die Arbeiten sind jetzt abgeschlossen. Eine Fachfirma wird in den nächsten Wochen die Dichtungsbahnen als Auskleidung neu verlegen. Wenn alles nach Zeitplan verläuft, sollte das Becken bis zum Beginn der Ferien wieder zur Verfügung stehen.

Nicht verpassen 18.-22.08., Kirchweih Hammerschrott, Gasthof „Zur Kunstschmiede“ 20.-22.08., Kirchweih Finstermühle, Gasthaus „Zur Linde“ 28.08., Backofenfest, Gasthof „Grottenhof“

Aufgepasst Neuer Service

!

Die beim Markt Neuhaus im Einwohnermeldeamt – Fundbüro – abgegebenen Gegenstände werden auf der Homepage www.neuhaus-pegnitz.de unter Bürgerservice – Fundbüro ab sofort veröffentlicht.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Markt aktuell Neuhaus im Sommer

Infos

Bei wunderbarem Sommerwetter fand im Juli das Gemeindefest „Neuhaus im Sommer“ statt. Neben dem Musikabend mit „Saigat`n“ am Samstag ist der Sonntag als Familiennachmittag konzipiert.

Rathaus Unterer Markt 9, 91284 Neuhaus a.d. Pegnitz Tel. 09156 9291-0 Fax: 09156 9291-17

Kindergarten, Kirchenchor, Männergesangverein Neuhaus, die Veldener Stadtmusikanten und die Musikkapelle Neuhaus sorgten für den musikalischen Teil. Ein Nostalgiejahrmarkt, Luftballonkünstler, Hüpfburg, Torwandschießen und Kinderflohmarkt begeisterten alle kleinen und großen Besucher.

www.neuhaus-pegnitz.de info@neuhaus-pegnitz.de 1. Bürgermeister: Josef Springer 2. Bürgermeister: Hans Liehmann Öffnungszeiten Rathaus Mo - Fr 8.00 bis 12.00 Uhr Mo 13.00 bis 16.00 Uhr Do 13.00 bis 18.00 Uhr

Dank an dieser Stelle dem Verkehrs- und Verschönerungsverein, den Kirchweihleuten Neuhaus und der Raiffeisenbank für ihre Unterstützung und Mithilfe.

Öffnungszeiten Wertstoffhof Franz Distler/Finstermühle, Tel. 09156 1453, Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Öffnungszeiten Kläranlage für Altmetall und Elektrokleingeräte, Tel. 09156 1266 Mo - Fr 07.00 bis 09.00 Uhr Sa 07.00 bis 10.00 Uhr Notariat Hersbruck Rathaus Neuhaus a. d. Pegnitz an folgenden Donnerstagen von 15.00 bis 17.00 Uhr: 11.08.2016 01.09.2016 Um Terminvereinbarung unter 09151 83848-0 wird gebeten.

ss mtl. – Zuschu ab 37,90 Euro asse möglich ek eg Pfl h rc du

Viel mehr als nur ein Hausnotruf caritas

www.caritas-nuernberger-land.de

Hausnotruf

Betreutes Wohnen zu Hause ein intelligentes Notruf-Armband XXregelmäßige Gespräche mit ehrenamtlichen Paten XXVermittlung von professionellen Hilfen XXschnelle Erreichbarkeit rund um die Uhr XX XX

Rollladen Tel: 09156/926655 Am Anger 1 Fax: 09156/926656 91284 Neuhaus/Peg. Fenster - Haustüren - Markisen - Böden - Fliegengitter Sonnenschutz - Motorumbau - Tore - Reparatur - Montage

Besuchsdienst

Betreutes Wohnen

Sozialstation St. Peter und Paul Auerbacher Straße 3, 91284 Neuhaus/Pegnitz, Tel. 09156 998937

Das Leistungsnetzwerk der Caritas.

August 2016

15

Mit.

Reichenschwand

Gemeinde aktuell Behördengänge online erledigen

Infos Rathaus 1. Bürgermeister: Bruno Schmidt Nürnberger Straße 20, 91244 Reichenschwand Tel. 09151 8692-0, Fax: 09151 8692-33 gemeinde@reichenschwand.de www.reichenschwand.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 14 - 18 Uhr Mo. & Di. 14 - 16 Uhr

Müllkalender Restmüll & Bio Mi., 03.08., Do., 18.08., Mi., 31.08 + Bio: Mi., 10.08., Mi., 24.08.

Papier & gelber Sack Fr., 19.08.

Mit dem Bürgerservice-Portal bietet die Gemeinde Reichenschwand ihren Bürgerinnen und Bürgern seit April die Möglichkeit, verschiedene Online-Verwaltungsdienstleistungen bequem von zu Hause aus und ohne Aufsuchen der Verwaltung zu erledigen. Das Portal unterstützt auch den neuen Personalausweis mit eID-Funktion. Ein neuer Ausweis ist aber nicht Voraussetzung.

Das Bürgerserviceportal bietet in Sachen Einwohnerwesen Antrag einer Meldebestätigung, Antrag einer Aufenthaltsbestätigung, Anmeldung eines Umzugs innerhalb der Kommune, Voranzeige eines Zuzugs, Auskunft über den Status eines hoheitlichen Dokuments, Antrag auf die Eintragung von Übermittlungssperren, Antrag auf Briefwahlunterlagen, Antrag Auskunft Gewerbezentralregister, Antrag auf ein Führungszeugnis, Wohnungsgeber-Zustimmung und Abmelden ins Ausland, in Sachen Standesamtswesen Antrag einer Geburts-, Heirats-, Lebenspartnerschaftsund Sterbeurkunde und beim Fi-

Ferienprogramm für Kinder Das Ferienprogramm erfreut sich auch in diesem Jahr wieder großer Beliebtheit. Restplätze gibt es noch für folgende Veranstaltungen:

nanzwesen Meldung Wasserzählerstände und SEPA-Mandat für Lastschrifteinzug.

Das Bürgerkonto wird mit Benutzername und Passwort bzw. über den neuen Personalausweis eingerichtet. Danach werden die bei einer Nutzung notwendigen persönlichen Daten komfortabel aus Ihrem Bürgerkonto übernommen.

Damit sparen Sie Zeit und erleichtern uns die Bearbeitung Ihres Antrags.

Bei Fragen zur Benutzung des Bürgerservice-Portals oder wenn Sie Hilfe beim Ausfüllen der Formulare benötigen, kontaktieren Sie uns unter buergerbuero@reichenschwand.de – wir helfen Ihnen gerne weiter. Zum Bürgerserviceportal gelangen Sie über unsere Homepage www.reichenschwand.de

Mittwoch, 10.08.: Heute bist du Lokführer! Alles rund um die Modelleisenbahn (für 6 – 14-Jährige) Mittwoch, 24.08.: Wildpark Hundshaupten mit Führung für Kinder von 6 – 14 Jahren Mittwoch, 31.08.: Ein abwechslungsreicher Tag beim Kleintierzuchtverein Reichenschwand (für 6 – 14-Jährige) Mittwoch, 07.09.: Zauberhafte Zaubereien für 8 – 14-Jährige – Zauberkurs mit Zauberer Hundini und seinem Zauberlehrling Lukas Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der Gemeindeverwaltung im Rathaus (Bürgerbüro), Tel. 09151/8692-0.

Giftmobil Fr., 05.08., 15-16 Uhr, Parkplatz westlich vom Rathaus Gartenabfälle, Styropor, Altkleider, Altmetall, Öle/Fette, Kork und Autoreifen Abgabemöglichkeit am gemeindlichen Wertstoffhof im Gewerbegebiet „Altentränke“ (neben Gewächshaus der Gärtnerei Meer), Ortsausfahrt in Richtung Lauf auf der linken Seite. Die Öffnungszeiten des Wertstoffhofs sind bis Oktober freitags von 16 bis 18 Uhr und samstags von 11 bis 13 Uhr. Von November bis März ist nur samstags von 11 bis 12 Uhr offen. An Feiertagen bleibt der Wertstoffhof geschlossen. Die oben aufgeführten Materialien können nur in haushaltsüblichen Mengen angenommen werden (max. 4 Autoreifen, max. 1 cbm Gartenabfälle).

40 Jahre im öffentlichen Dienst Am 1. Juli feierte Bruno Schmidt ein nicht alltägliches Jubiläum: Er blickt nunmehr auf 40 Dienstjahre zurück. In einer kleinen Feierstunde wurde Schmidt nun für seine Verdienste geehrt; zweiter Bürgermeister Manfred Schmidt,

die Fraktionssprecher Josef Meer und stellvertretender Fraktionssprecher Christian Riedel sowie die Gemeindebediensteten ließen es sich nicht nehmen, an dieser Ehrung teilzunehmen.

Zweiter Bürgermeister Manfred Schmidt ließ den dienstlichen Werdegang Bruno Schmidts Revue passieren. Seine Dienst-

Bürgermeister Bruno Schmidt (links) erhält von zweitem Bürgermeister Manfred Schmidt die Dankesurkunde, Geschäftsleiter Roland Uschold (Mitte) überreicht Blumen im Beisein der Gemeinderäte Josef Meer und Christian Riedel (ganz rechts).

16

August 2016

zeit begann er am 1. Juli 1976 als Leiter im Fremdenverkehrsamt der Stadt Hersbruck. Dieses Amt behielt er 20 Jahre lang inne, bis er im Frühjahr 1996 zum Ersten Bürgermeister der Gemeinde Reichenschwand gewählt wurde.

Bereits vorher musste er den wegen Krankheit verhinderten ersten Bürgermeister Kurt Müller vertreten. Manfred Schmidt erinnerte an so manche Meilensteine und Bauprojekte in der Gemeinde Reichenschwand die unter seine Verantwortung fielen, so beispielsweise der Bau des neuen Kindergartens, die Sanierungen der Kirch- und Oberndorfer Straße und vielen weiteren Projekten.

Bruno Schmidt bedankte sich bei den Anwesenden für ihr Kommen und blickte seinerseits auf die 40 Jahre Dienstzeit zurück.

Die Zeit sei erstaunlich schnell vergangen, er habe viele schöne Erinnerungen daran, jedoch gab es auch schwierige Momente zu meistern. Abschließend dankte er für die konstruktive und kollegiale Zusammenarbeit im Gemeinderat und der Verwaltung.

Reichenschwand

Café & Kurse

Termine

Das Dorfcafé im Bürgertreff findet immer dienstags von 14 bis 16.30 Uhr statt. Es gibt Kaffee (und andere Getränke), Kuchen und gute Gespräche. Sie sind herzlich eingeladen. Wir bieten auch einen Büchertauschtisch, diverse Zeitschriften (Bild der Wissenschaft, Merian) und viele Spiele (Karten, Schach, Halma etc.). Gastgeber sind die Gemeinde und die Nachbarschaftshilfe Reichenschwand.

Die großen Entdecker Lernen lernen (Hausaufgabenbetreuung ab 4. Klasse) immer dienstags von 15.30-17 Uhr. Betreuerin ist Eva-Maria Preiß. Die Betreuung kostet 5 Euro / Monat.

Dafür erhält Ihr Kind Kuchen und ein Getränk. Wir bieten auch Englisch- und Lateinnachhilfe an.

Voranmeldungen unter Tel. 6927.

Hilfe beim Surfen, E-Mailen usw.

Wir suchen einen Computerfreak (für ca. 1 Jahr), der einmal im Monat nachmittags bei Problemen mit elektronischen Geräten hilft. Anruf bei Fr. Pauli (Tel. 6927).

Singen für Alle Jeden ersten Montag im Monat findet von 16-18 Uhr ein gemeinsames Singen statt. Jeder ist herzlich eingeladen.

Elterntalk Das Bündnis für Familie im Nürnberger Land lädt zum 6. Treffen am 19. September von 19.30-ca.

21 Uhr in den Bürgertreff ein.

Eingeladen sind alle Eltern von Kindern von drei bis 14 Jahren.

Im August findet kein Treffen statt.

Vorschau Ab Oktober gibt es Spielenachmittage (Karten- und Brettspiele); jeden ersten und dritten Sonntag im Monat von 15-17 Uhr.

Aus dem Schulleben Kunstwoche in der Grundschule In der Grundschule Reichenschwand steht in jedem Jahr eine Woche unter einem besonderen Motto. Dieses Mal gab es die Projektwoche „Kunst“. Die Lehrerinnen der Schule und auch einige Künstler boten den Kindern verschiedene Projekte an.

Im Klassenzimmer der dritten Klasse ist alles bereit: Jeder Platz war mit Zeitung ausgelegt, mit einer Tasche, Wattestäbchen, SchaschlikStäbchen, Stoffmalfarben und einem kleinen weißen Probepapier ausgestattet. „Dotpainting“ heißt die Technik, mit der die Kinder die Taschen betupfen sollten. Frau Kircher erklärt, dass Dotpainting die „Kunst der Aborigines, der Australischen Ureinwohner“ ist.

Und dann legen die kleinen Künstler los. Ein Stockwerk weiter unten legten, klebten und verfugten die Schüler ein besonderes Mosaik. Es bildet das Schullogo „Hand in Hand – Grundschule Reichenschwand“ ab. Für diese Arbeit hat die Schule extra die Künstlerin Mona von Meding engagiert. Sie leitete die Kinder bei dieser Arbeit an und unterstützte sie tatkräftig.

Während der Kunstwoche waren die Klassenverbände

aufgelöst. Es gab Gruppen mit Schülern aus allen Jahrgängen, die verschiedene Stationen besuchten. Das gemeinsame Arbeiten am Mosaik förderte das Miteinander unter den Kindern.

Hier mussten alle zusammenhelfen, damit das Schullogo entstehen konnte. „Wenn es fertig ist, ist das bestimmt das schönste Schullogo Bayerns“, freute sich die Künstlerin. Neben Mona von

bemalten die Kinder mit Windowcolor CDs. Die Schüler bei Frau Adam-Ponader malten Papageien aus und ließen Mona Lisa auf Reisen gehen. Schulleiterin Rita Körndl malte mit ihren Gruppen „Monsterkatzen“ nach dem Vorbild des spanischen Künstlers Joan Miro. Erstklasslehrerin Frau Müller strich mit den Kindern vor dem Schulhaus Zaunlatten in allen Formen, Farben und Mustern an.

Mit dem Sommerfest der Grundschule endete die Projektwoche.

Höhepunkt dabei war die Kunstauktion in der Sporthalle. Hier konnten die Kunstwerke vom Actionpainting ersteigert und Dotpainting-Taschen erstanden werden.

Treffpunkt für Senioren

Im August findet keine Veranstaltung statt. Die nächsten Seniorennachmittage sind für den 22.

September und 17. November geplant.

Steuer- und Abgabetermine

Am 15. August sind jeweils die dritten Raten der Grundsteuer und der Gewerbesteuer fällig.

Denken Sie an die rechtzeitige Überweisung der Steuern und Gebühren oder erteilen sie uns einen Auftrag zur Abbuchung bei Fälligkeit. Für alle Steuern und Gebühren gilt: Bei Vorliegen einer Bankabbuchungsermächtigung wird der entsprechende Betrag zum Fälligkeitstermin von Ihrem Konto abgebucht. Andernfalls denken Sie bitte zur Vermeidung von Mahngebühren und Säumniszuschlägen an die rechtzeitige Überweisung dieser Abgaben.

Für Rückfragen und Auskünfte steht Ihnen die Gemeindeverwaltung Reichenschwand, Frau Bernhard, gerne zur Verfügung (09151/8692-27).

Nicht verpassen!

05.08., Grillnachmittag des VdK, 15 Uhr, Gasthaus Grüne Eiche 20.08., Angerkirwa des FC Reichenschwand, Sportgelände

Meding waren auch Hubertus Pauli und die Kunstpädagogin Katrin Brand als professionelle Künstler an der Projektwoche beteiligt. Pauli malte mit den Kindern Tierbilder nach Franz Marc.

Brand gestaltete Phantasietiere aus Pappmaché und Geschenkpapier. Unter der Leitung von Zweitklasslehrerin Frau Kern

August 2016

17

Mit.

Vorra

Gemeinde aktuell Müllkalender Restmüll & Bio Vorra, Düsselbach, Artelshofen Di., 02.08., Di., 16.08., Di., 30.08. + Bio: Di., 09.08., Di., 23.08.

Alfalter Mi., 03.08., Mi., 17.08., Mi., 31.08. + Bio: Mi., 10.08., Mi., 24.08.

Papier & gelber Sack Vorra, Artelshofen Di., 23.08.

Alfalter, Düsselbach Mi., 24.08.

Giftmobil Do., 25.08., 17-18 Uhr, Bauhof

Kirchweihfest in Vorra VORRA (ist) – „Auf Ihren Besuch freuen sich die Kirwaboum und -madla, der Kirchweihstammtisch und die ev. Kirchengemeinde“. So stand es auf den ausgelegten Flyern, mit dem die Ausrichter zur Vorraer Kirchweih eingeladen hatten.

Zum Auftakt heizten im Schlosshof bis spät in die Nacht die „Gin Tonics“ ein. Der Samstag stand wie gewohnt im Zeichen des Kirchweihbaum-Aufstellens. Denn der

Hier können Räder aufgetankt werden VORRA (fu) – „Das ist ja ein idealer Standort für eine E-Bike Ladestation und ein herrlicher Rastplatz dazu“, schwärmte Rainer Gründel, Betreuer für kommunale Kunden bei der Nürnberger N-Ergie bei der symbolischen Inbetriebnahme der gemeinsam mit der Kommune installierten Ladestation.

Vor dem Café „Inselblick“ bzw. nahe der romantischen Pegnitzinsel an der Vorraer Bahnhofstraße können ab sofort an drei Stationen Elektrofahrräder kostenlos (ein Service des Inselwirts), gleichzeitig und bei jedem Wetter „aufgetankt“ werden. Dauer des Ladevorgangs, so Michael Enderlein von der N-Ergie, ca. dreißig bis sechzig Minuten je nach Fabrikat und Entladezustand.

August 2016

„Die Gemeinde Vorra betrachtet die Ladestation als Serviceleistung im Zusammenhang mit dem an der Insel vorbeiführenden Pegnitztal-Radweg“, betonte Bürgermeis­ ter Volker Herzog im Gespräch.

Sie sei zudem ein gemeinsamer und wichtiger Beitrag von Kommune und N-Ergie zur Förderung einer klimafreundlichen Elektromobilität. Im Übrigen ist die Ladestation die bislang einzige im Pegnitztal, die nächste befindet sich in Ottensoos.

Sie übergaben symbolisch die Ladestation (v. links) Bürgermeister Volker Herzog, Inselcafé-Pächter Bernd Stürzenhofecker und NErgie-Kundenbetreuer Rainer Gründel, denn die ersten E-Bikes warten schon vor der neuen Ladestation am Vorraer Inselcafé zum „Andocken“.

Foto: S. Fuchs

Baum musste am frühen Morgen aus dem Wald geholt und von den Burschen mit schön geschnitzten Mustern verziert zu seinem Standort durch den Ort gefahren werden.

Viele Helfer und ehemalige Kirwaburschn unterstützten mit Erfahrung und der stabilen „Schwalben“ die jungen Aktiven beim Aufstellen des dreißig Meter langen Baumes.

In nicht einmal zwei Stunden (Rekordzeit in Vorra!) stand der Baum senkrecht und mit Krän- Alle Kirchweihpaare kamen zum Bild zusammen (oben). Das Oberkirchweihpaar (links) sind Julia Hartmann und Daniel Häußler.

Fotos: I. Strasser zen und bunten Bändern geschmückt an seinem Platz. Mit einem Tusch und dem ersten Bier bunt gemixtes Standkonzert unter kirchweihpaar bejubelt. Wer Lust nach getaner Arbeit wurde das geder Leitung von Wolfgang Pöhner. hatte, konnte im Anschluss daran glückte Aufstellen gefeiert. Am das Fußballspiel auf einer GroßEtwas früher als gewohnt – ein Nachmittag zog dann schon mal leinwand im Schlosshof anschauEM-Spiel der Deutschen Mannder erste Duft von frisch gebackeen oder mit der zünftigen Musik schaft stand um 18 Uhr an – zonen „Küchle“ durch den Schlossder Gruppe „Vullgas“ die Kirchweih gen die 17 adretten Kirchweihhof. Stürmisch und nass startete weiterfeiern. paare durch das Dorf, um im mit der Abend mit den „Sayonaraz“.

Für Kirchweihmontag waren frischem Birkengrün ausgesteckten Vermisst wurde am Sonntagmorgen das Läuten der Glocken zum Festgottesdienst, den wegen der derzeitigen Kirchenrenovierung Pfarrer Björn Schukat diesmal im Hof des Schlosses hielt.

Im Anschluss daran bot der evangelische Posaunenchor, der auch schon den Gottesdienst mitgestaltet hatte, zum Frühschoppen ein

18

Das Besondere an der neuen Station: Ein Heimladegerät wird nicht benötigt. Spezielle Ladekabel ermöglichen es, dass der Akku während des Ladevorgangs gesichert im Fahrrad verbleiben kann.

Empfohlen wird, sich das passende Ladekabel im Fachhandel bzw. unter www.shop.bike-energy.com zu besorgen. Zudem sind im nahen Café einige Kabel für die gängigsten Fahrradakkus hinterlegt. Sie können dort kostenfrei ausgeliehen werden.

Kreis tanzend und deftige Kirchweihlieder singend ihren Baum auszutanzen. Nach vielen anstrengenden Runden erklang nach einer halben Stunde das erlösende Rasseln des Weckers. Daniel Häußler und seine Partnerin Julia Hartmann aus Velden hatten in diesen Moment den Strauß in den Händen und wurden als neues Ober-

mehrere Frühschoppen angesagt.

Mit diesen Veranstaltungen klang am späteren Nachmittag die Vorraer Kirchweih aus. Ein besonderer Dank aller Ausrichter ging an die Pächter des Schlosses, das Schullandheimwerk, dessen Gelände wieder für die Kirchweih benutzt werden durfte

Vorra

Aus dem Vereinsleben Das Feld von hinten aufgerollt VORRA (fu) – „Mental an diesem Tag super vorbereitet, mein Luftgewehr vorm Finale nochmal optimal justiert“, so erläutert der Artelshöfer Valentyn Heiß kurz und trocken seinen Erfolg bei den Bayerischen Meisterschaften in der Klasse Luftgewehr, Junioren A, auf der Schießanlage Hochbrück bei München.

Den Titel in dieser Disziplin holte sich der 18-jährige angehende Industriemechaniker im Vergleich mit rund einhundert 18- bis 20-jährigen Schützen aus allen Bayer. Regierungsbezirken.

Nach dem ersten Durchgang lag er mit 388 Ringen noch auf Platz sieben (Serien von 96, 99, 98 und 95 Ringen), was aber für das Finale der besten Acht reichte.

Hier, so erläuterte Valentyn den weiteren, etwas komplizierten Ablauf, musste jeder von ihnen zunächst zweimal drei Schüsse abgeben. Zu den erzielten Ringen wurde das Ergebnis von zwei weiteren Schüssen addiert, der mit der niedrigsten Gesamtzahl schied aus. Dann folgten wieder zwei Schüsse, der jeweils Letzte schied aus und das ging so lange bis Valentyn mit einem Endergebnis von 202,3 Ringen als Bester feststand. Zweitbester wurde mit

Infos Beim Empfang im Rathaus gratuliert Bürgermeister Volker Herzog (rechts) Valentyn Heiß zur Meisterschaft; mit dabei ist SGASchützenmeister Klaus Poppendörfer (links).

Foto: S. Fuchs

198,8 Ringen ein Junior von der SSG Dynamit Fürth, der in der Vorrunde noch auf Platz zwei gelegen hatte.

Schützenmeister Klaus Poppendörfer zeigte sich natürlich beeindruckt von der Leistung seines besten SGA-Schützen.

Wie er im Gespräch verriet, hatte er vor Jahren den damals 12-jährigen Valentyn, beide sind Nachbarn an der Artelshöfer Lehmleite, für den Schießsport begeistern können und seitdem nach Kräften gefördert und von Erfolg zu Erfolg begleitet. So habe der Jungschütze etwa bei den aktuellen Rundenwettkämpfen in der Bezirksliga keinen Zweikampf verloren.

Auch Bürgermeister Volker Herzog gratulierte mit Urkunde

und Geschenk zur Meisterschaft und sprach ihm seine Anerkennung zu dieser großartigen sportlichen Leistung aus. Mit Valentyn Heiß könne die Gemeinde Vorra nach vielen Jahren wieder einen Bayerischen Meister ehren.

Beide drücken dem 18-Jährigen natürlich alle Daumen für einen weiteren Erfolg bei den Deutschen Meisterschaften, bei denen er im Vorjahr bei den Junioren B den dritten Platz belegt hatte. Hier startet Valentyn nochmals für seine Artelshöfer Schützengesellschaft. Zukünftig wird er aber die Hohenstädter Schützen verstärken, bei denen er für seine schießsportlichen Aktivitäten zukünftig mehr Entwicklungsmöglichkeiten sieht.

Gemeinde Vorra 1. Bürgermeister: Volker Herzog Stöppacher Straße 91247 Vorra Tel. 09152 986920 /-22 Fax: 09152 986921 GemeindeVorra@vorra-mfr.de Sprechzeiten Verwaltung Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 15 - 19.30 Uhr Sprechzeiten Bürgermeister: Do. 15 - 19.30 Uhr

Nicht verpassen!

03.08., Tagesausflug des VdK 28.08., Missionsgottesdienst in der Katharinenkirche Alfalter, 9.30 Uhr

Aus dem Gemeinderat Es geht an den Innenausbau VORRA (fu) – Nach Abschluss der Rohbauarbeiten für die Erweiterung der Kita „Pfiffikus“ in Vorra begannen nun die weiteren Arbeiten für Dach und Innenausbau. Für diese Gewerke, das heißt für die Gerüst-, Zimmerer-, Klempner-, Elektro- und Heizungsarbeiten wurden in der jüngsten Gemeinderatssitzung die Aufträge vergeben.

Wie Bürgermeister Volker Herzog eingangs betonte, lagen alle Angebote im Bereich bzw. sogar unterhalb des Ansatzes der vom Ingenieur-Büro erstellten Kostenberechnungen. Nach Auswertung der Offerten gingen die Gerüst-, Zimmerer-, Dachdecker-

und Klempnerarbeiten an die Firma Heberlein, Vorra, zum Angebotspreis von brutto 116.528 Euro; die Elektroarbeiten (Starkund Schwachstrom) an die Fa. Schlerf, Hersbruck, zum Angebotspreis von 79.178 Euro bzw.

32.322 Euro und die Heizungs- und Sanitärarbeiten an die Firma ESB Arnold, Hersbruck, zum Angebotspreis von 91.345 Euro.

Ebenfalls vergeben wurden die ers­ ten Arbeiten zur Erschließung des Baugebiets „Im Tal“ (nördlich der Bergfuhre) in Alfalter. Der Auftrag für die Aushubarbeiten für die Erschließungsstraße sowie für eine er-

forderliche Gabionenwand ging zum Angebotspreis von 38.103 Euro an die Firma Arbogast aus Amberg. Die Arbeiten beginnen ab Mitte Juli, so der Bürgermeis­ ter. Den eigentlichen Straßenausbau wird die Firma Schar-

nagl, Weiden, zum Angebotspreis von 125.423 Euro durchführen, die Kanal- und Wasserleitungsherstellung die Firma Pichl, Hiltersdorf, zum Angebotspreis von 141.165 Euro. Und letztlich genehmigte der Gemeinderat den Ingenieurvertrag mit dem Planungsbüro PKG Oelsnitz; für die Planungsleistungen wurde ein Gesamthonorar von 56.000 Euro festgesetzt.

Bei den Bauanträgen lagen die Pläne zweier Bauwilliger für den neu erschlossenen Teilbereich des Baugebiets „Im Tal“ mit insgesamt acht Bauplätzen vor.

August 2016

19

Pommelsbrunn

Aus dem Vereinsleben Ein Meer von Rosen und Clematis

Infos Gemeinde Pommelsbrunn Rathausplatz 1 91224 Pommelsbrunn 1. Bürgermeister: Jörg Fritsch Tel. 09154 9198-0 Fax: 09154 9198-22 info@pommelsbrunn.de www.pommelsbrunn.de

Müllkalender Pommelsbrunn, Appelsberg, Bürtel, Fischbrunn, Hegendorf, Heuchling, Hubmersberg Restmüll & Bio Mi., 03.08., Mi., 17.08., Mi., 31.08. + Bio: Mi., 10.08., Mi., 24.08.

Papier & gelber Sack Mi., 24.08.

Althaus, Arzlohe, Guntersrieth, Hartmannshof, Heldmannsberg, Hofstetten, Hunas, Mittelburg, Reckenberg, Stallbaum, Waizenfeld, Wüllersdorf Restmüll & Bio Mi., 03.08., Mi., 17.08., Mi., 31.08.

POMMELSBRUNN (ma) – Beim diesjährigen Tagesausflug konnten die Mitglieder des Obst- und Gartenbauvereins Pommelsbrunn in ganz besonderer Weise ihrem Hobby frönen, wartete doch mit dem Besuch des Versuchsgeländes „Am Stutel“ der Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau Veitshöchheim (LWG) ein Meer von Rosen und Clematis auf die Gruppe. Auch die Vorsitzende des Hersbrucker Kreisverbandes, Luise Keller, hatte es sich nicht nehmen lassen, am Ausflug teilzunehmen.

Das Wetter war eher durchwachsen, aber der Leiter des Versuchsgeländes, Klaus Körber, ließ dies schnell vergessen. Mit Witz und viel Fachwissen führte er zuerst in einem längeren Vortrag in die Pflege der Pflanzen ein, danach ging es zum „Anfassen“ ins Gelände, wo Körber weiter auf einzelne Fragen einging.

bezaubernden Hofgarten mit seinen rund 200 Steinskulpturen auf die Besucher, sondern auch das Mittagessen im „Ratskeller“. Nach-

was sich die Ausflügler nicht entgehen ließen.

dem man sich gestärkt hatte, fuhr der Bus zur Residenz Würzburg mit ihrem herrlichen Park. Von dort kann man mit einem bunten Bähnchen zur „City Tour“ aufbrechen,

Sie bekamen alle wichtigen Punkte der Universitätsstadt auf einer gemütlichen Stadtrundfahrt zu sehen, vor allem den Kiliansdom, aber auch Marienkapelle, Bürgerspital zum Heiligen Geist, Juliusspital, Neumünster, Alte Universität, Alte Mainbrücke und natürlich die hoch aufragende Festung Marienberg. Rechtzeitig zum EM-Fußballspiel Deutschland/Italien war die Gruppe wieder in der Heimat und konnte mitjubeln.

In Veitshöchheim wartete dann nicht nur ein kurzer Gang durch den

+ Bio: Mi., 10.08., Mi., 24.08.

Papier & gelber Sack Fr., 26.08.

Eschenbach, Hohenstadt, Kleinviehberg Restmüll & Bio Fr., 05.08., Fr., 19.08. + Bio: Fr., 12.08., Fr., 26.08.

Papier & gelber Sack Mi., 24.08.

Gartenfest mit Ehrungen POMMELSBRUNN (fm) – So ein Gartenfest von vier Vereinen gibt schon etwas her: Im und um den „Pommelsbrunner Hof“ füllten die Mitglieder mit Angehörigen von Soldaten- und Reservistenkameradschaft (SRK), CSU, Pfeifenclub und Schnupferclub alle Plätze. Zunächst war es auch gemütlich, im Garten bei frischem Trunk und den Grillschmankerl die Zeit zu verbringen und den flotten Melodien und Sprüchen der „Bergwald-Musikanten“ zu lauschen.

Die Gelegenheit, so viele Mitglieder anzutreffen, nutzte die SRK

20

August 2016

zur Ehrung verdienter Mitglieder. bilaren und betonte die Bedeutung So sind seit 40 Jahren Klaus Kaider funktionierenden Vereine. ser und Norbert Haas dabei und erhielten die Ehrennadel mit Urkunde des BSB vom Vorsitzenden Wolfgang Stengl überreicht.

Beim Pfeifenclub wurde Georg Arnold für 50-jährige Mitgliedschaft geehrt und vom Vorsitzenden Georg Gnahn gleichzeitig zum Ehrenmitglied ernannt. Weitere Jubiläen waren die 25 Jahre von Siegfried Huber und Michael Heldrich sowie Geehrte Mitglieder mit (v. links) Georg Gnahn, die zehn Jahre von Horst Bürgermeister Jörg Fritsch, Wolfgang Stengl, Radl. Bürgermeister Jörg Georg Arnold, Host Radl, Norbert Haas und Fritsch gratulierte den Ju- Klaus Kaiser.

Foto: privat

Immobilien, Haus und Garten

Ein neues Haus?

Tipps für den Bau in der Generation Ü50

E

igentlich verbindet man den Hausbau mit den Dreißigern.

Dabei macht es auch für über 50-Jährige manchmal Sinn, ein Haus zu bauen, das zu den neuen Bedürfnissen passt. Das zum Beispiel kleiner ist, denn die Kinder sind nun ausgezogen.

Oder altersgerecht. „Statt 150 oder 200 Quadratmeter reichen älteren Paaren meist 100 Quadratmeter oder sogar noch weniger“, sagt Maria Böhmer von der Beratungsstelle Barrierefreiheit der Bayerischen Architektenkammer. Aber zu klein darf es auch wieder nicht sein, wenn es für die Familie und andere Besucher offen stehen soll. „Soll ein Gästezimmer eingeplant werden? Brauchen die Partner Rückzugsmöglichkeiten, zum Beispiel getrennte Schlafzimmer, Hobby- oder Lesezimmer?

Solche Fragen müssen im Vorfeld geklärt werden“, sagt die Wohnberaterin.

Lassen es Grundriss und Budget zu, ist der Bau einer Einliegerwohnung denkbar. Die kann sehr praktisch sein. „Falls die Bewohner im höheren Lebensalter Hilfe benötigen, kann dort eine Pflegekraft wohnen“, sagt

Frank Leyhausen von der Deutschen Seniorenliga in Bonn. Oder man sieht die Vermietung der Einliegerwohnung als zusätzliche Einnahmequelle zur Rente an.

Und auch wenn die Bauherren mit 50 plus fit sind, sollten sie die Entwicklung der nächsten Jahrzehnte schon bei der Planung im Blick haben. Böhmers Tipp: „Günstig ist es, auf einer Ebene zu bauen. Dann entfällt das Treppensteigen, das im höheren Alter doch beschwerlich werden kann.“ Christoph Windscheif vom Bundesverband Deutscher Fertigbau hält in diesem Zusammenhang für Ältere den eingeschossigen Bungalow für ideal. „Der kann je nach Lebenslage leicht den jeweiligen Bedürfnissen angepasst werden.“ Aber auch mehrgeschossige Häuser können für das Leben im

Foto: Westend61/Rainer Berg

Garagentore … die ansprechen h och w ertig in dividuell passgenau

www.novoferm.de

höheren Alter durchaus attraktiv und angenehm sein. Vorausgesetzt, sie sind dafür präpariert. „Grundsätzlich empfiehlt es sich, bei Häusern mit mehreren Etagen so zu planen, dass es im Bedarfsfall möglich ist, unkompliziert in die untere Etage zu ziehen“, sagt Leyhausen. Dazu gehört, dass oben und unten jeweils ein vollwertiges Badezimmer eingebaut wird. „Die Treppen sollten möglichst gerade und schnörkellos sein“, erklärt Leyhausen. „Wendeltreppen bergen Sturzgefahren.“ Außerdem lassen sich an geraden Treppen leichter Treppenlifte anbringen. mag

Wüstenrot Immobilien

Torantriebe, Stahlgaragen, individ. gestaltete Carports, Garten- u. Gerätehäuser, Hallensysteme

LOTHAR KÜHN Tel.: 09123 / 9 80 98 73 www.Ihr-Garagentorprofi.de

Wüstenrot Immobilien

Neubau eines Wohn- und Geschäftshauses in der Amberger Straße 74, Hersbruck

6 Wohnungen mit Südbalkon oder Dachterrasse Exklusive 2 bis 4-Zimmer- Eigentums-

» Zufahrt zwischen dem Finanzamt / Fa. Chairgo «

wohnungen Wohnflächen von 77 m² bis 127 m² KfW 55 Bauweise, gehobene Ausstattung Energieausweis: B, 50,9 kWh, FW, Bj 2016, A 3 Carports und 12 oberirdische Stellplätze Voraussichtliche Fertigstellung Juli 2017

Bauträger:

HIP

Hersbrucker Immobilien-,

und Projektentwicklungs

GmbH

Wüstenrot Immobilien Immobilienbezirksleiter W. Loos 91217 Hersbruck, Nürnberger Str. 1 09151/3664 und 0173/630 51 22

August 2016

21

Mit.

Immobilien, Haus und Garten

Weiß

Bleibt Favorit

500m2 AUSSTELLUNG SCHAUSONNTAG

jeden Sonntag von 14 - 17 Uhr

FENSTER TÜREN FUSSBODENTECHNIK

Schulwiesen 3 | 91249 Weigendorf Tel. 09154/4301 | www.hoveba.de

Gesundes Heizen Ständigig neSutäenedlle! mit Holz Mnoedue e! dell Mo

Bei uns bekommen Sie das volle Programm

eschmäcker ändern sich mit der Zeit. So chic das kräftige Rot für die Wohnzimmerwand vor einigen Jahren noch war – heute hat man sich vielleicht buchstäblich an der Farbe satt gesehen und wünscht Veränderung, hin zu einem klassischen Weiß.

Doch leichter gesagt als getan.

Gerade bei dunklen oder starken Farbtönen will der neue Anstrich oft nicht vollständig decken, der Heimwerker muss dann mehrere Arbeitsgänge investieren.

Weiß bleibt Favorit Weiß steht für Sauberkeit, Reinheit und lässt jeden Raum gleich viel heller wirken. Damit zählt diese Farbe traditionell bei den Bundesbürgern zu den Favoriten für die Wandgestaltung. „Die Farbe lässt sich vollkommen unproblematisch kombinieren, etwa mit Bodenbelägen oder Möbeln in den verschiedensten Farbtönen. Wer möchte, kann zudem eine Wand im Raum in einer Trendfarbe streichen und so einen individuellen Akzent setzen“, schildert Ralph Albersmann, Technischer Berater von Schöner Wohnen-Farbe. Damit unter dem strahlenden Weiß aber das alte Rot nicht weiter in einem zarten Rosaton durchscheint, sollten Wandfarben mit hoher Deckkraft gewählt werden. djd

... der Ofenladen in Ihrer Nähe!

A.D.S. Abdichtungstechnik GmbH Meisterbetrieb Kompetenz und Erfahrung seit über 20 Jahren Ausführliche Beratung durch Ihren Dachdecker und Spenglermeister Markus Herlicska Ziegeleistr. 3 91244 Reichenschwand Tel. 09151 86300 Fax. 09151 8630-30 Info: www.ads-abdichtungstechnik.de

22

August 2016

So plant man einen Schuppen

G

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Die Flachdachprofis

Rad und Müll

• Flachdachneubau • Flachdachsanierung • Balkonabdichtungen mit Belägen • Terrassenabdichtungen mit Belägen • Garagendachsanierung • Begutachtung von Flachdächern • Sämtliche Spenglerarbeiten

Gartenhaus mit besonderer Funktion: In diesem Holzhaus von Die Zweiradgarage finden alle Fahrräder der Familie einen trockenen Parkplatz. Foto: die zweiradgarage/Christian Köster

E

in Schuppen muss möglichst viel unterbringen können: Fahrräder stehen hier sicher, auch Mülltonnen kommen unter.

Aber auch wenn sie oft klein sind, handelt es sich bei den Hütten, Garagen und Unterständen für Mülltonnen um Bauten, die genehmigungspflichtig sein können. „Die Vorschriften sind in den einzelnen Bundesländern unterschiedlich“, erklärt Michael Henze vom Bundesverband Garten- und Landschaftsbau (BGL).

Der erste Gang führt deshalb zum Bauamt. Auch der Nachbar sollte Bescheid wissen – besonders wenn das Häuschen nahe der Grundstücksgrenze stehen soll.

Keine Genehmigung als Nebengebäude bekommen in der Regel Projekte zum Wohnen oder Übernachten von Gästen. „Eine Toilette oder Dusche in Gartenhäuschen einzubauen, das geht gar nicht“, stellt Architekt Wolfgang Szubin vom Verband Wohneigentum in Bonn klar. Als Nebenanlagen sind sie lediglich zum Abstellen von Gar-

tengeräten, Fahrrädern, Mopeds oder Mülltonnen gedacht.

Um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten, sollte das Gebäude auf einem sicheren Fundament sitzen. „Selbst die kleinste Hütte sollte sicher vor Feuchtigkeit und Sturm geschützt sein“, betont Henze. Gut sind deshalb eine Regenrinne und eine Drainage. So stehen auch Räder gut. „Die Zahl der Radfahrer nimmt ständig zu. Oftmals gibt es in einer Familie mehrere Räder, die sicher untergestellt werden sollen“, sagt Roland Huhn vom Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club.

Eine abschließbare Fahrradgarage auf dem Grundstück hat Vorteile: „Sie ist unkompliziert zu erreichen, es gibt keine störenden Treppen, und die Räder können einfach darin abgestellt werden, ohne sie extra anschließen zu müssen.“ Für Mülltonnen sind unterirdische Boxen nach Ansicht der Experten auf dem Vormarsch. mag

Im Prinzip geht alles, doch ohne Strom geht nichts.

Ob Altbau, Umbau oder Neubau, seit mehr als 45 Jahren ist Elektro-Uhl Hersbruck Ihr Partner für kompetente Beratung und fachgerechte Elektroinstallation.

ELEKTRO-UHL elektro-uhl@gmx.de 91217 Hersbruck · Martin-Luther-Str. 13 Tel. 09151/1723, Fax 1429

Immobilien, Haus und Garten

Schwellenfrei durchs Haus Dank einer Bodengestaltung mit Fliesen

W

er einmal mit dem Wochenendeinkauf bepackt über die Schwelle der Küchentür gestolpert ist, der weiß, dass Barrierefreiheit im Haus keineswegs nur ein Thema für ältere oder bewegungseingeschränkte Menschen ist. „Eine durchgängige, schwellenlose Bodengestaltung mit Fliesen sorgt für einen hohen Wohn- und Bewegungskomfort in Haus oder Wohnung“, erklärt Jens Fellhauer vom Bundesverband Keramische Fliesen: „Besonders gut lässt sich diese Gestaltung mit modernen, großformatigen Bodenfliesen umsetzen, die vielfältige Möglichkeiten der Raumgestaltung bieten und passend für jeden Wohnstil erhältlich sind.“ Im Wohn- und Schlafbereich lassen sich mit durchgehend verlegten Fliesen schwellenlose Raumübergänge schaffen. Da keramische Beläge auch wetterfest sind, können auch der Hauseingang oder der Übergang auf die Terrasse ohne Schwellen und Stolperfallen umgesetzt werden.

le Fugen aber nur realisieren, wenn Kanten absolut gerade sind und die Fliesen eine hohe Maßhaltigkeit besitzt. Deutsche Markenhersteller begradigen die Kanten ihrer Bodenfliesen daher durch die sogenannte Rektifizierung, sprich: das Foto: djd/deutsche-fliese.de/Steuler exakte Schleifen der Kanten.

Ein schwellenlos begehbarer Duschbereich, der viel Platz Ob Holz- oder Natursteindekobietet, steht ganz oben auf der re, puristische Betonoptik oder Wunschliste von Hausbesitzern, lebendig strukturierte OberfläBauherren und Sanierern. Eine chen: Im großzügigen XL-Format ideale Raumausnutzung und stellen moderne Bodenfliesen freie Grundrissgestaltung bieten eine repräsentative, haltbare und bodengleiche Duschen, wenn sie pflegeleichte Alternative zu vielen verfliest sind. Dabei verschmilzt anderen Bodenbelägen dar. die Standfläche der Dusche optisch mit der identisch gestalteten Homogene Flächen Bodenfläche des Badezimmers.

Bodenfliesen, die mit schmalen Für Stand- und Trittsicherheit im Fugen verlegt sind, schaffen eiDuschbereich sorgen Fliesen in nen homogenen Flächeneffekt im Raum und weiten diesen optisch.

Insbesondere bei modernen Großformaten lassen sich schma-

rutschhemmender Ausführung.

Schwellenlose Einrichtungen können sich finanziell lohnen.

Denn über die KfW-Programme 159 und 455 gibt es staatliche Förderungen in Form eines zinsgünstigen Kredits oder eines Zuschusses für Sanierungsmaßnahmen, die die Barrierefreiheit im Eigenheim erhöhen. Die Förderungen stehen jedem Hausund Wohnungsbesitzer zur Verfügung - unabhängig von seinem Lebensalter oder körperlichen Einschränkungen.

Rutschhemmende Fliesen Mit profilierten oder mikrorauen Oberflächen sorgen rutschhemmende Fliesen dafür, dass Flächen trittsicher begehbar sind – und zwar überall, wo es durch Feuchtigkeit oder Schmutz gefährlich rutschig werden kann. Im privaten Bereich sind Fliesen der Rutschhemmungsklasse R9 empfehlenswert für die Küche, das Bad, den Eingangsbereich oder Außenflächen. Für die verflieste Standfläche einer begehbaren Dusche sollte die Klasse B/R10 gewählt werden. djd

25

Jahr e

Garagentore in großer Auswahl

Bräunleinsberg 3 91242 Ottensoos Tel 09123 / 95 44-0 Fax 09123 / 95 44 70 www.gruber-scharf.de

Sektionaltore, Rolltore und Schwingtore August 2016

23

Mit.

Dou mousd hie

Montag

Hersbruck FAV-Wanderung auf dem 1000-Meter-Höhenweg, ca.

17 km, 9.30 Uhr, Treff Bahnhof rechts, Info unter 09157/927626 Hersbruck Historische Altstadtführung, 10 Uhr, Rathaus Hersbruck Führung Dokumenationsstätte KZ Hersbruck, 14 Uhr, am Kubus in der Badstraße Hersbruck Führung im Hirtenmuseum, 14 Uhr, Eisenhüttlein 7

01.08.

Hersbruck Qi Gong im Rosengarten, 8 Uhr Hersbruck Beratung „Neue Medien“, Zukunftswerkstatt, 16 – 18 Uhr, Gästesaal im Stadthaus Hersbruck Reden hilft – Selbsthilfegruppe gegen Depression und Ängste, Kiss Nürnberger Land, 20 Uhr, Unterer Markt 2

Montag

08.08.

Qigong

Dienstag

02.08.

Hersbruck Qi Gong im Rosengarten, 8 Uhr Hersbruck „Hand in Hand in Hersbruck“, ehrenamtl. Flüchtlingshilfe, 18 – 20 Uhr im Selneckerhaus Hersbruck Offene Meditationsgruppe (http://deutsch.tergar.org), im Raum der Stille, 19 Uhr, Unterer Markt 2

Mittwoch

03.08.

Hersbruck Qi Gong im Rosengarten, 8 Uhr Hersbruck Improvisationstanz für Frauen aller Kulturen, 9.30 Uhr, Fackelmannhaus, Amberger Str. 47 Hersbruck Historische Altstadtführung, 10 Uhr, Rathaus Hersbruck Meister Eckhart und das Aufwachen im 21. Jahrhundert, mit Monika Mehringer, 18.30 Uhr, Raum der Stille Pommelsbrunn Vortrag „Das mittlere Pegnitztal – Schmelztiegel der Völker“, Heimat- und Museumsverein, 20 Uhr, Gasth. Vogel

Donnerstag

04.08.

Schupf Kirchweih Hersbruck Qi Gong im Rosengarten, 8 Uhr

Dienstag

09.08.

Hersbruck Selbsthilfegruppe Fibromyalgie, 18 Uhr, in den Rämen von KISS, Unterer Markt (Postgebäude)

Mittwoch

10.08.

Pommelsbrunn Kirchweih Hersbruck Yogameditation mit Roswitha Dörnhöfer, 10 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck Fackelmannhaus: Papierwerkstatt – Basteln und gestalten mit Papier, 14 – 17 Uhr, Amberger Str. 47

Donnerstag

11.08.

Kühnhofen Musikantenstammtisch, 19 Uhr, Grüner Baum

Freitag

Freitag

05.08.

Hersbruck Altstadtfest Hersbruck Sprechtag des Seniorenbeauftragten, 10 Uhr, Bürgerbüro Hersbruck, Anmeldung unter 09151/737112 Neutras Musikantenstammtisch, 19 Uhr, Zum Neutrasfelsen

Samstag

06.08.

Pommelsbrunn-Heuchling Kirchweih Hersbruck Führung in der Spitalkirche, 10.15 Uhr, Spitalgasse

Sonntag

07.08.

Hersbruck Eselrennen, 14 Uhr, Sportgelände des FC Hersbruck

24

Hersbruck Beratungsstunde Sozialstation St. Kunigund, 14.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Altensittenbach Offener Radltreff – Genussradln des SVA, 18.30 Uhr, Sportheim Altensittenbach Hersbruck Reden hilft – Selbsthilfegruppe gegen Depression und Ängste, Kiss Nürnberger Land, 20 Uhr, Unterer Markt 2

August 2016

12.08.

Henfenfeld Kirchweih Hersbruck Zen-Meditation am Morgen mit Regina Wirth, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Bürgerfest Offenhausen

Samstag

13.08.

Offenhausen Bürgerfest Hartenstein-Engenthal Kirchweih Hersbruck Zeit für die Seele: Wort und Klang, mit Irmgard Philipow und Peter Meyer, 12.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck Gitarrenfestival: Tommy Emmanuel ‒ World Star of Fingerstyle, 19.30 Uhr, Geru-Halle, Happurger Str. 9

Dou mousd hie

Tipp

Sonntag

14.08.

FilmSommer

Hersbruck Historische Altstadtführung, 10 Uhr, Rathaus Hersbruck Gitarrenfestival: Matinee der Stipendiaten, 10 Uhr, Fackelmann Therme, Badstr. 16, Eintritt frei Hersbruck Zen-Meditation mit Peter Meyer, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck Gitarrenfestival: Giora Feidman mit Johannes Tonio Kreusch und Gitanes Blondes, 19.30 Uhr, Geru-Halle

Montag

Die Kindervorführungen und der Seniorennachmittag werden diesmal bereits am Samstagnachmittag stattfinden. Parallel dazu ist der Biergarten mit Kaffee und Kuchen und einem eingeschränkten Speiseangebot für alle Besucher, Wanderer und Flaneure ab 15 Uhr geöffnet. Für kulturell Interessierte werden an den Samstagen ab 19 Uhr die gut besuchten und beliebten Schlossführungen angeboten.

15.08.

Heldmannsberg Wallfahrtskirchweih, 12.45 Uhr Hersbruck Gitarrenfestival: Classic meets Pop ‒ Katona Twins, Duo Montesinos/Tamayo, 19.30 Uhr, GeruHalle, Happurger Str. 9 Hersbruck Reden hilft – Selbsthilfegruppe gegen Depression und Ängste, Kiss Nürnberger Land, 20 Uhr, Unterer Markt 2

Kirchweih Heldmannsberg

Dienstag

16.08.

KIRCHENSITTENBACH ‒ Ab 11. August öffnet das Tetzelschloss Kirchensittenbach gemeinsam mit dem Förderverein Kunst, Kultur und Bildung im Tetzelschloss zum 9. Mal seine Pforten für den FilmSommer. Der diesjährige FilmSommer findet in einer etwas komprimierteren Form an zwei Wochenenden statt, wird aber wie gewohnt mit einem vielschichtigen Programm und reichhaltiger Gastronomie (ab 19 Uhr bis Filmende) aufwarten.

Altensittenbach Offener Radltreff – Genussradln des SVA, 18.30 Uhr, Sportheim Altensittenbach Hersbruck Gitarrenfestival: New Worlds ‒ Andrew York und das Miscelanea Guitar Quartet, 19.30 Uhr, Dauphin Speed Event, Industriestr. 11

Mittwoch

17.08.

Hersbruck Improvisationstanz für Frauen aller Kulturen, 9.30 Uhr, Fackelmannhaus, Amberger Str. 47 Hersbruck Gitarrenfestival: Blues & Jazz Guitar Night ‒ Woody Mann, Michael Langer, Quartett: Martin Taylor & Ulf Wakenius & Paulo Morello & Andreas Domberg, 19.30 Uhr, Geru-Halle

Donnerstag

18.08.

Happurg Kirchweih Altensittenbach Kirchweih Hersbruck Gitarrenfestival: Virtuosos! ‒ Rafael Aguirre, Pavel Steidl, 19.30 Uhr, Stadtkirche, Nikolaus-Selnecker-Platz 1 Hersbruck Gitarrenfestival: Jam-Session mit dem Hanno Busch Trio (Gitarrist der Heavytones), 22.30 Uhr, Kick im City Kino

Das Programm liegt ab nun wieder als Flyer in verschiedenen Geschäften aus und kann auch über die Seite www.tetzelschloss.de aufgerufen werden. Für begeisterte Helfer sind die Organisatoren immer offen: Wer an einem oder mehreren Abenden das Team unterstützen möchte, kann sich gerne telefonisch unter 09151/9087901 melden oder in der Helferliste bei Heike Hösch im Laden in Kirchensittenbach eintragen.

Zuletzt möchte sich der Verein herzlich bei der Jobst-Friedrichvon-Tetzelschen-Familienstiftung und deren Verwalter Ortolf Freiherr Stromer von Reichenbach bedanken, die durch die kostenlose Zurverfügungstellung des Schlosses und des Inventars den FilmSommer in diesem besonderen Ambiente erst ermöglichen.

Das Programm finden Sie auf Seite 7.

Hersbruck Gitarrenfestival: Arte Flamenco ‒ Paco Peña, 19.30 Uhr, Geru-Halle

Sonntag

21.08.

Kirchensittenbach FAV-Wanderung FAV-Wanderung „Über Berg und Tal zum Glatzenstein“, 10 Uhr, Grundschule Kirchensittenbach, ca. 15 km, Info unter 09151/95099

Wanderung Glatzenstein

Donnerstag

25.08.

Alfeld Kirchweih Deckersberg Kirchweih

Freitag

19.08.

Hersbruck Zen-Meditation am Morgen mit Peter Meyer, 6.45 Uhr, Raum der Stille Unterer Markt 2 Hersbruck Gitarrenfestival: Abschlusskonzert der Festivalteilnehmer, 16 Uhr, AOK-Bildungszentrum, Eichenhainstr. 27, Eintritt frei

Samstag

27.08.

Dietershofen Dorffest Hersbruck Reparatur-Café, 14 – 16.30 Uhr im Hirtenmuseum, Eisenhüttlein 7

August 2016

25

Mit.

Aus- und Weiterbildung

Viele

In der Klasse

A

A

Kurse belegen kademiker nehmen verglichen mit geringer Qualifizierten relativ häufig an Weiterbildungen teil. Das geht aus einer repräsentativen Umfrage des Statistischen Bundesamts hervor.

Erwerbstätige zwischen 25 und 64 Jahren wurden gefragt, ob sie in den vergangenen vier Wochen vor der Umfrage an einer Weiterbildung teilgenommen haben.

Bei den Hochqualifizierten mit akademischem Abschluss sagten das 12 Prozent. Von jenen mit einem niedrigen Bildungsabschluss waren es drei Prozent.

Zu dieser Gruppe zählten alle, die als höchsten Abschluss etwa einen Haupt- oder Realschulabschluss haben. mag

Zur

Orientierung

H

ochschulrankings wie das vom CHE oder das UMultirank sollten für Schulabgänger nicht mehr als eine erste Orientierung sein. Darauf weist Aneta Schikora von der Bundesagentur für Arbeit hin. Statt sich auf solche doch recht allgemeinen Rankings zu verlassen, sei es wichtiger, sich die Hochschule vor Ort anzuschauen und sich mit den Studienberatern dort zu unterhalten. mag

Weiterbildungen werden digital n einem bestimmten Tag zur Volkshochschule gehen – so sah das typischerweise häufig aus, wenn man eine Weiterbildung machte. Das ist heute zwar immer noch so, aber auch hier zieht die Moderne ein. Weiterbildungen werden zunehmend digital.

Der Trend zum Mobile Learning ist schon seit mehreren Jahren ein Thema. „Was das zeitliche und räumliche Lernen angeht, wird es flexibler“, weiß Michael Cordes, Weiterbildungsexperte bei der Stiftung Warentest. Denn wer Lerninhalte per Video, Podcast oder Online-Reader einfach auf seinem Smartphone oder Laptop abrufen kann, muss sich nicht an feste Stundenpläne oder Kapitel halten. Damit geht auch der Begriff der BildungsNuggets einher: Inhalte werden in kleine Häppchen verpackt, die je nach Bedarf abgerufen werden können, zum Beispiel als ErklärVideo oder Podcast.

Das heißt allerdings nicht, dass klassischer Unterricht ausstirbt: Blended Learning, also die Verbindung von Präsenzphasen mit E-Learning, war in den vergangenen Jahren das Schlagwort der Weiterbildungsbranche. Auch Massive Open Online Courses, kurz MOOCs, spielen eine große Rolle, gerade bei hochqualifizierten Adressaten. „Man schaut sich weltweit an, was angeboten wird“, erklärt Prof. Esther Winther vom Deutschen Institut für Erwachsenen-

Abendkurs IHK-geprüfte/r

Zu Hause lernen und trotzdem mit anderen vernetzt sein: Neue digitale Trends bei Weiterbildungen machen das möglich. Foto: Wavebreak Media

bildung (DIE) in Bonn. Sie hat an der Universität Duisburg-Essen die Professur für Erwachsenenbildung inne.

Winther erklärt weitere digitale Trends: Da sind einmal virtuelle Klassenräume. Hier treffen sich Lehrer und Lernende wie im echten Unterricht – nur dass sie eben an einem virtuellen Tisch sitzen und mit ihren Mitschülern und Tutoren über den Computer kommunizieren. „Gaming ist groß im Kommen“, so Winther.

Spiele als Wissensvermittlung? „Das kann aufgebaut sein wie ein Brettspiel, wo wichtige Wörter präsentiert werden und auf jedem Feld eine andere Wortbedeutung steht“, erklärt Winther.

Oder Kollegen treten in Spielen direkt gegeneinander an.

Insgesamt steigt die Beteiligung an Weiterbildungsangebo-

ten. Das größte Wachstum haben firmeninterne Seminare, sagt Carsten Löwe. Er ist Geschäftsführer des Wuppertaler Kreises (WK), dem Bundesverband für betriebliche Weiterbildung. „Das offene Seminar wird trotzdem nicht aussterben“, prophezeit er.

Laut der aktuellen Verbandsumfrage ist vor allem die Entwicklung persönlicher Kompetenzen wichtig, zum Beispiel Zeitmanagement, Konfliktfähigkeit oder Sprachkenntnisse. Für die Ergebnisse befragt der Wuppertaler Kreis jährlich seine rund 50 Mitgliedsinstitute. Und diese Weiterbildung findet immer öfter eigenverantwortlich statt. „Im Allgemeinen ist die Erkenntnis da, dass man sich engagieren muss, um beruflich fit zu bleiben“, sagt Löwe. mag

FREMDSPRACHENKORRESPONDENT/IN D/E Start: 27. September 2016 Dauer: 11 Monate Umfang: 150 Stunden à 60 Min. Unterrichtszeiten: Mi. 18.30 bis 20.30, Sa. 10 bis 13 Uhr Abschluss: IHK Prüfung im Juni 2017 Dieser zertifizierte Kurs kann vom JOBCENTER als Maßnahme zur beruflichen Weiterbildung GEFÖRDERT werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Berater vom Jobcenter.

Weitere Kurse, die vom Jobcenter unterstützt werden: Deutsch B2 Intensiv und Deutsch C1 Intensiv. Wir informieren Sie gern.

Primus Fremdsprachen, Kornmarkt 4 / 3. OG, 90402 Nürnberg www.primus-fremdsprachen.de

26

August 2016 2015

AUSBILDUNG

Heilpraktiker/in Psychotherapie

Neuer Kurs ab September 2016: Montagabend

Tel. 09153/925234 www.psychotherapie-lauf.de

Aus- und Weiterbildung

Ohne Abi

Ältere am PC

Anzeige

Infos für Berufstätige für die Uni

Senioren begeistern sich dafür

U

C

m an der Hochschule zu studieren, brauchen Berufstätige nicht zwingend das Abitur. Die Voraussetzungen für ein Studium ohne Abi variieren allerdings je nach Bundesland und Hochschule.

Darauf weist Kim-Maureen Wiesner hin, Expertin für das Thema Studieren ohne Abitur beim Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB). Eine erste Orientierung bietet die Webseite www.studieren-ohneabitur.de . Hilfreich ist auch die Webseite www.offene-hochschule-niedersachsen.de. Das ist eine Bildungsberatungsstelle, die speziell zum Studium ohne Abi in Niedersachsen berät. Dort gibt es aber auch viele allgemeingültige Informationen. Wer kein Abitur hat und ein Studium starten

Kim-Maureen Wiesner ist beim Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB) Expertin für das Thema Studieren ohne Abitur. Foto: Kristin Kruthaup

will, sollte für die Planungsphase mindestens sechs Monate einkalkulieren. „Diese Zeit braucht es, um etwa zu klären, was die richtige Studienform ist und wie die Finanzierung aussehen soll“, sagt Wiesner. Wer schon weiß, an welcher Uni er studieren will, wendet sich am besten direkt dorthin. Viele Hochschulen weisen im Netz inzwischen einen Ansprechpartner für Studieninteressierte ohne Abi aus. Diese Berater haben die detailliertesten Informationen zum Studium an der jeweiligen Hochschule. mag

omputer und Internet werden von immer mehr Senioren genutzt. Neben dem World Wide Web, in dem auf eine schier grenzenlose Informationsvielfalt zurückgegriffen werden kann, nutzen sie auch weitere Möglichkeiten wie E-Mail, Filme schauen oder Musik hören. In seiner Vielfalt bietet das Internet sehr umfangreiche Informations-, Kommunikations- und Unterhaltungsmöglichkeiten, die von Senioren zum Erhalt ihrer Selbstständigkeit und der Gewährleistung einer hohen Lebensqualität immer mehr geschätzt werden.

Suchen die einen mit Hilfe von Suchmaschinen nach Informationen, um in den unterschiedlichsten Bereichen auf dem Laufenden zu bleiben (Politik, Kultur, Sport...), so nutzen die anderen das Internet, um ihr Hobby zu pflegen, Anregungen für eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung zu finden oder um einzukaufen.

Ein ganz wichtiger Aspekt ist

Anzeige

Buchhaltungskurs

aber auch die Kommunikation mit Familienangehörigen, Freunden und Bekannten mit Hilfe von elektronischen Nachrichten. Dabei können die Lieben über die ganze Welt verstreut leben – trotz großer Entfernungen oder Zeitverschiebung ist man sich nah! „PC&Gut“, die Computerschule für Frauen, Senioren und mehr, eröffnet die Möglichkeit, im Einzelunterricht direkt bei den Kunden zuhause, ganz individuell den Umgang mit Computern zu erlernen. Der Einzelunterricht bietet den großen Vorteil, sich den Termin aber auch die Lerninhalte selbst aussuchen zu können, egal ob Mail-Verkehr, Foto-Bearbeitung, Erstellen von Fotobüchern und Einladungen oder Brennen von CDs.

Mobile Computerschule kommt zu Ihnen ins Haus.

Ob PC, Tablet oder Smartphone Unterricht ganz persönlich, verständlich, geduldig

PC&Gut Doris Gutzeit

Tel. 0172 / 81 40 509

Unterricht durch qualifizierte Fachdozenten

D

ie Sabel-Akademie bietet schon seit vielen Jahren qualifizierte Buchhaltungskurse für Arbeitsuchende an. Diese Buchhaltungskurse können sowohl durch die Arbeitsagentur (für Alg 1 Empfänger) als auch durch die Argen (Alg 2 / Hartz 4 Empfänger) zu 100 Prozent gefördert werden. Das heißt, es entstehen für die Arbeitsuchenden keine Lehrgangsgebühren.

Dieser fünf- bzw. sechsmonatige Lehrgang zur „Buchhaltungskraft“ enthält die Module „Finanzbuchhaltung mit Lexware und Datev“ sowie „Lohn- und Gehaltsbuchhaltung mit Datev und SAP“. Nach dem Unterricht

endet der Kurs mit einem einbzw. zweimonatigen Praktikum in einem Unternehmen, damit die Lehrgangsteilnehmer ihr theoretisches Wissen in der Praxis anwenden können.

Der Lehrgang „Buchhaltungskraft“ ist für Kaufleute mit

Berufsabschluss sowie für Teilnehmer ohne kaufmännischen Berufsabschluss, jedoch mit kaufmännischen Vorkenntnissen sowie Wiedereinsteiger/innen in den Beruf gedacht. Der Unterricht bei der Sabel-Akademie erfolgt durch qualifizierte Fachdozenten und nicht durch sogenannte PC-Selbstlernprogramme.

Das heißt, während der gesamten Lehrgangsdauer steht immer ein erfahrener Fachdozent für Fragen der Teilnehmer zur Verfügung.

Weitere Informationen zu diesem Kurs erhalten Interessenten von der Nürnberger Sabel-Akademie per E-Mail akademie-nbg@ sabel.com oder telefonisch unter (0911) 230 071-0.

Noch Plätze frei!

Chance für Arbeitsuchenende

Kaufmännische Lehrgänge: 100%ige Kostenübernahme der Lehrgangsgebühren durch die Arbeits­ agentur oder das Jobcenter möglich.

Buchhaltungskraft Finanzbuchhaltung Lohn- und Gehaltsbuchhaltung mit Datev + SAP

Sabel Akademie Nürnberg

(nur 2 Minuten vom Hauptbahnhof Nbg.)

Telefon (0911) 23071-0

August 2016 2015

27

Mit.

Biergarten

Eine Kunst

Brauen: Wissen rund ums Bier

N

ach dem deutschen Reinheitsgebot darf Bier nur aus vier Zutaten bestehen: Wasser, Malz, Hopfen und Hefe. Trotzdem gibt es vielfältige Aromen.

Pils: Frisch, herb und hopfenbetont ist es das meist verkaufte Bier in Deutschland, erklärt Sandra Ganzenmüller vom Verband der Diplom-Biersommeliers.

Besonders gut eignet sich Pils als Appetitanreger zur Vorspeise und passt vor allem zu leichten Gerichten wie Fisch.

Helles: Dies ist ein Allrounder unter den Bieren, meint Ganzenmüller. „Helles schmeckt fast jedem und passt zu fast jedem Essen.“ Durch den Einsatz von hellen Malzsorten schmeckt es etwas süßer, malziger und weicher.

Dunkles: Nicht nur farblich bietet das Dunkle einen Kontrast. „Ein gutes dunkles Bier ist voll-

mundig, etwas süß und hat ein malziges und röstartiges Aroma, je nach Ausprägung sind auch feine Kaffee- oder Schokonoten wahrnehmbar“, erklärt Werner Gloßner vom Verband Private Brauereien. Zu dem kräftigen Geschmack kombiniert man am besten kräftiges Essen oder eine mächtige Süßspeise.

Weizen: Weizenbiere zeichnen sich vor allem durch den fruchtigen Geschmack aus, sagt Ganzenmüller. Außerdem sei Weizenbier besonders kohlensäurehaltig und schmecke deshalb erfrischend. Weizen passt gut zu scharfem Essen.

Bock: Wer es etwas stärker mag, greift zum Bock-Bier. Denn diese Biere haben einen Alkoholgehalt von sechs bis sieben Prozent. Blauschimmelkäse, Braten oder Knödel passen gut dazu. mag

Altensittenbacher Kirchweih 18.08. - 22.08.2016

Do, 18.08. ab 10 Uhr Frühschoppen mit Schwart’l-Essen ab 17 Uhr Vuglsupp‘n Um Vorbestellung wird gebeten (Tel: 09151 6130) Fr, 19.08. ab 17 Uhr mit Live Musik

Tel. 09151-6130

91217 Hersbruck – OT: Altensittenbach Montag + Dienstag Ruhetag

28

August 2016 2015

Sa, 20.08. ab 10.30 Uhr Baumaufstellen 17 Uhr mit Live Musik So, 21.08.

9.30 Uhr Kirchweih-Gottesdienst 19 Uhr Baumaustanzen Mo, 22.08. ab 9.30 Uhr Traditioneller Frühschoppen 18.30 Uhr Baumaustanzen der Oldies

100 Mal Spaß

Buch über Biergarten-Ausflüge

F

ranken gehört zu den schönsten und spannendsten Regionen in Deutschland. Das wissen nicht nur die 3,5 Millionen Einwohner in der Metropolregion Nürnberg, die den größten Teil Frankens umfasst, sondern auch die über zehn Millionen Gäste, die jedes Jahr in das Land um Main und Regnitz pilgern.

Die Bierkultur gehört dabei zu den meistgenannten Gründen, aber schon auf dem nächsten Platz findet sich der hohe Freizeitwert der Region.

Eine traumhaft schöne Natur mit Seen, Bergen und malerischen Flüssläufen, Erlebnisse vom Baumwipfelpfad über den Monsterbaggerpark bis hin zu wilden Kanufahrten – all das macht einen Urlaub in Franken einzigartig.

Doch auch die meisten Franken selbst kennen die Vielfalt ihres Heimatlandes viel zu wenig!

Deswegen hat das Bestseller-

autorenduo Markus Raupach/ Bastian Böttner die Perlen aus ihrem reichhaltigen Erfahrungsschatz zusammengetragen und die schönsten Bierkeller und Biergärten mit den außergewöhnlichsten und spannendsten Attraktionen Frankens kombiniert.

In diesem Buch mit 100 zusammengestellten Ausflügen finden sich vor allem abenteuerlustige Paare und Familien wieder, aber auch mutige Entdecker aller Art kommen auf ihre Kosten.

Fränkische Bier- und Freizeitkultur, zusammen sind sie in Deutschland und Europa unschlagbar. Der Beweis ist „100 Biergarten-Ausflüge für Familien und Entdecker”.

Das Buch hat 240 Seiten und kostet 12,90 Euro (ISBN 9783-931683-32-0). Erhältlich im ServiceCenter der Hersbrucker Zeitung.

Ob festlich oder gemütlich – wir geben SIE ES SICH SCHMECKEN LASSEN den richtigen Rahmen.

Ihrer Feier

Genießen Sie unterm Lindenbaum • Gerichte aus heimischen Produkten � Stilv.

Festsaal für 20 bis 100 Pers. � Gemüt. Gaststube mit Nebenzimmer • Fischspezialitäten � Sekt-Empfang • Salatteller und hausgemachte Brotzeiten unter der Linde � Köstliche Menüs und Büfetts • BBQ vom Wildschwein am 26. August, 19 Uhr � aus regionalen Produkten ub Sie uns!surla Unser Gasthaus ist das ideale Ziel für Wanderungen � Behagliche Besuchen eb f Sie! i au s r un t Gästezimmer und Radtouren. Spielplatz � und Parkplatz am Haus. Wir freuen Be er n www.stilles-baechlein.de

www.stilles-baechlein.de

ei e Meist

Ihre Famkili

Wohlfühlen & feiern im idyllischen Hammerbachtal Egensbach 8 · 91238 Offenhausen · Telefon 0 91 58 / 2 78

Biergarten

Beliebt in Stadt & Land Im Biergarten den Sommer zelebrieren

R

aus aus dem Alltag sowie Hektik und Stress für einige Tage hinter sich lassen: Den dreiwöchigen Sommerurlaub an der Adria wie früher kann und will sich kaum noch jemand leisten – stattdessen geht es heute ein paar Mal pro Jahr für ein verlängertes Wochenende in eine fremde Großstadt oder einfach raus aufs Land. Der Verbrauchsund Medienanalyse (VuMA) zufolge haben 2015 knapp zehn Millionen Bundesbürger über 14 Jahre eine Städtereise als Kurzurlaub unternommen – vor allem in die schönsten und aufregendsten Metropolen des eigenen Landes.

Zwanglose Kommunikation Sowohl in der Stadt als auch auf dem Land wird einiges geboten, um Menschen zu unterhalten.

Festivals, Volksfeste oder andere Open-Air-Veranstaltungen locken an zentrale Plätze. Vor

Einheimische und Touristen und sorgen für „gechillte“ Urlaubsstimmung mit Sand zwischen den Zehen. „Ein kühles Pils nach einem heißen Tag – so entspannt können Einheimische und Touristen den Sommer in der Stadt genießen“, meint Ulrich Biene von Veltins. djd

Fotos: djd/Brauerei C & A-Veltins

Leckere

Tagesgerichte – mit und ohne Fleisch – allem in den Großstädten ist an lauen Sommerabenden in der Außen­gastronomie oft kein Platz mehr zu finden, die Open-AirÖffnungszeiten wurden vielerorts liberalisiert, in Hamburg oder Berlin ist Sperrstunde ohnehin ein Fremdwort. Ein ewig junger Klassiker unter den Ausflugszielen ist und bleibt der Biergarten. „Das entsprechende Angebot ist mittlerweile in allen deutschen Regionen außergewöhnlich groß“, erklärt Ulrich Biene von der Brauerei C. & A. Veltins. Da der Begriff nicht geschützt sei, würden sich zudem heute viele Lokalitäten und nicht mehr nur Traditionsgaststätten als Biergarten bezeichnen. Hier sitzt man nicht mehr unbedingt einen Abend lang an der klassischen Biergartengarnitur – zusätzliche Stehtische sorgen auf Anhieb für eine zwanglose Kommunikation.

Stadtstrände und Strandbars Nicht als Konkurrenz zum Biergarten, sondern als willkommene Ergänzung sind die vielen Stadtstrände und Strandbars in den letzten Jahren hinzugekommen.

Sie befinden sich meist mitten in der City, sind Attraktionen für

im Biergarten genießen Kneipe Kultur Biergarten Bahnhof r.P. • Tel. 09151-8168148 na-und-hersbruck.de

Landgasthaus »Beim Pechwirt« Artelshofen Telefon 09152/8555 Fax 09152/986555

Genießen Sie unsere hausgemachten

fränkischen Spezialitäten

in unserem Biergarten.

Jeden Donnerstag Schlachtschüssel.

Ruhetag: Montag + Mittwoch.

Familie Brunner freut sich auf Ihren Besuch.

August 2016

29

Mit.

Senioren-Ratgeber

örperlich und geistig gesund und aktiv bis ins hohe Alter zu bleiben, wünschen sich Menschen im mittleren Lebensalter, wenn man sie fragt, wie sie sich ihr Leben als Senioren vorstellen. Schnell kann aber der Tag kommen, an dem eine körperliche oder seelische Erkrankung die Fähigkeit für sich selber zu sorgen einschränkt oder unmöglich macht. Aber der Wunsch „Daheim zu bleiben“ steht für die meisten Männer und Frauen an oberster Stelle.

Wer sich in guten wie in schlechten Tagen auf seine Angehörigen verlassen kann, ist glücklich zu schätzen. Auch in Deutschland ist die Familie der größte Pflegedienst. Gerade im ländlichen Raum ist es oft noch ganz selbstverständlich, dass im Familienrat beschlossen wird, die geliebte Oma nach dem Schlaganfall nicht ins Pflegeheim zu bringen. Alle Familienangehörigen wollen mithelfen, wenn es darum geht, die Pflege und Versorgung rund um die Uhr sicherzustellen.

Doch es ist alles andere als einfach eine gute Versorgung für zu Hause zu organisieren. Viele Fragen stehen im Raum. Anträge müssen gestellt werden, Informationen eingeholt und gezielt wei-

ter gegeben und die anfallenden Arbeiten verteilt werden. Damit der Wunsch, zu Hause bleiben zu können, Realität wird und bleibt, wird es immer darum gehen, die richtigen Dinge zur richtigen Zeit richtig zu tun.

Mit ihren vielfältigen Angeboten können die Mitarbeitenden der Diakonie eine Familie von Anfang an darin unterstützen, ein tragfähiges Netzwerk zu knüpfen „Hand in Hand mit uns“ heißt, dass die Diakonie von der Beratung zu allen Fragen rund ums Älterwerden, Informationen über gesetzliche Grundlagen und Leistungen der Sozialversicherungen über praktische Hilfe im Haushalt und bei der Pflege bis hin zu Betreuungs- und Entlastungsangeboten, viele Möglichkeiten bereit hält, um mit diesen starken Knoten das Hilfenetz stabil zu halten.

Weitere Informationen bei Susanne Deuschle und ihrem erfahrenen Team in den Vereinigten Diakoniestationen Hersbruck, Hirtenbühlstr. 5, unter der Telefonnummer 09151/862880 oder per Mail vdst@diakonie-ahn. de oder im Internet unter www. diakonie-ahn.de

Diakonie

Hersbruck und Umgebung „Daheim, Hand in Hand mit uns“

Informationen unter Tel 09151 862880

Fachstelle für Pflegende Angehörige, Alltagsbegleiter für zu Hause zur Entlastung pflegender Angehöriger Informationen unter Tel 09151 862881 Gerne sind wir für Sie da!

Vereinigte Diakoniestationen Hersbruck Hirtenbühlstr. 5 – 91217 Hersbruck – vdst@diakonie-ahn.de

30

August 2016

in der Feststation steckt, wird der Zentrale im Alarmfall auch signalisiert, dass sich der Teilnehmer zu Hause befindet. So wird damit überflüssige Zeit durch Ortung eingespart.

Verlässt der Teilnehmer seine Wohnung, muss er einfach nur das Mobilrufgerät einstecken.

Der Handsender wird zu seinem ständigen Begleiter, denn mit dem Handsender (entweder am Handgelenk oder um den Hals getragen) hat der Teilnehmer immer und überall die Möglichkeit, auf Knopfdruck einen Alarm auszulösen.

Beim Alarm wird unmittelbar eine Nachricht mit den letzten bekannten GPS-Koordinaten an

Der BRK-Hausnotruf Wir sind da – rund um die Uhr ... für Menschen, die in eine Situation kommen können, in der sie Hilfe brauchen, aber nicht mehr in der Lage sind, selbst ans Telefon zu gehen.

Ihr Ansprechpartner in der Region: Kreisverband Nürnberger Land: Herr Harald Leykauf, Tel. (09123) 94 03 15

Wir geben Ihnen Sicherheit.

Durch 30 Jahre Erfahrung.

ye Ba

Demenzberatung

ange Zeit war der Hausnotruf eine Absicherung für Senioren mit gesundheitlichen Einschränkungen, damit sie im Fall der Fälle Hilfe holen können. Es folgte dann die Ergänzung zum Hausnotruf: der Mobilruf.

Ob mit dem eigenen Handy, einer Uhr oder mit einem reinen Mobilrufgerät. Mit allen Modellen war man jetzt auch unterwegs bestens abgesichert.

Die Zielgruppe ging damit schon in Richtung der rüstigen, agilen und gesundheitlich fitten Mitmenschen, die noch alleine auf Achse sind. Jedoch stellte sich häufig die Frage: „Soll ich mich für einen Hausnotruf oder lieber für den Mobilruf entscheiden?

Jetzt gibt es ein Mobilrufgerät, das die Sicherheit eines Hausnotrufgerätes mit der Mobilität eines Handys kombiniert und in einem einzigen Gerät vereint.

Durch den eingebauten Lautsprecher ist die Verständigung zur Mobilrufzentrale so klar und deutlich, wie mit einem Hausnotrufgerät. Sobald das Mobilrufteil

hre Hau Ja

ri s c

otruf sn

Ambulante Pflege, Tagespflege Hilfen im Alltag und hauswirtschaftliche Versorgung

L

z

K

Warum nicht beides in einem Gerät?

re u

Daheim „Hand in Hand mit uns“

Hausnotruf oder

30

Diakonie hilft

Anzeige

h es R ot es

K

halb inner den ! e f l i H ekun von S

Bayerisches Rotes Kreuz

Senioren-Ratgeber

Anzeige

r Mobilruf die Zentrale verschickt. Gleichzeitig ermittelt das Mobilrufgerät die aktuellen GPS-Daten und sendet diese an die Mobilrufzentrale. Diese erkennt anhand einer genauen Karte, wo sich der Teilnehmer befindet. Anhand weiterer Ortungen kann man auch feststellen, ob sich der Teilnehmer weiterhin fortbewegt oder ob er an seinem derzeitigen Ort bleibt.

Dann versucht die Mobilrufzentrale zum Teilnehmer Sprechkontakt herzustellen, um dessen Si-

tuation zu erfragen. Ist das nicht möglich, werden die GPS-Daten an die Rettungsleitstelle weitergeleitet, die für den Bereich, in dem sich der Teilnehmer aufhält, verantwortlich ist.

Sind die Helfer alarmiert und auf dem Weg zum Teilnehmer, kann die Mobilrufzentrale aus der Ferne einen Signalton am Mobilrufgerät auslösen. Durch das ertönen dieser Sirene kann der Teilnehmer wesentlich leichter lokalisiert und gefunden werden.

Fit & gesund

Gesundheit in besten Händen

Gesundheit in besten Händen

Anzeige

Alle Gesundheitsangebote finden Sie auch im Internet. www.aok.de/bayern/kurse

Neues Programm bei der AOK

L

angfristig die Gesundheit erhalten – dieses Ziel teil die AOK Bayern mit ihren knapp 4,4 Millionen Versicherten. Um dies zu erreichen, bietet die Gesundheitskasse in Engelthal, Hersbruck und Neuhaus Kurse an, die individuell zur Lebenssituation passen. Im neuen Kursprogramm für Herbst und Winter 2016/2017 finden sich viele Angebote aus den Bereichen Ernährung, Bewegung und Entspannung. Neu ist das AOK Reaktiv-FaszienTraining.

Das Gesundheitsprogramm liegt in der AOK-Geschäftsstelle Hersbruck zur Abholung bereit. „Online“ sind die Informationen unter www.aok-gesundheitskurse.de zu finden. Bei Interesse

Holen Sie sich das

reservieren Männer und Frauen ihren Platz persönlich bei der Geschäftsstelle, online oder unter der Telefonnummer 09131 8102236. Und ganz wichtig: Die Kurse und Veranstaltungen sind nicht an eine AOK-Mitgliedschaft gebunden – alle Interessenten können teilnehmen! Für AOKVersicherte ist die Teilnahme kostenfrei.

AOK-Kunden können einen weiteren Vorteil für sich nutzen.

Wer beim Prämienprogramm mitmacht, erhält für viele gesundheitsfördernde Maßnahmen Punkte, die gegen attraktive Prämien eingetauscht werden können (www.aok-prämienprogramm.de).

Gesundheitsprogramm für das 2. Halbjahr 2016!

Ab sofort erhältlich in Ihrer AOK-Geschäftsstelle!

Fragen Sie uns. Wir beraten Sie gerne!

ss mtl. – Zuschu ab 37,90 Euro se möglich as ek eg Pfl h durc

Viel mehr als nur ein Hausnotruf

Seniorenlotse im Nürnberger Land

caritas

www.caritas-nuernberger-land.de

Hausnotruf

Betreutes Wohnen zu Hause ein intelligentes Notruf-Armband XXregelmäßige Gespräche mit ehrenamtlichen Paten XXVermittlung von professionellen Hilfen XXschnelle Erreichbarkeit rund um die Uhr XX XX

Kostenlose und neutrale Beratung bei allen Fragen rund um`s Alter

Infotelefon: Mailkontakt:

 (09151) 822363 Seniorenlotse@kvnl.brk.de

Besuchsdienst

Betreutes Wohnen

Sozialstation St. Kunigund Erlanger Straße 17, 91220 Schnaittach, Tel. 09153 7328

Das Leistungsnetzwerk der Caritas.

August 2016

31

Gesundheit

Im Notfall Zahnärztlicher Notdienst

Frauenärztlicher Notdienst

Krisendienst Mittelfranken

Dienstbereit in der Praxis von 10 - 12 Uhr und von 18 - 19 Uhr

Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ ärztin über Tel. 116 117 täglich ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

Tel.: 0911 4248550, Mo-Do: 18-24 Uhr, Fr: 16-24 Uhr, Sa, So und Feiertag: 10-24 Uhr, www.krisendienst-mittelfranken.de

Frauen & Kinder in Not

Rettungsdienst

Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e. V., 09151 5501, in Zusammenarbeit mit dem Frauenhaus „Anna Wolf“ in Schwabach 09122 81919

Rettungsdienst und Feuerwehr 112

06./07. August, Dr. Ralf Anton Seubert, Röderstr. 6, 90518 Altdorf, Tel. 09187 2984 13./14. August, Astrid Streich, Fasanenweg 12, 90542 Eckental, Tel. 09126 287154 20./21. August, Dr. R. Wagner, Nürnberger Str. 93, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 862960 27./28. August, Dr. Gerhard Wahl, Obere Kellerstr. 23a, 90537 Feucht, Tel. 09128 5646 Die weiteren Notdienste finden Sie unter www.notdienst-zahn.de Anonyme Alkoholiker Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, Hersbruck, jeden Mittwoch 19.30 Uhr Ärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Hersbrucker Krankenhaus, Großviehbergstr. 8, 09151 7380, Mi+Fr: 1718 Uhr; Sa+So+Feiertag:10-12 u. 16-18 Uhr Beratungsstelle für seelische Gesundheit Sozialpsychiatrischer Dienst des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: kostenfreie Beratung bei Ängsten, Depressionen, Zwängen etc., Termine nach Vereinbarung, Gartenstr. 29, 91217 Hersbruck, 09151 2019, spdi@cv-dw-nbgland.de Erziehungs- und Jugendberatungsstelle des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder & Jugendliche mit Problemen in der Familie, Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder; Außenstelle im Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Telefonische Anmeldung über die Hauptstelle in Lauf unter 09123 13838

Bei sexueller Belästigung, Bedrohung, Verfolgung, körperlicher und seelischer Gewalt.

Kostenlose Beratung. Vermittlung zu sozialen Einrichtungen und Beratungsstellen. Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen.

Kinderärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 09123 180650, feiertags/ samstags/ sonntags 9 - 13 Uhr u. 15 - 18 Uhr

Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe KISS, Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck, 09151 9084494, Mo+Do: 9-13 Uhr, Di: 15-19 Uhr und nach Vereinbarung Soziale Beratung des Diakonischen Werkes Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, 09151 837735, Termin Vereinbarung Mo.-Fr. 8-12 Uhr, kasa@diakonieahn.de.

Falls aufgrund der Erkrankung die Praxis nicht aufgesucht werden kann, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung unter 116 117 ein Hausbesuch angefordert werden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen oder Verletzungen sofort die 112 wählen!

Suchtberatungsstelle

Kinesiologische, Konzentrations-und Lernberatung & Burnoutprävention

Tafel Nürnberger Land, Ausgabestelle Hersbruck

Isabell Herzog, Gotzenberger Str. 26, 91230 Happurg, 09157 927001

Bauhof, Happurger Str. 15, Lebensmittelausgabe samstags 16-18 Uhr

Krankenhaus Nürnberger Land

Tierschutz-Notfallnummern

Großviehbergstr. 8, Hersbruck, 09151 7380

Hersbrucker Tierheim, Hopfau 2a, 91217 Hersbruck, 09151 6095923, Tier-Notruf: 0157 75827961, je Mo- Fr von 8-17 Uhr

Krebspunkt Psychosoziale Beratungsstelle, für krebsund chronisch kranke Menschen sowie deren Angehörige der Diakonie Nürnberger Land, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Tel.: 09151 837733, krebspunkt@diakonie-ahn.de

Angstgefühl

Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt: kostenlose Einzelberatungen & Gruppengespräche bei Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel, Amberger Str. 27, 91217 Hersbruck, 09151 9087676

Bei Notfällen außerhalb der Öffnungszeiten bitte unbedingt an die örtliche Polizei-Dienststelle wenden.

Tierschutzverein tierisch aktiv e. V., Hauptstr.

40, 91287 Plech, Jutta Fenske, 09244 8286 oder 09244 982522

Rotes Auge

Zeichen für Herzkrankheit

Cluster-Kopfschmerzen

B

W

ei einer koronaren Herzkrankheit sind die Gefäße verengt, die das Herz mit Sauerstoff versorgen. Die dafür typischen Schmerzen werden Angina pectoris (Brustenge) genannt und gehen in der Regel mit einem Beklemmungs- oder Angstgefühl einher. Die Schmerzen können in Arme, Rücken, Nacken, Kiefer oder Oberbauch ausstrahlen, wie das Patienteninformationsportal des Instituts für Qualität und Wirt-

schaftlichkeit im Gesundheitswesen erläutert. Auch Kurzatmigkeit und Schmerzen in der Brust können Anzeichen sein.

Bei leichteren Formen treten die Beschwerden bei plötzlicher Belastung auf, bei schweren Formen schon beim Gehen oder sogar in Ruhe, wie das Portal www.gesundheitsinformation.de erläutert. Mögliche Folgen sind Herzrhythmusstörungen, Herzinfarkt oder Herzschwäche. mag

enn das Auge auf der Seite des Kopfschmerzes gerötet ist oder tränt, ist das ein Anzeichen für Cluster-Kopfschmerzen.

Auch heftige einseitige Kopfschmerzattacken deuten darauf hin. Darauf weist die Deutsche Migräne- und Kopfschmerzgesellschaft (DMKG) hin.

Die Schmerzattacken können zwischen 15 und 180 Minuten dauern und mehrmals täglich

auftreten – was Betroffene im Alltag erheblich beeinträchtigt. Sie sollten sich von Neurologen und Schmerztherapeuten behandeln lassen, rät die DMKG. Gängige Schmerzmittel sind bei ClusterKopfschmerzen nicht wirksam.

Unter anderem kann der verschreibungspflichtige Wirkstoff Sumatriptan helfen. mag