Mit. Juli 2016 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

Juli

www.hersbruckerschweiz.de

Mit.

Urlaub zu Hause

Seite 2

Das ist los in der Hersbrucker Schweiz Seite 4

Mit.denken Mit.reden Mit.handeln

Die Gemeinden informieren ab Seite 8

2016

Mit.

Urlaub zu Hause

Kaum Geld für Urlaub? Sieben tolle Ideen für den Urlaub zu Hause

er wenig Geld für Urlaub hat, ist in Deutschland nicht alleine: 2012 gaben rund 22 Prozent der Deutschen an, dass sie aufgrund mangelnder finanzieller Mittel auf eine Urlaubsreise verzichten müssen. Das ist allerdings nicht weiter schlimm: Wer kreativ ist, kann die freien Tage auch für wenig Geld zu Hause oder bei kleinen Tagesausflügen erholsam und abwechslungsreich gestalten. Man kann die heimische Region mit dem Fahrrad erkunden oder eine kleine Kanutour auf der Pegnitz machen.

für einen geringen Eintrittspreis sonnen, abkühlen und erholen!

Abkühlen Vor allem im Sommer fehlt vielen das kühle Meer. Aber da es neben zahlreichen Schwimmund Spaßbädern auch tolle Seen in Deutschland gibt, die man vielleicht noch gar nicht kennt, schlägt man gleich zwei Fliegen mit einer Klappe: Man entdeckt neue und schöne Seiten des eigenen Landes und kann sich

Trotzdem Wegfahren Aber wohin? Zur Familie! Kostenloser Urlaub bei den Verwandten macht selbstverständlich nur Sinn, wenn diese nicht gerade im Nachbarort wohnen. Ein gemeinsamer Ausflug in einem Tierpark, ein Besuch im Schwimmbad oder bei einer guten Flasche Wein einfach mal wieder austauschen sind nur einige Ideen, die den

Radsport Manfred Müller

91224 Hartmannshof Hersbrucker Str. 2 Fon 09154/94 66 77 Fax 09154/9 1 57 82

Küche als kulinarischer Tempel Für ein 100 Prozent-Urlaubsfeeling sollte es auch kulinarisch sommerlich hergehen. Wenn kein Geld für Urlaub im Wunschland zu Verfügung steht, dann kann man es sich wenigstens landestypisch schmecken lassen. Anti-Pasti, Tapas oder Paella sind kein Hexenwerk und können auch mit dem Angebot in deutschen Supermärkten bestens umgesetzt werden.

www.radsport-manfred-mueller.de

Perfekter Partner.

Besuch bei den Verwandten zu einer schönen Abwechslung machen. Kleingärten sind schön Kostenlos Urlaub machen heißt nicht, dass man zwei Wochen zu Hause verbringen muss. Kleingartenanlagen sind tolle Orte, um sich wie im Urlaub zu fühlen. Warum das so ist, lässt sich leicht beantworten: Alle haben frei, man verbringt Zeit an der frischen Luft, rundherum grünt und blüht es und das Beste: Es gibt weder Fernseher noch W-LAN. Einfach toll! Natürlich hat nicht jeder einen Kleingarten, aber wie sieht es denn im Bekanntenkreis oder der Nachbarschaft aus? Bewegung muss sein Wer kein Geld für Urlaub hat und deshalb zu Hause bleiben muss, hat jetzt die Gelegenheit

TOM’s Kanuverleih & Bogensport Lunkenreuth 7 92281 Königstein Tel. 0172/8417820 www.kanutom.com

Juli 2016

für eine ausgiebige Radtour. Die sportliche Aktivität ist gut für den Körper, die Zeit in der Natur gut für die Seele und das Radfahren gut fürs Budget. Abenteuer für die Kids Wenn auch die Kinder am Low-Budget Urlaub teilnehmen, braucht man natürlich auch etwas Abwechslung neben Schwimmbad und Planschbecken. Immer beliebter für die Ferien werden Besuche auf einem Bauernhof: Führungen durch die Ställe, Trecker bestaunen und Tiere zum Streicheln stehen hier auf dem Programm – und das ist meistens nicht nur was für die Kleinen! Couchsurfen Vor allem Studenten oder Auszubildende wollen häufig Urlaub kostenlos verbringen. Ganz ohne Geld geht es natürlich nicht, aber bei der Unterkunft kann fast immer gespart werden. Das Couchsurfen hat sich bei Weltenbummlern und Backpackern zu einem festen Bestandteil der Abenteuer-Reise etabliert. Über eine Internet-Plattform sucht man sich User, die im Wunschziel wohnen und ihre Couch für kurze Besuche als Übernachtungsmöglichkeit zur Verfügung stellen – und das für Null Euro! www.smava.de

Inhaltsverzeichnis

Rund um...

Reichenschwand

Urlaub zu Hause

S. 16 S. 2

Aus der Hersbrucker Schweiz

Vorra S. 18

S. 4

Hartenstein

Stadt Hersbruck

S. 20 S. 8

Alfeld

Rund um... Arbeitsmarkt

S. 10

S. 21

Happurg S. 11

Dou mousd hie

Pommelsbrunn

S. 24 S. 12

Kirchensittenbach

Rund um... Immobilien, Haus und Garten

S. 13

Neuhaus a.d. Pegnitz

S. 26

Gesundheit und Wellness S. 14

S. 28

Impressum Herausgeber Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 7307 0 Anzeigenberatung Fax: 09151 2000, anzeigen@hersbruckerschweiz.de Melanie Mikolajczak, Tel. 09151 7307 35 Monika Gniffke, Tel. 09151 7307 31 Christina Mörtel, Tel. 09151 7307 34

Redaktion redaktion@hersbruckerschweiz.de Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307 44 v.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.07.2016 Gestaltung Alexander Pickel, Anne Meier Titelbild Badespaß am Baggersee © Jürgen Ruppert / Kasten re. © Patrizia Tilly - fotolia.com

Erscheinungsweise/ Verteilung Auflage: 16.000 Stück, zum Monatsanfang an die erreichbaren, privaten Haushalte in Hersbruck, Happurg, Reichenschwand, Neuhaus, Hartenstein, Velden, Kirchensittenbach, Alfeld, Engelthal, Offenhausen, Vorra, Henfenfeld, Pommelsbrunn Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag übernommen wurde, sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne

schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig! Unsere Sonderthemen im August Auto mobil Senioren-Ratgeber Fort u. Weiterbildung Biergärten Gesundheit und Wellness Recht und Finanzen Immobilien, Haus und Garten Änderungen vorbehalten

Nächste Ausgabe August 01./02. August 2016

Juli 2016

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Gemeinsam feiern

Zwei Wochenenden am Sommerfest Hersbruck Müllkalender Restmüll & Bio Engelthal (alle Ortsteile) Do., 07.07., Do., 21.07. + Bio: Do., 14.07., Do., 28.07.

HERSBRUCK – Es sind zwei Wochenenden im Juli, die im Veranstaltungskalender der Stadt Hersbruck nicht mehr wegzudenken sind: Das Sommerfest am Plärrer. In diesem

Henfenfeld Fr., 08.07., Fr., 22.07. + Bio: Fr., 01.07., Fr., 15.07., Fr., 29.07. Offenhausen (alle Ortsteile) Do., 07.07., Do., 21.07. + Bio: Do., 14.07., Do., 28.07. Velden-Stadt Di., 05.07., Di., 19.07. + Bio: Di., 12.07., Di., 26.07. Velden-Ortsteile Mo., 04.07., Mo., 18.07. + Bio: Mo., 11.07., Mo., 25.07. Papier & gelber Sack Engelthal (alle Ortsteile) Fr., 29.07. Henfenfeld Mo., 04.07. Offenhausen (alle Ortsteile) Fr., 29.07. Velden (alle Ortsteile) Di., 26.07. Giftmobil Offenhausen Do., 21.07., 11-12 Uhr, Dorfplatz (Bushaltestelle)

Jahr locken Buden, Fahrgeschäfte und das große Festzelt mit Musik von 8. bis 17. Juli Jung und Alt auf das Gelände vor den Toren der Stadt. Was am Sommerfest so schön ist und wie viel Arbeit darin steckt, weiß Christoph Rothkegel vom Bürgerbüro. Welchen Stellenwert hat das Sommerfest für die Stadt? Das Sommerfest ist eine der bedeutendsten Traditionsveranstaltungen im Veranstaltungskalender der Stadt Hersbruck. Der Stellenwert lässt sich zum Beispiel an der Vielzahl der Teilnehmer des Festzuges am Eröffnungstag und am breiten Angebot ablesen: Vom Kinderkarussell über Autoscooter, Jugendabend und Trachtengaudi bis hin zum Seniorennachmittag:

Alle Altersgruppen können auf dem Hersbrucker Sommerfest ein paar schöne Stunden ihrer Freizeit verbringen. Von den kulinarischen Schmankerln und dem guten Hersbrucker Bier natürlich ganz zu schweigen! Warum braucht es solche Feste heute noch? Ob es solche Feste heute noch braucht, ist natürlich eine Geschmacksfrage jedes einzelnen. Aber der nach wie vor hohe Besucherzuspruch spricht, denke ich, für sich.

Wie viel Aufwand steckt von Seiten der Stadt in diesem Fest? Die Stadt Hersbruck versucht in jedem Jahr nach Kräften mitzuhelfen, dass das Sommerfest eine entspannte und fröhliche Veranstaltung für alle Beteiligten und vor allem für die Besucher wird. Dazu gehören zum Beispiel die Sperrung des Festplatzes, Wasser- und Stromanschlüsse, die Organisation des Seniorennachmittags und des Festzuges. Daneben finden auch regelmäßig diverse Planungs- und Sicherheitsgespräche im Vorfeld statt. Was gefällt Ihnen persönlich besonders gut am Sommerfest? Am Hersbrucker Sommerfest kommen Menschen aller Altersgruppen und Gesellschaftsschichten ganz ungezwungen zusammen. Das gefällt mir besonders gut. Interview: Andrea Pitsch

• Sonnenschutz

Plissée – Rollos – Jalousien – Lamellen etc.

• Vorhandekorationen Beratung und Service

• Für Ihre Reise

Trolleys – Reisetaschen

BAHNHOFSTRASSE 2 • 91220 SCHNAITTACH TELEFON 0 91 53 - 373 • TELEFAX 0 91 53 - 1327

Juli 2016

ZURÜCK ZU DEN WURZELN Mit Naturbestattungen

Inh. Bernhard Pfister

Grabenstraße 10 · 91217 Hersbruck Tel. 09151 - 908 44 80 info@bestattungen-pﬁster.de www.bestattungen-pﬁster.de

www.hersbruckerschweiz.de

„Wie sind Sie mobil?“ Deutschlands größte Verkehrserhebung startet HERSBRUCKER SCHWEIZ – Bundesweit, so auch im Gebiet des Landkreises Nürnberger Land, werden in den kommenden Wochen Haushalte zu ihrem Mobilitätsverhalten befragt. Diese Interviews führt das infas Institut für angewandte Sozialwissenschaft, Bonn, für die Studie „Mobilität in Deutschland“ (MiD) durch. Dabei werden bis Mai 2017 in ganz Deutschland rund 135.000 Personen befragt. Die Untersuchung ist ein gemeinsames Projekt des Bundesministeriums für Verkehr und digitale Infrastruktur (BMVI), einiger Bundesländer, Städte und Gemeinden sowie zahlreicher regionaler Verkehrsverbünde und -betriebe. Die meisten Städte und Landkreise im Verkehrsverbund Großraum Nürnberg (VGN) haben vertiefende Untersuchungen beauftragt. Die MiD stellt als größte Verkehrserhebung in Deutschland nicht nur auf Bundesebene, sondern auch im Landkreis und VGN-Gebiet eine wichtige

Grundlage der Verkehrsplanung dar. Die Erkenntnisse aus der Studie werden angewandt bei Projekten zum Ausbau der Verkehrsinfrastruktur wie auch in den Nahverkehrsplänen von Städten und Landkreisen. Sie dienen der Politik und Verwaltung dazu, Steuergelder an den richtigen Stellen einzuplanen und

auch in Zukunft ein optimales Mobilitätsangebot zu sichern. Das Landratsamt Nürnberger Land bittet die Landkreisbürger die Erhebung zu unterstützen. Die Auswahl der bundesweit rund 135.000 Haushalte für die Befragung erfolgt nach einem Zufallsverfahren. Die ausgewählten Personen werden per Post oder telefonisch vorab informiert. Die Interviewerinnen und Interviewer von infas führen im ersten Schritt ein Haushaltsinterview durch. Danach werden alle Haushaltsmitglieder gebeten, an je einem Berichtstag ihre Wege zu erfassen. Die vom Bundesministerium initiierte Studie unterliegt den strengen Datenschutzbestimmungen für Umfrageforschung. Die Teilnahme ist freiwillig und die Angaben der Befragten werden ausschließlich anonymisiert genutzt. Ausführliche Informationen zur Studie sind auf der Webseite www.mobilitaet-in-deutschland. de oder mittels einem Link zu dieser Webseite auf www. nuernberger-land.de zu finden.

Was für ein Paar! So schön kann tierische Liebe sein ... VORRA – Der Regen der vergangenen Wochen war ein Paradies für Schnecken. Kein Wunder, dass Siegfried Fuchs ein „schleimiges Liebespaar“ bei Starkregen entdeckte hatte.

Aufgepasst

Her mit Tipps und Fotos

HERSBRUCKER SCHWEIZ – Für viele kommt die große Urlaubszeit erst noch im August, doch der eine oder andere war sicher schon unterwegs und hat viele Eindrücke aus fremden Ländern oder gar aus dem Heimatland gesammelt. Um denen, die noch wegfahren wollen, richtig Lust auf ihre Reise zu machen, und zugleich Erinnerungen an eine erholsame Zeit aufleben zu lassen, würde das Mit.-Team gerne in den kommenden Ausgaben schöne Urlaubsbilder veröffentlichen. Da aber nicht jeder weit reisen kann oder will, würden wir uns auch über Tipps für den Urlaub auf Balkonien freuen. Was kann man daheim alleine, zu zweit oder mit Kindern gut machen? Welche Ausflugsziele sind empfehlenswert? Tipps und Fotos bitte bis 14. Juli oder 16. August an redaktion@hersbruckerschweiz.de

TV • HiFi • SATANLAGEN

- Verkauf und Service - Wir haben nicht nur Produkte, sondern Lösungen für Sie. TOP-ANGEBOT Hisense 40‘‘ LED-Flachbild-TV 102 cm Bilddiagonale, Energiekl. A+

Nur 299,00 €

Hersbruck • Tel. 09151-824800

IGE - Reisebahnhof Donau-Radweg 8 Tage individuelle Radreise von Passau – Wien 7 Nächte im DZ mit Frühstück, inkl. Schifffahrt und Gepäcktransfer von Passau – Wien

pro Person schon ab 398,- € IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

Juli 2016

Mit.

Aufgepasst

Aus der Hersbrucker Schweiz

Zum Aderlass HERSBRUCK – Der Blutspendedienst ruft am Freitag, 1. Juli, von 16 bis 20.30 Uhr zum Blutspenden in der GreteSchickedanz-Grundschule Hersbruck, Happurger Str. 7, auf. Die Organisatoren weisen darauf hin, dass unbedingt der Spendeabstand von 56 Tagen einzuhalten ist. Außerdem sollte jeder seinen Blutspenderpass mitbringen, zumindest aber einen Lichtbildausweis (Personalausweis, Reisepass oder Führerschein).

Sport hoch drei

Volkstriathlon des DAV Hersbruck am 3. Juli HAPPURG/WALLER – Schwimmen, laufen, radeln – alles drei schöne Sportarten, und zwar jede für sich. Für alle, die aber die drei Teilbereiche zusammen bzw. hintereinander genießen möchten, ist der 29. Hersbrucker Volkstriathlon des DAV am 3. Juli ab zehn Uhr genau das Richtige. Dort kann man die 300 Meter Schwimmen, 20 Kilometer Radfahren und fünf Kilometer Laufen als Einzelstarter oder als Team absolvieren. Los geht es mit der Wettkampfbesprechung um 9.20 Uhr am Happurger Baggersee. Da es am Seeufer aufs Rad geht, können die modernen Drahtesel dort bereits ab 8.30 Uhr eingecheckt werden. Ernst wird es um zehn Uhr, wenn über 100 Schwimmer ins Wasser springen und die Wellen von Nord nach Süd durchpflügen.

Danach wird direkt geradelt, und zwar über Förrenbach, Thalheim, Alfeld, Nonnhof, Wörleinshof und Lieritzhofen nach Waller. Zum Abschluss wartet die Laufstre-

Tierheim Hersbruck auf wackeligen Pfötchen In der Region, Für die Region

Liebe Tierfreunde, immer noch trifft man in der Öffentlichkeit auf die Aussagen, dass Tiere im Tierheim tagein, tagaus hinter Gittern oder in Käfigen sitzen müssen. Dies entspricht schon lange nicht mehr der Realität, wie man am Beispiel des Hersbrucker Tierheims erkennen kann. Die vielen Helfer setzen Tag und Nacht alles daran, um den dort untergebrachten Schützlingen möglichst viel Abwechslung zu bieten. Die Hunde können sich tagsüber frei bewegen, ohne in der Box zu sitzen, aber auch unsere Samtpfoten und Kleintiere werden artgerecht verwöhnt und täglich beschäftigt. Dass jedes Tier die medizinische Versorgung bekommt, die es braucht, versteht sich von selbst. So sorgt das Hersbrucker Tierheim dafür, dass es den über 300 Tieren, die im Jahr abgegeben werden, an nichts fehlt, bis sie in ihr neues Zuhause einziehen. Um aber so für die Tiere da sein zu können, benötigt das Tierheim Ihre Hilfe. Durch die im Jahr 2013 ins Leben gerufene Aktion „ 500 x 5“ werden mindestens 500 Privatpersonen oder Firmen gesucht, die das kleine Tierheim in der Hopfau

monatlich mit 5 Euro unterstützen.

Auf diese Weise kann die so wichtige Einrichtung nachhaltig überleben und den Tieren in der Region ein Dach über dem Kopf bieten. Ohne diese Hilfe würde tatsächlich die Schließung des Tierheims in absehbarer Zeit drohen. Aber daran glauben wir nicht, weil wir an unsere Region glauben, an unsere Mitbürger, an Sie. Daran, dass unser Motto eigentlich auch Ihres ist.

Spendenkonto: Hersbrucker Tierheim Sparkasse Nürnberg, Kennwort „500x5“ IBAN: DE85760501010190034017, BIC: SSKNDE77XXX Konto: 190034017, BLZ: 76050101 Ihre Spende ist steuerlich absetzbar. Gerne senden wir Ihnen eine Spendenquittung zu.

Tierheim Hersbruck · Hopfau 2a · 91217 Hersbruck · Telefon 09151 6095923 Dienstzeit: Mo - Fr 8.00 - 17.00 Uhr · Öffnungszeiten: Di - Fr 13.30 - 15.30 Uhr

Juli 2016

www.frese-wolff.de

Die Tiere sagen herzlichen Dank

cke, die zurück nach Waller bei Alfeld führt. Kümmern müssen sich die Athleten an diesem Tag nur um sich selbst: Laufsachen in einem Beutel beim Radeinchecken abgeben, der nach Waller in die Wechselzone gebracht wird, und Schwimmsachen ebenfalls in einen Sack beim Radl stecken – mehr ist nicht zu machen. Auch für die Verpflegung auf der Strecke sorgt der DAV: Beim Wechsel Rad/Laufen und beim Wendepunkt Laufen gibt es Getränke, im Zielbereich Verpflegung mit Getränken, Obst- und Kuchenbuffet. Und Schweiß und Tränen lassen sich im Gasthaus „Brauner Hirsch“ in Waller abduschen. Infos unter dav-hersbruck.de/

www.hersbruckerschweiz.de

Straßen der Herrscher Neue Sonderausstellung in Pommelsbrunn POMMELSBRUNN – Die Bedeutung Karls IV. – seit dem Tode seines Vaters im Jahre 1347 RömischDeutscher und Böhmischer König in Personalunion – für Franken und Böhmen kann gar nicht hoch genug eingeschätzt werden. Wie kein anderer vor ihm (und nach ihm) war er um eine Intensivierung von Handel, Wirtschaft und Verkehr in beiden Regionen bemüht. Der Grund für dieses auffällige Engagement liegt auf der Hand: Karl IV. war ein Luxemburger, seine alten Stammlande lagen also ganz im Westen des Reiches. Mit Böhmen hatte er nun seit 1347 ein zweites Machtzentrum ganz im Osten – doch dazwischen lag ein weites, von der deutschen Krone nur schwer zu kontrollierendes Territorium. Eine neue Basis musste her, eine Verbindung zwischen den beiden Kernlanden. Und dieses neue Herrschaftszentrum sollte hier entstehen – in Mittelfranken und der angrenzenden Oberpfalz. Was folgte, darf wohl mit Fug und Recht als Musterbeispiel einer geschickten und weitsichtigen Politik bezeichnet werden. In den 1350er Jahren gelang es Karl IV., die Kontrolle über die strategisch wichtigsten Burgen und Verkehrsrouten der Region zu gewinnen. Landfriedensgesetze sollten für Sicherheit auf den Straßen sorgen und führten, ebenso wie ein mit großem Eifer

Aufgepasst Mit der Bahn durch den Sommer

HERSBRUCKER SCHWEIZ – Das Ferienticket des Verkehrsverbunds Großraum Nürnberg gibt es für alle Schüler, Auszubildende und Studenten. Es gilt während der Sommerferien vom 30. Juli bis 12. September, jeweils von Montag bis Freitag ab neun Uhr und am Wochenende rund um die Uhr.

betriebenes Straßen- und Wegebauprogramm und zahlreiche Zollerleichterungen, zu einer Intensivierung des Handels vor allem entlang der Goldenen Straße zwischen Nürnberg und Prag. Lauf, Hersbruck, Tachau, Weiden und Pilsen blühten auf, doch auch die zahlreichen Dörfer entlang der Goldenen Straße profitierten davon. Aber bereits lange vor Karl IV. war das mittlere Pegnitztal eine der Verkehrsachsen quer durch Europa, kreuzten sich ausgerechnet in der ruhigen, friedlichen Heimat die Wege von Menschen aus allen Teilen der damals bekannten Welt. Archäologische, historische und namenkundliche Quellen berichten davon. Der Heimat- und Museumsverein Pommelsbrunn und die

Gemeinde Pommelsbrunn laden mit einer zweiteiligen Sonderausstellung auf eine spannende Entdeckungsreise entlang der Goldenen Straße ein. Der erste Teil, im Rahmen des Begleitprogramms zur Landesausstellung zu Karl IV, ist seit Mai im Naturkundlichen Heimatmuseum zu sehen. Geöffnet ist das jeweils sonntags von 14 bis 17 Uhr.

„Im Grunde genommen verkaufe ich keine Särge und Urnen. Ich handle mit Erinnerungen!“

David Blank

Das verbundweite FerienTicket kostet 31,40 Euro. Für all diejenigen, die nur hin und wieder Bus und Bahn fahren, gibt es die Ferien-Tageskarte (Tages-Ticket-Solo) der Preisstufe 2 zu fünf Euro. Sie gilt einen Tag bzw. ein Wochenende lang im ganzen Verbundraum. Hinsichtlich der Benutzung der Ferien-Tickets oder der Ferien-Tageskarte gilt: Schüler, Studenten, Azubis ab 15 Jahren können die Tickets nur in Verbindung mit einem gültigen Verbundpass benutzen.

Bestattungen Blank Trauer ist mehr als nur ein Wort

Hersbruck Nürnberger Straße 18 0 91 51 - 90 84 555

Schrotthandel

Lauf an der Pegnitz Briver Allee 1 - 3 0 91 23 - 98 08 778

HOLE: Schrott und Alteisen,

Schwaig bei Nürnberg Am Bahnhof 4 09 11 - 54 84 72 38

Daniela Albrecht

Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

Warum ich Bestatter geworden bin erfahren Sie in einem Video unter www.bestattungen-blank.de/aktuelles Juli 2016

Mit.

Stadt Hersbruck

Der Bürgermeister informiert Sommerfest

Infos Stadt Hersbruck 1. Bürgermeister: Robert Ilg Unterer Markt 1, 91217 Hersbruck Tel. 09151 735-0 Fax: 09151 735-735 info@hersbruck.de www.hersbruck.de Öffnungszeiten: Rathausverwaltung Mo-Fr 8-12 Uhr Do 14-18 Uhr BürgerBüro Mo, Di, Do Mi Fr

8-18 Uhr 8-12 Uhr 8-15 Uhr

Vhs Detaillierte Informationen über die einzelnen Kurse entnehmen Sie bitte unserem Programmheft oder im Internet unter www.vhshersbrucker-land.de. Telefonisch erreichen Sie uns unter der Nr. 09151/6096905 oder 4 zu den gewohnten Geschäftszeiten. Aktuelle Meldungen können Sie jetzt auch auf unserer Facebookseite vhs Zweckverband Hersbrucker Land erhalten.

Mit Spaß kreatives Nähen

Petra Peuker, 06.07., 18-21 Uhr, Emil-Held-Haus, 4 Abende: Kreative Dinge selber nähen.

Höhlen-Meditation in der Grotte

Lutz Mahn, 14.07., 18.45-20.15 Uhr, Krottensee, Maximiliansgrotte: Innehalten, ganz mit sich sein, Abstand nehmen von der alltäglichen Hektik! Wo könnte man dies besser als in einer Höhle?

Blitzschnell – Kochen im Sommer

Gudrun Braunsberg, 25.07., 18.15-21.45 Uhr, Küche der Förderschule: In diesem Kochkurs wird bewiesen, dass ohne viel Aufwand schnell etwas Schmackhaftes auf den Tisch kommen kann. So einfach kann raffiniert sein.

Juli 2016

Wie in jedem Jahr findet am 2. und 3. Juliwochenende das traditionelle Hersbrucker Sommerfest auf dem Plärrer statt. Alle Bürgerinnen und Bürger aus Hersbruck und Umgebung sind herzlich dazu eingeladen. Auf dem Sommerfest kommt sicher jeder auf seine Kosten. Ob man sich nun in modernen Fahrgeschäften durchwirbeln oder vom Duft von deftigen gegrillten Bratwürsten, Hähnchen oder Steaks verführen lässt. Am Samstag, 16. Juli 2016, lädt die Stadt wieder alle Seniorinnen und Senioren, die älter als 65 Jahre sind und in Hersbruck ihre Hauptwohnung haben, zum Seniorennachmittag ein.

Altstadtfest

Auch das Altstadtfest rückt in greifbare Nähe. Vom 5. bis 7. August geht es wieder rund in der Altstadt. Mit Musik und einem sehr vielseitigen kulinarischen Angebot darf nach Herzenslust gefeiert werden. Für die Durchführung und Organisation des Festes sind viele helfende Hände notwendig. Ein großer Dank dafür

geht bereits jetzt an den Verein zur Durchführung des Altstadtfestes. Allen Altstadt-Bewohnern, denen das Fest an diesem Wochenende die Ruhe raubt, danken wir für ihr Verständnis.

Internationales Gitarrenfestival

Vom 13. bis 20. August findet das 17. Internationale Gitarrenfestival in Hersbruck statt und verspricht auch in diesem Jahr wieder ein Highlight in unserer Region zu werden. Unser künstlerischer Leiter, Johannes Tonio Kreusch, holt Gitarrenstars aus der ganzen Welt nach Hersbruck: u.a. Tommy Emmanuel (Australien), Giora Feidmann (Israel), Paco Peña (Spanien), Andrew York (USA), Pavel Steidl (Tschechische Republik), Rafael Aguirre (Spanien, Bild) sowie die Katona Twins (Ungarn). Karten für das Internationale Gitarrenfestival sind ab diesem Jahr nur noch über www.eventim.de

erhältlich und sind jetzt schon verfügbar. Die Matinee in der Fackelmann Therme am Sonntag, 14. August, sowie das Abschlusskonzert der Festivalteilnehmer im AOK-Bildungszentrum am Freitag, 19. August, sind frei. Beim Kauf eines Festivalpasses erwartet Sie ein freier Eintritt in die Fackelmann Therme Hersbruck innerhalb des Festivalzeitraums, zusätzlich sparen Sie dabei rund 80 Euro. Weitere Informationen unter www.gitarre-hersbruck.de sowie im BürgerBüro der Stadt Hersbruck.

Aus dem Hirtenmuseum Sardinien erleben Für einen Abend bietet das Team des Deutschen Hirtenmuseums Hersbruck auch dieses Jahr wieder eine kulinarische und musikalische Reise nach Sardinien an. Zum achten Mal richtet es gemeinsam mit dem Circolo Sardo Nürnberg „S’Unidade Sarda“ den „Sardischen Abend“, der zu den gefeierten Höhepunkten im Museumsjahr zählt, aus. Diesmal findet er am 23. Juli ab 18 Uhr statt Das heitere Lebensgefühl Sardiniens – die köstlichen Spezialitäten der Mittelmeerinsel, Live-Musik von der beliebten Gruppo Musicale „i ragazzi del

sud“ – kann man mit lieben Freunden im südländisch anmutenden Innenhof des Deutschen Hirtenmuseums genießen. Aufgetischt werden Antipasti, Pecorino, der einmalige Ziegen-

käse der Insel, die typischen „Moscardini“ – köstliche Calamari sowie Lamm auf sardische Art gegrillt und abschließend ein feines „dolci“. Dazu wird natürlich

sardischer Wein gereicht und der Zitronenlikör „limoncello“ sowie der typische „mirto“ runden diesen Abend wie im Urlaub ganz genüsslich ab. Alle Ausstellungsräume sind geöffnet – so lässt sich an diesem Abend zwischen antipasti und primo oder secondo piatti gemütlich mit einem Glas Wein, auch die aktuelle Sonderausstellung „Vollglück in der Beschränkung“ subjektive Objekte von Reiner Zitta begehen. Bei schlechtem Wetter findet der Abend in der Museumsscheune statt. Der Eintritt kostet fünf Euro. Reservierungen sind erbeten unter Tel. 09151/2161. Restplätze gibt es evtl. an der Abendkasse. Deutsches Hirtenmuseum Hersbruck, Eisenhüttlein 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/2161, www.deutsches-hirtenmuseum. de, Öffnungszeiten: Mi. – So. 10-16 Uhr, Bürozeiten: Mi. – Fr. 10-16 Uhr.

Stadt Hersbruck

Buchgeflüster

Schock deine Eltern – lies ein Buch! Ab 18. Juli ist es endlich wieder so weit: Rund 300 neue, brandaktuelle Kinder- und Jugendbücher warten dann in der Hersbrucker Stadtbücherei exklusiv auf die Teilnehmer des Sommerferien-Leseclubs 2016. Mitmachen können alle Schüler der 1. bis 8. Klasse. Sie bekommen ihren Clubausweis kostenfrei in der Stadtbücherei.

Aufgepasst

Stichstraße wird zur Amberger Straße Nach den Bestimmungen des Bayerischen Straßen- und Wegegesetzes wird mit Wirkung vom 14. Juni die neu gebaute Stichstraße Fl. Nr. 1707 zur Amberger Straße von km 0,000 bis km 0,083 zur Ortsstraße gewidmet. Die Verfügung kann im Rathaus, Zimmer 3.07, und im BürgerBüro der Stadt Hersbruck (Unterer Markt 2, Postgebäude) während der Dienststunden eingesehen werden. Hirschbühlweg wird Ortsstraße Nach den Bestimmungen des Bayerischen Straßen- und Wegegesetzes wird mit Wirkung vom 14. Juni der neu gebaute Hirschbühlweg von km 0,000 bis km 0,197 zur Ortsstraße gewidmet. Die Verfügung kann im Rathaus, Zimmer 3.07, und im BürgerBüro der Stadt Hersbruck (Unterer Markt 2, Postgebäude) während der Dienststunden eingesehen werden.

In jedem Aktionsbuch liegt ein „Bewertungskärtchen“, das sich am Ende der Aktion in ein Los verwandelt. Mit ein wenig Glück kann man dann einen der attraktiven Preise gewinnen, z.B. Gutscheine der Buchhandlung Lösch, Eintrittskarten der Fackelmann-Therme, Gutscheine von „Schön Verspielt“ und der Bäckerei Wacker. Als Hauptgewinn wird unter den zehn Teilnehmern mit den meisten „Lesepunkten“ in diesem Jahr eine Führung durch den Arena-Jugendbuchverlag in Würzburg verlost. Außerdem

bekommen alle Teilnehmer, die mindestens drei Aktionsbücher gelesen haben, bei der Abschlussveranstaltung am Freitag, 23. September, um 17 Uhr eine Urkunde überreicht. Weitere Informationen zu der Aktion gibt es in der Stadtbücherei und unter www.sommerferienleseclub.de Stadtbücherei Hersbruck, Schlossplatz 4a, 91217 Hersbruck, Tel.: 09151/735-152 Mo + Di 14-18 Uhr, Mi + Fr 11-14 Uhr, Do 15-19 Uhr.

Aktuell „Meisterin der Hauswirtschaft“ Fortbildung verbessert die Chancen auf dem Arbeitsmarkt, ermöglicht aber auch einen betriebsinternen Aufstieg in eine Führungsposition. Am Mittwoch, 20. Juli, um 19 Uhr können sich daher Hauswirtschafterinnen an der Landwirtschaftsschule Ansbach, Mariusstr. 24, über den geplanten berufsbegleitenden Vorbereitungslehrgang auf die Meisterprüfung in der Hauswirtschaft informieren. Die beiden Träger Diakonie Neuendettelsau und Fortbildungszentrum Triesdorf bieten in Kooperation einen Lehrgang zur Vorbereitung auf diese Prüfung an. Der Unterricht findet an einem Tag pro Woche sowohl an den Ämtern für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in Mittelfranken als auch in Einrichtungen der Diakonie Neuendettelsau statt und dauert von Oktober 2016 bis Februar 2019, wobei die Ferienzeiten unterrichtsfrei sind.

Die zukünftigen Meisterinnen werden optimal auf ihre späteren beruflichen Einsatzgebiete vorbereitet. Das Berufsbild der Meisterin umfasst Tätigkeiten als hauswirtschaftliche Fach- und Führungskraft mit Ausbilderfunktion in Haushalten unterschiedlicher Strukturen. Aber auch als Unternehmerin auf dem Sektor hauswirtschaftlicher Dienstleistungen, in der Direktvermarktung und in der Gästebeherbergung sowie als Fachkraft bei Verbänden, Fachverlagen und Presseorganen kann die Meisterin tätig werden. Der angebotene Lehrgang vermittelt daher betriebswirtschaftliche Grundlagen, Qualitäts-, Projekt- und Personalmanagement, Inhalte zu hauswirtschaftlichen Versorgungsleistungen, Berufsausbildung und Mitarbeiterführung. Weitere Informationen bei Frau Judith Regler-Keitel (Tel. 09826/187300) und Frau Martina Kladny (Tel. 09826/187304).

Aufgepasst

Weg wird eingezogen Der nicht ausgebaute öffentliche Feld- und Waldweg „An der Sandstraße“ (Fl. Nr. 2214 der Gemarkung Hersbruck) ist aufgrund der Umsetzung des Bebauungsplanes teilweise nicht mehr vorhanden. Gemäß Bebauungsplan Nr. 36/2 wurde er ein Teil der Baugrundstücke. Um wieder eine Anbindung an das Wegenetz herzustellen, hat er im Süden des Baugebietes einen Anschluss an die Verlängerung der Raiffeisenstraße erhalten. In der Folge hat der Weg „An der Sandstraße“ auf einer Länge von 69 Metern seine Verkehrsbedeutung verloren. Aus diesem Grunde ist die Einziehung des Teilstückes – vom ehemaligen Endpunkt an der Südgrenze der Fl. Nr. 2217/49 an der Einmündung der Stichstraße zur Gabelsbergerstraße (Fl. Nr. 2217/30) bis zum Weg Fl. Nr. 2214/7 – beabsichtigt. Träger der Straßenbaulast für das verbleibende Wegeteilstück sind die Beteiligten; insbesondere die Eigentümer der Flurstücke 2175, 2212, 2215, 2215/1, 2215/2, 2222, 2223, 2223/6 und 2224/2. Das Teilstück soll mit Wirkung vom 1. Oktober eingezogen werden. Die Absicht der Einziehung wird hiermit gemäß Art. 8 Abs. 2 BayStrWG amtlich bekanntgemacht. Die Planunterlagen liegen bis 1. September im Rathaus, Zimmer 3.07, und im BürgerBüro der Stadt Hersbruck (Unterer Markt 2, Postgebäude) während der Dienstzeit öffentlich aus. Im Rahmen dieser Auslegungsfrist können von jedermann Einwendungen vorgebracht werden.

Juli 2016

Alfeld

Aus dem Vereinsleben Infos Gemeindeamt Alfeld 1. Bürgermeister: Karl-Heinz Niebler Am Kühberg 1, 91236 Alfeld Tel: 09157 236 Fax: 09157 927628 info@alfeld-mfr.de www.alfeld-mfr.de Amtsstunden: Mo, Di 15.00 - 16.30 Uhr Do 17.00 - 18.30 Uhr

Termine Einladung zum Seniorenausflug An die Seniorinnen und Senioren der Gemeinde Alfeld ergeht herzliche Einladung zum Seniorenausflug am Freitag, 2. September, nach Nürnberg. Es ist geplant, die Kaiserburg und die Felsengänge zu besichtigen und anschließend ist eine Altstadtrundfahrt vorgesehen. Abfahrt ist um acht Uhr am Pirner-Areal in Alfeld, Rückkunft ist gegen 18 Uhr. Der Preis beträgt (einschl. Bus und Eintrittsgelder) 35 Euro pro Person. Anmeldungen nimmt der Seniorenbeauftragte, Rudi Weiß, Bachstr. 2, Tel. 09157/265, entgegen. Anmeldeschluss ist der 31. Juli.

Die Kinotour kommt im Herbst Am Samstag, 10. September, macht die Kinotour am Parkplatz am Volksmusikzentrum in Alfeld Station. Der Kinoabend startet bereits ab 18 Uhr mit einem bunten Rahmenprogramm, „Film ab“ heißt es bei Einbruch der Dunkelheit gegen 20 Uhr. Die Zuschauer können unter www.nergie.de/kinotour bis 15. August selbst bestimmen, welchen Film sie sehen möchten. Der Eintritt beträgt vier Euro. Die Vorstellung findet bei jeder Witterung statt. Für die Verpflegung vor Ort sorgt die Jugendfeuerwehr. Der Erlös der Veranstaltung kommt der Grundschule Alfeld zu Gute.

Juli 2016

Wehr besteht Leistungsprüfung Zwei Löschgruppen der Feuerwehr Alfeld haben die Leistungsprüfung der Technischen Hilfe mit Erfolg abgelegt. An 15 Aktive konnten die Plaketten der Stufen Bronze, Silber, Gold, GoldGrün und Gold-Blau überreicht werden. Unter den wachsamen Augen der Schiedsrichter Norbert Bundil (FF Hersbruck), Walter Ziegler (FF Engelthal) und Robert Lehnerer (FF Alfeld) galt es, in vorgeschriebener Zeit nach einem angenommenen Verkehrsunfall Technische Hilfe zu leisten. Hydraulische Rettungsgeräte wie Spreizer und Schere mussten zum Einsatz gebracht werden. Die Einsatzstelle wurde

mit Lichtmast ausgeleuchtet und gegen den nachfolgenden Verkehr abgesichert. Mit dem Schnellangriffs-C-Rohr wurde gegen drohende Brandgefahr vorgegangen. Ein theoretischer Teil zur Gerätekunde ging der praktischen Prüfung voraus. Alle Prüfungsaufgaben wurden innerhalb der Sollzeit und fehlerfrei gemeistert. Zweiter Bürgermeister Hans Fischer äußerte sich anerkennend über den Fleiß und den dadurch resultierenden guten Ausbildungsstand der Feuerwehr Alfeld. Die Abzeichen gingen an Lisa Fischer, Markus Kurzer, Marcus Mertel, Matthias Kellermann, Benedikt Dannhauser, Roland Fuchs, Felix Ehrmann und Grup-

Gemeinde aktuell Wenn das Dorf feiert Unser diesjähriges Dorffest findet am Samstag, 30.Juli, auf unserem Festplatz in der Ortsmitte in Alfeld statt. Der Motorsportclub Wallerberg veranstaltet ab 15 Uhr in der angrenzenden Bachstraße für die Kinder ein Fahrradturnier. Ab 16 Uhr wird ein reichhaltiges Kaffee- und Kuchenbuffet angeboten. Zur Unterhaltung werden ab 16 Uhr durch den Posaunenchor Alfeld traditionelle Volkslieder zum Besten gegeben und an-

schließend unterhalten ab 18.30 Uhr unsere bekannten Alfelder Musikanten. Für tanzfreudige Besucher steht auch wieder ein Tanzpodium zur Verfügung. Für Speisen und Getränke sorgen in diesem Jahr der Gesangverein Liederkranz, der Posaunenchor und der Kirchenchor Alfeld. Das Dorffest findet bei jedem Wetter statt, da ausreichend überdachte Sitzplätze zur Verfügung stehen. Auf zahlreichen Besuch freuen sich die ausrichtenden Vereine und die Gemeinde Alfeld.

penführer Christian Maier. Die Stufe 2 bis 6 erreichten Fabian Maier, Alexander Meier, Andreas Fischer, Stefan Fischer, Michael Kellermann, Andreas Maier sowie Gruppenführer Roland Gundel.

Nicht verpassen 03.07., Kirchweih Thalheim, Kirchengemeinde Alfeld, 9 Uhr 09.07., Grillabend des FC Bayern Fanclubs, 19 Uhr, Gasthof Berghof 17.07., Kirchweih Lieritzhofen und Waller, 9.30 Uhr, Kirchengemeinde Alfeld 23.07., Kaffeeklatsch des VdK-OV Thalheim-Alfeld-Heldmannsberg mit anschl. Grillen, 14.30 Uhr, Café „Insider“/Alfeld 30.07., Fahrradturnier des MSC Wallerberg, 13 Uhr, Alfeld 30.07., Dorffest der Gemeinde Alfeld, 15 Uhr, Pirnerareal

Happurg

Termin

Gemeinde aktuell

Thalheimer Kirwa

Sprechstunde für behinderte Bürger

Donnerstag, 30.06. Traditionelle Vogelsuppe mit den Alfelder Musikanten (19 Uhr) Freitag, 01.07. Kirwa-Stimmung mit Red Bag´d Farmer 5 Samstag, 02.07. Knöchle essen mit Kirwa Musik ab 19 Uhr Sonntag, 03.07. Nachmittags ab 16 Uhr Unterhaltungsmusik mit den Allrounds und ab 18 Uhr Baumaustanzen, ab 19 Uhr Kirchweihmusik mit „BlechAkkord“ Montag, 04.07. Abends Kirchweihausklang mit „Quetschnbenny“ ab 18 Uhr

Infos Verwaltungsgemeinschaft Happurg 1. Bgm: Bernd Bogner Hersbrucker Str. 6, Happurg Tel. 09151 83 83 – 0, Fax: –83 vgem@happurg.de www.happurg.de Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Do 14.00 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Wertstoffhof/Bauhof Happurg Am Stausee, Sa, 9 - 12 Uhr, Tel: 09151 71768

Im Juli findet zum ersten Mal eine Sprechstunde des Behindertenbeauftragten Marco Loos im Rathaus statt. Zukünftig wird er an jedem ersten Dienstag im Monat für Fragen und Anliegen der Bürger mit Behinderungen aus dem Gemeindegebiet zur Verfügung stehen. Er ist sich mit der Seniorenbeauftragte Petra Wacker einig, dass es auch eine übergreifende Arbeit sein kann. Denn auch im Seniorenkreis können sich durchaus Probleme und Fragen ergeben, bei denen Loos beratend zur Seite stehen kann. Petra Wacker signalisierte die Hilfe für nicht motorisierte Senioren aus dem Gemeindegebiet. Es soll jeder Bürger die Möglichkeit haben, die Sprechstunden in Anspruch zu nehmen. Marco Loos war bereits in Lauf ein kompetenter Ansprechpartner für die Belange behinderter Bürgerinnen und Bürger. Seine Erfahrung will er nun auch in Happurg einbringen. Er möchte Verständnis für die Sorgen und Nöte von behinderten Bürgern schaffen, indem er deren Probleme aufzeigt. Er wird bei den Gesprächen ihren Bedarf feststellen, Ziele definieren und Vorgehensweisen vorschlagen.

Er möchte auch dafür sorgen, dass der Informations- und Gedankenaustausch zwischen Ämtern, Verbänden, Einrichtungen und den Einzelpersonen gewährleistet ist. Bei Neubaumaßnahmen und baulichen Veränderungen im öffentlichen Bereich will er sein Anhörungsrecht wahrnehmen. Beschwerden und Anregungen von betroffenen Personen wird er aufgreifen, auswerten und an die

Nicht verpassen 02.07., Sommerfest des Segelclubs Hersbruck, 18 Uhr, Vereinsgelände

zuständigen Stellen weiterleiten. Er kann auch Informationen über die Zuständigkeit von Ämtern geben. Die Mithilfe bei Formulierungen von Eingaben und Anträgen bietet er ebenfalls an. Der Behinderten-Beauftragte kann also den betroffenen Bürgern eine breit gefächerte Beratung und Hilfestellung anbieten. Am 5. Juli von 16 Uhr bis 17.30 Uhr findet die erste Sprechstunde im Happurger Rathaus statt. Behinderte können gerne den hinteren Eingang des Rathauses nutzen. Ein barrierefreier Zugang im vorderen Bereich des Rathauses ist ein geplantes Ziel von der Gemeinde und dem Be-

Hallo liebe Kinder und Jugendliche, das Ferienprogramm für dieses Jahr ist wieder abwechslungsreich und hoffentlich ist für alle etwas Interessantes dabei. Das gesamte Ferienprogramm mit Informationen zu den jeweiligen Veranstaltungen sowie den Anmeldebogen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Happurg und der Gemeinde Alfeld. Um am Ferienprogramm teilnehmen zu können, sind eine verbindliche Anmeldung und

02.07., Wanderung der SG Happurg nach Arzlohe, 18 Uhr, Schule Happurg 30.06.-04.07., Kirchweih der FF Thalheim, Feuerwehrhaus 03.07., Kirchweihgottesdienst, Evang. Kirchengemeinde Alfeld/Thalheim, 9.30 Uhr, Kirche Thalheim 09.07., OPTICIGA Franken, Segelclub Hersbruck, 10 Uhr, Happurger Stausee 10.07., Konzert des Kammerchors Nürnberg, Evang. Kirchengemeinde Förrenbach, 17 Uhr, Kirche Förrenbach 10.07., Gemeindefest der Evang. Kirchengem. Happurg/ Kainsbach mit Gottesdienst, 9.30 Uhr, Kirche Happurg

VG: Ferienprogramm Bezahlung im Vorfeld bei der Gemeinde Happurg erforderlich. Die Anmeldung beginnt am Dienstag, 12. Juli, von 14 bis 16 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses. Danach sind Anmeldungen zu den üblichen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung (Mo-Fr 8-12 Uhr, Do 14-18 Uhr) möglich. Damit viele Kinder aus dem gesamten Gebiet der Verwaltungsgemeinschaft die Angebote nutzen können, bitten wir darum, zunächst maximal 5 Veranstaltungen pro Kind auszuwählen. Gerne können aber weitere Veranstaltungswünsche angegeben

hindertenbeauftragten. Im Zuge der Ortsdurchfahrterneuerung soll die Barrierefreiheit, zumindest mal beim Rathauszugang, erreicht werden. Zukünftig wird die Sprechstunde zu einer festen Konstante. An jedem ersten Dienstag im Monat von 16 Uhr bis 17.30 Uhr steht Marco Loos im Rathaus mit seinem Wissen zur Verfügung. Text & Foto: Marita Münster

werden. Wenn noch Plätze frei sind, können die Kinder zusätzlich an den jeweiligen Veranstaltungen teilnehmen. Bei Fragen zum Ferienprogramm wenden Sie sich bitte an Frau Kaspar (vorzimmer@happurg.de, 09151-838326). Wir laden alle Kinder ganz herzlich zur Teilnahme am Ferienprogramm ein und wünschen schon heute viel Spaß bei den einzelnen Angeboten! Bernd Bogner und Karl-Heinz Niebler 1. Bürgermeister

16.07., Grillfest der Schützengesellschaft Happurg mit KKSchießen, 16 Uhr, Steinbruch 16.07., Saisonabschlussfeier des Privatkegelclubs „Gut Holz“ Happurg, 19 Uhr, Bayrischer Hof Happurg 16.07., Helferfest der Happurger Faschingsfreunde Helau, Bauhof Happurg 16.07., Backofenfest des Heimat- und Kulturvereins Förrenbach, 15 Uhr, Molsberger Straße

Juli 2016

Pommelsbrunn

Gemeinde aktuell Grundstein für neues Rathaus

Infos Gemeinde Pommelsbrunn Rathausplatz 1 91224 Pommelsbrunn 1. Bürgermeister: Jörg Fritsch Tel. 09154 9198-0 Fax: 09154 9198-22 info@pommelsbrunn.de www.pommelsbrunn.de

Müllkalender Pommelsbrunn, Appelsberg, Bürtel, Fischbrunn, Hegendorf, Heuchling, Hubmersberg Restmüll & Bio Mi., 06.07., Mi., 20.07 + Bio: Mi., 13.07., Mi., 27.07. Papier & gelber Sack Mi., 27.07. Althaus, Arzlohe, Guntersrieth, Hartmannshof, Heldmannsberg, Hofstetten, Hunas, Mittelburg, Reckenberg, Stallbaum, Waizenfeld, Wüllersdorf Restmüll & Bio Mi., 06.07., Mi., 20.07 + Bio: Mi., 13.07., Mi., 27.07. Papier & gelber Sack Fr., 01.07., Fr., 29.07. Eschenbach, Hohenstadt, Kleinviehberg Restmüll & Bio Fr., 08.07., Fr., 22.07. + Bio: Fr., 01.07., Fr., 15.07., Fr., 29.07. Papier & gelber Sack Mi., 27.07.

Juli 2016

POMMELSBRUNN (ma) – Sogar die Regenwolken verzogen sich für eine Weile und ließen Sonnenstrahlen durchblitzen, als die Gemeindeverwaltung Pommelsbrunn zum symbolischen Akt der Grundsteinlegung für das neue Rathaus schritt. Der Bedeutung des Ereignisses entsprechend hatte sich in dem Rohbau, dessen Kellergeschoss bereits steht, eine ganze Reihe geladener Gäste eingefunden. Bürgermeister Jörg Fritsch erinnerte daran, dass es bei einem Bauprojekt immer auf vier Etappen ankomme: erster Spatenstich, Grundsteinlegung, Richtfest und Einweihung. Heute sei man bei der Grundsteinlegung angekommen, mit einer fünfwöchigen Verspätung, die kleineren Problemen mit der Hangsicherung geschuldet war. Dennoch habe man die Baukostenberechnung von 2,7 Mio. Euro einhalten können und „wir liegen gut dabei“, so der Rathauschef. Im August solle dann Richtfest sein.

Der Sommer kann kommen Zum ersten Mal ist das diesjährige Ferienprogramm eine Koproduktion der beiden Gemeinden Pommelsbrunn und Weigendorf. Die Mitarbeiter von Vereinen und Kirchengemeinden, aber auch Privatpersonen haben sich allerhand einfallen lassen, um in der schulfreien Zeit keine Langeweile aufkommen zu lassen. Die Flyer werden rechtzeitig in den Geschäften, Schulen und Kindergärten ausliegen. Vorab schon mal ein kurzer Überblick über das Programm: Den Auftakt macht die Weigendorfer Feuerwehr mit einer „Firefighter Challenge“. Mit „Kaiser Karl“ nimmt der Heimatund Museumsverein die Kinder mit auf eine Zeitreise in die Vergangenheit und der Sportverein Hartmannshof fordert zum „Spiel ohne Grenzen“ heraus. Mit der evang. Kirchengemeinde Eschenbach/Hirschbach gibt es „Spaß unter Gottes Himmel“ und

Nochmals Dank sagen wolle er dem Arbeitskreis, aber auch dem Gemeinderat, der mit einstimmigen Beschlüssen das Projekt unterstützt habe, seinem Stellvertreter Reinhard Weih, Geschäftsleiter Markus Gnan sowie dem technischen Leiter Erwin Bleisteiner mit dessen Assistenten Christian Lepp, welche in unterschiedlichen Funktionen mit ihrem Wissen zum Fortgang des Baus beigetragen hätten. Außerdem gelte sein Dank der Baufirma Mickan für die gute Zusammenarbeit. Besonders freue ihn heute die Anwesenheit der beiden Geistlichen, welche – einem guten Brauch zufolge – den Segen

Gottes für das neue Rathaus erbitten mögen. Landrat Armin Kroder hätte gerne der später einzumauernden Zeitkapsel einen Zettel beigelegt „im Jahr des Aufstiegs“ (FCN), aber das habe nicht geklappt. Auch er wolle allen Haupt- und Ehrenamtlichen danken, wobei er besonders die Gemeinderäte für ihr ehrenamtliches Engagement hervorhob, aber auch alle Handwerker, denn die Umsetzung sei genauso wichtig wie die Planung. Geld, Qualität und Zeit seien bei einem Bau die drei Hauptpunkte. „Seid entspannt“, riet der Landrat, „die Welt geht nicht unter, wenn es etwas länger dauert“. Man müsse sich ja nicht gerade den Flughafen in Berlin als Vorbild nehmen.

Landrat Armin Kroder, Ulrich Wendland (ghsw Architekten), Bürgermeister Jörg Fritsch und Günther Hofbeck (Baufirma Mickan, v. links) mit der Zeitkapsel.

die ev. Kirchengemeinde Pommelsbrunn wird zusammen mit der Dekanatsjugend Hersbruck an zwei Terminen einen Kindertag und ein Spielefest anbieten. Nach Unterklausen geht es zum Hippolini Schnupperreiten und auch das „Kajakfahren auf der Pegnitz“ mit den Naturfreunden aus Pommelsbrunn fehlt nicht. Die Katholische Pfarrei Heldmannsberg/Pommelsbrunn will mit den Kindern ein Wochenende „bei den Piraten anheuern“. Die Theatergruppe Hartmannshof geht mit den Kids auf eine Schnitzeljagd quer durch die Natur, der OGV Pommelsbrunn gestaltet mit den Kindern Vogeltränken mit Mosaik. Vom SC Pommelsbrunn wird an drei Tagen die Ferienfußballschule angeboten, und Ulli und Klaus Meier aus Haunritz unternehmen eine Lamatrekking-Tour. Doris Ertel und Marion Bock werden mit den Kindern nähen und handwerklich wird es bei der Feuerwehr Guntersrieth, wenn Nistkästen für Singvögel

gebaut werden. Der Spielebus kommt mit dem Motto „Maxl isst gesund“, und Familie Maul geht mit den Kindern auf Schatzsuche. Karl-Heinz Haas bietet eine Imkereibesichtigung und im Urzeitbahnhof Hartmannshof gibt es eine Führung zum Thema „von den Neandertalern zu den Kelten“. Um große Haie und kleine Fische geht es bei der evang. Kirchengemeinde Hartmannshof und auch das beliebte Entenwettschwimmen des Kleintierzuchtvereins ist wieder dabei. Sportlich wird es bei einer GPS-Radtour mit Dagmar Pickel und Kathrin Brand, und der evang. Kindergarten Haus für Kinder „Im Gehrestal“ unternimmt einen Ausflug zum Naturerlebnispfad Schönberger Forst. „Feuer & Flamme für ein heißes Hobby“ heißt es bei der Feuerwehr Pommelsbrunn, und Peter Grötsch nimmt die Kids mit auf eine Mountainbiketour. Wie jedes Jahr darf auch das Erlebnisreiten auf dem Fankyhof der Familie Aurnhammer nicht fehlen.

Kirchensittenbach

Aufgepasst

Richtig bewerben Für alle Schulabgänger bietet Julia Katzmeier ein Bewerbungstraining mit folgendem Inhalt an: Worauf muss ich beim Erstellen einer Bewerbung für eine Ausbildung/ ein duales Studium achten? Welche Unterlagen müssen in der Bewerbung enthalten sein? Tipps für den Aufbau einer Bewerbung, Tipps zur Gestaltung einer Bewerbung, Gemeinsames Aufsetzen einer Bewerbung und Informationen zu Assessment Centern und Vorstellungsgesprächen (bei Bedarf). Termine für das Training sind am 30. Juli und 6. August im Rathaus, jeweils von 9.30 Uhr bis 13.30 Uhr. Die maximale Teilnehmerzahl beträgt je 13 Leute. Anmeldung mit vollständigem Namen, Wohnort, Kontaktmöglichkeit, Angabe zu Bewerbung auf Ausbildung/ Studium und Wunschtermin an julia.katzmeier@t-online.de

Gemeinde aktuell Am Dorfplatz wird gefeiert Bei strahlendem Wetter konnten in Aspertshofen der neugestaltete Dorfplatz und die Dorfstraße Richtung Stöppach eingeweiht werden. Bürgermeister Klaus Albrecht und Gemeinderatsmitglied Georg Scharrer bedankten sich in ihren Reden bei den Aspertshofener Bürgern und Bürgerinnen für die tatkräftige Unterstützung und die Geduld und Rücksichtnahme während der Bauphase. Auch für den Hauptsponsor Gerd

Ruderisch gab es ein herzliches Dankeschön. Umrahmt wurde die Feierstunde vom MGV Aspertshofen und im Anschluss nutzten die zahlreichen Besucher die Gelegenheit noch zum gemütlichen Zusammensitzen bei Kaffee und Kuchen oder Grillwürsteln.

VGN-Ferienticket Das VGN-Ferienticket gibt es für alle Schüler, Auszubildenden und Studenten. Es gilt während der Sommerferien vom 30. Juli bis 12. September, jeweils von Montag bis Freitag ab neun Uhr und am Wochenende rund um die Uhr und ist erhältlich ab 18. Juli. Nähere Informationen dazu gibt es unter www.schule. vgn.de oder bei den VGN-Verkaufsstellen.

Kirchensittenbach 1. Bürgermeister: Klaus Albrecht Rathausgasse 1, 91241 Kirchensittenbach Öffnungszeiten Rathaus Mo. – Fr. 7.30 – 12.00 Uhr Mo. + Di. 13.00 – 17.00 Uhr Mi. 13.00 – 16.00 Uhr Do. 13.00 – 18.00 Uhr Tel. 09151 8640-0 Fax: 09151 8640-40 info@kirchensittenbach.de www.kirchensittenbach.de

Die Alte Schule Seit nunmehr fast einem Jahr beherbergt das ehemalige Schulhaus in Hohenstein Maler, Fotografen, Illustratoren, Choreografen, … aus aller Welt. Chris Rupp und Roland Kluge (beide Einwohner Hohensteins) haben ihren Traum verwirklicht und mit

Hohenstein auf dem Laufenden. Natürlich können Sie auch gerne einmal auf Gut-Glück vorbeikommen! Wir freuen uns über interessierte Besucher, die mehr über das Projekt erfahren möchten, die aktuellen Künstler kennenlernen möchten oder auch einfach einmal ihre alte Schule wiedersehen möchten.

Hochwasser vorbeugen Die starken Niederschläge in den vergangenen Wochen haben bayernweit zu Überschwemmungen geführt. Um größere Schäden zu vermeiden, bittet die Gemeinde Sie um Ihre Mithilfe. Die Anlieger sind gemäß der bestehenden Verordnung vom 24.10.2000 verpflichtet, den an ihr Grundstück angrenzenden Bereich der Straßen und Gehwege sowie die Wasserrinnen und Gullys regelmäßig zu säubern. Zudem teilen Sie bitte der Gemeindeverwaltung mit, wenn Sie sehen, dass Gräben oder Abflüsse verstopft sind.

Infos

Nicht verpassen 02.-04.07., Kirchweih in Kirchensittenbach 07.07., Betreuungsgruppe des ASB, 13-17 Uhr

Müllkalender Hillhof, Kreppling, Menschhof, Wallsdorf Restmüll & Bio Mo., 04.07., Mo., 18.07. + Bio: Mo., 11.07., Mo., 25.07. Bürgermeister Klaus Albrecht, Chris Rupp, Roland Kluge und vier Künstler aus Korea, China, Algerien und Irland. Foto: privat

dem Verein „Alte Schule Hohenstein – Verein zur Förderung von Kunst und Kultur“ eine Initiative geschaffen, die Künstlern unterschiedlichster Disziplinen eine Heimat auf Zeit gibt, um sich voll und ganz auf ihr jeweiliges Kunstprojekt konzentrieren zu können. Die Alte Schule ist ein Ort der Begegnung mit Menschen, Kunst und Kultur. Es gibt daher immer wieder tolle Events von und mit den Künstlern. Werfen Sie einen Blick auf die Homepage der Alten Schule www.alte-schule. org oder halten Sie sich über den Facebook-Kanal der Alten Schule

09.07., Haslangerfest des SV Eichenlaub Oberkrumbach 09.07., Gemeindeturnier der SpVgg Sittenbachtal 10.07., Gemeindefest der Ev. Kirchengemeinde

Di., 26.07.

14.07., Vogelsuppe der FF Hohenstein

Kirchensittenbach

16.07., Kirchweih des FWV Unterkrumbach

Papier & gelber Sack

Restmüll & Bio Fr., 08.07., Fr., 22.07. + Bio: Fr., 01.07., Fr., 15.07., Fr., 29.07. Papier & gelber Sack Mo., 11.07.

16.07., Backofenfest des FWV Kirchensittenbach 17.07., Kirchweihgottesdienst im Burghof, Verschönerungsverein Hohenstein

Giftmobil

17.-18.07., Kirchweih der FF Hohenstein

Fr., 01.07., 9-10 Uhr, Parkplatz der Grundschule

22.07., Fahrradturnier des AC Sittenbachtal

Wertstoffhof

28.07.-01.08., Kirchweih der FF Aspertshofen

Am Wiesenweg, jeden 2. und 4. Sa im Monat, 14-16 Uhr.

Juli 2016

Mit. Aus dem Marktgemeinderat Es wird viel gebaut Um der zukünftigen Baunach frage entsprechen zu können, fasste der Marktgemeinderat den Beschluss, im Anschluss an die Bereiche Am Schönbühl/ Neue Zeile ein neues Baugebiet auszuweisen und hierfür einen Bebauungsplan aufzustellen. Das Büro Seuß Ingenieure aus Amberg wurde mit der Erstellung eines Entwurfes für ein allgemeines Wohngebiet beauftragt. Als Vorbereitungsarbeit für den neuen Hochbehälter am Grottenberg werden Angebote von Baugrundsachverständigen eingeholt. Der neue Hochbehälter soll ein Fassungsvermögen von 2 x 400 Kubikmeter erhalten.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Aus dem Vereinsleben

Vhs

Ein Fest mit viel Gesang

Höhlen-Meditation in der Grotte

Der MGV Neuhaus feiert Jubiläum. Seit 1876 widmet er sich der Pflege des deutschen Liedes und der Geselligkeit. Doch nicht die Rückbesinnung beherrschte den Festabend zum 140-jährigen Bestehen in der Sporthalle des SV Neuhaus, sondern der Blick in die Zukunft. Mit frisch-fröhlichen Liedern zeigten der MGV und die befreundeten Chöre musikalisch, wie man dem nicht nur wegen des Nachwuchsmangels kränkelnden Chorgesang wieder auf die Beine helfen kann. Ihr Fest wollten die Sänger um ihren Vorsitzenden Johann Wittmann nicht alleine feiern. Deshalb freute sich Wittmann nach dem „Festlichen Auftakt“ mit der Musikkapelle Neuhaus (Leitung Wal-

tiven Mitglieder, also die Sänger. Für den MGV wünsche er sich gesangsfreudigen Nachwuchs, damit das 150-jährige Jubiläum gefeiert werden kann. Als schlechter Sänger käme er nicht in Frage, unterstütze aber notwendige Maßnahmen mit einer Spende. Auch Bürgermeister Josef Springer verband seine Glückwünsche zum großartigen Jubiläum mit einer Spende. Er erinnerte an die Anfänge im 19. Jahrhundert, als in Neuhaus mit dem MGV ein Verein gegründet wurde, in dem man sich zum gemeinsamen Singen traf. Generationen von Sängern hätten diese Idee bis in die heutige Zeit bewahrt und die Kultur des Ortes bereichert. Mit einem Blumenstrauß bedankte Springer sich besonders bei der Chorleiterin Hedwig Schaffner, die mit ihrem musikalischen Geschick neuen Schwung in den Verein gebracht hat.

Hinsichtlich des Zuzahlungsbetrages zum Kletterfestival der Frankenpfalz 2012 ist eine Minderung eingetreten. Aufgrund einer höheren Bezuschussung durch das Amt für Ländliche Entwicklung sank der ursprünglich diskutierte Zuzahlungsbetrag in Höhe von 4.600 Euro um 3.000 Euro.

Juli 2016

Nicht verpassen 02.07., Johannisfeuer der Kirwaleut, 19 Uhr, Dorfplatz Bärnhof 03.07., 20 Jahre Schulwald – Feier von Grundschule Neuhaus, Markt Neuhaus und Forstverwaltung Hersbruck, 14-16 Uhr, Schulwaldgelände (Parkplatz SV Neuhaus-Rothenbruck)

Aufgrund des teilweise instabilen Untergrundes senken sich Teile des Fußweges entlang der Staatsstraße nach Rothenbruck zur Pegnitz hin ab. Um den Sanierungsaufwand abschätzen zu können, werden hier ebenfalls Baugrunduntersuchungen durchgeführt. Die Fundamente für die Erweiterung der Stelenanlage am Friedhof wurden vom gemeindlichen Bauhof erstellt. Nach den derzeit vorliegenden Zahlen waren 90 Prozent der Bestattungen im Jahr 2016 Urnenbeisetzungen. Der Bau der Aufpump- und Versorgungsleitung zum neuen Hochbehälter nach Krottensee macht gute Fortschritte. Zum Zeitpunkt der Marktgemeinderatssitzung wurde der Streckenabschnitt Straße-Schule nach Finstermühle in Angriff genommen.

Do., 14.07., 18.45-20.15 Uhr: Innehalten, ganz mit sich sein, Abstand nehmen von der alltäglichen Hektik! Wo könnte man dies besser als in einer Höhle? Sie werden bei verschiedenen Texten in der mit Kerzen ausgeleuchteten Grotte die Zeit vergessen. Telefonische Anmeldung unter 09151/6096905 oder unter www.vhs-hersbrucker-land.de

05.07., Auch das Alter ist schön! Alles hat seine Zeit! – Seniorenclub Neuhaus, 14 Uhr, Kath. Pfarrzentrum 09./10.07., Neuhaus im Sommer von Markt Neuhaus und Verkehrs- und Verschönerungsverein, Rathausparkplatz Die Freude am Gesang sprang beim Schlusslied „Amazing Grace“ – dirigiert von Walter Landkammer – auch auf die begeisterten Gäste über. Foto: privat

ter Landkammer) in der bis auf den letzten Platz besetzten Sporthalle neben dem Kirchenchor, der Liedertafel Hartenstein, dem MGV Plech und der Chorgemeinschaft Velden auch zahlreiche Vertreter der Gemeinde, der Kirche sowie der Vereine begrüßen zu können. Mit einem „Feuerwerk der guten Laune“ eröffnete der gastgebende Chor mit Chorleiterin Hedwig Schaffner eine beschwingte Abfolge von Liedern, die vorwiegend nicht dem klassischen Repertoire des Chorgesangs zuzurechnen sind. Im Namen des Landkreises gratulierte Landrat Armin Kroder zum fast runden Jubiläum. Das, was einen funktionierenden Verein ausmache, finde er hier vor: Leute, die das Ehrenamt führen und die ak-

Mit ihrer Präsentation der Vereinschronik unterbrachen Anton Dimler und Josef-Paul Dorner die musikalischen Darbietungen. 24 Gründungsmitglieder hoben 1876 den MGV im „Schrödelsaal“ aus der Taufe. Mit dem Bau der Bahnlinie Nürnberg-Bayreuth kam damals ein erster Vorbote eines wirtschaftlichen Aufschwungs nach Neuhaus. Höhen und Tiefen, zu denen vor allem die beiden Weltkriege zählten, durchlebte der Verein. Eine Säule des MGV war die Familie Stefl. Paul Stefl Senior leitete seit 1908 56 Jahre den Chor. Ihm folgten 1965 seine Töchter Lissi und Fränzi 22 weitere Jahre auf das Dirigentenpodest. Enkel Paul Stefl verstärkt heute die Bassisten des Chors.

15./16.07., 28. Internationaler Wandertag des Verkehrsund Verschönerungsvereins, Neuhaus 16.07., 25 Jahre FCN-Fanclub Oberes Pegnitztal, Sportgelände Königstein 16.07., Serenade der Stadtkapelle Velden, 19-21 Uhr, Rathausgarten 21.07., Oettingen – die romantische Residenzstadt am Ries, Studienfahrt des Seniorenclub Neuhaus 29.07., 5. Zeltkirchweih der Kirwaleut Mosenberg, Sportplatz

Neuhaus a.d. Pegnitz

Aus dem Vereinsleben Dienst keine Pflicht, sondern Ehre

Gottesdienst eine Brücke vom heiligen Florian, der vor gut 1700 Jahren mutig und entschlossen den Schwachen half, zu den heuDrei Wehrmänner der Ortsfeutigen Floriansjüngern geschlagen. erwehren Neuhaus, Mosenberg Die würden wie ihr Schutzpatron und Krottensee sind im Rahmen stets Taten sprechen lassen. des Florianfestes im Neuhauser Für 25 aktive Dienstjahre wurFeuerwehrhaus für ihre langjähride Wolfgang Prosche mit dem silge Dienstzeit geehrt worden. bernen Feuerwehr-Ehrenzeichen Landrat Armin Kroder, Bürgerdes Freistaates Bayern geehrt. meister Josef Springer, KreisMit dem goldenen Ehrenzeichen brandrat Norbert Thiel und Kreisfür 40 Dienstjahre bei der Freiwilligen Feuerwehr wurden Josef Forster aus Krottensee und Georg Schlegl aus Mosenberg belohnt. Bürgermeister Josef Springer, Landrat Armin Kroder und Kreisbrandrat Norbert Thiel dankten allen Feuerwehrlern der Gemeinde für ihre stete Einsatzbereitschaft. Der Brandschutz sei zwar eine Pflichtaufgabe der Gemeinde, die aber ohne das Engagement der Ehrenamtlichen gar nicht erfüllt Die Jubilare standen am Florianstag im Mittelpunkt. Kreisbrandinspektor Holger werden könnte. brandinspektor Holger Herrmann zeichneten die Jubilare mit der Urkunde und dem FeuerwehrEhrenzeichen des Freistaates Bayern in Anwesenheit zahlreicher Marktgemeinderäte aus. Die Musikkapelle Neuhaus sorgte für die musikalische Umrahmung des Festaktes. Zuvor hatten Pfarrerin Martina Berthold und Pater Alexander Prosche im ökumenischen

Herrmann, Bürgermeister Josef Springer, Wolfgang Prosche (25 Jahre), Georg Schlegl (40 Jahre), Josef Forster (40 Jahre), Kommandant Thomas Kulacz, Kreisbrandmeister Norbert Thiel und Landrat Armin Kroder (v. links). Foto: privat

Termine Die Caritas informiert Die Caritas informiert Sie am Dienstag, 12. Juli, über die Möglichkeiten des ambulant Betreuten Wohnens für psychisch kranke Menschen. Ein Mitarbeiter des betreuten Wohnens steht Ihnen von 15 bis 17 Uhr in der Sozialstation St. Peter und Paul gerne für Fragen zur Verfügung. Gerne können Sie sich auch telefonisch unter der Nummer 09156/998937 informieren.

Infos Rathaus Unterer Markt 9, 91284 Neuhaus a.d. Pegnitz Tel. 09156 9291-0 Fax: 09156 9291-17 www.neuhaus-pegnitz.de info@neuhaus-pegnitz.de 1. Bürgermeister: Josef Springer 2. Bürgermeister: Hans Liehmann Öffnungszeiten Rathaus Mo - Fr 8.00 bis 12.00 Uhr Mo 13.00 bis 16.00 Uhr Do 13.00 bis 18.00 Uhr Öffnungszeiten Wertstoffhof Franz Distler/Finstermühle, Tel. 09156 1453, Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Öffnungszeiten Kläranlage für Altmetall und Elektrokleingeräte, Tel. 09156 1266 Mo - Fr 07.00 bis 09.00 Uhr Sa 07.00 bis 10.00 Uhr Notariat Hersbruck Rathaus Neuhaus a. d. Pegnitz an folgenden Donnerstagen von 15.00 bis 17.00 Uhr: 14.07.2016 28.07.2016 Um Terminvereinbarung unter 09151 83848-0 wird gebeten.

Müllkalender Restmüll & Bio Mo., 04.07., Mo., 18.07., Mo., 01.08. + Bio: Mo., 11.07., Mo., 25.07. Papier & gelber Sack Mo., 25.07. !Höfen: Di., 26.07.

Rollladen Tel: 09156/926655 Am Anger 1 Fax: 09156/926656 91284 Neuhaus/Peg. Fenster - Haustüren - Markisen - Böden - Fliegengitter Sonnenschutz - Motorumbau - Tore - Reparatur - Montage

Juli 2016

Mit.

Reichenschwand

Café & Kurse Infos Rathaus 1. Bürgermeister: Bruno Schmidt Nürnberger Straße 20, 91244 Reichenschwand Tel. 09151 8692-0 Fax: 09151 8692-33 gemeinde@reichenschwand.de www.reichenschwand.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 14 - 18 Uhr Mo. & Di. 14 - 16 Uhr

Aktuell Kirchweihen im Dorf

Das Dorfcafé im Bürgertreff ist immer dienstags von 14-16.30 Uhr. Es gibt Kaffee (und andere Getränke), Kuchen und gute Gespräche. Sie sind herzlich eingeladen. Wir bieten auch einen Büchertauschtisch, diverse Zeitschriften (Bild der Wissenschaft, Merian) und viele Spiele (Karten, Schach, Halma etc.). Gastgeber sind die Gemeinde und die Nachbarschaftshilfe Reichenschwand. Die großen Entdecker Lernen lernen (Hausaufgabenbetreuung ab 4. Klasse) immer dienstags von 15.30-17 Uhr. Betreuerin ist Eva-Maria Preiß. Die Betreuung kostet 5 Euro / Monat. Dafür erhält Ihr Kind Kuchen und ein Getränk. Wir bieten auch Englisch- und Lateinnachhilfe an. Voranmeldungen unter Tel. 6927.

Elterntalk Das Bündnis für Familie im Nürnberger Land lädt zum 5. Treffen am 18. Juli von 19.30-21 Uhr in den Bürgertreff ein. Eingeladen sind alle Eltern von Kindern von drei bis 14 Jahren. Hilfe beim Surfen, E-Mailen usw. Wir suchen einen Computerfreak (für ca. 2 Jahre), der einmal im Monat nachmittags bei Problemen mit elektronischen Geräten hilft. Anruf bei Fr. Pauli (Tel. 6927). Singen für Alle Jeden ersten Montag im Monat findet von 16-18 Uhr ein gemeinsames Singen statt. Jeder ist herzlich eingeladen.

Vorschau Ab Oktober gibt es Spielenachmittage (Karten- und Brettspiele); jeden ersten und dritten Sonntag im Monat von 15-17 Uhr.

Der Bürgermeister informiert

Auch in diesem Jahr laden die Schausteller, der Kirchweihverein Reichenschwand sowie die örtlichen Gastronomen zur Kirchweih in Reichenschwand vom 21. bis 25. Juli ein. Für den Festbetrieb wird im Lusthausgarten wieder ein Zelt aufgestellt. Organisator ist der Kirchweihverein Reichenschwand. Am Donnerstag, 21. Juli, wird der Festbetrieb mit dem Bieranstich durch Bürgermeister Bruno Schmidt um 19 Uhr eröffnet. Der traditionelle Gottesdienst am Kirchweih-Sonntag findet um 10 Uhr wieder im Kirchweihzelt stattfindet. Das Baumaustanzen ist gegen 19 Uhr geplant. An allen Kirchweihtagen sorgt die „Alte Post“ aus Nürnberg – Kraftshof wieder für das leibliche Wohl. Für die musikalische Unterhaltung sorgen zur Voglsubbn am Donnerstag die Alfelder Musikanten, danach DJ Hottl aus Leuzenberg, am Freitagabend spielt „Powerlord“, am Samstag „Gin Tonic“, Sonntag die „Arrows“. Zum Frühschoppen am Montag spielen die „Allrounds“ mit zünftiger und bekannter Musik und zum Abschluss am Montagabend übernimmt Martin Pirner mit seiner Band den musikalischen Part. Eine Woche vorher, vom 15. bis 18. Juli, ist Kirchweih in Oberndorf; im Ortsteil Leuzenberg findet die Kirchweih vom 29. Juli bis 1. August statt. Ich wünsche der Bevölkerung und den Besuchern einige schöne Stunden in unserem Ort.

Juli 2016

Einweihung Oberndorfer Straße Bei herrlichem Sonnenschein wurde die festliche Einweihung der Oberndorfer Straße gefeiert. Viele Bürger waren gekommen, um mit einem kleinem Festakt und einem geselligen Straßenfest nach erfolgreicher Sanierung und Neugestaltung die Straße offiziell ihrer Bestimmung zu übergeben.

Ortsverschönerung Leuzenberg Anfang Juni wurden die Bauarbeiten zur Ortsverschönerung in Leuzenberg aufgenommen. Begonnen wurde mit dem Abriss des alten Feuerwehrhauses sowie des erworbenen alten Stallgebäudes. Um die Erreichbarkeit des nördlichen Dorfteiles zu gewährleisten, wurde ein Feldweg als Umleitung hergerichtet. Dieser kann genutzt werden, wenn im Dorfkern aufgrund der Straßenarbeiten eine Vollsperrung notwendig ist. Im nächsten Schritt werden Leerrohre für die Glasfaser an die einzelnen Grundstücke im Ausbaubereich verlegt.

Reichenschwand

Gemeinde aktuell Ferienprogramm für Kinder Auch heuer wird die Gemeinde Reichenschwand wieder ein Ferienprogramm für Kinder aus Reichenschwand in Zusammenarbeit mit den örtlichen Vereinen und Verbänden anbieten. Nachstehend erhalten Sie eine kurze Übersicht vom geplanten Programm: Mittwoch, 03.08. Fossiliensuche mit eisiger Überraschung: Wir suchen Versteinerungen und erfahren, warum es sie hier gibt, wie und wann diese gelebt haben und noch vieles mehr über Gesteine und Fossilien (für 6-14-Jährige); 13.30-16 Uhr Alte Ziegelei; 3 Euro; max. 20 Kinder; Betreuung durch Ulrike Albert und CSU Reichenschwand; mitzubringen sind alte Kleidung, Sonnenschutz, Schutzbrille, Hammer/Meisel, Beutel für Fundstücke, kleine Brotzeit/Getränk; Hinweis: Bei Dauerregen fällt die Veranstaltung leider aus, der Unkostenbeitrag wird dann zurückerstattet. Mittwoch, 10.08. Heute bist du Lokführer! Alles rund um die Modelleisenbahn (für 6-14-Jährige); 10-15 Uhr Alter Bahnhof Reichenschwand; 3

Euro; max. 40 Kinder; Betreuung durch Hersbrucker Eisenbahnfreunde; für Mittagessen und Getränke ist gesorgt! Mittwoch, 17.08. Ein Tag im Heuhotel in Vorra: Wir werden auf dem Bauernhof die Tiere kennenlernen und streicheln, mit selbst gesammelten Kräutern kochen und mit Naturmaterialien basteln (für 6-12-Jährige); 8.15-15.24 Uhr Bahnhof Reichenschwand; 8 Euro; max. 15 Kinder; Betreuung durch SPD Reichenschwand; mitzubringen sind Sonnen-/Regenschutz, bequeme Kleidung, festes Schuhwerk; für Mittagessen und Getränke ist gesorgt! Mittwoch, 24.08. Wildpark Hundshaupten mit Führung für 6-14-Jährige; 9.30-16 Uhr Rathaus Reichenschwand; 8 Euro; max. 30 Kinder; Betreuung durch FC Reichenschwand; mitzubringen sind genügend Brotzeit und Getränke. Mittwoch, 31.08. Ein abwechslungsreicher Tag beim Kleintierzuchtverein Reichenschwand (für 6-14-Jährige); 9.30 Uhr Rathaus Reichenschwand; Ende 15.30 Uhr Vereinsheim; 3 Euro; max. 50 Kinder; Betreuung durch Kleintierzuchtverein Reichenschwand;

für Mittagessen und Getränke ist gesorgt! Mittwoch, 07.09. Zauberhafte Zaubereien für 8-14-Jährige: Zauberkurs mit Zauberer Hundini und seinem Zauberlehrling Lukas; 10-12.30 Uhr Bürgermeetingraum Rathaus; 5 Euro; max. 25 Kinder; Betreuung durch Zauberer Hundini und Freiwillige Feuerwehr Reichenschwand; mitzubringen sind Federmäppchen, Buntstifte, Schere, Klebstoff, Tüte für das Material; für Mittagessen und Getränke ist gesorgt!

Die Vorstandschaft des VdK Ortsverbandes Reichenschwand ist wieder komplett. Noch zur Jahreshauptversammlung war es

Uwe Mäder, 1. Vorsitzende Alexandra Zimmermann, Günther Höllfritsch, Sylvia Schönhöfer, Günter Krüger, Beate Pitsch und Bürgermeister Bruno Schmidt (v. links). Foto: Gniffke

Müllkalender Restmüll & Bio Mi., 06.07., Mi., 20.07. + Bio: Mi., 13.07., Mi., 27.07.

Bitte melden Sie Ihre Kinder zu den einzelnen Veranstaltungen wegen der großen Nachfrage rechtzeitig im Rathaus Reichenschwand bei Frau Brendel oder Frau Gottschlich, EG, Zimmer 1 oder 2 ab 11. Juli an. Anmeldeschluss ist jeweils eine Woche vor dem Veranstaltungsdatum. Spätere Anmeldungen können nicht mehr berücksichtigt werden. Die freien Plätze werden der Reihe nach vergeben; die Kinder können für alle Veranstaltungen angemeldet werden. Auch der Unkostenbeitrag ist dort zu entrichten. Aus versicherungstechnischen Gründen ist es erforderlich, die Kinder schriftlich (nicht telefonisch) anzumelden. Die Gemeinde bittet um Ihr Verständnis.

Papier & gelber Sack Fr., 22.07. Wertstoffhof Fr., 16.18 Uhr & Sa., 11-13 Uhr

Nicht verpassen! 02.07., Fränkischer Abend der CSU, 18 Uhr, Platz vor Evang. Gemeindehaus 03.07., Kirche im Grünen mit Volker Heißmann, Evang. Kirchengemeinde, 10 Uhr, Platz vor Evang. Gemeindehaus

Aus dem Vereinsleben Vorstandschaft komplett

Für eine korrekte Betreuung wird gesorgt. Die verantwortlichen Vereine und Verbände sowie die Gemeindeverwaltung wünschen den Kindern beim 21. Reichenschwander Ferienprogramm viel Spaß und Freude.

15.-18.07., Kirchweih Oberndorf nicht gelungen, den Posten des 1. Vorsitzenden zu besetzen. Nun wurde Alexandra Zimmermann anlässlich der Vater- und Muttertagsfeier des Vereins im Gasthaus „Drei Linden“ einstimmig gewählt. 2. Vorsitzender Günther

Höllfritsch freute sich sehr, dass es gelungen war, sie für die Aufgabe zu gewinnen. Alexandra Zimmermann zeigte sich von den Interessen des Sozialverbands VdK überzeugt. In der Gesellschaft stünden große Herausforderungen für die Zukunft an. Gerne wolle sie an der Spitze des Ortsverbandes Verantwortung mittragen und baue dabei auf viel Unterstützung durch ihre Kollegen in der Vorstandschaft: „ein gutes Team“. Bürgermeister Bruno Schmidt richtete herzliche Grüße an die „VdK-Familie“. Auch er freute sich, dass die Vorstandschaft nun wieder komplett ist, und gratulierte zur Wahl. Monika Gniffke

16.07., Backtag des Backofenvereins, Gemeindehaus 17.07., Messe mit Weißwurstfrühstück, Kath. Kirchengemeinde, 9 Uhr, Kath. Kirche 21.-25.07., Kirchweih Reichenschwand 26.07., Kirchweihgottesdienst, Evang. Kirchengemeinde, 10 Uhr, Festzelt im Lusthausgarten 31.07., Gottesdienst an „Zerstörung“, Evang. Kirchengemeinde, 9.30 Uhr, Friedhofskapelle 29.07.-01.08., Kirchweih Leuzenberg

Juli 2016

Mit.

Vorra

Gemeinde aktuell war trotz der Wetterunbilden mit dem Besuch der absolut ruhig verlaufenen Kirchweih recht zufrieden. Und auch im benachbarten „Gasthof Stiegler“ kehrten die Besucher das Wochenende über gerne zu einem guten Essen ein. Nur die Schausteller mit Jürgen Wild litten etwas unter der feuchten, feuchten und nochmals feuchten Witterung – „Aber man kann sich das Wetter bekanntlich nicht aussuchen!“

Infos Gemeinde Vorra 1. Bürgermeister: Volker Herzog Stöppacher Straße 91247 Vorra Tel. 09152 986920 /-22 Fax: 09152 986921 GemeindeVorra@vorra-mfr.de Sprechzeiten Verwaltung Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 15 - 19.30 Uhr Sprechzeiten Bürgermeister: Do. 15 - 19.30 Uhr

Die zwölf Kirchweihpaare mit „Versorgungsfahrer Ebbe“.

Müllkalender

ALFALTER (fu) – Die Eisheiligen und vor allem die „Kalte Sophie“ machten ihren Namen heuer wieder alle Ehre. Doch trotz Kaltlufteinbruch und dicken Regenschauern feierten die Einwohner von Alfalter und Düsselbach mit ihren Gästen am Pfingstwochenende bei guter Stimmung, leckerem Essen und musikalischen Highlights im beheizten Festzelt ihre Kirchweih.

Restmüll & Bio Vorra, Düsselbach, Artelshofen Di., 05.07., Di., 19.07. + Bio: Di., 12.07., Di., 26.07. Alfalter Mi., 06.07., Mi., 20.07. + Bio: Mi., 13.07., Mi., 27.07. Papier & gelber Sack Vorra, Artelshofen Di., 26.07. Alfalter, Düsselbach

Kalte Sophie tanzte mit aus

Bereits am Samstag hatten die Kirchweih-Burschen mit viel Hauruck und etlichen Maß Bier zur Stärkung den mit schmucken Schnitzereien verzierten, 27 Meter langen Kirchweihbaum auf einer Wiese neben dem Festplatz unter der Anleitung von Gemeinderat Bernd Müller aufgestellt. Am Abend

Mi., 27.07. Giftmobil Do., 21.07., 15-16 Uhr, Bauhof

Er war besonders wichtig: Feuerwehr-Kommandant Herbert Kupfer sorgte beim Baumaufstellen für flüssigen Nachschub.

Oberkirchweihpaar Daniel Weiß aus Alfalter und Julia Reutlingshöfer aus Höchstadt.

Juli 2016

sorgten traditionell die „Sayonaraz“ für ein volles Festzelt. Dazu gab es wie an allen Tagen Grillspezialitäten von der Veldener Metzgerei Hummert und eine gut bestückte Bar lud bis zur Sperrstunde zum Verweilen ein.

Fotos: S. Fuchs

Weltlicher Kirchweih-Höhepunkt war am Pfingstsonntagabend wie immer das Baumaustanzen. Leider verzögerten schwarze Regenwolken und teils heftige Schauer das von den vielen, mit dem nötigen „Regen-Outfit“ ausgestatteten Zuschauern erwartete Spektakel. Mit besorgtem Blick zum wolkenverhangenen Himmel zogen schließlich doch die zwölf Kirchweihpaare unter der musikalischen Begleitung der „Alpin Schlawiner“ zum Birkenrund. Zu bewundern ob ihrer Kälteunempfindlichkeit waren die Kirchweih-Mädchen, die sich trotz niedriger fünf Grad in ihren schmucken Dirndln zeigten. Als nach fast dreißig Minuten der Wecker läutete, hielten gerade Daniel Weiß (er bereits zum zweiten Male nach 2013!) und seine Partnerin Julia Reutlingshöfer den Blumenstrauß in Händen – das neue Oberkirchweihpaar 2016 stand fest! Unter dem Jubel vieler Zuschauer holten beide die Geschenke vom Baum. Und nach einer Ehrenrunde zogen alle – gemeinsam frierend – zum gemütlichen Festzelt, wo gebührend weitergefeiert wurde. Am Pfingstmontag, dem eigentlichen Tag der Kirchweih, trafen sich die Kirchweih-Leute und ihre Angehörigen zu einem von Pfarrer Björn Schukat gehaltenen Festgottesdienst in der Barockkirche St. Katharina zu Alfalter. Zum anschließenden Weißwurst-Frühschoppen spielten die „Zwa vuller Zorn“ und am Nachmittag hieß es nochmals „Stimmung pur“ mit den „Wissma. Net“ Die Vorstände des SV Alfalter und der Feuerwehr Alfalter-Düsselbach dankten am Schluss den zahlreichen Helferinnen und Helfern, insbesondere den vielen Frauen aus dem Ort, die in den drei Tagen für eine umfangreiche Kuchenund Küchletheke gesorgt hatten. Chef-Organisator Günter Herbst

Nicht verpassen! 02.-05.07., Gymnich-Fahrt des Schützenvereins Artelshofen anlässlich des 40-jährigen Patenschafts-Jubiläum 08.07., Abschluss der „Lauf10-Aktion“, Ski-Club Artelshofen, in Wolnzach 08.07., JHV des SV Alfalter, 20 Uhr, Sportheim 09.07., Serenade der Vorraer Chöre, 19.30 Uhr, im Schlossgarten 10.07., „Kirche im Grünen“ der Kirchengemeinde Vorra, 9.30 Uhr, im Schlossgarten 15.07., JHV des SV Vorra, 19.30 Uhr, im Sportheim 16.07., Saisonabschluss mit Grillfest des Posaunenchors Vorra 23.07., Tagesausflug des Gesangvereins „Eintracht“ Vorra nach Pilsen 24.07., „Kirche im Grünen“ der Kirchengemeinde Alfalter, 9.30 Uhr, Hebartsgarten 26.07., Abschlussgottesdienst im Haus für Kinder „Pfiffikus“, 17 Uhr 30.07.-01.08., Kirchweih in Artelshofen 31.07., Kirchweih-Festgottesdienst, Kirchengemeinde Artelshofen, 9.30 Uhr, ab 14.30 Uhr Kinderprogramm am Schulanger

Vorra

Aktuell Kinderprogramm an Kirchweih

Aus dem Gemeinderat Hoffnung auf Stabilisierungshilfe VORRA (fu) – Die Gemeinde Vorra muss zur Deckung ihres Haushalts 2016 für die beschlossenen und bereits in Angriff genommenen Investitionen bzw. Investitionsfördermaßnahmen einen in dieser Höhe bislang noch bei keinem Haushalt benötigten Kredit von voraussichtlich 1.249.136 Euro aufnehmen. Trotz bewilligter Zuschüsse vor allem für die Anschaffung von Fahrzeugen für die FF Vorra, die Erneuerung der Pegnitzbrücke in Artelshofen, der KitaAnbau sowie umfangreiche Arbeiten bei der Abwasser-Sanierung werden Ausgaben in Höhe von 2.835.702 Euro (plus 1.699.710 Euro zu 2015) getätigt. Der Gesamthaushalt schließt mit 5.703.560 Euro ab. Die Hebesätze für Grundsteuer A und B bzw. Gewerbesteuer bleiben mit 375 Prozent gleich. Bürgermeister Volker Herzog erläuterte gemeinsam mit Sylvia Neubing, der Leiterin VG-Kämmerei in öffentlicher Sitzung, leider ohne Zuhörer, ausführlich die Einzelpläne. Die wichtigsten Einnahmen im Kernhaushalt sind die Grundsteuer A und B mit zusammen 135.000 Euro, die Gewerbesteuer mit 65.000 Euro, die Einkommenssteuer mit 745.000 Euro, die Schlüsselzuweisung mit 744.956 Euro sowie die Benutzungsgebühren (u.a. Wasser, Kanal) mit rund 360.000 Euro. Wesentliche Ausgaben sind neben der VG- und der Schulaufwandsumlage mit zusammen 385.811 Euro (Vorjahr 341.184 Euro) die Kreisumlage mit 601.549 Euro. Die laufenden Unterhaltskosten für den Brandschutz, d. h. für die drei Ortswehren Vorra, Alfalter und Artelshofen betragen 38.551 Euro. Und der Gemeindeanteil für das Evang. Haus für Kinder „Pfiffikus“ musste um 45.000 Euro auf 255.000 Euro erhöht werden. Die Zinsen für laufende Kredite bei den örtlichen Geldinstituten betragen 71.796 Euro, für deren Tilgung sind 202.491 Euro eingeplant. Und letztlich können dem Sparhaushalt lediglich 79.907 Euro zugeführt wer-

den, im Vorjahr waren es noch 542.321 Euro, ein Minus von 402.307 Euro!

246.410 Euro habe sich in diesen vier Jahren nahezu verdoppelt.

Zu den größeren Investitionsmaßnahmen gehört der Erwerb von zwei Fahrzeugen für die FF Vorra, nämlich ein Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug (HLF 10) sowie ein Mannschaftstransportwagen (MTW). Dem stehen Einnahmen durch den Verkauf der alten Fahrzeuge, Investitionszuweisungen sowie Zuwendungen des FFVereins gegenüber.

Die Ersatzbeschaffung eines dreißig Jahre alten, die brandschutztechnischen Anforderungen nicht mehr gewährleistenden LF 8 der FF Vorra durch ein HLF 10 sei von Seiten der Kreisbrandinspektion schon seit Jahren angemahnt worden, ergänzte der Rathauschef im Detail.

Für Planungskosten und Baumaßnahme Hortgruppen/ Krippe („Kita-Anbau“) sind heuer 580.000 Euro eingeplant, für 2017 nochmals 541.000 Euro, wobei jeweils 341.200 Euro an FAG-Mittel erwartet werden. Der Neubau der Pegnitzbrücke in Artelshofen kostet voraussichtlich einschließlich Grunderwerb, Planung, Baugrunduntersuchung und Anschluss zweier Ortsstraßen 717.000 Euro; gefördert wird diese Maßnahme mit 465.000 Euro aus Landesmitteln. Und schließlich schlägt die Sanierung des Kanalnetzes einschließlich mehrerer Regenüberlaufbecken mit nahezu 500.000 Euro zu Buche. In seinen erläuternden Ausführungen räumte Bürgermeister Herzog zunächst ein, dass der Haushaltsansatz 2016 für die gemeindlichen Verhältnisse ungewöhnlich hoch sei; das Gleiche gelte für die geplante Darlehensaufnahme. Beides sei jedoch nicht überraschend, da man seit Jahren schon auf die anstehenden, nicht mehr aufschiebbaren Investitionen hingewiesen habe. Trotz hoher staatlicher Zuwendungen würden alleine der Gemeinde zu tragende, nicht umlegbare Kosten von einer knappen Million Euro bleiben. Das eigentliche, im aktuellen Haushalt sich deutlich zeigende „Übel“ seien die fehlenden Einnahmen sowie die in den letzten Jahren überproportional steigenden Ausgaben, etwa bei der Kindertagesstätte. So stiegen die Gesamtausgaben für diese Einrichtung von 288.790 Euro im Jahre 2013 auf 515.360 Euro heuer; der gemeindliche Kostenanteil von 124.620 Euro auf

Durch den Kita-Anbau werde der Raumbedarf sowohl für Kinder als auch Personal auf Jahre gedeckt. Denn die Kindergartenaufsicht habe seit langem unmissverständlich zu verstehen gegeben, dass ein Weiterbetrieb der Hortgruppe in Räumen der Grundschule bei der gegenwärtigen und noch zu erwartenden Kinderzahl nicht mehr genehmigt werde. Auch hätten Sozialräume für das Personal gefehlt. Und eine erneute Verschiebung der Brückenbaumaßnahme in

ARTELSHOFEN (fu) – Es sind zwar noch einige Tage hin bis zur Artelshöfer Kirchweih am letzten Juliwochenende. Die Kirchengemeinde bzw. die Organisatorinnen des Kindergottesdienstes haben bereits jetzt ein unterhaltsames Programm für den Nachwuchs zusammengestellt: „Statt Karussell und Losbude gibt es auch dieses Jahr bei uns wieder Ponyreiten, einen Kinderflohmarkt sowie Bastel- und Spielangebote“, so Andrea SchmittKöhn. Schon heute gehe die Einladung an alle, die im Kinderzimmer Platz schaffen wollen, auf der Suche nach schönen (originellen) Dingen sind oder die einfach nur Spaß am Kaufen, Verkaufen und Handeln haben. Trotz beengter Platzverhältnisse durch den Brückenbau findet das Ganze etwa ab 14.30 Uhr vor dem alten Schulhaus bzw. am Artelshöfer Schulanger statt.

Der Rohbau für den zukünftigen Kita-Anbau in Vorra ist fast fertig. Foto: S. Fuchs

Artelshofen sei aufgrund des desolaten Zustands der aus den 1930er Jahren stammenden und auf zwölf Tonnen beschränkten Bestandsbrücke nicht mehr möglich gewesen. Abschließend betonte Volker Herzog, dass die Verwaltung trotz allem auf Sparsamkeit und Wirtschaftlichkeit größten Wert lege. Durch die auch 2016 beantragte Stabilisierungshilfe könne voraussichtlich die benötigte

Kreditsumme deutlich reduziert werden. Den Kassenkredit habe man zur Sicherung der Liquidität auf 950.000 Euro festgesetzt. Die ungewöhnliche Höhe sei notwendig zur Zwischenfinanzierung der genannten Baumaßnahmen bis zum Erhalt zugesicherter Zuweisungen. Ohne größere Aussprache befürwortete das Gremium ohne Gegenstimme Haushaltsplan und -satzung für das Jahr 2016.

Juli 2016

Hartenstein

Aus dem Vereinsleben Der grüne Fußabdruck

Infos Gemeinde Hartenstein 1. Bürgermeister: Werner Wolter Höflaser Str. 1, 91235 Hartenstein Tel. 09152 926900 Fax: 09152 926902 rathaus@hartenstein-mfr.de www.hartenstein-mfr.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr . 8.00 – 11.30 Uhr Mo. - Do. 13.00 – 16.00 Uhr zusätzl. Do. 18.00 – 19.00 Uhr und nach Vereinbarung.

Nicht verpassen 02.-03.07., Grillfest der FFW Grünreuth

Die Umweltaktion stand auf dem Übungsplan der Jugendfeuerwehr Hartenstein. Die Jugendlichen trafen sich, um die Ortschaft von nicht ordnungsgemäß entsorgtem Müll zu befreien. Ausgestattet mit Müllsäcken fuhren wir mit dem MZF und einem Anhänger los. Am Ortsende von Hartenstein in Richtung Velden stiegen die Heranwachsenden aus und begannen eifrig den Abfall am Straßenrand einzusammeln. Nachdem hier die Umwelt vom Unrat befreit wurde, fuhren wir noch an einige andere Stellen in und um Hartenstein herum und sammelten dort den Müll ein. Angefangen von Müll, der einfach aus dem Auto in die Umwelt geworfen wird, bis hin zu illegalen Müllablagerungen wurde alles gefunden. Von Zigarettenschachteln über Flaschen, Dosen, Styropor bis zu Dreirädern, Hosen und Dachbedeckungen. Am Ende der Aktion war der Anhänger gut mit Abfall gefüllt

und wir haben diesen am Bauhof der Gemeinde Hartenstein abgegeben, welche sich um eine ordnungsgemäße Entsorgung kümmert. Durch diese Aktion haben die Jugendlichen nicht nur die Gemeinschaftsaktion, die für die Jugendflamme notwendig ist erbracht, sondern auch einen guten Beitrag für die Umwelt geleistet. Sie wurden auch darauf

sensibilisiert, wie wichtig es ist, dass man seinen Müll nicht einfach in der Natur entsorgt. Denn nun wurde ihnen bewusst, wie viel Müll schon in der Umwelt ist und wie mühselig es ist, diesen wieder einzusammeln. Am Ende des Tages waren die Jugendlichen ganz schön ausgepowert und es durfte eine Stärkung natürlich nicht fehlen.

03.07., Kirchweih Großmeinfeld 30.06-04.07., Kirchweih Rupprechtstegen

Gemeinde aktuell

10.07., Kirchweih Enzendorf 16.07., Fahrt der FWG Hartenstein und Umgebung zur KZ-Gedenkstätte Flossenbürg 23.07., Backofenfest des Kapellenvereins Frauenbergkapelle 28.07., Gottesdienst auf dem Annaberg, KAB Hartenstein 30.-31.07., 70-Jahrfeier des SC Rupprechtstegen mit Pokalturnier

Jausenstation im Waggon Die seit einigen Jahren bestehende touristische Attraktion RastWaggon Rupprechtstegen hat sich in Laufe der Zeit von einer reinen Jausenstation im Oberen Pegnitztal zu einer Gastronomie mit Biergarten gemausert. Um den daraus resultierenden baurechtlichen Anforderungen für gastronomische Betriebe gerecht werden zu können, wurde der Rast-Waggon um ein Küchen- und Thekenhaus im Stil früherer Bahnhöfe erweitert: Unter dem verblechten Zeltdach befindet sich das Gebäude mit seiner kubischen Grundform. Während die Küche auf gleichem Höhenniveau, wie der Gastraum des Rast-Waggons liegt, befindet sich die Theke auf Biergartenebene. Um wettermäßig geschützt zu sein und dennoch mit der ebenfalls erweiterten Biergartenfläche eine Einheit bilden zu können, lässt sich der Thekenraum über große Glas-Faltschiebeelemente barrierefrei öffnen.

Juli 2016

Der Anbau mit seiner Klinkerfassade ist über eine Stahl-Glaskonstruktion mit dem bestehenden Rast-Waggon verbunden. Nach Abschluss der Umbauund Lackierarbeiten werden sich hier eine neu eingebaute weitere kleine Thekenanlage und ein Gastraum mit vorher 34 jetzt 40 Sitzplätzen befinden. Geplant ist auch die Errichtung einer historischen Signalanlage im Bereich der Außentreppenanlage. Mit dieser Anlage soll von weitem bereits signalisiert werden, ob der Rast-Waggon für Gäste geöffnet oder geschlossen ist. Der Rast-Waggon liegt direkt neben dem Bahnhof von Rupprechtstegen und ist verkehrstechnisch neben der Pegnitztalstraße auch über das Wander- und Radwegenetz verbunden. Zahlreiche Parkplätze stehen den Besuchern gegenüber dem Waggon zur Verfügung. Neben dem an der Pegnitz gelegenen Spielplatz befindet sich zudem auch eine Kanuausstiegsstelle.

Der Rast-Waggon ist Mittwoch bis Sonntag von 10 bis 22 Uhr geöffnet und bietet neben kühlen und warmen Getränken auch Brotzeit und kleine Gerichte. Kontakt zum Rast-Waggon Rupprechtstegen bei Familie Belz unter 0176/43621476.

Arbeitsmarkt

Lehre

In den Arbeitsmarkt

im Ausland

AusbildungsWeekend 2016

uszubildende mit Fernweh können schon während der Lehre Auslandserfahrung sammeln. Theoretisch dürfen sie bis zu einem Viertel der Lehre fernab von Deutschland absolvieren, teilt das Bundesministerium für Bildung und Forschung in einer Broschüre mit. In der Praxis sind häufig kürzere Zeiträume von einigen Wochen üblich. Wer darauf Lust hat, sollte das Thema ruhig schon im Vorstellungsgespräch ansprechen. Dann bekommen Bewerber einen Eindruck, ob die Firma solche Pläne unterstützt. mag

Bitte

Gegenlesen

ugendliche sollten Anschreiben und Lebenslauf für eine Bewerbung immer von mindestens einer Person gegenlesen lassen. „Die Personaler sind da wirklich streng geworden. Zwei oder drei Rechtschreibfehler im Anschreiben führen sofort zum Aus“, sagt Iris Ische Böhning von der Arbeitsagentur München. Um nichts zu übersehen, rät sie, das Anschreiben außerdem einmal Wort für Wort von rechts unten nach oben links durchzugehen. Die ungewohnte Reihenfolge beim Lesen führt dazu, dass man Flüchtigkeitsfehler eher sieht. Wichtig ist, dass aus dem Anschreiben außerdem klar hervorgeht, was Jugendliche an dem Arbeitgeber interessiert und wie sie auf ihn kommen. Hat ein Onkel oder Nachbar die Firma empfohlen? Dann nennen Schüler denjenigen am besten. Und dann muss man die Frage beantworten können, warum man sich ausgerechnet für diese Firma interessiert. Wer sich für ein Praktikum bewirbt, kann etwa schreiben, dass er sich näher darüber informieren möchte, welche Ausbildungen es im Betrieb gibt. mag

m 1. und 2. Juli findet in den IHK-Gremienbezirken Altdorf, Hersbruck und Lauf das AusbildungsWeekend 2016 statt. Mit der Veranstaltung verfolgt die IHK Nürnberg für Mittelfranken das Ziel, Auszubildende, Praktikanten und Studenten für Betriebe im Landkreis Nürnberger Land zu gewinnen. Das AusbildungsWeekend 2016 richtet sich an Schülerinnen und Schüler, die in den kommenden ein bis zwei Jahren ihre Schulausbildung an Mittel-, Real- und Wirtschaftsschulen, Gymnasien, Berufsschulen und Fachoberschulen abschließen. Ausbildungsbetriebe der Region öffnen an dem Wochenende ihre Türen, sodass sich Jugendliche und Erziehungsberechtigte vor Ort über das Angebot an Ausbildungsplätzen im Landkreis Nürnberger Land informieren können.

Das AusbildungsWeekend findet am Freitag, 1. Juli, von 17 Uhr bis 22 Uhr sowie am Samstag, 2. Juli, von 10 Uhr bis 18 Uhr statt. Teilnehmende Unternehmen und Institutionen informieren in ihren Betrieben oder an Informationsständen über Berufsbilder und -perspektiven. Das Rahmenprogramm wird von den Betrieben individuell gestaltet und kann beispielsweise Werksöffnungen und MitmachProjekte umfassen. Für die Fahrt zwischen den Unternehmen

steht den Jugendlichen und deren Begleitung ein Bus-Shuttle zur Verfügung. Darüber hinaus haben Schülerinnen und Schüler die Chance, im Rahmen einer Verlosung einen der von Betrieben bereit gestellten Preise zu gewinnen. Das AusbildungsWeekend 2016 bietet großen, mittelständischen und kleinen Unternehmen der Region die Möglichkeit, ihre Betriebe und Ausbildungsmöglichkeiten zu präsentieren und für eine berufliche Ausbildung im Nürnberger Land zu werben. Während das Rahmenprogramm eigenverantwortlich von den teilnehmenden Betrieben gestaltet wird, übernimmt die IHK Nürnberg für Mittelfranken die Organisation und das Marketing an den Schulen sowie in den Gemeinden des Landkreises Nürnberger Land.

Juli 2016

Mit.

Arbeitsmarkt

Die Zukunft kommt So ändert die Digitalisierung die Lehre

chon jetzt ist die Veränderung der bestehenden Ausbildungsberufe in vollem Gange. Beim Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB) gibt es Überlegungen, wie bestehende Ausbildungen den neuen Entwicklungen angepasst werden können. So werden zum Beispiel die bestehenden vier IT-Ausbildungen derzeit grundlegend überarbeitet, erklärt Torben Padur vom BIBB. Auch in der Ausbildung im Einzelhandel könnte es Änderungen geben. „Es gibt Überlegungen, ob beim

Einzelhandelskaufmann das Qualifikationsfach E-Commerce eingeführt werden muss“, erklärt Sophia Tiemann, Geschäftsführerin der Industrie- und Handelskammern in Nordrhein-Westfalen.

Die Arbeitswelt und somit auch die Ausbildungen sind im Wandel. Doch was bedeuten die Umbrüche nun für die Jugendlichen? Was müssen sie in Zukunft können? Ausbildungen werden in Zukunft viel interdisziplinärer sein, als sie es heute sind. Wichtig sei außerdem, sich neuen Technologien nicht zu verschließen, sondern sich aktiv damit zu beschäftigen. Das bedeute nicht zwingend, dass jeder programmieren lernen muss. Den Beruf des Programmierers gebe es schließlich schon. Aber man sollte nicht mit Computern auf Kriegsfuß stehen. mag

Die Maske Fleet GmbH ist ein erfolgreiches, mittelständisches, inhabergeführtes Familienunternehmen und seit über 50 Jahren die Nr. 1 bei flexibler Auto-Langzeitmiete. Aufgrund unserer weiteren Expansion suchen wir für unseren Standort in 90518 Altdorf / Nürnberg Verstärkung für folgende Position zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

VERTRIEBSMITARBEITER AUSSENDIENST UND INNENDIENST (M/W) IHRE AUFGABEN

IHR PROFIL

Neukundenakquise sowie kompetente Beratung und individuelle Betreuung unserer Kunden in der Region Nürnberg

Kaufmännische und/oder technische Berufsausbildung, vorzugsweise aus der Automobilbranche

Ausarbeitung maßgeschneiderter Angebote und Lösungen

Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit, gutes Verhandlungsgeschick und Vertriebsaffinität

Dokumentation der Angebote, Verträge und Telefonate mittels CRM

Mehrjährige sowie eigenverantwortliche Außendienst-/Vertriebserfahrung wünschenswert (nach Möglichkeit in der Autovermietbranche)

Verantwortung für die Erfüllung der vereinbarten Umsatz- und Absatzziele

Sichere EDV-Kenntnisse

Konsequente Besuchsvor- und Nachbearbeitung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und dem möglichen Eintrittstermin. Maske Fleet GmbH, Herr Redenius, An der Autobahn 12 –16, 27404 Gyhum/Bockel, bewerbung@maske.de

EINFACH FAHREN. www.maske.de

Juli 2016

Fit

im Digitalen

Sich vorstellen per Video? Was für Jüngere oft normal ist, sorgt bei älteren Bewerbern gar nicht so selten für einen erhöhten Puls. Wichtig ist, bei den sich ändernden Bewerbungsprozessen auf dem Laufenden zu bleiben. Foto: Franziska Gabbert

ewerber jeden Alters sollten darauf achten, dass sie fit in sozialen Netzwerken sind und es gut um ihre digitalen Kompetenzen steht. Die Gefahr, abgehängt zu werden, sieht die Karriereberaterin Svenja Hofert vor allem bei jenen Bewerbern, die in eher kleineren Firmen arbeiten – und dort nach vielen Jahren im selben Job ihre Stelle verlieren. „Da fehlen manchmal auch einfache Kenntnisse von Word- oder Powerpoint“, erzählt Hofert. In größeren Firmen gebe es das weniger, weil diese ihre Mitarbeiter häufig in Weiterbildungen regelmäßig schulen. Der Bewerbungsprozess laufe inzwischen weitgehend elektronisch ab. Mancher muss neben Angaben auf der Unternehmenshomepage einige Fragen per Videoaufzeichnung beantworten. Nach Bewerbern wird häufig auch in sozialen Netzwerken gesucht. Der Wissensstand zwischen älteren und jüngeren Jobsuchenden klaffe mitunter weit auseinander. Sie rät Älteren dazu, sich zu bemühen, bei diesen Neuerungen am Ball zu bleiben. Das sei ein Stück weit auch eine Haltungsfrage. Gerade wer in einem eher kleineren Unternehmen tätig ist, kann sich zum Beispiel vornehmen, einmal im Monat etwas Neues auszuprobieren – das kann etwa die Nutzung eines sozialen Netzwerks sein. mag

Arbeitsmarkt

Traineeship zum Start In kurzer Zeit guten Überblick über Firma

irekteinstieg oder Traineeship? Vor dieser Frage stehen viele unmittelbar nach ihrem Hochschulabschluss. Unter einem Traineeship wird in Deutschland in der Regel eine zusätzliche Ausbildung für junge Akademiker nach dem Studium verstanden, die den Berufseinstieg erleichtern soll, sagt Thomas Friedenberger, Karriereberater beim Staufenbiel Institut in Köln. Viele Traineeships sind darauf ausgelegt, Führungskräf-

tenachwuchs heranzuziehen. Für Absolventen hat ein Traineeship den Vorteil, dass sie in verhältnismäßig kurzer Zeit einen sehr guten Überblick über das gesamte Unternehmen bekommen, erläutert Friedenberger. Außerdem lasse sich in kurzer Zeit ein Karrierenetzwerk aus Kollegen aus ganz verschiedenen Abteilungen in der Firma aufbauen. Der Nachteil ist, dass Absolventen während des Traineeships in kein Thema vertieft einsteigen,

erläutert Thom. Außerdem ist das Gehalt oft geringer als bei Direkteinsteigern. Und es steht mit Ende des Traineeships die Frage an, ob jemand übernommen wird. Nach einer repräsentativen Unternehmensbefragung des Instituts der deutschen Wirtschaft waren 2014 Traineeships durchaus üblich. Von den Unternehmen, die schon einmal Masterstudenten eingestellt haben, sagten 40,2 Prozent, dass sie für diese Traineeships anbieten. Von jenen, die bereits Bachelorstudenten eingestellt haben, gaben das 37,5 Prozent an. Sie seien von Anfang an sehr beliebt bei Banken und Versicherungen gewesen, sagt Prof. Norbert Thom, emeritierter Professor für Organisation und Personal an der Universität Bern. Inzwischen gibt es sie

in nahezu allen Branchen vom Handel bis zur Autoindustrie. Thom empfiehlt ein Traineeship allen Hochschulabsolventen, die noch nicht wissen, wohin es beruflich gehen soll: Ein Traineeship sei ein Stück weit auch ein Selbstfindungsprogramm. Nach dessen Ablauf können Absolventen eine neue Bestandsaufnahme machen: Was haben sie für Stärken, Schwächen und Neigungen? Es gibt bei den Traineeships allerdings auch viel Wildwuchs, erklärt Thom. Etwa im Bereich Werbung und Marktforschung würden eine Reihe von Traineeships angeboten, die eigentlich verlängerte Praktika sind. Thom rät deshalb, unbedingt Absolventen des Traineeships zu befragen. mag

Du begeisterst Dich für die Informatik, hast aber keine Lust auf‘s Programmieren? Eben noch im Hörsaal, jetzt im Büro: Ein Traineeship bietet Hochschulabsolventen die Chance, mehrere Abteilungen einer Firma zu durchlaufen. Foto: Westend61/Rainer Berg

Du bist auf der Suche nach einer abwechslungsreichen und individuellen Ausbildung mit vielfältigen Weiterbildungsmöglichkeiten bei einem in seiner Du möchtest mit Menschen Branche führenden zusammenarbeiten, bist Unternehmen? dem Reisen nicht abgeneigt und hast Spaß daran, dich mit unterschiedlichsten Problemstellungen auseinanderzusetzen sowie diese analytisch zu lösen?

Bei Absage

Dann haben wir genau das Richtige für Dich!

Auszubildender Fachinformatiker - Anwendungsentwicklung (m/w) Alle Infos rund um die Ausbildung

intern nachforschen aben Berufstätige sich in der Firma intern auf eine Stelle beworben und eine Absage erhalten, sollten sie nicht aufgeben. Gut ist es in der Regel, noch einmal nachzufragen, was der Grund für die Absage war, sagt die Karriereberaterin Svenja Hofert. Häufig liege es daran, dass es unter der Hand schon Anwärter für die Stelle gab. In diesem Fall lohne es sich, nachzufragen, ob man sich nicht genug ins Spiel gebracht hat. Wer sich trotz Absage weiterhin

vorstellen kann, in der Firma zu bleiben, kann sich der Expertin zufolge auch nach alternativen Stellen im Betrieb umhören. „Das ist vor allem die Chance, einen guten Eindruck zu hinterlassen.“ Für die Folgebewerbungen klären Bewerber am besten gleich, welche besonderen Eigenschaften hierbei gefragt sind. Wichtig ist dabei aber auch: nicht zu offensiv sein. „Manche sind davon schnell irritiert. Damit muss man rechnen“, sagt Hofert. mag

Wir SOPHISTen bilden Dich im Rahmen der Ausbildung zum Experten im Bereich Requirements-Engineering aus!

findest Du auf unserer Homepage www.sophist.de/karriere. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

Juli 2016

Mit.

Dou mousd hie

Freitag

01.07.

Ellenbach Kirchweih Hersbruck Ausbildungs-Weekend der IHK in diversen Betrieben für Schüler, Praktikanten, Studenten, 17 Uhr Neutras Musikantenstammtisch, 19 Uhr, Gasthaus Zum Neutrasfelsen

Sonntag

03.07.

Hersbruck Historische Altstadtführung, 10 Uhr, Rathaus Hersbruck Führung im Hirtenmuseum, 14 Uhr, Eisenhüttlein 7

Montag

Samstag

02.07.

Kirchensittenbach Kirchweih Hersbruck Ausbildungs-Weekend der IHK in diversen Betrieben für Schüler, Praktikanten, Studenten, 10 Uhr Hersbruck Führung in der Spitalkirche, 10.15 Uhr, Spitalgasse Hersbruck Hilfe zur Selbsthilfe im Reparatur-Café, 14 – 16.30 Uhr im Hirtenmuseum, Eisenhüttlein 7 Hersbruck Spieletreff – Brett- und Kartenspiele (bitte auch mitbringen), ab 19.30 Uhr im Selneckerhaus Hersbruck Auf den Spuren Meister Eckharts: eine geführte Erfahrungs-Meditation in das Innere Sein mit M. Mehringer, 11 Uhr, Raum der Stille

04.07.

Reparaturcafe

Hersbruck Beratung „Neue Medien“, Zukunftswerkstatt, 16 – 18 Uhr, Gästesaal im Stadthaus Altensittenbach Offener Radltreff – Genussradln des SVA, 18.30 Uhr, Teffpunkt Sportheim Altensittenbach Hersbruck Lieder, die in die Stille führen ‒ Taizelieder mit Renate Luther-Hünig und Barbara Knodt, 19 Uhr, Raum der Stille

Dienstag

05.07.

Hersbruck „Hand in Hand in Hersbruck“, ehrenamtl. Flüchtlingshilfe, 18 – 20 Uhr im Selneckerhaus

Wandern im Sommer HERSBRUCKER SCHWEIZ – Nicht alle können im Sommer eine weite Reise machen, daher sind Unternehmungen vor der Haustür gerne willkommen. Was gibt es da Schöneres, als auf Schusters Rappen die wunderbare Natur der Heimat zu erkunden. Daher bieten die Wanderführer des Fränkischen Albvereins Hersbruck für die Sommermonate unterschiedlichste Wandervorschläge an. Am Sonntag, 10. Juli, geht’s zum „Triathlon“ aus Radfahren, Aufstieg zu Fuß und Regulierung des Flüssigkeitshaushalts anlässlich der Keilberg-Kirchweih, was hoffentlich auch heuer wieder ein großer Spaß wird. Der Dillberg und das GoldkegelDenkmal locken am Samstag, 16. Juli. Am Samstag, 23. Juli, werden die Gegend um Ottmannsberg und der Spalter Barfußpfad erkundet. Ein Stück des 1000-Meter-Höhenwegs bei Mittelburg soll am 7. August bewältigt werden. Über Berg und Tal zum Glatzenstein ist der FAV am Sonntag, 21. August, unterwegs, und am Samstag, 3. September, steht ein Teilstück der Neukirchener Erzwegschlaufe auf dem Programm. Am 18. September wendet sich der FAV Hersbruck ganz besonders an Gäste, also an Nichtmitglieder, denen man die interessante Überquerung der Houbirg schmackhaft machen möchte. Alle Sommer-Wanderungen sind von mittlerer Länge (12 bis 18 km). Vom 30. September bis 3. Oktober ist ein Wanderwochenende am Neckar geplant. Auch Kulturelles wird geboten: Am 8. Juli geht’s mit dem Bus zu den Klosterhofspielen in Langenzenn, am 11. September, dem „Tag des offenen Denkmals“, ins Welserschloss Neunhof. Alle Veranstaltungen des FAV gibt es im Internet unter www. fraenkischer-albverein.de

Juli 2016

Mittwoch

06.07.

Hersbruck Historische Altstadtführung, 10 Uhr Rathaus Hersbruck Gute Schwingungen mit dem Monochord ‒ mitschwingen, tönen und die Stille genießen mit Antje Walter, 18.30 Uhr, Raum der Stille

Samstag

09.07.

Hersbruck Sommerfest der Stadt Hersbruck, Plärrer Pommelsbrunn Dorffest der Ortsvereine Hersbruck Jubiläumsfeier in Wort Dorffest Pommelsbrunn und Klang: 15 Uhr Beginn, 16 Uhr Pause mit Sektempfang, 16.30 Uhr Konzert: Ein Tag im Leben eines Klosterbruders ‒ Musik aus dem Mittelalter und Renaissance mit Anna-Katharina von Segnitz (Geige und Mezzosopran), Klaus Martius (Altgambe und Tenor) und Uli Giese (Bassgambe), Raum der Stille

Sonntag

10.07.

Hersbruck Historische Altstadtführung, 10 Uhr Rathaus Hersbruck Per Rad zur Keilberg-Kirchweih, FAV Hersbruck, 7 Uhr, Bf. Hersbruck rechts, Info 09151/96787

Dou mousd hie

Montag

STOFFE

11.07.

Altensittenbach Offener Radltreff – Genussradln des SVA, 18.30 Uhr, Treffpunkt Sportheim Altensittenbach Hohenstadt Tanzübungsabend, Volkstanzfreunde Hohenstadt und Umgebung, 19 Uhr Kurs 1, 20 Uhr Kurs 2, im Schützenhaus, Info Tel. 09154/8294

Betriebsurlaub Vom 8. August bis 10. September geschlossen

Dienstag

12.07.

Radltreff

Hersbruck Selbsthilfegruppe Fibromyalgie, 18 Uhr, in den Räumen von Kiss, Unterer Markt (Postgebäude)

24.07.

Samstag

16.07.

Hersbruck Historische Altstadtführung, 10 Uhr Rathaus

Hersbruck Sommerfest der Stadt Hersbruck, Plärrer Hersbruck Dillberg und Goldkegel ‒ Wanderung des FAV Hersbruck, 8.45 Uhr, Bf. Hersbruck rechts, ca. 12 km, Info 09151/5333, Gäste willkommen!

17.07.

Arzlohe Kirchweih Hersbruck Historische Altstadtführung, 10 Uhr Rathaus

25.07.

Gardinenfachgeschäft Lauf/Nürnberger Str. 2 Tel. 0 91 23 / 96 08 00 Mobil 01 72 / 8 51 71 69

Neugierig?

Samstag

Kirwa Arzlohe

Altensittenbach Offener Radltreff – Genussradln des SVA, 18.30 Uhr, Treffpunkt Sportheim Altensittenbach Hersbruck Teresa von Ávila und der Islam von Hanne Mausfeld, Fachfrau für spanische Mystik, 19.30 Uhr, Raum der Stille

Mittwoch

20.07.

Reichenschwand Sammlung Werner Löffler – über 1300 Stühle aus drei Jahrhunderten, Öffentliche Führung 18 – 21 Uhr, Rosenstr. 8, Info Tel. 09151/830080 Pommelsbrunn „Der Herrscher auf Reisen – die Reisen der Herrscher“, Heimat- und Museumsverein, 20 Uhr im Gasth. Vogel

Samstag

Hersbruck Trödelmarkt Hersbruck Open-Air-Fest der Kulturen mit afrikanischen und arabischen Spezialitäten, Aktionen und Musik, am rechten Bahnhof Hersbruck Zu schönen Ufern und dem Spalter Barfußpfad ‒ Wanderung des FAV Hersbruck, 7.50 Uhr, Bf. Hersbruck rechts, ca. 17 km, Info/Anmeldung 09151/8300735, Gäste willkommen!

Alfeld Dorffest auf dem Pirnerareal, 15 Uhr

Sonntag

31.07.

Hersbruck Historische Altstadtführung, 10 Uhr Rathaus

Kneipe Kultur Biergarten Bahnhof r.P. • Tel. 09151-8168148 na-und-hersbruck.de PRAGER STRASSE, HERSBRUCK ECKE KUGELGASSE

30.07.

Montag

23.07.

Montag

Altensittenbach Offener Radltreff – Genussradln des SVA, 18.30 Uhr Treffpunkt Sportheim Altensittenbach

Sonntag

18.07.

Sonntag

Chutneys, Pestos, Curries fair und bio

Kino Samstag - Mittwoch, 02.-06.07.

Hersbruck – Ich bin dann mal weg, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14, Sonntag zusätzlich um 16 Uhr

Juli 2016

Mit.

KfW

Vor Sanierung

Immobilien, Haus und Garten

Nicht ohne

Carport braucht Genehmigung

ür energetische Modernisierungen stehen Bauherren Fördermittel zur Verfügung. Aber wer von einem KfW-Förderprogramm profitieren möchte, muss den Antrag vor dem Beginn der Sanierungsarbeiten stellen. Darauf weist die Deutsche Energie-Agentur (dena) hin. Die Reihenfolge sollte also wie folgt aussehen: Zuerst steht eine Energieberatung an, dann holt der Hausbesitzer verschiedene Angebote ein und vergleicht diese. Bevor er einen Auftrag vergibt, prüft er, ob die Maßnahme förderfähig ist. Ist sie das, stellt er einen entsprechenden Antrag und vergibt im Anschluss den Auftrag an das Unternehmen. mag

Ihr Fachbetrieb in Hersbruck für:

Markisen Rolläden Jalousien Fliegengitter

Sandgasse 2 • 91217 Hersbruck Telefon 0 91 51/82 44 44

Beratung - Fertigung - Montage

Ständig neue elle! Mod

Gesundes Heizen mit Holz

Bei uns bekommen Sie das volle Programm Besuchen Sie unsere Ausstellung!

... der Ofenladen in Ihrer Nähe! 26

Juli 2016

Solar

Energie nutzen

in Carport scheint schneller gebaut zu sein als eine richtige Garage. Allerdings schützt er das Auto nicht vollständig vor Wind und Wetter. „Das Auto steht darin aber besser als auf einem Parkplatz unter freiem Himmel“, betont Burkhard Böttcher vom ADAC. „Denn das Dach bietet einen Schutz gegen Regen, Hagel und Schnee. Außerdem friert im Winter der Tau nachts nicht an den Scheiben fest, so dass sie am Morgen nicht freigekratzt werden müssen.“ Im Sommer ist der Wagen nicht der prallen Sonne ausgesetzt. Ein weiterer Vorteil ist seine Optik: Der Carport wirke filigraner als eine geschlossene Garage, findet Corinna Kodim von Haus & Grund Deutschland. „Trotzdem gilt der Carport als Bauwerk, und der Aufbau ist selten ohne Genehmigung möglich.“ Ob diese erforderlich ist, ist in den Bauordnungen der Gemeinden festgeschrieben und in den

einzelnen Bundesländern unterschiedlich geregelt. Außerdem ist dort oft auch festgelegt, wie nah der Carport an der Grenze zum Nachbargrundstück stehen darf. Dafür sollte man das zuständige Bauamt konsultieren. „Es verlangt die Vorlage einer Flurkarte, auf der Lage und Größe des Carports eingezeichnet sind“, erklärt Kodim. Zu diesem Zeitpunkt muss der Carport schon geplant sein. Denn die Baugenehmigung gibt es nur mit aussagefähigen Unterlagen zum Standort und zur Statik. Alles komplett selbst zusammensuchen muss der Heimwerker dafür nicht: „Im Handel kann der Bauherr unter diversen Bausätzen für Carports wählen“, erklärt Michael Pommer, Trainer an der DIY-Academy in Köln. Ihr Vorteil gegenüber individuell entworfenen Carports ist, dass die statischen Berechnungen für das Bauamt gleich beiliegen. mag

32/67(5(, ZZZ SROVWHUHL LQWHFK GH

3RPPHOVEUXQQ +RKHQVW +DXSWVWUD H 7HO )D[ LQIR#SROVWHUHL LQWHFK GH

,1 7(&+ ',9,'8(//

3ROVWHUP|EHO 6W KOH (FNElQNH &DUDYDQ $XWR 0RWRUUDG 0DUNLVHQUHSDUDWXU

gIIQXQJV]HLWHQ 0R )U 8KU XQG 8KU

n Sachen Sonnenschein ist Deutschland besser als sein Ruf: Gleich 1.600 Stunden lang wurden die Bundesbürger 2014 laut Deutschem Wetterdienst im Durchschnitt von der Sonne verwöhnt. Diese kostenlose Energiequelle sollten Eigenheimbesitzer nicht ungenutzt lassen. „Ganz gleich, ob Hamburg oder Freiburg – rein rechnerisch lohnt sich die Nutzung einer Solaranlage bundesweit. Denn die Sonnenstrahlung reicht, um einen Großteil der selbstbenötigten Energie abzudecken“, betont Solarexperte Alexander Flebbe. Grundsätzlich sind zwei Formen von Solaranlagen zu unterscheiden: Solarthermie wird zur Warmwasseraufbereitung und Heizungsunterstützung genutzt. Photovoltaik hingegen dient der reinen Stromgewinnung. Bei Photovoltaik-Anlagen setzen viele Hauseigentümer aber nicht nur auf eine effiziente Funktionsweise und eine hohe Zuverlässigkeit. Immer wichtiger wird für sie zudem, dass die Anlage die Optik des Dachs nicht beeinträchtigt. In dieser Hinsicht besitzen gerade PhotovoltaikIndach-Systeme viele Vorteile: Sie sind besonders ansprechend, weil ihre Module direkt anstelle der Dachpfannen ins Dach integriert werden. Im Gegensatz zu Aufdach-Systemen bieten sie so außerdem weniger Angriffsfläche für Windbelastungen. Besonders wirtschaftlich ist Solarstrom, wenn er zu großen Teilen selbst genutzt wird. „Je mehr selbst produzierten Strom man verbraucht, desto weniger Strom muss vom Energieversorger bezogen werden“, erklärt Flebbe. Damit Hausbesitzer ihren gewonnenen Solarstrom auch dann nutzen können, wenn die Sonne gerade nicht scheint, können sie ihre Photovoltaikanlage zusätzlich mit einem PV-Speicher kombinieren. Noch ein Tipp: Die konkrete Planung und die Installation einer Solaranlage erfordert ein hohes Maß an Wissen und handwerklichem Können. Daher gehört diese Aufgabe in die Hand von Dachprofis. Sie sorgen für eine optimale Integration der Anlage in das Dach und eine langfristig sichere Funktionsweise. djd/pt

Immobilien, Haus und Garten

Sauna passt in jede Nische

So wird die Kabine zum Mittelpunkt des privaten Wellnessbereichs

chte Saunafans genießen die Entspannung bei schweißtreibenden Temperaturen zu jeder Jahreszeit. Doch die eigentliche Hochsaison für das Wellnessvergnügen beginnt, wenn draußen frostige Temperaturen herrschen. „Neben dem Erholungseffekt können regelmäßige Saunagänge dabei helfen, die eigenen Abwehrkräfte zu stärken und somit Erkältungen vorzubeugen“, meint Fachjournalistin Katja Schneider vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Allerdings herrsche im Herbst und Winter auch besonders viel Betrieb in den Wellnessbädern und Saunalandschaften. So mancher wünscht sich dann eine private Sauna als Ruhe- und Entspannungsort, der seinem Namen auch gerecht wird. Die Hitze der Sauna tut Körper und Geist gut. Die Wirkung ist messbar: Die Körpertemperatur kann während eines üblichen Saunagangs um ein bis zwei Grad ansteigen, die Haut erwärmt sich sogar um bis zu zehn Grad. Ebenso weiten sich die Blutgefäße, der Kreislauf wird angeregt. Allerdings sollte man es dabei nicht übertreiben: Wie lange man in der Sauna bleiben kann, hängt von der persönlichen Konstitution ab. Solange man sich wohl fühlt, ist alles gut – allerdings sollten es nicht mehr als etwa 15 Minuten sein. Danach braucht der Körper eine Abkühlung und eine ausgedehnte Ruhepause.

Eine Nische genügt: Saunen lassen sich auch nachträglich ins Badezimmer einbauen – eine individuelle Planung vorausgesetzt. Foto: djd/Butenas GmbH & Co. KG/LauraLine

Viel Raum ist heute nicht mehr nötig, um diesen Wunsch Wirklichkeit werden zu lassen: Eine freie Nische im Badezimmer genügt bereits, um eine Sauna nach Maß vom Fachmann einsetzen zu lassen. Wer offen für neue Wohnideen und aktuelle Trends ist, holt die private Wellnessoase sogar direkt in den Wohnbereich, etwa angrenzend ans Schlafzimmer oder am Übergang vom Bad zum Schlafraum. „Die Sauna wird damit zum Mittelpunkt der privaten Erholungslandschaft. Besonders praktisch ist dabei, dass der Weg zur Entspannungsliege nur noch einen Katzensprung entfernt ist“, erläutert Laura Butenas. Allerdings, so Butenas, erfordere die Umgestaltung des privaten Wellnessbereichs eine

gute Beratung und individuelle Planung. Filigrane Optik mit Ausblick Die Sauna kommt dabei nicht mehr im vertrauten Blockhausstil, sondern in einem deutlich moderneren Design daher. Mit viel Glas und Licht sowie deutlich

filigraneren Wandelementen als bei den klassischen Vertretern macht die moderne Sauna auch im Schlafzimmer somit eine gute Figur. Die großzügigen Glasflächen vermitteln Leichtigkeit und öffnen zudem den Blick – anders als bei klassischen Saunakabinen. Ob edle Hölzer, trendige Hochglanz-Oberflächen oder auch mal kräftige Farbtöne etwa in Rot: Bei der optischen Gestaltung kann man aus vielen Varianten auswählen und eigene Ideen umsetzen. djd

Jahr e

A.D.S. Abdichtungstechnik GmbH Meisterbetrieb Die Flachdachprofis Kompetenz und Erfahrung seit über 20 Jahren Ausführliche Beratung durch Ihren Dachdecker und Spenglermeister Markus Herlicska Ziegeleistr. 3 91244 Reichenschwand Tel. 09151 86300 Fax. 09151 8630-30 Info: www.ads-abdichtungstechnik.de

• Flachdachneubau • Flachdachsanierung • Balkonabdichtungen mit Belägen • Terrassenabdichtungen mit Belägen • Garagendachsanierung • Begutachtung von Flachdächern • Sämtliche Spenglerarbeiten

Juli 2016

Mit.

Gesundheit und Wellness

Aus Solidarität

Wie gesundheitsbewusst sind die Deutschen? Prozent der Befragten an, mit einer Impfung ansteckenden Krankheiten vorzubeugen.

SCHENKE LEBEN, SPENDE BLUT.

Geimpfte schützen nicht nur sich selbst, sondern auch andere. Foto: djd/GlaxoSmithKline

ine ausgewogene Ernährung, regelmäßige Bewegung, das Vermeiden von Stress sowie der _Typo_45x55_Eckfeld_39L 1 10.05.2010 12:07:16 Uhr Verzicht auf Zigaretten und Alkohol tragen zu einem gesunden Lebensstil bei. Gerade in einer Petra Blatter Zeit, in der ZivilisationskrankHirschbacher Straße 26 heiten auf dem Vormarsch sind 91247 Vorra und der Leistungsdruck in vielen Bereichen steigt, ist es wichtig, Tel. 09152 986315 auf sich und seine Gesundheit zu achten. In einer Umfrage zum Termine „Gesundheitsbewusstsein der nach Vereinbarung. Deutschen“, durchgeführt von

Kosmetik und Fußpflege

GlaxoSmithKline, ist der Großteil der Befragten der Meinung, dass Frauen ein größeres Gesundheitsbewusstsein haben als Männer. Der Umfrage zufolge nehmen etwa 83 Prozent der Frauen regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen in Anspruch oder nutzen den Check-up 35, den die gesetzlichen Krankenkassen ab dem 35. Lebensalter alle zwei Jahre zur Früherkennung von Erkrankungen übernehmen. Über ein Drittel der Männer hingegen geht erst zum Arzt, wenn sie sich wirklich krank fühlen. Hinsichtlich der Prävention von Infektionskrankheiten wie Grippe oder Masern steht für die Teilnehmer der Umfrage gründliches Händewaschen an erster Stelle, auch hier liegt der Anteil der Frauen über dem der Männer. Geschlechterunabhängig folgt Impfen zum Schutz vor Infektionskrankheiten an zweiter Stelle der Maßnahmen. Insgesamt geben jedoch nur 42

Masern noch nicht ausgerottet Die große Masernwelle Anfang 2015 hat gezeigt, dass Deutschland noch weit von einer Ausrottung des Virus entfernt ist. So musste die WHO das Ziel der Maserneliminierung auf 2020 verschieben, 2015 wurden bisher fast 2.500 Masernfälle hierzulande gemeldet. 48 Prozent der Befragten sehen im Übrigen den Hauptgrund dafür, dass Masern in Deutschland noch präsent sind, in der Nachlässigkeit beim Impfstatus. Zwar lassen sich gleich viele Frauen und Männer impfen – allerdings wissen etwa drei Mal mehr Männer als Frauen nicht, wo ihr Impfpass liegt. Zudem lassen sie ihre Impfungen häufig nicht auffrischen. Geimpfte schützen nicht nur sich selbst, sondern auch andere, die nicht immun sind. Fast 80 Prozent der Befragten geben in diesem Zusammenhang bei der Umfrage an, dass sie sich solidarisch für den Schutz ihrer Mitmenschen – insbesondere für den Schutz eines Familienmitgliedes – impfen lassen würden. Manche Menschen können beispielsweise die Impfung gegen Masern, Mumps und Röteln nicht erhalten, da dies eine Lebendimpfung ist. Masern etwa werden durch die sogenannte Tröpfcheninfektion schnell durch Husten oder bei einem Gespräch übertragen. djd Anzeige

Heidi Diehm

Heilpraktiker für Psychotherapie Hypnotherapie Gesprächstherapie Energiearbeit Marktplatz 5 91236 Alfeld www.brunnen-der-sinne.de Telefon: 09157/781 | Mobil: 0172/3616669

Juli 2016

Ursachen

Blockaden und Krankheiten

ie Erfahrungen von Heidi Diehm haben gezeigt, dass die Kombination von Hypnose und Energiearbeit ein hervorragender Weg ist, um an die Ursachen von Krankheiten heranzugehen, an ihnen zu arbeiten, sie aufzulösen und somit wieder in einen Zustand innerer Freude und Har-

monie zu gelangen. Außer dass Hypnose eine außerordentliche und erfolgreiche Methode in der Tiefenpsychologie ist, ob bei Migräne, Lernblockaden, Depressionen, Traumata, Phobien, Ängste oder Schlaf- und Zwangsstörungen, wird sie sehr effektiv zur Gewichtsreduzierung eingesetzt.

Gesundheit und Wellness

Nicht zu rasch

Mit ADHS

Carpe Diem

Achtsam in den Tag starten

er wenig Zeit für Entspannung hat, kann mit einer kleinen Übung achtsam in den Tag starten. Sie erfordert kaum zusätzlichen Zeitaufwand. Bevor man morgens nach dem Aufwachen aufsteht, bleibt man bewusst noch einige Minuten liegen. Wach, mit offenen Augen – wird man sich dabei des Wachwerdens bewusst. Hier sollte man seine Atmung ganz aufmerk-

O W

weniger

to k lic C

c u -tr a c

Hermannstraße 3 · 91207 Lauf · Tel. 0157 79319222 Bewusstseins- und Lösungsprozesse für emoEnergiepraxis.ehmann@mail.de · www.praxis-fuer-positive-energie.de tionale . Freiheit und seelische Entspannung! E-Datum: 10.11.2015 / Auftrags-Nr.:2039058 / Ausgabe: 1 Tageszeitung / Rubrik: 801 Geschäftsanzeigen c k

.d o

Du weißt, dass Du auf dem richtigen Weg bist, wenn Du kein Bedürfnis mehr hast, zurückzuschauen.

sam bemerken, einige Atemzüge lang. Auch sollte man bewusst spüren, wie sich der Körper anfühlt. Dann richtet man seine Gedanken einige Momente auf den Tag, der vor einem liegt. Dabei kann man beschließen, allen kommenden Erfahrungen mit Achtsamkeit und Wohlwollen zu begegnen. Was auch immer kommen mag: Man muss die Dinge bewusst annehmen, die im Moment zum Leben gehören. Diese aufmerksame Haltung verhindert, dass man sich in Widerstände, Kämpfe und vorauseilende Sorgen hineinziehen lässt. Man ist dadurch offen und präsent und begegnet dem Tag unvoreingenommen. Mit all seinen Facetten. So kann man ange V hsich ie w XC Fwirklich einlassen, auf das, was das Leben bereithält. Es in seiner Seite 1 von 1 ganzen Vielfalt betrachten und sich entwickeln lassen. Carpe diem! w Elke Nürnberger .c .d o c ack u -tr

stress durch achtsamkeit

MBSR Acht-Wochen-Kurs mit Elke Nürnberger in Lauf | Praxis für Physiotherapie - M. Kanzler ab Mi. 14.09.2016 | 19.00 bis 21.00 Uhr            

25 Jahre Jahre Erfahrung Erfahrung in in der der Nagelbranche 25 Nagelverlängerung Nagelverlängerung Naturnagelbeschichtung Naturnagelbeschichtung Color Couture – der Lack, der drei Wochen hält Color hält Kosmetische Pediküren Kosmetische Wimpern-Extension (zertifiziertes Studio Wimpern-Extension Studio seit seit 66 Jahren) Jahren)

Susanne RittRitt • Dr.-Robert-Strell-Straße 30 • 92224• Amberg • Tel. 09621/975262 Susanne • Poststr. 10 • 91217 Hersbruck Tel. 09151/8658404 www.susis-beautyhouse.de • E-Mail: info@susis-beautyhouse.de www.susis-beautyhouse.de • E-Mail: info@susis-beautyhouse.de

O W

Praxis für positive Energie Anzeige(n) für Beautyhouse KdNr.: 520512Werner Ehmann

aus eigener Betroffenheit heraus, können für die Eltern sehr entlastend und ermutigend sein. Aus diesen Gründen möchten wir eine Selbsthilfegruppe gründen, in welcher man eine solche gegenseitige Unterstützung finden kann. Ein erstes Treffen für alle Interessierten ist am Donnerstag, 14. Juli, um 20 Uhr bei Kiss, der Kontakt- und Infostelle für Selbsthilfegruppen, Unterer Markt 2, in Hersbruck. Nähere Informationen unter 09151/9084494.

h a n g e Vi ew !

ltern von Kindern mit ADHS sind besonderen Belastungen ausgesetzt. Viele zweifeln angesichts der Schwierigkeiten an ihren erzieherischen Fähigkeiten, ziehen sich aus sozialen Kontakten zurück und geraten so mehr und mehr in die Isolation. In einer solchen Situation kann es ausgesprochen hilfreich sein, sich mit anderen betroffenen Eltern auszutauschen. Die Erkenntnis, dass es vielen anderen genauso geht, die Anregungen, Informationen und Tipps

F-

einheiten pro Woche vorsieht, dennoch führt es langsam und vorsichtig an längere Distanzen heran. Für Einsteiger sieht Feil vor dem eigentlichen Training eine „Vier-Wochen-Vorlaufphase“ vor. Neben leichten Bewegungseinheiten wie Spaziergängen oder lockerem Schwimmen empfiehlt er Mobilisierungs- und Stabilisationsübungen wie Beinschwung oder Standwaage. Dabei baut der Körper eine stabile Mitte auf, erklärt der Biologe. Erst danach beginnt das Trainingsprogramm, das aus verschiedenen Elementen besteht. Die Übungen zur Mobilisierung und Stabilisation wechseln sich ab mit kurzen Gehoder Laufphasen. Nach und nach wird die Belastung gesteigert, in der achten Woche ist erstmals ein längerer Lauf von 20 Minuten vorgesehen. Feil will die Läufer bis zu einer Zehn-Kilometer-Distanz oder einem Halbmarathon führen, man kann es aber auch bei kürzeren Strecken belassen. mag

lic

erade Laufanfänger oder Wiedereinsteiger sollten es mit dem Ehrgeiz beim Joggen nicht übertreiben. Denn sonst besteht schnell die Gefahr, sich zu überlasten. Wie ein Trainingsplan für Breitensportler aussehen könnte, beschreibt der Tübinger Sportwissenschaftler und Ernährungsexperte Wolfgang Feil in seinem Buch „Lauf Dich gesund“. Zwar ist das Programm relativ ambitioniert, weil es vier Übungs-

Selbsthilfegruppe gründet sich

Lauf-Anfänger: Langsam starten

Telefon 0 91 87. 92 19 430 | laroca.de/mbsr-kurse

Juli 2016

Mit.

Gesundheit und Wellness

Schöne Füße

Pflege im Urlaub

eder kennt das Phänomen schwitzender Füße im Sommer: Hitze, geschlossene Schuhe oder Sport belasten die Füße auch im Urlaub besonders stark. Laut einer Studie steigt die Pilzanfälligkeit jetzt rund dreimal höher als in anderen Jahreszeiten. FußFit“ bietet den Kunden daher jetzt ein ideales Set im praktischen Reisebeutel mit abgestimmten Pflegeprodukten für den Urlaub. Ganz gleich, ob die Füße im Gebirge wandern, am Sandstrand spazieren oder im gechlorten Freibad schwimmen, mit dem Reise-Set beugt man Fußproblemen nicht nur vor,

Im Trialog

Gespräch über Hirn-Verletzungen

sondern kann diese auch wirksam bei erhöhten Belastungen oder nach längeren Trainingspausen behandeln. Und als Gratis-Zugabe gibt es noch eine Dose Skincare Sensitive After Sun dazu. Bevor man im Urlaub die Füße barfuß oder in luftigen Sandaletten zeigt, kann man sich noch eine Extraportion Pflege in der podologischen Praxis „FußFit“ im Citypark gönnen: neben dem praktischen Reiseset und der professionellen Fußpflege erhalten Kunden dort zum Beispiel eine entspannende Fußreflexzonenmassage. © Clemens Schüßler - fotolia.com

n esa

r T Allp E-SE

5 9,9

S REI

m Mittwoch, 6. Juli, findet um 18.30 Uhr der Trialog über Schädel-Hirn-Verletzungen im Krankenhaus Lauf, 3. Stock, im Besprechungsraum statt. Eingeladen zum gemeinsamen Austausch im geschützten Rahmen sind Menschen, die das Thema Schädel-Hirn-Verletzung beschäftigt. Das können Betroffene, Angehörige und professionelle Helfer sein. Beim Trialog geht es darum, das Wissen auf gleicher Augenhöhe zusammen zu bringen, die vorhandenen Ressourcen zu nutzen und im Gespräch voneinander zu lernen. Betroffene

sind Experten in eigener Sache, Angehörige haben eine wichtige Funktion bei der Alltagsbewältigung und professionell Tätige verfügen über therapeutisches Know-how. Anwesende Fachleute sind Katrin Frank von der Beratungsstelle für Menschen mit Schädel-Hirn-Verletzung Mittelfranken und ein Arzt aus dem Klinikum Nürnberg. Die Moderation übernimmt Brigitte Bakalov von Kiss Nürnberger Land. Nähere Informationen unter Tel 09151 9084494 oder 0911 439442712

Und dafür stehen wir: SANITÄTSHAUS HERSBRUCK Spitalgasse 6, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/5450 Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Kompressions + Reisestrümpfe – bequeme Schuhe Bandagen – Badeanzüge und vieles mehr! Auch in 91275 Auerbach, Oberer Marktplatz 11, Tel. 09643/3185

Juli 2016

Mit unserem SAPV-Team (Spezialisierte Ambulante PalliativVersorgung) bieten wir Ihnen und Ihren Angehörigen eine spezielle Versorgung für Schwerstkranke in ihrer letzten Lebensphase durch Palliativärzte und Palliativschwestern l eine ambulante Betreuung, in Ihrem gewohnten Umfeld l eine 24-Stunden-Rufbereitschaft, auch sonn- und feiertags l mehr Lebensqualität und Wertschätzung, bis zum Ende l

Abrechnung über die Krankenkasse. Ihr Haus-/Facharzt berät Sie gerne. Direkter Kontakt: 09151-839 029-0 | www.pct-nuernberger-land.de

Palliative

Care-Team Nürnberger Land

caritas

caritas Nürnberger Land

Gesundheit und Wellness

Im Notfall Zahnärztlicher Notdienst

Frauenärztlicher Notdienst

Krisendienst Mittelfranken

Dienstbereit in der Praxis von 10 - 12 Uhr und von 18 - 19 Uhr

Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ ärztin über Tel. 116 117 täglich ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

Tel.: 0911 4248550, Mo-Do: 18-24 Uhr, Fr: 16-24 Uhr, Sa, So und Feiertag: 10-24 Uhr, www.krisendienst-mittelfranken.de

Frauen & Kinder in Not

Rettungsdienst

Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e. V., 09151 5501, in Zusammenarbeit mit dem Frauenhaus „Anna Wolf“ in Schwabach 09122 81919

Rettungsdienst und Feuerwehr 112

02./03. Juli, Dr. Anja Seubert, Röderstr. 6, 90518 Altdorf, Tel. 09187 2984 09./10. Juli, Dr. Susanne Sinka, Ekertstr. 9, 91207 Lauf, Tel. 09123 12100 16./17. Juli, Dr. Jutta Schwarzer, Glockengießerstr. 11, 91207 Lauf, Tel. 09123 2547 23./24. Juli, Dr. Frank Tschaban, Poststr. 10, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 816570 30./31. Juli, Melissa Wagner, Mozartstr. 1, 90571 Schwaig, Tel. 0911 505602 Die weiteren Notdienste finden Sie unter www.notdienst-zahn.de Anonyme Alkoholiker Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, Hersbruck, jeden Mittwoch 19.30 Uhr Ärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Hersbrucker Krankenhaus, Großviehbergstr. 8, 09151 7380, Mi+Fr: 1718 Uhr; Sa+So+Feiertag:10-12 u. 16-18 Uhr Beratungsstelle für seelische Gesundheit Sozialpsychiatrischer Dienst des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: kostenfreie Beratung bei Ängsten, Depressionen, Zwängen etc., Termine nach Vereinbarung, Gartenstr. 29, 91217 Hersbruck, 09151 2019, spdi@cv-dw-nbgland.de Erziehungs- und Jugendberatungsstelle des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder & Jugendliche mit Problemen in der Familie, Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder; Außenstelle im Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Telefonische Anmeldung über die Hauptstelle in Lauf unter 09123 13838

Erste Hilfe-Kurse

Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort Der Kurs am Samstag, 9. Juli, findet von acht bis 16 Uhr im RotKreuz-Haus in Lauf, Henry-Dunant-Str. 1, statt. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder Abrechnung

Bei sexueller Belästigung, Bedrohung, Verfolgung, körperlicher und seelischer Gewalt. Kostenlose Beratung. Vermittlung zu sozialen Einrichtungen und Beratungsstellen. Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen. Kinderärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 09123 180650, feiertags/ samstags/ sonntags 9 - 13 Uhr u. 15 - 18 Uhr Falls aufgrund der Erkrankung die Praxis nicht aufgesucht werden kann, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung unter 116 117 ein Hausbesuch angefordert werden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen oder Verletzungen sofort die 112 wählen! Kinesiologische, Konzentrations-und Lernberatung & Burnoutprävention Isabell Herzog, Gotzenberger Str. 26, 91230 Happurg, 09157 927001 Krankenhaus Nürnberger Land Großviehbergstr. 8, Hersbruck, 09151 7380 Krebspunkt Psychosoziale Beratungsstelle, für krebsund chronisch kranke Menschen sowie deren Angehörige der Diakonie Nürnberger Land, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Tel.: 09151 837733, krebspunkt@diakonisches-werk-ahn.de

über die Berufsgenossenschaft. Der Termin am Mittwoch, 20. Juli, von acht bis 16 Uhr ist ebenfalls im Lauf. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft. Am Samstag, 23. Juli, findet der Kurs von acht bis 16 Uhr im Rot-Kreuz-Haus Hersbruck in der Ostbahnstr. 42 statt. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft. Auch am Mittwoch,

Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe KISS, Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck, 09151 9084494, Mo+Do: 9-13 Uhr, Di: 15-19 Uhr und nach Vereinbarung Soziale Beratung des Diakonischen Werkes Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, 09151 83770 Suchtberatungsstelle Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt: kostenlose Einzelberatungen & Gruppengespräche bei Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel, Amberger Str. 27, 91217 Hersbruck, 09151 9087676 Tafel Nürnberger Land, Ausgabestelle Hersbruck Bauhof, Happurger Str. 15, Lebensmittelausgabe samstags 16-18 Uhr Tierschutz-Notfallnummern Hersbrucker Tierheim, Hopfau 2a, 91217 Hersbruck, 09151 6095923, Tier-Notruf: 0157 75827961, je Mo- Fr von 8-17 Uhr Bei Notfällen außerhalb der Öffnungszeiten bitte unbedingt an die örtliche Polizei-Dienststelle wenden. Tierschutzverein tierisch aktiv e. V., Hauptstr. 40, 91287 Plech, Jutta Fenske, 09244 8286 oder 09244 982522

27. Juli, von acht bis 16 Uhr ist der Veranstaltungsort Hersbruck.

Erste Hilfe-Trainings

Dieser Kurs am Mittwoch, 6. Juli, ist für die zweijährige Auffrischung der betrieblichen Ersthelfer gemäß den Vorgaben der Berufsgenossenschaft. Der Kurs findet von acht bis 16 Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft. Veranstal-

tungsort ist das Rot-Kreuz-Haus Schnaittach, Frohnleitener Str. 2. Am Mittwoch, 13. Juli, ist der gleiche Kurs von acht bis 16 Uhr im Rot-Kreuz-Haus Lauf, HenryDunant-Str. 1. Bei allen Kursen ist eine vorherige Anmeldung unter www.kvnl. brk.de/ausbildung erforderlich. Weitere Informationen unter Tel. 09123/9403-0.

Juli 2016

©KREATION: BrandNew-Design.de ©FOTOS: Fotolia, Uwe Dlouhy, Archiv Fackelmann Therme MEDIA-IT: Studio-Winter.de Irrtum und Änderungen vorbehalten. Architekt: Herr Thomas Glöckner, Nürnberg

ERLEBNISKALENDER JULI 2016

SOMMER-AK

JETZT FREIKARTEN SICHERN: AKTION LÄUFT ! NUR 14 TAGE

TION

2016 SEPTEMBER 1. JUNI – 12. hlen – 3 Stunden za rweilen! g ve den ganzen Ta inklusive. Freibadeintritt

01 FR 02 SA 03 SO

LANGER THERMEN- UND SAUNAABEND Samstag, 02.07.2016, 19.00 – 24.00 Uhr

04 MO

Entspannen Sie heute bis Mitternacht in Thermenwelt & Saunapark. Das Sport & Erlebnisbad schließt um 22.00 Uhr.

06 MI

05 DI 07 DO 08 FR 09 SA 10 SO 11 MO 12 DI 13 MI

BONUS KARTEN AKTION Montag, 11.07. bis Sonntag, 24.07.2016 Beim Kauf oder Aufladen einer ThermenCard ab 150,00 € gibt’s zusätzlich Freikarten für die Thermenwelt – je nach Wert der ThermenCard.

14 DO

POOLPARTY IM STRUDELBAD Sonntag 10.07.2016 14.30 – 16.00 Uhr • Tanz und Gymnastik zu heißen Rhythmen! • Die ideale Wasserfitness für jedermann. Jubeln, auspowern, Spaß haben! • Witterungsbedingte Änderungen Reguläre e! vorbehalten. Eintrittspreis THERMENTELEFON 0 91 51 / 83 93 0

15 FR

GENIESSERWOCHE: WELLNESS VON INNEN!

16 SA

Samstag, 23.07. – Freitag, 29.07.2016

17 SO 18 MO 19 DI 20 MI 21 DO 22 FR 23 SA

... AUCH ALS GUTSCHEIN ERHÄLTLICH!

GLEICHGEWICHT FÜR KÖRPER UND SEELE! Unser Gastro-Team verwöhnt Ihren Gaumen mit feinen Wellness-Salaten und gesunden Delikatessen. Sie werden aufatmen! Das ultimative Wohlfühlerlebnis: 3 Stunden Thermenwelt oder Saunapark inkl. Honig-Salz-Pediküre zum Sonderpreis von 32,50 € (Therme) bzw. 38,50 € (Sauna). Ihr Bonus: Zeitgutschrift für die Dauer der Pediküre. Anmeldung erforderlich unter 0 91 51 / 81 44 97 7.

24 SO 25 MO

SCHNUPPER-YOGA

26 DI

Sonntag, 24.07.2016* 10.15 und 11.30 Uhr

27 MI 28 DO 29 FR 30 SA 31 SO

Auf der im Pegnitzinsel ! AD LB DE RU ST ng, du ei Kl e Bequem Matte Badetuch oder n. bitte mitbringe

EINATMEN, AUSATMEN, LÄCHELN! Bereichern Sie Ihre Wellness-Genießerwoche: Yogalehrer Orlando Leykauf führt mit Übungen für Körper und Geist in die YOGA-Praxis ein. Dauer je ca. 60 Minuten. Reguläre Eintrittspreise. Keine Anmeldung erforderlich. *Ausweichtermin bei Regenwetter: 31.07.2016