Mit. Juni 2018 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

Juni

www.hersbruckerschweiz.de

Mit.

Rosentage ck in Hersbrurkt am a m mit Rosen3. Juni 2018 2 Samstag,

Das ist los in der Hersbrucker Schweiz Seite 4

Mit.denken Mit.reden Mit.handeln

Seite 2

Die Gemeinden informieren ab Seite 8

Hund, Katze, Maus Seite 29

2018

Steckbriefe (v. rechts)

Doris Kiener Hersbruck, verheiratet, Geschäftsfrau Claudia Weis Nürnberg, Unternehmerin

UND SIE SIND? „Mit Herzblut dabei“ Die Damen hinter den Rosentagen

Juni 2018

Brigitte Birner Vorra, verheiratet, Geschäftsfrau Margarete Panke Hersbruck, Dekorateurin in Rente

Wie sind Sie zum Rosenteam gekommen? Brigitte Birner: Auf dem Stammtisch der Einzelhändler gab es vor über zehn Jahren die Idee, etwas mit Rosen zu machen. Irgendwann war unser Team gefunden, das sich sehr gut ergänzt hat. Ich habe die Organisation gemacht, bei der Claudia Weis unterstützt, Margarete Panke hat Laufarbeit und Dekoration übernommen und Doris Kiener war das Gesicht nach außen. Viele Ideen haben sich einfach so ergeben. Für uns war jeder Rosenzauber, den das Wirtschaftsforum unterstützt, eine Bereicherung, auch wenn er viel Kraft gekostet hat. Aber wir empfinden die Rosentage als Anziehungspunkt für die Stadt. Leider wird oft die Langzeitwirkung der Veranstaltung vergessen und es kommen keine jungen Mithelfer nach.

in der Baumschule Geiger am 21. Juni sowie die Kräuterwanderung in Kühnhofen von Anita Eberhard am 21. Juni um 18.30 Uhr fest.

Wie kam und kommt die rosige Zeit bei den Hersbruckern an? Margarete Panke: Die Resonanz war immer gut – und zwar nicht nur von Gästen, sondern auch Bürgern. Ich wurde oft im Vorfeld angesprochen, was denn so geboten sein werde.

Haben Sie eine Lieblingsblume und warum diese? Birner: Wir lieben alle Blumen – je nach Jahreszeit liegt eine andere vorne. Kiener: Ich liebe bei Vergissmeinnicht und Kapuzinerkresse die Farbintensität.

Was steht bei den Rosentagen 2018 auf dem Programm? Claudia Weis: Unser Magnet ist natürlich der Rosenmarkt am 23. Juni von 9 bis 14 Uhr. Mit 16 Ausstellern – es können aber noch welche dazukommen – sind es mehr als im Vorjahr. Bislang stehen auch eine Aktion des Raums der Stille am 23. Juni um 15 Uhr, ein Märchenabend

Sie selbst in wenigen Worten: Panke: Bescheiden und kreativ. Birner: Organisationstalent, Macherin im Hintergrund Weis: Genussmensch, der Mode liebt. Kiener: Lebensfroh, leidenschaftlich und etwas emotional.

Sie waren eine Zeit lang die Rosendame. Was hat Sie daran fasziniert? Doris Kiener: Ich wollte das Thema mit allen Sinnen erfassen und dann kam das einfach so. Wie auch mit dem Stadtrundgang. Nach einer ersten Tour mit Rudi Wolfermann setzte ich mich in die Eisdiele und die Ideen für die einzelnen Stationen flossen nur so. Ich habe viele wunderbare Momente erlebt, so dass ich spontan ein Gedicht rezitiert oder auch mal gesungen habe. An den Reaktionen der Menschen habe ich gesehen, dass sie beglückt heimgehen und ein Stück Hersbruck in Erinnerung behalten.

Inhaltsverzeichnis

Reichenschwand

Aus der Hersbrucker Schweiz S. 4

Stadt Hersbruck

S. 20

Dou mousd hie S. 8

Alfeld

S. 22

Rund um S. 10

Tag des Gartens

Happurg

S. 24 S. 11

Vorra

Immobilien, Haus und Garten S. 26

S. 12

Neuhaus a.d. Pegnitz

Grillzeit S. 28

S. 14

Hartenstein

Hund, Katze, Maus S. 29

S. 17

Rosenzauber

Pommelsbrunn

S. 30

S. 18

Kirchensittenbach

Gesundheit und Wellness S. 19

S. 31

Impressum Herausgeber Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 7307 0 Anzeigenberatung Fax: 09151 2000, anzeigen@hersbruckerschweiz.de Melanie Mikolajczak, Tel. 09151 7307 35 Monika Gniffke, Tel. 09151 7307 31 Christina Mörtel, Tel. 09151 7307 34

Redaktion redaktion@hersbruckerschweiz.de Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307 44 v.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer

Anzeigen- und Redaktionsschluss Mittwoch, 13.06.2018 Gestaltung Pfeiffer Medienfabrik www.pfeiffermedienfabrik.de Titelbild Rosiger Stadtspaziergang mit Doris Kiener und Rudi Wolfer-

mann 2016, © Brigitte Birner Mitte: © Rafael - adobe.stock re: K.-U. Häßler- adobe.stock Erscheinungsweise/Verteilung Auflage: 16.000 Stück, zum Monatsanfang an die erreichbaren, privaten Haushalte in Hersbruck, Happurg, Reichenschwand, Neuhaus, Hartenstein, Velden, Kirchensittenbach, Alfeld, Engelthal, Offenhausen, Vorra, Henfenfeld, Pommelsbrunn Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag übernom-

men wurde, sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig! Unsere Sonderthemen im Juli Auto mobil Gesundheit und Wellness Sanitär, Heizung und Solar Recht und Finanzen Immobilien, Haus und Garten Änderungen vorbehalten

Nächste Ausgabe Juli 29. Juni /01. Juli 2018

Juni 2018

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Krabbelalarm im Café

Treffen für Eltern mit Babys ist ein Jahr alt Veranstaltung Kinder-Trempelmarkt HERSBRUCK – Am Samstag, 2. Juni, veranstaltet der Kreisjugendring Nürnberger Land einen Kinder-Trempelmarkt rund ums Hersbrucker Rathaus. Von 9.30 bis 12.30 Uhr sind alle Kinder herzlich eingeladen, ihre nicht mehr benötigten Spielsachen, Bücher und mehr auszustellen und zu verkaufen. Wer mitmachen möchte, meldet sich bitte am Infopunkt vor dem Hirschbrunnen, denn da erfolgt die Platzvergabe. Es wird keine Standgebühr erhoben. Kommerzielle Anbieter sind nicht zugelassen und jeder muss seinen Platz wieder ordentlich verlassen.

HERSBRUCK – Von der Idee sind sie alle begeistert, die Babys und Kleinkinder, die glucksend auf der Decke umherkriechen oder als Lauf-Beginner den Raum erkunden, und deren Mamas, die den zwanglosen Austausch unter ihresgleichen schätzen. Wöchentlich öffnet das Mutter-Kind-Kaffee seine Pforten. Und das regelmäßig seit einem Jahr. Nun wurde im kleinen Kreis der erste Geburtstag gefeiert. Die Familienhebamme Inge Jochem ging längere Zeit mit dieser Idee schwanger, bis sie im April 2017 endlich umgesetzt werden konnte. In den Räumen der Kontakt- und Infostelle für Selbsthilfegrup-

DEINE BERUFSWAHL-ENTDECKUNGS-TOUR

pen gibt es die Möglichkeit, sich unter fachlicher Begleitung der Familienhebamme und gemeinsam mit anderen Müttern über die Entwicklungsschritte des Babys bis Ende des zweiten Lebensjahres auszutauschen. Bei Fragen zum Stillen, zur Ernährung für Mutter und Baby, zum Schlafen oder auch zum Thema

Info unter Tel. 09151/9084494.

UNTERNEHMEN + PERSPEKTIVEN LIVE ERLEBEN

67 Ausbildungsberufe

14 Betriebsöffnungen 17 Infostände

16 Duale Studiengänge

NÜRNBERGER LAND

Tragetuch bekommen die Mamas ausführliche Tipps und Infos. Und wer einfach nur Lust auf eine Tasse Kaffee oder Tee hat, ist mit seinem Baby ebenso herzlich willkommen. Die Mütter kommen aus verschiedenen Nationen, oft gibt es einen „Quotenpapa“ und auch eine Oma wurde schon gesichtet, wenn das Café jeden Dienstag von 10 bis 12 Uhr offen hat. Die Koki (Koordinationsstelle Frühe Hilfen), das Bündnis für Familie und Kiss Nbg. Land unterstützen das Projekt ideell und im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit.

FREITAG, 6. JULI

15:00 - 21:00

www.mit-sicherheit-anders.de

GETRÄNKE

ZIEGLER

Leistung & Frische. Tag für Tag.

www.ausbildungsweekend.de 4

Juni 2018

www.hersbruckerschweiz.de

Der Landkreis läuft

19. Auflage der Breitensportveranstaltung im Juni Veranstaltung

HERSBRUCKER SCHWEIZ (kp) – Es ist angerichtet: „Streckenchef“ Gerhard Burkhardt und seine Helfer haben alle Etappen des 19. Landkreislaufs hergerichtet. Denn am 9. Juni steigt der Lauf zwischen Heldmannsberg und Velden mit seinen insgesamt 50,4 Kilometern. Wie aus den vergangenen Jahren gewohnt, hat Gerhard Burkhardt aus der Ski-Abteilung des FC Ottensoos mit den „Augen eines Teilnehmers“ wieder ein bekömmliches „Streckenmenü“ zusammengestellt: Nach den beiden „dicken Brocken“ auf den ersten beiden Teilstücken von Heldmannsberg nach Alfeld und vor allem von dort hinauf nach Waller erwarten die Landkreis-

läufer über Happurg und im oberen Pegnitztal bis nach Rupprechtstegen vor allem „brettebene“ Etappen – ganz im Sinne des Breitensport-Charakters des beliebten Laufevents. Erst auf dem letzten Abschnitt von Rupprechtstegen zum Zielort Velden, wo die örtliche Feuerwehr anlässlich ihres 150-jährigen Bestehens als Gastgeber die Landkreisläufer nach der Siegerehrung mit der Oktoberfestband „Münchner Zwietracht“ zum Verweilen im Festzelt animieren möchte (mehr: www.feuerwehrvelden.feuerwehren.bayern/), wartet noch eine „giftige“ Steigung. Die Nordic Walker sind bei der 2018er Austragung auf dem

zweiten, dritten, achten und neunten Teilstück gefragt, die zu großen Teilen über Schotteroder Waldwege führen – dem bevorzugten Untergrund der strammen Geher mit ihren Stöcken. Traditionell ist zudem der letzte Abschnitt für die Walker gesetzt, weil „wir ja gemeinsam ins Ziel laufen wollen“, sagt Burkhardt. Alles weitere Wissenswerte zu der beliebten Breitensportveranstaltung im Nürnberger Land gibt es im Internet unter www.landkreislauf.de. Dorthin können übrigens auch alle Teilnehmer ihre Instagram-Bilder und Tweets mit dem Hashtag #nllauf18 verlinken.

Selbsthilfegruppe bei Parkinson HERSBRUCK – Die Parkinson-Erkrankung belastet nicht nur die Betroffenen selbst, sondern auch das Leben der Angehörigen. Soziale Kontakte sollten trotzdem weiter gepflegt und sogar ausbaut werden, um das seelische Wohlbefinden beider Beteiligter zu stärken. Treffen mit anderen Betroffenen und deren Angehörigen im Rahmen einer Selbsthilfegruppe bieten Gelegenheiten des Erfahrungsaustausches und wirken als Stimmungsaufheller. Seit zweieinhalb Jahren gibt es für Gleichgesinnte einen Nachmittag, in loser Kaffeerunde mit kleinen Aktivitäten. Die nächste Möglichkeit dabei zu sein, gibt es wieder am Dienstag, 5. Juni, um 14.30 Uhr bei Kiss Nbg. Land, Unterer Markt 2, 2. OG in Hersbruck. Der Zugang ist barrierefrei. Informationen unter Tel. 09151/9084494.

Gute • Trolleys (2+4 Rollen) ! Reise •• Hartschalen-Trolleys Reisetaschen (mit Rollen)

• Sporttaschen – Wanderrucksäcke u.v.m.

RAUMAUSSTATTUNG & LEDERWAREN

Greifenstein

Pfisterer

91220 SCHNAITTACH, Bahnhofstr. 2, Tel. 09153/373

SCHWARZ KONNTE OPA N I C HT AU S S T E H E N . Passende Trauerfeiern

Inh. Bernhard Pfister

Grabenstraße 10 · 91217 Hersbruck Tel. 09151 - 908 44 80 info@bestattungen-pﬁster.de www.bestattungen-pﬁster.de

Juni 2018

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Aufregende Zeitreise

12 Tenöre auf dem Gelände von Création Gross HERSBRUCK (mw) – Sie kommen wieder nach Hersbruck für das Open-Air-Konzert am 23. Juni bei Création Gross: Die 12 Tenöre haben eine riesige Anziehungskraft auf Jung und Alt, was sich in ausverkauften Konzerten widerspiegelt. So auch das in Weiden, wo die Gruppe im Rahmen ihrer Millenium Tour Halt machte. Es beginnt eine fulminante musikalische Zeitreise, angefangen in den 20ern bis in die 90er Jahre hinein, von den Comedian Harmonists über die Beatles bis hin zu Marc Cohn und Michael Jackson. Ein Mix aus vielen großen Welthits, mal langsam und einfühlsam, mal schnell und poppig und gespickt mit klassischen Evergreens, die bei den zwölf Herren einfach nicht fehlen dürfen. Mit den Gefühlen ihrer Zuhörer gehen die Sänger dabei wirklich nicht schonend um. Träumt man noch dem entspannend-melancholischen „Hey Jude“ hinterher, wird man im gleichen Moment von heißen Hüftschwüngen zu „La Bamba“ aus seiner Trance gerissen. Die geballte Wucht von

Veranstaltung Mit dem FAV unterwegs HERSBRUCKER SCHWEIZ – Heimatnah bietet der Fränkische Albverein Hersbruck im Juni nicht ganz kurze Wanderungen an: am bekannten Eibgrat bei Spies (3. Juni, 18 km), am „PendolinoWeg“ von Neukirchen nach Neuhaus (24. Juni, 24 km) und nach Oberailsfeld (am 30. Juni, 21 km). Am 10. Juni geht’s 18 Kilometer am Karlsgraben vorbei nach Weißenburg, am 16. Juni zu den Finstermühlweihern bei Rednitzhembach (15 km). Alle Wanderungen starten per Bahn vom Hersbrucker rechten Bahnhof; Auskunft unter 09151/8300735. Vereinsabend ist am Donnerstag, 14. Juni, im Gasthaus am Plärrer. Gäste sind bei allen Unternehmungen immer gern gesehen.

Besuchen Sie unsere neue Webseite und informieren Sie sich über die Friedhöfe in Ihrer Region, Trauercafés und unsere Leistungen für einen würdigen Abschied. bestattungen-scharf.de 24 Stunden erreichbar: Tel. 09154 / 4004

BESTATTUNGSINSTITUT

SCHARF

en, den es auch vor zwei Jahren schon auf der Bühne bei Création Gross gab. Bevor es „Time to say goodbye“ heißt, ist mit „O sole mio“ noch ein italienischer Traum für alle Klassikfans dabei. Aber auch denen, die sich bisher von dieser Musik nicht angezogen fühlten, sei es empfohlen: Herzog und der Südtiroler Julian Dionne gehen im Duett eine Symbiose ein, die es in sich hat. Ohnehin fällt Dionne durch seine tief gehenden wie ausdrucksstarken Soli bei klassischen Stücken auf, und das, obwohl er erst seit dieser Saison bei den 12 Tenören singt. Auf die Hersbrucker Gäste wartet kein reines Klassikkonzert, dafür eine Show voller Energie, Lebensfreude und grandioser Sangeskunst. Karten für das Open-Air-Konzert der 12 Tenöre auf dem Gelände von Création Gross am 23. Juni gibt es für 22 Euro im Ticketshop der Hersbrucker Zeitung (19 Euro für Kinder, Studenten und Senioren ab 65) sowie für 30 Euro an der Abendkasse.

Suche Physiotherapeut/in

Schrotthandel

Physiotherapiepraxis Grüner-Held

HOLE: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen

Am Bühl 3 91284 Neuhaus a d Peg. Tel. 09156-1605

Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

zum nächstmöglichsten Zeitpunkt in TZ oder VZ

zwölf Weltklasse-Männerstimmen zu „Amazing grace“ trifft schließlich direkt ins Herz. Da entfährt so manchem Besucher ein langer Seufzer, bevor er zum Taschentuch greift. Zu so einem großen Gefühlschaos kommt es zwar im zweiten Teil der Show nicht mehr. Dafür haben aber die Lachmuskeln kräftig zu tun, wenn Tenor Alexander Herzog seine Moderationskünste auspackt und sich selbst immer wieder aufs Korn nimmt. Er verrät auch voller Stolz, dass die Gruppe seit diesem Jahr offizieller Botschafter der „Kinderhospiz- und Familienstiftung“ ist. Und mit welchem Lied könnte man das besser besingen, als mit „Angels“ von Robbie Williams. Haben die zwölf gut aussehenden Herren aus Großbritannien, Irland, Polen, den USA, Italien und Deutschland ihr Publikum schon im ersten Teil überzeugt, dass sie ebenso gut tanzen wie singen können, so stellen sie das bei einem  90er-Medley abermals unter Beweis. Besonders die Hersbrucker Damen dürfen sich hier auf einen Leckerbissen freu-

Juni 2018

Daniela Albrecht

www.hersbruckerschweiz.de

Ein Willkommen für alle

Interkultureller Treffpunkt „Komm“ in Hersbruck HERSBRUCK – Sie fallen kaum auf, die Räume von „Komm“ fast am Ende der Prager Straße in Hersbruck. Dabei ist diese Einrichtung des Ökumenischen Vereins für Flüchtlinge, Asylsuchende und Migration ein wichtiger Bestandteil der Integration von ausländischen Mitbürgern und Geflüchteten. Wie wichtig und nötig dieser interkulturelle Treffpunkt mit niedrigschwelligen Angeboten für Menschen aller Herkunft ist, zeigen die nackten Zahlen: Das Team um Leiterin Christina Jungbauer, drei Angestellten und vielen sehr engagierten ehrenamtlichen Helfern betreut derzeit rund 250 Personen. „Wir möchten diejenigen auffangen, die durch das Netz der bestehenden Integrationsangebote fallen oder mehr Hilfe benötigen, als zur Verfügung steht“, erklärt Jungbauer. Dienstags, mittwochs und donnerstags von 14 bis 17 Uhr gibt es daher im „Komm“ einen offenen Sprachtreff, zu dem jeder willkommen ist. Dann werden die Räume zu einem Ort der Begegnung und des interkulturellen Austauschs: nette Gespräche führen, in freundlicher Atmosphäre Kaffee trinken, Spiele spielen, neue Leute und Kulturen kennenlernen. Der Sprachtreff wird von Ehrenamtlichen durchgeführt, die sich jederzeit über Unterstützung freuen. Parallel zu den Öffnungszeiten findet eine unabhängige (Verweis-) Beratung statt – für Geflüchtete, Migranten, aber zum Beispiel auch für ehrenamtliche Helfer. Neben dem Sprachtreff bietet das „Komm“ Alphabetisierungs-

500,00 € LOEWE WM-RABATT

... und 5 Jahre Garantie! LOEWE Bild 3.55 OLED Aktion gültig von 01.05.2018 bis zum Endspiel

und Deutschkurse für Frauen, und zwar mit Kleinkindbetreuung (0-3 Jahre). Die Kursangebote teilen sich auf in Alphabetisierung jeweils dienstags und mittwochs von 9.45 bis 11.15 Uhr und Fortgeschrittene am Donnerstag und Freitag zur gleichen Zeit.

Restmüll & Bio Engelthal (alle Ortsteile) Fr., 08.06., Do., 21.06. + Bio: Do., 14.06. / 28.06. Henfenfeld Fr., 08.06., Fr., 22.06. + Bio: Fr., 15.06. / 29.06. Offenhausen (alle Ortsteile) Fr., 08.06., Do., 21.06. + Bio: Do., 14.06. / 28.06.

Darüber hinaus vermittelt und begleitet das „Komm“ sogenannte Familienpaten. Diese kümmern sich längerfristig um Familien, die intensivere Unterstützung benötigen. Die Hilfe ist in ihrem Umfang sehr individuell – auch kleine, regelmäßige Betreuung von außen kann hierbei große Wirkung zeigen. Einzelne Veranstaltungen, Fortbildungen und Themenabende runden das Angebot ab. Wer dem „Komm“ helfen möchte, die Verantwortlichen suchen nach Gesprächspartnern im Sprachtreff, Familienpaten, Ideen für das Freizeitangebot und ab September einen neuen Mitarbeiter für die Kinderbetreuung während der Kurse auf Minijob-Basis bis 450 Euro monatlich. Der Öku-

menische Verein für Flüchtlinge, Asylsuchende und Migration finanziert sich rein durch Spenden, Mitgliederbeiträge und Projektgelder. Er ist deshalb stetig auf finanzielle Unterstützung und neue Mitglieder angewiesen. Spenden kann man auf: Sparkasse Nürnberg, IBAN: DE 43 7605 0101 0578 1413 76, BIC: SSKNDE77XXX Raiffeisenbank Hersbruck, IBAN: DE 16 7606 1482 0005 0421 78, BIC: GENODEF1HSB Weitere Infos per Anmeldung über Mail an komm@fluechtlingsverein.de oder auf facebook (Komm Hersbruck).

Velden-Stadt Di., 05.06., Di., 19.06. + Bio: Di., 12.06. / 26.06. Velden-Ortsteile Mo., 04.06., Mo., 18.06. + Bio: Mo., 11.06. / 25.06. Papier & gelber Sack Engelthal (alle Ortsteile) Fr., 29.06. Henfenfeld Do., 07.06. Offenhausen (alle Ortsteile) Fr., 29.06. Velden (alle Ortsteile) Di., 26.06.

Bestattungen Blank

bestattungen-blank.de

Aushilfskräfte

(m/w)

auf 450,- Euro Basis gesucht! Gerne auch rüstige Rentner und Pensionäre!

Tätigkeitsbereiche:

Reisebahnhof Mallorca All Inclusive 7 Nächte direkter Flug ab/bis München ab 755,-

€ p.P.

Reisetermine: Sommer 2018

Hersbruck • Tel. 09151-824800

Müllkalender

IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

Abholung und Versorgung von Verstorbenen, Sargtragen, Friedhofstätigkeiten

Voraussetzungen:

Führerschein, Deutsch in Wort und Schrift, Gepflegtes Erscheinungsbild Bei Interesse nehmen Sie telefonisch oder per Mail an personal@bestattungen-blank.de mit uns Kontakt auf!

Hersbruck 09151 9084555

Lauf a. d. Pegnitz 09123 9808778

Schwaig b. Nürnberg 0911 54847238

Juni 2018

Mit.

Stadt Hersbruck

Stadt aktuell

Von Downhill bis Karate Im Rahmen einer traditionellen Feier sind in der Geru-Halle im Kinderkompetenzzentrum 53 Einzelpersonen sowie acht Mannschaften ausgezeichnet worden. Für die musikalische Umrahmung sorgten Anna Kolb und Dorothea Sautter. Ehrenpreis für „besondere Leistungen“ Nicole Kresse, Elisa Schwemmer und Georg Nürnberger vom Schutz- und Gebrauchshundeverein. Ehrenpreis der Stufe I Kim Schwemmer, Johannes Herger (DAV Hersbruck), Clara Abt, Timon Dienlin, Isaia Kast, Lukas

Ehrenpreis der Stufe II Sven Schneider, Martina Wirl, Fritz Wölfel (DAV Hersbruck), Anette Eisold-Brand, Rainer Koch, Maria Leininger, Gerhard Metzger, Claudia Rösel, das Team aus Lukas Kalb, Rainer Koch, Eva Liebel, Gerhard Metzger, Claudia Rösel, das Team aus Nicolas Engelbrecht, Tobias Engelbrecht, Robin Frisch, Ortwin Kalb, Daniel Odefey, Thorsten Raum, Tim Riedel, David Schultheiß, Leon Simon, Konstantin Uschalt, Andre Weigelt, das Team aus Annette EisoldBrand, Eva Liebel, Claudia Rösel (alle von der evangelischen Kir-

Ehrennadel fürs Ehrenamt

Infos Stadt Hersbruck 1. Bürgermeister: Robert Ilg Unterer Markt 1, 91217 Hersbruck Tel. 09151 735-0 Fax: 09151 735-735 info@hersbruck.de www.hersbruck.de Öffnungszeiten: Rathausverwaltung: Mo-Fr: 8-12 Uhr Do: 14-18 Uhr BürgerBüro: Mo/Di: 8-16 Uhr, Mi/Fr: 8-13 Uhr Do: 8-18 Uhr

Stengl, Johannes Zimmermann (alle vom Karatecentrum Hersbruck), Antonia Sörgel (LAV Hersbruck).

Juni 2018

Nicht oft gibt es Menschen, denen Dienen und Helfen wichtiger ist als das Verdienen. In Anerkennung dieser wertvollen Verdienste für die Allgemeinheit wurden daher im Rahmen einer Feierstunde vier langjährig ehrenamtlich tätige „Funktionäre“ mit der Ehrennadel der Stadt Hersbruck ausgezeichnet. Mit dieser Ehrung möchte die Stadt Hersbruck die Wertschätzung der freiwillig geleisteten Dienste zum Ausdruck bringen. Gleichzeitig soll bürgerschaftliches Engagement stärker in den Blickpunkt der Öffentlichkeit gerückt werden, um dadurch auch weitere Mitbürgerinnen und Mitbürger zu animieren, über ein

chengemeinde Altensittenbach), Deniz Basusta, Axel Belega, Tiffany Belega, Leon Blos, Andreas De Sario, Darren Fürst, Mika Herrmann, Matteo Hesch, Selke Ilgner, Lorraine Jungkunz, Alexander Nigg, Dennis Rupprecht, Charlotte Rühlmann, Richard Schramm, Maximilian Wild, Nicole Wolf, das Team aus Timon Dienlin, Darren Fürst, Dennis Rupprecht (alle vom Karatecentrum Hersbruck), Sina Buchwald, Robin Frisch, Marcus Neumann, Werner Neumann, Isabel Reidl (alle von der LG Hersbrucker Alb), Theresa Hartmann, Kristin Krug, Jana Löhner, Theresa Sörgel, Kathrin Spieß (alle LAV Hersbruck) und das Tri-Team Frankenalb aus Julian Hegel, Michael Kraus, Andreas Maier sowie Josef Schöberl.

Ehrenpreis der Stufe III Hartmut Schröpfer (Briefmarkenund Münzfreunde Lauf und Umgebung), Fabian Pauzr (DAV Hersbruck), Johann Ebner, JanLuis Knisch, Titus Knoche, Mona Müller, Linus Schmidt, die Mannschaft der Klasse männliche Jugend U14 aus Mattis Abrell, Sven Buchwald, Lennart van Haßelt, Jan-Luis Knisch, Titus Knoche, die Mannschaft der Klasse weibliche Kinder U10 aus Maya Grallath, Kira Haas, Lena Haas, Mona Müller, Luci Wilschinski, die Mannschaft der Klasse männliche Jugend U14 aus Lennart van Haßelt, Jan-Luis Knisch, Titus Knoche (alle LG Hersbrucker Alb), Antonia Wendler (LAV Hersbruck).

Ehrenamt das Leben in der Stadt mitzugestalten. Geehrt wurden Klaus Bock (Cocoyoc – Hilfe durch Gerechtigkeit), Liesel Freels (Ökumeni-

scher Verein für Flüchtlinge, Asylsuchende und Migration), Marion Seybold (Schützengesellschaft Altensittenbach) und Werner Wild (Posaunenchor Altensittenbach).

Stadt Hersbruck

Aus dem Hirtenmuseum

Vhs

„Hilfe für die Wildbienen“

Das ist das Kursangebot im Juni. Einzelheiten können Sie unserem Programmheft, unserer Homepage www.vhs-hersbrucker-land.de entnehmen oder lassen Sie sich telefonisch unter 09151/6096905 beraten. Aktuelle Informationen erhalten Sie auch über unsere Facebookseite.

Bei unserer museumspädagogischen Aktion „Hilfe für die Wildbienen“ können Kinder ab dem Grundschulalter erfahren, wie nützlich und wichtig Bienen für uns sind. Wir lernen, wie jeder dazu beitragen kann, mehr Lebensräume für die „fleißigen Bienen“ zu schaffen, und bauen eine Nisthilfe für Wildbienen mit Bambushalmen und Stroh.

Außerdem leisten wir mit dem Herstellen einer Samenkugel – bestehend aus der „Veitshöchheimer Bienenweide“ – auch ganz konkret einen Beitrag zur Unterstützung bei der Nahrungsfindung der Wildbienen. Diese Aktion kann natürlich auch für Geburtstage im Museum gebucht werden. Mehr Informationen unter Tel. 09151/2161, www.deutsches-hirtenmuseum.de oder per Mail an

hirtenmuseum-hersbruck.de Deutsches Hirtenmuseum Hersbruck, Eisenhüttlein 7, 91217 Hersbruck, Öffnungszeiten: Fr.So. 10-16 Uhr, Bürozeiten: Do.Sa. 10-16 Uhr

Gesundheit Stimme und Bewegung; Praktische Übungen zur Stärkung der Resilienz; Höhlen-Meditation in der Maximiliansgrotte;

EDV/berufliche Bildung Prüfungsangst bewältigen; Privater Cloud-Server – wie ich auf iCloud, google drive, dropbox und Co. verzichten kann (Vortrag); Internet und E-Mail;

Kulturelle und kreative Bildung Aquarellmalen im Raum und im Freien; Das perfekte Tages-Make-Up; Didgeridoo-Kurs - Spielen ohne Noten – einfach intuitiv und mit Freude;

Buchgeflüster Das Leben schreibt die Geschichten Seit kurzem sind alle Biografien der Stadtbücherei Hersbruck von A – Z in einem Regal zusammengestellt. Egal ob Musiker, Schriftsteller, Wissenschaftler, sonstige interessante Lebensgeschichten – rund 250 Biografien sind so einfach zu finden. Vielleicht findet sich darunter auch eine spannende Urlaubslektüre? Falls Sie sich scheuen,

Hauswirtschaft/ Kochkurse ein schweres Buch in den Koffer zu packen: Auf dem Online-Portal www.e-medien-franken.de gibt es weitere 150 Biografien zum Download. Das Online-Portal kann von allen Lesern der Stadtbücherei Hersbruck genutzt werden – auch ganz praktisch vom Urlaubsort aus. Stadtbücherei Hersbruck, Schloßplatz 4a, Mo + Di 14-18 Uhr, Mi + Fr 11-14 Uhr, Do 15-19 Uhr, www.hersbruck.de/buecherei, Tel. 09151/735-152

Jetzt haben wir den Salat; Provençe und Südfrankreich;

Junge vhs

Prüfungsangst bewältigen; Märchen und Musik von nah und fern – für Kinder von 6-8 Jahren; In jedem Kind steckt ein Künstler/eine Künstlerin; Heiß und nass – ich erzähl dir was! Für Kinder von 3-5 Jahren mit Begleitperson; „Kinderschutztraining“ für Schüler von 6-12 Jahren; Rhetorik-Kurs für Jugendliche von 12-16 Jahren;

Einzelveranstaltung

Privater Cloud-Server – wie ich auf iCloud, google drive, dropbox und Co. verzichten kann (Vortrag).

Juni 2018

Alfeld

Gemeinde aktuell Dankeschön! Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, über die zahlreichen Glückwünsche und Zeichen freundschaftlicher Verbundenheit zu meinem 60. Geburtstag habe ich mich sehr gefreut. Es ist schön zu wis-

sen, dass viele Menschen an diesem besonderen Tag an mich gedacht haben. Ich möchte mich auf diesem Weg für die vielen guten Wünsche und Geschenke, vor allem für die Unterstützung der Grundschule Alfeld zur Anschaffung von Musikinstrumenten sehr herzlich bedanken. Zu-

dem möchte ich mich bei der Gemeinde, dem Gemeinderat und vor allem bei 2. Bürgermeister Hans Fischer für die Gestaltung und Ausrichtung des Empfangs im fränkischen Volksmusikzentrum bedanken. Ihr Karl-Heinz Niebler, 1. Bürgermeister

Infos Gemeindeamt Alfeld 1. Bgm: Karl-Heinz Niebler Am Kühberg 1, 91236 Alfeld Tel: 09157 236 www.alfeld-mfr.de Amtsstunden: Mo, Di 15.00 - 16.30 Uhr Do 17.00 - 18.30 Uhr

Nicht verpassen 16.06., Kindergartenfest der Kirchengemeinde Alfeld, 14 Uhr, Haus für Kinder 16.06., Serenade „Unter den Linden“ des MGV 1852 Alfeld, 19.30 Uhr, Vier Linden bzw. Volksmusikzentrum

Die Limmer schweigt nie Die niederbayerische Kabarettistin Andrea Limmer trat im Alfelder Volksmusikzentrum auf. In ihrem Programm „Das Schweigen der Limmer“ redete sie fast ohne Punkt und Komma und bot Kabarett vom Feinsten. Der Name ist Programm – das galt zumindest nicht für diese Veranstaltung im Alfelder Volksmusikzentrum. Denn schweigsam war sie ganz sicher nicht, die Andrea Limmer aus Landshut in Niederbayern. Obwohl sie immer wieder ansetzte, im Laufe ihres rund zweistündigen Programms zum Schweigen überzugehen. Es war schon erstaunlich, welch ein Redeschwall aus diesem recht klein gewachsenen Persönchen herausschoss. Leider war in der ersten Halbzeit der Lautsprecher noch etwas piano eingestellt, so dass die Zuhörer in den hinteren Reihen Schwierigkeiten hatten, alles zu verstehen. Diesem Umstand wurde aber in Runde zwei abgeholfen, und so konnten alle bei der gut besuchten Veranstaltung teilhaben an den Liedern und Geschichten der Limmerin. Die Kabarettistin ließ die Alfelder teilhaben an ihrem Leben, erzählte, sie sei nicht bekannt dafür, dass sie schweige. Böse Zungen würden sogar behaup-

Juni 2018

ten, wenn sie spreche, müsse sie „durch den Hintern schnaufen“. Als Niederbayerin sei sie schwer zu verstehen, da höre es schon in München auf. Einen schweigenden Niederbayern dagegen würde man überall verstehen. Und sie halte sich sehr oft „in Hochdeutschland“ auf. Ihr kleines niederbayerisches HinterlandsKaff sei auch spätestens seit der BR-TV-Serie „Dahoam is dahoam“ bei Touristen sehr beliebt. Auf verwunderte Anfragen von diesen, weshalb das Bier dort aus Litergläsern getrunken

werde, laute die Antwort: „Weil das Bierfass zu schwer zum Zuschlagen“ sei. Überhaupt passe man sich natürlich auch dem Tourismus an. So gebe es mittlerweile auch bayerische Smoothies – „saures Lüngerl in der Schnabeltasse“. In ihren Liedern und Erzählungen ging die Kabarettistin auch auf die heute so armen und unterdrückten Männer ein. Männer seien im Zuge der Emanzipation von Waschlappen zu Waschlappenhaltern verkommen. Mittlerweile gebe es schon gar keine Molotow-Cocktails mehr, weil nämlich „die ganzen langhaarigen Bombenleger“ ihre Flaschen zur Pfandrückgabe brächten. Männer bräuchten auch kein fettfreies Joghurtdressing, ein Mann brauche vielmehr „eine gute Bratwurst und ein gutes Cholesterinmittel“. Auf der anderen Seite rechnete sie mit den Frauen und der Torschlusspanik ab. Sie sang von „Damen mit dem Porzellansyndrom“ wenn sie „zu lange umeinander“ zögen. Es gebe ein Leben vor und eines nach der Ehe. Frauen mit 60 bräuchten noch keine Panik zu bekommen, „60er Fans“ (Fußballfans von 1860 München) dagegen schon. Eine Frau sei für das Leben nie zu alt aber für das Heiraten stets zu jung. Text & Fotos: K. Rösel

16.06., Wandern des VdK OV Thalheim - Alfeld ab Seiboldstetten, 14 Uhr, Gasthaus „Zum Bärn“ 22.06., JHV des Sportvereins Alfeld, 19.30 Uhr, Gasthof „Scharfes Eck“/Alfeld 30.06., Sonnwendfeier der FF Alfeld, 19 Uhr, Wiese oberhalb alter Sportplatz

Termin Thalheimer Kirwa vom 28.06. bis 02.07.

Donnerstag, 28.06. Traditionelle Vogelsuppe mit den Alfelder Musikanten (19 Uhr) Freitag, 29.06. Kirwa-Stimmung mit „Luke 2“ Samstag, 30.06. Knöchle essen mit Kirwa Musik ab 19 Uhr Sonntag, 01.07. Nachmittags ab 16 Uhr Unterhaltungsmusik und ab 18 Uhr Baumaustanzen, abends ab 19 Uhr „Allrounds“ Montag, 02.07. Abends Kirchweihausklang mit „Quetschnbenny“ ab 18 Uhr

Happurg

Gemeinde aktuell Aufgepasst Behinderungen durch den Landkreislauf Am Samstag, 9. Juni, findet der 19. Landkreislauf durch weite Teile des Landkreises statt. Auch unser Gemeindegebiet ist davon betroffen. Im Zuge der größten Breitensportveranstaltung im Nürnberger Land wird es insbesondere im Umkreis der Etappenorte und auch im Verlauf der Laufstrecke zu Verkehrsbehinderungen kommen. In Absprache mit der Straßenverkehrsbehörde und der Polizei wird der Streckenverlauf durch Einsatzkräfte der Freiwilligen Feuerwehren abgesichert. Wir bitten dringend darum, den Weisungen des eingesetzten Personals Folge zu leisten. Bitte beachten Sie auch den Zeitplan der Veranstaltung bei der Planung Ihrer Fahrten an diesem Tag, da es zu kurzzeitigen Straßensperrungen kommen kann. Busfahrt zum PEZ startet Die Gemeinde Happurg beginnt am Donnerstag, 7. Juni, mit den wöchentlichen Fahrten zum Einkauf usw. ins PEZ Hohenstadt. Abfahrt ist jeweils um 14 Uhr am Marktplatz Happurg, die Rückfahrt vom PEZ nach Happurg ist um 16 Uhr.

Große Party der Kinder Heuer feierte die Happurger Kita am Hoslkorb ihr großes Familienfest unter dem Motto „Musik liegt in der Luft …“ Das Kainsbacher Dorfgemeinschaftshaus diente wieder als fabelhafte Kulisse. Viele Besucher waren gekommen und hatten unter den großen Sonnenschirmen Platz genommen. Es herrschte tatsächlich beinahe Volksfest-Stimmung. Dazu trug natürlich auch die Musik entscheidend bei. Die Kinder zogen paarweise begleitet von der „Steierischen“, gespielt von der Erzieherin Christina Söhnlein, auf die „Bühne“. Die Kita-Leiterin Peggy DrettwanFischer begrüßte alle und wünschte ein fröhliches Fest. Ihr Dank, verbunden mit dem Überreichen einer Rose, galt allen Elternbeiräten und den beiden Bücherei-Verantwortlichen für ihre Mithilfe und ihr Engagement. Pfarrer Gottfried Kaeppel sprach auch noch kurz als Arbeitgeber und Vater, denn sein Sohn

ist auch in der Happurger Kita, dankte für die vorbereitende Arbeit und freute sich auf die Aktionen der Kinder. Zunächst hatten diese zur Begrüßung der Eltern, Großeltern und Geschwister-Kinder ein fröhliches Lied einstudiert. Danach ging es zur flotten Musik von „DJ Lollo“ weiter mit Tänzen. Sichtlichen Spaß hatten Kinder und Zuschauer. Beim inaktiven Zuschauen blieb es jedoch nicht lange, die Kinder holten sich Geschwister-Kinder, Elternteile oder Großeltern auf die Bühne und motivierten sie zum Mittanzen. Auf dem Gelände war ein großer Parcours mit selbst gestalteten Orffschen Instrumenten aufgebaut. Da konnten sich anschließend Kinder und Erwachsene austesten. Der Elternbeirat hatte wieder für Kuchen, Snacks und Fingerfood mit den passenden Getränken gesorgt. Auch die beliebte Hüpfburg wurde von hilfsbereiten Vätern aufgebaut und von den Kids gerne genutzt. Text & Fotos: M. Münster

Nicht verpassen 01.06., Dämmerschoppen des SC Happurg, 18 Uhr, Sportheim 08.-10.06., offene Gemeindemeisterschaft des PKK „Gut Holz“ Happurg, Bayerischer Hof 09.06., Landkreislauf mit Etappenziel am Sportplatz, SC Happurg 09.06., Festabend zum 125-jährigen Jubiläum des Obst- und Gartenbauvereins 11.06., Vorstellungsprobe zum Bezirksposaunentag, Posaunenchor Happurg, 19.30 Uhr, Happurg 16.06., Schlosshofserenade des MGV Sängerbund Thalheim, 19 Uhr, Schlossgarten Thalheim 23.06., Sonnwendfeier der FF Schupf, 19 Uhr, Vereinsheim

Loos ist zur Sprechstunde da Am Donnerstag, 7. Juni, findet von 16 bis 17.30 Uhr im Rathaus Happurg die Sprechstunde des Behindertenbeauftragten für Menschen mit Behinderungen und Seniorinnen und Senioren, Marco Loos, statt.

23.06., Sonnwendfeier des SC Happurg, 18 Uhr, Sportplatz 28.06.-02.07., Kirchweih in Thalheim am FF-Haus 01.07., Kirchweihfestgottesdienst der Kirchengemeinde Thalheim, 9.30 Uhr, Kirche Thalheim

Juni 2018

Mit.

Happurg

Kunst & Kultur Neue Töne im Schulhaus

Infos Verwaltungsgemeinschaft Happurg 1. Bürgermeister: Bernd Bogner Hersbrucker Str. 6, 91230 Happurg Tel. 09151 83 83 – 0 Fax: 09151 8383 – 83 vgem@happurg.de www.happurg.de Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Do 14.00 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Wertstoffhof/Bauhof Am Stausee, Sa, 9 - 12 Uhr, Tel: 09151 71768

Vogelhorn und Klavier sorgten mit einem bunten Mix an Musikrichtungen für beste Unterhaltung. Die Vorsitzende vom Schul-Förderverein, Angela Ringlein, zeigte sich über die Anzahl der Konzertbesucher hoch erfreut. Ebenso erfreut war sie natürlich, dass Robert Vogel und Katrin Heidner sich spontan zu einem Konzert zugunsten der Schule entschlossen hatten. Das Zusammenspiel war für die beiden Musiker eine Premiere. Bei dem tollen Musik-Mix von ganz unterschiedlichen zeitgenössischen Komponisten war tatsächlich für jeden etwas dabei. Das erste Stück war eine Komposition des Schweizer Komponisten Rainer Bartesch. Die sanften Klänge und Tonfolgen erinnerten stark an Kompositionen von W. A. Mozart. Das hochkonzentrierte und dominierende Spiel von Robert Vogel am Horn wurde frisch und einfühlsam von Katrin Heidner am Klavier begleitet. Nach den harmonischen Klängen gab es ein neues Hörerlebnis. Das Werk von Jean Daetwyler, einem

Schweizer Dirigenten und Komponisten, verlangte Musikern und Zuhörern einiges ab. Man musste sich auf das Werk einlassen, dann konnte man die Musik mit ihren kontrastreichen Tonfolgen genießen. Für eine verdiente „Verschnaufpause“ nach dem höchst anspruchsvollen Spiel von Robert Vogel sorgte Katrin Heidners Solo-Klavierstück von Sergei Rachmaninoff. Mit ihrem ausdrucksstarken Spiel interpretierte sie die „Etude Tableau“ vortrefflich. Robert Vogel stellte danach die Entwicklung seines Vogelhorns vor. Das nächste Vortragsstück kündigte er als „Heidi-Erinnerungs-Stück“ an.

Die Komposition von Dennis Armitage, dem gebürtigen Briten, der viele Jahre in der Schweiz lebte und arbeitete, erinnerte tatsächlich an eine alpenländische Komposition. Anschließend nahm Katrin Heidner die Konzertbesucher mit auf eine Reise an den träge dahinfließenden Mississippi. Sie spielte „Summertime“ von George Gershwin. Bei der nächsten Komposition von Allan Rosenheck, einem Amerikaner, der in der Schweiz lebte (er verstarb im Februar 2018), konnten sich die beiden Musiker so richtig „austoben“. Jazz, Swing, Blues, eigentlich vereinte diese Komposition alles. Der Funke sprang auf das Publikum über, die Füße wippten und Schultern und Köpfe schaukelten im Takt. Unglaublich, welche Tonvielfalt Robert Vogel seinem Horn entlockte. Nach diesem Vortrag war klar, dass die Musiker nicht ohne eine Zugabe (Amazing Grace) verabschiedet wurden. Der Erlös des Konzertes kommt der Schule zugute. Die Musiker verzichteten auf ein Honorar. Text & Foto: M. Münster

Vorra

Termine Infos Gemeinde Vorra 1. Bürgermeister: Volker Herzog Stöppacher Straße 91247 Vorra Tel. 09152 986920 Fax: 09152 986921 GemeindeVorra@vorra-mfr.de Sprechzeiten Verwaltung Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 15 - 19.30 Uhr Sprechzeiten Bürgermeister: Do. 15 - 19.30 Uhr

Juni 2018

Gemeinde im Gespräch

Sommerkonzert in Artelshofen

Mitarbeiterabend der Kirchengemeinden

„Am Anfang – Wer schuf Himmel und Erde?“ Am Mittwoch, 6. Juni, um 19.30 Uhr lädt Pfarrer Björn Schukat zu einem Treffen im Dorfgemeinschaftshaus in Alfalter ein. Das Thema lautet „Gemeinde im Gespräch. Gemeinsam über Gott und die Welt reden.“ Mit dem Thema „Am Anfang – Wer schuf Himmel und Erde?“ sollen Naturwissenschaften und Theologie in den Dialog treten. Vielleicht stellt man dabei mehr Gemeinsamkeiten zwischen beiden Polen fest, als man denkt.

Alle zwei Jahre lädt Patron Heinrich Bischoff in die Artelshofener Philippus- und Jakobuskirche zu einem Sommerkonzert ein. Diesmal kommt das „Thannhauser Trio“ aus Bayerns Süden und singt moderne Lieder, Musicals und Balladen. Los geht’s am Samstag, 9. Juni, um 17 Uhr; für Verpflegung ist bestens gesorgt. Bitte beachten: Sollten (unerwartet) die Bauarbeiten zur Emporen-Ertüchtigung noch nicht abgeschlossen sein, findet das Konzert in der Katharinenkirche zu Alfalter statt.

Am Freitag, 15. Juni, laden die drei Kirchengemeinden Artelshofen, Vorra und Alfalter wieder ein zum traditionellen Mitarbeiterabend auf dem Pechwirt´schen Hüttendorf. Ab 18 Uhr gibt’s ordentlich was zu essen und trinken, ein paar Informationen zum Gemeindeleben und manche Einlagen. Eingeladen sind all diejenigen, die die Kirchengemeinden durch ihre haupt-, neben- oder ehrenamtliche Arbeit so herrlich bunt und lebendig machen – wir freuen uns auf zahlreiche Gäste.

Vorra

Gemeinde aktuell Aufgepasst

Ziel Rupprechtstegen

Dorferneuerung in Alfalter und Düsselbach

03.06., Bergwacht-Gottesdienst der Kirchengemeinde, 10.15 Uhr, Enzendorfer Platte

Es ist beabsichtigt, von den im Plan über die gemeinschaftlichen und öffentlichen Anlagen nach § 41 FlurbG rechtlich behandelten Maßnahmen die folgenden Teilmaßnahmen durchzuführen: Die Bekanntmachung sowie ein Lageplan mit den vorgesehenen Bau- und etwaigen Pflanzmaßnahmen liegen in der Verwaltung der Gemeinde Vorra zur Einsicht auf. Die für die Maßnahmen benötigten Flächen werden spätestens eine Woche vor dem Baubeginn in der Örtlichkeit abgesteckt. Besitz und Nutzung an den für die Maßnahmen benötigten Flächen gehen mit Beginn des Ausbaus auf die Teilnehmergemeinschaft über. Das gilt insbesondere auch für den Humus, der unabhängig davon, wo er zwischengelagert wird, ohne Zustimmung der Teilnehmergemeinschaft nicht entnommen werden darf. Die betroffenen Grundeigentümer werden aufgefordert, die Bewirtschaftung der für den Ausbau und die Pflanzmaßnahmen benötigten Flächen rechtzeitig einzustellen. Einwendungen gegen die Flächeninanspruchnahme durch die vorgesehenen Baumaßnahmen können bis zum 31.05.2018 schriftlich bei der Teilnehmergemeinschaft Alfalter-Düsselbach, Philipp-Zorn-Straße 37, 91522 Ansbach eingereicht werden. Geht innerhalb dieser Frist keine Einwendung ein, wird angenommen, dass mit dem Baubeginn Einverständnis besteht und die Baufreigabe für die benötigten Flächen einschließlich der erforderlichen Arbeitsstreifen erteilt ist (§ 134 Abs.1 FlurbG).

Nicht verpassen!

13.06., Kaffeenachmittag des VdK, 14.30 Uhr, Pegnitzinsel 16.06., Sonnwendfeier des SV Vorra, 19 Uhr, am Sportheim 17.06., Pegnitztallauf des SC Artelshofen, ab 9 Uhr 22.-24.06., Kirchweih Vorra im Schloss Start Vorra

Wenn die Läufer kommen … Gleich zwei Etappen des Landkreislaufs am 9. Juni führen durch das Gemeindegebiet. Damit sich die Bürger auf Sperrungen und Einschränkungen einstellen können, sind hier die beiden Streckenpläne veröffentlicht. Natürlich freuen sich die Läufer auch über viele Zuschauer, die sie entlang der Route anspornen. Etappe 8 führt ab 13.30 Uhr vom Eschenbacher Sportplatz

24.06., Kirchweihgottesdienst der Kirchengemeinde, 9.30 Uhr

zum Sportverein in Vorra. Hier sind die Läufer rund 6,3 Kilometer unterwegs. Vom Sportverein geht es um 14.45 Uhr für die Sportler der neunten Etappe los nach Rupprechtstegen. Nach rund 6,1 Kilometern erreichen die Teilnehmer das Senioren- & Pflegezentrum. Achtung: Die Parkmöglichkeiten im Ziel sind eingeschränkt, es ist keine Zufahrt zum Senioren- & Pflegezentrum möglich. Daher bitte beim Seite 2 Sportvon 2 verein oder in der Umgebung parken.

Ziel Vorra

25.06., Nachkirchweih Vorra 29.06.-01.07., Fahrt der SG Artelshofen nach Gymnich 30.06., Grillfest des SV Alfalter, ab 19 Uhr, am Sportheim 30.06., Kindergarten-Sommerfest des „Piffikus“, ab 13 Uhr, Vorraer Haus für Kinder

Müllkalender Restmüll & Bio Vorra, Düsselbach, Artelshofen Di., 05.06., Di., 19.06. + Bio: Di., 12.06., Di., 26.06. Alfalter Mi., 06.06., Mi., 20.06. + Bio: Mi., 13.06., Mi., 27.06. Papier & gelber Sack Vorra, Artelshofen

Start Eschenbach

Di., 26.06. Alfalter, Düsselbach Mi., 27.06.

Juni 2018

Mit.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Aus dem Schulleben Erweiterung des Mosaiks

Infos Rathaus Unterer Markt 9, Neuhaus Tel. 09156 9291-0, Fax: -17 www.neuhaus-pegnitz.de info@neuhaus-pegnitz.de 1. Bgm: Josef Springer 2. Bgm: Hans Liehmann Öffnungszeiten Rathaus Mo - Fr 8.00 bis 12.00 Uhr Mo 13.00 bis 16.00 Uhr Do 13.00 bis 18.00 Uhr Öffnungszeiten Wertstoffhof Tel. 09156 1453, Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Öffnungszeiten Kläranlage für Altmetall und Elektrokleingeräte, Tel. 09156 1266 Mo - Fr 07.00 bis 09.00 Uhr Sa. 07.00 bis 10.00 Uhr Notariat Hersbruck Rathaus Neuhaus a. d. Pegnitz an folgenden Donnerstagen von 15.00 bis 17.00 Uhr: 07.06.2018, 21.06.2018 Um Terminvereinbarung unter 09151 83848-0 wird gebeten. Energieberatung 07.06., 13.30-18 Uhr Terminvereinbarung unbedingt erforderlich unter 0800 809802400 Kosten 7,50 Euro für 45 Minuten bzw. unter besonderen Umständen kostenlos

Vor dem Mosaik der Grundschule Neuhaus haben sich die fleißigen Helfer des Kinder-Second-HandBasars im März aufgestellt, denn mit dem anteiligen Erlös für die Schule soll das Kunstprojekt „Mosaik“ mit der Künstlerin Roswitha Farnsworth aus Hohenstadt erweitert werden. Das Basar-Team um Heike Schreg und Ingrid Lang (Mitte rechts) übergab Schulleiterin Katja Höllerer (Dritte v. links, zweite Reihe) dafür eine Spende von 1300 Euro. Sabine Kohler (Zweite v. links, zweite Reihe) erhielt 250 Euro für den Kinderhort. Bürgermeister Josef Springer bedankte sich beim Second-HandTeam im Namen der Marktge-

Alles Müll, oder was?! Der Grundschule Neuhaus liegt die Umwelterziehung schon immer besonders am Herzen, daher wurde gemeinsam beschlossen, sich in diesem Schuljahr für die „Umweltschule in Europa“ zu bewerben. Im März/April beschäftigten sich die Schuler zwei Wochen lang mit dem Thema „Alles Müll, oder was?!“ – Müllentsorgung und Müllverwertung wurden in den Mittelpunkt gestellt. Zum Abschluss waren alle Schüler in Neuhaus und Umgebung unterwegs, um Müll auf den

meinde. Die Kinder belohnte er mit einem Eisgutschein, die großen Helfer mit einer Brotzeit. Im

Wegen, in Hecken und Straßengräben zu sammeln. Natürlich machten die Lehrkräfte Katja Höllerer, Rebekka Meier, Lydia Broßmann, Erika Schauer-Blanz, Michaela Janik und Martin Reiser tatkräftig mit. Ausgestattet mit Säcken und Zangen ging es morgens los. Bereits vor der Schule wurde mit dem Sammeln begonnen. Mittags nahm Hausmeister Leo Schleicher viele volle Müllsäcke entgegen – gefüllt mit Flaschen, Tüten, Bierdeckeln, Zigarettenschachteln, Glasscherben. Sogar zwei alte Reifen wurden entdeckt. Für alle gab es Breze und Getränk, als Dankeschön gestiftet von der Marktgemeinde.

Herbst soll der nächste Basar in der Aula der Grundschule stattfinden.

Nicht verpassen 02.06., Brauereifest der Kaiser-Bräu, am Auwald, 14-23.30 Uhr 03.06., Kapellenfest des Kapellenvereins St.Johann Höfen, Kapellenplatz 05.06., Gesund genießen im Alter!, Seniorenclub Neuhaus, Katholisches Pfarrzentrum, 14 Uhr 21.06., Studienfahrt des Seniorenclubs Neuhaus nach Eichstätt – glanzvolle Stadt mit Kostbarkeiten von Tausenden von Jahren 22.06., Johannisfeuer der Dorfgemeinschaft Finstermühle, Gemeindeplatz, 18-1 Uhr 23.06., Johannisfeuer von Schützenverein und FF Krottensee, Spielplatz Krottensee, 18.30 Uhr 23.06., Johannisfeuer, FF Höfen, Sportgelände Höfen, 19 Uhr 23.06., 10. Kleinfeld-Fußballturnier der FF Höfen, Sportgelände, 10-17 Uhr 24.06., Backofenfest, Gasthof Grottenhof, 11.30 Uhr

Juni 2018

Neuhaus a.d. Pegnitz

Markt aktuell

Edelstahltanks für die Hochbehälter Die über 100 Jahre alten Wasserhochbehälter haben bis Ende des Jahres ausgedient. Für die Trinkwasserversorgung wird derzeit ein neuer zentraler Hochbehälter in Krottensee gebaut. Die Kosten betragen rund 1,3 Millionen Euro. Was wie eine große Feldscheune am Grottenberg aussieht, ist das Gebäude, in dem künftig die beiden Edelstahltanks untergebracht werden. Die Holzbauarbeiten sind größtenteils abgeschlossen. Derzeit werden die Edelstahltanks mit 2 x 400 Kubikmeter Fassungsvermögen von einer Spezialfirma installiert. Der Aufbau erfolgt in der Weise, dass in einem ersten Schritt zuerst Behälterboden und der Behälterdeckel aus Edelstahlblech erstellt

werden. Anschließend wird die Behälterwand spiralförmig von einem Schweißroboter erstellt und der Deckel Zug um Zug nach oben gehoben. Am Ende wird die Behälterwand mit dem Boden verschweißt. Der Durchmesser

eines Tanks liegt bei 10,70 Meter mit einer Höhe von 4,75 Metern. Nach der Aufstellung der Edelstahlbehälter erfolgen die Elektroinstallation, der Einbau der Mess-, Steuerungs- und Regeltechnik sowie die Einrichtung der Daten-Fernübertragung zum Wasserwerk in der Postheimstraße. Das Wasserwerk wird zukünftig neben der Pumpleistung zum Hochbehälter die Funktion einer zentralen Überwachungseinrichtung für das gesamte Versorgungsgebiet erhalten. Dafür werden neben dem bereits in Finstermühle errichteten Schacht noch weitere Messeinheiten entstehen. Grundvoraussetzung für die Umstellung der bisherigen drei Hochbehälter in Bärnhof, Neuhaus/ Burgstraße und Krottensee/alt auf den neuen zentralen Hochbehälter war die in den vergangenen Jahren vorgenommene Neukonzeption des Leitungsnetzes.

Aus dem Vereinsleben Theaterspieler suchen Mitstreiter Beim Theaterverein „D`‘Veldensteiner“ standen bei der Jahreshauptversammlung Vorstandsneuwahlen an. Petra Kipfer gibt ihr Amt als Vorsitzende ab, hält dem Theater aber die Treue und bleibt als Spielerin erhalten. Neuer Vorsitzender ist Joachim Kroher, er war bisher Kassier. Neue Schatzmeisterin wird Kathrin Kroher. Bei der Versammlung wurden langjährige Mitglieder und Aktive besonders geehrt:

Josef Deiml und Nadine Metschl für zehn Jahre, Erich Schalanda und Birgit Zinner für 25 Jahre. Doris Höllerl, die seit der Vereinsgründung vor 44 Jahren dabei ist, wurde besonders bedacht. „D`Velden-steiner“ werden auch für diese Saison wieder Lust am Spiel zeigen und freuen sich auf neue Mitstreiter.

Aus dem Marktgemeinderat Schöffenwahl und Kläranlage Für die Amtsperiode 2019 bis 2023 sind von Seiten der Marktgemeinde Neuhaus dem Amtsgericht Hersbruck zwei Personen als Schöffen vorzuschlagen. In der Aprilsitzung wurden Sabine Richter und Petra Müller einstimmig gewählt. Insgesamt lagen dem Marktgemeinderat vier Bewerbungen vor. Danke an dieser Stelle an alle betreffenden Personen für ihre Bereitschaft, das Schöffenamt zu übernehmen. Mehr als verdoppelt haben sich leider für die Marktgemeinde die Kosten für die Modernisierung der Kläranlage. Nach der vom beauftragten Ingenieurbüro erstellten Kostenberechnung betragen diese einen Gesamtbetrag von 1,911 Millionen Euro. In dieser Summe enthalten ist das bereits in Auftrag gegebene Schneckenhebewerk, das 192.000 Euro kosten wird. Für das geplante Rechenbauwerk fallen Kosten in Höhe von 1,719 Millionen Euro an. Die höchsten Beträge sind 360.000 Euro für die Rechen-Kompaktanlage, 210.000 Euro für die Elektrotechnik inklusive Mess- und Steuerungstechnik sowie 164.000 Euro für Betonbauarbeiten. In einer ersten Kostenschätzung war von knapp 940.000 Euro insgesamt ausgegangen worden. Seit der letzten Kostenermittlung sind allerdings zusätzliche Anlageteile hinzugekommen. Insbesondere sollte die Mess-, Steuer- und Regeltechnik nach Vorschlag des Ingenieurbüros bereits jetzt installiert werden, da diese spätestens 2021 für den zweiten Bauabschnitt (Modernisierung biologischer Teil) ohnehin nachgerüstet werden müsste und mit einem sofortigen Einbau auch Gewährleistungsfragen und Mängelprobleme klar zugeordnet werden können.

Juni 2018

Mit.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Vhs

Markt aktuell

Unser Sommerprogramm erwartet Sie mit tollen Angeboten. Einzelheiten können Sie unserem Programmheft, unserer Homepage www.vhs-hersbrucker-land. de entnehmen oder lassen Sie sich telefonisch unter 09151/6096905 beraten. Aktuelle Informationen erhalten Sie auch über unsere Facebookseite.

Kapelle erinnert an Fischstein

In Neuhaus findet folgende Veranstaltung statt: Höhlen-Meditation in der Maximiliansgrotte Mi., 13.06., 18.45-20.15 Uhr

Müllkalender Restmüll & Bio Mo., 04.06., Mo., 18.06. + Bio: Mo., 11.06., Mo., 25.06. Papier & gelber Sack Mo., 25.06. !Höfen: Di., 26.06.

Die Maiandacht in Fischstein ist in den vergangenen Jahren zu einer beliebten Tradition geworden. Die kleine Kapelle im Gemeindegebiet bildet den Anziehungspunkt nicht nur zu einem besinnlichen Gottesdienst in wunderschöner freier Natur, sondern auch zu einem Wiedersehen vieler früherer Bewohner von Fischstein. Der Ort Fischstein war ein Teil der Altgemeinde Höfen, gehörte allerdings schulisch und kirchlich nach Michelfeld, was für die damaligen Kinder einen Fußmarsch von fünf Kilometern bedeutete. Fischstein selbst wurde urkundlich im Jahr 1327 als Hammerwerk und Dorf erstmals erwähnt. Eine einschneidende Veränderung für den Ort war um 1910 die Ausweisung eines Wasserschutzgebietes für die Haselhofquelle als Hauptversorgungsstandbein für die Stadt Nürnberg. Er bestand einmal aus 24 Anwesen, darunter zwei Forsthäuser und zwei Wirtshäuser, die bereits damals beliebte

Ausflugsziele waren. Aufgrund des Wasserschutzgebietes wurden die Eigentümer von der NErgie Zug um Zug über die Jahrzehnte abgelöst. An den früheren Ort erinnern nur noch die kleine Kapelle und ein Gedenkstein. 1998 begann unter der Leitung von Josef Horvath die Renovierung, die von vielen Personen und den Vereinen der Orte Mosenberg und Ranna unterstützt wurde. Zur Wiedereinweihung wurde erstmals eine Maiandacht gefeiert, die seit diesem Zeitpunkt immer am Feiertag Christi

Himmelfahrt stattfindet. Vielen Dank beim Kirchenchor Neuhaus unter der Leitung von Hedwig Schaffner für die musikalische Umrahmung der Andacht, Pfarrer Johannes Nikel für die würdige Gestaltung, Josef Horvath und Theo Looshorn für die Organisation, Hedwig und Johann Schlegl für die alljährliche Reinigung. Dank auch an alle, die sich während des Jahres um die kleine Kapelle kümmern und für sie sorgen. Die eingegangenen Spenden werden für die Kapelle verwendet.

An die Wanderschuhe, fertig, los! Zum Start in die Wandersaison: Set von Wanderpabst Albert Geng

+ Einzelpreis

16,90 €

11,90 €

der

Jetzt im Set für nur

= 30,- €

+ Einzelpreis

BÜCHERSHOP

Einzelpreis

11,90 €

Pfeiffer Verlag | Nürnberger Str. 7 | 91217 Hersbruck | Tel. 09151 7307-0 16

Juni 2018

Hartenstein

Gemeinde aktuell „Das Kulinario“ ist eingeweiht „In nur 15 Monaten Bauzeit entstand ein neues Gemeindezentrum, das in sich lebt!“, so Bürgermeister Werner Wolter beim Festakt zur offiziellen Eröffnung des „Kulinario“. Und weiter: „Wir dürfen deshalb stolz sein wie Oskar auf dieses zukunftsorientierte Projekt, dessen Abschluss wir an diesem sonnigen Samstag feiern dürfen.“ Das gesamte Projekt sei eine wirkliche „Stärkung des ländlichen Raums“, ein „Treffpunkt für alle Generationen: Kultur in der Kulturhalle, Nahversorgung im Einkaufsladen mit Metzgerei und Café, wohnortnahe medizinische Versorgung in der fortschrittlich ausgestatteten Landarztpraxis, mit Räumlichkeiten für die Beratungsstelle des Curatorium Altern gestalten und für unsere Kinder und Jugendlichen Horträume sowie ein pädagogisch wertvoll gestalteter Spielplatz.“ In seiner Begrüßung der zahlreichen Vertreter aus Politik und Bauwirtschaft bedankte sich der Bürgermeister für die hervorragende Zusammenarbeit zwischen Bauherrn, Planern, Landratsamt, Handwerkern, Bauhof, Schule und Haus für Kinder, die zu diesem sichtbaren Erfolg geführt habe. Im Vorfeld habe man viele Steine aus dem Weg räumen müssen, wobei Wolter nochmals an das erfolgreich durchge-

Nicht verpassen 03.06., Gottesdienst mit Fronleichnamsprozession, Pfarrei Hartenstein 08.06., Firmung in der Pfarrkirche in Neuhaus, Pfarrei Hartenstein 08.06., Mitgliederversammlung des SV Hartenstein 22.06., Sommersonnwendfeuer des Bürgervereins Lungsdorf 30.06.-01.07., Stodlkirwa in Großmeinfeld, FFW Grünreuth

führte Bürgerbegehren und an die anschließenden mehrheitlich gefassten Gemeinderatsbeschlüsse erinnerte. „Ein Dankeschön dem Gremium, das sich mit Mut und Weitblick für den Bau entschieden hat!“ Weitere Dankesworte richtete er an das Planungsbüro Renner und Hartmann Consult, an Architektin Cordula Breitenfellner, die Bauaufsicht sowie die vielen Handwerker, stellvertretend genannt Holzbau Kohl aus Edelsfeld. Man habe Unternehmen aus der Umgebung engagieren und damit die regionale Wertschöpfung stärken können. Ein besonderes Lob hatte er abschließend für die Grundschüler, die mit ihren Lehrerinnen aktiv Hand angelegt und mit einem bunten Gartenzaun entlang der Höflaser Straße ein schönes und nützliches Kunstprojekt verwirklicht hätten. Architektin Cordula Breitenfellner erinnerte zunächst in einer Bildpräsentation („Meine kleine rote Kamera war immer dabei“) an die Entstehung des ökologischen Bauwerks in nahezu kompletter Holzbauweise. Dadurch sei man in punkto Nachhaltigkeit und Energieeffizienz vorbildlich. Dazu würden u.a. das deutliche Unterbieten der Energie-Einsparverordnung, ein positiver CO2Fußabdruck zählen, die Verwendung heimischer Rohstoffe, die Konstruktion in Holzbauweise mit lichtaktiver Holz-Glasfassade und der Einbau von intelligenter Gebäudetechnik. Anstelle der obligatorischen Schlüsselübergabe überreichte die Architektin eine Vielzahl von Percussions-Instrumenten an Kita und die Grundschule, „damit auch die Kleinen mal große Töne anschlagen können“.

Musikalische Einlagen gab es von der Stadtkapelle Velden unter der Leitung von Peter Grund, der Liedertafel Hartenstein und von den Kindergartenkindern. Im Namen aller Hartensteiner Vereine dankte Waltraut Treutlein für die Schaffung des neuen kulturellen Mittelpunktes, der zukünftig sicher gerne für das Vereinsleben genutzt werde. Landrat Armin Kroder sah in dem Kulinario „ein Gesamtkunstwerk, in dem zukunftsweisend alle Notwendigkeiten und Bedürfnisse der Kommune in einem Gebäude zusammengefasst wurden“. Anerkennende Worte fand er zudem für die Entschlusskraft des Gemeinderates sowie für die kundenorientierte Planung und die gelungene Nahversorgung. Mit Blick auf Saal, Bühne und Technik meinte er, dass der Kultursaal samt Bewirtung zukünftig eine gute Adresse für größere Veranstaltungen sei. Pfarrer Christian Simon betonte mit Verweis auf das Johannes-Evangelium, dass es ohne Visionen den Bau nicht gegeben hätte. Zusammen mit Pater Johannes Nikel erbat er Gottes Segen, ein von allen gesprochenes „Vater unser“ schloss sich an. Die Gesamtmaßnahme einschließlich Kanal- und Wasserleitungsbau, neuem Pausenhof, energetischer Sanierung der Turnhalle, Gestaltung der Fassaden von Schule und Bauhof, Spielplatz und Straßenbau Höflaser Straße schlägt mit rund sieben Millionen Euro zu Buche. Fotos & Text: S. Fuchs

Infos Gemeinde Hartenstein 1. Bgm: Werner Wolter Höflaser Str. 1, Hartenstein Tel. 09152 92690-0, Fax: -2 rathaus@hartenstein-mfr.de www.hartenstein-mfr.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr . 8.00 – 12.00 Uhr Mo., Di. 13.00 – 16.00 Uhr Do. 17.00 – 19.00 Uhr und nach Vereinbarung.

Müllkalender Restmüll & Bio Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle Di., 05.06., Di., 19.06. + Bio: Di., 12.06., Di., 26.06. Engenthal, Geisberg, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Mo., 04.06., Mo., 18.06. + Bio: Mo., 11.06., Mo., 25.06. Papier & gelber Sack Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Engenthal, Geisberg Mo., 25.06. Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Di., 26.06.

Juni 2018

Pommelsbrunn

Gemeinde aktuell Mit dem MTW zum Einsatz

Infos Gemeinde Pommelsbrunn Rathausplatz 1, Pommelsbrunn 1. Bürgermeister: Jörg Fritsch Tel. 09154 9198-0 Fax: 09154 9198-22 info@pommelsbrunn.de www.pommelsbrunn.de

Müllkalender Pommelsbrunn, Appelsberg, Bürtel, Fischbrunn, Hegendorf, Heuchling, Hubmersberg Restmüll & Bio Mi., 06.06., Mi., 20.06. + Bio: Mi., 13.06., Mi., 27.06. Papier & gelber Sack Mi., 27.06. Althaus, Arzlohe, Guntersrieth, Hartmannshof, Heldmannsberg, Hofstetten, Hunas, Mittelburg, Reckenberg, Stallbaum, Waizenfeld, Wüllersdorf Restmüll & Bio Mi., 06.06., Mi., 20.06.

ESCHENBACH (fm) – Die Feuerwehren sind ein wichtiger Helfer in Notfällen. Neben Brandschutz geht es heute mehr um technische Hilfe zum Beispiel bei Unfällen. Damit dies gelingt, ist eine gute Ausstattung notwendig. Die Feuerwehr Eschenbach hat nun einen Mannschaftstransportwagen (MTW) erhalten, der in einer kleinen Feier übergeben wurde. Der Anlass wurde auch für die Ehrung langjähriger, aktiver Wehrmänner genutzt. Am glänzenden Ford Transit vor dem Gerätehaus mussten alle Gäste vorbei. Wie es dazu kam, berichtete Kommandant Thomas Bauer. Nach gestiegener Aktivenzahl und einer wachsenden Jugendgruppe beantragte die Wehr 2016 bei der Gemeinde einen MTW. Aus Kostengründen wurde ein gebrauchtes Fahrzeug für 20.000 Euro ins Auge gefasst. Mit viel Eigenleistung setzten es die Handwerker in der Wehr instand und ergänzten die Ausstattung mit Erster-Hilfe-Paket und Defibrillator. Auch Vorsitzender Manfred Simon betrachtete die Entscheidung als Anerkennung der guten Wehrarbeit. Pommelsbrunns Bürgermeister Jörg Fritsch äußerte seine Freude, dass die Investition zur Sicherung der Aufgaben beitrage

und der Gemeinderat voll dahinterstehe. Kreisbrandrat Norbert Thiel war von der großen Eigenleistung beim Um- und Ausbau beeindruckt und unterstrich den Bedarf. Kreisbrandmeister Thorsten Brunner gratulierte im Namen der anderen sechs Wehren der Gemeinde, die mit Abordnungen gekommen waren, und bestätigte die gute Zusammenarbeit aller mit einer Spende. Die Nachbarn aus Hohenstadt gratulierten mit einem Fass Bier. Die beiden Pfarrer Gerhard Durst und Roland Klein nahmen die gute Sitte einer Segnung des Fahrzeugs und der Benutzer wahr. Hier wie in den Pausen untermalte der Eschenbacher Posaunenchor mit Hubert Ruppert

die Feier. Landrat Armin Kroder leitete die Ehrung langjähriger verdienter Wehrleute mit einem launigen Lob für die Wehr aus „Eschaboo“ ein. Zusammen mit Thiel und Kreisbrandmeister Holger Herrmann wurde im Namen des Freistaats Bayern in den Urkunden Respekt und Dank für 25 Jahre Dienstzeit mit dem silbernen Ehrenzeichen ausgesprochen. Diese gingen an Harald Ringer (Hartmannshof), Martin Brunner (Hohenstadt) und Thomas Wartlik (Hubmersberg). Das Ehrenamt üben über 40 Jahre Roland Herrlein (Hubmersberg), Erwin Fischer (Guntersrieth) und Theo Thür (Pommelsbrunn) aus und wurden mit dem goldenen Ehrenzeichen belohnt.

Hartmannshof unterwegs, um sich beim traditionellen Quizabend, veranstaltet vom Kegelclub Fortuna unter dem Vorsitzenden Markus Radl, den durchweg schwierigen Fragen zu stellen, die Gemeinderat Hermann Kraus ausgetüftelt hatte.

Diesmal hatte er hierfür zwei Jahre Zeit gehabt und es galt nicht nur, Antworten auf den Fragebögen richtig anzukreuzen, sondern Kraus spielte auch Oldies vor, die man erraten musste. Per Abbildungen waren verstorbene Prominente gefragt, aber auch Maiglöckchen & Co. sowie Ortschaften der Großgemeinde. Wer sich bei Religion und Mythen gut auskannte, war im Vorteil und ein ganzer Fragebogen galt Martin Luther und seinem Leben. Nach der Punkteauszählung hatten sich die Naturfreunde auf Platz ein „gerätselt“, gefolgt von den Freien Wählern, Keglern I, Männergesangverein, Obst- und Gartenbauverein, Freiwilliger Feuerwehr, Sportclub, Kleintierzüchtern, der CSU und den Keglern II. Dieses Mal gab es jedoch keine Pokale, sondern für die ersten acht Gewinner „Nahrhaftes“ aus der Region.

+ Bio: Mi., 13.06., Mi., 27.06. Papier & gelber Sack Mo., 11.06., Fr., 29.06. Eschenbach, Hohenstadt, Kleinviehberg Restmüll & Bio Fr., 08.06., Fr., 22.06., + Bio: Fr., 15.06., Fr., 29.06. Papier & gelber Sack Mi., 27.06.

Die Vertreter aller zehn Mannschaften mit Hermann Kraus (Dritter v. links) und Markus Radl (rechts außen). Foto: H: Manderscheid

Juni 2018

Fit bei Promis, Blumen und Oldies POMMELSBRUNN (ma) – Im Gasthof Vogel waren wieder zehn Vierermannschaften von Vereinen und politischen Gruppierungen aus Pommelsbrunn und

Kirchensittenbach

Termine

Gemeinde aktuell

Tag der offenen Tür in der Kläranlage

Infos

Am Samstag, 9. Juni, findet ab 10 Uhr die offizielle Einweihung unserer neu errichteten Kläranlage Sittenbachtal statt. Im Anschluss haben Sie die Möglichkeit bis 15 Uhr, an Führungen durch die neue Kläranlage teilzunehmen.

Kirchensittenbach 1. Bgm: Klaus Albrecht Rathausgasse 1, 91241 Kirchensittenbach Öffnungszeiten Rathaus Mo. – Fr.

Ausstellung auf Burg Hohenstein „Die Kraft der Natur“ lautet das Motto der Ausstellung dieses Sommers auf Burg Hohenstein. Verschiedene Kunstschaffende, die unter der Leitung der Nürnberger Künstlerin Hye Jeong Chung-Lang im BIZ Nürnberg malen, präsentieren ihre vielfältigen Acrylarbeiten. Als „Lokalmatadorin“ ist die Steinensittenbacherin Elisabeth Stiegler dabei. Bis Ende Oktober können die Gemälde zu den Öffnungszeiten der Burg Hohenstein den Sommer über mit wechselnden Werken besichtigt werden.

Müllkalender Hillhof, Kreppling, Menschhof, Wallsdorf Restmüll & Bio Mo., 04.06., Mo., 18.06.

Kinderchor mit „Gott tut mehr“ Unter der Leitung von Simone Steinbinder führten 33 Kinder von fünf bis elf Jahren das mitreißende Musical „Gott tut mehr“ auf. Schon im Januar wurde mit den intensiven Proben begonnen. Einmal in der Woche arbeiteten die Chorleiterin, unterstützt von Marike und Elke Aupperle, die Darsteller und Sänger an ihren zahlreichen Soli, Chorstücken und den gespielten Rollen. Die biblische Geschichte handelte von Jona, der einen Auftrag von Gott erhält, die Stadt Ninive vor dem Gericht Gottes zu warnen. Er drückt sich jedoch zunächst davor und landet schließlich in einem Fischbauch. Gott entlässt ihn nicht aus dieser Auf-

gabe, er gibt ihm aber den Mut, doch nach Ninive zu gehen. Nachdem er mit Gottes Hilfe seinen Auftrag ausführen kann, die Stadt Ninive zu retten, wird die Botschaft deutlich: „Gott tut mehr!“ Pfarrer Ekkehard Aupperle betonte, dass sich jeder in dieser Geschichte wiedererkennen und trotz Versagen Gottes Hilfe erfahren könne. Er dankte vor allem den Kindern für ihre beeindruckende Aufführung, aber auch den zahlreichen Mitarbeitern im Hintergrund. So engagierten sich Jugendliche aus der Gemeinde sowohl bei der Technik als auch beim Bühnenumbau und Eltern bei der Bühnengestaltung. Nach einem kräftigen Applaus verließen Zuhörer und Mitwirkende noch mit der Musik im Ohr gut gelaunt die Kirche.

+ Bio: Mo., 11.06. / 25.06. Papier & gelber Sack Di., 26.06. Kirchensittenbach Restmüll & Bio Fr., 08.06., Fr., 22.06. + Bio: Fr., 15.06. / 29.06. Papier & gelber Sack Di., 12.06. Giftmobil

7.30 – 12.00 Uhr

Mo. + Di. 13.00 – 17.00 Uhr

Ein Tag, viele Lieder Bei strahlendem Sonnenschein begrüßte der MGV Eintracht Aspertshofen zum „Tag des Liedes“ den Posaunenchor Kirchensittenbach, den Sängerchor Kleedorf und den MGV Sängerlust Kirchensittenbach. Die Chöre unter-

hielten die zahlreichen Zuhörer mit Frühlingsliedern. Der Grundschulchor unter der Leitung von Daniela Städtler begeisterte das Publikum mit seinem herzerfrischenden Vortrag. Für die Verpflegung war mit vielen leckeren Kuchen, Getränken und Gegrilltem bestens gesorgt.

Mi.

13.00 – 16.00 Uhr

Do.

13.00 – 18.00 Uhr

Tel. 09151 8640-0 Fax: 09151 8640-40 info@kirchensittenbach.de www.kirchensittenbach.de

Nicht verpassen! 03.06., Sonnwendfeier der FF Kirchensittenbach 05.06., Seniorenkreis der ev. Kirchengemeinde 09.06., Kart-Fahren beim AC Sittenbachtal 09.06., Pizzafest der FF Stöppach 16.06., Sonnwendfeier des Konrad-Grübel-Stammtisches, Hohenstein 23.06., Sonnwendfeier der Wanderfreunde Aspertshofen 22.06., Kinderfest von Kita und Grundschule „Bei uns in Kirchensittenbach – Handwerk und Vereine“ 22.-25.06., Kirchweih Oberkrumbach, Gasthaus Walter 24.06., Familienwanderung von Schützenverein und FWV Dietershofen

Fr., 22.06., 9-10 Uhr, Parkplatz der Grundschule

25.06., Schießen der SRK Kirchensittenbach, Schützenhaus Dietershofen

Plastikfolien Landwirtschaft

28.06.-02.07., Kirchweih Kirchensittenbach

Di., 05.06., 14.30-15.40 Uhr, Parkplatz der Grundschule Wertstoffhof am Wiesenweg, jeden 2./4. Sa. im Monat, 14-16 Uhr

28.06., Vogelsuppe in Kirchensittenbach 29.06., Sau am Spieß, Kirchweihverein Sedderleit

Juni 2018

Mit.

Reichenschwand

Bürgermeister informiert Förderbescheide für Breitbandausbau

Infos Rathaus 1. Bgm: Bruno Schmidt Nürnberger Straße 20, 91244 Reichenschwand Tel. 09151 8692-0 Fax: 09151 8692-33 gemeinde@reichenschwand.de www.reichenschwand.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. Do. Mo. & Di.

8 - 12 Uhr 14 - 18 Uhr 14 - 16 Uhr

Nicht verpassen! 02.06., Schlossgarten-Serenade der Sängervereinigung, 17 Uhr, Hüttenbach 03.06., „Stand up“-Paddeln des Ski- und Wanderclubs, 14.30 Uhr, Rathaus 04.06., Singen für Alle, 1618 Uhr, ev. Gemeindehaus

Die Gemeinde Reichenschwand darf für den weiteren Breitbandausbau auch mit Mitteln des Freistaates Bayern planen. Neben Zuwendungen des Bundes von bis zu 375.000 Euro schießt das Land einen maximalen Betrag in Höhe von 75.000 Euro zu. Die Förderquote beträgt damit

Krippenausbau ist gestartet Mit Freude erwartet und vom gesamten Gemeinderat getragen, erfolgte Ende April der offizielle Spatenstich und damit der Startschuss für den Bau der neuen Kinderkrippe. Die notwendigen

insgesamt 60 Prozent der förderfähigen Kosten. Der Förderbescheid wurde durch Finanzminister Albert Füracker überreicht. Zum aktuellen Verfahrensstand: Für das Betreibermodell ist ein zweistufiges Ausschreibungsverfahren vorgesehen. Derzeit läuft das Betreiberauswahlverfahren, da ein gesicherter Netzbetrieb Voraussetzung für alle weiteren Schritte ist. Die endgültige Zuschlagserteilung wird aufgrund der notwendigen Formalien voraussichtlich im Juli erfolgen (Stellungnahmen von der Bundesnetzagentur bzw. Projektträger, Open-Access-Klausel etc). Parallel zur Ausschreibung des Netzbetriebes laufen auch die Planungen für den Tiefbau und die Vorbereitung für dessen Ausschreibung.

Erschließungsarbeiten inklusive Zufahrt wurden bereits im Vorfeld durchgeführt. Für die veranschlagten Kosten in Höhe von 1,35 Millionen Euro gibt es über ein Sonderinvestitionsprogramm zusammen mit FAG-Mitteln rund 50 Prozent Zuschuss.

07.06., Sitzung des Gemeinderats, 20 Uhr, Sitzungssaal 09.06., Fischgrillen beim Kleintierzuchtverein, 18 Uhr, Vereinsheim

16.06., Backtag des Backofenvereins, ev. Gemeindehaus

17.06., „Go Special“, ev. Kirchengem., 18 Uhr, ev. Kirche 21.-24.06., Mehrtagesfahrt des VdK 23.06., Johannisfeuer mit Pokalturnier Alte Herren, FC Reichenschwand, ab 12 Uhr, Sportgelände 24.06., Jubiläumskonzert der Chöre, ev. Kirchengemeinde, ev Kirche 30.06., Tag der Jugend beim FC Reichenschwand, Sportgelände

Juni 2018

Das Dorfcafé ist immer dienstags von 14 bis 16.30 Uhr im evangelischen Gemeindehaus, Kirchstraße 20. Es gibt Kaffee (und andere Getränke), Kuchen und gute Gespräche. Sie sind herzlich eingeladen. Gastgeber sind die Gemeinde und die Nachbarschaftshilfe Reichenschwand. Die großen Entdecker Lernen lernen und Hausaufgabenbetreuung immer dienstags von 15.30-17 Uhr im evangelischen Gemeindehaus, Kirchstr. 20. Betreuerinnen sind Eva-Maria Preiß und Gudrun Maas. Die Betreuung kostet 5 Euro / Monat. Dafür erhält Ihr Kind Kuchen und ein Getränk. Wir bieten auch Englisch- und Lateinnachhilfe an. Voranmeldungen unter Tel. 6927. Die kleinen Entdecker Die Krabbelgruppe trifft sich nun immer mittwochs von 9.30-11.30 Uhr im Bürgertreff, Kirchstraße 16. Das Einstiegsalter beträgt etwa ein halbes Jahr. Voranmeldung bei Barbara Klug, Tel. 8659957.

10.06., Festzug FF Velden, Feuerwehr, 13 Uhr, Gerätehaus

16.06., Sonnwendfeier mit Livemusik, Ski- und Wanderclub, 19 Uhr, Skiclubhütte

Café, Kurse

Gemeinde aktuell Viel Action beim Ferienprogramm Die Planungen für das diesjährige Sommerferienprogramm der Gemeinde sind in vollem Gange. Folgende Programmpunkte sind geplant: Mi, 01.08.: In jedem steckt ein Künstler / Mi, 08.08.: Theaterworkshop: „Der Froschkönig“ / Mi, 15.08.: Wir backen im Backofen / Mi, 22.08.: Heute bist du Lokführer / Mi, 29.08.: Ein Tag beim Kleintierzuchtverein / Mi, 05.09.: Auf Du und Du mit Feldhase, Reh & Co.

Ab Mitte Juni liegen die Programmheftchen im Rathaus, in der Schule und im Kindergarten zur Mitnahme bereit. Auch auf unserer Homepage unter www. reichenschwand.de können Sie Informationen über das Ferienprogramm abrufen. Anmeldungen sind ab 9. Juli im Rathaus, EG, Zimmer-Nr. 1, bei Frau Brendel während der allgemeinen Geschäftsstunden möglich. Die freien Plätze werden der Reihe nach vergeben, die Kinder können für alle Veranstaltungen angemeldet werden.

Vhs Unser Sommerprogramm erwartet Sie mit tollen Angeboten. Einzelheiten können Sie unserem Programmheft, unserer Homepage www.vhs-hersbrucker-land. de entnehmen oder lassen Sie sich telefonisch unter Tel. 09151/6096905 beraten. Aktuelle Informationen erhalten Sie auch über unsere Facebookseite. In Reichenschwand findet folgende Veranstaltung statt: „Kinderschutztraining“ für Schüler von 6-12 Jahren Di., 19.06., 15- 17.30 Uhr

Reichenschwand

Termine

Aus dem Schulleben

Treffpunkt für Senioren

Lesen aus dem Schuhkarton Den diesjährigen Welttag des Buches nahmen wir in der Grundschule Reichenschwand zum Anlass, wieder das „Lesen aus dem Schuhkarton“ anzubieten. Im Jahr vorher fand diese besondere Leseaktion im Rahmen unserer Leseprojektwoche bei den Schülern, den Eltern und nicht zuletzt bei uns Lehrern großen Anklang. Auch in diesem

Der nächste Seniorentreff findet am Donnerstag, 14. Juni, um 14.30 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus, Kirchstraße 20, statt. Verbringen Sie bei Kaffee und Kuchen ein paar unterhaltsame Stunden. Wir bieten Ihnen zur Unterhaltung dieses Mal eine Modenschau und zeigen eine Auswahl ausgesuchter, attraktiver Bekleidung – lassen Sie sich überraschen! Der ASB Regionalverband Nürnberger Land sowie die Gemeinde Reichenschwand freuen sich auf Ihren Besuch.

Jahr freuten sich die Kinder auf die etwas andere Schulstunde, waren begeistert von den fantasievoll gestalteten Kartons und genossen das Vorlesen der dazugehörenden Bücher. Die Kinder und wir Lehrerinnen bedanken uns ganz herzlich bei Frau Talanda, Frau Körner, Frau Wähner, Frau SedtkeFenn, Frau Setschödi und bei Frau Gareis-Wolfgruber für ihr Engagement und die tollen Kartons!

Ausflug nach Lichtenfels

Am 9. August findet zudem ein Seniorenausflug nach Lichtenfels mit folgendem Programm statt: Abfahrt ist um 10 Uhr am Rathaus Reichenschwand. Mittagessen ist geplant im Biergarten Flößbräu am Mainufer. Es schließt sich eine zweieinhalbstündige Floßfahrt mit Bordmusikanten und Kaffee und Kuchen an Bord an. Die Kosten betragen 34 Euro für Mittagessen, Floßfahrt, Kaffee/Kuchen und 13 Euro für die Fahrtkosten. Das macht 47 Euro pro Person; diese sind im Bus zu bezahlen. Rückkunft ist gegen 19 Uhr in Reichenschwand. Weitere Informationen und verbindliche Anmeldung bei Frau Brendel, Tel. 09151/8692-0, oder dem ASB Nürnberger Land, Claudia Vestner unter Tel. 0172/7386705.

Aus dem Vereinsleben Fasziniert vom Tierleben Ziel des diesjährigen Familienausflugs der Feuerwehr Reichenschwand war der Lamer Winkel im Bayerischen Wald. Mit einem voll besetzten Bus ging die Fahrt nach Lohberg. Der BayerwaldTierpark mit seinen über 400 Tieren, die im bayerisch-böhmischen Grenzgebiet heimisch sind, war vor allem für die Kinder sehr interessant: von Wolfs- und Luchsgehege, Vogelvoliere, Aquarien bis hin zum Streichelzoo – sogar eine Waschbärfami-

Müllkalender Restmüll & Bio Do., 07.06., Mi., 20.06. + Bio: Do., 14.06., Mi., 27.06. Papier & gelber Sack lie konnte aus nächster Nähe begutachtet werden. Gestärkt vom Mittagessen in einem nahen Biergarten ging es am Nachmittag mit der Arberseebahn zum Kleinen Arbersee. Dort teilte sich

die Gruppe, einige liefen gemütlich um den See herum, der andere Teil wanderte zur Mooshütte. Auch dank des sommerlichen Wetters war es wieder einmal ein gelungener Feuerwehrausflug.

Fr., 01.06. Wertstoffhof freitags von 16 bis 18 Uhr, samstags von 11 bis 13 Uhr

Juni 2018

Mit.

Dou mousd hie

Freitag

01.06.

Kruppach 125 Jahre FFW: 19 Uhr Festkommers mit Posaunenchor, Gesangverein Engelthal, Festzelt am Dorfplatz Hersbruck Behindertensprechtag, 10-12 Uhr, Bürgerbüro Offenhausen Bunter Abend: Junge Oberkrainer, Reinhard-Endres-Halle Sulzbach-Rosenberg Martin Junge Oberkrainer Spengler und die foischn Wiener, 20 Uhr, Capitol, Bayreuther Str. 4 Hersbruck Sprechtag des Seniorenbeauftragten, 10-12 Uhr, Bürgerbüro, Anmeldung unter Tel. 09151/735-112

Samstag

02.06.

Kruppach 125 Jahre FFW: 20 Uhr „Gin Tonic“, Festzelt am Dorfplatz, Eintritt frei Hersbruck Führung durch die Spitalkirche, 10.15 Uhr Hersbruck Reparatur-Café im Hirtenmuseum, Hilfe zur Selbsthilfe, 14-16.30 Uhr, Eisenhüttlein 7 Hersbruck Kinder-Trempelmarkt, 9.30-12.30 Uhr, Marktplatz

06.06.

Hersbruck Führung durch die hist. Altstadt, 10 Uhr, Rathaus Hersbruck „Dicke Freunde“ – Adipositas-Selbsthilfegruppe, 18.30 Uhr, Kiss Nürnberger Land, Unterer Markt 2, 2. OG, Infos unter Tel. 09151/9084494 oder nuernberger-land@kiss-mfr.de

Donnerstag

07.06.

Hersbruck Mal- und Zeichentreff, 10-11.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck „Vom Scherenschnitt zum Cut-Out“, Ausstellungseröffnung, 20 Uhr, Kunstmuseum, Amberger Str. 2 Hersbruck Kaffeenachmittag: Info für ältere Bürger durch die Polizei, 14.30 Uhr, Betreutes Wohnen, Rudolf-Wetzer-Str. 6

Dorfrocker

Freitag

Sonntag

03.06.

Hersbruck FAV-Wanderung über den Eibgrat, Treffen 8.30 Uhr Bf. Heb. rechts, ca. 18 km, Info 0151/11512153 Hersbruck Führung durch die Altstadt, 10 Uhr, Rathaus Hersbruck KZ-Gedenkstätte, Führung 14 Uhr, Badstraße Hersbruck Tanztee, 15-18 Uhr, Awo-Begegnungsstätte Pommelsbrunn Ein Tag für mich – Körperkurs für Frauen: Beckenbodenyoga und Hormon Qi Gong, 10-17 Uhr, Dorschstr. 2, Info/Anm. monika.a.brand@t-online.de oder Tel. 09154/914073 Henfenfeld Volksmusiktag, 13-17 Uhr, verschiedene Spielstätten, Eintritt frei

Montag

04.06.

Hersbruck „Neue Medien“-Beratung, Zukunftswerkstatt Hersbruck, 16-18 Uhr, Stadthaus Hersbruck Reden hilft, Selbsthilfegruppe Depression und Ängste, 20 Uhr bei Kiss, Unterer Markt 2, Info Tel. 09151/9084494

Dienstag

05.06.

Hersbruck Mutter-Kind-Café, 10-12 Uhr bei Kiss Nbg. Land, Unterer Markt 2, 2. OG (Aufzug vorhanden), Info unter Tel. 09151/ 9084494 Hersbruck Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck Parkinson Selbsthilfegruppe für Betroffene und Angehörige, 14.30 Uhr, Kiss, Unterer Markt 2 Hersbruck Helfertreffen „Hand in Hand in Hersbruck“, 18 Uhr, Selneckerhaus

Mittwoch

Juni 2018

08.06.

Velden Dorfrocker Pommelsbrunn Tanz und Stille mit Eva-Marie Gründer, 18.30 Uhr, Dorschstr. 2, Info monika.a.brand@t-online.de oder Tel. 09154/914073 Deckersberg Märchenspaziergang mit A. Gonze und S. WudyKühnhakl, Treffpunkt 18.30 Uhr, Biergarten Edelweißhütte (bitte gutes Schuhwerk und Sitzkissen mitbringen)

Samstag

09.06.

Deckersberg Aufräum- und Reparaturaktion Edelweißhütte des Kreisjugendrings, 9-16 Uhr, Rückmeldung unter 09123/950 6487 Artelshofen Sommerkonzert, 17 Uhr Velden Münchner Zwietracht Velden Zieleinlauf des Landkreislaufs

Sonntag

10.06.

Velden 150 Jahre FFW: Festgottesdienst mit Frühschoppen, 13.30 Uhr großer Festumzug Hersbruck Führung durch die hist. Altstadt, 10 Uhr, Rathaus Hersbruck Mit dem FAV von Treuchtlingen nach Weißenburg, Treffen 7.50 Uhr Heb. Bf. rechts, 18 km, Info 09142/203700

Landkreislauf

Dou mousd hie

Montag

Donnerstag

11.06.

Hersbruck Selbsthilfegruppe „Leben mit Demenz“, 14.30 Uhr, Sigmund-Faber-Heim (Speisesaal), Info Tel. 0171/9383578 Hohenstadt Übungsabend der Volkstanzfreunde (auch für Anfänger), 19.30 Uhr, Schützenhaus (unter dem Markgrafensaal)

Mittwoch

13.06.

Hersbruck Papierwerkstatt, 14-15.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck Improvisationstanz für Frauen aller Kulturen, 10-11 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47

Donnerstag

14.06.

Hersbruck Podiumsdiskussion: „SlowLandArkadien“ u. a. mit Künstler S. E. Peter Kees und Dr. Günther Beckstein, 19.30 Uhr, Hirtenmuseum, Eintritt frei Schwend Musikantenstammtisch, 19 Uhr, Café Anni

Freitag

15.06.

Hersbruck Kaffeetreff für Blinde und Menschen mit Sehbehinderung, 14 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47, Infos über Kiss Nbg. Land, Tel. 09151/ 9084494

Freitag

22.06.

zug

Um Wegen

% 20% 40 50% 30% % 0 1 , erware

auf Lag issenbezüge K ecken, ehör! d h c s i T b und Zu 1. Juli ch bis

Nur no

Gardinenfachgeschäft Lauf/Nürnberger Str. 2 Tel. 09123/960800 Mobil 01577/9076367

Lauf Altstadtfest Oberkrumbach Kirchweih Gasthaus Walter Vorra Kirchweih im Schloss

23.06. Rosentage

Hersbruck FAV-Wanderung zu den Weihern bei Rednitzhembach, Treffen 8.10 Uhr Bf. Heb. rechts, ca. 15 km, Info 09151/8300735 Hersbruck „Blues meets Jazz“ mit Hannes Stegmeier Trio und dem Jazz-Trio „A demain“, 20.30 Uhr, „... na und!“ Hersbruck Offener Spielenachmittag für jedermann in der Cafeteria, ab 14.30 Uhr, Don Bosco Haus, Gartenstr. 23

Sonntag

17.06.

Hersbruck Führung durch die hist. Altstadt, 10 Uhr Rathaus Artelshofen Pegnitztallauf, SC Artelshofen, ab 9 Uhr

Dienstag

19.06.

Hersbruck Rosentage: Kräuterwanderung „Rosenund Sonnwendkräuter“ mit Anita Eberhard, 8.30 Uhr, Kühnhofen Hersbruck Mal- und Zeichentreff, 10-11.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck Bürgercafé, 1417 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck Rosentage: Märchenabend mit Andrea Gonze und Sonngard WudyKühnhakl, Baumschule Geiger

Samstag

16.06.

21.06.

Hersbruck Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck Offener Kochkurs, 17.15-19.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47, Anmeldung unter 09151/830912 oder ursula.schug@caritas-dbh.de

Lauf Altstadtfest Oberkrumbach Kirchweih Gasthaus Walter Offenhausen Sonnwendfeier, 19 Uhr, Sportheim des SV Offenhausen Vorra Kirchweih im Schloss

City Kino Mo./Di., 04./05.06. Hersbruck – Die Sch’tis, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14

Mo./Di., 11./12.06. Hersbruck – Madame Aurora und der Duft von Frühling, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14

Mo./Di., 18./19.06. Hersbruck – Das Leuchten der Erinnerung, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14

Mo./Di., 25./26.06. Hersbruck – Die Grundschullehrerin, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14

Juni 2018

Dou mousd hie

Tag des Gartens

Es wird grün

Am 10. Juni ist Tag des Gartens

Hersbruck Rosentage: „Guten Morgen du Schöne“ – Klänge und Gedanken zur Rose, mit Irmingard Philipow und Anette Linnert, 15 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck Open Air mit den 12 Tenören Hersbruck Rosenmarkt 9-14 Uhr

Sonntag

24.06.

Amazones

Lauf Altstadtfest Oberkrumbach Kirchweih Gasthaus Walter Vorra Kirchweih im Schloss Hersbruck FAV-Pendolino-Wanderung, Treffen 7.45 Uhr Bf. Heb.

rechts, ca. 24 km, Info 0151/70348061 Hersbruck Führung durch die hist. Altstadt, 10 Uhr, Rathaus Hersbruck Tag der offenen Tür im Tierheim mit Frühschoppen, Live-Band, Trödelmarkt u. v. m. ab 10 Uhr, Hopfau 2a Hersbruck Tanztee, 15-18 Uhr, Awo-Begegnungsstätte

Mittwoch

27.06.

Hersbruck Papierwerkstatt, 14-15.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Offenhausen Dorfsingen, 14 Uhr

Freitag

Samstag

30.06.

Juni 2018

Flora im Web Anzeige:

Kirchensittenbach Kirchweih Engelthal Vernissage „Amazones“, 19 Uhr, Foyer der Frankenalbklinik

Stephan, „um einer breiten Öffentlichkeit die Freude an einem Garten und an der Natur nahe zu bringen.“ Veranstalter sind der BDG, angegliederte Landesverbände sowie die Unterorganisationen auf Bezirks-, Kreis- und kommunaler Ebene. Ziel ist es, der Öffentlichkeit die Freude am Garten nahe zu bringen sowie auf die Bedeutung von Gärten für das psychische und physische Wohlbefinden hinzuweisen. Zudem soll der Tag auf die städtebauliche, ökologische und soziale Bedeutung des Kleingartenwesens aufmerksam machen. Unter einem jährlich unterschiedlichen Motto finden an diesem Tag im gesamten Bundesgebiet zahlreiche Veranstaltungen statt und viele Kleingartenanlagen öffnen ihre Tore für das interessierte Publikum.

Neue Datenbank braucht Mithilfe

29.06.

Kirchensittenbach Kirchweih Offenhausen Schaumparty mit DJ Wild, Reinhard-Endres-Halle Hersbruck Mit dem FAV vom nördlichen Albrand übers Ahorntal nach Oberailsfeld, Treffen 6.50 Uhr Heb Bf. rechts, 21 km, Info 0911/45009339 Hersbruck Hersbrucker Präventionstag, Informations- und Mitmachtag, 10-14 Uhr, Innenstadt Schnaittach 12-Stunden-Mountainbike-Rennen, 8-20 Uhr

rüner nicht, doch in Weiß-Blau: Den Auftakt zum bundesweiten Tag des Gartens am 10. Juni geben in diesem Jahr die Münchner Gartenfreunde: Sie feiern rein und starten deshalb bereits am 9. Juni. Immer am zweiten Sonntag im Juni ist Tag des Gartens, und das bereits seit 1984. Der Feiertag soll die Bedeutung des Kleingartens in das öffentliche Bewusstsein rücken und vor allem Stadtmenschen die Freude an der Natur nahebringen. Unter der Schirmherrschaft des Bundesverbandes machen der Landesverband Bayerischer Kleingärtner und der Kleingartenverband München in diesem Jahr den Auftakt. Ins Leben gerufen wurde er 1984 vom damaligen Präsident des Bundesverbandes Deutscher Gartenfreunde e. V. (BDG), Hans

2 spaltig 60

ie heimische Flora leidet unter der Invasion bestimmter farbig Pflanzen, anderen hingegen droht das Aussterben. Eine neue Datenbank soll nun die Verbreitung von Farn- und Blütenpflanzen erfassen und bundesweite Daten zu Pflanzen zusammenführen. Das teilt das Bundesamt für Naturschutz (BfN) mit. Über 92 x 60 mm

die App „Deutschlandflora“ können sich auch fachkundige Bürger an der Dokumentation beteiligen. Die Beobachtungen der Pflanzenfreunde können von Artenkennern gesichtet und verifiziert werden. Anschließend fließen die Daten gebündelt auf der Seite „FloraWeb“ zusammen. mag

Kormann Naturstein & Fliesen Bernreuther Straße 8 Tel. 09643 9221 – 0 www.naturstein-kormann.de

Schaumparty

91275 Auerbach i. d. OPf. Fax 09643 9221 - 20 Mail: info@naturstein-kormann.de

Tag des Gartens

Die können miteinander Wie sich Pflanzen in der Mischkultur guttun

m besten Fall tun sich zwei Partner gegenseitig gut. Aber so manche Partnerschaft verletzt beide Seiten. Das ist auch im Gemüsebeet so. Die Mischkultur nutzt dieses Wissen um gute und schlechte Pflanzkombinationen mit dem Ziel, die Ernte zu verbessern und auf Chemie zum Schutz der Pflanzen zu verzichten. Ein Beispiel sind Paprika und Buschbohnen – zusammengesetzt verbessert sich die Ernte beider, weiß die Bio-Gärtnerin Doris Kampas. „Buschbohnen gedeihen im Schatten der Paprika sehr gut und reichern wiederum mit Knöllchenbakterien Stickstoff im Boden an - ein Nährstoff, der den stark zehrenden Paprika zugutekommt.“ Es gibt noch mehr gute Paare: Sellerie und Tomaten halten Kohlfeinde ab. Auch Salat und Spinat schützen junge Kohlpflanzen sowie Radieschen vor Erdflöhen. „Frühmöhren halten die Lauchmotte fern, Zwiebeln und Lauch die Möhrenfliege ab“, ergänzt Christa Weinrich, Gartenbau-Ingenieurin und Ordensfrau in der Abtei Zur Heiligen Maria in Fulda. Mischkultur basiert auf gärtnerischen Erfahrungen. „Wissenschaftliche Belege dafür, dass sie funktioniert, gibt es bislang kaum“, sagt Herbert Lohner vom Bund-Landesverband Berlin. Ursprungsort ist wohl der Bauerngarten. „Mischkultur folgt dem Prinzip der Fruchtfolge – nur innerhalb eines Jahres. Bei der Ernte wurde gleich in jede Lücke etwas Neues gepflanzt, so dass man die ganze Zeit über Gemüse im Garten hatte.“ „Oft wird reihenweise gewechselt, gelegentlich auch innerhalb einer Reihe“, erklärt Weinrich. „In manchen Proofdruck für 1 StadtZeitung Werbeverlag Gärten verzichtet man ganz auf AuftragsNummer: 0000154594 Druck: 12.02.2016 14:31:18

Mischkulturen schützen sich gegenseitig vor Schädlingen und Krankheiten oder fördern sich im Wachstum. Foto: Andrea Warnecke/dpa-mag

• Pflanzungen und Pflege • Seilklettertec, Baumpflege + Fällung • Gartenwege in Stein und Pflaster die Einteilung von Beeten und zieht die Reihen einfach über die ganze Anbaufläche.“ Die Mischkultur steht im Gegensatz zur Monokultur mit nur einer Art auf einer Fläche. Nicht nur die Pflanzen, auch der Boden kann von Mischkultur profitieren. Schnell wachsende Pflanzen wie Spinat beschatten ihn und verhindern schnelles Austrocknen. Nährstoffe werden optimal genutzt, vor allem durch unterschiedliche Wurzeltiefen. Ganz ohne Düngung kommt aber auch die Mischkultur nicht aus. „Wenn Pflanzen auf so dichtem Raum und ständig hintereinander gepflanzt werden, brauchen sie auch genügend Nährstoffe – am besten mit gutem Reifkompost, den man vor der Beetbestellung geben kann, und mit Brennnesseljauche“, rät Weinreich. Es sei ein klassischer Anfängerfehler, zu dicht zu pflanzen, erklärt Lohner. Dann wird die Konkurrenz der Pflanzen, unterirdisch um Nährstoffe und Wasser und oberirdisch um Licht, zu

stark. Das gilt auch für Kulturen, die nacheinander ins Beet gebracht werden. Ein Beispiel: Will man Blumenkohl und Sellerie pflanzen, sollte man die Blumenkohlreihen nicht zu eng beieinander ziehen, sagt Weinrich. „Sellerie braucht später mindestens 40 Zentimeter Abstand.“ Die Lücken zu Beginn kann man mit Salat füllen. Mischkultur setzt auf das Miteinander. Doch nicht alle Sorten vertragen sich gleichermaßen. So sollte man Nachtschattengewächse wie Kartoffeln, Tomaten, Paprika und Gurken nicht nebeneinander setzen. Sie sind nicht nur Starkzehrer, sondern auch anfällig für die gleichen Schädlinge und Krankheiten und stecken sich gegenseitig an. Auch Salat und Petersilie passen laut Kampas nicht zusammen. „Petersilie sondert einen Stoff ab, der die Salatpflanzen vorzeitig zum Schießen, also zur Blütenbildung, bringt.“ mag

• Holzzaun: Montage, Reparatur und Streichen • Hochbeete • Heckenschnitt • Rasen ansäen und mähen

Gartenherz individuell - zuverlässig günstig Röhrenstraße 17 91217 Hersbruck Mobil: 0176/820 507 11 BALKONE & ZÄUNE AUS ALUMINIUM

M E IN R STE SCHÖN N DER A P L AT Z N E N O S

Ihr Ansprechpartner Walter Schlenk Mobil: 0151 / 156 423 47

www.leeb-balkone.com

FIZ RTI IE

T HBE RIE

ER FAC RT

Auftragsnummer: 0000154594 AuftragsPosition: 1 B

Viele Sonderposten!

Juni 2018

Mit.

Immobilien, Haus und Garten

Nicht nur Autos

Brennstoffzellen befeuern auch Heizungen

500m2 AUSSTELLUNG SCHAUSONNTAG

jeden Sonntag von 14 - 17 Uhr

FENSTER TÜREN FUSSBODENTECHNIK

Schulwiesen 3 | 91249 Weigendorf Tel. 09154/4301 | www.hoveba.de

rennstoffzellen kennt man eigentlich eher aus dem Automobilbereich. Doch sie können auch Kernstück von Heizungen sein, erreichen dort einen Wirkungsgrad von 90 Prozent und mehr und produzieren nebenbei auch noch Strom. Das verspricht großes Einsparpotenzial. Trotzdem halten sich Hausbesitzer bei der Technologie noch zurück. Warum? Zum einen sind solche Heizungen noch recht teuer. Die Anlagen kosten laut der gemeinnützigen Beratungsgesellschaft co2online derzeit ab 30 000 Euro inklusive Einbau. Für den Betrieb, bei dem Wasserstoff mit Sauerstoff aus der Luft zu Wärme und Strom reagiert, muss ein Erdgasanschluss vorhanden sein. „Ein mehrjähriger Praxistest für die Brennstoffzelle im Eigenheim zwischen 2008 und 2016 weist auf eine gute Entwicklung hin“, berichtet Jens Hakenes von co2online. Für das Callux-Projekt der Bundesregierung mit Testgeräten und Prototypen wurden fast 500 Anlagen verschiedener Hersteller in privaten Haushalten bewertet. Das Ergebnis: Die Kosten sanken im Laufe des Projekts um etwa 70 Prozent, die für Geräteservice und Ersatzteile um etwa 90 Prozent. Der elektrische Wirkungsgrad konnte auf durchschnittlich 34 Prozent, der Gesamtwirkungsgrad auf 96 Prozent gesteigert werden. Im Vergleich zu den anfangs installierten Geräten schrumpften die

Die BrennstoffzellenHeizung spaltet die Branche. Manche Unternehmen setzen darauf als Zukunftstechnologie für den Privathaushalt, andere Firmen stoppen hingegen die Entwicklung. Foto: Jens Büttner/dpa/dpa-mag

dann weiter entwickelten Heizungen in Größe und Gewicht um etwa die Hälfte. In dieser Zeit stieg auch die Zahl der Hersteller, und die Geräte werden in größeren Serien produziert – die Preise sinken also, und sie könnten weiter fallen. „Für einige Verbraucher kann es sich aber dank hoher Förderung schon jetzt rechnen“, erklärt Hakenes. Der Bundesverband der Deutschen Heizungsindustrie (BDH) bezeichnete diese Technologie auf der Weltleitmesse ISH 2017 als Zukunftstrend. „Wir werden das weiter pushen“, sagte Geschäftsführer Andreas Lücke. Doch die Branche selbst ist sich nicht einig. Während die Firma Viessmann auf der Messe ein neues Brennstoffzellen-Heizgerät für 2017 ankündigte, sehen andere Firmen die Technik kritisch. Die Vaillant Group kündigte sogar an, ihre Entwicklungskapazitäten in dem Bereich zu reduzie-

ren und eine Markteinführung auszusetzen. Auch Bosch zeigte sich skeptisch. Selbst BDH-Präsident Manfred Greis gab zu bedenken: „Es ist völlig klar, dass so eine Technik nicht den Markt beherrschen wird.“ Die Bundesregierung scheint optimistischer zu sein. Sie fördert die Einführung von Brennstoffzellen-Heizungen – und zwar erheblich. Der Bund unterstützt mit einem Förderprogramm bei der KfWBank die Einführung der Technologie. Unterstützt wird der Einbau von Brennstoffzellensystemen mit einer Leistung von 0,25 bis 5 Kilowatt in Wohngebäuden, wenn die Brennstoffzelle in die Wärmeund Stromversorgung eingebunden wird. Die Förderung erfolgt als Zuschuss mit einem Grundbetrag von 5700 Euro und einem leistungsabhängigen Betrag von 450 Euro je angefangener 100 Watt elektrische Leistung. mag

A.D.S. Abdichtungstechnik GmbH Meisterbetrieb

Wir bauen Ihr Haus schlüsselfertig zum Festpreis!

Die Flachdachprofis Kompetenz und Erfahrung seit über 20 Jahren

Ausführliche Beratung durch Ihren Dachdecker und Spenglermeister Markus Herlicska und Jürgen Mühlbauer Seer Str. 3, 91230 Happurg Tel: 09151/5320

www.whw-planen-bauen.de 26

Juni 2018

Ziegeleistr. 3 91244 Reichenschwand Tel. 09151 86300 Fax. 09151 8630-30 Info: www.ads-abdichtungstechnik.de

• Flachdachneubau • Flachdachsanierung • Balkonabdichtungen mit Belägen • Terrassenabdichtungen mit Belägen • Garagendachsanierung • Begutachtung von Flachdächern • Sämtliche Spenglerarbeiten

Immobilien, Haus und Garten

Perfekter Ort?

Brett an Wand

Bau am Hang: Bodengutachten or dem Bau eines Hanghauses lohnt ein geologisches Bodengutachten. Die Gütegemeinschaft Fertigkeller rät sogar

unbedingt dazu. Es muss sichergestellt werden, dass der schwierige Standort keine Probleme bereitete. Ein Gutachten gibt Aufschluss über die Bodenbeschaffenheit und liefert Hinweise zu möglichen Gründungsmaßnahmen wie dem Setzen von Stützwänden. In extremen Lagen kann sogar eine Absicherung des Hangs notwendig werden. Dann sei es ratsam, frühzeitig die Wirtschaftlichkeit der Maßnahmen mit dem für den Keller zuständigen Unternehmen abzuklären, erklärt die Gütegemeinschaft. mag Foto: Hilke Segbers/dpa-mag

Mehr als Polster Ausbau der Firma Sebald

a es in dieser Gegend keinen Raumausstatter mehr gibt und Familie Sebald die Arbeit der Raumausstattung sehr liebt, hat sie sich dazu entschlossen, die Firma auszubauen. Die professionelle Beratung erfolgt durch den Raumausstatter-Meister und Fünf-Sterne-Wohnberater. Somit haben die Kunden einen guten Ansprechpartner. Die Arbeiten sind sehr vielfältig, was den Sebalds gut gefällt. Man kann der Kreativität zusammen mit den Kunden freien Lauf lassen und so individuelle Arbeiten bei den Kunden abgeben. Ei-

ne Raumausstattung in Happurg, die eine sehr gute Qualität für den Mittelstand liefert, ist also die Grundidee der Erweiterung. Dadurch gibt es wieder einen regionalen Meisterbetrieb, der Polsterarbeiten aller Art, Insektenschutz, Gardinen, Sonnenund Sichtschutz, Markisen oder auch konfektionierte Teppiche vor Ort anbietet. Die Vielfalt des Berufes „Raumausstatter“ ist sehr wertvoll und macht sehr viel Spaß, denn man sieht Veränderungen, sind sich die Sebalds einig.

Gegen Schmutz aus Vogelnestern egen Schmutz aus Schwalbennestern an der Hausfassade gibt es eine einfache Abhilfe: Ein etwa 50 Zentimeter unterhalb des Nestes montiertes Brett fängt den Kot der Tiere auf und lässt sich einfach säubern, erklärt Vogelschutzexperte Eric Neuling vom Naturschutzbund Deutschland (Nabu). Schwalbennester entfernen dürfen Hausbesitzer dagegen nicht. Die Brutstätten sind ganzjährig durch das Bundesnaturschutzgesetz geschützt. Das gilt auch Rauchschwalben ziehen ihren Nachdann, wenn die bedrohten wuchs gerne in Carports, Ställen und Brutvögel nicht anwesend Scheunen auf. Wer unter dem Nest ein sind, weil sie im Winter in Brett anbringt, kann herunterfallenden Richtung Süden gezogen Schmutz auffangen. sind. Foto: Franziska Gabbert/dpa-mag Die häufigsten Arten in Deutschland sind die Bayern (LBV). Das sind HolzkisRauch- und die Mehlschwalbe. ten mit Kunstnestern. Letztere Art brütet an rau verAußerdem können Schwalben putzten Hausfassaden unter gebeim Nestbau unterstützt werschützten Dachvorsprüngen. den, indem man im Garten kleine Rauchschwalben findet man an Pfützen mit Lehm behält oder exBalken oder Mauervorsprüngen tra anlegt. Gerade im Mai und Juin Carports, Ställen und Scheuni sollte man diese Pfützen nen. Wer hier die Brut der Tiere feucht halten, empfiehlt der LBV. unterstützen möchte, kann sogeAlternativ kann man den Vögeln nannte Schwalbenboxen aufhäneine Schale mit Lehm anbieten. gen, rät Lorena Heilmaier vom mag Landesbund für Vogelschutz in

• Neuanfertigung, Neubezug und Reparatur von Polstermöbeln • Gardinen • Markisen • Sonnen- u. Sichtschutz • Insektenschutz • Abgepasste Teppichböden Meisterbetrieb seit über 30 Jahren

Am Molsbach 20 · 91230 Förrenbach · ☎ 09151/814171 · www.polsterei-sebald.de

Juni 2018

Mit.

Grillzeit

Tipps

Das perfekte Grillfleisch

Gute Holzkohle m gute Kohle zum Grillen zu finden, hilft oft ein Klangtest. Schmeißt man ein Stück Holzkohle gegen einen harten Gegenstand, zerbricht sie. Entsteht dabei ein heller Ton, ist das Material weitgehend frei von Säuren und Teer, erklärt die Initiative HolzProKlima. Auch optische Merkmale verraten qualitativ hochwertige Holzkohle: Sie ist feinporig und besteht aus möglichst vielen gleich großen Stücken. So brennt sie ruhiger ab. Gute Holzkohle stammt von Laubholz. Sie ist besonders fest, brennt daher lange und erzeugt viel Wärme. Holzkohle entsteht aus luftgetrocknetem Holz ohne Sauerstoffzufuhr. Sie ist auf dem Grill nach rund 20 bis 25 Minuten heiß. Die Initiative rät, Holzkohle mit Holzbriketts zu mischen. Briketts werden aus zermahlener Holzkohle und Stärke hergestellt. Sie glühen nach rund 50 Minuten, halten die Glut dafür aber länger. mag

Ab Juni bei schönem Wetter jeden Mittwoch ab 18 Uhr

Grillen im Biergarten mit Spezialitäten vom Holzkohlegrill Freitag, 22. Juni

Russischer Abend

Ganz im WM-Fieber mit unserem russischen Spezialitäten-Buffet. Landidyll Hotel Zum alten Schloss Familie Heberlein, Kleedorf 5 91241 Kirchensittenbach Telefon 09151 860-0 www.zum-alten-schloss.de

Juni 2018

Metzgermeister gibt Tipps für Grillfleisch s glüht, es brutzelt, es dampft – spätestens mit dem Start der Grillsaison wird auch die Frage nach dem passenden Stück Fleisch wieder aktuell. Metzgermeister Franz Seibold (34) kennt die Unterschiede zwischen Rind-, Schweinefleisch und Geflügel und gibt Tipps zur Wahl des richtigen Grillfleischs. Als Botschafter der EU-geförderten Kampagne „QS-live. Initiative Qualitätssicherung“ achtet er besonders auf die Herkunft und kontrollierte Qualität des Grillfleischs. Welches Fleisch ist für den Grill perfekt? Das perfekte Grillfleisch gibt es eigentlich nicht. Ob Schwein, Rind oder Geflügel – viele Teilstücke können auf Bei Metzgermeister Franz Seibold kommt den Rost gelegt werden. nur Fleisch aus kontrollierter Herkunft auf Das Fleisch sollte allerdings den Grill. Foto: djd/qs-live.de nicht zu dünn und mager sein, sonst trocknet es Stück aus dem vorderen Bauchschnell aus und wird zäh. Eine teil. feine Fettmaserung hält es beim Grillen schön saftig. Und was legen die Grillerfahrenen auf den Rost? Mit welchem Fleisch erzielen Rindfleisch – das ist jedoch beim auch Grillanfänger gute ErgebGrillen etwas anspruchsvoller. Es nisse? wird nur wenige Für Grillanfänger ist SchweineMinuten erhitzt, fleisch genau das Richtige. Es damit es innen rohat einen würzigen Geschmack sa bleibt. Wenn und eine ausgeprägte FettmaseRindfleisch auf rung. Dadurch wird es beim Grilden Grill kommt, len schön saftig und zart, auch sollte es Entwenn es mal nicht ganz genau recôte, Roastauf den Punkt gegart ist. Allerbeef, Filet oder dings sollte man es auch nicht zu ein Stück aus der lange auf dem Rost liegen lassen Hüfte sein. Auch und möglichst nur einmal wendas Grillen von den. Bei Schweinefleisch empGeflügel erfordert fehle ich Kotelett, Filet oder ein

ErlengrundFischerei Rau

etwas Geschick. Das Fleisch muss komplett durchgegart werden, kann aber schnell austrocknen. Am besten lassen sich die Schenkel grillen. Sie sind etwas saftiger und werden vom Fett in der Haut geschützt. Auch eine würzige Marinade kann helfen, dass das Fleisch nicht austrocknet – und sorgt gleichzeitig noch für leckeren Geschmack. Von der Fleischtheke bis zum Grill Bei der Auswahl des Grillfleischs zählt nicht nur der Geschmack. „Kontrollierte Herkunft und richtige Lagerung sind genauso wichtig“, sagt Metzgermeister Franz Seibold. Beim Einkauf orientiert man sich am besten am blauen QS-Prüfzeichen. Außerdem: Die Kühltasche nicht vergessen. Denn frisches Fleisch sollte durchgehend gekühlt werden. Für den Einkauf heißt das: Fleisch erst zum Schluss in den Einkaufskorb legen, zu Hause gleich ins richtige Kühlfach einsortieren und in einer Kühltasche zum Grill transportieren. djd/pt

Männer mögen Burger

Das ultimative Burger-Grillbuch

91245 Simmelsdorf/Diepoltsdorf Achtelstraße 39, Telefon 09155/236

Grillfertig gewürzte Forellen, Saiblinge, Makrelen, Grüne Heringe, Salzheringe, Doraden sowie verschiedene Fischspieße Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 8-13 Uhr.

9.95 Im ServiceCenter der Nürnberger Straße 7 91217 Hersbruck Tel: 09151/7307-0

Hund, Katze, Maus

Umzug

Auf den Hund gekommen?

Ins neue Heim ögel reagieren empfindlich auf Lärm. Wer umzieht, sollte den Tieren deshalb einen ruhigen Rückzugsort gönnen. Lärm und laute Bohrgeräusche können die Tiere sonst so sehr in Angst versetzen, dass der angeborene Fluchtinstinkt die Oberhand gewinnt und die Tiere panisch auffliegen. Im Käfig oder in der Voliere besteht dann große Verletzungsgefahr, warnt der Industrieverband Heimtierbedarf. Auch der Zeitpunkt zum Füttern gerät bei einem Umzug schnell aus dem Blick: Am besten übertragen Halter diese Aufgabe deshalb auf einen Helfer, der sich hauptsächlich um die Vögel kümmert. mag/ Foto: Andrea Warnecke/ dpa-mag

„Tag des Hundes“ am 9. und 10. Juni n der Bundesrepublik leben derzeit etwa fünf bis sechs Millionen Hunde. Damit zählen sie neben den Katzen zu den beliebtesten Haustieren der Deutschen. Der treue Blick, der zärtliche Stupser mit der kalten Samtschnauze oder ausgelassenes Toben im Garten – für viele ist es einfach schön, den Alltag mit einem tierischen Begleiter zu teilen. Genau diese positive Grundstimmung trägt der Verband für das Deutsche Hundewesen (VDH) seit 2010 alljährlich mit dem „Tag des Hundes“ in die gesamte Republik. In Kooperation mit Tierarztpraxen, Hundevereinen und vielen weiteren Akteuren finden am 9. und 10. Juni facettenreiche Veranstaltungen rund um den Hund statt. Dieser Tag soll Gelegenheit bieten, die einzigartige Verbindung zwischen Mensch und Tier zu beleuchten. Noch gibt es Ängste und Vorurteile gegenüber einigen Rassen unter den Vierbeinern – zum Beispiel bei den sogenannten Listenhunden (Hunde, die vom Gesetzgeber als potenziell gefährlich eingeschätzt werden). Tier- und Hundeschutzvereinen ist es deshalb wichtig, aufzuzeigen, dass kein Hund von Natur aus aggressiv ist. Skeptikern

auch, was es bedeutet, einen Hund in der Stadt zu halten. Das funktioniert nur, wenn ein rücksichtsvoller Umgang mit anderen Menschen und Hunden, Ordnungssinn und Disziplin für den Hundehalter selbstverständlich sind. Einmal mehr wollen Tierzuchtvereine und -heime sowie Hundesportclubs ein breites Publikum ansprechen. Es sollen unter anderem Schulen, Kindergärten und Seniorenheime besucht werden, um auch Älteren und Kindern den Zugang zu Hunden zu ermöglichen. djd/pt

tierheilpraxis

Zu Gunsten des:

sabrina aulbach

akupunktur . homöopathie . blutegel chinesische kräuterheilkunde

Erste-Hilfe Kurs für Hund und Katze am 22.09.2018 von 15:00 - 17:30 Uhr

JAHRE

im Tierheim Hersbruck, Hopfau 2a, 91217 Hersbruck

hr 18 | bis 18 U 0 2 i n Ju . 4 2 Sonntag,

TÜR N E N E F F O TAG DER en ab 10 Uhr Frühschopp Live Band in und Groß amm für Kle Buntes Progr r Tiere de zu Gunsten er Trödelmarkt Mensch & Ti r fü r le el st us A ne s de fe ie Versch undeauslau des neuen H Einweihung gesorgt t is l oh liche W Für das leib n) ga risch und ve (auch vegeta

Die Kursgebühr von 20 Euro geht als Spende an das Tierheim Hersbruck. Anmeldung per E-Mail an thp@sabrina-aulbach.de oder unter:

w w w. s a b r i n a - a u l b a c h . d e

Naturheilpraxis für Hunde und Katzen IR SIE!

RAUCHEN W

UCHEN, B RE UNS BRA

WEIL TIE

soll die Befangenheit genommen und Tierhaltern gleichzeitig ein korrekter Umgang mit ihrem Tier nähergebracht werden. In diesem Jahr ist Martin Armknecht VDH-Botschafter des Hundes: Schauspieler Martin Armknecht verbringt die schönsten Stunden des Tages gemeinsam mit seiner fünfjährigen Labrador Retriever-Hündin Emma. Da der deutsche Schauspieler mitten in Köln lebt, startet der Tag oft mit einer Fahrt hinaus ins Grüne. Durchatmen, die Natur genießen, Emma einfach Hund sein lassen. Natürlich weiß er

Hopfau 2a | 91217 Hersbruck Telefon: 09151 / 60 95 92 3 www.hersbrucker-tierheim.de hersbruck-tierheim@web.de

• Akupunktur • Bioresonanzanalysen • Blutegeltherapie • Ernährungsberatung

• Mykotherapie • Kinesiologie • Bachblütentherapie • Homöopathie

Termine nach vorheriger Absprache: Tanja Jochum, Tierheilpraktikerin 09123/99 801 33 Bahnhofstr. 8 · 91233 Neunkirchen a. Sand

www.hund-und-katz-gesund.de

Juni 2018

Mit. Blumen & Gärtnerei

Rosenzauber in Hersbruck

FLORIAN

Blumenstraße 45 · Fon: 012324/56780 12345 Blumenfeld · Fax: 012324/567811

Blumiges Flair

Rosentage bereichern Hersbruck Rosensommer

Rosige Rezepte

Tolle Sorten im Topf und Kübel, jetzt bei uns.

Rosen sehen gut aus und schmecken verarbeitet auch lecker. Hier gibt es Brigitte Goss‘ Rezepte für Rosenöl, -zucker, -salz, -blütensirup, -aperitif und -limonade. Sie ist bekannt von MDR-Garten. Rosenöl Rosenblätter, Olivenöl Rosenblätter in einem Glasgefäß in Olivenöl einlegen und in die Sonne stellen. 40 Tage stehen lassen. Die Blütenblätter entfernen. Fertig.

GARTNEREI • FLORISTIK

Kühnhofener Str. 26, Hersbruck Telefon 09151/866226 www.blumen-wendler.de Dufterlebnis

Freiland-Schnittrosen, endlich wieder für Sie da.

r gehört zum Juni schon fast dazu und hat den Namen Hersbrucks über die Stadtgrenzen hinaus bekannt gemacht: der Rosenzauber. Höhepunkt der rosigen Tage ist wieder der Rosenmarkt. Er findet am Samstag, 23. Juni, von 9 bis 14 Uhr statt. Bereits am Donnerstag vorher, 21. Juni, lädt Anita Eberhard in Kühnhofen zur Kräuterwanderung „Rosen- und Sonnwendkräuter“. Los geht es um 18.30 Uhr. Ebenfalls an diesem Abend sind spannende Märchen in der Baumschule Geiger mit Andrea

Gonze und Sonngard WudyKühnhakl zu hören. Zum Programm gehören auch wieder ein Vortrag von Ruth Bär, ein leckeres Rosenmenü in der Gaststätte am Michelsberg sowie ein Picknick im Rosengarten mit der Stadtmusik Hersbruck – allerdings nur bei gutem Wetter. Ergänzt wird der Rosenzauber durch den Raum der Stille: „Guten Morgen du Schöne“ verspricht Klänge und Gedanken zur Rose, mit Irmingard Philipow und Anette Linnert, und zwar am Samstag, 23. Juni, um 15 Uhr.

Rosenverkauf am Samstag, 23.06.2018 Blumen & Gärtnerei 9.00-14.00 Uhr Blumenstraße 45 · Fon: 012324/56780 12345 · Fax:Mark 012324/567811 amBlumenfeld Oberen

FLORIAN

Blüten tun gut Die Rose als Heilpflanze

GmbH

GartenBaumschule

Amberger Straße 68 t 09151/830030 91217 Hersbruck

ls Königin der Blumen und Botschafterin der Liebe ist sie jedem bekannt. Sie auch als Heilpflanze zu nutzen erscheint ungewöhnlich, doch eigentlich wissen wir alle, dass allein der Duft einer schönen Rose augenblicklich tröstet, versöhnlich stimmt und das Herz erfreut. Die-

8 23. Juni 201 hr von 9 - 14 U

Rosenmarkt Hersbruck Wir sind dabei – schauen Sie vorbei!

Juni 2018

ser erste heilende Effekt ist sofort zu spüren, noch bevor die Wirkung auf den Körper eintreten kann. Rosen werden als Heilpflanzen genutzt, seit es Menschen gibt. Die ältesten Spuren von Rosen sind 40 Millionen Jahre alt. In China, im Ayurveda Indiens, in Persien, Griechenland und Rom ist die wilde Rose bereits seit Jahrtausenden im Arzneischatz enthalten. Allerdings wurden meistens die Früchte, die Hagebutten, verwendet. Man kochte sie als Brei bei „Bauchfluss“ und Durchfall. Die Perser waren große Kenner der Rosen und verstanden die Kunst, sie zu veredeln. Bereits im 8. Jahrhundert nach Christus gab es in Persien einen blühenden Handel mit Rosenöl und Rosenwasser. www.kraeuterweisheiten.de

Rosenzucker 2-3 Handvoll Rosenblüten, 1 kg Zucker, Mark 1 Vanilleschote Zutaten zusammen in einen Mixer geben und fein mahlen. Rosensalz 2-3 Handvoll getrocknete Rosenblüten, 2 Rosmarin-Zweige, 1 Thymian-Zweig, 1 kg Stein- oder Meersalz Alle Zutaten in einem Mixer mischen. Fertig. Rosensalz eignet sich besonders gut zu Salaten und Bratkartoffeln. Rosenaperitif 4 Handvoll Rosenblätter, Wein, etwas Honig Rosenblätter in ein Gefäß geben, mit Wein auffüllen. Eine Woche stehen lassen. Abseihen. Eine weitere Handvoll Blütenblätter mit dem abgeseihten Wein aufgießen, wieder eine Woche stehen lassen. Den Vorgang wiederholen, so dass der Wein insgesamt vier Wochen gezogen hat. Der fertige Rosenwein kann mit etwas Honig gesüßt werden. Kalt servieren. Rosenlimonade Orangen-Spalten, ZitronenScheiben, etwas Zitronenmelisse, etwas Zitronenverbene, etwas Rosensirup, Wasser Alle Zutaten je nach Geschmack miteinander vermengen, kalt stellen und servieren. www.mdr.de/mdr-garten/gartenkueche/rezepte-rosengartenkueche-100.html

Fit und gesund

Im Notfall Zahnärztlicher Notdienst Dienstbereit in der Praxis von 10 - 12 Uhr und von 18 - 19 Uhr 01. Juni, A. Garhammer, Konrad-Adenauer-Str. 11, 90542 Eckental, Tel. 09126 6768 02./03. Juni, Dr. Lavinia Dassler, Norisstr. 10, 90571 Schwaig, Tel. 0911 3752060 09./10. Juni, Doctor-medic stom. L. Enescu, Saarstr. 3, 91207 Lauf, Tel. 09123 2771 16./17. Juni, Alexander Fath, Hauptstr. 28, 90607 Rückersdorf, Tel. 0911 5706556 23./24. Juni, Dr. Rudolf Forster, Glockengießerstr. 11, 91207 Lauf, Tel. 09123 2547 Die weiteren Notdienste finden Sie unter www.notdienst-zahn.de Anonyme Alkoholiker Haus der Diakonie, Nikolaus-SelneckerPlatz 2, Hersbruck, mittwochs 19.30 Uhr Ärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Hersbrucker Krankenhaus, Großviehbergstr. 8, 09151 7380, Mi+Fr: 17-18 Uhr; Sa+So+Feiertag:10-12 und 1618 Uhr Beratungsstelle für seelische Gesundheit Sozialpsychiatrischer Dienst des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: kostenfreie Beratung bei Ängsten, Depressionen, Zwängen etc., Termine nach Vereinbarung, Gartenstr. 29, 91217 Hersbruck, 09151 2019, spdi@cv-dw-nbgland. de Erziehungs- & Jugendberatungsstelle des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder & Jugendliche mit Problemen in der Familie, Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder; Außenstelle im Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Telefonische Anmeldung über die Hauptstelle in Lauf unter 09123 13838 Frauenärztlicher Notdienst Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über 116 117 täglich ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

Frauen & Kinder in Not Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e. V., 09151 5501, in Zusammenarbeit mit dem Frauenhaus „Anna Wolf“ in Schwabach (09122 81919) Bei sexueller Belästigung, Bedrohung, Verfolgung, körperlicher und seelischer Gewalt. Kostenlose Beratung. Vermittlung zu sozialen Einrichtungen und Beratungsstellen. Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen.

Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe KISS, Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck, 09151 9084494, Mo+Do: 9-13 Uhr, Di: 15-19 Uhr und nach Vereinbarung

Kinderärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 09123 180650, feiertags/ samstags/ sonntags 9 - 13 Uhr u. 15 - 18 Uhr Falls aufgrund der Erkrankung die Praxis nicht aufgesucht werden kann, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung unter 116 117 ein Hausbesuch angefordert werden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen oder Verletzungen sofort die 112 wählen!

Soziale Beratung des Diakon. Werkes Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, 09151 837735, Termin Vereinbarung Mo.-Fr. 8-12 Uhr, kasa@diakonieahn.de.

Kinesiologische, Konzentrations-und Lernberatung & Burnoutprävention Isabell Herzog, Gotzenberger Str. 26, 91230 Happurg, 09157 927001 Krankenhaus Nürnberger Land Großviehbergstr. 8, Hersbruck, 09151 7380 Krebspunkt Psychosoziale Beratungsstelle, für krebsund chronisch kranke Menschen sowie deren Angehörige der Diakonie Nürnberger Land, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, 09151 837733, krebspunkt@ diakonie-ahn.de Krisendienst Mittelfranken 0911 4248550, Mo-Do: 18-24 Uhr, Fr: 16-24 Uhr, Sa, So und Feiertag: 10-24 Uhr, www.krisendienst-mittelfranken.de Rettungsdienst Rettungsdienst und Feuerwehr 112

Erste-Hilfe-Kurse

Samstag, 30. Juni, findet von 8 bis 16 Uhr ein Kurs statt. Die Kursgebühr beträgt 35 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft. Veranstaltungsort ist das Rot-Kreuz-Haus Hersbruck in der Ostbahnstraße 42.

Wer seinen Erste-Hilfe-Kurs in Hersbruck machen möchte, muss diesmal lange warten: Erst am

Bereits am Samstag, 2. Juni, Dienstag, 5. Juni, Samstag, 16. Juni, und Mittwoch, 27. Juni, finden im Rot-Kreuz-Haus Lauf, Henry-Dunant-Str. 1, genau

Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort

Selbsthilfe „Freundeskreis Hersbruck“ für Suchtkranke und deren Angehörige, freitags 19-20.30 Uhr, Vereinigte Diakoniestation Hirtenbühlstraße 5, Hersbruck, 091578 0770801

Suchtberatungsstelle Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt: kostenlose Einzelberatungen & Gruppengespräche bei Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel, Amberger Str. 27, 91217 Hersbruck, 09151 9087676 Tafel Nürnberger Land, Ausgabestelle Hersbruck Bauhof, Happurger Str. 15, Lebensmittelausgabe samstags 16-18 Uhr Tierschutz-Notfallnummern Hersbrucker Tierheim, Hopfau 2a, 91217 Hersbruck, 09151 6095923, je MoFr von 8-17 Uhr Bei Notfällen außerhalb der Öffnungszeiten bitte unbedingt an die örtliche PolizeiDienststelle wenden. Tierschutzverein tierisch aktiv e. V., Hauptstr. 40, 91287 Plech, Jutta Fenske, 09244 8286 oder 09244 982522 Blutspendetermin Freitag, 15.06.2018, 16-20.30 Uhr, Kinderkompetenz-Zentrum, Happurger Str. 9, 91217 Hersbruck, www.drkblutspende.de/blutspendetermine/

solche Kurse statt. Sie sind ebenfalls von 8 bis 16 Uhr. Die Kursgebühr beträgt 35 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft. Am Donnerstag, 14. Juni, von 8 bis 16 Uhr wird ein Kurs in der BRK-Rettungswache Feucht, Untere Kellerstr. 69, angeboten. Wer ins Rot-Kreuz-Haus Schnaittach, Frohnleitener Str. 2, gehen möchte, muss sich für Donners-

tag, 21. Juni, anmelden. Und am Samstag, 23. Juni, von 8 bis 16 Uhr ist ein Kurstag im Rot-KreuzHaus Altdorf, Feuerweg 4. Bei allen Kursen ist eine vorherige Anmeldung unter www.kvnl. brk.de/ausbildung erforderlich. Weitere Informationen zu den Kursen sowie zu anderen Kursangeboten gibt es unter Tel. 09123/9403-0.

Juni 2018

ÂŠmodularCommunications