Mit. Juni 2014

Juni

www.hersbruckerschweiz.de

Mit.

2014

Mit.denken Mit.reden Mit.handeln

in Hersbruck vom 23.06. bis 06.07.201 4 mit Rosenmarkt am Samstag, 28. Juni 2014

Das ist los in der Hersbrucker Schweiz

Seite 4

Die Gemeinden informieren

ab Seite 10

Grillzeit

Seite 23

Poesie

Es gibt Menschen, die sind arm, doch glücklich.

Es gibt Menschen, die sind sehr krank, doch glücklich.

Es gibt Menschen, die haben NICHTS, kein Auto, kein Haus, keine Familie, kein Wasser, kein Essen, keine Zuversicht auf ein Leben, wie wir es leben und doch sie sind GLÜCKLICH. Dann gibt es uns....

Wir haben ALLES und sind nicht GLÜCKLICH...

Dumm? Verwöhnt? Egoistisch? © Jack Ruler

Leserforum

Es gibt Menschen, die sind blind, doch glücklich.

Anzeige

Leserfotos

• Änderungsschneiderei • Kurzwaren • Stoffe • Wolle

Professionelle Direktbestickung für Vereine, Firmen ... auf Textilien aller Art

• Nähmaschinen-Service

• T-Shirts • Handtücher • Hemden • Pferdedecken • Caps • Krawatten usw.

reste-ecke@t-online.de

stick-art@t-online.de

Spitalgasse 9 · 91217 Hersbruck · Tel./Fax 09151/1740

2

Juni 2014

Bildhafte Stimmung Manfred Pittroff hat mal wieder mit seiner Kamera eine schöne Stimmung eingefangen: Die untergehende Sonne am Hohenstein beleuchtet die Wolken malerisch (links oben) und fast ein bisschen mystisch.

Auf den Boden und nicht in den Himmel schaute der Fotograf dann bei der Bil-

derserie über den Löwenzahn (ganze Spalte oben): Von voller Blüte bis hin zur Pusteblume ist das „Leben“ der Blume dokumentiert.

Wer ebenfalls Bilder aus der Hersbrucker Schweiz hat oder Gedichte und Geschichten, der ist hier richtig: Sie erreichen uns unter redaktion@hersbruckerschweiz.de

Inhaltsverzeichnis

Vorra

Aus der Hersbrucker Schweiz

S. 4

S. 22

Rund um...

Stadt Hersbruck S. 10

Grillzeit

Alfeld

S. 23 S. 12

Dou mousd hie

Happurg

S. 24 S. 13

Rund um...

Tag des Gartens

Hartenstein S. 15

S. 26

Hund, Katze, Maus

Neuhaus a.d. Pegnitz S. 16

Pommelsbrunn

S. 28

Immobilien, Haus und Garten S. 18

Kirchensittenbach

S. 29

Rosenzauber S. 19

S. 34

Gesundheit und Wellness

Reichenschwand S. 20

S. 35

Impressum Herausgeber Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 7307 0 Anzeigenberatung Fax: 09151 2000, anzeigen@hersbruckerschweiz.de Melanie Mikolajczak, Tel. 09151 7307 35 Monika Gniffke, Tel. 09151 7307 31 Christina Mörtel, Tel. 09151 7307 34

Redaktion redaktion@hersbruckerschweiz.de Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307 44 v.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Mittwoch, 11.06.2014 Gestaltung Alexander Pickel, Anne Meier Titelbild Rosenmarkt 2008, Jürgen Ruppert

Kästchen rechts: © Photographee.eu - Fotolia Erscheinungsweise/ Verteilung Auflage: 16.000 Stück, zum Monatsanfang an die erreichbaren, privaten Haushalte in Hersbruck, Happurg, Reichenschwand, Neuhaus, Hartenstein, Velden, Kirchensittenbach, Alfeld, Engelthal, Offenhausen, Vorra, Henfenfeld, Pommelsbrunn Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag

übernommen wurde, sind urheberrechtlich geschützt.

Jede Verwertung ist ohne schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig!

Unsere Sonderthemen im Juli Urlaub zu Hause Gesundheit und Wellness Recht und Finanzen Immobilien, Haus und Garten Änderungen vorbehalten

Nächste Ausgabe Juli 30. Juni / 01. Juli 2014

Juni 2014

3

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Freiraum und Hilfe

Treffs für Menschen mit Einschränkung Konzert-Tipp Stimmen zum Lachen HERSBRUCK – Ma kennt ihn als Sitzungspräsident der Fernsehsitzung „Fastnacht in Franken“ wie auch seit Oktober 2010 als Moderator der Sendung „Kabarett aus Franken“: Der Kabarettist, Comedian und Stimmenimitator Bernd Händel. Am 10. Oktober kommt er um 19.30 Uhr in die Aula der Grete-Schickedanz Mittelschule Hersbruck. Doch an diesem Abend, den der Förderverein auf die Beine stellt, ist er nicht allein.

Bernd Händel ist zusammen mit der „Peterlesboum-Revival Band“ zu Gast. Die „Peterlesboum-Revival Band“ hat alte Texte der legendären „2 Nürnberger Peterlesboum“ und eigene Arrangements neu zusammengestellt. Daraus entstand ein überaus witziges und musikalisch einmaliges Unterhaltungspaket mit „fränkischer Prägung“. Inzwischen sind bereits drei CDs auf dem Markt.

Zusammen mit dem „Herrn der Stimmen“ Bernd Händel ist also für Abwechslung gesorgt.

Der Vorverkauf für 23 Euro beginnt am 28. Juni bei Kerstin Stadelmann (09151/4754) und Frau Arnold (09151/3336).

Ab 1. Juli können Karten auch im HZ-Ticketshop erworben werden.

HERSBRUCK – Es sieht hell und gemütlich aus im Bürgercafé des Sebastian Fackelmann Hauses in Hersbruck. Auf den Tischen stehen kleine Vasen mit Frühlingsblumen, und der Duft von frisch aufgebrühtem Kaffee macht sofort Lust auf ein kleines Plauderstündchen. Die Gäste des Frühstücktreffs wirken entspannt und unterhalten sich fröhlich mit den beiden Betreuerinnen. Jeweils eine ausgebildete Alltagsbegleiterin und eine Gerontofachkraft der Caritas kümmern sich um die sehr unterschiedlichen Frühstücksgäste.

Der 67-jährige Dieter Rückert (Name geändert) wird jeden Freitag von seiner Frau hergebracht.

Er leidet seit geraumer Zeit unter schwerer Demenz. Nach einem ausgiebigen Frühstück trainieren die Gäste unter professioneller Anleitung mit kleinen Spiel-Einheiten Gedächtnis und Körper. Dieter Rückert war auch als gesunder Mensch kontaktfreudig und freut sich nach wie vor über die Gesellschaft.

Auch Frau Rückert genießt die zweistündige Auszeit und nutzt sie für Frisör- oder Arztbesuche, entspannte Einkäufe oder Treffen mit Nachbarinnen. „Mein ganzer Tag dreht sich nur noch um die Bedürfnisse meines Mannes.

Manchmal ist es ein bisschen wie mit einem kleinen Kind – einfach anstrengend.“ Ingrid Weißfloch leitet die Röthenbacher Sozialstation. Sie kennt die persönlichen Probleme pflegender Angehöriger: „Die Angehörigen und Betreuer fühlen sich oft in hohem Maß verantwortlich und müssen oft erst überredet werden, sich

Ansprechendes Frühstück für Menschen mit Demenz und gleichzeitig wichtige Entlastung für die Angehörigen.

Foto: Jaeneke

selbst etwas Gutes zu tun. Unser Angebot ist deshalb für sie mit so wenig bürokratischem Aufwand wie möglich verbunden.“ Was viele Betroffene gar nicht wissen: Auch bei der niedrigsten Pflegestufe, im Volksmund als „Pflegestufe Null“ bekannt, übernehmen die Krankenkassen die Kosten für solche Betreuungsangebote im Rahmen der zusätzlichen Betreuungsleistungen. Wird das Budget im laufenden Jahr nicht genutzt, kann es auch im neuen Jahr noch einige Monate abgerechnet werden. Um die entsprechenden Anträge und Abrechnungen kümmern sich die Einrichtungen der Caritas.

Außer dem Mehrgenerationenhaus in Röthenbach und dem Hersbrucker Sebastian Fackelmann Haus bietet auch die Sozialstation St. Peter und Paul in Neuhaus regelmäßige Treffs an. Ähnliche Angebote in Lauf sollen folgen. Nicht nur Demenz-

kranke sind willkommen, auch Menschen mit Einschränkungen wie z.B. nach einem Schlaganfall oder mit einem depressiven Leiden fühlen sich hier bei Snacks und netten Unterhaltungen wohl.

Neben weiteren offenen Angeboten finden Angehörige von Demenzkranken oder Menschen mit Beeinträchtigungen in den Einrichtungen auch fachkundige Beratung.

• Sebastian Fackelmann Haus, Hersbruck: Frühstückstreff jd.

Freitag, 9-11 Uhr, Anmeldung unter 09151-60 95 991 • Sozialstation St. Peter und Paul, Neuhaus: Treffen für an Demenz erkrankte und körperlich eingeschränkte Personen alle 14 Tage, Termine unter Telefon 09156-998937 • Mehrgenerationenhaus, Röthenbach: monatliches Demenz-Café, Termine unter Telefon 0911-2176950 Emily Jaeneke

• Sonnenschutz Plisseé - Rollos - Jalousien

• Vorhangdekorationen Beratung und Service

Adveniat: seit 50 Jahren an der Seite der Armen

Markisen Frühlingsangebote Tuchtausch und Terrassendächer Altdorf, Tel. 09187/9226416 www.leipoldmarkisen.de

4

Juni 2014

Spendenkonto 345 · BLZ 360 602 95 Bank im Bistum Essen www.adveniat.de

• Für Ihre Reise

Trolleys - Reisetaschen

RAUMAUSSTATTUNG · LEDERWAREN

Greifenstein Pfisterer BAHNHOFSTRASSE 2 · 91220 SCHNAITTACH TELEFON 0 91 53 - 373 · TELEFAX 0 91 53 - 1327

www.hersbruckerschweiz.de

SpaĂ&#x; fĂźr alle Laufwerk

Anzeige

Toller Familien-Aktionstag Ein Bestatter stellt aus HERSBRUCK – Von A wie ABCSchßtzen bis zu Z wie Zumba war alles dabei: Der FamilienAktionstag des FÜrdervereins Grundschule hat die Hersbrucker Altstadt in eine Art Bienenstock verwandelt. Zig Ürtliche Vereine, Firmen und Organisationen nutzten die Gelegenheit, sich zu präsentieren.

Anlass der Veranstaltung war der zehnjährige Geburtstag des Gastgebers. Es sei eine beson-

dere Weise, die Feier zu gestalten, sagte BĂźrgermeister Robert Ilg. Mit einem „Hut ab“ zollte das Stadtoberhaupt der rĂźhrigen Vorsitzenden Irmgard Raum und ihrem Team hĂśchstes Lob fĂźr die Idee samt Umsetzung.

Auf dem Oberen Markt stand ein Segelflieger, eine Slackline lud zum Balancieren ein, die Kartfahrer zeigten schnelle Flitzer, nebenan konnten Besucher Blitzschach spielen, am HZ-Stand gab es etwas zu gewinnen und, und, und.

Weitere Orte waren das Hirtenmuseum, das EisenhĂźttlein, der Raum der Stille, die Martin-LutherStraĂ&#x;e, der Posthof und der Untere Markt. Ein buntes Programm auf den BĂźhnen mit Tanz und Gesang sorgte fĂźr Schwung.

07.06.2014 Tagesfahrt an den Schliersee 35,- â‚Ź 09.-13.06.2014 5 Tage Pfingsturlaub an der Mecklenburgischen Seenplatte - MĂźritz inkl. Ăœ/HP, RL p.P. im DZ 343,- â‚Ź 21.06.2014 Tagesfahrt in den ThĂźringer Wald inkl. FĂźhrung 35,- â‚Ź 22..06.2014 Luisenburg Familienvorstellung: Jim Knopf inkl. K. PK1 Kind 26,– â‚Ź Erw. 36,- â‚Ź 26.06.2014 Nachmittags-/Kaffeefahrt Brombachsee „Kapitäns Kaffeetafel exclusiv“ 11â „2 Std. Schifffahrt inkl. bunte Kuchenplatte - Kaffee/Tee/Kakao unbegrenzt 30,- â‚Ź 28.06.2014 Tagesfahrt Donaugartenschau Deggendorf inkl. Eintritt 32,- â‚Ź 05.07.2014 Luisenburg Musical „Comedian Harmonists“ inkl. K. PK 2 55,- â‚Ź 05.-06.07.2014 2 Tage Kleinwalsertal inkl. Ăœ/HP, p.P. im DZ 99,- â‚Ź 12.07.2014 Donau in Flammen inkl. Schifffahrt, MenĂź, Musik und Tanz 69,- â‚Ź 17.-20.07.2014 4 Tage Steiermark inkl. Ăœ/HP, p.P. im DZ 295,- â‚Ź 26.07.2014 Tagesfahrt Alpe Eng 35,- â‚Ź 26.-27.07.2014 2 Tage „Berliner Luft schnuppern“ inkl. Ăœ/F, RL, p.P im DZ 115,- â‚Ź 26.-27.07.2014 2 Tage Musical Berlin inkl. Ăœ/F, RL und Eintrittskarten PK 2 „Hinterm Horizont“ p.P. im DZ 230,- â‚Ź „War Horse“ p.P. im DZ 195,- â‚Ź 02.08.2014 Tagesfahrt an den Spitzingsee 35,- â‚Ź 09.08.2014 Luisenburg Klassiker „Iphigenie auf Tauris“ inkl. K. PK 2 50,- â‚Ź 09.-14.08.2014 6 Tage „InselhĂźpfen“ von den Nordseeinseln zu den Ostseeinseln Sylt-RĂśmĂś-JĂźtland-FĂźnen-Odense-Kopenhagen-MalmĂś-TrelleborgRĂźgen-Rostock inkl. Ăœ/HP, RL, Fähren u. v. m. p.P. im DZ 562,- â‚Ź 16.08.2014 Luisenburg Operette „Die Zirkusprinzessin“ inkl. K. PK 1 54,- â‚Ź 23.08.2014 Tagesfahrt Donaugartenschau Deggendorf inkl. Eintritt 32,- â‚Ź 2308.2014 Luisenburg Oper „Die Hochzeit des Figaro“ inkl. K. PK 2 54,- â‚Ź 30.08.2014 Landwirtschaftsmesse Karpfhamer Fest 25,- â‚Ź 06.09.2014 Tagesfahrt Rothenburg o.d.T. & Lotusgarten inkl. FĂźhrung 34,- â‚Ź 13.09.2014 Tagesfahrt Bayerwald inkl. RL, Eintritte 39,- â‚Ź 18.-21.09.2014 4 Tage Stubaier Almabtrieb mit Konzert der Amigos inkl. Ăœ/HP, Gondelfahrt und Karten Kat. B p.P. im DZ 259,- â‚Ź

Reisedienst Meidenbauer • Tel. 09665/95043

LAUF – Nach der erfolgreichen Premiere vor zwei Jahren präsentierte sich das Bestattungsunternehmen Blank auch bei der Laufwerk 2014, der Gewerbeschau des BDS Lauf, wieder mit einem Messestand. Bei bestem Frßhlingswetter und Sonnenschein war die Ausstellung hervorragend besucht und es entstanden viele Gespräche und wertvolle Begegnungen.

Besonderes Interesse lĂśsten die Produktlinien „Die grĂźne Bestattung“ und die kristallveredelte „Cascada“-Serie aus.

Aber auch die ausgestellten Totenmasken, die „originale“ Dekoration eines amerikanischen Truhensarges sowie individuelle GestaltungsmĂśglichkeiten von Urnen waren Gegenstand inte-

9LHOHQ 'DQN IÂ U ,KUHQ %HVXFK

ressierter Nachfragen. Nahezu jeder zweite Besucher erkundigte sich ebenfalls nach dem Stand der Baumbestattungsangebote im Landkreis, so dass sich hier fßr die Zukunft ein ganz klarer Wunsch der Bßrgerinnen und Bßrger ableiten lässt.

Das gesamte Team von Bestattungen Blank bedankt sich fĂźr die UnterstĂźtzung an diesem Wochenende und die vielen neuen und wichtigen Impulse.

"ESTATTUNGENÂľ "LANK 7UDXHU LVW PHKU DOV QXU HLQ :RUW

/DXI DQ GHU 3HJQLW] %ULYHU $OOHH

+HUVEUXFN 1 UQEHUJHU 6WUD‰H

ZZZ EHVWDWWXQJHQ EODQN GH

Computer – und dann?

Jetzt aber ran!

Ich komme zu Ihnen und zeige, was Sie damit tun kĂśnnen!

mobile Computerschule Doris Gutzeit persÜnlich verständlich geduldig

Tel. 0172 / 81 40 509

Wussten Sie schon...

?

‌dass die Wissenschaft von den Rosen als Rhodologie bezeichnet wird? Rosen sind Sträucher mit meist auffälligen, fßnfzähligen Blßten. Die Gattung umfasst je nach Auffassung zwischen 100 und 250 Arten.

Juni 2014

5

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Mehr als Geschwindigkeit Interview Ăźber die Faszination Motorsport unterscheidet sich in einigen Dingen vom 997er: Er dreht sich nicht mehr so leicht, ist aufgrund des breiteren Radstands besser kontrollierbar und durch seine Carbonbauweise noch sicherer.

Neu ist die Lenkradschaltung, die ich schon vom Seat kenne. Die ist gut, weil wir in schwierigen Anbremszonen beide Hände am Lenkrad behalten kÜnnen. Und bei 1300 Kilo und 460 PS ist er zwei Zehntel schneller als der 997er.

Geschwindigkeit, Risiko, Benzinduft – was fasziniert Sie am Motorsport?

Elia Erhart: (Ăźberlegt) Hm, eigentlich ist es von diesen Dingen gar nichts.

Es ist eher das GefĂźhl von kompletter Freiheit.

Wenn ich im Auto sitze, bin ich ganz fĂźr mich selbst verantwortlich und fĂźhle mich einfach frei.

Und das Fahren macht natĂźrlich SpaĂ&#x;!

Also muss Motorsport doch schnell sein, um zu faszinieren und gut zu sein?

Im Cup schon (grinst). Mein Sport ist schon mehr als nur Geschwindigkeit. Ihn machen auch Kondition, Koordination und Konzentration aus – und die politischen Entscheidungen im Hintergrund.

Neun Wochenenden mit 18 Rennen warten auf Sie, darunter sind mit dem Sachsen- und dem Hungaroring zwei neue Orte.

Welche Strecken liegen Ihnen?

In Spielberg und auf dem Norisring war ich schon immer schnell.

Dort mag ich die langen Geraden und harten BremsmanĂśver.

Der Norisring ist Ihr Heimrennen.

Erleben Sie das anders als die

Nina Schubert-Hartlich Fachanwältin fßr Miet- Wohnungseigentumsrecht

Man sagt zu NĂźrnberg auch „fränkisches Monaco“. Das Flair fĂźr die Zuschauer ist hier also auch speziell.

Die Fans sind hier so nah dran, wie sonst nirgends. Um die SteintribĂźne ballt sich alles und diese Stimmung kriegen wir auch bei der Startaufstellung mit.

Was haben Sie sich fĂźr den Norisring und die Saison vorgenommen?

Zuhause wßrde ich gerne unter die ersten fßnf fahren. Insgesamt will ich im Qualifying schneller werden und da Ränge unter den ersten zehn erreichen.

Dann ist alles mĂśglich.

Interview: Andrea Pitsch

Sie fahren Ihre dritte Saison im Porsche Cup, haben mit „TECE MRS-Racing“ ein neues Team und mit dem Porsche 991 erstmals die aktuelle Version des Sportwagens „unter dem Hintern“.

Ja, dieses Jahr ist alles ganz anders, ich bin viel eigenständiger im Team. Und der neue Porsche

Rechtsanwältin

anderen Wochenenden?

Intensiver, wĂźrde ich sagen. Auch wenn es anstrengend ist, weil ich jedem, der kommt, gerecht werden will, ist es wie Urlaub. Mir wird da so viel Herzlichkeit entgegengebracht. Als ich noch im Seat fuhr, haben beispielsweise die Streckenposten applaudiert, wenn ich ein Auto Ăźberholt habe.

Aber die Fahrzeiten gehen immer zu schnell rum.

Karten fĂźr den Norisring unter www.norisring.de

6DWWHOQ ZLU DXI V ( %LNH U H G Q YR HYHQV )D 6W

Schlichtungsstelle nach Bay Schlichtungsgesetz Falterweg 23 – 91227 Leinburg - Diepersdorf Termine nach vorheriger Vereinbarung Telefon 0 9120 / 6120 - Telefax 09120/182041

6

Juni 2014

5DGVSRUW 0DQIUHG 0Â OOHU

+DUWPDQQVKRI +HUVEUXFNHU 6WUD‰H )RQ )D[

ZZZ UDGVSRUW PDQIUHG PXHOOHU GH

HERSBRUCK / NĂœRNBERG – Nach der Grundigkehre fliegen die AuĂ&#x;enspiegel haarscharf an der Mauer vorbei, bevor die Fahrer durch die Spitzkehre kurz vor der Zieldurchfahrt fĂśrmlich schleichen: Motorsportfans werden wissen, wovon die Rede ist: Von 27. bis 29. Juni rĂśhren die Motoren von DTM, Porsche, Formel 3 und VW-Scirocco am Norisring. Einer, der das „fränkische Monaco“ bestens kennt, ist AC Hersbruck-Mitglied und Rennfahrer Elia Erhart.

www.hersbruckerschweiz.de

Musik als Therapie HERSBRUCK – Es werden Gründungsmitglieder gesucht für ein MehrgenerationenProjekt, das Spaß und Lebensfreude bringt: eine Oldies-Band „Just for Fun“. Die Idee ist, als Musikerformation in der Freizeit, ohne Noten- und Perfektionsstress Popsongs von den 1950er bis zu den 1980er Jahren, Evergreens, MitsingeHits und Schlager zu interpretieren. Alles das, was die Bandmitglieder lieben, was sie aufleben lässt und glücklich macht.

Weitere Besonderheiten und Schwerpunkte sind, dass Oldies Oldies spielen und singen: Die Band soll ein Selbstverwirklichungsmedium für Menschen vom Lebensalter 50/60 aufwärts sein – ob als Spätberufene

© Tommaso Lizzul - Fotolia.com

Wer will in eine Oldie-Band?

oder als Wiedereinsteiger nach längerer Pause. Außerdem soll sie als therapeutisches Medium fungieren: Frauen und Männer

jeden Alters mit psychischen und psychosomatischen Erkrankungen entwickeln Talente, entdecken ihr Kreativpotenzial und erleben die wohltuende Wirkung des selbst bestimmten Singens und Musizierens in einer harmonischen Gemeinschaft.

Und die Band soll eine generationen-übergreifende Entwicklungswerkstatt sein: Jüngere Oldie-Begeisterte und aktive Musiker machen mit. Sie üben Solidarität und freuen sich über das Entstehen einer außergewöhnlichen Gemeinschaft, die miteinander swingt und einfach nur gute Laune macht. Wer Lust hat, ist bei der „Gründungs-Session“ am Dienstag, 24. Juni, um 19 Uhr in den Räumen von „Kiss Nürnberger Land“ (Unterer Markt 2, 2.OG in Hersbruck) herzlich willkommen.

Sommerferien r Intensivkurs Uh .-07.08. 19.45 .08 04 o -D Mo

HURRA,

WIR HEIRATEN! Kurse im Juli: Do 03.07. 21.00 Uhr So 06.07. 15.30 Uhr Anmelden unter: Tel. 09123-81888

0UK\Z[YPLZ[Y H 3H\M

^^^ [HUaZ[\KPV Z[LPUSLPU KL

Nähere Informationen unter Tel. 09151 90 844 94.

Gemeinsam jubeln So wird die WM-Party zum Erfolg HERSBRUCKER SCHWEIZ – Für den echten Fußball-Fan ist nur ein Sommer mit großem Turnier ein richtiger Sommer. Nach der Durststrecke des vergangenen Jahres ist es endlich wieder so weit: Vier Wochen lang wird der Ball in Brasilien rollen, durch die Zeitverschiebung liegen die Anstoßzeiten in den Abendstunden und bieten beste Voraussetzungen für gemeinsames Schauen an lauen Sommerabenden.

Sehr bliebt ist dabei das Public Viewing vor Großbildleinwänden.

Auch bei dieser WM wird es das wieder in der Hersbrucker Schweiz geben. Wo und wann, das finden Fußballfans auf www.n-land.de/wm.

Wer lieber im kleineren Kreis WM schaut, der kann sein Wohnzimmer in ein Stadion verwan-

deln. Zu einer echten FußballParty gehört die passende Deko, die Fans der Jungs von Jogi Löw werden den Garten oder das Wohnzimmer in schwarz-rot-gold schmücken.

Essenstechnisch am besten geeignet sind Fingerfood und kleine Häppchen – man kann snacken, ohne die Augen vom spannenden Spiel abzuwenden.

Wer im Garten grillen will, sollte rechtzeitig mit den Vorbereitungen beginnen, mit dem richtigen Timing wird auch der Gastgeber und Grillmeister nichts verpassen. Grillen auf die brasilianische Art heißt übrigens Churrasco – die meist handgroßen, gut gewürzten Fleischstücke werden in dem südamerikanischen Land auf speziellen Churrascogrills zubereitet.

Der Klassiker beim gemeinsamen Fußballgucken ist das frische Bier aus der Flasche oder vom Fass. Die Trinktemperatur liegt beim Pils idealerweise zwischen sieben und maximal zehn Grad Celsius. „Vor allem im Sommer mit seinen warmen Außentemperaturen sollten Biertrinker darum stets die richtige Lagerung beherzigen: Zu hohe Temperaturen, aber auch Licht können dem Naturprodukt Bier schaden und das Aroma beeinflussen“, betont Bierexperte Ulrich Biene. Die optimale Lagertemperatur betrage zwischen fünf bis acht Grad Celsius. djd/pt

ECKE KUGELGASSE

PRAGER STRASSE, HERSBRUCK

Tees aus aller Welt fair und bio

WM für alle!

Aktuelle Public-Viewing Plätze und Termine

/wm

Juni 2014

7

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Ein heiĂ&#x;er Sommer Schlosshofkonzerte an zwei Tagen MĂźllkalender RestmĂźll & Bio Engelthal (alle Ortsteile) Fr., 13.06., Fr., 27.06. + Bio: 05.06., 20.06.

Henfenfeld Sa., 14.06., Fr., 27.06. + Bio: 06.06., 23.06.

HERSBRUCK – Am 26. und 27.

Juli ist es so weit – die mittlerweile traditionellen Schlosshofkonzerte, die die Stadt Hersbruck in Kooperation mit der Sparkasse Nßrnberg veranstaltet, finden in diesem Jahr an zwei Tagen statt und bieten ein abwechslungsreiches Programm.

Den Anfang machen Werner Schmidbauer und sein Kollege Martin Kälberer, die nach 2012

HĂśhepunkt der SĂźden-Tour, dem Grande Finale Konzert in der Arena di Verona 2013, wo knapp 10.000 begeisterte Besucher die KĂźnstler frenetisch gefeiert haben, werden Werner Schmidbauer und Martin Kälberer 2014 wieder als Duo Konzerte geben unter dem Motto „Die Momentnsammler unterwegs“.

Schmidbauer und Kälberer sind die ersten deutschen Musiker

Offenhausen (alle Ortsteile) Fr., 13.06., Fr., 27.06. + Bio: 05.06., 20.06.

Velden-Ortsteile Di., 10.06., Mo., 23.06. + Bio: 02.06., 16.06., 30.06.

Velden-Stadt Mi., 11.06., Di., 24.06. + Bio: 03.06., 17.06.

Papier & gelber Sack Engelthal (alle Ortsteile) Di., 03.06.

Henfenfeld Mi., 04.06.

Offenhausen (alle Ortsteile) Di., 03.06.

Velden (alle Ortsteile) Di., 03.06.

Giftmobil Engelthal Mi., 04.06., 17-18 Uhr, Gewerbepark Henfenfeld Do., 12.06., 10-11 Uhr, Bahnhof/Wendeplatz Offenhausen Do., 12.06., 12-13 Uhr, Dorfplatz/Bushaltestelle Velden Mi., 25.06., 17-18 Uhr, Friedhof

Die „Cuba Boarischen“ spielen am 27. Juli im Hersbrucker Schlosshof.

Foto: PR

erneut am 26. Juli dieses Jahres in Hersbruck gastieren werden.

Am darauf folgenden Sonntag, 27. Juli, werden dann die Cuba Boarischen im Hof des Amtsgerichtes aufspielen und die ZuhĂśrer mit auf ihre Reise „Vom Mangfalltal nach Havanna und wieder zurĂźck“ mitnehmen.

Nach 100 „SĂźden-Konzerten“ mit Pippo Pollina und dem

aus dem Unterhaltungsbereich, die in der weltbekannten Arena di Verona aufgetreten sind.

Es werden „Best of Konzerte“ sein, mit den schĂśnsten Momenten einer zwanzig Jahre andauernden musikalischen Zusammenarbeit und Freundschaft von Werner und Martin. Ein Jubiläum also, das Schmidbauer und Kälberer mit ihren Fans feiern wol-

Juni 2014

Cuba bei uns dahoam Schon seit rund zehn Jahren erfrischen die Cuba Boarischen die Musikszene mit dem leichten kubanischen LebensgefĂźhl: in Liedern, mit bayerischen und kubanischen Volksweisen, inspiriert von ihren jährlichen Reisen und Erlebnissen im Land des Buena Vista Social Club. Vor allem bei ihren Live-Auftritten haben sich die bayerischen Musikanten in die Herzen unzähliger Fans gespielt, auf immer grĂśĂ&#x;eren Festivals und BĂźhnen. „Cuba bei uns dahoam“ ist stilistisch eine begeisternde Mischung aus „Zuckerrohr und Obstler“, aus eingängigen Melodien, mitreiĂ&#x;enden Rhythmen und anspruchsvollen Arrangements. Rhythmen und Sprachen wechseln die Musiker so schnell wie ihre vielen Instrumente: Zu Tuba, Trompete oder Saxophon gesellen sich Steirische Ziach und Akkordeon ebenso harmonisch wie die spanischen Gitarren zu karibischen Congas und Bongos nebst bayerischem Schlagwerk.

Es klingt nach Lebensfreude, nach Herzschmerz, es reiĂ&#x;t zum Tanz und zum Feiern mit.

Karten fĂźr die Konzerte gibt es zum Preis von 28 Euro in der Postfiliale Hersbruck, Unterer Markt, und in der Sparkasse Hersbruck, Oberer Markt.

Kompetent und stark.

Mit Qualität und Service.

Servicepartner

91282 Betzenstein, SchermshĂśhe 2, Tel. 09244/988-0 91257 Pegnitz, NorisstraĂ&#x;e 14, Tel. 09241/72600-0 91244 Reichenschwand, NĂźrnberger StraĂ&#x;e 25, Tel. 09151/8168244 www.autohoerl.de, www.facebook.com/autohoerl

8

len. Und es werden Songs dabei sein, die noch nie gehÜrt wurden – die ersten Lieder fßr das neue Album, das im Spätsommer 2014 erscheinen soll.

,OFJQF ,VMUVS #JFSHBSUFO

#BIOIPG S 1 r 5FM OB VOE IFSTCSVDL EF

www.hersbruckerschweiz.de

Rauf auf den Drahtesel!

Broschüre zum Radeln in der Region NÜRNBERGER LAND (lra) – Pünktlich zur neuen Radsaison präsentiert die Geschäftsstelle des Nürnberger Land Tourismus die druckfrische Erstauflage der Themenbroschüre „Radelparadies Nürnberger Land“.

Das siebzig Seiten starke Heft im praktischen A5 Querformat beinhaltet neben einer Radkarte mit über 20 Radtouren Informationen zu Fern- und Themenradwegen wie dem 5-Flüsse-Radweg oder dem Industrieradweg sowie umfangreiche Beschreibungen der Radtouren. Auch Informationen zu E-Bike, Mountainbike und Serviceanbietern sind im neuen Prospekt

zu finden. Die Radbroschüre ist ab sofort über die Tourismus Website des Nürnberger Landes (urlaub.nuernberger-land.de), im Landratsamt in Lauf und in Kürze auch über die Informationsstellen der Gemeinden erhältlich.

Noch in diesem Jahr wird auch die Broschüre „Wanderparadies Nürnberger Land“ erscheinen, die einen Überblick über die fünf Qualitätswanderwege sowie die schönsten Rundwanderwege im Nürnberger Land geben wird.

Dieser Prospekt wird dann die Informationen zu den beliebtesten Outdoor-Aktivitäten im Nürnberger Land weiter vervollständigen.

TORE, TITEL, EMOTIONEN

MIT DEM FUSSBALL-ABO IHRER TAGESZEITUNG WIR MACHEN IHNEN ZWEI UNSCHLAGBARE ANGEBOTE: Mit der Zeitung gewinnen Sie immer. Vorberichte, Spielberichte und Hintergrundinformationen zur WM in Brasilien und zum Bundesligastart. Einfach alles, was der echte Fußball-Fan braucht, um auf dem Laufenden zu sein.

UNSER DANKESCHÖN

Gratis für Sie!

Fußball-Abo Samba

Fußball-Abo Champion

3 Monate Zeitung lesen

12 Monate Zeitung lesen

+ Der erste Bezugsmonat ist kostenfrei + 3 Monate kostenfreier E-Paper-Zugang + Fußball „Deutschland“ gratis + Gewinnchance auf eine Fußball-Party, eines von 11 Original Trikots der deutschen Nationalmannschaft oder einen von 5 Samba Tanzkursen.

+ + e 50,– Bargeldprämie + 3 Monate kostenfreier E-Paper-Zugang + Fußball „Deutschland“ gratis + Gewinnchance Der erste Bezugsmonat ist kostenfrei

auf eine Fußball-Party, eines von 11 Original Trikots der deutschen Nationalmannschaft oder einen von 5 Samba Tanzkursen.

www.aktionsabo.nordbayern.de

2235_0514_rais_jb

Bestell-Hotline: Tel. 09 11/216 27 77 ... mit vielen Vorteilen für Abonnenten!

Bei ungekündigtem Abonnement erhalten Sie die ZAC (ZeitungsAboCard) nach 6 Wochen automatisch kostenfrei zugestellt.

2235_WM_Abo_Anzeige_MiT.indd 1

Juni 2014

15.05.14 09:41

9

Mit.

Stadt Hersbruck

Der Bürgermeister informiert Karten fürs Ferienprogramm

Infos Stadt Hersbruck 1. Bürgermeister: Robert Ilg Unterer Markt 1, 91217 Hersbruck Tel. 09151 735-0 Fax: 09151 735-735 info@hersbruck.de www.hersbruck.de Öffnungszeiten: Rathausverwaltung Mo-Fr 8-12 Uhr Do 14-18 Uhr BürgerBüro Mo, Di, Do Mi Fr

8-18 Uhr 8-12 Uhr 8-15 Uhr

Aktuell Wer hat den schönsten Garten?

Nach einem Jahr Pause führt die Stadt Hersbruck wieder einen Garten- und Blumenschmuckwettbewerb durch.

Das Wettbewerbsgebiet wird in diesem Jahr turnusgemäß die Hersbrucker Altstadt mit Scheunenviertel bis einschl.

Flurstraße sein. Eine Fachjury bewertet wieder die Anwesen in den Kategorien Vorgartenbereich (einsehbarer Garten), Fassadenblumenschmuck und Fassadenbegrünung.

Der erste Platz jeder Kategorie wird von Bürgermeister Robert Ilg mit 100 Euro belohnt.

Die anderen Gewinner können sich über einen freien Eintritt in die Frankenalb Therme freuen.

Eine Anmeldung zum Wettbewerb ist nicht erforderlich, da alle Gärten und Fassaden an einem Stichtag im Juli von der Jury begutachtet werden.

Ausschließlich die öffentlich einsehbaren Gärten, Vorgärten und Fassaden werden bewertet. Entscheidend für eine Bewertung ist sowohl die Gestaltung der Gärten und Vorgärten als auch die Ausschmückung von Fassaden, Fensterbänken oder Balkonen mit Blumen und Pflanzen.

10

Juni 2014

Wie jedes Jahr organisiert die Stadtverwaltung Hersbruck auch 2014 ein Ferienprogramm. Dank dem Einsatz vieler ehrenamtlicher Helfer kann heuer ein abwechslungsreiches und kostengünstiges Programm für Kinder und Jugendliche angeboten werden. Hierzu gehört beispielsweise auch die von der Sparkasse Nürnberg finanziell unterstützte und sehr beliebte Fahrt zu den Luisenburg-Festspielen (in diesem Jahr geht es zu der Aufführung „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“).

Das Ferienprogramm bietet aber noch viel mehr interessante Angebote. Lassen Sie sich hierzu vom umfangreichen Programmheft inspirieren, das noch vor dem Kartenvorverkauf schwerpunktmäßig in den umliegenden Schulen ausgelegt und über Flyer in den umliegenden Gemeinden und im BürgerBüro der Stadt Hersbruck beworben wird.

Darüber hinaus wird das Programm auf der Stadtseite www. hersbruck.de zum Download bereitgestellt. Die Teilnehmerplätze für die Veranstaltungen sind beschränkt. Der Kartenvorverkauf startet am 5. Juli von neun

Frisch, logisch, einfach im Web

HERSBRUCK – Für Gemeinden oder Behörden werden Internetauftritte immer wichtiger. Mit einem Blick schnell an Informationen zu kommen, darauf legt der Bürger wert. Um einen perfekten Bürgerservice zu bieten, hat die Stadt Hersbruck ihren Internetauftritt komplett überarbeitet. Die

bis 12 Uhr an gewohnter Stelle im Stadthaus am Schlossplatz, Gästesaal. Danach können Sie Ihre Kinder im BürgerBüro der Stadt Hersbruck zu den üblichen Öffnungszeiten anmelden.

Bald ist wieder Gitarrenfestival

Vom 9. bis 16. August findet das 15. Internationale Gitarrenfestival in Hersbruck statt und verspricht auch in diesem Jahr wieder ein Highlight in unserer Region zu werden. Unser künstlerischer Leiter, Johannes Tonio Kreusch, holt Gitarrenstars aus der gan-

neue Seite „hersbruck.de“, die ab sofort online ist, ist „neu, logisch, einfach, benutzerfreundlich, dazu besticht das frische Design“, freut sich Bürgermeister Robert Ilg. Konzipiert und umgesetzt hat die neue Seite die Pfeiffer Medienfabrik GmbH & Co. KG, die im Kreativraum der Hersbrucker Zeitung ihr Zuhause hat.

Dort kümmern sich Experten um Kommunikations- und Marketing-

zen Welt nach Hersbruck: Los Angeles Guitar Quartet (USA), Paco Peña (Andalusien), Carlos Barbosa-Lima (Brasilien), Aighetta Guitar Quartet (Frankreich) und viele mehr, unter anderem auch den Klarinettisten Giora Feidmann (Argentinien) mit dem Gershwin Quartet (Deutschland).

Karten für das Internationale Gitarrenfestival bekommen Sie auch in diesem Jahr über www. eventim.de oder direkt bei der Hersbrucker Zeitung. Karten sind voraussichtlich ab Juni erhältlich.

Die Matinee in der Fackelmann Therme am Sonntag, 10. August, sowie das Abschlusskonzert der Festivalteilnehmer im AOK-Bildungszentrum am 15.

August sind frei. Beim Kauf eines Festivalpasses erwartet Sie ein freier Eintritt in die Fackelmann Therme Hersbruck innerhalb des Festivalzeitraums, zusätzlich sparen Sie dabei 78 Euro. Weitere Informationen unter www.gitarre-hersbruck.de. Vorverkauf und allgemeine Informationen gibt es auch im BürgerBüro der Stadt Hersbruck.

Dienstleistungen, erstellen Online-Portale, Videos und Medienprodukte, ob digital oder gedruckt. „Ich freue mich sehr, dass die Medienfabrik sich im Wettbewerb durchgesetzt hat und somit ein heimisches Unternehmen den Zuschlag erhalten hat“, so Ilg. Er dankte besonders seiner Mitarbeiterin Christl SchäferGeiger: „Ich weiß, dass das auch schlaflose Nächte gekostet hat“. Schäfer-Geiger: „Anfangs dachten wir noch, wir könnten alte Inhalte übernehmen. Das war illusorisch. Jetzt ist alles neu!“ Wie beispielsweise auch der virtuelle Stadtrundgang, der bald wohl noch erweitert wird. Der Blick führt vom Marktplatz über den Michelsberg und die Therme.

Herausstechend ist der neue grafische Auftritt mit stimmungsvollen Fotos, von denen viele der Hersbrucker Fotograf Thomas Geiger gemacht hat. Die neue Seite passt sich Endgeräten neueren Datums an und kann von unterwegs per Tablet oder Mobiltelefon optimal erreicht werden.

Stadt Hersbruck

Aus dem Hirtenmuseum „Himmel, Hölle, Erde“ Er ist ein Star der zeitgenössischen Kunst aus Ungarn: Kornel Zambo, dessen Werke vom 8. Juni bis 27. Juli im Deutschen Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck zu sehen sind. Detailreich, farbenprächtig und von zeichnerischer Brillanz sind seine Ölgemälde – und voller Symbolhaftigkeit und Ironie.

Die Eröffnung der Ausstellung findet am Sonntag, 8. Juni, um 17 Uhr im Deutschen Hirtenmuseum statt. Neben dem Künstler sind weitere Stars aus Ungarn zu Gast: Sándor Benkó sorgt mit seiner vielfach ausgezeichneten

Benkó Dixieland Band für jazzige Stimmung! Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.

Kornel Zambos großformatige Bilder setzen Figuren aus Religion und Mythologie als Allegorien ein. So deckt Zambo mit einem Auenzwinkern alle nur erdenklichen Missstände in der Gesellschaft auf. Er streift das kulturelle Leben genauso wie Wirtschaft und Politik. Oft verwendet Zambo himmlische Motive, um die Hölle auf Erden darzustellen. Aber

nicht nur Jesus & Co treten auf.

Da sitzen beispielsweise ein paar Affen gesittet auf einem Baum und staunen über die lächerliche Menschheit unter ihnen, die außer Kontrolle geraten ist – animalisch, nackt und schamlos treten die Menschen hier auf.

Mit solcherlei tiefgreifender Bildersprache stellt Zambo seine und unsere Gesellschaft bloß und entlockt dem Betrachter bei all dem bitterbösen Zynismus doch immer ein Grinsen – und ein Staunen über die reichhaltigen Bildkompositionen.

Einen starken Kontrast bilden da die realistischen Impressionen des bäuerlichen Lebens seiner Heimat. Ruhe und Harmonie drücken diese Bilder aus. Hier scheint die Welt noch in Ordnung.

Deutsches Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck, Eisenhüttlein 7, 91217 Hersbruck, Tel. (09151) 2161, www.hersbruck.de Öffnungszeiten: Mi.-So. 10-16 Uhr, Bürozeiten: Mi.-Fr. 10-16 Uhr

Buchgeflüster Wissen für Kids Seit kurzem hat die Stadtbücherei Hersbruck ihr Sortiersystem für Sachbücher im Kinder- und Jugendbereich geändert. Die Bücher und Regale sind nun mit klaren Begriffen gekennzeichnet, wie z.B. Freizeit – Basteln, Geschichte – Piraten + Wikinger, Natur – Wetter + Klima, Technik

– Fahren + Fliegen oder Tiere – Bauernhof. Die neue „Klartextsystematik“ ersetzt das alte Sortiersystem mit den kryptischen Zeichen wie: 4.3 Wk ENG, 6.4 Eh GRA, 4.3 Yd MIT. Für Kinder und Eltern ist das Auffinden der interessanten Bücher somit deutlich einfacher geworden. Insgesamt gibt es rund 1600 Sachbücher im Kinder- und

Jugendbereich. Das Spektrum ist breit gefächert und hält für ganz unterschiedliche Wissensgebiete altersgerechte Informationen bereit.

Kommen und Ausleihen: Für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahre fällt in der Stadtbücherei Hersbruck übrigens keine Jahresgebühr an. Ein Besuch lohnt sich!

Stadtbücherei Hersbruck, Schloßplatz 4a, 91217 Hersbruck Öffnungszeiten: Mo + Di 14 – 18 Uhr, Mi + Fr 11 – 14 Uhr, Do 15 – 19 Uhr

Juni 2014

11

Mit.

Alfeld

Aus dem Vereinsleben Jugend räumte auf Auch die Jugendgruppe der Feuerwehr Alfeld beteiligte sich mit 12 Jugendlichen am landesweiten Aktionstag „Natürlich Helfer“. In Absprache zwischen Bürgermeister Niebler und Jugendwart Wolfgang Pfister sollte das Gebiet auf dem „alten Hutanger“ bei Wörleinshof vom Unrat und Abfall gereinigt werden. Zur Überraschung der Jugendlichen war die Fläche mit Metallabfall übersät. So befand sich neben einer Waschmaschine, Fässern, alten Fahrrädern auch eine Mörtelmaschine auf der kleinen Waldfläche.

Ebenso wurden größere Mengen Plastikmüll und –behälter eingesammelt.

Der Metallschrott wurde vom Jugendwart zum Wertstoffhof gebracht, der übrige Müll wird von

73 Mal Theorie und Praxis 14 junge Feuerwehranwärter von der Feuerwehr Alfeld absolvierten die Truppmannausbildung, die sogenannte „Feuerwehrgrundausbildung“, in insgesamt 73 Unterrichtsstunden. In Theorie und Praxis waren die jungen Feuerwehrleute und -frauen von den Löschmeistern mit Kommandant Robert Lehnerer und Jugendwart Wolfgang Pfister an der Spitze ausgebildet worden.

der Gemeinde entsorgt. Hierzu herzlichen Dank an Robert Loos vom Bauhof für die Unterstützung der Aktion. Zum Abschluss gab es für alle noch eine Brotzeit,

gesponsert vom Bürgermeister.

Bürgermeister Niebler bedankte sich bei allen Teilnehmern der Aktion, die ein starkes Zeichen für den Schutz der Natur setzten.

Infos Gemeindeamt Alfeld 1. Bürgermeister: Karl-Heinz Niebler Am Kühberg 1, 91236 Alfeld Tel: 09157 236 Fax: 09157 927628 info@alfeld-mfr.de www.alfeld-mfr.de Amtsstunden: Mo, Di 15.00 - 16.30 Uhr Do 17.00 - 18.30 Uhr

Nicht verpassen 07.06., Trinkliederabend des MGV Liederkranz Alfeld 1903, 19.30 Uhr, Schulhof an der Bauernwiese 09.06., Pfingsttreffen im Albachtal, Evang. Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr, Gotzenberg Bei der abschließenden Leistungsprüfung im Feuerwehrhaus mussten die Nachwuchskräfte 25 Fragen aus der Feuerwehrdienstvorschrift beantworten.

Bei der praktischen Prüfung galt es, einen Unterflurhydranten fachgerecht zu setzen sowie den Lagerort einiger Feuerwehrgeräte in den Löschfahrzeugen zu zeigen. Den Lehrgang erfolgreich abgeschlossen haben Pia Bleisteiner, Benedikt Dannhauser, Miriam Dannhauser, Felix Ehrmann, Nicolas Fink, Lisa Fischer,

Matthias Kellermann, Alexander Kolb, Markus Kurzer, Stefan Kurzer, Katja Maul, Philipp Meier, Verena Milek, Kevin Schlaffer.

Mit Erfolg den Atemschutzlehrgang in Pommelsbrunn besuchten Christian Maier und Sven Behling (FF Lieritzhofen).

An einem umfangreichen Lehrgang zur Personenrettung aus Fahrzeugen in Reichenschwand nahmen Löschmeister Bernd Richthammer und Fahrzeugmaschinist Fabian Maier teil.

14.06., Serenade „Unter den Linden“ des GV 1852 Alfeld e. V., 19.30 Uhr 19.06., Sommerfest des SV Alfeld, ab 10 Uhr, Sportplatz 21.& 22.06., Kirchweihfahrt der Kirwaboum Alfeld 27.06., Jahreshauptversammlung des FCN-Fanclub Freche Franken Alfeld, 19 Uhr, Café „Vier Linden“ 28.06., Sonnwendfeier der FF Alfeld, 19 Uhr 29.06., Kirchweih Thalheim, Evang. Kirchengemeinde Alfeld, 9 Uhr

12

Juni 2014

Alfeld und Happurg

Aus dem Vereinsleben

Termin

Leistungsstarke Wehr

Theatralischer Stammtisch

Die FF Lieritzhofen legte Ende April die Leistungsprüfung „Die Gruppe im Löscheinsatz“ erfolgreich ab. Unter den strengen Augen der Schiedsrichter Roland Weidinger, Walter Ziegler und Robert Lehnerer legten die aktiven Feuerwehrmänner folgende Leistungsstufen ab: Stufe 3 – Sven Behling, Christian Gundel, Roland Gundel, Andreas Hirschmann, Florian Hlawatschke und Alexander Huber, Stufe 4 – Markus Hermann, Stufe 5 – Reiner Müller und Stufe 6 – Roland Fuchs. Das Bild zeigt die aktiven Wehrmänner mit den Schiedsrichtern sowie 1. Kdt. Horst Kaspar und 2. Kdt. Peter Hirschmann.

Liebe Theaterfreunde!

Einmal im Monat soll ein TheaterStammtisch stattfinden. Alle Interessierten sollten sich daher Folgendes merken: Jeden ersten Montag treffen sich Theater-Liebhaber ab 19.30 Uhr im Gasthaus Berghof. Die nächsten Termine sind 2. Juni und 7. Juli.

Der Stammtisch von „Alfeldmacht-Theater“ ist für all diejenigen gedacht, die sich einfach mal anhören wollen, was die Gruppe so macht, die Interesse haben vielleicht selbst zu spielen, die Lust haben sich hinter der Bühne zu engagieren, die sich die Truppe angucken möchten, die gute Ideen mitbringen usw. usw.! Also, alle sind herzlich willkommen!

VG: Aufgepasst

!

Rückschnitt von Bäumen und Sträuchern Es sollten dringend an den privaten Grundstücken, überhängende Bäume Büsche, Sträucher und Äste, entlang der Straßen zurückgeschnitten werden, um die sogenannten Lichtraumprofile, entlang den Straßen freizuhalten. Die Abfallentsorgungsfirmen teilen uns immer wieder mit, dass Bäume, Hecken, Büsche, Sträucher und Zweige weit auf öffentlichen Straßen hineinragen und damit die freie Sicht der Müllfahrzeuge in Spiegelhöhe versperren. Für die Mitarbeiter und Fahrzeuge eine große Belastung.

Für ein ausreichendes Lichtraumprofil an den Straßen sollte über der Fahrbahn und über einem angrenzenden Seitenstreifen von anderthalb Meter Breite außerorts, bzw. einem halben Meter Breite innerorts, ein lichter Raum von viereinhalb Metern eingehalten werden. Im Hinblick auf die Belaubung der Bäume und Sträucher im Sommer und den damit verbundenen größeren Durchhang der Äste und Zweige raten wir Ihnen, den lichten Raum in allen Fällen einen halben Meter zu erweitern.

Gemeinde aktuell Finanzkasse wird verlagert Die Finanzkasse des Finanzamts Hersbruck wird zum 30. Mai aufgelöst. Ab diesem Zeitpunkt werden die Kassenaufgaben vom Finanzamt Schwabach übernommen. Für die meisten Bürgerinnen und Bürger ändert sich dadurch allerdings nichts, da erteilte SEPA-Lastschriftmandate weiterhin gelten.

Die Amtsleiterin des Finanzamts Hersbruck, Brigitte Kasch, weist darauf hin, dass Bürgerinnen und Bürger, die bereits ein SEPA-Lastschrifteinzugsverfahren erteilt haben, dieses auch nach der Verlagerung der Finanzkasse nicht neu erteilen müssen.

Daueraufträge müssen vom Auftraggeber rechtzeitig umgestellt werden. Kasch empfiehlt daher den Bürgerinnen und Bürgern, am SEPA-Lastschrifteinzugsverfahren teilzunehmen. Dadurch können sie die termingerechten Zahlungen nicht versäumen.

Außerdem sparen sie sich den Weg zu ihrem Kreditinstitut und helfen ihrem Finanzamt, die Verwaltungsaufgaben möglichst kostensparend zu erledigen, so Kasch.

Zudem ist zukünftig Folgendes zu beachten: • Für Zahlungen an das Finanzamt Hersbruck sind ab 31.05.2014 nur noch die Bankverbindungen des Finanzamts Schwabach zu verwenden. Diese lauten: Deutsche Bundesbank, Filiale Nürnberg, IBAN: DE85 7600 0000 0076 4015 00, BIC: MARKDEF1760.

Sparkasse Mittelfranken-Süd, IBAN: DE27 7645 0000 0000 0555 33, BIC: BYLADEM1SRS. HypoVereinsbank, Filiale Schwabach, IBAN: DE83 7642 0080 0006 0800 90, BIC: HYVEDEMM065 • Schecks sind künftig an die Finanzkasse Schwabach zu senden: Finanzamt Schwabach, Finanzkasse, TheodorHeuss-Str. 63, 91126 Schwabach, Tel: 09122 928-0, Fax: 09122 928-100 Aufgrund der Umstellungsarbeiten ist die Finanzkasse vom 27.05.2014 bis 02.06.2014 nur eingeschränkt beziehungsweise nicht erreichbar.

Gesucht und Gefunden Nachstehende Fundgegenstände wurden in den vergangenen sechs Monaten beim Fundamt der Verwaltungsgemeinschaft Happurg abgegeben und noch nicht abgeholt: • blau-schwarzes Nokia-Handy • schwarze Gürteltasche • grau-weißes Damenfahrrad • silberfarbene ModeschmuckHalskette • schwarz-goldener NordicWalking-Stock • schwarz-lila Mountain-Bike „Cito“ • blau-silberner Kinder-Fahrradhelm „Alpina” • blau-gelbes Herrenfahrrad „Tourek“ • grüner Hausschlüssel mit VW-Abzeichen Sechs Monate nach der Anzeige erwirbt der Finder das Eigentum an der Sache. Verzichtet der Finder, geht der Fundgegenstand auf die Gemeinde über. Gemäß § 6 der Fundverordnung ergeht an die Verlierer die öffentliche Aufforderung, die Fundsachen bei der Verwaltungsgemeinschaft Happurg, Erdgeschoss, Zimmer 1, während der Dienstzeiten abzuholen.

Juni 2014

13

Happurg

Gemeinde aktuell Infos Verwaltungsgemeinschaft Happurg 1. Bürgermeister: Bernd Bogner Hersbrucker Str. 6, 91230 Happurg Tel. 09151 83 83 – 0 Fax: 09151 8383 – 83 vgem@happurg.de www.happurg.de Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Do 13.00 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Wertstoffhof/Bauhof Happurg Am Stausee, Sa, 9 - 13 Uhr, Tel: 09151 71768

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, seit dem 01.05.2014 bin ich Ihr 1. Bürgermeister in der Gemeinde Happurg. Ich möchte mich auf diesem Wege nochmals recht herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken.

Die offizielle Amtseinführung mit meiner Vereidigung erfolgte in der konstituierenden Sitzung des Gemeinderates am 14.05.2014. Zu meinem Stellvertreter und damit zum 2. Bürgermeister wählte der Gemeinderat Thomas Schmidt (CSU) aus Förrenbach. Eine meiner ersten Amtspflichten war die Vereidigung von sieben neuen Gemeinderatsmitgliedern. Dies sind Melanie Kürbel (SPD) aus Aicha, Petra Wacker (CSU) aus Förrenbach, Ludwig Gottschlich (CSU) aus Gotzenberg, Bernd Grötsch (FWG) aus Thalheim, Jörg Kirschner (FWG) aus Förrenbach, Jürgen Kohl (CSU) aus Förrenbach und Harald Martin (FWG) aus Schupf.

Ich wünsche diesen neuen Kolleginnen und Kollegen viel Kraft, Ausdauer, aber auch Freude bei der Arbeit im Gemeinderat und den vor uns liegenden Aufgaben.

In meiner Antrittsrede habe ich bereits erwähnt, dass es mir wichtig ist, in unserer Gemeinde ein offenes und konstruktives

Miteinander zu pflegen. Deshalb ist es mein Bestreben, ein sachliches und zielorientiertes Zusammenwirken aller politischen Kräfte zum Wohle unserer Gemeinde zu erreichen.

Grundanliegen ist mir hierbei, die berechtigten Anliegen, Wünsche aber auch Sorgen und Nöte der Bürgerinnen und Bürger stets bei den Entscheidungen im Auge zu haben. Die Verwaltung im Rathaus und die Mitarbeiter im Bauhof und Schulverband werden mich dabei tatkräftig unterstützen.

Wir alle werden immer ein offenes Ohr sowohl für den Einzelnen aber für auch Vereine, Kirchen, Gewerbetreibende und

sonstige Interessengruppen haben. Trotz sehr enger finanzieller Spielräume sollten wir miteinander versuchen, unsere Gemeinde voranzubringen, weiterzuentwickeln und lebenswert zu gestalten. Als Bürgermeister will ich den Anstoß geben, Motivator sein und allen Mut machen, mit kreativen Ideen, Engagement und Gestaltungswillen unsere Gemeinde Happurg auf den richtigen Weg in eine gute Zukunft zu führen. Gehen wir es gemeinsam an!

Bernd Bogner, 1. Bürgermeister

Ferienprogramm Planung läuft Die Gemeinde Happurg möchte in den diesjährigen Sommerferien erstmals ein Ferienprogramm für Kinder im Alter von ca. sechs bis zwölf Jahren anbieten.

Um ein abwechslungsreiches Programm anbieten zu können, ist die Gemeinde auf die Unterstützung der örtlichen Gewerbetreibenden, Vereine und Institutionen angewiesen. Es wäre schön, wenn sich möglichst viele verschiedene Akteure aus dem gesamten Gemeindegebiet am Ferienprogramm beteiligen würden, indem sie einen Vor- oder Nachmittag übernehmen und ein entsprechendes Programm für

14

Juni 2014

herzlich zu einer gemeinsamen Besprechung am Dienstag, 3.

Juni, um 19.30 Uhr im Evang.

Gemeindehaus in Happurg ein.

An diesem Abend wollen wir die einzelnen Aktionen sowie die Termine für das Ferienprogramm abstimmen. Falls Sie an dem Abend nicht teilnehmen können, aber sich dennoch beim Ferienprogramm einbringen wollen, wenden Sie sich bitte möglichst zeitnah an Frau Kaspar (Tel.: 83 83 26, vorzimmer@happurg.de) oder Frau Ritter (Tel.: 83 83 19, ortsmitte@

© ehrenberg-bilder - Fotolia.com

die Kinder organisieren.

Wenn Sie mit Ihrem Verein, als Gewerbetreibende oder Bürger das Ferienprogramm der Gemeinde Happurg aktiv mitgestalten oder unterstützen möchten, dann laden wir Sie

happurg.de). Sie stehen Ihnen auch gerne bei Rückfragen, Ideen oder Anregungen rund um das Ferienprogramm zur Verfügung.

Wir würden uns freuen, wenn wir mit Ihrer Unterstützung ein ansprechendes und erlebnisreiches Programm für die Kinder anbieten können.

1. Bürgermeister Bernd Bogner und Projektmanagerin Lisa Ritter Öffnungszeiten Projektbüro (im Sitzungssaal des Rathauses): Di. 9–13 Uhr + Do. 14–18, sowie nach Vereinbarung Kontakt: Tel.: 09151 838319 ortsmitte@happurg.de

Hartenstein

Gemeinde aktuell Kläranlage wird auf Vordermann gebracht

Infos Gemeinde Hartenstein 1. Bürgermeister: Werner Wolter Höflaser Str. 1, 91235 Hartenstein Tel. 09152 926900 Fax: 09152 926902 rathaus@hartenstein-mfr.de www.hartenstein-mfr.de

Das Ingenieurbüro Miller hat bereits im Jahr 2012 die Sanierungsmaßnahmen erarbeitet und dem Gemeinderat vorgestellt. Die Planung sieht eine Erweiterung von 700 auf 900 EW vor. Nachdem die erste Ausschreibung aufgehoben werden musste, wurde 2013 neu ausgeschrieben und vergeben. So konnte Ende 2013 endlich mit den Umbauarbeiten begonnen werden.

Die neue Kompaktanlage mit Rechen, Rechengutwäsche, Sandfang und Sandwäsche wurde bereits in Betrieb genommen. Die Elektronik wird in Kürze erneuert. Das Belebungsbecken ist frisch saniert, die Auswechslung des Rührwerks muss noch vorgenommen werden. Das Betriebsgebäude wurde umgebaut, lediglich die Dacheindeckung fehlt noch. Abschließend wird die Laboreinrichtung installiert.

Öffnungszeiten: Mo. - Fr .

8.00 – 11.30 Uhr Mo. - Do. 13.00 – 16.00 Uhr zusätzl. Do. 18.00 – 19.00 Uhr und nach Vereinbarung.

Müllkalender Restmüll & Bio Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle

Nicht verpassen

Mi., 11.06.

13.06., Jahreshauptversammlung des SV Hartenstein 14.06., Grillnachmittag des VdK Ortsverband Velden-Hartenstein-Neuhaus 19.06., Wandertag der Liedertafel Hartenstein 26.06., Mitgliederversammlung des SC Rupprechtstegen 29.06., Kirchweih Großmeinfeld

Di., 24.06.

Straßensanierung geht zügig voran Der Gemeinderat Hartenstein hat in seiner Sitzung am 28.11.2013 die Straßensanierung mit Wasserleitungsbau für die Straßenabschnitte vom Rathaus bis zum Ortsschild Hartenstein Richtung Grünreuth, vom Frischmarkt Kirschner bis zur Einmündung in die Eckart-Siedlungen sowie einen Teilbereich zum Stockbühl beschlossen. Der Sanierungsbereich hat eine Gesamtlänge von 790 m und eine Gesamtfläche von 5.300 m².

Die Straßenbeleuchtung soll in dem Sanierungsbereich ebenfalls erneuert werden. Es war zu überlegen, ob die neuen Leuchten mit LED oder mit Energiesparlampen ausgestattet werden. Für LED spricht der niedrige Energieverbrauch von 24-27 Watt, eine hohe Farbkennung und ein sauberes, klares Licht. Die Energiesparlampen verbrauchen

hingegen 70 Watt, haben dafür ein warmes, gelbliches Licht. Die höheren Anschaffungskosten für LED amortisieren sich durch den geringen Verbrauch, außerdem wird mit einer Lebensdauer von ca. 15 Jahren gerechnet. Die Gremiumsmitglieder einigten sich aus diesen Gründen auf das zukunftsorientierte Leuchtmittel LED. Die neuen Lampen werden bald durch die N-ERGIE aufgestellt. Zwischenzeitlich wurde von der Telekom ein Glasfaserkabel im Gehsteig verlegt. Die Wasserleitung ist bereits ausgetauscht, die Hausanschlüsse sind installiert. In Kürze werden die Pflastersteine im ersten Sanierungsabschnitt (Rathaus bis Ortsschild Hartenstein) gesetzt und die neue Asphaltdecke kann übergezogen werden.

+ Bio: Vom 03.06. bis einschließlich 29.07. wird die Biotonne wöchentlich dienstags geleert. Am 11.08. wird die Biotonne ebenfalls geleert.

Engenthal, Geisberg, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Di., 10.06.

Mo., 23.06. +Bio: Vom 02.06. bis einschließlich 11.08. wird die Biotonne wöchentlich montags geleert.

Papier & gelber Sack Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Engenthal, Geisberg Mo., 02.06.

Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Di., 03.06.

Juni 2014

15

Mit.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Markt aktuell Nicht verpassen 01.06., Kapellenfest des Kapellenvereins Höfen mit ökumenischem Gottesdienst, Kapellenplatz St. Johann, 10 Uhr 03.06., Vortrag „Geschichte zum Anfassen - Museum im Koffer“ durch Gertrud Birner, Seniorenclub Neuhaus, Kath.

Pfarrzentrum, 14 Uhr 07.06., Serenade der Stadtkapelle Velden, Rathauspark, 19 Uhr 09.06., Geführte IVV-Wanderung „Sonnenaufgangswanderung“ des Verkehrs- und Verschönerungsvereins Neuhaus (10 km, WF: Michael Leipenat), Rathaus Neuhaus, 4.30 Uhr 09.-13.06., IVV-Wanderwoche 12.06., Geführte IVV-Wanderung „Abendwanderung links und rechts der Pegnitz“ des Verkehrs- und Verschönerungsvereins Neuhaus (10 km, WF: Peter Reinhardt), Gasthof „Frankenalb“, 17 Uhr 12.06., Fahrt des Seniorenclubs Neuhaus an den Ammersee und zu Kloster Andechs mit Schifffahrt, Ltg.: Petra Möller 14.06., Grillnachmittag des VdK-OV Velden-Neuhaus, Gasthof „Frankenalb“, 15 Uhr 20.06., Johannisfeuer Neuhaus, Tummelplatz 21.06., Johannisfeuer Krottensee, Sportplatz 21.06., Fußballturnier und Johannisfeuer der FF Höfen, Spiel- und Bolzplatz 25.06., Fahrt der Sudetendeutschen Landsmannschaft nach Eichstätt mit Stadtführung und Ellingen mit SchlossFührung, Abfahrt Hersbruck 27.06., Johannisfeuer Finstermühle, Am Felserl 28.06., Johannisfeuer Bärnhof, Dorfplatz 29.06., Peter und Paul-Markt, Oberer Markt und Pfarrgarten

16

Juni 2014

Vielfalt beim Maisingen Musik gibt nicht nur Freude, sie lässt auch die Seele zur Ruhe kommen. Dafür setzten sich sowohl der Neuhauser Kirchenchor als auch

der Männergesangsverein ein. Aus diesem Grund wird von beiden Vereinen auch die Tradition des Maisingens gepflegt.

Im vorderen Teil der Katholischen Pfarrkirche boten der Männergesangsverein und der Kirchenchor

ihren Zuhörern einen besinnlichen und unterhaltsamen Tagesabschluss nach der Maiandacht. Beide Chöre repräsentierten ein abwechslungsreiches Programm. Die musikalische Auswahl wurde von Hedwig Schaffner als Chorleiterin getroffen

Aus dem Marktgemeinderat Neue Ausschüsse, neue Mitglieder Die konstituierende Sitzung des neu gewählten Marktgemeinderats für den Zeitraum 2014 – 2020 fand in der Aula der Grundschule am 6. Mai statt.

Dabei wurden auch die neuen Marktgemeinderatsmitglieder Thomas Steger, Bernard Kulacz, Petra Möller, Sabine Richter, Claudia Webert und Markus

Gnan von Bürgermeister Josef Springer vereidigt. Zum 2. Bürgermeister wurde Hans Liehmann wieder gewählt. Die weitere Stellvertretung nimmt im Bedarfsfall jeweils der älteste erreichbare Fraktionssprecher wahr. Bei den Fraktionssprechern gab es keine Änderungen. Diese Aufgabe wird weiterhin von Rudi Lendl (BNU), Peter Pflug (SPD) und Hans Trenz (CSU) übernommen.

Im Rahmen der Geschäftsordnung wurde entschieden, zukünftig die Ausschüsse „Kultur und Touristik“ und „Bildung und Demographie“ zu besetzen. Damit soll auch den Aufgabenstellungen für die anstehende 750-Jahrfeier im Jahr 2019, der Modernisierung der Grundschule und dem demographischen Wandel Rechnung getragen werden.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Markt aktuell Weg zum Aussichtspunkt Falkenloch

Infos

Der Kurzwanderweg unterhalb der Burg Veldenstein zum Aussichtspunkt oberhalb des Falkenloch-Felsens wurde zusammen mit dem Arbeitstrupp des Naturvereins Fränkische Schweiz – Veldensteiner Forst wieder in Stand gesetzt. Somit ist es auch wieder möglich von der Plecher Straße aus zu diesem Aussichtspunkt zu gelangen.

Der Weg lohnt sich für einen Spaziergang. Allerdings sollte festes Schuhwerk angezogen werden.

Rathaus Unterer Markt 9, 91284 Neuhaus a.d. Pegnitz Tel. 09156 9291-0 Fax: 09156 9291-17 www.neuhaus-pegnitz.de info@neuhaus-pegnitz.de 1. Bürgermeister: Josef Springer 2. Bürgermeister: Hans Liehmann Öffnungszeiten Rathaus Mo - Fr 8.00 bis 12.00 Uhr Mo 13.00 bis 16.00 Uhr Do 13.00 bis 18.00 Uhr

Neue Bäume für den Schulwald Anfang April hat die 3. Klasse der Grundschule unter Anleitung der Förster Lay und Hoffmann im Schulwald 100 Kiefern gepflanzt.

Die fleißigen Schüler wurden von Bürgermeister Josef Springer mit einer Brotzeit belohnt. Im Schulwald kann gut der zukünftige Umbau des Waldes beobachtet werden. Ziel ist eine hohe Beteiligung von Laubhölzern und bodenpfleglichen Nadelbaumarten. Unter dem Gesichtspunkt klimatischer Veränderungen ist die Wahl geeigneter Baumarten bei der Bestandsverjüngung entscheidend.

Öffnungszeiten Wertstoffhof Franz Distler/Finstermühle, Tel. 09156 1453, Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Öffnungszeiten Kläranlage für Altmetall und Elektrokleingeräte, Tel. 09156 1266 Mo - Fr 07.00 bis 09.00 Uhr Sa 07.00 bis 10.00 Uhr Notariat Hersbruck Rathaus Neuhaus a. d. Pegnitz an folgenden Donnerstagen von 15.00 bis 17.00 Uhr: 05.06.2014 26.06.2014 Um Terminvereinbarung unter 09151 83848-0 wird gebeten.

Aus dem Vereinsleben Müllkalender

Lange Treue zur Musik Bei der Jahreshauptversammlung des Musikvereins Neuhaus gab es einen besonderen Tagesordnungspunkt: Nach der Begrüßung der zahlreichen Mitglieder und den allgemeinen Berichten des 1. Vorsitzenden, des Schriftführers und des Kassiers konnten eine Reihe von Mitgliedern für ihre langjährige Treue zum Verein geehrt werden. Gerhard Ankenbrand, Petra Mädler, Jutta Föhlich, Lotte Hölzl, Katharina Schmidt sind 35 Jahre im Verein. Rudi Kipfer, Georg Scharrer, Hubert Scharrer, Paul Steger wurden für 50 Jahre Mitgliedschaft ausgezeichnet.

Restmüll & Bio Mo., 10.06., Mo., 23.06. +Bio: 02.06., 16.06., 30.06.

Papier & gelber Sack Mo., 02.06. ! Höfen: Di., 03.06.

Rollladen Petra Mädler, Richard Zimmermann, Lotte Hölzl, Gerhard Ankenbrand, Paul Steger (hintere Reihe), Josef Springer , Walter Deinzer, Katharina Schmidt, Georg Scharrer, Hubert Scharrer und Rudi Kipfer (v. links).

Tel: 09156/926655 Am Anger 1 Fax: 09156/926656 91284 Neuhaus/Peg. Fenster - Haustüren - Markisen - Böden - Fliegengitter Sonnenschutz - Motorumbau - Tore - Reparatur - Montage

Juni 2014

17

Pommelsbrunn

Gemeinde aktuell Überraschung durch die „Freien“

Infos Gemeinde Pommelsbrunn Rathausplatz 1 91224 Pommelsbrunn 1. Bürgermeister: Jörg Fritsch Tel. 09154 9198-0 Fax: 09154 9198-22 info@pommelsbrunn.de www.pommelsbrunn.de

Müllkalender Pommelsbrunn, Appelsberg, Bürtel, Fischbrunn, Hegendorf, Heuchling, Hubmersberg Restmüll & Bio Do., 12.06., Mi., 25.06. +Bio: 04.06., 18.06.

Papier & gelber Sack Mi., 04.06.

Althaus, Arzlohe, Guntersrieth, Hartmannshof, Heldmannsberg, Hofstetten, Hunas, Mittelburg, Reckenberg, Stallbaum, Waizenfeld, Wüllersdorf Restmüll & Bio Do., 12.06., Mi., 25.06. +Bio: 04.06., 18.06.

Papier & gelber Sack Fr., 06.06.

Eschenbach, Hohenstadt, Kleinviehberg Restmüll & Bio Mo., 16.06., Fr., 27.06. +Bio: 06.06., 20.06.

Papier & gelber Sack Mi., 04.06.

Die neuen Gemeinderäte werden vereidigt, (v. li.)

Michael Lederer/CSU, Ingo Kämmer/FW und Peter Butters/Grüne, mit Bürgermeister Jörg Fritsch

18

Juni 2014

POMMELSBRUNN (ma) – Die konstituierende Gemeinderatssitzung der Großgemeinde wartete mit einer Überraschung auf. Neben den Bürgermeistern Jörg Fritsch und Reinhard Weih wird in Zukunft die FW-Gemeinderätin Gabi Blei­steiner die Kommune als dritte Bürgermeisterin vertreten.

Mit einem Ausspruch von Bayerns Innenminister Joachim Herrmann über die Mandatsträger als Fundament der Demokratie wandte sich Bürgermeister Jörg Fritsch eingangs an die „Neuen“: Michael Lederer/CSU, Ingo Kämmer/FW und Peter Butters/Grüne. In feierlicher Zeremonie vereidigte er die neu gewählten Mitglieder des Gremiums, wobei Franz Altmann, ebenfalls zur Fraktion der Grünen gehörend, entschuldigt war und nachvereidigt wird.

Marcus Flemming, Fraktionssprecher der Freien Wähler, war es, der anschließend die erste Diskussion entfachte. Angesichts einer Einwohnerzahl von rund 5300 Bürgerinnen und Bürgern in 22 Ortsteilen mit einer Vielzahl an Vereinen, Vereinigungen und interkommunalen Allianzen sowie entsprechend vielen Verpflichtungen sei es an der Zeit, über die Wahl eines dritten Bürgermeisters nachzudenken. Seine Partei beantrage hiermit die Einführung eines solchen Postens.

Kurt Tausendpfund, Fraktionssprecher der CSU, ging mit dem Vorschlag nicht einig. Selbst in Kreistag und benachbarten Kommunen würden unnötige Posten abgeschafft, weshalb er dagegen stimme. Renate Scharrer/SPD ging insofern mit Flemming konform, als sie sich als weiteren Repräsentanten eine Bürgermeisterin aus dem Gremium wünschte, was auch der SPD-Fraktions-

sprecher Klaus Haas bekräftigte. Willi Deuerlein und Erwin Kratzer, beide CSU, hielten dagegen. Die Bürger seien für eine schlankere Verwaltung und hier würde nun eine neue Kostenstelle aufgemacht. Man sehe keine zwingende Notwendigkeit, an der bewährten Praxis etwas zu ändern.

Peter Butters/Grüne wollte Näheres zur Auf­ wandsentschädigung Die scheidenden Gemeinderäte (v. links) Hereines dritten bert Brunner/FW, Karin Pollmer/SPD und Klaus Bürgermeis­terpostens Göttler/FW. wissen. Bürgermeister Jörg Fritsch erwähnte eine geringe Aufwandsweise recht emotional geführter entschädigung und verwies die Diskussion wurde Bleisteiner dann Beratung in den nichtoffiziellen mehrheitlich gewählt (mit 16 : 4 Teil. Schließlich wurde mehrheitStimmen) und von Fritsch vereilich dem Antrag Flemmings stattdigt. gegeben.

Beim Neuerlass der Satzung Zurück zur Tagesordnung musste jedoch erst die Wahl des 2. Bürgermeisters über die Bühne gehen.

Vorgeschlagen waren der bisherige Amtsinhaber Reinhard Weih/ CSU sowie Marcus Flemming/FW. In geheimer Wahl setzte sich Weih gegen Flemming durch (mit 14 : 6 Stimmen) und ist somit alter und neuer 2. Bürgermeister der Gemeinde.

Flemming schlug anschließend Gemeinderätin Gabi Bleisteiner/ FW für das Amt der 3. Bürgermeis­ terin vor, die CSU-Räte Erwin Kratzer und Willi Deuerlein kon-

zur Regelung von Fragen des örtlichen Gemeindeverfassungsrechts entfachte sich ein reger Gedankenaustausch der Räte am „Umwelt- und Kulturausschuss“, gegen dessen geplante Abschaffung sich vor allem Christine Linhardt/Grüne wandte. Angesichts von nur einer Sitzung in sechs Jahren, eines dennoch regen kulturellen Lebens in der Großgemeinde mit allein drei Museen und der Möglichkeit, über andere Ausschüsse auf einschlägige Themen Einfluss zu nehmen, ging der Vorschlag der Verwaltung dennoch mehrheitlich durch.

Die offizielle Verabschiedung der ausscheidenden Gemeinderäte Karin Pollmer/SPD, Herbert Brunner und Klaus Göttler (beide FW), wobei Nachrücker Manfred Die Bürgermeister, (v.li.) Reinhard Weidmann/ Weih (2. Bgm.), Gabi Bleisteiner (3.

CSU (2011Bgm/in.), Jörg Fritsch (1. Bgm.) 2014) entschuldigt war, bildete den terten mit Vorletzten Sitzungspunkt und nicht schlägen von nur bei Bürgermeister Jörg Fritsch Räten aus den schwang angesichts jahrzehnteReihen der langer Zusammenarbeit „ein bissSPD, die allerchen Wehmut mit“. Gemäß der geldings alle abtenden Ehrenordnung wurde den lehnten. Nach dreien die gemeindliche Verdienstlängerer, teilmedaille mit Urkunde verliehen.

Kirchensittenbach

Aufgepasst

!

15-Jahr-Feier der Grundschule Das Schulfest der Grundschule Kirchensittenbach zum 15-jährigen Jubiläum mit „Tag der offenen Tür“ wird aus organisatorischen und personellen Gründen auf Freitag, 11. Juli, von 14 Uhr bis17 Uhr verlegt!

Müllkalender Hillhof, Kreppling, Menschhof, Wallsdorf Restmüll & Bio Di., 10.06., Mo., 23.06. + Bio: 02.06., 16.06., 30.06.

Papier & gelber Sack Di., 03.06.

Gemeinde aktuell Neuer Gemeinderat nimmt Arbeit auf Anfang Mai kam der neugewählte Gemeinderat zu seiner konstituierenden Sitzung zusammen.

Zu Beginn vereidigte das älteste Gemeinderatsmitglied, Wolfgang Köth, den neuen Bürgermeister Klaus Albrecht.

Anschließend vereidigte Klaus Albrecht die erstmals teilnehmenden Gemeinderatsmitglieder Brigitte Scharrer, Andreas Pörner, Sven Morner und Klaus Zeltner. Mehrheitlich wurde beschlossen, dass dem ersten Bürgermeister in dieser Legislaturperiode wieder ein zweiter Bürgermeister und ein weiterer Stellvertreter zur Seite gestellt werden. Das Gremium wählte Gerhard Bock zum zweiten Bürgermeister und Georg Scharrer zum weiteren Stellvertreter.

Kirchensittenbach

Künftig gibt es in der Gemeinde neben den bisherigen Ausschüssen (Rechnungsprüfungs-, Finanz-, Bauausschuss) auch einen Ausschuss für Kultur, Sport, Jugend und Tourismus.

Im Zweckverband zur Wasserversorgung der Riegelsteingruppe vertritt die Gemeinde Kirchensittenbach neben dem „geborenen Vertreter“ Klaus Albrecht, wie seither, Helmut

+Bio: 06.06., 20.06.

Papier & gelber Sack Di., 17.06.

Giftmobil Fr., 13.06., 9-10 Uhr, Parkplatz der Grundschule Kirchensittenbach Wertstoffhof Der Wertstoffhof am Wiesenweg ist jeden 2. und 4. Samstag im Monat von 14 Uhr bis 16 Uhr geöffnet.

Apfelbaum zum Abschied Im würdigen Rahmen wurde neben den ausscheidenden Gemeinderatsmitgliedern Regine Hahn-Schuller, Erich Pörner und Friedrich Müller auch unser langjähriger Bürgermeister Peter Stief geehrt und verabschiedet. Auf eine ehrenamtliche Tätigkeit von 36 Jahren kann Erich Pörner zurückblicken. Anekdoten aus diesem Amt von damals und heute konnte er dazu den anwesenden Gästen zum Besten geben.

Kirchensittenbach 1. Bürgermeister: Klaus Albrecht Rathausgasse 1, 91241 Kirchensittenbach Tel. 09151 8640-0 Fax: 09151 8640-40 info@kirchensittenbach.de www.kirchensittenbach.de

Bürgermeister Klaus Albrecht mit den neuen Gemeinderatsmitgliedern Sven Morner, Andreas Pörner, Brigitte Scharrer, Klaus Zeltner (v. links).

Stiegler als weiteres Mitglied und als dessen Stellvertreter Helmut Knodt. In einem weiteren Tagesordnungspunkt wurde Klaus Albrecht einstimmig zum Standesbeamten für Eheschließungen bestellt.

Restmüll & Bio Mo., 16.06., Fr., 27.06.

Infos

Regine Hahn-Schuller wurde für 24 Jahre und Friedrich Müller für 18 Jahre geehrt.

Die scheidenden Gemeinderatsmitglieder wurden unter anderem mit je einem Apfelbaum und Geschenkgutscheinen bedacht. Als Höhepunkt erwies sich die Verleihung des Titels „Altbürgermeister“ an den aus Altersgründen ausscheidenden Bürgermeister Peter Stief. Klaus Albrecht würdigte Peter Stief für seinen unermüdlichen Einsatz für die Gemeinde Kirchensittenbach und deren Bürger.

Nicht verpassen 31.5.-2.6., Kirchweih Morsbrunn 01.06., Kurs „Langzügel“ des VRV Happy Horse 03.06., Ausflug des Seniorenkreises der Evang. Kirchengem. Kirchensittenbach 14.06., Kurs „Sprache der Pferde“ beim VRV Happy Horse 14.06., Sonnwendfeier der FF Kirchensittenbach 19.06., Wanderung des MGV Aspertshofen 20.-23.06., Kirchweih Oberkrumbach 21.06., Sonnwendfeier der Wanderfreunde Aspertshofen 21.06., Sonnwendfeier des Konrad-Grübel-Stammtisches

Bürgermeister Klaus Albrecht mit Altbürgermeister Peter Stief, den ausgeschiedenen Gemeinderatsmitgliedern und deren Ehepartnern.

22.06., Konzert der Sängerlust im Schloss 27.-29.06., Kurs „Doppellonge“ des VRV Happy Horse 29.06., Familienwanderung des FV Dietershofen

Juni 2014

19

Mit.

Reichenschwand

Vereinsleben Gläserne Wipfel

Infos Rathaus 1. Bürgermeister: Bruno Schmidt Nürnberger Straße 20, 91244 Reichenschwand Tel. 09151 8692-0 Fax: 09151 8692-33 gemeinde@reichenschwand.de www.reichenschwand.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 14 - 18 Uhr Mo. & Di. 14 - 16 Uhr

Nicht verpassen!

01.06., Jubelkonfirmation, Ev. Kirchengemeinde, 9.30 Uhr, Evang. Kirche 07.06., Trinkliederabend der Sängervereinigung, 19.30 Uhr, Grundschule Alfeld 09.06., Jungtiermarkt des Kleintierzuchtvereins, 7 Uhr –13 Uhr, Vereinsheim 18.06., Märchenstunde der Nachbarschaftshilfe, 16.15 Uhr, Bürgerhaus 19.06., Familienwanderung des Kleintierzuchtvereins 21.06., Sonnwendfeier des Ski- und Wanderclubs, 19 Uhr, Hütte Leuzenberg 28.06., Jedermann-Fußballturnier von Kirwaverein & FCR, 12 Uhr, Sportgelände 28.06., Johannisfeuer des FCR, 19.19 Uhr, Sportgelände 29.06., Waldhochseilgarten Monte Kaolino, Ski- und Wanderclub, 9.30 Uhr, Rathaus

Der Baumwipfelpfad in Neuschönau war beim diesjährigen Familienausflug der Freiwilligen Feuerwehr Reichenschwand das erste Ziel. Mit einer Länge von 1,3 Kilometer ist er derzeit der längste Pfad seiner Art. Das Wetter spielte mit und so hatte man vom bekannten „Holzei“ eine herrliche Aussicht über den Nationalpark bis hinein in die tschechische Republik.

Nach dem Mittagessen in der Waldwirtschaft ging die Fahrt nach Arnbruck. Im dortigen Glasdorf der Firma Weinfurtner konnte man den Glasbläsern bei ihrer Handwerkskunst über die Schultern schauen. Glashütte, Café, Erlebnisgärten, Trachten-

Café & Kurse Das Dorfcafé im Bürgertreff findet immer dienstags von 14 Uhr bis 17 Uhr statt. Es gibt Kaffee (und andere Getränke), Kuchen und gute Gespräche. Sie sind herzlich eingeladen. Wir bieten auch einen Büchertauschtisch, diverse Zeitschriften (Bild der Wissenschaft, Merian) und viele Spiele (Karten, Schach, Halma etc.). Gastgeber sind die Gemeinde und die Nachbarschaftshilfe Reichenschwand.

Die großen Entdecker Lernen lernen (Hausaufgabenbetreuung ab 5. Klasse) immer dienstags von 15.30-17 Uhr. Betreuerin ist Eva-Maria Preiß. Die Betreuung kostet 5 Euro / Monat.

Dafür erhält Ihr Kind ein Stückchen Kuchen und ein Getränk.

Wir bieten auch Englisch- und Lateinnachhilfe an. Wenn Sie Hausaufgabenbetreuung wollen, rufen Sie unter Tel. 6927 an.

Märchenstunden Am Mittwoch, 18. Juni, von 16.15–17 Uhr erzählt Kerstin Sigmund „Märchen aus 1001 Nacht“.

Für Kinder ab vier Jahren. Wir bitten um einen Euro Eintrittsgeld.

20

Juni 2014

geschäft, Schnapsbrennerei, Spielplatz und Streichelzoo – für jeden war etwas Interessantes dabei. Bevor die Heimfahrt

angetreten wurde, bekamen alle Kinder noch ein Eis spendiert und so endete ein gelungener Tagesausflug.

Aktuell Hilfe beim Surfen, E-Mailen usw.

Probleme mit dem PC? Wir helfen.

Bringen Sie einfach Ihren PC mit und stellen Sie Ihre Fragen. Daniel zeigt Ihnen Lösungen, jeden dritten Dienstag im Monat von 16-17 Uhr Singen für Alle Jeden ersten Montag im Monat findet von 16-18 Uhr ein gemeinsames Singen statt. Jeder ist herzlich eingeladen.

Neue Ausstellung ab April „Tiere“ gemalt und fotografiert von Künstlern jeden Alters. Geöffnet im Juni Dienstag und Sonntag von 14–16 Uhr. Pflege- oder hilfsbedürftig?

Informationen über: Pflegestufen, Pflegeversicherung, Hilfsmittelbeschaffung, Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht. Fragen Sie alles, was Sie sonst noch zum Thema Pflege und Vorsorge wissen möchten. Am zweiten Dienstag in den Monaten Januar, März, Mai und Juli von 15.30-16.30 Uhr (während des Dorfcafés) steht Ihnen Brigitte Liwanetz (Krankenschwester) für ein Gespräch zur Verfügung.

Spaß für die Ferien Die Planungen für das diesjährige Sommerferienprogramm der Gemeinde sind in vollem Gange. Folgende Programmpunkte sind geplant: Mittwoch, 06.08., Erfahrungsfeld der Sinne in Nürnberg Mittwoch, 13.08., Spielmobil des Kreisjugendrings Mittwoch, 20.08., ?

Mittwoch, 27.08., Ein Tag beim Kleintierzuchtverein Reichenschwand Mittwoch, 03.09., Indonesien – das Museum im Koffer besucht uns Mittwoch, 10.09., Fossiliensuche in der Tongrube Reichenschwand Ab Ende Juni liegen die Programmheftchen im Rathaus, in der Schule und im Kindergarten zur Mitnahme bereit. Anmeldungen sind ab 14. Juli im Rathaus, EG Zimmer-Nr. 1 bei Frau Brendel oder Frau Gottschlich, EG Zimmer-Nr. 2 möglich. Die freien Plätze werden der Reihe nach vergeben, die Kinder können für alle Veranstaltungen angemeldet werden.

Reichenschwand

Termine

Der Bürgermeister informiert

Neue Krabbelgruppe

Müllkalender

Jeden Dienstag von 9.30 Uhr bis 11 Uhr treffen sich im Bürgerhaus Reichenschwand, 2. OG, Kirchstraße 16 ab sofort Mamas und Papas mit ihren Kleinkindern und Babys, die im Jahr 2013 geboren sind. Interessierte sind herzlich Willkommen. Infos bei Karin Pleisteiner (Tel. 0175/4109893) oder Bettina Märker (Tel. 0151/40083200).

Einkaufsfahrten für Senioren Jeden Mittwoch (04.06., 11.06., 18.06., 25.06.2014) finden unsere wöchentlichen Einkaufsfahrten in den City Park nach Hersbruck statt.

Abfahrt ist um 9.30 Uhr am Rathaus-Parkplatz und um 12 Uhr am City Park. Die Kosten betragen pro Person 2,50 Euro (Hin- und Rückfahrt zusammen). Eine Anmeldung bei der Gemeindeverwaltung Reichenschwand unter der Rufnummer 09151/86920 ist bis Dienstag, 12 Uhr, also einen Tag vorher, erforderlich.

Auch die Kosten sind bei der Gemeindeverwaltung zu entrichten.

Restmüll & Bio Do., 26.06., Do., 12.06. + Bio: 04.06., 18.06.

Papier & gelber Sack Mo., 02.06.

Gartenabfälle, Styropor, Altkleider, Altmetall, Öle/Fette, Kork und Autoreifen

Verlegung des Wertstoffhofes

Volksbegehren zum G9

Ab Juni 2014 ist der neue Wertstoffhof im Gewerbegebiet „Altentränke“ (oben) neben dem Gewächshaus der Gärtnerei Meer zu den bekannten Öffnungszeiten geöffnet (April – Oktober freitags 16 – 18 Uhr, samstags 11 – 13 Uhr).

Der bisherige Hof in der Oberndorfer Straße wurde im Rahmen der dort stattfindenden Sanierungsarbeiten aufgelöst.

In der Zeit vom 3. bis 16. Juli liegen im Rathaus die Eintragungslisten für das Volksbegehren „Mehr Zeit zum Lernen – Mehr Zeit zum Leben! Neunjähriges Gymnasium (G 9) als Alternative anbieten“ (Kurzbezeichnung: „ Ja zur Wahlfreiheit zwischen G 9 und G 8 in Bayern“) aus. Die zusätzlichen Öffnungszeiten für die Eintragung werden noch bekannt gegeben.

Bauarbeiten laufen

Treffpunkt für Senioren Die Seniorenbeauftragte der Gemeinde Reichenschwand, Helga Weiß, die Gemeindeverwaltung und die evangelische Kirchengemeinde laden zum monatlichen Treffpunkt für Senioren in das Evangelische Gemeindehaus alle recht herzlich ein. Der nächste Termin ist am Donnerstag, 5. Juni, um 14.30 Uhr Wir wünschen allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern informative, kurzweilige und vergnügliche Stunden.

Gleichzeitig danken wir allen Helferinnen und Helfern.

Abgabemöglichkeit am gemeindlichen Wertstoffhof im Gewerbegebiet „Altentränke“ (neben Gewächshaus der Gärtnerei Meer), Ortsausfahrt in Richtung Lauf auf der linken Seite. Die Öffnungszeiten des Wertstoffhofs sind von April bis Oktober freitags von 16 Uhr bis 18 Uhr und samstags von 11 Uhr bis 13 Uhr. Von November bis März hat er samstags von 11 Uhr bis 12 Uhr auf. An Feiertagen bleibt der Wertstoffhof geschlossen. Die oben aufgeführten Materialien können nur in haushaltsüblichen Mengen angenommen werden (max. 4 Autoreifen, max. 1 cbm Gartenabfälle).

Die Bauarbeiten in der Oberndorfer Straße (links) sind in vollem Gange. Derzeit erfolgt der Austausch des Hauptkanals und es werden neue Wasserleitungen verlegt.

Gleichzeitig werden Leerrohre für die Internetverkabelung mit verlegt.

Die Arbeiten werden voraussichtlich noch bis Oktober dieses Jahres andauern.

Spatenstich im Generationengarten Im Neubaugebiet Fürschwald entsteht derzeit der Anziehungspunkt für Jung und Alt, der Generationen (rechts) zusammenführen und das Miteinander stärken soll. Die natürlichen Gegebenheiten des Geländes werden mit aufgenommen, es gibt Spielmöglichkeiten und Aufenthalts- und Veranstaltungsbereiche, wie etwa ein „Grünes Klassenzimmer“. Im Herbst wird mit der Anpflanzung begonnen, die Einweihung wird dann im nächs­ ten Jahr gefeiert. Die Realisierung wird 350.000 Euro kosten und durch das Leader-Plus-Programm des Amts für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten gefördert.

Juni 2014

21

Vorra

Gemeinde aktuell Adieu nach rund 18 Jahren

Infos Gemeinde Vorra 1. Bürgermeister: Volker Herzog Stöppacher Straße 91247 Vorra Tel. 09152 986920 /-22 Fax: 09152 986921 GemeindeVorra@vorra-mfr.de Sprechzeiten Verwaltung Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 15 - 19.30 Uhr Sprechzeiten Bürgermeister: Do. 15 - 19.30 Uhr

Aufgepasst

VORRA (fu) – In seiner letzten Sitzung der zu Ende gehenden Wahlperiode vergab der Vorraer Gemeinderat zwei Bauaufträge, er behandelte die Stellungnahmen der Verwaltung zum Bericht der örtlichen Rechnungsprüfung für das Jahr 2012 und es wurden zwei ausscheidende Gemeinderäte verabschiedet.

Den Auftrag für den 2. Bauabschnitt der Felssicherung Artelshofen („Artelshöfer Wacht“) erhielt wie

Ergebnis der Jahresrechnung 2013 ergab sich ein Überschuss von rund 62 000 Euro, der für den Haushalt 2014 übernommen werden kann, ergänzte Bürgermeister Herzog erfreut.

Mit dem Ende der laufenden Amtsperiode schieden zum 30.

April die beiden Gemeinderäte Erwin Appel aus Alfalter und Herbert Niedermayer aus Vorra aus dem Gemeinderat aus. Ersterer war seit 2002 für den CSU-Ortsverband im Gremium. Beispielhaft nannte er Projekte aus dessen Heimatort wie den Bau der Pegnitzbrücke, die Planungen für die Flur- und Dorf-

Müllkalender Restmüll & Bio Vorra, Artelshofen, Düsselbach Mi., 11.06., Di., 24.06. + Bio: 03.06., 17.06.

Alfalter Do., 12.06., Mi., 25.06. + Bio: 04.06., 18.06.

Papier & gelber Sack Vorra, Artelshofen Di., 03.06.

!

Alfalter, Düsselbach Mi., 04.06.

Arbeit statt frei VORRA (fu) – Da der überwiegende Teil der Bevölkerung von Vorra evangelisch ist, ist der Tag „Mariä Himmelfahrt“ (15. August) in der Gemeinde kein gesetzlicher Feiertag.

Pflegefamilien gesucht VORRA – Der Verein zur Stützung und Förderung von Pflegefamilien e. V. sucht Pflegefamilien, die Kindern und Jugendlichen in Notsituationen helfen wollen. Die Pflegefamilien helfen in Krisensituationen – unterstützt durch die Fachberatung der Krisenhilfe – und suchen gemeinsam mit allen Beteiligten nach Lösungen und Perspektiven. Beispiel: „Eine junge alleinerziehende Frau ist durch eine akute Krankheit für einige Zeit nicht mehr in der Lage, ihr Kind zu versorgen.“ Der Verein sucht über die Gemeinde Menschen, die geeignet und bereit sind, Kinder und Jugendliche bei sich zu Hause aufzunehmen. Die Arbeit wird angemessen bezahlt und stellt besonders für Frauen in der Familienphase eine Möglichkeit dar, ihren pädagogischen Beruf weiter auszuüben. Interessenten wenden sich bitte an den Verein zur Stützung und Förderung von Pflegefamilien, Mendelssohnstraße 2, 81245 München, Tel. 089-88919346 oder info@krisenhilfe.org

22

Juni 2014

Nicht verpassen!

01.06., Ausflug der Damengymnastik des SV Vorra Verabschiedung der beiden ausgeschiedenen Gemeinderäte (v. l.) Bürgermeister Volker Herzog, Erwin Appel, Herbert Niedermayer und 2. Bürgermeister Thomas Prechtel.

Fotos: S. Fuchs

bereits für den ersten Bauabschnitt die Fa. Hoch-Tief-Bau IMST. Die Kufsteiner waren mit ihrem Bruttoangebot in Höhe von 144 235 Euro die günstigsten Bieter. Ebenfalls vergeben wurden die Arbeiten zur Weiterführung der Anlagenerneuerung der Wasserversorgung – Projektierung, Programmerstellung und Installation im Hochbehälter Birg. Die Gesamtkosten belaufen sich hier auf 22 234 Euro.

neuordnung Alfalter/Düsselbach sowie den Bau des Dorfgemeinschaftshauses ebenfalls in Alfalter („Du warst die treibende Kraft!“).

Herbert Niedermayer (SPD-OV Vorra) kam als Nachrücker 2010 in das Gremium, wo er als Vorsitzender des Rechnungsprüfungsausschusses eine verantwortungsvolle Aufgabe gewissenhaft übernommen hatte. Mit kleinen Erinnerungsgeschenken dankte der Rathauschef im Namen der Kollegen, der Verwaltung und der Bürger für das gezeigte Engagement.

Bei der örtlichen Rechnungsprüfung für das Haushaltsjahr 2012 gab es nur wenige Anmerkungen bzw. Unklarheiten, die Bürgermeister Volker Herzog in seiner Stellungnahme zur Zufriedenheit des Gremiums restlos abklären konnte. Ohne weitere Aussprache wurde das Ergebnis der Jahresrechnung 2012 festgestellt und einstimmig Entlastung erteilt. Beim Wachtfelsen Artelshofen - Holzverbau

04.06., VdK-Nachmittag im Heuhotel, 14.30 Uhr 07.-09.06., Kirchweih Alfalter 08.06., Morgenblasen des Posaunenchors Vorra, 7 Uhr 14.06., Sonnwendfeier des SV Vorra, ab 19 Uhr, Sportheim 14.06., Konzert der FF Artelshofen am Naturfreundehaus 20.-22.06., Kirchweih Vorra im Schloss 21.06., Sonnwendfeier des SV Alfalter, ab 18.30 Uhr, Sportplatz 22.06., Kirchweihgottesdienst Marienkirche Vorra 28.-29.06., Ausflugsfahrt des SV Alfalter (Alte Herren) zum Karwendelhaus 28.06., Sommerfest im Haus der Kinder „Pfiffikus“, ab 12 Uhr

Grillzeit

Es brutzelt

Tipps zum besseren Grillen

Mit Bier

Anzeige

Rezept für Marinade

S

ommerzeit ist Grillzeit – und zwar nicht nur auf dem heimischen Balkon, sondern auch in den Restaurants der Region. Christian König, Koch im Hotel „Zum alten Schloss“ in Kleedorf, hat da einen Geheimtipp für die perfekte Marinade: Er präsentiert die Hersbrucker Biermarinade.

I

n der schönen Jahreszeit frönen viele Deutsche einer ihrer Lieblingsbeschäftigungen - dem Grillen. Während der Gartenparty in fröhlicher Runde mit Freunden oder der Familie landen dabei allerhand köstliche Leckereien auf dem Grillrost. Neben der traditionellen Bratwurst für die jüngere Generation brutzeln Schweine- und Rindersteaks neben Bauchfleisch und köstlichem Fisch. Knackige Sommersalate, Nudelsalat mit Mayonnaise und Kartoffeln in Folie mit Kräuterbutter vollenden den würzigen Gaumenschmaus. Auch Gemüse kommt bei wahren Grillfreunden nicht zu kurz: Maiskolben, Paprika, Champignons oder in Öl eingelegte Zucchini zaubern einen appetitlichen Farbklecks auf die Essteller.

Den Einkauf richtig planen Ein Einkaufszettel hilft, im Supermarkt den Überblick zu behalten.

Bei einem Buffet etwa rechnet man für einen durchschnittlichen Esser mit einer etwa 800 Gramm großen Portion. Generell gilt: Beim Einkauf auf kontrollierte Qualität achten. Mit Fleisch, Obst und Gemüse, das mit dem blauen QS-Prüfzeichen ausgezeichnet wurde, ist man auf der sicheren Seite. Wer Stress vermeiden möchte, kauft am besten gestaffelt ein: Haltbares wie Tiefgekühltes und Getränke kann man bereits eine Woche vor der Party kaufen. Frisches wie Obst und Gemüse etwa zwei Tage vorher, leicht Verderbliches

Zutaten • 1 Seidla Hersbrucker Bier • 8 EL Rapsöl • 2 EL Senf • 1 EL Meerrettich • 2 Zwiebeln • 2 Lorbeerblätter • 6 Wacholderbeeren • 1 TL Pfefferkörner wie frisches Hackfleisch sollte erst am Tag der Feier besorgt und richtig gelagert werden.

Grillen ohne Rauchzeichen Gemeinsam zu grillen, ist einfach gesellig und gehört zur OutdoorSaison dazu. Allerdings geht es auch ohne „Rauchzeichen“.

Wenn kein Fett vom Grillgut auf die Glut tropft, kommt es auch nicht zur Rauchbildung. Dies verhindert nicht nur, dass sich die Nachbarn belästigt fühlen.

Zugleich ist die gegrillte Mahlzeit so auch ungleich gesünder, da sich ohne Qualm gesundheitsbedenkliche Stoffe wie Nitrosamine und Benzpyren gar nicht erst bilden können.

Lachs auf der Planke Es gibt eine wachsende Vielfalt bei den Grilltrends. Ein Favorit ist das Grillen auf der Planke. Dazu werden Holzbretter, beispielsweise von der Rot-Zeder oder aus dem Hickorybaum, verwendet.

Die Aromen im Holz lösen sich durch die Hitze und ziehen in das Grillgut ein. Besonders gut geeignet für diese Zubereitung ist Lachs. Dazu nimmt man ein ganzes Stück mit Haut, legt es auf die Planke und bestreicht es dick mit feinem, süßem Senf. Anschließend kräftig pfeffern. Zum Garen braucht man einen Grill mit Deckel. Auf dem Grill eine indirekte Zone schaffen, das heißt, einen Abstand von 20 Zentimetern zwischen Glut und Grillgut schaffen. Nach 25 Minuten ist der Lachs fertig. djd/pt

Zubereitung Das Rapsöl, den Senf und den Meerrettich mit dem Schneebesen schön verrühren. Das Bier dazugeben und verrühren.

Zwiebelringe und die restlichen Zutaten dazugeben und verrühren. Schweinesteaks oder Rumpsteaks in der Marinade über Nacht ziehen lassen. Den Grill schön vorheizen, die Glut etwas abbrennen lassen und die Steaks grillen.

Tipp Wenn man noch frischen Hopfen in die Marinade gibt, bekommt man eine herbe Geschmacksrichtung dazu. Vor dem Essen mit gutem Salz würzen und natürlich passt dazu ein gutes frisch gezapftes Bier.

ab Juni bei schönem Wetter ab 18 Uhr

Grillen im Biergarten mit Spezialitäten vom Holzkohlegrill

Pfingstmontag, 9. Juni 2014 ab 10 Uhr

Heimat auf‘m Teller Brunch

Voranzeige: Donnerstag, 19. Juni 2014

Vogelsuppe

mit zünftiger Unterhaltungsmusik Landidyll Hotel Zum alten Schloss Familie Heberlein, Kleedorf 5 91241 Kirchensittenbach Telefon 09151 860-0 www.zum-alten-schloss.de

ErlengrundFischerei Rau 91245 Simmelsdorf/Diepoltsdorf Achtelstraße 39, Telefon 09155/236

Grillfertig gewürzte Forellen, Saiblinge, Makrelen, Grüne Heringe, Doraden sowie verschiedene Fischspieße und Garnelen Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 8-13 Uhr.

Juni 2014

23

Mit.

Dou mousd hie

Sonntag

01.06.

Hersbruck FAV-Wanderung durch das Paradiestal, Abfahrtszeit unter Tel. 09123/988389, Gäste willkommen Hersbruck Führung durch die hist. Altstadt, 10 Uhr, Rathaus Henfenfeld Abschlusskonzert Musical-Meisterkurs mit Kenneth Posey, 15 Uhr, Roter Saal im Schloss, Eintritt frei Hersbruck Hinterdupfing, 16 Uhr & 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14

Montag/Dienstag

02./03.06.

Hersbruck Madame empfiehlt sich, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14

Mittwoch

04.06.

Hersbruck Südsee-Traum – langer Thermen- und Saunaabend, 19 – 24 Uhr (Sport-/Erlebnisbad bis 22 Uhr), Fackelmann Therme Alfeld Trinkliederabend des MGV Liederkranz, 19.30 Schulhof an der Bauernwiese

Sonntag

08.06.

Hersbruck Führung durch die 50 Jahre SpVgg Weigendorf historische Altstadt, 10 Uhr, vor dem Rathaus Reichenschwand Sammlung Löffler – Sitzmöbel aus drei Jahrhunderten, 11 – 16 Uhr, Rosenstraße 8 Henfenfeld Elke Kottmair: Operette, Chanson Filmschlager, 17 Uhr im Schloss, Karten www.opernakademie-henfenfeld.de oder Tel. 09151/9087838

Montag

09.06.

Hersbruck Führung durch die historische Altstadt, 10 Uhr, vor dem Rathaus

Freitag

06.06.

Madame empfiehlt sich

Reichenschwand Sammlung Löffler – Sitzmöbel aus drei Jahrhunderten, 15 – 18 Uhr, Rosenstraße 8 Deckersberg Märchenspaziergang zum Arzbergturm mit Andrea Gonze und Sonngard Wudy-Kühnhakl, 18.30 Uhr an der Edelweißhütte (festes Schuhwerk, evtl. Sitzkissen und Taschenlampe), Anmeldung Tel. 09151/9083533 oder www.märchen-zeit.de

Samstag

07.06.

Neuhaus IVV-Sonnenaufgangs-Wanderung (10 km), 4.30 Uhr, Rathaus Altensittenbach Hansgörgl-Kirchweih der Altensittenbacher Vereine, ab 10 Uhr, Am Anger Weigendorf Mühlentag mit Führungen, Scherenschleifer, Kräuter und mehr, 11 – 18 Uhr, Oedmühle Hersbruck All is Lost, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14

Dienstag

10.06.

Hersbruck All is Lost, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14

Donnerstag

Weigendorf 50 Jahre SpVgg Weigendorf, 7. – 9. Juni, Festprogramm unter www.spvgg-weigendorf.de Egensbach Brotkuchenfest, Gesangverein Sängerliebe, ab 18.30 Uhr Neuhaus Serenade der Stadtkapelle Velden, 19 Uhr, Rathauspark

In die Jahre gekommen? Darf es ein Neuer sein?!

12.06.

Hersbruck Ostbahn-Kirchweih der Altenbahner Kirwaboum, 12. – 16. Juni, Ostbahnstraße, www.

Anger-Kirwa altenbahnerkirwaboum.de Neuhaus IVV-Abendwanderung links und rechts der Pegnitz, 17 Uhr, Gasth. Frankenalb, Bahnhofstr. 17 Henfenfeld FAV-Vereinsabend,19 Uhr im Goldenen Stern

Samstag TOP-Konditionen aller Marken U frei wählbare Ausstattung U volle Herstellergarantie

Ab sofort Neuwagen bei uns!

Bräunleinsberg 4 91242 Ottensoos Tel. (0 91 23) 49 49 www.autohaus-bachmann.de

24

Juni 2014

Ihre freie Meisterwerkstatt günstig · schnell · zuverlässig

14.06.

Hersbruck FAV-Wanderung zum Biergarten in Wölfersdorf, 11.10 Uhr Bhf. rechts, Info Tel. 09151/814581, Gäste willkommen Alfeld Serenade Unter den Linden, GV 1852 Alfeld e.V., 19.30 Uhr

Dou mousd hie

Sonntag

15.06.

Hersbruck Führung durch die historische Altstadt, 10 Uhr, vor dem Rathaus Hersbruck Tanztee der Awo mit Heinz, 15 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Henfenfeld Abschlusskonzert Gesangsmeisterkurs mit Prof. Klesie Kelly, 17 Uhr, Roter Saal im Schloss, Eintritt frei

Montag

16.06.

Hersbruck Tinti-Pool-Party, 14 Uhr – 18 Uhr, Freibad, alternativ Sport- und Erlebnisbad, Fackelmann Therme Hohenstadt Volkstanzübungsabend, Leitung Gerdi und Helmut Sonntag, Tel. 0911-523777, 19 Uhr Kurs 1, 20 Uhr Kurs 2, im Schützenhaus (unterm Markgrafensaal) Hersbruck Dallas Buyers Club, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse

Poolparty © Gennadiy Poznyakov Fotolia.com

Dienstag

17.06.

Hersbruck Dallas Buyers Club, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse

Mittwoch

18.06.

Offenhausen Fanblockfest des SV Offenhausen: 18.6. Schaumparty, 19.6. ab 13 Uhr Familientag, 20.6. Rockabend mit Rockit, 21.6. ab 18 Uhr Trio Alpin und Zellbergboum Henfenfeld Märchenhafter Abschlussabend der Absolventen, 19.30 Uhr, Schloss, Eintritt frei, Spenden erbeten, Anmeldung unter 0911/533911, schule@maerchenzentrum.de Stöppach Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr, Gasth. Fenzel

Donnerstag

19.06.

Hartmannshof Kirchweih, 150 Jahre MGV 19. – 23. Juni Hartmannshof Jubiläum 150 Jahre Männergesangverein, Sängertreffen Alfeld Sommerfest des SV Alfeld, ab 10 Uhr, Sportplatz

Gardinenfachgeschäft Lauf/Nürnberger Str. 2 Tel. 0 91 23 / 96 08 00 Mobil 01 72 / 8 51 71 69

Sonntag

22.06.

Hersbruck Mit-Mach-Zirkus, Förderverein Grundschule, 22. – 28. Juni Hersbruck Führung durch die historische Altstadt, 10 Uhr, vor dem Rathaus Neunkirchen Musikantenfest bei Musik Leipold – Tag der offenen Türe mit Musik unter dem Motto „Vorbeikommen – zuhören – mitspielen“, 13-17 Uhr

Montag

23.06.

Hersbruck Rosenwochen – alles rund um die Rose, 23. Juni – 5. Juli in den Geschäften der Innenstadt Hersbruck Rosenzauber im Saunapark, 23.6. bis 6.7., Fackelmann Therme Hersbruck Alles inklusive, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14

Dienstag

24.06.

Rosenwochen

Hersbruck Alles inklusive, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14

Würdevoll Abschied nehmen, online.

Individuelle Gedenkseiten im Internet Juni 2014

25

Mit.

Dou mousd hie

Donnerstag

Sonntag

26.06.

29.06.

Engelthal Kirchweih, 26. – 30. Juni

Freitag

27.06.

Thalheim Kirchweih, 27. – 29. Juni

Samstag

Vision-Hildegard von Bingen

28.06.

Hersbruck Rosenmarkt, Oberer Markt Henfenfeld Lammabrünnerlkirwa der FFW, Areal ums Feuerwehrhaus

Hersbruck FAV-Wanderung: Fränkischer Gebirgsweg von Creußen nach Bayreuth, 8.50 Uhr Bhf. rechts, Info Tel. 09151/8300735, Gäste willkommen!

Neuhaus Peter- und Paul-Markt, ab 10 Uhr, Oberer Markt und Pfarrgarten Hersbruck Führung durch die historische Altstadt, 10 Uhr, vor dem Rathaus Hersbruck Tanztee der Awo mit Walter, 15 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Henfenfeld Dornröschen Rot – Rapunzel Grün, Märchen und Musik, 17 Uhr im Schlosshof (alternativ Roter Saal), Karten www.opernakademie-henfenfeld.de, Tel. 09151/9087838

Montag

30.06.

Hersbruck Vision – aus dem Leben der Hildegard von Bingen, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14, in Zusammenarbeit mit dem Wirtschaftsforum im Rahmen der Rosenwoche

Tag des Gartens

Grünes Paradies

Blumenerde und das richtige Gießen

S

onnige Tage machen Lust darauf, den Balkon oder die Terrasse in ein blühendes und duftendes Paradies zu verwandeln. Um sich an der frischen Luft einen Lieblingsplatz zum Entspannen und Träumen zu gestalten, reichen schon wenige Quadratmeter und ein wenig Kreativität aus. Einziger Wermutstropfen zu jeder Saison: der mühselige Transport der schweren Blumenerde, die aber nun mal die Lebensgrundlage für alle Pflanzen in Töpfen und Kübeln bildet. Leichtere Materialien machen das Pflanzen nun selbst

auf der Dachterrasse wieder zum Vergnügen und schonen beim Transport sowohl den Rücken als auch die Gelenke.

Heute lassen sich die Pflanzgefäße mit leichter Hand befüllen.

Neue Produkte bringen nur die Hälfte des Gewichts konventioneller Blumenerden auf die Waage, bei gleicher Qualität und Ergiebigkeit. Dies weiß man nicht nur bei der Gestaltung von Balkon und Terrasse in luftiger Höhe zu schätzen.

Ohne die richtige Pflege hält die Freude an der neuen Balkonund Terrassenbepflanzung nicht

Ihr schönster Platz an der Sonne…

Balkone und Zäune aus Alu und Holz Walter Schlenk Tel. 0151/15642347 info@holzhauszentrum.de www.holzhauszentrum.de

26

Juni 2014

lange an. Kübelpflanzen steht im Gegensatz zur Gartenbepflanzung nur ein stark begrenztes Erdreich zu Verfügung. Um eine ausreichende Wasser- und Nährstoffversorgung zu sichern, sollten Gartenfreunde regelmäßig gießen und düngen.

Beim Gießen empfiehlt es sich die pralle Mittagssonne zu meiden, denn die Wassertropfen wirken wie eine Lupe und können Verbrennungen verursachen.

Besser ist es, morgens oder abends zu wässern. mag

Tag des Gartens

Hinein ins Paradies!

Tipps

A

V

Gartenbesitzer Üffnen ihre Tßren m 29. Juni ist es wieder so weit: Vier Millionen Hobbygärtner und mehr als 15000 Kleingartenvereine in Deutschland feiern gemeinsam den „Tag

Deutschland heute wieder im Trend. Vor allem die jungen Familien, die sich ein eigenes Haus mit Garten nicht mehr leisten kĂśnnen oder wollen, gehĂśren zu

Š Visions-AD - Fotolia.com

der offenen (Garten)TĂźr“. An diesem Tag lassen die Schrebergärtner alle Interessierten einen Blick in ihre grĂźnen Oasen werfen. Im NĂźrnberger Land Ăśffnen die Kleingartenanlage des Kreisverbandes fĂźr Obst- und Gartenbau Hersbruck („SchĂśne Aussicht“, WestpreuĂ&#x;enstraĂ&#x;e) und der Bauerngarten von Else Seitz (Eschenbach 33) von zehn Uhr bis 17 Uhr ihre Pforten.

Lange Zeit als spieĂ&#x;ig verrufen, ist der Schrebergarten in

der neuen Pächtergeneration – seit Ende der 1990er-Jahre ist das Durchschnittsalter in den Vereinen um zehn Jahre gesunken.

Der Ökoboom und das gemeinsame Abhängen in der Natur stehen hoch im Kurs. Dazu Horst Seehofer, Schirmherr des bundesweiten Aktionstages im vergangenen Jahr: „Der eigene Garten vermittelt Kindern eine Beziehung zur Natur und zu gesunden Lebensmitteln und

bietet die MĂśglichkeit, etwas fĂźr sein kĂśrperliches, geistiges und seelisches Wohlbefinden zu tun.“ Der „Tag des Gartens“ wurde 1984 auf Anregung des damals amtierenden BDG-Präsidenten Hans Stephan ins Leben gerufen.

Stephan wollte den Menschen die Bedeutung des Gartens – und vor allem des Kleingartens – fßr das psychische und physische Wohlbefinden ins Bewusstsein rufen sowie der Öffentlichkeit die Freude am Garten nahe bringen.

Die Geschichte der „Offenen Gärten“ geht ursprĂźnglich auf eine Initiative in England zurĂźck. Im Jahr 1927 wurde zum Andenken an KĂśnigin Alexandra der National Gardens Scheme Charitable Trust gegrĂźndet.

Die 1925 verstorbene KĂśnigin hatte sich stets fĂźr Arme und Kranke engagiert. Anlässlich der Aktion „Offene Gärten“ Ăśffneten Gartenbesitzer ihre attraktiven Privatgärten fĂźr Besucher an bestimmten Tagen mit dem Ziel, Spenden zu sammeln.

In England und Wales nehmen jährlich rund 4000 Gärten am National Gardens Scheme (NSG) teil und werden von ßber zwei Millionen Gartenliebhabern besucht. Diese erfolgreiche Idee setzte sich in vielen Ländern der Welt durch. wikipedia.de, www.kleingarten-bund.de

fĂźrs GrĂźn

iele Stauden wie Pfingstrosen werden bis zum Sommer hin so schwer, dass sie sich abstßtzen mßssen. Die Hilfsmittel wie Ringe aus Kunststoff oder Metall an Stßtzstäben werden am besten schon zu Beginn der Wachstumszeit platziert, erläutert Karen Falch von der Saarländischen Gartenakademie in Lebach. Hobbygärtner sollten dann im Verlauf des Frßhlings und Sommers die Ringe immer weiter nach oben schieben und sie der HÜhe der Pflanzen anpassen.

Vitamine fßr den Boden Kalk und Stallmist vertragen sich Kalk und Stallmist vertragen sich als Dßngerduo nicht. Durch Kalk entweicht der Stickstoff, den der Mist dem Boden geben soll, in die Luft. Darauf weist die Landwirtschaftskammer Niedersachsen in Oldenburg hin. Sie rät, auf sandige BÜden alle zwei bis drei Jahre je Quadratmeter etwa 150 Gramm kohlensauren Kalk zu geben. Lehmigen BÜden tun je Quadratmeter 100 Gramm Branntkalk gut. Beides sorge dafßr, dass die Erde locker und krßmelig wird. mag

• Pflanzungen und Pflege • Seilklettertec, Baumpflege + Fällung • Gartenwege in Stein und Pflaster • Holzzaun: Montage, Reparatur und Streichen • Hochbeete

OLWW 6S V EHU .LH W]W Â -H

Q

HLWH

KN JOLF

0|

=LHUNLHV Ć” *DUWHQVWHLQH Ć” %UXQQHQ 3IODVWHU Ć” 0DXHUVWHLQH Ć” 'HNR )D ."#") %UlXQOHLQVEHUJ D 2WWHQVRRV %HUDWXQJ 9HUNDXI 0R )U 8KU 6D 8KU

Entferne Bäume aller Art und Gartensträucher schonend und zuverlässig. • Heckenschnitt • Gartengestaltung • Terrassengestaltung

• Heckenschnitt • Rasen ansäen und mähen

Gartenherz

Forstbetrieb, Garten- u. Landschaftsbau

individuell - zuverlässig gßnstig

Besuchen Sie uns im Internet: www.forstbetrieb-kopp.de Forstbetrieb-Kopp@t-online.de

RĂśhrenstraĂ&#x;e 17 91217 Hersbruck Mobil: 0176/820 507 11

Fa. Kopp, Tel. 09644 / 680671

Juni 2014

27

Mit.

Hund, Katze, Maus

Urlaub mit Hund

Rauf

Mit dem Vierbeiner entspannt verreisen

aufs Pferd

D

F

ie Urlaubsreise ist für viele Menschen der Höhepunkt des Jahres. Für die meisten Hundebesitzer ist er allerdings erst wirklich komplett, wenn der vierbeinige Liebling mitkommen darf.

Alten oder kranken Hunden sollte man den Reisestress zwar nicht zumuten – alle anderen kommen aber liebend gerne mit. Deswegen sollte man sich bereits bei der Planung erkundigen, ob am

man Gassi gehen und frisches Wasser anbieten kann, ist dies sicher die einfachste Form des Reisens. Wenn der Vierbeiner zu Reiseübelkeit neigt, sollte man vorher nicht füttern.

Gegen Nervosität helfen milde Be-

ähnlich wie der Sicherheitsgurt für Herrchen den Hund am Sitz fixiert.

Urlaubsort Hunde willkommen sind. Aber auch wenn Bello sein größtes Glück darin sieht, überall dort zu sein, wo Herrchen ist, sind einige Voraussetzungen zu treffen, damit die Reise wirklich zum Vergnügen für alle wird.

Die meisten Hunde fahren gerne Auto. Mit regelmäßigen Pausen zwischendurch, in denen

ruhigungsmittel. Am wichtigsten ist die Sicherung des Tieres. Ein frei im Wagen sitzender Hund, womöglich noch auf dem Beifahrersitz, wird bei einem Unfall zum unkalkulierbaren Geschoss.

Eine der Größe angepasste stabile Hundebox verschafft dem Hund Sicherheit. Besonders für große Hunde bietet sich auch ein spezielles Gurtsystem an, das

Über den Wolken Die Deutsche Bahn akzeptiert gerne tierische Fahrgäste – auf dem Schoß sogar kostenfrei.

Auch Flugreisen sind mit entsprechenden Transportbehältern kein Problem. Der vierbeinige Begleiter muss allerdings vorher bei der jeweiligen Fluggesellschaft angemeldet werden.

Kleine Hunde oder Katzen dürfen in einer flexiblen, wasserdichten Tragetasche in der Passagierkabine mitgenommen werden.

Größere Tiere müssen den Flug in einer den Bestimmungen der IATA (International Air Transport Association) entsprechenden Transportbox im Gepäckraum zurücklegen. Die jeweiligen Größenbeschränkungen sind bei der Fluggesellschaft zu erfragen. djd/pt

ür manche ist es ein Jugendtraum, den sie nun als Erwachsener endlich verwirklichen wollen: Reiten! Doch gerade am Anfang klaffen Realität und Wunschvorstellung auseinander: Da ist bei aller Faszination die Angst vor dem großen, unberechenbaren Tier, dem man sich ausliefert. Außerdem ist Reiten ein sehr komplexer Sport. Als erste Hürde müssen Reiter in spe eine geeignete Reitschule finden.

Die meisten Reitschulen in Deutschland haben sich auf Kinder und Jugendliche eingerichtet. Interessenten sollten sich daher an die jeweiligen Landesreitverbände wenden. An vielen Reitschulen hapert es schon an Pferden, die groß genug für Erwachsene sind.

Das Pferd in einer Reitschule sollte für einen Anfänger besser älter und gelassener sein, damit es die menschlichen Fehler nicht so ernst nimmt. Wichtig ist, dass der Reitschüler sein Pferd für die Reitstunde vorher in der Stallgasse kennenlernt und mit ihm Kontakt aufnimmt. Die Vierbeiner werden bei ungeübten Reitern aus Sicherheitsgründen meist erst geführt oder longiert.

Die Erkenntnis, dass dieser Sport nicht einfach ist, kommt oft bereits beim Aufsteigen. Beim Reiten selbst werden die Balance und das Körpergefühl auf die Probe gestellt – Muskelkater vor allem in den Oberschenkeln ist programmiert. Sportliche und schlanke Leute haben natürlich Vorteile. mag

Täglich geöffnet außer Sonntag Kindergeburtstage auf Anfrage

Hundeschule – Frankenalb –

Montag: Voltigieren für Kinder ab 3 Jahren Mittwoch: Reitunterricht am Platz

www.hundeschule-frankenalb.de

Gewaltfreie Ausbildung zum sozialen Begleithund, zusammen mit dem/r Hundeführer/in Laufend neue Kurse, Von der Grunderziehung bis Agility.

auch für Welpen.

Und: Kollmann’s Kleintierservice: Hunde- u. Katzennahrung u. Zubehör Anne Kollmann

28

Ittlinger Mühle 26 91245 Simmelsdorf

Juni 2014

Tel.: 09155 - 927470 Handy: 0152 - 29756530

Kirchensittenbach • Menschhof Tel. 0170/3106942 oder 09152/237

An allen anderen Tagen geht’s ins Gelände.

Immobilien und Haus

WohlfĂźhlen unterm Dach

Raumreserven mit kreativen LĂśsungen ausbauen

F

ßr die einen ist es nur ein weiteres Geschoss mit eingeschränkter Nutzbarkeit, fßr die anderen das private Refugium und der Lieblingsbereich im ganzen Haus: Wenn es um die Räume unter dem Dach geht, scheiden sich die Geister.

Unpraktisch, nur schwer einzurichten, stÜrende Schrägen – diese Meinung lässt sich mit pfiffigen DetaillÜsungen und einer stimmigen Einrichtung revidieren. Damit das Obergeschoss zusätzliche Fläche zur persÜnlichen oder beruflichen Entfaltung bietet, ist jedoch eine gute Planung gefragt.

Mit StandardmÜbeln kommt man meist nicht weit – erst recht nicht, wenn beispielsweise im Home-Office viele Regale Platz finden sollen oder wenn das

Obergeschoss als Schlafzimmer auch den Kleiderschrank aufnehmen soll. An individuellen

Umbauten fßhrt meist kein Weg vorbei. „Eine kostensparende und zugleich individuelle Art des Einrichtens ist es, hochwertige MÜbel vom Schreiner vor Ort

veredeln und an die jeweiligen Platzverhältnisse anpassen zu lassen“, empfiehlt Einrichtungsexperte Michael Ritz von TopaTeam Wohnkultur.

Durch die millimetergenauen Einbauten lässt sich der vorhandene Raum bestmÜglich nutzen – sogar bei einer KniestockhÜhe von nur 40 oder 50 Zentimetern.

Damit der Raum wohnlich und nicht erdrĂźckend wirkt, sollte man nach dem Motto „weniger ist mehr“ verfahren, so Michael Ritz weiter: „Wichtig ist es, den Raum nicht mit Einrichtungsgegenständen zu Ăźberfrachten und mĂśglichst viel Tageslicht hinein zu lassen.

Eventuell kann der Einbau grĂśĂ&#x;erer oder zusätzlicher Dachfenster sinnvoll sein.“ Ein weiterer Tipp: Niedrige Tische, Sideboards und flache Schränke machen das Dachgeschoss luftiger und vergrĂśĂ&#x;ern es zugleich optisch. Während

zentrale, repräsentative Objekte vor allem in der Mitte des Raums positioniert werden, sollten grĂśĂ&#x;ere MĂśbel mit viel Stauraum am besten an den Rand unter die Dachschräge wandern.

VIP-Lounge mit Schräge In Dachräumen stecken oft viel mehr MÜglichkeiten, als man auf den ersten Blick meint. Mit einer guten Planung und der passenden Ausstattung lässt sich das Obergeschoss sogar in eine private VIP-Lounge oder in ein stilechtes Heimkino verwandeln.

Mit einem Videobeamer, einem leistungsstarken Surroundsystem, TV-Anschluss und DVDPlayer machen das nächste sportliche GroĂ&#x;ereignis oder der Spielfilmabend doppelt so viel SpaĂ&#x;. djd/pt

Roland

Herlicska Dachdeckermeister Dachtechnik

die Spezialisten fĂźr: Flachdach Terrassen- und Balkonabdichtungen Steildach-Reparaturen Spengler- u. Holzarbeiten

Qualität u. Kompetenz

Henfenfeld, Am Sand 1 Tel. 09151/866270 www.herlicska-dachtechnik.de

Sanieren SchĂźtzen Werterhalten Gute Beratung und eine optimale AusfĂźhrung.

Schimmelpilzbekämpfung Ursachenanalyse Bauwerksabdichtung Wärmedämmung

HBB Bau *(7,),;

ÂŽ

Gartenweg 4 ¡ 90607 Rßckersdorf 0911 / 98 06 29 74 ¡ www.getifix.de/hbb

Juni 2014

29

Mit.

Immobilien und Haus

Individuelle Akzente Die Wandgestaltung macht es möglich

G

500m2 AUSSTELLUNG SCHAUSONNTAG

jeden Sonntag von 14 - 17 Uhr

FENSTER TÜREN FUSSBODENTECHNIK

Schulwiesen 3 | 91249 Weigendorf Tel. 09154/4301 | www.hoveba.de

emütlich soll das eigene Zuhause sein, dazu am liebsten noch hell und modern.

Dabei spielt vor allem die Wandgestaltung eine wichtige Rolle.

Klassische Tapeten sind aber nicht für jeden die richtige Wahl – Raufaser und Mustertapeten wirken oft altbacken und sind in jeder durchschnittlichen Mietwohnung zu finden. Individuell, modern und gleichzeitig noch wohngesund ist körniger Wandputz auf mineralischer Basis. Viele Heimwerker trauen sich das Verputzen aber nicht selbst zu.

Doch auch für Laien gibt es praktische Fertiglösungen, die das Auftragen erleichtern.

Heimwerker setzen auf gebrauchsfertige Produkte, die auch mit ungeübter Hand schnell und einfach an die Wand gebracht werden können. Wichtig ist vor dem Verputzen aber in jedem Fall die richtige Vorbereitung des Untergrunds: - Eben, trocken, sauber: Nur auf gereinigten und geraden Flächen hält der Mineralputz gut.

- Alte, lockere Tapeten und dicke Farbschichten müssen restlos beseitigt werden, damit der Putz gut anhaftet und seine luftregulierenden Fähigkeiten voll entfalten kann.

32/67(5(, ZZZ SROVWHUHL LQWHFK GH

3RPPHOVEUXQQ +RKHQVW +DXSWVWUD H 7HO )D[ LQIR#SROVWHUHL LQWHFK GH

,1 7(&+ ',9,'8(//

3ROVWHUP|EHO 6W KOH (FNElQNH &DUDYDQ $XWR 0RWRUUDG 0DUNLVHQUHSDUDWXU

gIIQXQJV]HLWHQ 0R )U 8KU XQG 8KU

30

Juni 2014

- Festsitzende Tapeten, Gipsplatten und Beton eignen sich dagegen als Untergrund.

- Saugverhalten regulieren: Sperrgrund verbessert die Haftung des Putzes und verhindert schlechte Gerüche und Verfärbungen aus dem Untergrund.

- Fenster, Ecken und Kanten mit

Malerkrepp gut verkleben, um sie vor Flecken zu schützen.

Auf dem gesäuberten und festen Untergrund wird der mineralische Putz anschließend wie reguläre Dispersionsfarbe mit einer Rolle an die Wand gebracht. Nach wenigen Stunden ist er durchgetrocknet und entfaltet seine wohngesunden Fähigkeiten:

Durch die Aufnahme von überschüssiger Feuchtigkeit aus der Luft verbessert sich das Wohnklima spürbar. Bei Bedarf gibt die Wand das Wasser wieder an die Raumluft ab.

Auch für Farbfreunde geeignet Neben klassisch weißen Wänden ermöglicht mineralischer Wandputz auch farbige Wohnträume. Passend zur Einrichtung eignen sich vor allem natürliche, helle Töne zur Wandgestaltung.

Leichte Nuancen wie Honiggelb, Zitronengelb, Jade und Terracotta wirken modern und zart. Ein sattes Wanddesign dagegen bieten Farben wie Muschel oder Café au lait. Vor dem Auftragen lässt sich der Putz mit portionierten Farbpigmenten einfärben.

Eine scharfe Kante verursacht vor allem in engen Fluren schnell eine Macke an der Wand.

Mineralputz zeichnet sich durch eine hohe Abriebfestigkeit aus und ist gegen solche Belastungen daher gut gewappnet. Kleine Kratzer bleiben auf der robusten und strukturierten Oberfläche oft unbemerkt, Flecken können in der Regel mit einem Tuch einfach abgerieben werden. mpt-14/49586

• Befähigte Person für Brandschutztüren und -tore sowie Fachkraft für Feststellanlagen • Handwerksmeisterbetrieb • Metallbaumeister • Schweißfachmann E-Mail: bergmann-hersbruck@t-online.de 91217 Hersbruck Tel. 09151/9087850 Eichelgasse 8 Fax 09151/9087856 Mobil: 0160/8077110 • sämtliche Schlosserund Metallbauarbeiten • Edelstahl-/Stahlausführungen • Garagen-/Sektionaltore

• Sicherheit rund ums Haus • Türöffnungen • Schweißarbeiten • Feuer-/Rauchschutztüren

Immobilien und Haus

Richtig Abdichten

Tipp

Feuchtigkeit nicht in den Untergrund lassen Reines Sofa

E

in schönes Badezimmer hebt den Wert des Hauses und den Wohlfühlfaktor für die Bewohner. Wenn Heimwerker ihre Wellnessoase selbst gestalten und auch die Fliesen in Eigenregie verlegen, müssen sie auf eine gute Untergrundabdichtung achten. Nur so lassen sich an Wänden und Böden Langzeitschäden durch Feuchtigkeit, zum Beispiel durch Spritzwasser aus der Dusche oder Kondenswasser, vermeiden.

Gleichzeitig abdichten und entkoppeln Mit der vliesbeschichteten Abdichtungs- und Entkopplungsbahn, die zu einem kompletten, zertifizierten Abdichtsystem gehört, ist der Untergrund sicher vor eindringendem Wasser geschützt. Gleichzeitig und ohne weiteren Arbeitsschritt ist der Untergrund von Kleber und Fliesen entkoppelt.

Auf diese Weise werden Spannungen, Bewegungen oder Schwingungen vom Boden nicht direkt auf den Fliesenkleber und die Kacheln übertragen, sondern

sie werden verringert, beziehungsweise absorbiert.

Mit einer Entkopplungsbahn können Fliesen sogar auf ansonsten ungeeigneten Holzfußböden, zum Beispiel OSB-Platten, verlegt werden. Die Bahn wird einfach mit Flexkleber auf Wände und Böden geklebt.

Nach etwa drei Stunden ist der Kleber getrocknet. Das Arbeiten mit einer Vliesbahn ist wesent-

Matthias Eisenberger Bedachung und Bauwerksabdichtung

Dacheindeckung mit Dachstein und Dachziegel Reparatur und Einbau von Dachflächenfenster Einbau von Dachrinnenheizung Taubenabwehr

Eingetragener Handwerksbetrieb Obermühlweg 12, 91217 Hersbruck Tel. 09151/822498, Handy 0171/3510296

lich zeitsparender als mit einem Nassanstrich, der mindestens zweimal aufgebracht und jeweils vollständig getrocknet sein muss.

Dies ist gerade bei einer Badrenovierung ein Vorteil, wenn das Zimmer schnell wieder nutzbar sein soll. djd/pt

Putzen ist nicht nur Boden und Fenster, auch die Möbel brauchen oft eine Abreibung. Es gibt extra Produkte für Stücke mit Stoff, Mikrofasern, Glatt-, Rau- oder Kunstleder. Wer das falsche wählt, kann sogar Schaden anrichten. Ein Ledermittel macht zum Beispiel auf der Kunstledercouch nicht sauber, sondern hinterlässt klebrige Flecken und schädigt das Material.

Grundsätzlich sollte man scharfe Chemikalien, Hitze und Dampf vermeiden. Denn die Möbel reagieren darauf mit Flecken, Dellen, Falten, Verfärbungen und Verhärtungen, oder der Lack platzt ab.

Zum Entfernen von Flecken auf Polstermöbeln eignet sich zum Beispiel eine fett-, öl- und alkalifreie Naturseife, die ph-neutral ist. Wichtig ist, nie nur den Fleck alleine zu behandeln. Es muss der gesamte Teil des Sofas gesäubert und danach mit destilliertem Wasser feucht nachgewischt werden, damit sich keine Ränder bilden. Eine Imprägnierung ist nach der Reinigung nicht nötig. mag

Spenglerei Blecharbeiten Dachrinnen Einblechungen Dirk Riegel Eschenbach 220• 91224 Pommelsbrunn Tel. 09154/914237 • Fax 09154/2101 • Mobil: 0171/6864166 E-mail: Riegel-Dirk@t-online.de

Die Adresse für Ihr Traumbad!

Copyright Duravit AG

3-D PLANUNG R HE MIT PERSÖNLICNG! FACHBERATU

Die Welt des Handwerks.

Eisenhüttlein 4, 6, 8 D -91217 Hersbruck, Tel: 0 91 51 / 8 14 43 - 120 www.bauwelt-franken.de

Juni 2014

31

Mit.

Immobilien und Haus

Praktisch und gemütlich

Window Fashion passend zur Fensterform auswählen

N

ackte Fenster lassen eine Wohnung auf einen Blick ungemütlich wirken. Erst Vorhänge, Gardinen oder farbenfrohe Jalousien schaffen Wohnlichkeit und gehören daher zur Grundausstattung für die eigenen vier Wände dazu. Dabei erfüllt der Fensterschmuck, auch Window Fashion genannt, nicht nur einen dekorativen Zweck, sondern bietet auch vielfältige Funktionen: Störende Sonnenstrahlen werden ebenso ausgesperrt wie unerwünschte Blicke.

Räume lassen sich verdunkeln, um in Ruhe durchschlafen zu können und farbige Vorhänge sorgen für besondere Farbwirkungen und Stimmungen im Zimmer.

Sonnenschutz im Giebel Dabei ist aber nicht jede Window Fashion für jedes Fenster geeignet. Von der jeweiligen Fensterform und den eigenen Anforderungen sollte die Auswahl der passenden Dekoration abhängen. Gerade Fenster, die vom

üblichen Rahmen abweichen, stellen den Hobby-Dekorateur vor besondere Anforderungen: Kreisrunde Bullaugen zählen ebenso dazu wie Dreieckfenster, großzügige Giebel oder Erkerfenster. Hier sind nicht nur häufig Schrägen zu meistern, zudem

20

Jahre

sind die Glasflächen im Giebel oft auch schwer zugänglich.

Dennoch gibt es Möglichkeiten, die Deko nach Maß anfertigen zu lassen: Faltstores und Jalousien eignen sich ebenso wie ein Lamellenvorhang. Gerade bei ausgefallenen Fensterformen

A.D.S. Abdichtungstechnik GmbH Meisterbetrieb hprofis

Die Flachdac

Kompetenz und Erfahrung seit über 20 Jahren

Moderne

Energie-Einspar-

Fenster

empfiehlt sich eine Beratung durch den Fachmann.

Im Giebelbereich mit seinen meist großzügigen Glasflächen ist ein Sonnenschutz ebenso unerlässlich wie im Dachgeschoss. Die Sonnenschutzlösungen – ob als Rollos oder Plissee – reduzieren das Aufheizen der Dachräume.

Zudem gibt es Verdunkelungslösungen, die die Bewohner entspannt durchschlafen lassen, auch wenn bereits frühmorgens die Sonne aufgeht.

Gerade die moderne Architektur spielt zudem oft mit ungewöhnlichen Fensterformen: Kreisrunde Öffnungen sind ein Hingucker, bisweilen aber auch schwierig zu dekorieren. Eine gute Lösung sind hier Jalousien, die sich variabel verstellen lassen. Auch Faltstores können nach Maß für Bullaugen oder Fensterbögen angefertigt werden. djd/pt

Ausführliche Beratung durch Ihren Dachdecker und Spenglermeister Markus Herlicska Ziegeleistr. 3 91244 Reichenschwand Tel. 09151 86300 Fax. 09151 8630-30 Info: www.ads-abdichtungstechnik.de

• Flachdachneubau • Flachdachsanierung • Balkonabdichtungen mit Belägen • Terrassenabdichtungen mit Belägen • Garagendachsanierungen • Begutachten von Flachdächern • Sämtliche Spenglerarbeiten

Meisterbetrieb seit 26 Jahren Bräunleinsberg 3 91242 Ottensoos Tel 09123 / 95 44-0 Fax 09123 / 95 44 70 www.gruber-scharf.de

32

Juni 2014

aus eigener

Herstellung

Am Molsbach 20 · 91230 Förrenbach

☎ 09151/814171

● Qualitäts-Polstermöbel individuell den Wünschen der Kunden angepasst eigene Herstellung - 5 Jahre Garantie ● Aufpolstern und Neubeziehen Ihrer Polstermöbel und Eckbänke ● Gaststättenbepolsterung ● Mehr als 7000 Bezugsstoffe zur Auswahl auch als Meterware ● Verkauf von Schaumstoffen u. -zuschnitten

Immobilien und Haus

Keine Hektik

Wege

Ruhe bei der Grundstückssuche

A

uf Baumessen lässt sich beobachten, wie viele Gedanken sich Bauherren um Form, Größe und Ausführung ihrer Häuser machen. Dem wichtigen Thema Grundstück widmen die meisten dagegen deutlich weniger Aufmerksamkeit. Dabei ist das Grundstück nach den Her-

Vermessungsingenieur und Mitglied im Gutachterausschuss für Grundstückswerte Berlin sowie Servicepartner des BauherrenSchutzbund e.V. (BSB).

Als Voraussetzung für eine gute Verhandlungsposition empfiehlt Borgmann, sich Grundkenntnisse über den aktuellen

pflastern

mann lassen sich Angebotspreise im Schnitt um etwa zehn Prozent nach unten verhandeln. In den deutschen Landkreisen gibt es zudem Gutachterausschüsse für Grundstückswerte. Sie ermitteln regelmäßig Bodenrichtwerte auf Basis der Auswertung von Grundstückskaufverträgen, die jeder Notar zur Verfügung stellen muss. Einige Bundesländer stellen Bodenrichtwertkarten kostenlos zum Download zur Verfügung. Die Richtwerte legen viele Banken ihren Wertermittlungen zugrunde.

Nicht zur Eile treiben lassen Professionelle Verkäufer geben oft an, in einer gewünschten Bodenrichtwertzone seien keine Grundstücke mehr vorhanden oder es gebe nur noch ein einziges, für das sich bereits viele Käufer interessieren würden. Von solchen Argumenten sollten Käufer sich nicht zur Eile treiben lassen. Im Zweifelsfall bringt die Beratung durch einen unabhängigen Sachverständigen mehr Klarheit. djd/pt

Ü

ppige Pflanzenpracht im Garten, moderne Gartenmöbel auf der Terrasse: Auf eine stilvolle Gestaltung des Außenbereichs legen viele Bundesbürger großen Wert. Dazu gehört auch die sorgfältig ausgewählte Pflasterung von Wegen, Hofflächen und der Terrasse. Die Gestaltungsmöglichkeiten sind dabei vielfältig und das Angebot an Belägen ist groß. Mit versickerungsfähigen Pflastersystemen aus Beton zum Beispiel, schafft man eine attraktive Optik und tut zugleich etwas für die Umwelt.

Die Flächenversiegelung in deutschen Städten wird zusehends zum Problem. Das Regenwasser kann nicht mehr ablaufen, bei starken Niederschlägen sind vielerorts Überschwemmungen die Folge. Vor allem bei der Neugestaltung größerer Flächen sollten Häuslebauer und Modernisierer daher auf versickerungsfähige Beläge achten. Bei den langlebigen Produkten aus Beton haben sie die Wahl zwischen modernen Gestaltungspflastern und klassischen Rasen- und Drainfugenpflastern mit breiten, aufgeweiteten Fugen. djd/pt

Die Grundstückspreise in ländlichen Regionen sind relativ stabil, in städtischen Ballungszentren dagegen treibt die Nachfrage die Preise derzeit nach oben.

Foto: djd/Bauherren-Schutzbund e.V.

stellungskosten des Hauses der größte finanzielle Posten. In städtischen Ballungsräumen kann er die Baukosten sogar übersteigen. „Wer gründlich und geduldig verhandelt, kann Kosten sparen und damit später die Finanzierung des Hauses einfacher machen“, betont Professor Dr.-Ing. Horst Borgmann, öffentlich bestellter

Grundstücksmarkt anzueignen.

Einen ersten Überblick bieten Tageszeitungen und Immobilienportale. „Veröffentlicht werden dort Angebote, die in aller Regel verhandelbar sind“, so Borgmann.

Wer sich Zeit nehme, könne beobachten, wie sich bestimmte Grundstückspreise entwickeln.

Nach Beobachtung von Borg-

Pickel

Sanitäre Anlagen Bauspenglerei Öl-, Gas- und Hackschnitzelheizungen, Solartechnik 92268 Lehendorf Nr. 17

Tel. 09154/4835 · Fax 09154/4817

Unsere Stärken für Sie als Bauherr: • Holzbau - Holzhäuser • Bedachung • Parkett - Treppenbau • Blecharbeiten 91247 Vorra Bahnhofstraße 11

0 9152 / 8127 Fax 0 9152 / 88 93

Juni 2014

33

Mit.

Rosenzauber in Hersbruck

Duftende Dornen

WiFo verwandelt die Stadt in Rosenzauber

V

Rosenmarkt am 28. Juni 2014

on 23. Juni bis 6. Juli steht Hersbruck wieder ganz im Zeichen der stacheligen Schönheit: Ob Muffins-Backen, Massage-Öl-Mischen, Turmbläser oder Kaffeekränzchen, alles wird in diesen beiden Wochen rosig verziert. Auch die Schaufenster und Gassen der Hersbrucker Altstadt erstrahlen in blumigem Ambiente.

Erster Höhepunkt ist der Rosenmarkt am Samstag, 28.

Juni, von neun bis 14 Uhr. Neben vielen Blumen wird es Kutschfahrten, Tanzvorführungen, Zauberei und mehr geben. Tags darauf kann unter rosigen

Wir sind dabei schauen Sie vorbei.

Im Zeichen der Rose: Konzert in der Spitalkirche (oben), Märchenabend am Michelsberg (links) und Rosendeko in der ganzen Stadt.

Rosen Verkauf

am Samstag, 28.06.14, 9.00 bis 14.00 Uhr am Oberen Markt

Baumschule

GM B H Amberger Straße 68 91217 Hersbruck 09151/830030

34

Juni 2014

Den Auftakt zum Rosenzauber macht am Montag, 23. Juni, um 19.30 Uhr die romantische Rosenlesung in der Buchhandlung Lösch. Zur gleichen Zeit am Donnerstag, 26. Juni, lädt ein Dia-Vortrag über „Schmetterlinge – Blumen der Lüfte“ ins christliche Buchcafé ein.

Neu in diesem Jahr ist ein rosiges Konzert am Freitag, 27.

Juni, um 21 Uhr in der Spitalkirche. Das geht der Frage nach, ob Rosen auch klingen? Dieses und vieles mehr können die Besucher bei „Rosenklänge der Nacht im Kirchenraum – Konzert für die Sinne“ mit Corinna Frühwald (Querflöte) und Stefan Glaßer (Klavier) erfahren. Die freischaffende Querflötistin Corinna Frühwald studierte am Meistersinger-Konservatorium in Nürnberg Querflöte. Weitere Studien genoss sie bei Hanna Feist und Klaus Holsten. Der Pianist, Kirchenmusiker und Kantor Stefan Glaßer studierte ebenfalls am Meistersinger-Konservatorium und war Stipendiat des RichardWagner-Verbandes.

Aspekten um 16 Uhr durch die Stadt spaziert werden. Zum Ausspannen lädt nach diesem prallen Programm der Film „Vision – aus dem Leben der Hildegard von Bingen“ am 30. Juni und 1. Juli jeweils um 19.30 Uhr im City Kino ein.

Ebenfalls nicht mehr wegzudenken aus dem „Rosenzauber“ ist der Märchenabend am Donnerstag, 3. Juli, um 19.30 Uhr am Michelsberg: Rosen stehen symbolisch für die Liebe. Andrea Gonze und Sonngard WudyKühnhakl erzählen von den gar menschlichen Dingen in verschiedensten Facetten. Sogar von der großen Liebe von Sonne und Mond, die von der Eifersucht gestört wird. Liebevoll umrahmt werden die Märchen und Geschichten von Gitarrist Udo Pirner. Mit einem Vortrag über „Schwär-

mereien für Bienen“ am Freitag, 4.

Juli, um 16 Uhr in der Baumschule Geiger und dem Turmblasen am Samstag um 18 Uhr steuert der „Rosenzauber“ auf seinen Abschluss zu: Bei trockenem Wetter wird am Sonntag, 6. Juli, von 15 Uhr bis 17 Uhr im Rosengarten bei Rosenduft und Musik der Stadtmusik gepicknickt.

Gesundheit und Wellness

Im Notfall Zahnärztlicher Notdienst

Frauenärztlicher Notdienst

Rettungsdienst

Dienstbereit in der Praxis von 10 - 12 Uhr und von 18 - 19 Uhr

Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 91207 Lauf, 01805 191212, Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag & Feiertag

Notrufnummer für Rettungsdienst und Feuerwehr 112

01./07. Juni, Johann Langer, Bahnhofstr. 20, 90552 Röthenbach, Tel. 0911 5705777 08./09. Juni, Dr. Franz Kreutzer, Fischbacher Str. 26, 90518 Altdorf, Tel. 09187 3737 14./15. Juni, Dr. Reinhold Mager, Simonshofer Str. 51, 91207 Lauf, Tel. 09123 14420 19./20. Juni, Karl-Heinz Mellinghoff, Marktplatz 2, 91284 Neuhaus, Tel. 09156 623 21./22. Juni, Dr. Rudolf Niebler, Saarstr. 3, 91207 Lauf, Tel. 09123 2771 28./29. Juni, Frank Raab, Lindenstr. 1, 90571 Schwaig, Tel. 0911 500276 Die weiteren Notdienste finden Sie unter www.notdienst-zahn.de Anonyme Alkoholiker Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, Hersbruck, jeden Mittwoch 19.30 Uhr Ärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Hersbrucker Krankenhaus, Großviehbergstr. 8, 09151 7380, mittwochs & freitags 17 bis 18 Uhr; feiertags, samstags, sonntags 10 - 12 Uhr und 16 - 18 Uhr Beratungsstelle für seelische Gesundheit Sozialpsychiatrischer Dienst des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: kostenfreie Beratung bei Ängsten, Depressionen, Zwängen etc., Termine nach Vereinbarung, Gartenstr. 29, 91217 Hersbruck, 09151 2019, spdi@cv-dw-nbgland.de Erziehungs- und Jugendberatungsstelle des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder & Jugendliche mit Problemen in der Familie, Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder; Außenstelle im Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Telefonische Anmeldung über die Hauptstelle in Lauf 09123 13838

Frauen & Kinder in Not Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e. V., 09151 5501, in Zusammenarbeit mit dem Frauenhaus „Anna Wolf“ in Schwabach 09122 81919 Bei sexueller Belästigung, Bedrohung, Verfolgung, körperlicher und seelischer Gewalt.

Kostenlose Beratung. Vermittlung zu sozialen Einrichtungen und Beratungsstellen. Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen.

Kinderärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 09123 180650, feiertags/ samstags/ sonntags 9 - 13 Uhr u. 15 - 18 Uhr Falls aufgrund der Erkrankung die Praxis nicht aufgesucht werden kann, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung unter 01805 191212 ein Hausbesuch angefordert werden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen oder Verletzungen ist sofort die integrierte Rettungsleitstelle unter 112 zu verständigen!

Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort Dieser Kurs am Samstag, 28.

Juni, ist für Führerscheinanwärter der Klassen A, AM, A1, A2, B,

Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe KISS, Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck, 09151 9084494, montags & donnerstags von 9 - 13 Uhr, dienstags von 15 - 19 Uhr und nach Vereinbarung Soziale Beratung des Diakonischen Werkes Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, 09151 83770 Suchtberatungsstelle Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt: kostenlose Einzelberatungen & Gruppengespräche bei Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel, Amberger Str. 27, 91217 Hersbruck, 09151 9087676 Tafel Nürnberger Land, Ausgabestelle Hersbruck Bauhof, Happurger Str. 15, Lebensmittelausgabe samstags 16-18 Uhr Tierschutz-Notfallnummern

Kinesiologische, Konzentrations-und Lernberatung & Burnoutprävention

Hersbrucker Tierheim, Hopfau 2a, 91217 Hersbruck, 09151 6095923

Isabell Herzog, Gotzenberger Str. 26, 91230 Happurg, 09157 927001

Tier-Notruf: 0157 75827961

Krankenhaus Nürnberger Land

Bei Notfällen außerhalb der Öffnungszeiten bitte unbedingt an die örtliche Polizei-Dienststelle wenden.

Großviehbergstr. 8, 91217 Hersbruck, 09151 7380 Krebspunkt Psychosoziale Beratungsstelle, für krebsund chronisch kranke Menschen sowie deren Angehörige der Diakonie Nürnberger Land, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Tel.: 09151 837733, krebspunkt@diakonisches-werk-ahn.de

BE, L und T. Der Kurs findet von 9–15.30 Uhr im Rot-Kreuz-Haus Hersbruck, Ostbahnstr. 42, statt und kostet 30 Euro.

Erste Hilfe Termine

Selbsthilfe

Erste-Hilfe-Kurs

Dieser Kurs ist für Führerscheinanwärter der Klassen C, CE, C1, C1E, D, DE, D1, D1E, Segel-, Tauch- oder Trainerscheinanwärter, betriebliche Ersthelfer und alle, die in einer Notsituation

Erreichbarkeit unter beiden Rufnummern: Mo- Fr von 8-17 Uhr

Tierschutzverein tierisch aktiv e. V., Hauptstr.

40, 91287 Plech, Jutta Fenske, 09244 8286 oder 09244 982522

schnell handeln möchten. Der Kurs findet am Freitag, 6. Juni, von 12–18 Uhr und am Samstag, 7. Juni, von 9–16 Uhr im RotKreuz-Haus Lauf, Henry-DunantStr. 1, statt. Die Kursgebühr beträgt 40 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft.

Erste-Hilfe-Training

Dieser Kurs ist für die zweijährige Auffrischung der betrieblichen

Ersthelfer gem. den Vorgaben der Berufsgenossenschaft und alle, die in einer Notsituation schnell handeln möchten. Der Kurs findet am 27. Juni von 12–19 Uhr im Rot-Kreuz-Haus Lauf, Henry-Dunant-Str. 1, statt. Die Kursgebühr beträgt 20 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft.

Anmeldung unter 09123/94030 nötig. www.kvnl.brk.de

Juni 2014

35

Aufgrund der großen Nachfrage gehen wir in die Verlängerung!

Direkt Express Schnaittach mit

Prüfstelle.

Extrarabat1t!

30 %

verlängert b4is!

3 0 .0 6 .2 0 1

Die Werkstatt für ältere Volkswagen Pkw, Nutzfahrzeuge und andere Marken.

Mit Prüfstelle, grosser Karosserieabteilung und Reifen-Center.

Bis zum 30.06.2014 alle Angebote nochmals um 30% reduziert!1 Zum Beispiel diese Direkt Express Angebote für Volkswagen Pkw Baujahr 2008 und älter: Einmalig günstig, z.B.:

9,90 Fahrzeug-Check 0,– Komplettbremsen Satz 143,50 Räderwechsel anstatt 19,90

bis 30.06.2014, für alle Baujahre

vorn inkl.

Einbau anstatt 205,– ab für ausgewählte Golf Baujahre 10/03 – 12/08

Economy Pakete inkl. Einbau, z.B.:

Sommereifen-Angebote mit 36 Monaten Reifen Garantie, z.B.:

Bremsbeläge, Satz vorn

165/70 R14 82T

73,50 Nachschalldämpfer ab 115,50 anstatt 165,– Stoßdämpfer, Satz hinten anstatt 209,– ab 146,30 Starterbatterie 59,50 12 V, 44 Ah, anstatt 85,– anstatt 105,–

Fulda, Ecocontrol

ab

195/65 R15 91V

Semperit, Speed-Life

205/55 R16 91W

Firestone, Firehawk

49,90 59,90 69,90

Unsere Eröffnungsangebote für Tageszulassungen und Neuwagen bis 30.Juni!

Polo „Fresh“ 1.2 TSI BMT, 66 kW (90 PS), 5-Gang, 4-türig

Touran Trendline 1.6 TDI BMT, 77 kW (105 PS), 6-Gang, 4-türig

Golf Trendline 1.2 TSI BMT, 63 kW (85 PS), 5-Gang, 4-türig

Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts: 5,9/außerorts: 4,3/ Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts: 5,5/außerorts: 4,1/ Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts: 5,9/außerorts: 4,2/ kombiniert: 4,9/CO 2-Emission kombiniert: 113 g/km kombiniert: 4,6/CO 2-Emission kombiniert: 121 g/km kombiniert: 4,9/CO 2-Emission kombiniert: 113 g/km Lackierung: Deep Black Perleffekt oder Pure White, Ausstat- Lackierung: verschiedene Metallic-Lackierungen, Ausstattung: Lackierung: Tornadorot oder Uranograu, Ausstattung: Radio tung: Klimaanlage, Radio „Composition Colour“, ESP, ABS, „Climatronic“, Navi „RNS 315“, Multifunktionsanzeige „Plus“, „Composition Media“, Klimaanlage, Mittelarmlehne, GeschwinGeschwindigkeitsregelanlage, MFA, Airbag für Fahrer und Geschwindigkeitsregelanlage, Mittelarmlehne vorne, Fenster- digkeitsregelanlage, Sitzheizung, ParkPilot v. und h., el. FensterBeifahrer, Kopf- und Seitenairbags vorne, elektr. Fensterheber heber vorne und hinten elektrisch, Mobiltelefonvorbereitung heber, ZV mit Funkfernbedienung, Aluräder 15 Zoll „Aspen“, v. und h., Sitzheizung vorne, Reifenkontrollanzeige, ParkPilot „Plus“, ZV mit Funk, ParkPilot, Aluräder u.v.m.

Reifenkontrollanzeige, Multifunktionsanzeige „Plus“, Winterv. und h., ZV mit Funk, Mittelarmlehne vorne, Nebelscheinreifen auf Stahlfelgen zusätzlich u.v. m. werfer, 4 LM-Räder u.v.m.

UVP: 20.349,– € ▸ Barpreis: 15.990,– €*

UVP: 32.317,– € ▸ Strobel Hauspreis:

inkl. Überführungskosten

inkl. Überführungskosten

Sie sparen:

4.359,–€**

Sie sparen:

24.990,– €*

7.327,– €**

UVP: 21.645,– € ▸ Barpreis: 17.340,– €* inkl. Überführungskosten

Sie sparen:

4.305,–€**

Gültig für alle Werkstattleistungen an Volkswagen PKW, Nutzfahrzeuge und alle anderen Marken Baujahr 2008 und älter. Ausgenommen sind Karosseriearbeiten, Autoglas, Räder/Reifen, Räder-Einlagerung und DEKRA-Dienstleistungen. * Angebot gilt nur bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen Audi, SEAT, Škoda, Porsche) mit mind. 4 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. **Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Modell. Die Fahrzeuge sind teilweise mit Sonderausstattung gegen Mehrpreis ausgerüstet. Abbildungen teils ähnlich. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Alle Preisangaben und sonstige Angaben ohne Gewähr. Nur solange Vorrat reicht. © DMU, Ladenburg 2014.

1

Direkt Express Schnaittach

meldung.

Immer ohne An drehen! um nd Ha im Alles

Die Werkstatt für ältere Volkswagen Pkw, Nutzfahrzeuge und andere Marken.

NEU Kirschenleite 36 | 91220 Schnaittach | Telefon (0 91 53) 92 65 10 | info@auto-strobel.de | www.auto-strobel.de

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 7.15 bis 17.15 Uhr. Freitag, 7.15 bis 16.00 Uhr. Am Samstag von 8.00 bis 12.00 Uhr.