Mit. Juni 2016 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

Juni

www.hersbruckerschweiz.de

Mit.

Mit.denken Mit.reden Mit.handeln

ck 016 rsbru in He 26. Juni 2 m 7. bis arkt a vom 1it Rosenm Juni 2016 m 8. tag, 1 Sams

Das ist los in der Hersbrucker Schweiz Seite 4

Die Gemeinden informieren ab Seite 9

Tag des Gartens Seite 32

2016

forte-ideas.de

AUSBILDUNGS

WEEKEND 2016

MISSION ZUKUNFT DEI NE B ER U F SWA HL-ENTDEC KU NG S-TOUR U N T E R NEH MEN + PER SPEKTI VEN LI VE ER LE BE N

23 Unternehmen 50 Ausbildungsberufe + kostenlose Shuttle-Busse + tolle Preise zu gewinnen

NÜRNBERGER LAND

FREITAG, 1. JULI

16:00 –21:00

SAMSTAG, 2. JULI

10:00 –15:00

Bereit für den Einstieg? Komm einfach vorbei, alle Türen stehen Dir offen. Wir freuen uns auf Dich. Autohaus Friedrich BMW-Vertragshändler

EuWe Eugen Wexler GmbH

Reifen Lorenz GmbH

Bayerische Landespolizei

Getränke Ziegler GmbH

Rummelsberger Diakonie

Bisping & Bisping GmbH & Co. KG

Hauptzollamt Nürnberg

SPECK Pumpen GmbH

Bolta Werke GmbH

IHK Nürnberg für Mittelfranken

SUSPA GmbH

Bundespolizei

Kaufland Burgthann

Systemtechnik LEBER GmbH & Co. KG

Bundeswehr

Raiffeisenbank Altdorf-Feucht eG

TADANO FAUN GmbH

CITO-SYSTEM GmbH

Raiffeisen Spar+Kreditbank eG Lauf

Zapfwerke GmbH & Co. KG

EMUGE-Werk GmbH & Co. KG

Raiffeisenbank Hersbruck eG

Aktuelle Infos unter:

www.ausbildungsweekend.de 2

Juni 2016

Inhaltsverzeichnis

Vorra

Aus der Hersbrucker Schweiz

S. 4

Stadt Hersbruck S. 9

S. 22

Dou mousd hie S. 24

Alfeld S. 12

Happurg

Rund um... Rosenzauber S. 26

S. 13

Hund, Katze, Maus

Hartenstein S. 15

S. 27

Immobilien, Haus und Garten

Neuhaus a.d. Pegnitz S. 16

Pommelsbrunn

S. 28

Tag des Gartens S. 18

Kirchensittenbach

S. 32

Gesundheit und Wellness S. 19

S. 34

Reichenschwand S. 20

Impressum Herausgeber Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 7307 0 Anzeigenberatung Fax: 09151 2000, anzeigen@hersbruckerschweiz.de Melanie Mikolajczak, Tel. 09151 7307 35 Monika Gniffke, Tel. 09151 7307 31 Christina Mörtel, Tel. 09151 7307 34

Redaktion redaktion@hersbruckerschweiz.de Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307 44 v.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Dienstag, 14.06.2016 Gestaltung Alexander Pickel, Anne Meier Titelbild Feuerwehr Hersbruck © Jürgen Ruppert

Erscheinungsweise/ Verteilung Auflage: 16.000 Stück, zum Monatsanfang an die erreichbaren, privaten Haushalte in Hersbruck, Happurg, Reichenschwand, Neuhaus, Hartenstein, Velden, Kirchensittenbach, Alfeld, Engelthal, Offenhausen, Vorra, Henfenfeld, Pommelsbrunn Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag übernommen wurde, sind urheberrechtlich geschützt.

Jede Verwertung ist ohne schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig! Unsere Sonderthemen im Juli Urlaub zuhause Gesundheit und Wellness Recht und Finanzen Immobilien, Haus und Garten Änderungen vorbehalten

Nächste Ausgabe Juli 30. Juni / 1. Juli 2016

Juni 2016

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Helfer im Feiermodus Feuerwehr Hersbruck wird stolze 150 Jahre alt Information Integrationskurs für anerkannte Flüchtlinge HERSBRUCKER SCHWEIZ – Die VHS Unteres Pegnitztal bietet seit 2005 Integrationskurse im Auftrag des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge (BAMF) an. Neu zugezogene Menschen aus vielen verschiedenen Ländern erwerben in 660 Unterrichtsstunden fundierte deutsche Sprachkenntnisse – Landeskunde, Politik und Wertevermittlung inbegriffen. Denn die Sprache ist der Schlüssel für eine gelingende Integration. Asylbewerber mit guter Bleibeperspektive aus den Ländern Iran, Irak, Syrien und Eritrea erhalten seit Oktober 2015 auch Zugang zu einem Integrationskurs, wenn sie bereits vier Monate in Deutschland sind. Sie benötigen dazu eine Zulassung, die sie vorher beim BAMF beantragen müssen. Das Antragsformular in verschiedenen Sprachen ist unter www.bamf.de/formulare zu finden. Nach einer gewissen Bearbeitungszeit erhält der Teilnehmer den sogenannten Berechtigungsschein. Mit diesem Dokument kann er sich beim Kursträger – z.B. der VHS Unteres Pegnitztal anmelden. In einem Einstufungstest wird das jeweilige Sprachniveau ermittelt und ein Platz im nächstmöglichen passenden Integrationskurs zugewiesen. Anerkannte Flüchtlinge erhalten ihre Zulassung zum Kurs (Verpflichtung) vom Ausländeramt. Zusätzlich ist bei dieser Personengruppe eine Kostenbefreiung nötig, die separat beim BAMF beantragt werden muss. Anträge und weitere Auskünfte bei der VHS Unteres Pegnitztal, Turnstraße 11, in Lauf unter info@vhs-up.de oder 09123/1833-310.

HERSBRUCK – Seit einigen Jahren arbeiten sie darauf hin, haben nach Festdamen gesucht und einen Malwettbewerb für eine Briefmarke veranstaltet, jetzt ist es so weit: Die Damen und Herren der Freiwilligen Feuerwehr Hersbruck feiern von 10. bis 12. Juni ein großes Jubiläumsfest. Los geht das Festwochenende am Freitag um 19 Uhr mit der „Münchner Zwietracht“: Wenn große Tageszeitungen wie die Süddeutsche, Die Welt oder der Stern über den Erfolg der populärsten Oktoberfest-Band der Welt schreiben, kommt das nicht von ungefähr. Die Band ist ein länderübergreifendes musikalisches Phänomen. Als echte Wies’n Botschafter sind sie eine Art Goethe-Institut des bayerischen Frohsinns, und dabei macht die polyglotte Münchner Zwietracht ihrem Namen als populärste Oktoberfest-Band der Welt in der Tat alle Ehre. Ihr größtes Zuhause ist selbstverständlich das Münchner Oktoberfest. Seit 1997 sorgt die Zwietracht auf der Wies‘n jedes Jahr für grandiose Stimmung und hat sich dort längst den Ruf als unersetzliche Band erspielt. Volles Programm ist dann für den Samstag angesagt. Es warten mittelfränkischer Leistungsmarsch, THL-Workshop und Stimmung mit den Dorfrockern ab 19.30 Uhr. Leistungsmarsch und Franken-Cup in Hersbruck „Heißer Wettkampf der Feuer-

wehren“ – auch so kann man den 5. Mittelfränkischen Leistungsmarsch in Hersbruck beschreiben. Circa 100 Feuerwehr-Gruppen aus Mittel- und Oberfranken

sowie aus anderen Feuerwehrbezirken absolvieren am Samstag, 11. Juni, ab acht Uhr, unter den strengen Augen von 140 Schiedsrichtern, einen acht Kilometer langen Rundkurs mit feuerwehrtechnischen Aufgaben, der sie unter anderem durch das Stadtgebiet führt. Der Leistungsmarsch ist ein ausgewogener Mix aus sportlicher Betätigung, Geschick sowie praktischer und theoretischer Fähigkeit – natürlich auf feuerwehrtechnischem Gebiet. Auch benötigte man ein Quäntchen Glück: Die einzelnen

Juni 2016

Details unter www.150-jahrefeuerwehr-hersbruck.com/

02./03. Juni 2016 – City Kino Hersbruck

Ab Juni bei schönem Wetter jeden Mittwoch ab 18 Uhr

Grillen im Biergarten Das Klimaschutzmanagement präsentiert den neuen Film von Carl-A. Fecher im City Kino in Hersbruck, Braugasse 14. Die Vorstellungen beginnen jeweils um 19:30 Uhr Eintrittspreis: 5,- Euro (ermäßigt* 3,- Euro) * Ermäßigung nur gegen Vorlage eines Ausweises für Schüler-/Student*innen; Gruppenticket ab 10 Personen für 45,- Euro

Aufgaben sind entlang der acht Kilometer langen Wettbewerbsstrecke verteilt und so ausgewählt, wie sie bei realen Einsätzen vorkommen können. In ihre Schutzanzüge gehüllt, ziehen die Gruppen mit einem Handwagen für die Ausrüstungsgegenstände am Samstag durch das Stadtgebiet. Während sich die Feuerwehrteams ihrer freiwilligen Prüfung unterziehen, planen die Veranstalter, die Freiwillige Hersbruck und der Bezirksfeuerwehrverband Mittelfranken, auf dem Plärrer ein umfangreiches Rahmenprogramm: Neben einer Fahrzeugschau und einem Brandcontainer gibt es Stationen und Fahrgeschäfte für Kinder und viele weitere Attraktionen. Das große Finale bildet dann der Sonntag mit Festgottesdienst, Festumzug und Party mit „Aisch Zeit“: Die Festlichkeiten beginnen um zehn Uhr mit einem ökomenischen Festgottesdienst in der Stadtkirche Hersbruck. Um 14 Uhr startet der große Umzug durch die Altstadt. Nach Einzug der Fahnen in das dreitausend Mann fassende Festzelt drückt die Stimmungsband „Aisch Zeit“ noch einmal kräftig aufs Gaspedal.

mit Spezialitäten vom Holzkohlegrill

Landidyll Hotel Zum alten Schloss Familie Heberlein, Kleedorf 5 91241 Kirchensittenbach Telefon 09151 860-0 www.zum-alten-schloss.de

www.hersbruckerschweiz.de

Auf den Drahtesel

Aktion „Stadtradeln“ für die Umwelt startet wieder Interessierte Radlerinnen und Radler können sich bereits online anmelden unter www.stadtradeln.de bei der eigenen Kommune/Landkreis Nürnberger Land registrieren, dann einem bestehenden Team anschließen, ein eigenes Team gründen oder dem „offenen Team“ einer Kommune beitreten.

und Radverkehrsplanung verstärkt in die kommunalen Parlamente einzubringen. Seit 2012 beteiligt sich der Landkreis Nürnberger Land an der Aktion, einer Aktion des Klimabündnis. Im Landkreis Nürnberger Land erradelten 553 Radler im Aktionszeitraum vom 13. Juni bis 3. Juli 2015 insgesamt 167.195 Kilometer, dadurch wurden 24.076,1 kg CO2 eingespart.

Bunte Sachen

Reichenschwander Trödelmarkt REICHENSCHWAND – Am 19. Juni wird in Reichenschwand getrödelt, was Keller und Dachboden hergeben: Es findet ein Sonntags-Flohmarkt auf dem Reichenschwander Rathausplatz von zehn bis 16 Uhr statt. Aufbau wird ab acht Uhr sein. Entstanden ist die Idee aus einem Gespräch unter Nachbarn heraus. Eigentlich wollten Yvonne und Roman Biegel nur einen Trödelmarkt in ihrer Straße machen. Dabei ist aber herausgekommen, dass sie und die Nachbarn das Ganze auf den Rathausplatz verlegen und größer aufziehen. Am 19. Juni sollen also gebrauchte Gegenstände von Privatleuten für andere Privatleute angeboten werden. Seinen Namen verdankt der Flohmarkt spätmittelalterlichen Kleidergaben der Fürsten. Einmal dem Volk überlassen, wurde mit diesen Kleidungsstü-

cken gehandelt. Dabei wechselte auch der eine oder andere Floh den Wirt. Neben dem kommerziellen Zweck dienen Flohmärkte, wie andere Märkte auch, sozialen Bedürfnissen. So finden Unterhaltung oder sogar politische Gespräche auf Flohmärkten statt. Es besteht für Besucher die Möglichkeit, einfach nur über den Markt zu bummeln, um mit anderen Besuchern oder Verkäufern ein Schwätzchen zu halten. Früher im Laden um die Ecke oft gängige Praxis, ist der Plausch heute in den meisten Geschäften – insbesondere in Supermärkten und großstädtischen Einkaufszentren – verschwunden. In Reichenschwand wird neben dem Handel der Plausch sicher nicht zu kurz kommen. Infos bei www.27pixel.de/

Bei Fragen kann man sich an das Regionalmanagement Nürnberger Land wenden: Telefon 091239506069 oder E-Mail rm@ nuernberger-land.de

TV • HiFi • SATANLAGEN

- Verkauf und Service - Wir haben nicht nur Produkte, sondern Lösungen für Sie. Beamer oder Großbild-LED bis 75 Zoll günstig mieten ab 95,00 € +MwSt für 4 Wochen Varta 10er Pack Mignon AA 4,90 €

Hersbruck • Tel. 09151-824800

Perfekter Partner.

www.radsport-manfred-mueller.de

HERSBRUCKER SCHWEIZ – Der Landkreis Nürnberger Land schwingt sich 2016 zum 5. Mal für ein besseres Klima aufs Rad und nimmt am deutschlandweiten Wettbewerb „Stadtradeln“ teil. Der Startschuss in die dreiwöchige Aktionsphase fällt am Sonntag, 5. Juni, mit einer Radtour ab Feucht. „Stadtradeln“ ist eine Aktion des Klima-Bündnis, das größte Netzwerk von Städten, Gemeinden und Landkreisen zum Schutz des Weltklimas, dem über 1700 Mitglieder in 24 Ländern Europas angehören. Im Mittelpunkt der Kampagne steht die Förderung des Fahrrads als Null-Emissions-Fahrzeug im Straßenverkehr. Ziele der Kampagne sind, Bürgerinnen und Bürger zur Benutzung des Fahrrads im Alltag zu sensibilisieren und die Themen Fahrradnutzung

Radsport Manfred Müller

91224 Hartmannshof Hersbrucker Str. 2 Fon 09154/94 66 77 Fax 09154/9 1 57 82

– SEIT 40 JAHREN Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommenssteuererklärung bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen Achtung, Alterseinkünftegesetz: Ab 2005 Steuern und Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!

– B E R AT U N G S S T E L L E N -

91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung 91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstr.), Tel. 09123/82068 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

Juni 2016

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Den letzten Weg Seit guten zwei Jahren gibt es das

Tierschutzverein Hersbruck und Umgebung - „tierisch in action“ - e.V.

Wer schenkt uns ein Zuhause? Rambo Hallo, mein Name ist Rambo. Ich bin ein aufgeschlossener und aktiver 6-jähriger Rüde. Ich suche eine sportliche Familie die genauso viel Spaß hat wie ich. Katzen sollte es in meinem neuen Zuhause nicht geben, aber gerne Kinder. Mit dem kleinen Hundeeinmaleins tue ich mich noch ein bisschen schwer, aber mit etwas Geduld und Übung bin ich der perfekte Hund.

Harry Hallo, ich bin Harry und ca. 1 Jahr alt. Ich bin sehr verspielt und verschmust, vor Hunden habe ich keine Angst. Bei mir wurde FIV festgestellt, das bedeutet ich habe Katzen-Aids daher sollte ich als Einzel- und Wohnungskatze mit Wintergarten oder einem gesicherten Balkon gehalten werden. Über ein Zuhause mit Spielspaß und Schmusen würde ich mich sehr freuen. Wenn Sie bereits eine Katze mit dem gleichen Schicksal haben, wäre ich auch super als 2. Katze geeignet.

Schorsch Unser sanfter Riese Schorsch sucht nach einem ruhigen Seniorenresidenzplatz mit Familienanschluss. Schorsch ist ein 10 Jahre alter, ruhiger und ausgeglichener Rüde, der noch gerne draußen in der Natur spazieren geht. In seiner Freizeit bewacht Schorsch gerne das Grundstück vor Katzen. Wenn Sie Schorsch noch ein paar schöne Jahre schenken wollen, melden Sie sich bitte im Hersbrucker Tierheim.

Mehr Informationen über das Hersbrucker Tierheim und den Tierschutzverein finden Sie im Internet unter www.hersbrucker-tierheim.com oder auf Facebook unter Hersbrucker Tierheim. Telefon 09151 6095923. „Helfen in der Region, für die Region“ das ist unser Motto. Bitte helfen Sie uns weiterhin diesem Motto gerecht werden zu können. Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg, Kennwort: Tierpatenschaft..., IBAN: DE85760501010190034017, BIC: SSKNDE77XXX. Ihre Spende ist steuerlich absetzbar. Die Tiere und das Tierheimteam sagen herzlichen Dank für Ihre Unterstützung.

Juni 2016

HERSBRUCKER SCHWEIZ – Seelsorge ist ein wesentlicher Bestandteil kirchlichen Engagements und versteht sich im Zusammenhang mit schwerstkranken und sterbenden Menschen als Trost, Anteilnahme und Begleitung der Betroffenen in den letzten Tagen ihres Lebens. Neben Pfarrern können auch geschulte Seelsorger diesen Dienst am Menschen übernehmen, wie beispielsweise die (katholische) Gemeindereferentin Gabriele Syben, die das Palliative CareTeam im Landkreis Nürnberger Land unterstützt. Gemeinsam mit der (evangelischen) Koordinatorin Erika Thamm erklärt sie, welch immensen Nutzen ihre Tätigkeit sowohl für Sterbende als auch Angehörige hat und warum das Angebot einer spezialisierten ambulanten Palliativversorgung (SAPV) und seelsorgerischen Begleitung den Wunsch nach aktiver Sterbehilfe zu verringern vermag. Welche Anliegen hat ein Sterbender, der sich eine seelsorgerische Begleitung wünscht? Gabriele Syben: Er sucht in der Regel nach Antworten, um zu einem inneren Frieden zu finden, besonders dann, wenn er noch Menschen um Vergebung bitten möchte oder auf etwas Unerledigtes zurückblickt. Oft bedrücken ihn aber auch Ängste und Fragen wie „Was erwartet mich nach dem Tod?“. Aber wie können Sie darauf eine befriedigende Antwort geben? Syben: Meine Aufgabe besteht darin, dem Sterbenden zuzuhören, auf seine Bedürfnisse und Ängste einzugehen und gemeinsam mit ihm nach Antworten zu suchen, zum Beispiel, indem ich ihm passende Bibelstellen näherbringe und mit ihm ein gemeinsames Gebet formuliere. Oft bin ich aber auch einfach nur Vermittlerin zwischen dem Kranken und seinen Angehörigen, sodass letzte Wünsche erfüllt und Angelegenheiten geregelt werden können, ohne dass es zu Missverständnissen kommt. Die Betreuung von Schwerstkranken durch ein SAPV-Team ist nicht konfessionell gebun-

den. Wie verhält es sich mit der Seelsorge, die ihren Ursprung ja in der christlichen Glaubenslehre hat? Syben: Das seelsorgerische Angebot richtet sich an alle unsere Patienten, auch besonders an die, die keiner Konfession angehören. Sie haben ja doch dieselben Fragen und Sorgen, aber oft niemanden, an den sie sich damit wenden können. Menschen, die Zeit ihres Lebens in engem Kontakt mit ihrer Kirchengemeinde sind, wünschen sich hingegen meist ihren Pfarrer als seelsorgerischen Begleiter; hier arbeiten wir nur ergänzend, sofern es denn vom Betroffenen gewünscht wird. Die Krankensalbung bleibt selbstverständlich immer dem Pfarrer vorbehalten. Erika Thamm: Es ist erstaunlich und immer wieder berührend, wie viele Menschen im Sterben Trost und Halt im Glauben finden. Und man darf nicht vergessen: Viele Konfessionslose haben sich zwar von der Institution Kirche getrennt, nicht aber von ihrem Glauben. Wann lehnen Patienten seelsorgerische Begleitung ab? Thamm: Wie gesagt, konfessionslose Menschen suchen häufig das Gespräch mit unserer Seelsorgerin, sobald wir ihnen erklären, dass Religionszugehörigkeit hierfür keine Voraussetzung ist. Patienten, die Seelsorge ablehnen, tun dies meist, weil sie sich in der Familie gut genug aufgehoben fühlen, oder aber auch weil sie sich nicht mit dem Tod auseinandersetzen, sondern ihn lieber verdrängen möchten. Wie belastend ist der tägliche Umgang mit Krankheit und Tod für die Mitglieder des SAPVTeams? Syben: „Seelsorge“ für das Team gehört ebenso zu meinen Aufgaben. Denn wenn Menschen nur sehr kurz in der Betreuung sind und häufig Neuzugänge dazukommen, kostet das sehr viel Energie. Dann steht für das Pflegeteam das Sterben zu stark im Mittelpunkt, anders, als wenn es die Möglichkeit hat, einen Patienten wirklich ein Stück zu begleiten und noch Zeit für wichtige Schritte zu haben. Um

www.hersbruckerschweiz.de

gemeinsam gehen Palliative Care-Team im Landkreis

Behandlungsmöglichkeiten zur Linderung von Schmerzen und anderer Symptome sind vielfältig. Und durch das Angebot einer konfessionsungebundenen Seelsorge wird auch die Seele mit ihren ganz eigenen Sehnsüchten bedacht.

Gabriele Syben und Erika Thamm, Seelsorgerin und Koordinatorin im Palliative Care-Team Nürnberger Land. Foto: Seuser

aber mit dem Tod umgehen zu können, halten wir regelmäßig ein Totengedenken ab, bei dem wir uns von den Verstorbenen noch einmal mit einem Ritual verabschieden können. Und wir haben auch schon zwei große Gottesdienste organisiert, zu denen wir die Angehörigen der Verstorbenen eingeladen haben. Welchen Beitrag leistet das Angebot einer (konfessionsungebundenen) seelsorgerischen Begleitung zum Thema „Würdevolles Sterben“? Syben: Es komplettiert das Angebot der ambulanten Palliativversorgung, die 2007 per Gesetzesbeschluss zu einer Regelleistung der gesetzlichen Krankenversicherung erklärt wurde. Menschen, die an einer unheilbaren Krankheit leiden,

haben oft den Wunsch, in vertrauter Umgebung und im Kreis ihrer Lieben zu sterben, anstatt im Krankenhaus. Zudem fürchten sie sich vor großen Schmerzen. Der Einsatz eines SAPV-Teams kann viele dieser Ängste abbauen, denn die medikamentösen

Könnte dieses Angebot vielleicht sogar den Wunsch nach aktiver Sterbehilfe verringern? Thamm: Davon bin ich überzeugt. Leider wissen viele Menschen immer noch viel zu wenig über die Qualität und Chancen einer ambulanten Palliativversorgung. Aktive Sterbehilfe soll das Leiden verkürzen, aber der letzte Weg muss nicht leidvoll sein. Auch nicht für die Angehörigen, die oft Angst haben, ihre Liebsten leiden zu sehen. Stattdessen erhalten Betroffene und Angehörige die Möglichkeit, sich gemeinsam auf das Ende vorzubereiten, langsam Abschied zu nehmen und dadurch noch einmal diese besondere Nähe zu spüren. Interview: Julia Seuser

Information Palliative Care-Team Seit Juli 2012 setzt sich das Palliative Care-Team von Caritas und Diakonie dafür ein, die Lebensqualität und Selbstbestimmung schwerstkranker Menschen zu erhalten, zu fördern und ihnen ein menschenwürdiges Leben bis zum Tod in vertrauter Umgebung zu ermöglichen. Die Aufgaben umfassen einen 24-Stunden-Bereitschaftsdienst, die fachkundige Beratung des Kranken bzw. seiner Angehörigen und die medikamentöse Behandlung zur Linderung von Schmerzen und anderer Symptome. Im Rahmen eines dreijährigen Pilotprojekts der Deutschen Bischofskonferenz wurde das Team durch Gabriele Syben ergänzt, die als seelsorgerische Ansprechpartnerin für Patienten, Angehörige und SAPV-Teammitglieder zur Verfügung steht.

IGE - Reisebahnhof Jetzt Frühbucherermäßigung bis 30. Juni 2016 sichern MSC Kreuzfahrt 2017 - Nordeuropa 7 Nächte in der Doppelkabine ab/bis Kiel

pro Person schon ab 989,- € IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

Schrotthandel Daniela Albrecht

HOLE: Schrott und Alteisen,

Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

ABSCHIED NEHMEN HEISST RESPEKT ZOLLEN Inh. Bernhard Pfister

Grabenstraße 10 · 91217 Hersbruck Tel. 09151 - 908 44 80 info@bestattungen-pﬁster.de www.bestattungen-pﬁster.de

Juni 2016

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Moskau, Hersbruck „The 12 Tenors“ kommen nach Franken Müllkalender Restmüll & Bio Engelthal (alle Ortsteile) Do., 09.06., Do., 23.06. + Bio: Do., 16.06., Do., 30.06. Henfenfeld Fr., 10.06., Fr., 24.06. + Bio: Fr., 17.06. Offenhausen (alle Ortsteile) Do., 09.06., Do., 23.06. + Bio: Do., 16.06., Do., 30.06. Velden-Stadt Di., 07.06., Di., 21.06. + Bio: Di., 14.06., Di., 28.06. Velden-Ortsteile Mo., 06.06., Mo., 20.06. + Bio: Mo., 13.06., Mo., 27.06. Papier & gelber Sack Engelthal (alle Ortsteile) Fr., 24.06. Henfenfeld Mo., 06.06. Offenhausen (alle Ortsteile) Fr., 24.06. Velden (alle Ortsteile) Mi., 10.06., Di., 28.06. Giftmobil Engelthal Mi., 22.06., 17-18 Uhr, Gewerbepark Henfenfeld Mi., 08.06., 10-11 Uhr, Bahnhof (Wendeplatz) Offenhausen Mi., 08.06., 12-13 Uhr, Dorfplatz (Bushaltestelle) Velden Do., 23.06., 17-18 Uhr, Friedhof

Juni 2016

HERSBRUCK (sc) – Der Einladung ihres Sponsors, Création Gross, folgen die jungen Männer der Gruppe „The 12 Tenors“ nur zu gerne. Am Samstag, 4. Juni, kommen sie zu einem Open-AirKonzert nach Hersbruck. „Kultur mit Stil“ könnte man das Motto nennen: Nachdem die Herren von „The 12 Tenors“ seit Ende vergangenen Jahres eine Exklusiv-Partnerschaft mit der Marke Carl Gross haben und deren Anzüge sowie Hemden auf der weltweiten Tournee tragen, performen sie Anfang Juni in Hersbruck. The 12 Tenors, eine Besetzung unterschiedlichster Kulturen und Nationalitäten, überzeugen auf der Bühne mit Charme, Leidenschaft und Stimmgewalt. Mit ihrem unverwechselbaren Repertoire, das von klassischen Arien bis hin zu Pop-Hymnen reicht, gehören sie zu den populärsten Entertainern in ihrem Segment. Spektakuläre Tanzeinlagen,

unterhaltende Moderationen und der treffsichere Wechsel zwischen den Musikstilen unterstreichen die unverwechselbare und kontrastreiche Bühnenshow. Ein Augen- und Ohrenschmaus auf höchstem Niveau. Nach fast 90 Konzerten in verschiedenen Städten von Berlin über St. Petersburg, Bozen

bis nach Luxemburg treten die Herren am Samstag, 4. Juni, um 18 Uhr auf dem Gelände von Création Gross in der Houbirgstraße auf. Bei schlechtem Wetter findet das Konzert im Zelt statt. Karten für 22 Euro (19 Euro ermäßigt) gibt es im Ticketshop der HZ und beim Fabrikverkauf von Carl Gross.

„Aida“ genießen

Hersbrucker Bürgerreise nach Oberitalien HERSBRUCK – Es wird eine Reise für alle Sinne! Von 21. bis 27. Juni können Natur- und Kunstliebhaber traumhafte Tage in Oberitalien verbringen: Nach dem Erfolg der Hersbrucker Bürgerreise von 2013 findet diese anlässlich der Rosenwochen erneut statt. Die Fahrt steht unter dem Motto „Sonne, Kultur und verführerische Düfte“. Bereits auf der Hinfahrt nach Meran wird Reiseleiterin Ursula Wilfing die Gruppe mit Lesungen, Hörbüchern, Leckereien und Wein aus Südtirol auf die italienische Lebensart und Kultur einstimmen. Der erste Höhepunkt folgt gleich am ersten Tag nach der Ankunft: Es geht zu den Gärten

von Schloss Trauttmansdorf, wo auch Kaiserin Sissi zweimal zur Winterkur weilte. Schloss und Park sind ein blühendes Paradies. Natürlich dürfen auch Meran, Dorf Tirol sowie ein Abstecher auf ein Weingut nicht fehlen, bevor die Fahrt weiter an den Gardasee geht. Dort stehen der

Garten des österreichischen Künstlers André Heller, eine Schifffahrt und Freizeit auf dem Programm. Und schon steuert die Bürgerfahrt auf den zweiten Höhepunkt zu: Eine Aufführung von „Aida“ von Giuseppe Verdi in der Arena von Verona. Doch nicht nur dieser Teil der Stadt wird besichtigt, auch der Balkon von Romeo und Julia und weitere Sehenswürdigkeiten werden noch erkundet, bevor die Heimreise winkt. Programm, Informationen und Anmeldebögen liegen im BürgerBüro Hersbruck, in der Buchhandlung Lösch in Hersbruck sowie im Café Corretto in Hersbruck aus.

Stadt Hersbruck

Stadt aktuell Viele bei der Sportlerehrung Im Rahmen einer traditionellen Feier sind in der GERU-Halle im Kinderkompetenzzentrum 69 Einzelpersonen sowie 24 Mannschaften ausgezeichnet worden. Für die musikalische Umrahmung sorgten Leonhard Haselbek und Lukas Meier.

Nadel fürs Ehrenamt Nicht oft gibt es Menschen, denen Dienen und Helfen wichtiger ist als das Verdienen. In Anerkennung dieser wertvollen Verdienste für die Allgemeinheit wurden im Rahmen einer Feierstunde mit Karlheinz Gleich (Feuerwehr Hersbruck), Erika Neidiger (Sängerbund 1865 Altensittenbach), Gerhard Seitz (SV Eintracht Hersbruck) und Martin Wolfermann (Posaunenchor Altensittenbach) vier

langjährig ehrenamtlich tätige „Funktionäre“ mit der Ehrennadel der Stadt Hersbruck ausgezeichnet. Mit dieser Ehrung möchte die Stadt Hersbruck die Wertschätzung der freiwillig geleisteten Dienste zum Ausdruck bringen. Gleichzeitig soll bürgerschaftliches Engagement stärker in den Blickpunkt der Öffentlichkeit gerückt werden, um dadurch auch weitere Mitbürgerinnen und Mitbürger zu animieren, über ein Ehrenamt das Leben in der Stadt mitzugestalten.

Der Bürgermeister informiert Überlaufbecken 21

Die Ertüchtigung des RÜB 21 in den Pegnitzwiesen geht zügig voran. Nach anfänglichen Problemen mit starkem Grundwasser andrang konnten zwischenzeitlich sowohl die Tiefbauarbeiten als auch maschinentechnische Arbeiten größtenteils abgeschlossen werden. Die Erneuerung der Elektrotechnik wird dann im Anschluss erfolgen. Ziel dieser Baumaßnahme ist, einerseits das Bauwerk wieder auf den Stand der Technik zu bringen, andererseits ein sog. Fernwirksystem zur Beckenbewirtschaftung im Kanalnetz aufzubauen. Sobald alle Rückhalteeinrichtungen im Einzugsgebiet der Kläranlage an das Fernwirksystem angebunden sind, soll dann das vorhandene Rückstauvolumen sinnvoll und ausgleichend benutzt werden, um so einen gleichmäßigen Zulauf zur Kläranlage zu erreichen. Diese, auch vom WWA Nürnberg

geforderten Maßnahmen dienen zur Optimierung der Abwasserreinigung und somit auch als Schutz für unsere Pegnitz.

Ausbau der Großviehbergstraße

Anfang Mai wurde die Sanierung der Gemeindeverbindungsstraße von Hersbruck nach Großviehberg abgeschlossen. Nachdem ein Neubau mit Kosten von 1,6 Millionen Euro veranschlagt wurde, hat sich der Bauausschuss für die günstigere Sanierung entschieden. Die Maßnahme wird aus Mitteln des Straßenunterhaltes finanziert. Die Fahrbahn wurde mit ca. 1800 Tonnen Asphalttragschicht verstärkt. Hierauf ist eine zusätzliche Verschleißschicht aufgebracht worden. Durch die Verstärkung soll die Lebensdauer der Straße um viele Jahre verlängert werden.

Kartenvorverkauf für Ferienprogramm

Auch im Jahr 2016 organisiert die Stadtverwaltung Hersbruck ein Ferienprogramm für Hersbruck und Umgebung. Dank dem Einsatz vieler ehrenamtlicher Helfer kann heuer wieder ein abwechslungsreiches und kostengünstiges Programm für Kinder und Jugendliche angeboten werden.

Lassen Sie sich hierzu von den Programmheften inspirieren, die rechtzeitig vor dem Kartenvorverkauf in den umliegenden Schulen ausgelegt sowie über Flyer in den umliegenden Gemeinden und im BürgerBüro der Stadt Hersbruck beworben werden. Die Teilnehmerplätze für die Veranstaltungen sind beschränkt. Der Kartenvorverkauf startet am 2. Juli von 10 bis 12 Uhr an gewohnter Stelle im Stadthaus am Schlossplatz, Gästesaal. Danach können Sie Ihre Kinder im BürgerBüro der Stadt Hersbruck zu den üblichen Öffnungszeiten anmelden.

Juni 2016

Mit.

Stadt Hersbruck

Stadt aktuell Freunde zu Besuch

Infos Stadt Hersbruck 1. Bürgermeister: Robert Ilg Unterer Markt 1, Hersbruck Tel. 09151 735-0, Fax: -735 info@hersbruck.de www.hersbruck.de Öffnungszeiten: Rathausverwaltung Mo-Fr 8-12 Uhr Do 14-18 Uhr BürgerBüro Mo, Di, Do Mi Fr

8-18 Uhr 8-12 Uhr 8-15 Uhr

Die Stadt Hersbruck hatte Anfang Mai Besuch aus der Partnergemeinde Hilterfingen in der Schweiz. 22 Gäste hatten sich auf den Weg nach Franken gemacht. Bürgermeister Robert Ilg führte die Hilterfinger Kommunalvertreterinnen und -vertreter gleich nach der Begrüßung auf den Wasserspielplatz. Dort konnte der von der Gemeinde Hilterfingen gestiftete und als Schattenspender gepflanzte Baum begutachtet werden. Ein weiterer Baum steht auf dem „Grünen Band“, dem Spielplatz im Baugebiet Hirtenbühl. Zu einem gemeinsamen Abend mit gemütlichem

Beisammensein, einem regionalen Buffet und einem Fass Bier trafen sich die Gäste mit den Herbrucker Stadträtinnen und Stadträten im Hirtenmuseum. Durch viele Gespräche und Pläneschmieden für die weitere Ausgestaltung der Partnerschaft fand ein herzlicher Austausch „unter Freunden“ statt. Robert Ilg zeigte seinem Hilterfinger Kollegen Gerhard Beindorf und dessen Begleitern bei einer Wanderung die Hersbrucker Alb in all ihrer Schönheit. Dazu trug das hervorragende Wetter nicht

wenig dazu bei. Begeistert waren die Gäste von so manchem Ausblick, der die Landschaft in saftigem jungen Grün zeigte. Bei strahlendem Sonnenschein unternahm die Gruppe auch einen Ausflug nach Regensburg, besichtigte die Stadt und die Walhalla in Donaustauf. Bei der Verabschiedung auf dem Michelsberg verabredete man sich bereits zum nächsten Treffen, in zwei Jahren, dann in Hilterfingen.

„Zwergenchic“

Petra Peuker, ab 08.06., 1821.45 Uhr, Emil-Held-Haus, 4 Abende, 89 Euro: Kinderkleidung und Accessories selbst genäht und ganz individuell.

telkosten: Auf was muss geachtet werden und welche schmackhaften Alternativen zu tierischen Produkten (Milch, Käse, Fleisch) gibt es, ohne in die Soja- und Fertigproduktfalle zu tappen.

Selbstheilungskraft

„Sommerseife“

Vhs Detaillierte Informationen über die einzelnen Kurse entnehmen Sie bitte unserem Programmheft oder im Internet unter www.vhshersbrucker-land.de. Telefonisch erreichen Sie uns unter der Nr. 09151/6096905 oder 4 zu den gewohnten Geschäftszeiten. Aktuelle Meldungen können Sie jetzt auch auf unserer Facebookseite vhs Zweckverband Hersbrucker Land erhalten.

Die frische Gemüseküche

Körperarbeit am Hund

Aquarellmalen

Angelika Sertl, 07.06., 18-20 Uhr, Emil-Held-Haus: Sanfte Berührungen der Hände können dem Hund helfen, körperlich und geistig (wieder) in Balance zu kommen.

Juni 2016

Sabine Dengler, 07.06., 18.15-21.45 Uhr, Küche der Förderschule, 10,50 Euro + Lebensmittelkosten: Ob Vorspeise, Hauptgericht, Nachtisch oder Snack und Brotaufstrich – frisches Gemüse ist vielseitig einsetzbar. Wir peppen unseren Speiseplan auf und bringen eine Vielfalt von Farben ins Spiel.

Ruth Wittmann, ab 07.06., 18.30-21 Uhr, Emil-Held-Haus, 7 Abende, 76 Euro: Transparenz, Leichtigkeit, Stimmung und Ausdruck von Spontanität sind typische Eigenschaften des Aquarellmalens. In diesem Kurs wollen wir die Vielfalt dieser Technik kennenlernen.

Elmar R. Herrmann, 11.06., 9-18 Uhr, Emil-Held-Haus, 65 Euro: Millionen leiden an Sucht, Depression oder Burnout. Diese tief in unserer Seele vergrabenen, unverdauten und hinderlichen Speicherungen belasten nicht nur Seele und Körper, sondern auch unsere schulische, berufliche und allgemeine Leistungsfähigkeit.

Vegane Basics

Melanie Vogel, 15.06., 18.1521.45 Uhr, Küche der Förderschule, 10,50 Euro + Lebensmit-

Susanne Heumann, 18.06., 1014 Uhr, Emil-Held-Haus, 30 Euro: In diesem Kurs werden Sie mit den Grundlagen der Naturseifenherstellung vertraut gemacht.

Kulinarische Küchenreise

Gudrun Braunsberg, 27.06. 18.15-21.45 Uhr, Küche der Förderschule, 10,50 Euro + Lebensmittelkosten: Das Beste, was Europas Küchen bieten, wandert heute in die Töpfe. Kommen Sie zum Ausprobieren und Genießen!

Stadt Hersbruck

Aus dem Hirtenmuseum

Lesen

„Vollglück in der Beschränkung“

Bücher und E-Books für den Urlaub

Bis 4. September ist die neue Sonderausstellung „Subjektive Objekte“ von Reiner Zitta im Hirtenmuseum zu sehen. Bereits entwertete Gegenstände unserer Gesellschaft, die in die Hände von Reiner Zitta gelangen, haben Glück! Durch seinen überaus humorvollen und findigen Blick lässt er den Betrachter seiner „subjektiven Objekte“, den Verlust ihrer ehemaligen Wertigkeit schnell vergessen – besser noch, bildender Wortwitz und erhellende Geschichten, die den Geist beflügeln und neue Horizonte eröffnen, entspinnen sich mühelos … So sagt er selbst: „Gegen die wunderschöne glamouröse hochglänzend polierten berauschend farbigen orgiastischen Oberflächenspiegelungen der Warenästhetik samt der wunderbaren Bil derwelt der Elektronik setze ich mich in ein Fettnäpfchen und baue mir aus Abfall jeglicher Art meine Spielwelt. Über die humorvolle magische Welt, mit viel Zaich und Woar aus Schupfen, Ställen, Jagdrevieren, Wiesengründen samt Bächen und von verschiedenen Höfen errichte ich meinen Kosmos aus subjektiven Objekten und anderen belanglosen Dingen, gleich einem GrisGris*, C´est la vie – sellerie!“

(*bezeichnet ein religiösmagisches System aus dem Senegal)

Langsam nähert sich bei vielen der lang ersehnte Jahresurlaub. Endlich Zeit und Muße, viele schöne Dinge zu tun, die in der Hektik des Alltags oft zu kurz kommen – z.B. ein schönes Buch (oder auch mehrere) lesen. In der Stadtbücherei Hersbruck findet sich einiges, das sich lohnt, für den Urlaub auszuleihen: Reiseführer zur Planung und Einstimmung, Hörbücher für die lange Autofahrt zum Urlaubsort, Gesellschaftsspiele und Filme und natürlich Bücher. Wenn der Reisekoffer zu voll und zu schwer wird, bietet sich Besitzern von Tablets, Smartphones und E-Book-Readern die Möglichkeit, sich die gewünschte Lektüre über die Internetseite www.e-medien-franken.de herunterzuladen. Dazu benötigt man lediglich einen gültigen Benutzerausweis der Stadtbücherei. Seit das Internetportal www.emedien-franken.de Ende 2012 online ging, erfreut es sich gerade in Urlaubszeiten großer Beliebtheit. Ende April wurde die Ausleihdauer für E-Books auf 21 Tage verlängert. Zurückgeben muss man die digitalen Medien übrigens nicht, sie lassen sich nach Ablauf der Leihfrist einfach nicht mehr öffnen.

Hirtendichtung und Hirtenrufe

Unter dem gleichen Titel „Vollglück in der Beschränkung“ findet ein beflügelnder Vortrag mit Musik am Donnerstag, 2. Juni, um 19.30 Uhr im Deutschen Hirtenmuseum Hersbruck statt. Die Hirtendichtung – der alte europäische Traum von einem einfachen, mühelosen Leben und lockende Hirtenrufe, geistvoll und humorig in Szene gesetzt von Klaus Prätor und Michl Gölling. Nur das „Schäferstündchen“

und „idyllische“ Urlaubsgegenden erinnern heute noch an die große Tradition der Hirtendichtung. Nahezu vergessen scheint der alte europäische Traum von einem einfachen, mühelosen Leben voll von Liebe, Kunst und Freuden in lieblicher arkadischer Landschaft. Er inspirierte fürstliche Parks, beschäftigte viele Jahrhunderte Künstler und Philosophen. Das Unerreichbare schien nahe gerückt, leuchtend, beseligend, doch nicht ohne sanfte Trauer. Wir werden sehen: Der Traum lebt heute noch, vielleicht sogar in uns.

Achtsamkeit, Ruhe, Meditation Stress lass nach! Das wünschen sich viele. Doch wie lässt sich das erreichen, wie findet man seine innere Balance? Einige Anregungen dazu kann man sich bei einer kleinen Buchausstellung – vom 27. Juni bis 12. Juli – im Eingangsbereich der Stadtbücherei holen. Außerdem gibt es ein neues Literaturverzeichnis mit entleihbaren Bücher zu diesem Thema, erstellt anlässlich des fünfjährigen „Geburtstags“ des „Raumes der Stille“ in Hersbruck (Aktionswoche dort 4. – 9. Juli). Der Eintritt kostet fünf Euro, Reservierung erbeten! Deutsches Hirtenmuseum Eisenhüttlein 7, 91217 Hersbruck Tel.: 09151-2161 hirtenmuseum@hersbruck.de Öffnungszeiten: Mi–So: 10–16 Uhr, Bürozeiten: Mi–Fr: 10 – 16 Uhr

Ausflug in Bücherwelten Die Vorlesereihe macht Sommerpause bis zum 22. September. Stadtbücherei Hersbruck, Schloßplatz 4a, Tel. 09151/735152, buecherei@hersbruck.de Geöffnet: Mo + Di 14-18 Uhr, Mi + Fr 11-14 Uhr, Do 15-19 Uhr

Juni 2016

Alfeld

Gemeinde aktuell Ferienprogramm in Planung

Infos Gemeindeamt Alfeld 1. Bürgermeister: Karl-Heinz Niebler Am Kühberg 1, 91236 Alfeld Tel: 09157 236 Fax: 09157 927628 info@alfeld-mfr.de www.alfeld-mfr.de Amtsstunden: Mo, Di 15.00 - 16.30 Uhr Do 17.00 - 18.30 Uhr

Nicht verpassen

Die Gemeinde Alfeld möchte sich in diesem Jahr am Happurger Ferienprogramm beteiligen. Das Interesse und die Beteiligung „unserer“ Kinder waren enorm. Um ein ansprechendes, abwechslungsreiches Programm anbieten zu können, ist die Gemeinde auf die Unterstützung der örtlichen Gewerbetreibenden, Vereine und Privatpersonen angewiesen. Es wäre schön, wenn sich möglichst viele verschiedene Akteure aus dem gesamten Gemeindegebiet am Ferienprogramm beteiligen würden, indem sie einen Vor- oder Nachmittag übernehmen und ein entsprechendes Programm für die Kinder organisieren.

Wenn Sie mit Ihrem Verein, als Gewerbetreibende oder Bürger das Ferienprogramm der Gemeinden Alfeld und Happurg aktiv mitgestalten oder unterstützen möchten, dann wenden Sie sich bitte möglichst zeitnah an Bürgermeister Niebler (Tel. 09151/838314) oder an Daniela Kaspar (Tel. 838326, vorzimmer@happurg.de). Sie stehen Ihnen auch gerne bei Rückfragen, Ideen oder Anregungen rund um das Ferienprogramm zur Verfügung. Wir würden uns freuen, wenn wir mit Ihrer Unterstützung ein ansprechendes und erlebnisreiches Programm für die Kinder anbieten können. 1. Bürgermeister Karl-Heinz Niebler

Infos Verwaltungsgemeinschaft Happurg 1. Bürgermeister: Bernd Bogner Hersbrucker Str. 6, 91230 Happurg Tel. 09151 83 83 – 0 Fax: 09151 8383 – 83 vgem@happurg.de www.happurg.de Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Do 14.00 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Wertstoffhof/Bauhof Happurg Am Stausee, Sa, 9 - 12 Uhr, Tel: 09151 71768

03.06., JHV des FCN-Fanclubs Freche Franken Alfeld, 19 Uhr, Café „Vier Linden“ 11.06., Tagesfahrt des VdKOV Thalheim-Alfeld-Heldmannsberg in den Bay. Wald mit Waldwipfelfahrt und Glasbläserei, Abfahrt 7 Uhr 12.06., Teilnahme der FFW Alfeld am Festzug der FF Hersbruck, 13 Uhr, Hersbruck 18.06., Serenade des MGV 1852 Alfeld unter den Linden, 19.30 Uhr, Vier Linden bei schönem Wetter / Volksmusikzentrum bei schlechtem Wetter 24.06., JHV des Sportvereins Alfeld, 19.30 Uhr, Scharfes Eck 25.06., Sonnenwendfeier der FFW Alfeld, 19 Uhr, Alfeld

Foto: R. Lehnerer

Juni 2016

Aus dem Vereinsleben Mit „Tatütata“ zur Schule Im Rahmen der Brandschutzerziehung besuchten die dritte und vierte Klasse der Grundschule Alfeld mit ihrer Lehrerin Frau Weiher die Freiwillige Feuerwehr. Die beiden Kommandanten Robert Lehnerer (FF Alfeld) und Roland Gundel (FF Lieritzhofen) sowie weitere Feuerwehrmänner empfingen die Schulklasse. Zunächst lernten die Schüler die unterschiedlichen Tätigkeiten und Aufgaben der Feuerwehr kennen. Robert Lehnerer erklärte, wie ein Notruf bei der Leitstelle durchgeführt wird und welche Informationen die Feuerwehr be-

nötigt, um schnell Hilfe leisten zu können. Die Notrufnummer 112 war allen Schülern bekannt. In mehreren spielerischen Situationen wurde geübt, wie ein Notruf über das Telefon erfolgen muss. Anschließend ging es durchs Feuerwehrhaus. In Gruppen aufgeteilt gab es mehrere Führungen, bei denen das Feuerwehrgerätehaus und die verschiedenen Fahrzeuge besichtigt wurden. Hier konnten die Schüler viele ihrer Fragen stellen. Außerdem wurde den Kindern die Schutzausrüstung genau erklärt. Jeder Feuerwehrmann hat seinen eigenen Anzug im Spind. Bei der Besichtigung durfte sich jedes Kind als Feuerwehrmann fühlen, zum Beispiel als die Schüler in die Uniformen schlüpften oder beim Erkunden eines der vielen Fahrzeuge. Der krönende Abschluss und der Höhepunkt des Tages war die Rückfahrt zur Schule mit dem Feuerwehrauto. Hier blickte man in viele große strahlende Kinderaugen.

Nicht verpassen 10.-12.06., Gemeindeturnier des Privatkegelclubs „Gut Holz“ Happurg, Bayrischer Hof Happurg, je nach Meldungen 25.06., Sonnwendfeier der FF Schupf, 19 Uhr, Vereinsheim 25.06., Jahresausflug des Obst- und Gartenvereins Kainsbach nach Coburg, Abfahrt 7.30 Uhr 25.06., Sonnwendfeier des SC Happurg, 18 Uhr, Sportgelände 25./26.06., OPTI-Wichtel-Jugendregatta des Segelclubs Hersbruck, ab 13 Uhr, Happurger Stausee 30.06.-04.07., Kirchweih der FF Thalheim, Feuerwehrhaus

Happurg

Aus dem Schulleben Die Geschichte von Walidou Achtklässler und die Schüler der beiden Übergangsklassen der Happurger Mittelschule trafen sich mit ihren Lehrern, Jan Kreissl von den Rummelsbergern Anstalten und Bürgermeister Bernd Bogner zum gegenseitigen Austausch. Sinn und Zweck des Treffens: das Miteinander sowie das gegenseitige Verständnis fördern. Jan Kreissl ist bei der Diakonie Rummelsberg für die Betreuung von unbegleiteten jugendlichen Flüchtlingen zuständig. Er hatte die Geschichte eines 16-jährigen Jungen aus Mali dabei, der jetzt in der Rummelsberger Einrichtung lebt: Walidou. Der 16-Jährige lebte mit seinen Geschwistern und seinen Eltern im Norden Malis. Sein Vater war Viehhirte. Walidou ging nicht zur Schule. Die Familie konnte sich das nicht leisten. Eines Tages wurde Walidous Vater auf dem Feld von Rebellen erschossen. Die Mutter war krank und bettlägerig, Geld für einen Arzt fehlte. Und so suchten die drei Kinder Schutz bei einem Onkel in einem benachbarten Ort, die Mutter blieb zurück. Doch auch dort gab es Überfälle von Rebellen. Während die Kinder sich beim Onkel aufhielten, erhielten sie die Nachricht vom Tod ihrer Mutter. Beim Onkel konnten die Kinder nicht bleiben, dafür reichte dessen Einkommen nicht. Die Schwester blieb, die beiden Brüder entschieden sich, das Land zu verlassen. Die Tiere wurden verkauft, das Geld für

die Flucht verwendet. Der Weg führte sie durch die Sahara. In Libyen landeten sie im Gefängnis. Nach einiger Zeit konnten sie fliehen und zwei Plätze in einem Flüchtlingsboot Richtung Italien ergattern. Das Boot war hoffnungslos überfüllt, die hygienischen Verhältnisse katastrophal, etliche Menschen starben. Die beiden Brüder überlebten und erreichten Italien. Von dort ging es weiter über Österreich nach Deutschland. Hier kamen sie in ein Haus, wo nur Kinder und Jugendliche ohne Eltern untergebracht werden, anschließend in eine Clearingstelle für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge. Heute wird Walidou mit 80 weiteren unbegleiteten Jugendlichen in einer Rummelsber-

ger Einrichtung von Jan Kreissl betreut. In diesen Tagen erreichte den 16-Jährigen die Nachricht vom Tod der Schwester in Mali. Als Kreissl die Geschichte beendet hatte, war es still im Klassenzimmer. Dann brachen die Fragen aus den Kindern nur so heraus. Sie wollten wissen, wie viele Asylbewerber abgeschoben werden und warum. Kreissl antwortete, dass bei der Anerkennung eines Flüchtlings ein wichtiges Kriterium die Gefahr für Leib und Leben im gesamten Land sei. Er sagte, dass auch bei Walidou die Gefahr bestehe, dass er abgeschoben werde, weil es in Mali Regionen gebe, die als relativ sicher gelten. Weiter wollten die Schüler wissen, wie viele Jugendliche ohne Eltern kommen. Kreissls Antwort: Aktuell seien es im Nürnberger Land 150, die Jüngsten seien Geschwister, zehn und 14 Jahre alt. „Wollen sie hier bleiben?“, wollten die Schüler wissen. Kreissl konnte von den Jugendlichen, die er betreut, sagen, dass diese in Deutschland bleiben wollen und dafür eifrig Deutsch lernen und möglichst hier eine Berufsausbildung absolvieren möchten. Happurgs Bürgermeister Bernd Bogner erzählte von der Situation nach dem Zweiten Weltkrieg. Von seiner Oma wusste er

zu berichten, dass damals die Flüchtlinge aus dem Sudetenland oder Böhmen und Mähren „zwangsweise“ in den Familien aufgenommen werden mussten. Damals hätten die Leute Zimmer für die Flüchtlinge freiräumen müssen. Eine ganz andere Situation als heutzutage, wo die Flüchtlinge in leer stehenden Gebäuden untergebracht werden. Kreissl fragte anschließend provokativ: „Warum nehmen wir überhaupt Flüchtlinge auf?“ Es gehe um Solidarität und auch um eine Stabilisierung der Bevölkerung in Deutschland, sagten die Schüler. Zudem kam die Frage auf, was es für einen Ort bedeutet, wenn er viele Flüchtlinge auf einmal aufnehmen muss. Bogner: „Wenn ganze Busse bei den Unterkünften ankommen und nur noch der Ort zuständig ist, bringt das alle im Dorf schon an ihre Grenzen.“ Umso dankbarer sei er für den engagierten Helferkreis in Happurg. Der helfe bei der Zimmerzuweisung, begleite die Flüchtlinge bei dringenden Arztbesuchen oder gehe mit ganzen Gruppen zur Gemeindeverwaltung, damit dort die Anmeldeformalitäten erledigt werden können. Das Fazit der Veranstaltung zog Bürgermeister Bogner: „Andere Menschen sollten von uns so behandelt werden, wie wir selbst in Notsituationen auch behandelt werden möchten.“ Text & Fotos: M. Münster

Juni 2016

Happurg

Kunst & Kultur Blumenträume im Rathaus Wieder einmal änderte sich die Innenansicht des Happurger Rathauses. Es wurde die neue Ausstellung feierlich eröffnet. Bei der neuen Schau roch es in den Räumen nicht nach Farbe, oder Öl. Nein, ganz beeindruckende und künstlerische Fotos können aktuell im Rathaus bestaunt werden. Es sind Motive, Farben und Formate, die den Betrachter faszinieren. Der Förrenbacher Fotograf Friedrich Stucke stellt zurzeit einen kleinen Teil seiner Werke im Happurger Rathaus aus. Er wählte dazu das Motto „Blumenträume“. Friedrich Stucke ist ein sehr engagierter Künstler, der bereits im zarten Alter von sechs Jahren mit der Fotografie begonnen hat. Er erzählte von seiner Großmutter, die sein Hobby tatkräftig und finanziell in der Kinder- und Jugendzeit unterstützt habe. Bis zum Abitur und noch etwas darüber hinaus, gehörte die Fotografie zu seinem Leben. Nach dem Abitur heuerte er seinerzeit auf einem Schiff an um sein Ziel ‒ New York se-

hen ‒ verwirklichen zu können. Dort „tobte“ er sich fotografisch erst noch einmal aus, bevor er dann für längere Zeit die Kamera vernachlässigte. Er gibt selbst zu, dass er erst nach der Hochzeit und mit der Geburt seiner Kinder wieder angefangen habe, die Liebe zur Fotografie zu entdecken. Dann, so scheint es, ließ ihn das ausgeprägte Hobby aber nicht

mehr los. Mit Gleichgesinnten tauscht er sich gerne aus. Er ist seit 1996 Mitglied im Fotoclub Hersbruck, seit 2002 Mitglied im Nürnberger Photoklub und dort sogar seit zirka sechs Jahren der Vorsitzende. Er hat verschiedene Ausstellungen. Außerdem lässt er sich gerne als

„Förrenbacher Dorf-Fotograf“ verpflichten. Auch in den Räumen der „Therapie am Fronberg“ in Förrenbach sind seine großformatigen Fotografien zu bewundern. Nachdem die trockenen Kehlen befeuchtet waren und das eine oder andere Häppchen verzehrt war, machten sich die Besucher auf, um die 36 Werke, die laut Liste im Rathaus ausgestellt sind, zu entdecken. Faszinierend sind dabei auch die vielen Makro-Aufnahmen. Bei dem einen oder anderen Bild

muss man tatsächlich erst einmal nach dem Namen schauen, um zu erkennen, aus welcher Blüte der großartig fotografierte Blütenstempel wohl kommt. Sehr viele „Blumenträume“ wurden im eigenen Garten oder in der nächsten Umgebung aufgenommen. Aber dann gibt es da noch das großformatige Foto mit den hauchzarten blauen Blumen im Wasser: Sie wurden zum Beispiel in Tasmanien abgelichtet. Im Bürgerbüro hängt die Fotografie „Nessel in Blau“, sie wurde am Bodensee fotografiert. Sie harmoniert gut mit der „Kornblume“ aus der Oberpfalz, die direkt darüber platziert wurde. Im Bürgermeisterbüro findet man eine beeindruckende und ausdrucksstarke Fotografie eines riesigen Krokuskelches, das Foto heißt „Blau und Gelb“. Text und Fotos: Marita Münster

Gemeinde aktuell Verunreinigungen durch Hundekot Verunreinigungen durch Hundekot und Belästigungen durch freilaufende Hunde führen immer wieder zu Beschwerden. So werden beispielsweise Privatgrundstücke (auch Gemüsegärten) sowohl im Innen- als auch im Außenbereich durch Hundekot verunreinigt und Dritte durch freilaufende Hunde belästigt. Bitte bedenken Sie, dass für die von der Hundehaltung ausgehenden Gefahren und Verunreinigungen letztendlich der Hundehalter verantwortlich ist. Zu einer verantwortungsbewussten Hundehaltung gehört selbstverständlich auch, dass der Hund seine „Notdurft“ nur dort verrichten sollte, wo es andere nicht

Juni 2016

stört und wo es auch nicht gegen die zu schützenden Interessen der Grundstückseigentümer oder der Nutzungsberechtigten, wie z.B. Pächter, verstößt. Dies gilt auch insbesondere für öffentliche Grünanlagen, d.h. alle Flächen, die mit Rasen, Blumen oder Gehölzen bepflanzt sind, gärtnerisch gepflegt werden und die der Öffentlichkeit zugänglich sind. Dazu gehören auch alle Bestandteile der Grünanlagen, wie Wege, Plätze, Spielplätze, Wasserflächen, Bänke, Zäune usw. Darüber hinaus stellt der Hundekot für spielende Kinder eine Gesundheitsgefährdung dar und kann bei Tieren über das Futter zur Übertragung von Krankheiten führen. Deshalb haben gerade auch Landwirte

ein berechtigtes Interesse daran, dass ihre Grundstücke nicht durch Hundekot stark verunreinigt werden. Tatsache ist, dass durch Hundekot das Erntegut vom Geruch und Geschmack her und auch hygienisch so verunreinigt werden kann, dass Nutztiere, wie z.B. Schafe, Rinder usw. dieses Futter verschmähen und liegen lassen. Der Hundekot wird beim Mäh- und Erntevorgang großflächig auf das Futter verteilt. Durch diese Verunreinigung können dann Krankheiten auf Tiere übertragen werden, die auch zu dauerhaften Schädigungen führen können. Nach dem Naturschutzgesetz besteht außerdem ein Betretungsverbot für landwirtschaftliche Flächen während der Vegetationsperiode. Dem-

zufolge dürfen diese Flächen in der Zeit zwischen Saat und Ernte, bei Grünland in der Zeit des Aufwuchses und der Mahd bzw. Beweidung, nicht betreten werden. Sie als Hundebesitzer sollten dafür Sorge tragen, dass von Ihrem Hund keinerlei nachteilige Auswirkung für Mensch und Natur ausgeht. Aus diesem Grund bitten wir Sie, das Betreten der Kulturen zu unterlassen und auf den Wirtschaftswegen bzw. Feld- und Waldwegen zu bleiben. Kommt es dennoch vor, dass Ihr Hund seine Notdurft auf den genannten Flächen hinterlässt, so sollte es eine Selbstverständlichkeit sein, diese Hinterlassenschaft unverzüglich zu beseitigen und ordnungsgemäß zu entsorgen.

Hartenstein

Gemeinde aktuell Sonnwende im Pegnitztal Die Sommersonnenwende, der längste Tag des Jahres, am 21. Juni war seit je her ein mystischer Tag für viele Menschen. Kelten und Germanen feierten den Tag ebenso wie Slawen und Balten. In Mitteleuropa und den USA wird die Sommersonnwende als Beginn des Sommers angesehen und verknüpft mit dem Johannistag, 24. Juni. Einer der markantesten Bräuche für diesen Tag ist das Johannisfeuer, auch als Sonnwendfeuer bezeichnet. Seit dem Mittelalter ist das Johannisfeuer fester Bestandteil des Brauchtums in Mitteleuropa. Es steht

Infos Gemeinde Hartenstein 1. Bürgermeister: Werner Wolter Höflaser Str. 1, 91235 Hartenstein Tel. 09152 926900 Fax: 09152 926902 rathaus@hartenstein-mfr.de www.hartenstein-mfr.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr . 8.00 – 11.30 Uhr Mo. - Do. 13.00 – 16.00 Uhr zusätzl. Do. 18.00 – 19.00 Uhr und nach Vereinbarung. als Symbol für Sonne und damit für Christus, aber auch als Hochfest der Geburt Johannes des Täufers. Nach dem Volksglauben wehrt das Feuer Dämonen ab, die Krankheiten bei Mensch und Vieh hervorrufen, aber auch Hagelschäden. Beliebter Brauch war auch der Tanz um das Johannisfeuer. Schon traditionell wird in unserer Gemeinde das Johannisfeuer in Lungsdorf an der Pegnitz entzündet. Am 25. Juni ab 19 Uhr lädt der Bürgerverein Lungsdorf zum Sonnwendfeuer mit Kinderfackelzug ein. Neben einzigartiger Stimmung wird den Besuchern Livemusik, selbst gebackener

Müllkalender Restmüll & Bio Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle Di., 07.06. Di., 21.06. + Bio: Di., 14.06., Di., 28.06.

Kuchen und natürlich Fleischiges vom Grill geboten. Auch in Enzendorf wird dieses Jahr das Johannisfeuer oberhalb der Pegnitz entzündet. Ab 18 Uhr am 25. Juni können die Besucher am Kohlhof die Sommersonnwende feiern.

Engenthal, Geisberg, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Mo., 04.07.Mo., 18.07. + Bio: Mo., 11.07., Mo., 25.07. Papier & gelber Sack Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Engenthal, Geisberg Mo., 27.06.

Nicht verpassen

10.06., Jahreshauptversammlung des SV Hartenstein 25.06., Sonnwendfeuer des Bürgervereins Lungsdorf 30.06., Mitgliederversammlung des SC Rupprechtstegen

Basteln mit dem Gartenbauverein Jeden ersten Donnerstag im Monat lädt der Gartenbauverein Hartenstein zum Bastelabend ein. In vergnüglicher Runde werden die verschiedensten Werkstücke gefertigt und für einen guten Zweck zum Verkauf angeboten. Im Juni werden Vogeltränken aus Tuffstein gebastelt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Anmeldung bitte bei Frau Treutlein 09152/7398.

05.06., Erlebnistag von Mühlenkraft und FAV

Termin

Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Mi., 01.06. Di., 28.06.

Juni 2016

Mit.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Markt aktuell Aus dem Marktgemeinderat Müller folgt auf Gnan In der Sitzung des Marktgemeinderates am 19. April wurde Petra Müller als Listennachfolgerin für den ausgeschiedenen Marktgemeinderat Markus Gnan vereidigt. Bürgermei-

ster Josef Springer und die restlichen Marktgemeinderatskollegen gratulierten ihrer neuen Marktgemeinderätin, die anschließend gleich an ihrer ersten Sitzung teilnahm.

Spenden aus Basarverkauf Das Neuhauser Basar-Team hat der Grundschule und dem Kinderhort wieder eine große Spende übergeben. Schulleiterin Katja Höllerer bedankte sich im Namen der Grundschule für die 1200 Euro und möchte mit den

Kindern ein besonderes Kunstprojekt durchführen. Für den Kinderhort nahm Sabine Kohler dankend 200 Euro entgegen. Als Anerkennung für die geleistete Arbeit erhielten die fleißigen Spendensammlerinnen mit ihren großen und kleinen Helfern von Bürgermeister Josef Springer ein kleines Geschenk.

Markt Neuhaus a.d.Pegnitz Ausschussbesetzung (Stand: 19.04.2016) Haupt- und Finanzausschuss (HF – Vorsitzender: 1. Bgm. Josef Springer) Vertreter: Umlauf Helga Linnert Norbert Liehmann Hans Kipfer Matthias Pflug Peter Kulacz Bernard Steger Thomas Trenz Hans Wollner Martin Webert Claudia Bau- und Umweltausschuss (BU - Vorsitzender: 1. Bgm. Josef Springer) Vertreter: Kulacz Bernard Linnert Norbert Lendl Rudolf Kipfer Matthias Pflug Peter Umlauf Helga Richter Sabine Wollner Martin Trenz Hans Möller Petra Kultur und Touristik (KT - Vorsitzender: 1. Bgm. Josef Springer) Vertreter: Kulacz Bernard Müller Petra Liehmann Hans Kipfer Matthias Linnert Norbert Pflug Peter Trenz Hans Möller Petra Webert Claudia Richter Sabine

Rechnungsprüfungsausschuss (RP - Vorsitzende: Helga Umlauf Stellvertreter: Martin Wollner) Vertreter: Umlauf Helga Kulacz Bernard Lendl Rudolf Kipfer Matthias Steger Thomas Trenz Hans Pflug Peter Linnert Norbert Wollner Martin Webert Claudia

Juni 2016

www.caritas-nuernberger-land.de

caritas

Bildung und Demographie (BD - Vorsitzender: 1. Bgm. Josef Springer) Vertreter: Kipfer Matthias Liehmann Hans Linnert Norbert Kulacz Bernard Möller Petra Steger Thomas Richter Sabine Webert Claudia Müller Petra Umlauf Helga

Immer für Sie da:

Individuelle Pflege in Ihrem Zuhause Hauswirtschaftliche Versorgung XXBeratung und Unterstützung pflegender Angehöriger XXBetreuungsangebote für demente Patienten XXSoziale Beratung und Vermittlung weiterer Hilfen XX

Hauswirtschaftsservice

Hausnotruf

Sozialstation St. Peter und Paul Auerbacher Straße 3, 91284 Neuhaus/Pegnitz, Tel. 09156 998937

Das Leistungsnetzwerk der Caritas.

Familienentlastender Dienst

Neuhaus a.d. Pegnitz

Markt aktuell Infos Rathaus Unterer Markt 9, 91284 Neuhaus a.d. Pegnitz Tel. 09156 9291-0 Fax: 09156 9291-17 www.neuhaus-pegnitz.de info@neuhaus-pegnitz.de 1. Bürgermeister: Josef Springer 2. Bürgermeister: Hans Liehmann

Nicht verpassen 04.06., Brauereifest der Kaiser Bräu mit Wolfgang Ambros, 14-23.30 Uhr, Brauereigelände, Auwaldstraße 1 07.06., „Wo man singt ...“, Nachmittag des Seniorenclubs Neuhaus, 14 Uhr, Gemeinschaftshaus Engenthal 11.06., Fahrt der Siedlergemeinschaft Neuhaus nach Regensburg mit Stadtführung und Schifffahrt, Abfahrt 8 Uhr, Bahnhof 11.06., Fußballturnier der FF Höfen, 10 Uhr, Sportplatz Höfen 11.06., Johannisfeuer der FF Höfen, 19 Uhr, Sportplatz Höfen 18.06., Johannisfeuer von Schützenverein und Feuerwehr Krottensee, 18 Uhr, bei der Schlierrau Kapelle (Beginn mit Gottesdienst um 18 Uhr) 23.06., Studienfahrt des Seniorenclubs Neuhaus nach Forchheim, die alte Königsstadt 24.06., Johannisfeuer der Dorfgemeinschaft Finstermühle, Am Felserl Finstermühle 26.06., Patronatsfest der Pfarrgemeinde St. Peter und Paul, Pfarrgarten Neuhaus 26.06., Backofenfest in Grottenhof

Fest zu 20 Jahren Schulwald Seit nunmehr zwanzig Jahren pflanzen die Kinder der jeweils 3. bzw. 4. Klasse der Grundschule Neuhaus in ihrem Schulwald junge Bäume. Seitdem ist ein richtiger junger Wald entstanden. Schon eine ganze Generation von Schülern konnte in diesem „Grünen Klassenzimmer“ durch praktisches Arbeiten mit viel Spaß und Freude den Lebensraum Wald kennenlernen. Es wurden aber nicht nur Bäume gepflanzt, sondern auch Vogelkästen und Insektenhotels gebaut und aufgehängt. Spielen in der Natur, ein im Wortsinn Begreifen von Pflanzen und Tieren, ein Erforschen und Entdecken mit allen Sinnen war und ist ein Ziel dieses Schulwaldes. Aus diesem Anlass veranstaltet die Grundschule Neuhaus zusammen mit dem Markt Neuhaus und der Forstverwaltung Hersbruck am Sonntag, 3. Juli, von 14 bis 16 Uhr

ein Schulwaldfest. Es soll ein Fest des Wiedersehens werden mit ehemaligen Schulkameraden, Lehrern und Förstern. Aber auch ein Fest der Begegnung mit einem Lebensraum, welchen die Kinder selber geschaffen haben. Weiterhin sind Aktionen der 3. und 4. Klassen als Programm vorgesehen. Eingeladen sind alle ehemaligen und jetzigen Schüler der Grundschule Neuhaus mit ihren Eltern und Großeltern und die Bürger der Marktgemeinde Neuhaus. Es ist aber auch eine gute Gelegenheit, den Eltern und Großeltern die selbst gepflanzten Bäume zu zeigen. Für das leibliche Wohl gibt es Getränke und kleine Speisen. Das Schulwaldgelände ist vom Parkplatz des SV Neuhaus aus in zehn Minuten über einen Panoramaweg zu erreichen. Von Rothenbruck aus besteht ebenfalls die Möglichkeit, über einen Wanderweg in zehn Minuten zum Schulwald zu gelangen.

Öffnungszeiten Rathaus Mo - Fr 8.00 bis 12.00 Uhr Mo 13.00 bis 16.00 Uhr Do 13.00 bis 18.00 Uhr Öffnungszeiten Wertstoffhof Franz Distler/Finstermühle, Tel. 09156 1453, Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Öffnungszeiten Kläranlage für Altmetall und Elektrokleingeräte, Tel. 09156 1266 Mo - Fr 07.00 bis 09.00 Uhr Sa 07.00 bis 10.00 Uhr Notariat Hersbruck Rathaus Neuhaus a. d. Pegnitz an folgenden Donnerstagen von 15.00 bis 17.00 Uhr: 02.06.16 16.06.16 30.06.16 Um Terminvereinbarung unter 09151 83848-0 wird gebeten.

Müllkalender Restmüll & Bio Mo., 06.06., Mo., 20.06. + Bio: Mo., 13.06., Mo., 27.06. Papier & gelber Sack Mo., 27.06. !Höfen: Di., 28.06.

Rollladen Tel: 09156/926655 Am Anger 1 Fax: 09156/926656 91284 Neuhaus/Peg. Fenster - Haustüren - Markisen - Böden - Fliegengitter Sonnenschutz - Motorumbau - Tore - Reparatur - Montage

Juni 2016

Pommelsbrunn

Infos Gemeinde Pommelsbrunn Rathausplatz 1 91224 Pommelsbrunn 1. Bürgermeister: Jörg Fritsch Tel. 09154 9198-0 Fax: 09154 9198-22 info@pommelsbrunn.de www.pommelsbrunn.de

Müllkalender Pommelsbrunn, Appelsberg, Bürtel, Fischbrunn, Hegendorf, Heuchling, Hubmersberg Restmüll & Bio Mi., 08.06., Mi., 22.06. + Bio: Mi., 15.06., Mi., 29.06. Papier & gelber Sack Do., 02.06., Mi., 29.06. Althaus, Arzlohe, Guntersrieth, Hartmannshof, Heldmannsberg, Hofstetten, Hunas, Mittelburg, Reckenberg, Stallbaum, Waizenfeld, Wüllersdorf Restmüll & Bio Mi., 08.06., Mi., 22.06. + Bio: Mi., 15.06., Mi., 29.06. Papier & gelber Sack Mo., 13.06. Eschenbach, Hohenstadt, Kleinviehberg Restmüll & Bio Fr., 10.06., Fr., 24.06. + Bio: Fr., 17.06. Papier & gelber Sack Do., 02.06., Mi., 29.06.

Bürgermeister Jörg Fritsch, Bauamtsleiter Klaus Schwab und Bürgermeister Reiner Pickel (v. links). Foto: F. Müller

Juni 2016

Gemeinde aktuell

Termin

Besuch in der Sparkasse

SC Eschenbach feiert 50 Jahre

HARTMANNSHOF (fm) – Da wurden die Augen groß, als die massive Tresortüre von Renate Nagler und Geschäftsstellenleiter Günter Mertel aufgeschwungen wurde. Für die Vorschulkinder des Kindergartens „HaWei“ der Gemeinden Pommelsbrunn und Weigendorf war diese Demonstration von Sicherheit ein einmaliges Erlebnis. Ein Gitter musste noch geöffnet werden, um zum Stahlschrank zu kommen. Dessen Inhalt barg Bündel von Geldscheinen und Münzrollen,

der Unterschied im Gewicht von einem Schein zu einer Rolle mit gleichem Wert war für die kleinen Hände staunenswert. Eine andere Gruppe durfte mit Özlem Ödemis inzwischen im Beratungszimmer das Verhalten bei einem Banküberfall durch fehlende Worte ergänzen. Im Arbeitsraum scharten sich alle um den Geldscheinzähler und -bündler. Genauso drängte sich die Schar um den Münzsortierer und -zähler, der bei Anlieferung von Kleingeld wie z. B. aus den Sparbüchsen mit großem Geklimper eingesetzt wird.

Spannung bei Echtheitsprüfung mit Özlem Ödemis und Günter Mertel sowie Betreuerin Sabine Meier. Foto: F. Müller

Lückenschluss im Fünf-Flüsse-Radweg HARTMANNSHOF/WEIGENDORF (fm) – Die drei Herren, die sich hier auf moderne Räder geschwungen haben, sind beileibe nicht die einzigen Nutzer des neuen Radwegstücks. Denn der Rundkurs des Fünf-Flüsse-Radwegs von Nürnberg her in die Oberpfalz nach Regensburg und zurück erfreut sich seit Jahren steigender Beliebtheit. Nun wurde eine Lücke zwischen

den Nachbarorten Hartmannshof und Weigendorf geschlossen. Der gut ausgebaute Radweg von der Noris her wurde 2014 vom Straßenbauamt Nürnberg bis in die Ortsmitte von Hartmannshof verlängert. Die B 14 bot aber keinen Platz für die Weiterführung; so wurde im Bauabschnitt (BA) I eine Fußgängerampel installiert und der Geh- und Radweg über Ortswege bis zum Bahnhof geleitet. Dort konnte man zwar am so genannten Bahnweg entlang der Bahnlinie bis nach Weigendorf weiterfahren, musste aber einen unbefes tigten Feldweg in Kauf nehmen. Der BA II hat nun dieses Manko beseitigt. Mit Teerdecke und Verbreiterung sowie der Verlegung eines Hügelteilstücks bedeutet der 920 m lange Ausbau eine

Da der Sportclub Eschenbach 50 Jahre alt wird, wird von Freitag, 17. Juni, bis Sonntag, 19. Juni, groß gefeiert: Den Auftakt macht der Festkommers um 19 Uhr mit der Eschenbacher Blasmusik im Festzelt am Sportplatz. Am Samstag findet um 15 Uhr das Fußball-Pokalturnier mit den Mannschaften SV Alfalter, SG Am Lichtenstein, SV Vorra und SC Eschenbach statt. Um 19 Uhr folgt die Sonnwendfeier mit Unterhaltungsmusik mit „Vullgas“. Der Sonntag beginnt um 9.30 Uhr mit einem Gottesdienst im Festzelt mit anschließendem Weißwurstfrühschoppen. Um 14 Uhr geht es mit dem Pokalturnier weiter, bevor um 19 Uhr der Ausklang im Festzelt mit „Nope“ startet.

deutliche Verbesserung und Attraktivität. Da die Bezirksgrenze überschritten wird, arbeitete das federführende Straßenbauamt Nürnberg mit den Kollegen in Amberg zusammen. Wegen der anliegenden landwirtschaftlichen Flächen wurde der Weg auf 3 m erweitert und entsprechender Untergrund eingebracht. Die Mehrkosten haben die beiden Gemeinden Pommelsbrunn und Weigendorf übernommen. Die Hauptarbeiten wurden im Spätherbst 2015 durchgeführt. Vor Wintereinbruch konnte noch die Grobteerung abgeschlossen werden; die Restarbeiten und Feinteerung folgten jetzt im Frühjahr. Die beiden Bürgermeister Jörg Fritsch (Pommelsbrunn) und Reiner Pickel (Weigendorf) trafen sich zur Übergabe mit den Vertretern des Straßenbauamts Nürnberg. Tiefbauleiter Klaus Schwab schilderte die Entwicklung und ist mit dem Schlusspunkt auf seinem Gebiet voll zufrieden. Rechtzeitig zur Radlersaison geht er nun in „Betrieb“, dazu wünschte er den Nutzern ein unfallfreies Fahren.

Kirchensittenbach

Gemeinde aktuell Aufmaßarbeiten sind abgeschlossen Die Aufmaßarbeiten sind inzwischen in den betroffenen Gemeindeteilen abgeschlossen. Sobald alle Aufmaßblätter mit den ermittelten Grundstücksund Geschossflächen erstellt sind, werden diese den jeweiligen Grundstückseigentümern zur nochmaligen Überprüfung zugesandt. Im Rahmen eines Anhörungstermins im Rathaus soll den Grundstückseigentümern zudem zeitnah die Gelegenheit gegeben werden, evtl. Fragen oder Änderungen zu den Aufmaßen vorzubringen und diese mit der Firma Bitterwolf und der Gemeindeverwaltung zu besprechen. Der genaue Termin wird noch gesondert mitgeteilt. Die ermittelten Grundstücksund Geschossflächen dienen als Grundlage für die Erstellung der Beitragsbescheide im Zuge der Sanierung der Kläranlage Sittenbachtal sowie ggf. künftiger Maßnahmen im Bereich Wasser und Abwasser.

sichtlichen Umlagen werden in einer gesonderten Bürgerversammlung zu gegebener Zeit bekannt gegeben.

Aktion „Rama dama“ Zusammen mit den Wanderfreunden aus Aspertshofen machte sich die komplette Grundschule auf, um das Sittenbachtal von

Plastikmüll zu befreien. In vier Trupps schwärmten Schüler und Betreuer aus und sammelten allen Unrat, den sie finden konnten. Zum Abschluss der Veranstaltung lud die Gemeinde die eifrigen Sammler zu einer Brotzeit am Aspertshofener Spielplatz ein. Alle Beteiligten waren sich einig, dass diese Aktion sehr gelungen war und unbedingt wiederholt werden muss.

02.06., Betreuungsgruppe des ASB, 13-17 Uhr 04.06., Sonnwendfeier der FF Kirchensittenbach 18.06., Sonnwendfeier der Wanderfreunde Aspertshofen 18.06., Sonnwendfeier des Konrad-Grübel-Stammtisches mit Fackelzug 24.06., Sommerfest „Die kleinen Einsteins“ von Grundschule und Kita Kirchensittenbach,15-18 Uhr 24.-27.06., Kirchweih Oberkrumbach 26.06., Familienwanderung von Schützenverein und FWV Dietershofen

Kirchensittenbach 1. Bürgermeister: Klaus Albrecht Rathausgasse 1, 91241 Kirchensittenbach Öffnungszeiten Rathaus Mo. – Fr. 7.30 – 12.00 Uhr Mo. + Di. 13.00 – 17.00 Uhr Mi. 13.00 – 16.00 Uhr Do. 13.00 – 18.00 Uhr Tel. 09151 8640-0 Fax: 09151 8640-40 info@kirchensittenbach.de www.kirchensittenbach.de

Müllkalender Hillhof, Kreppling, Menschhof, Wallsdorf

Weitere Informationen hinsichtlich der erforderlichen Sanierungsmaßnahmen, zu erwartenden Kosten und voraus-

Nicht verpassen

Infos

Restmüll & Bio Mo., 06.06., Mo., 20.06. + Bio: Mo., 13.06., Mo., 27.06.

Aus dem Schulleben Her mit den Handys! Als Kinder einer Umweltschule beschäftigen sich unsere Grundschüler sehr viel mit dem Umweltschutz. Heuer steht das Thema „Kunststoffe“ mit all seinen Vor- und Nachteilen auf dem Programm. Die Schüler fanden heraus, dass Handys sehr viele Rohstoffe bergen und man sie eigentlich viel mehr recyceln müsste. Doch wie? Schnell einigte man sich darauf, gesammelte Handys dem Landesbund für Vogelschutz zukommen zu lassen, der

von einer Partnerfirma, die Handys professionell recycelt, pro Handy 2,50 Euro für Projekte im Umweltschutz bekommt. Gemeinsam entwarfen die Kinder der dritten und vierten Klassen Plakate, um Handys zu sammeln. Sammelkisten wurden im Rathaus, im Laden von Heike Hösch und natürlich in der Grundschule in Kirchensittenbach aufgestellt. Wenn auch Sie ein altes Handy haben sollten, dann geben Sie es doch bitte an einer der angegebenen Stellen ab und unterstützen damit den Umweltschutz. Herzlichen Dank!

Papier & gelber Sack Mi., 01.06., Di., 28.06. Kirchensittenbach Restmüll & Bio Fr., 10.06., Fr., 24.06. + Bio: Fr., 17.06. Papier & gelber Sack Di., 14.06. Plastikfolien Landwirtschaft Di., 07.06., 13.30-15 Uhr, Parkplatz der Grundschule Kirchensittenbach Hinweis: Es werden kostenlos nur saubere (besenreine) Siloabdeckplanen und Rundballenfolien aus der Landwirtschaft entgegengenommen. Wertstoffhof Der Wertstoffhof am Wiesenweg ist jeden 2. und 4. Samstag im Monat von 14-16 Uhr geöffnet.

Juni 2016

Mit.

Reichenschwand

Der Bürgermeister informiert Infos Rathaus 1. Bürgermeister: Bruno Schmidt Nürnberger Straße 20, 91244 Reichenschwand Tel. 09151 8692-0 Fax: 09151 8692-33 gemeinde@reichenschwand.de www.reichenschwand.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 14 - 18 Uhr Mo. & Di. 14 - 16 Uhr

Einweihung Oberndorfer Straße

Ortssanierung in Leuzenberg

Förderbescheid für Breitbandausbau

Nachdem die Bauarbeiten in der Oberndorfer Straße abgeschlossen sind, laden wir die Bevölkerung zu einer Einweihungsfeier am Samstag, 4. Juni, um 16 Uhr in der Oberndorfer Straße recht herzlich ein. Regierungspräsident Thomas Bauer und unser Landrat Armin Kroder werden an der Feierstunde teilnehmen und Grußworte an uns richten. Die örtliche Metzgerei Weber wird mit einem Grillwagen für das leibliche Wohl sorgen. Gleichzeitig gibt es einen Weinstand der Winzerfamilie Kreiselmeyer aus dem fränkischen Anbaugebiet. Mit zünftiger Musik wird gefeiert. Einladung ergeht an die gesamte Bevölkerung. Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnahme und schöne Stunden.

Bereits in der zweiten Hälfte des Monats Mai begannen die Arbeiten zur Ortssanierung in Leuzenberg. Neben der Sanierung der Dorfstraße soll im Dorfkern ein Parkplatz entstehen, der beispielsweise Wanderern als Startpunkt dienen kann. In einem ersten Schritt wurde eine auch für PKW befahrbare Ausweichstrecke geschaffen, die es ermöglicht, die Baustelle bei nicht ausbleibenden Vollsperrungen zu umfahren. So ist zudem sichergestellt, dass auch Rettungsfahrzeuge jederzeit durchkommen. Nun folgen wird der Abriss des alten Stalls, dessen Grundstück für den Parkplatz dienen wird. Aufgrund des Umfangs der Baumaßnahmen werden Behinderungen nicht ausbleiben, für die wir schon jetzt um Verständnis bitten. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Bauamt im Rathaus bzw. die bauausführende Baufirma vor Ort. Der Abschluss der Maßnahme ist für September 2016 vorgesehen.

Bereits im April erhielten Bürgermeister Bruno Schmidt und Geschäftsleiter Roland Uschold den Förderbescheid über 50.000 Euro zum Ausbau des schnellen Internets in Deutschland. Überreicht wurde dieser von Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt in Berlin. Mit den Fördermitteln soll analysiert werden, wie der Weiterbau des bereits bestehenden Glasfasernetzes wirtschaftlich erfolgen kann mit dem Ziel, die Glasfaser in jedes Haus zu bringen (FTTH).

Verwaltung ist geschlossen

Nicht verpassen! 03.-05.06., Ausflug des Posaunenchors zum Ev. Posaunentag Dresden 04.06., Fischpartie beim Kleintierzuchtverein, 19 Uhr, Vereinsheim 04.06., Einweihung der Oberndorfer Straße, 16 Uhr 05.06., Go Special der Ev. Kirchengemeinde, 18 Uhr, Ev. Kirche 12.06., Heimattag des Kirwavereins, 9 Uhr, Rathaus 16.-19.06., Sommertagung des Sondervereins der Nackthalshühner, Kleintierzuchtverein, Vereinsheim 18.06., Sonnwendfeier des Ski- und Wanderclubs, 19 Uhr, Skiclubhütte Leuzenberg 18.06., Backtag des Backofenvereins, Gemeindehaus 25.06., Johannisfeuer mit Fußballturnier beim FC Reichenschwand, Sportplatz

Juni 2016

Am Mittwoch, 22. Juni, bleibt die Gemeindeverwaltung wegen einer betrieblichen Veranstaltung ganztägig geschlossen. In dringenden Fällen wählen Sie bitte 0162 / 6683000. Das Haus für Kinder hat die Eltern wegen der Schließung der Einrichtung an diesem Tag eigens informiert.

Café & Kurse Das Dorfcafé im Bürgertreff findet immer dienstags von 14 bis 16.30 Uhr statt. Es gibt Kaffee (und andere Getränke), Kuchen und gute Gespräche. Sie sind herzlich eingeladen. Wir bieten auch einen Büchertauschtisch, diverse Zeitschriften (Bild der Wissenschaft, Merian) und viele Spiele (Karten, Schach, Halma etc.). Gastgeber sind die Gemeinde und die Nachbarschaftshilfe Reichenschwand. Die großen Entdecker Lernen lernen (Hausaufgabenbetreuung ab 4. Klasse) immer dienstags von 15.30-17Uhr. Betreuerin ist Eva-Maria Preiß. Die Betreuung kostet 5 Euro / Monat. Dafür erhält Ihr Kind Kuchen und ein Getränk. Wir bieten auch Englisch- und Lateinnachhilfe an. Voranmeldungen unter Tel. 6927.

Elterntalk Das Bündnis für Familie im Nürnberger Land lädt zum 4. Treffen am 20. Juni von 19.30 Uhr bis ca. 21 Uhr in den Bürgertreff ein. Thema: „Wenn das Leben sich ändert“. Eingeladen sind alle Eltern von Kindern von 3 – 14 Jahren Hilfe beim Surfen, E-Mailen usw. Wir suchen einen Computerfreak (für ca. 2 Jahre) der einmal im Monat nachmittags bei Problemen mit elektronischen Geräten hilft. Anruf bei Fr. Pauli (Tel. 6927) Reparaturcafé Unsere Recherchen sind leider gescheitert (kein entsprechender Raum). Wir haben uns beim Hersbrucker Reparaturcafé eingeklinkt (und sind dort herzlich willkommen). Wer etwas reparieren will (unter Anleitung eines Fachmanns), kann mit

seinem Kleingerät kommen. Wer mitmachen will oder Werkzeug schenken möchte: Treffen jeweils am ersten Samstag im Monat um 14 Uhr im Deutschen Hirtenmuseum Hersbruck. Singen für Alle Jeden ersten Montag im Monat findet von 16-18 Uhr ein gemeinsames Singen statt. Jeder ist herzlich eingeladen.

Reichenschwand

Termine

Gemeinde aktuell

Musizieren macht Spaß

ReichenschwandApp ist da

Unter diesem Motto erleben sie mit Ihrem Kind die Welt der Musik. Der Musikgarten setzt keine Vorkenntnisse voraus, so dass ein Quereinstieg jederzeit möglich ist. Für Kinder ab zwei Jahren geht es ab 2. Juni von 16 bis 17 Uhr für acht Donnerstage im Bürgerhaus los. Die acht Stunden kosten 55 Euro pro Kind. Für Kinder ab vier Jahren sind die acht Treffen an gleicher Stelle bereits von 15 bis 16 Uhr (ab 2. Juni). Auch hier betragen die Kosten 55 Euro. In beiden Fällen sind bereits Material und Instrumente enthalten. Fragen und Anmeldungen werden gerne entgegengenommen von Andrea Naucke (Musikpädagogin, Tel. 09151/814535) oder Julia Wachtel (Mitglied im Elternbeirat Kindergarten, Tel. 0157/31303974).

Reichenschwand bietet als erste Gemeinde im Landkreis Nürnberger Land ihren Bürgern und Besuchern eine Rathaus-App für Smartphones und Tablets an. Die App, die in Zusammenarbeit mit dem Softwaredienstleister AKDB ins Leben gerufen wurde, steht ab sofort im Apple Store oder bei Google Play kostenlos als Download zur Verfügung. Einfach den Suchbegriff „Reichenschwand“ eingeben und los geht’s! Mit der App erhält man alle wichtigen Informationen rund um die Gemeinde. So stehen dem Nutzer z. B. aktuelle Informationen aus dem Rathaus, der Verwaltung oder dem Tourismus zur Verfügung. Daneben besteht auch die Möglichkeit

Dienstleistungen, wie z. B. Führungszeugnisse, Meldebescheinigungen, Geburtsurkunden usw. online zu beantragen. Des Weiteren kann auch angefragt werden, ob der Pass/ Personalausweis schon zur Abholung bereit liegt. Interessant ist auch der Veranstaltungs- sowie Müllkalender bzw. der beinhaltete Mängelreporter, mit dem man die Gemeinde schnell und einfach über Mankos informieren kann. So fotografiert man vor Ort z.B. die defekte Straßenlampe oder das Schlagloch und schickt das Bild gleich per E-Mail an die Gemeindeverwaltung. Für Besucher und Gäste ist insbesondere der Wanderroutendienst ein überaus nützlicher Service, der unter anderem eine Wegbeschreibung und Kartendarstellung enthält.

Müllkalender Restmüll & Bio Mi., 08.06., Mi., 22.06. + Bio: Mi., 15.06., Mi., 29.06. Papier & gelber Sack Do., 23.06. Gartenabfälle, Styropor, Altkleider, Altmetall, Öle/Fette, Kork und Autoreifen Abgabemöglichkeit am Wertstoffhof im Gewerbegebiet „Altentränke“. Die Öffnungszeiten des Wertstoffhofs sind bis Oktober freitags von 16 bis 18 Uhr und samstags von 11 bis 13 Uhr. An Feiertagen bleibt der Wertstoffhof geschlossen. Die Materialien werden nur in haushaltsüblichen Mengen angenommen.

Ferienprogramm Die Planungen für das diesjährige Sommerferienprogramm der Gemeinde sind in vollem Gange. Ab Juni liegen die Programmheftchen im Rathaus, in der Schule und im Kindergarten zur Mitnahme bereit. Anmeldungen sind ab 11. Juli im Rathaus, EG Zimmer-Nr. 1 bei Frau Brendel oder Frau Gottschlich, EG Zimmer-Nr. 2 während der allgemeinen Geschäftsstunden möglich. Die freien Plätze werden der Reihe nach vergeben, die Kinder können für alle Veranstaltungen angemeldet werden.

Treffpunkt für Senioren Wir freuen uns, dass ab Juni wieder regelmäßige Treffen für unsere Senioren angeboten werden können. Möglich macht dies der ASB Regionalverband Nürnberger Land in Zusammenarbeit mit der Gemeinde. Eingeladen sind alle Reichenschwander Senioren in das Evangelische Gemeindehaus, um bei Kaffee und Kuchen ein paar gesellige Stunden miteinander zu verbringen. Die geplanten Termine sind jeweils donnerstags um 14.30 Uhr am 23. Juni, 22. September und 17. November.

Aus dem Schulleben Hier fühlt man seine Füße Der Barfußpfad der Grundschule Reichenschwand benötigte eine Generalsanierung. Er wurde vor acht Jahren von der Arbeitsgemeinschaft „Umwelt“ entworfen und gebaut und erhielt im Jahre 2008 vom Rotary Club sogar eine Auszeichnung. Da eine Renovierung des Fühlpfades aus Zeit- und Kraftgründen dieses Schuljahr von den Kindern nicht zu bewerkstelligen war, wurde das Anliegen der Schülerinnen und Schüler in einer Elternbeiratssitzung vorgetragen und stieß sofort auf offene Ohren. In Absprache mit den Elternbeiratsmitgliedern wurden zwei

Termine für gemeinsame Arbeitstreffen festgelegt. In Zusammenarbeit mit der Umweltbeauftragten der Schule Frau Adam-Ponader entwarf man Einladungen, Teilnehmerlisten, Zeit- und Arbeitspläne sowie einen Kuchenspendeaufruf für die wohlverdiente „KaffeePause“. Trotz des teilweise widrigen Wetters fanden sich an beiden Samstagen viele Eltern, Lehrerinnen, die Schulleitung und vor allem Kinder voller Tatendrang im Pausenhof ein. Eifrig wurde das Beet in der Mitte umgegraben und vom Unkraut befreit, sämtliche Fühlfächer wurden geleert und gesäubert, unbrauchbare Materialien entsorgt, Marmorkiesel gebürstet, sowie Korken und Fahrradschläuche geschnitten. Eine Gruppe machte sich auf in den Wald, um Zapfen zu sammeln. An dieser Stelle möchten wir uns für die gute Zusammenarbeit zwischen Elternbeirat und Gemeinde bedan-

ken, die die Materiallieferungen und Kostenübernahme problemlos untereinander regelten. Dank auch an das verständnisvolle Putzteam. Schließlich wurden die Fächer wieder mit sauberen und frischen Natur-Materialien gefüllt. Nur eine Abteilung enthält als nicht natürliches Material Ketten aus in Ringe und Streifen geschnittenen und aufgefädelten Fahrradschläuchen. Dies ergibt später beim Darüberlaufen ein weiches, federndes Gefühl. Ganz ausdauernd beim Schneiden und Fädeln zeigten sich die Geschwisterkinder aus dem Kindergarten. Während der Schulpausen nutzen jetzt wieder viele Schüler, sei es barfuß oder mit Strümpfen, den erneuerten Barfuß-Fühlpfad.

Juni 2016

Mit.

Vorra

Gemeinde aktuell Infos

Gelungener Kinderbasar

Gemeinde Vorra 1. Bürgermeister: Volker Herzog Stöppacher Straße 91247 Vorra Tel. 09152 986920 /-22 Fax: 09152 986921 GemeindeVorra@vorra-mfr.de

VORRA (fu) – Es gab wirklich alles, was ein (Kinder-)Herz begehrt, ob Mitmach- und Videospiele, Malund Erstlesebücher, zehn- bis tausendteilige Puzzle, Lego- und Playmobilfiguren und -fahrzeuge bis hin zu einer kompletten Holzeisenbahn und Fluggeräten – das Angebot

Sprechzeiten Verwaltung Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 15 - 19.30 Uhr Sprechzeiten Bürgermeister: Do. 15 - 19.30 Uhr

Mitorganisatorin Johanna und Ehemann Christian Seitz bieten schon mal einen Preisnachlass an. Foto: S. Fuchs

vhs

beim sonntäglichen Kinderbasar in der Vorraer Schulturnhalle war wieder gewaltig. Aber auch Mama und Papa fanden jede Menge Nützliches und auch Unnützes für den Nachwuchs: Kleidung in jeder Größe ohne Ende, kleine Schultafeln, Zelte, Schuhe und sogar bunte Schwimmhilfen. Mitorganisatorin Johanna Seitz – auch sie hatte das heimische Kinderzimmer von vermeintlich überzähligen Sachen befreit – war mit dem Besuch (und dem Umsatz) bes tens zufrieden; ebenso wie Gemeinderätin Stefanie Setschödi, die mit einigen Helferinnen die Kaufwilligen mit Kaffee und selbstgebackenen Kuchen betreute.

VORRA – Aktuelle Informationen zum Kursangebot der Volkshochschule finden Sie in unserem Programmheft (liegt bei der Gemeinde auf) oder im Internet www.vhs-hersbrucker-land.de. In Vorra findet im Juni folgender Kurs statt: „Mehr Sicherheit für Ihr Kind – Sicherheit ist erlernbar!“: Gewaltpräventions-Kurs für Kinder von 6-12 Jahren, Dienstag, 07.06., 15 – 17.30 Uhr, Grundschule, Am Schlosspark 19

Aus dem Vereinsleben Abwechslungsreiche Geschichte VORRA (fu) – Beim Festkommers zum 125-jährigen Gründungsjubiläum des Soldatenvereins 1891 Vorra im Pegnitztal standen neben ausführlichen Rückblicken in

bundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge dankte für den Einsatz bei den jährlichen Straßensammlungen und ehrte mit der Goldenen Verdienstspange die Sammler Bernd Vogel, Norbert Förtsch und

Die Mitglieder des Soldatenvereins zum 125-jährigen Jubiläum. (links) Foto: Lars Kahnt

die abwechslungsreiche Vereinsgeschichte zahlreiche Ehrungen im Mittelpunkt des Abends. Geschäftsführer Dirk Mewes vom BV Mittelfranken des Volks-

Juni 2016

Klaus Eichenmüller, mit der weißgoldenen Verdienstspange Vorsitzenden Gerd Seiz und Klaus Loos, mit der Albert-Schweitzer-Medaille für dreißig Jahre Christian Dozauer und Sammlungsleiter Rudolf Seitz.

und für sechzig Jahre Leonhard Endres. Zudem bekamen das Ehrenkreuz des Bayer. Soldatenbundes 1894 Christian Dozauer, Mathias Grötsch, Günther Schramm und Hans Schramm, das Verdienstkreuz II. Klasse des BSB Leonhard Endres, GünEhrungen durch den Volksbund Deutsche Kriegsgräther Haas und Karlberfürsorge mit (l.) Ehrenvorsitzenden Rudi Seitz und (r.) 2. Vorsitzendem Markus Horst. Foto: Fuchs Peter Herbst, das Verdienstkreuz I. Klasse des BSB Johann Haas, Ludwig Polster und Dem 2. Vorsitzenden Horst über Manfred Storch und das große Vergab er ein Fahnenehrenband. dienstkreuz am Bande des BSB Verbunden mit einem Dank für Vorstand Gerd Seiz. ihre Treue und Verbundenheit wurden an diesem Abend langjährige Vereinsangehörige ausgezeichnet: Geehrt wurden mit Urkunde und Treuenadel für zehn Jahre Mitgliedschaft Florian Seitz, für zwanzig Jahre Ulrich Winter, für vierzig Jahre Hans Wolter und Friedhelm Vogel, für fünfzig Jahre Rudolf Seitz, Alwin Seitz, Robert Weigel, Wolfgang Weiß und Günther Schwarm

Für besondere Verdienste in der Reservistenarbeit wurden mit Reservisten-Verdienstkreuz des BSB in Bronze Bernd Leykauf, in Silber Volker Herzog, Bernd Vogel, Peter Kohl, Norbert Förtsch und KarlStefan Bothner und in Gold Markus Horst und Klaus Eichenmüller ausgezeichnet.

Vorra

Aus dem Vereinsleben Leistungsabzeichen erfolgreich abgelegt

Nicht verpassen!

ALFALTER/DÜSSELBACH – Unter den aufmerksamen Augen der drei Schiedsrichter Roland Gentsch (FFW Velden), Uwe Dilling (FFW Hohenstadt) und Fritz Winter (FFW Alfalter) – Letzterer hatte auch die Ausbildung geleitet – legten zwei Gruppen der Feuerwehr Alfalter/ Düsselbach erfolgreich die Leis tungsprüfung „Wasser“ ab. Unter den elf Aktiven befanden sich erfreulicherweise sieben Kameraden, die die Stufe 1/Bronze abgelegt haben, nämlich Lucas und Tobias Pelchen, Matthias Appel, Andreas Pfaffenberger, Josef Hornych, Andreas Haala und Johannes Ruppert. Stufe 3/Gold erreichten 1. Kommandant Herbert Kupfer und 2. Kommandant Martin Ruppert sowie Stufe 5/Gold Barbara Winter und Holger Kallmeier.

05.06., Sommerkonzert der Kirchengemeinde, 19 Uhr, Kirche Artelshofen 08.06., Kaffeenachmittag des VdK, 14.30 Uhr, „Inselcafé“ Vorra

Das Bild zeigt die erfolgreichen Aktiven mit 1. Kommandant Herbert Kupfer (links). Foto: privat

Bei der Überreichung der Abzeichen bescheinigte das Schiedsrichtertrio einen sehr guten Ausbildungsstand, gab der Truppe noch ein paar wertvolle Tipps für das richtige Verhalten im Einsatz mit und dankte allen für ihr Engage-

ment. Im Anschluss durften sich die Aktiven eine durch die Gemeinde Vorra bezahlte Brotzeit schmecken lassen.

11.06., Ausflugsfahrt des Obst- und Gartenbauvereins Vorra zur Landesgartenschau Bayreuth 11.06., Sommerfest des „Haus der Kinder – Pfiffikus“, 14 Uhr, Vorra 11.06., Grillfest des SV Alfalter, 19 Uhr, Sportheim 18.06., Sonnwendfeier des SV Vorra, 19 Uhr, Sportheim 24.-26.06., Kirchweih Vorra im Schloss(park)

Gemeinsam sind sie stark

füllt hätten. Auch die drei Gruppenführer Nikolai Leimberger, Magnus Urbat und Christoph Oertel hätten vorab die Fragebögen fehlerfrei ausgefüllt.

blau) an Christoph Oertel und Stufe 5 (Gold/grün) an Nikolai Leimberger, Michael Winter, Peter Häusler und Florian Seitz.

VORRA (fu) – Nach einer guten Kommandant Christian Dorn Woche mit intensiver praktischer dankte allen Aktiven für das geSchiedsrichter Thorsten BrunAusbildung, umfangreichen Vorbezeigte Engagement. Durch die Bener überreichte die Abzeichen: Leireitungen, aber auch „Büffeln“ über teiligung mehrerer Artelshöfer Feustungsstufe eins (Bronze) an Lukas jede Menge theoretischen Feuererwehrmänner wehr-Wissens habe man drei absolvierten so Gruppen für die bestens vorbePrüfung vorstelreitet drei Gruplen können, was pen, unter ihletztlich auch bei nen mehrere Jueinem gemeingend-Feuersamen Einsatz wehrmänner, von Vorteil sein die einzelnen könne. Prüfungsteile Auch 2. Bürder Leistungsgermeister Thoprüfung „Wasmas Prechtel beser“, vom Anleglückwünschte gen „Stiche und die erfolgreichen Knoten“ bis hin Wehrmänner für – unter zeitlicher ihre Leistung. Vorgabe – zum Man habe wieAufbau einer Das Bild zeigt die zur Prüfung angetretenen drei Gruppen mit 2. Bürgerder gezeigt, dass Schlauchstrecke. meister Thomas Prechtel (links) und federführendem Kommandanten sich die BevölNach dreimal Christian Dorn, Feuerwehr Vorra. Foto: S. Fuchs kerung auf ihre spannender Wargut ausgebildete tezeit, in der auch Richter, Hannes Albert, Tim LeimWehren verlassen könne. Zudem jeweils die sog. Trockenschlauchberger, Lukas Köhn (Artelshofen) sei die Feuerwehr Vorra mit Blick probe klappen musste, verkündeund Johannes Deinzer (A), Stufe 2 auf das im kommenden Herbst neu te das Schiedsrichtertrio mit Thors (Silber) an Magnus Urbat (A), Pein Dienst gestellte HLF 10 bestens ten Brunner, Hartmannshof, Chris ter Köhn (A), Daniel Fischer (A), vorbereitet. Als kleines Danketian Maderer, Henfenfeld und AnPatrick Förtsch und Nico Schmutzschön lud er alle Beteiligten im Nadreas Partsch, Kirchensittenbach, ler, Stufe drei (Gold) an Christian men der Gemeinde in die Pizzeria dass alle drei Gruppen die AufMeierhofer, Felix Leimberger und „Bei Toni“ ein. gaben „sauber und ordentlich“ erMaximilian Prechtel, Stufe 4 (Gold/

26.06., Kirchweihgottesdienst der Kirchengemeinde, 9.30 Uhr, Schloss(park) 27.06., Nachkirchweih Vorra

Müllkalender Restmüll & Bio Vorra, Düsselbach, Artelshofen Di., 07.06. Di., 21.06. + Bio: Di., 14.06., Di., 28.06. Alfalter Mi., 08.06. Mi., 22.06. + Bio: Mi., 15.06., Mi., 29.06. Papier & gelber Sack Vorra, Artelshofen Mi., 01.06. Di., 28.06. Alfalter, Düsselbach Do., 02.06. Mi., 29.06.

Juni 2016

Mit.

Dou mousd hie

Mittwoch

Sonntag

01.06.

05.06.

Hersbruck Historische Altstadtführung, 10 Uhr vor dem Rathaus Hersbruck Gebirgsmusikkorps Garmisch-Partenkirchen – Benefizkonzert, 19.30 Uhr, Dauphin-SpeedEventhalle, Industriestr. 11, Keine Sitzplatzreservierung – Einlass 18.30 Uhr, Karten Raiffeisenbank und Bürgerbüro

Hersbruck FAV-Erlebnistag mit Mühlenkraft an der Harnbachmühle, Treff 9.30 Uhr Bahnhof rechts, Info 09151/814581 Hersbruck Historische Altstadtführung, 10 Uhr vor dem Rathaus Hersbruck Führung Dokustätte KZ Hersbruck, 14 Uhr, am Kubus in der Badstraße Hersbruck Führung im Hirtenmuseum, 14 Uhr, Eisenhüttlein 7 Artelshofen Sommerkonzert, 19 Uhr in der Kirche

Gebirgsmusikkorps

Freitag

03.06.

Hersbruck Ort des Gebets: Raum der Stille, Leitung Alexander Reichelt, Evang. Forum, 17 Uhr, Evang. Forum, Selneckerplatz 2 Hersbruck Schamanische Heilkunst, Vortrag von Danny Gross, Art of Balance,19 Uhr, Michael-Roiger-Weg 2

Samstag

Neuhaus Brauereifest mit Führungen ab 14 Uhr; ab 18 Uhr „Human Touch“ und Wolfgang Ambros, Brauereigelände. Hersbruck FAV-Wanderung auf der Goldenen Straße von Hersbruck nach Lauf, 15 km, Treff 9 Uhr, Bhf. rechts, Info und Anmeldung Tel. 09151/95099, Gäste willkommen! Hersbruck Führung in der Spitalkirche, 10.15 Uhr, Spitalgasse Hersbruck The 12 Tenors – Openair-Konzert, 18 – 21 Uhr, Konzert findet auf jeden Fall statt, bei gutem Wetter auf dem Gelände Création Gross (dort keine Bestuhlung), es dürfen keine Getränke oder Speisen auf das Gelände mitgebracht werden, Karten (22 Euro, erm. 19 Euro) HZ-Ticketshop und Création Gross, Houbirgstr. Hersbruck Spieletreff – Brett- und Kartenspiele (bitte auch mitbringen), ab 19.30 Uhr im Selneckerhaus

Tipp

HERSBRUCKER SCHWEIZ – Mehr als 20 Betriebe und Einrichtungen im Landkreis Nürnberger Land öffnen beim „AusbildungsWeekend 2016: MISSION ZUKUNFT“ am Freitag, 1. Juli, von 16 bis 21 Uhr sowie am Samstag, 2. Juli, von zehn bis 15 Uhr ihre Türen oder informieren an Informationsständen über rund 50 verschiedene Ausbildungsberufe. Schülerinnen und Schüler können sich ihre eigene Berufswahl-Entdeckungs-Tour zusammenstellen und die kostenlosen Shuttle-Busse nutzen, um die teilnehmenden Firmen zu besuchen. Auch Eltern und Lehrer sind herzlich zum AusbildungsWeekend eingeladen, das von der IHK Nürnberg für Mittelfranken veranstaltet wird. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Informationen zu den teilnehmenden Firmen und den angebotenen Ausbildungsberufen sowie den Busfahrplan und eine Übersicht über die vielen Preise, die die Jugendlichen im Rahmen einer Verlosung gewinnen können, gibt es unter www.ausbildungsweekend.de.

Juni 2016

06.06.

Hersbruck Reden hilft – Selbsthilfegruppe gegen Depression und Ängste, Kiss Nürnberger Land, 20 Uhr, Unterer Markt 2

Dienstag

07.06.

Hersbruck „Hand in Hand in Hersbruck“, ehrenamtl. Flüchtlingshilfe, 18 – 20 Uhr im Selneckerhaus

04.06.

Mission Zukunft

Montag

Mittwoch

08.06.

Pommelsbrunn „Karl IV. – Herrscher zwischen Böhmen und Franken“, Heimat- und Museumsverein, 20 Uhr im Gasth. Vogel

Samstag

11.06.

Kaiser Karl IV

Hersbruck 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr – Festwochenende Oberkrumbach Werkstatt-Tage: 10 Uhr Tag der offenen Tür; 14 Uhr Kochworkshop; 19.30 Uhr (Einlass 18.30 Uhr) Lesung „Vom richtigen Zeitpunkt im Leben“, http://die-moebelmacher.de/uwt

Sonntag

12.06.

Hersbruck Historische Altstadtführung, 10 Uhr vor dem Rathaus Reichenschwand Sammlung Werner Löffler – über 1300 Stühle aus drei Jahrhunderten, Öffentliche Führung 14 – 17 Uhr, Rosenstr. 8, Info Tel. 09151/830080 Oberkrumbach Werkstatt-Tage: 10 Uhr Tag der offenen Tür; 11 Uhr Hutanger-Führung, http://die-moebelmacher.de/uwt

Montag

13.06.

Hohenstadt Tanzübungsabend, Volkstanzfreunde Hohenstadt und Umgebung, 19 Uhr Kurs 1, 20 Uhr Kurs 2, im Schützenhaus, Info Tel. 09154/8294 Hersbruck Reden hilft – Selbsthilfegruppe gegen Depression und Ängste, Kiss Nürnberger Land, 20 Uhr, Unterer Markt 2

Dou mousd hie

Mittwoch

15.06.

Alfalter Mitmachtänze – Common dance, fröhliche Tänze zum sofort-Mitmachen, 15 Uhr, www.evang-forum.de Stöppach Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr, Gasth. Fenzel

Donnerstag

Kino Montag/Dienstag, 06./07.06. Hersbruck – Bach in Brasil, 19.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14

16.06.

Montag/Dienstag, 13./14.06.

Freitag

Montag/Dienstag, 20./21.06.

Hersbruck Ostbahnkirchweih

17.06.

Eschenbach 50 Jahre SC Eschenbach (bis Sonntag)

Samstag

18.06.

Hersbruck FAV-Wanderung auf der Goldenen Straße hinein nach Nürnberg, 15 km, 9.10 Uhr, Bhf. rechts, Info Tel. 09151/814581, Gäste willkommen! Ellenbach Basar für Kinderkleidung, Spielwaren und Zubehör, 10-14 Uhr, Waldorfkindergarten, Kruppacher Weg 22 Hersbruck Hilfe zur Selbsthilfe im Reparatur-Café, 14 – 16.30 Uhr im Hirtenmuseum, Eisenhüttlein 7 Hersbruck Tanzabend der Awo mit Günter, 18 – 21 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Alfeld Serenade unter den Linden, 19.30 Uhr Hersbruck Lieder, die in die Stille führen – Taizelieder mit Renate und Barbara, 15 Uhr, Raum der Stille

Hersbruck – Madmoiselle Hanna und die Kunst nein zu sagen, 19.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14

Hersbruck – Birnenkuchen mit Lavendel, 19.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14

Montag/Dienstag, 27./28.06.

Hersbruck – Das brandneue Testament, 19.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14

Donnerstag

23.06.

Hersbruck Auf den Spuren Meister Eckharts: eine geführte Erfahrungs-Meditation in das Innere Sein mit M. Mehringer, 18.30 Uhr, Raum der Stille

Freitag Sonntag

19.06.

Hersbruck Historische Altstadtführung, 10 Uhr vor dem Rathaus Hersbruck Führung Dokustätte KZ Hersbruck, 14 Uhr, am Kubus in der Badstraße Hersbruck Oldies but Goldies – Gospelchor „Sound of Joy“ und Reparaturcafé Blechbläser der Selneckerkantorei mit Saxofonquartett des MTV Hersbruck, Leitung Stefan Frank, KMD Karl Schmidt, 19.30 Uhr, Kirchplatz vor der Stadtkirche

Montag

20.06.

Hersbruck BRK-Seniorentreff: Vortrag Inkontinenz in Lauf, Abfahrt 14 Uhr, Betr. Wohnen, Rudolf-Wetzer-Str. 6 Hersbruck Reden hilft – Selbsthilfegruppe gegen Depression und Ängste, Kiss Nürnberger Land, 20 Uhr, Unterer Markt 2

24.06. Engelthal Kirchweih

Samstag

25.06.

Velden Klassik im Schlosshof mit der Stadtkapelle, 19 Uhr in Schlosshof

Sonntag

26.06.

Hersbruck FAV-Wanderung bei Bischofsgrün und Bad Berneck, 15 km, Treff 8.30 Uhr, Bhf. rechts, Info und Anmeldung Tel. 09157/927626 oder 0151-70348061, Gäste willkommen! Hersbruck Historische Altstadtführung, 10 Uhr vor dem Rathaus

Montag

27.06.

Hersbruck Reden hilft – Selbsthilfegruppe gegen Depression und Ängste, Kiss Nürnberger Land, 20 Uhr, Unterer Markt 2

Juni 2016

Mit.

Rosenzauber in Hersbruck

Rosen in der Stadt Rosige Tage von 17. bis 26. Juni

Rosen Verkauf am Samstag, 18.06.16, 9.00 bis 14.00 Uhr am Oberen Markt

GmbH

GartenBaumschule

Amberger Straße 68 t 09151/830030 91217 Hersbruck

Rosenmarkt am 18. Juni 2016 9.00-14.00 Uhr Wir sind dabei – schauen Sie vorbei.

Juni 2016

r ist nicht mehr aus dem Monat Juni wegzudenken, der Hersbrucker Rosenzauber. Waren es in den vergangenen Jahren zwei Rosenwochen mit vollem Programm, wird es dieses Jahr Rosentage verteilt über eine Woche geben. So lässt sich dann nächstes Jahr wieder voll durchstarten. Trotz der kleinen Verkürzung der zauberhaften Tage müssen Rosenliebhaber auf die gewohnten und geschätzten Veranstaltungen nicht verzichten. Daher starten die Rosentage am Freitag, 17. Juni, mit einem Märchenabend für Erwachsene mit Andrea Gonze und Sonja WudyKühnhackl im Hirtenmuseum. Traditionell gehört natürlich der Rosenmarkt am Samstag, 18. Juni, von 9 bis 14 Uhr am Oberen Markt dazu. Fortgesetzt wird der Tag von 15 Uhr bis 16.30 Uhr mit einem Vortrag von einer Rosenzüchterin der Firma Noack über Pflanzung, Gesundheit und Pflege der Rosen. Er findet in der Baumschule Geiger, Amberger Straße 68, statt. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung unter Tel. 09151/830030 wird erbeten. Locker-leicht und rosig wird es dann am Sonntag, 19. Juni, um 16 Uhr beim Stadtspaziergang. Die Teilnahme an der rosigen Stadtführung ist für fünf Euro zu haben. Anmeldung bitte bei Tabak-Biegel unter Tel. 09151/2725. Ebenfalls auf Schusters Rappen findet die Kräuterwanderung „Schmackhaftes und Sonnwendkräuter“ mit kleiner Verköstigung von Anita Eberhard statt. Sie ist

am Dienstag, 21. Juni, um 18 Uhr und kostet zehn Euro. Anmeldung im Grünen Baum in Kühnhofen unter Tel. 09151/94447. Nach der Lesung von Ruth Bär am Donnerstag, 23. Juni, um 19 Uhr in der Stadtbücherei werden die Rosentage wie gewohnt vom Picknick im Rosengarten be-

schlossen. Am Sonntag, 26. Juni, spielt ab 15 Uhr die Stadtmusik Hersbruck (Mc Pfeffs, Bläserklassen, Vororchester). Der Eintritt ist frei, Spenden werden gerne entgegengenommen.

Rosenzauber ‒ Das Programm Freitag, 17. Juni • Märchenabend für Erwachsene mit Andrea Gonze und Sonja Wudy-Kühnhackl, Hirtenmuseum Samstag, 18. Juni • Rosenmarkt, 9-14 Uhr, Innenstadt und Oberer Markt • Vortrag von einer Rosenzüchtering der Fa. Noack über Pflanzung, Gesundheit und Pflege der Rosen, Geiger Baumschulen, 15-16.30 Uhr, Amberger Straße 68, Eintritt frei, Anmeldung unter Tel. 09151/830030 Sonntag, 19. Juni • Stadtspaziergang – eine rosige Stadtführung, 16 Uhr, 5 Euro, Anmeldung bei Tabak-Biegel unter Tel. 09151/2725 Dienstag, 21.06. • Kräuterwanderung „Schmackhaftes und Sonnwendkräuter“ mit kleiner Verköstigung und Anita Eberhard, 18 Uhr, Grüner Baum, Kühnhofen, 10 Euro, Anmeldung unter Tel. 09151/94447 Donnerstag, 23.06. • Lesung von Ruth Bär, 19 Uhr, Stadtbücherei Sonntag, 26.06. • Picknick im Rosengarten: Es spielt die Stadtmusik Hersbruck (Mc Pfeffs, Bläserklassen, Vororchester), ab 15 Uhr, Eintritt frei, Spenden erbeten

Hund, Katze, Maus

Für den Hund

Unfallfrei

Natürlicher Sinn für Abenteuer

Sicherheit von Reiter und Pferd

uscheln und Streicheln sind wichtig für die Bindung zwischen Mensch und Hund. „Doch zu einer vertrauensvollen und stabilen Beziehung gehört auch, dass die Fellnase selbst bei Ablenkung ansprechbar ist und sich unterwegs am Menschen orientiert“, weiß Oliver Schönfeld vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale. de. Besonders gut lasse sich die Bindung über Spiel, Beschäftigung und gemeinsame Abenteuer festigen. Denn zwischen Zwei- und Vierbeinern, die viel gemeinsam Aufregende Outdoor-Abenteuer versprechen unternehmen, Abwechslung – vor allem auch für den Vierbeiner. entstehe mit der Foto: djd/www.so-schmeckt-abenteuer.de/ Zeit eine imagiStefanie Ehl näre Leine, die Hund und Halter zu einem Team mit einem natürlichen Sinn für zusammenwachsen lässt. Abenteuer und für Vierbeiner, die Wer neben den täglichen Spaes lieben, Neues zu entdecken ziergängen mehr Abwechslung und Spannendes zu erleben. für sich und seinen Vierbeiner Das gemeinsame Erlebnis sucht, für den sind auch Agilitykann die Beziehung zwischen Schulungen sowie aufregende dem Hund und seinem BesitOutdoor-Abenteuer etwas. Ob zer maßgeblich stärken. „Wer Kanutour, Survival-Training, Abenteuer erlebt, hat nicht nur Stand Up Paddling oder UnterSpaß miteinander, sondern lernt wasser-Fotoshooting, den Ideen sich auch auf ganz neue Weise sind keine Grenzen gesetzt. Das kennen und verstehen“, so Eveist genau das Richtige für Hunde lyn Thielen, Produktmanagement Katzen- und Hundesnacks. djd

icherheit ist im Reitsport ein wichtiges Thema – auf diese Dinge sollten Reiter beim Umgang mit dem und auf dem Pferd achten. Kleidung Ganz wichtig ist eine Reitkappe. Sicherheitswesten sind dagegen kein Muss. „Die Oberbekleidung sollte recht körpernah sein“, sagt Thies Kaspareit vom deutschen Reiterverband im westfälischen Warendorf. Das hat mehrere Gründe: Zum einen kann der Reiter mit weiter Kleidung am Sattel hängen bleiben. Außerdem können sich die Pferde erschrecken, wenn die Kleidung flattert. Sinnvoll sind auch Handschuhe, damit lässt sich der Zügel besser greifen. Reiten in der Halle Hier gelten die sogenannten Bahnregeln, die jeder Reiter kennen muss. Die wichtigste: Wer links herum reitet, muss den anderen nicht ausweichen – außer, er reitet Schritt. Dann muss er den „ersten Hufschlag“ – so nennen Reiter den Weg an der Außenseite der Bahn, ebenfalls freihalten. „Dort darf auch nicht

angehalten werden“, erklärt Christina Hammann, Bereiterin aus Westerkappeln in NordrheinWestfalen. Ausreiten Für einen Ausritt sollte der Reiter schon sicher im Sattel sitzen und sein Pferd beherrschen. Am wohlsten fühlen sich die Tiere, wenn mindestens ein Artgenosse mit dabei ist. Schließlich sind Pferde Herdentiere. Auch für den Reiter hat das Vorteile. Sollte etwas passieren, ist immer ein potenzieller Helfer mit dabei. „Es ist auch ratsam, ein Handy mitzunehmen“, empfiehlt Kaspareit. Umgang mit dem Pferd Geführt werden sollte das Pferd nie direkt am Halfter, sondern immer mit Strick. „Dieser darf niemals um die Hand gewickelt werden“, warnt Kaspareit. Beim Säubern der Hufe immer mit dem Rücken zum Pferdekopf stehen – den eigenen Kopf mit etwas Abstand zum Huf. Wichtig sind stabile Schuhe. Schließlich kann es immer passieren, dass sich das mehrere hundert Kilogramm schwere Pferd auf den menschlichen Fuß stellt. mag

Hundeschule − Frankenalb −

www.hundeschule-frankenalb.de Gewaltfreie Ausbildung zum sozialen Begleithund, zusammen mit dem/r Hundeführer/in Laufend neue Kurse, Von der Grunderziehung bis Agility.

auch für Welpen.

Und: Kollmann‘s Kleintierservice: Hunde- u. Katzennahrung u. Zubehör Anne Kollmann

Ittlinger Mühle 26 91245 Simmelsdorf

Tel.: 09155 - 927470 Handy: 0152 - 29756530 Täglich geöffnet außer Sonntag Kindergeburtstage auf Anfrage Donnerstag: Voltigieren für Kinder ab 3 Jahren Mittwoch: Reitunterricht am Platz

Kirchensittenbach • Menschhof Tel. 0170/3106942 oder 09152/237

An allen anderen Tagen geht‘s ins Gelände.

Juni 2016

Mit.

Immobilien, Haus und Garten

An die Entwässerung denken Auch die Ableitungen sind beim Hausbau wichtig

eim Hausbau sollte man die Entwässerung gleich einplanen. Sonst gibt es später unter Umständen Probleme: Etwa wenn sich nach einem Regenschauer das Wasser im Keller staut, weil die Abwasserrohre verstopft sind. Das kann das Gebäude und den Hausrat beschädigen – und teuer werden, weiß Volker Wittmann vom Verband Privater Bauherren (VPB). Bevor man ein Haus kauft, sollte man mit dem Bauamt der zuständigen Kommune klären: Sind nötige Versorgungsanschlüsse vorhanden? Existiert ein Abwassernetz, hat der Bauherr keine Wahl. „Das regionale Abwasserunternehmen kann notfalls gerichtlich den Anschluss erzwingen“, sagt Daniela Stanek

Für den Abwasseranschluss müssen private Bauherren oft selbst sorgen. Eine gute Planung vermeidet unnötige Folgekosten. Foto: Sönke Möhl

vom Eigentümerverband Haus & Grund. Neben der Lage des Hauses, ist auch die Grundstückssituation wichtig, hebt Dietrich Kabisch vom Bauherren-Schutzbund hervor. Ist etwa noch kein Kanalübergabeschacht vorhanden, kommt es darauf an, wo sich der Abnahmepunkt am kommunalen Kanalnetz befindet. Statt einer Kostenpauschale sei es besser, sich bei den kommunalen Trägern über Gebühren und Kosten bezogen auf das ganz konkrete Grundstück zu informieren, rät Kabisch. Außerdem lohne es sich für den Entwässerungsplan, mehrere Angebote bei unterschiedlichen Firmen einzuholen und deren Preise zu vergleichen. mag

r ... seit übe r Sie da! fü n re h a J 20

ETW

NEU in Röthenbach an der Pegnitz!

Abbildungsbeispiel | Energieang. (vorl.): A, Gas/Solar, BJ 2017

ng B3 Beispiel: Wohnu mit Balkon 4-Zimmer-Wohnung 2 Wohnfläche m 91 ca. 299.000,-€ zum Kaufpreis von liche oder für eine monat 750,-€ Mietkaufrate von

...Blick auf den Moritzberg inklusive! Moderne 2- bis 4-Zimmer-Wohnungen und außergewöhnliche Penthäuser sowie Reihenhäuser entstehen in Kürze im schönen Röthenbach an der Pegnitz. Erleben Sie diese erstklassige Ausstattung zu bezahlbaren Preisen. Leben Sie auf einer Ebene mit großen Sonnenbalkonen oder Terrassen.

Info vor Ort: Schumacherring 83 | Röthenbach an der Pegnitz Info in der Musterwohnung: Hardtstraße 57 | Lauf an der Pegnitz Sonntag von 14:00 - 16:00 Uhr

Info: 0911/34 70 9 - 370 • www.schultheiss-wohnbau.de

Juni 2016

Immobilien, Haus und Garten

Reizvoller Kontrast

Fassaden witterungsbeständig aus Metall und Holz Sanierungsarbeiten am EigenLook. Die Basis bildete eine iele Eigentümer von Altbauheim insgesamt doch merklich energiesparende Wärmedämten kennen das Problem: Die teurer waren, als zunächst anmung, die den schmucken Altbau Grundsubstanz ihres Eigenheims genommen, sollte der Schuppen energetisch auf die Höhe der ist zwar noch recht gut, gleicheine preiswerte, aber stabile und Zeit bringt. Lärchen-Profilhölzer wohl ist es stark sanierungsbelanglebige Eindeckung erhalten. in einem angenehm warmen dürftig – und meist entspricht der Auch dafür nutzten die EigenFarbton schmücken die Fassade Energieverbrauch für das Heizen tümer das Stahltrapezprofil: Mit – ergänzt um Stahltrapezprofile. nicht mehr den heutigen Staneinem überschaubaren finanzielMit einer effektvollen dunkelgraudards. Einer der ersten Schritte len Aufwand wurde das Gebäude matten Polyester-Beschichtung ist in diesem Fall, die Außenhaut wetterfest gemacht. Nicht nur schaffen die Profile einen interdes Gebäudes zu modernisieren. kostenseitig können die Fassaessanten Kontrast zum Lärchen„Die Dichtigkeit von Dach und den- und Dachprofile punkten: holz – eine Optik, die vielen Fassade ist entscheidend, um Sie sind langlebig, hagelsicher Altbauten in ländlichen Gegendie Bausubstanz vor Feuchtigund zeitsparend zu keitsschäden zu verlegen. Zugleich schützen. Im sellassen sich die Profile ben Zug kann man vielseitig für individuelmit einer Wärle Gestaltungen nutzen medämmung die – eine gute Beratung Heizkosten für den vorausgesetzt. Altbau deutlich reZeit ist auf dem Bau duzieren“, erklärt bekanntlich bares Bauen-WohnenGeld. Metall-Fassaden Fachmann Johanund -Dächer punkten in nes Neisinger vom dieser Hinsicht mit ihVerbraucherportal rer einfachen VerarbeitRatgeberzentrale. barkeit: Die vorgeferde. Das Eigentigten Bahnen, die bei heim ist nach einer Maßanfertigung einer sorgfältig gebis zu zwölf Meter lang planten Sanierung sein können, lassen nicht nur dicht, sich deutlich schneller sondern kann mit Holz und Metall – reizvoller Kontrast nach energetischer verlegen als etwa Faeiner reizvollen Fassadensanierung. Foto: djd/Luxmetall serzementplatten oder Materialkombinatiklassische Dachpfanon aus Metall und nen. Für festen Halt Holz auch eine und Sturmfestigkeit ist individuelle Optik durch die feste Verschraubung den gut steht. Die wetterfeste erhalten. der Metallbahnen mit dem Unterund langlebige Befestigung der bau gesorgt. Da die Eindeckung Profiltafeln erfolgte mit lackierten Holz-Metall-Look permanent Wind und Wetter Edelstahl-Bohrschrauben. Denn bei der Gestaltung der Fasausgesetzt ist, werden die StahlMit der trendigen Optik wird sade ist viel mehr Abwechslung oder Aluminium-Profilbleche das Eigenheim zudem zu einem möglich, als sich viele Hauseibeschichtet. Damit bleibt die echten Hingucker. Doch mit Fasgentümer vorstellen können. Das neue Eindeckung auf viele Jahre sade und Dach des Eigenheims Ehepaar W. aus dem Spreewald und Jahrzehnte der Nutzung war die Sanierung bei Familie W. etwa ließ sich vom Fassadenkorrosionsfrei. noch nicht abgeschlossen: Auch bauer umfassend beraten und djd das Schuppendach musste drinentschied sich schließlich für den gend erneuert werden. Da die ungewöhnlichen Holz-Metall-

Spenglerei

Frühjahrsaktion bis 30.6.2016

NUR

Der einzige Elfmeter mit Tor-Garantie!

899 € Statt 1.393

Sie sparen über

€*

450 €

Das Aktionspaket für Torjäger: • Garagen-Sektionaltor iso 20** • Premium-Antrieb NovoPort® • Handsender „Mini-Novotron 502“ • Auch mit „Satin grey“-Oberfläche zum Aktionspreis erhältlich!**

www.novoferm.de

Preis inkl. MwSt., o. Montage. *UVP des Herstellers. **Gilt für Aktionsgrößen.

Ihr Novoferm Vertriebspartner:

LOTHAR KÜHN Tel.: 09123 / 9 80 98 73 www.Ihr-Garagentorprofi.de

Gesundes Heizen Ständigig neSutäenedlle! mit Holz Mnoedue e! dell Mo

Bei uns bekommen Sie das volle Programm

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

... der Ofenladen in Ihrer Nähe!

Matthias Eisenberger Bedachung und Bauwerksabdichtung

Blecharbeiten Dachrinnen Einblechungen Dirk Riegel

Eschenbach 220 | 91224 Pommelsbrunn Tel. 09154/914237 | Fax 09154/2101 | Mobil: 0171/6864166 E-mail: Riegel-Dirk@t-online.de

Dacheindeckung mit Dachstein und Dachziegel Reparatur und Einbau von Dachflächenfenster Einbau von Dachrinnenheizung Taubenabwehr Eingetragener Handwerksbetrieb Obermühlweg 12, 91217 Hersbruck Tel. 09151/822498, Handy 0171/3510296

Juni 2016

Mit.

Immobilien, Haus und Garten

Weiß ist schlecht

Tipps zur Farbwahl für den Fußbodenbelag

500m2 AUSSTELLUNG SCHAUSONNTAG

jeden Sonntag von 14 - 17 Uhr

FENSTER TÜREN FUSSBODENTECHNIK

Schulwiesen 3 | 91249 Weigendorf Tel. 09154/4301 | www.hoveba.de

Roland

Herlicska Dachdeckermeister Dachtechnik die Spezialisten für: Flachdach Terrassen- und Balkonabdichtungen Steildach-Reparaturen Spengler- u. Holzarbeiten

Qualität u. Kompetenz Henfenfeld, Am Sand 1 Tel. 09151/866270 www.herlicska-dachtechnik.de

eim Einrichten der Wohnung geht es nicht zuletzt um die Farbwahl. Welchen Ton soll der Teppich haben, welcher die Wände? Der Farbforscher Professor Axel Venn aus Berlin erforscht seit vielen Jahren die Wirkung von Farben der Einrichtung auf die Bewohner. Warum läuft man auf dem berühmten roten Teppich schlecht? Weil er zu aufregend ist. Aber rote Böden regen nicht nur auf, sie irritieren den Menschen auch durch ihre Auffälligkeit. Noch schlechter läuft es sich übrigens auf Weiß und Hellgelb. Sie sind zu hell. Hier hat man das Gefühl, man hat kein Fundament unter den Füßen. So wie der Himmel hell ist, aber der Boden, der uns trägt, dunkel? Genau. Diese Farben haben also ein psychologisches Moment, das uns sagt: Wo bleibt das Fundament, wie werden wir darauf gehalten? Auf einem spiegelnden Boden haben wir unbewusst das gleiche Gefühl: Wir wissen nicht genau, wohin wir treten. Ein Beispiel: Wenn Sie

Befähigte Person für Brandschutztüren und -tore sowie Fachkraft für Feststellanlagen • Handwerksmeisterbetrieb • Metallbaumeister • Schweißfachmann E-Mail: bergmann-hersbruck@t-online.de 91217 Hersbruck Eichelgasse 8 • sämtliche Schlosserund Metallbauarbeiten • Edelstahl-/Stahlausführungen • Garage-/Sektionaltore

Juni 2016

Tel. Fax Mobil:

09151/9088750 09151/9087856 0160/8077110

• Sicherheit rund ums Haus • Türöffnungen • Schweißarbeiten • Feuer-/Rauchschutztüren

in Frankfurt im Flughafen vom ersten in das zweite Terminal gehen und die Rolltreppe herunterfahren, dann schaut man auf einen dunklen, spiegelnden Boden. Ich beobachte dort immer wieder, dass die Menschen wie ein Seemann schwanken und Halt unter ihren Füßen suchen.

Axel Venn (links) ist emeritierter Professor für Farbgestaltung und Trendscouting an der Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst in Hildesheim. Foto: Michael Schipper Bunt, fröhlich, lebensbejahend: In farbenfrohen Wohnungen kommt schneller ein Wohlfühlgefühl auf. Foto: Callwey Verlag

Welche Töne der Farbpalette gehören denn grundsätzlich zu den Wohlfühlfarben? Wohlfühlen hat etwas zu tun mit Geborgenheit und einer wärmenden Wahrnehmung. Ich habe das in vielen Tests bestätigt. Wir fühlen uns immer dort wohl, wo sanfte, wohlfühlende Klänge vorhanden sind. Die Lieblingsfarben der Menschen sind nie die dunklen Töne, sondern es sind immer die helleren Töne. Da spielt zwar auch Blau eine Rolle, aber sonst sind es zu 90 Prozent Pastellfarben, weil sie etwas Sonniges, Aufweckendes, Frühlingshaftes, Wärmendes haben. Was wir nicht mögen, sind die gleißenden, tiefen Blaus sowie Schwarz und

die Brauns – Töne, auf denen wir eigentlich am Boden herumlaufen. Haben Sie einen praktischen Tipp, wie ich meine persönliche Wohlfühlpalette finde, etwa um damit mein Wohnzimmer einzurichten? Man nimmt einen Farbkasten, ein Blatt Papier und Pinsel. Man schließt kurz die Augen und sagt: Ich will mich wohlfühlen, wie sieht das also aus? Sie werden dann im Farbkasten niemals zu einem dunklen Braun, niemals zu einem Schwarz gelangen. Sie werden immer in die Heiterkeit von Blüten, von Frühling, von Sommer kommen. mag

Immobilien, Haus und Garten

Abluft oder Umluft? Unterschiede zwischen Dunstabzugshauben

eim Kauf von Dunstabzugshauben besteht der erste Schritt in der Entscheidung zwischen Abluftund Umluftfiltern. Abluftfilter saugen Kochdünste an, reinigen die Luft und leiten sie ins Freie, Umluftfilter leiten die Dünste durch Metallfett- und Aktivkohlefilter und blasen sie zurück in die Küche. Der Vorteil von Abluftfiltern: „Sie sind leistungsfähiger und effizienter“, erklärt Claudia Oberascher von der Initiative Hausgeräte+. Die Nachteile von Abluft sind höhere Kosten und der aufwendigere Einbau. Der Vorteil von Umlufthauben ist für Oberascher: „Umluft geht immer“ – es muss nichts baulich verändert werden. Das ist günstiger. Die Nachteile aber sind unverkennbar: Feuchtigkeit bleibt im Raum, man muss lüften, was auch zu Wärmeverlust führen kann.

Versenkbare Abzugshauben direkt neben dem Herd nehmen den Dampf auf, bevor er aufsteigt. Moderne Abzugshauben fallen kaum auf. Sie lassen sich wie Oberlichter in die Decke integrieren. Fotos: AMK

Ihr Fachbetrieb in Hersbruck für:

Markisen Rolläden Und durch den Geruchsfilter wird das Absaugen weniger effizient und lauter. Als Nächstes steht die Modellwahl an: Es gibt Insel- oder Wandhauben, Deckenlüfter oder versenkbare Geräte. Inselhauben, die über einer Kochinsel hängen, sind ein beliebter Blickfang für offene Wohn-Ess-Bereiche. Deckenlüfter verschwinden unauffällig in der Decke. Funktionaler sind allerdings andere dezente Lösungen, die näher am Kochfeld sind – laut Kirk Mangels von der Arbeitsgemeinschaft

Die Moderne Küche (AMK) zum Beispiel Lüfterbausteine, die im Oberschrank verschwinden, oder Flachschirmhauben, die unter dem Schrank hervorgezogen werden können. Wandhauben sind praktisch, weil man mit ihnen frei von oben auf den Herd blicken kann. Gleiches gilt für Mulden- oder Tischlüftungen, die neben dem Kochfeld angebracht sind. mag

Jalousien Fliegengitter

Sandgasse 2 • 91217 Hersbruck Telefon 0 91 51/82 44 44

Beratung - Fertigung - Montage

Jahr e

10%

Frühbucher-Rabatt

Fenster Haustüren Garagentore Terrassendächer

G+S Gruber + Scharf Bräunleinsberg 3 91242 Ottensoos Tel 09123 / 95 44-0 Fax 09123 / 95 44 70 info@gruber-scharf.de www.gruber-scharf.de

Komfortaustausch

- schnell - ordentlich - pünktlich * Bei Angebots-Neuanfragen von April – Juni

Juni 2016

Mit.

Tag des Gartens

Über den Zaun

Tag der offenen Gartentüre am 26. Juni

• Pflanzungen und Pflege • Seilklettertec, Baumpflege + Fällung • Gartenwege in Stein und Pflaster • Holzzaun: Montage, Reparatur und Streichen • Hochbeete • Heckenschnitt • Rasen ansäen und mähen

Gartenherz individuell - zuverlässig günstig Röhrenstraße 17 91217 Hersbruck Mobil: 0176/820 507 11

nzwischen ist es in ganz Bayern eine schöne Tradition, Privatgärten jeweils am letzten Sonntag im Juni der Öffentlichkeit zu präsentieren. Der gewöhnliche Blick über den Gartenzaun lässt die Schönheit eines Gartens oft nur erahnen, am Sonntag, 26. Juni, können Gartenfreunde dagegen wieder beim „Tag der offenen Gartentüre“ von zehn bis 17 Uhr einen Blick in private Gärten werfen, die üblicherweise nicht zugänglich sind. Gärten verschiedener Stilrichtungen laden an diesem Tag zu einem Besuch ein und bieten die Möglichkeit, gegenseitig Erfahrungen auszutauschen sowie Tipps und Anregungen für den eigenen Garten mit nach Hause zu nehmen. Veranstaltet wird der Aktionstag gemeinsam von den Kreisfachberatungen für Gartenbau und Landespflege an den jeweiligen Landratsämtern, den Bezirksverbänden für Gartenbau und Landespflege und den Gartenbauzentren Bayerns. Kurze Informationen zu den geöffneten Gärten Mittelfran-

Traum gärten wir helfen Ihnen bei der • Gestaltung • Pflanzung • Pflege • Beratung vor Ort GmbH

GartenBaumschule

Amberger Straße 68 t 09151/830030 91217 Hersbruck

Juni 2016

Entferne Bäume aller Art und Gartensträucher schonend und zuverlässig. • Heckenschnitt • Gartengestaltung • Terrassengestaltung Forstbetrieb, Garten� u. Landschaftsbau Fa. Kopp, Tel. 09644 / 680671 Besuchen Sie uns im Internet: www.forstbetrieb�kopp.de Forstbetrieb�Kopp@t�online.de

kens sind in einem Faltblatt zusammengestellt, das ab sofort am Landratsamt in Lauf, bei den Gemeindeverwaltungen und am Amt für Landwirtschaft ausliegt. Auskünfte erhalten Interessierte auch bei der Kreisfachberatung für Gartenbau und Landschaftspflege am Landratsamt Nürnberger Land unter der Tel.-Nr. 09123/950-6532 und im Internet unter landkreis.nuernberger-land. de in der Rubrik „Aktuelles“. Im Landkreis Nürnberger Land öffnen Heidner und Hanna Hoornweg am „Tag der offenen Gartentüre“ von zehn bis 17 Uhr ihr grünes Paradies. Der gewachsene Garten auf 1800 Quadratmetern ist mit Stauden und Gehölzen unter Altbäumen, Rosen und Kletterpflanzen sowie mit einem Teich mit Bachlauf erlebnisreich gestaltet. Er liegt in Schupf 26 in Happurg.

Information Blumige Feiertage Den jeweils zweiten Sonntag im Juni sollten sich Gartenfreunde und Kleingärtner in Deutschland rot im Kalender anstreichen, denn an diesem Datum wird bundesweit der so genannte „Tag des Gartens“ gefeiert. Er passt hervorragend in die Reihe thematisch ähnlicher Ehrentage für Pflanzen und Gärtnerei: Siehe dazu auch den Tag der Zimmerpflanzen am 10. Januar, den Pflanzeine-Blume-Tag am 12. März, den Ehrentag der Pflanze am 13. April, den Ehrentag des Unkrauts am 28. März, den Europäischen Tag der Parke am 24. Mai, den Gieß-eineBlume-Tag am 30. Mai, den Tag der roten Rose am 12. Juni und schließlich den Tag des Weihnachtssterns am 12. Dezember.

Tag des Gartens

Immer in Mode Sommerblumen fürs Beet

eit zu planen: Wenn im Sommer die prächtigsten Blumen im Beet blühen sollen, müssen diese natürlich vorher schon gesetzt sein. Die meisten werden ab März aus Samen vorgezogen und dann im Mai ausgesetzt. Aber einiges findet sich auch im Handel zum Kauf. Experten erläutern, welche Sommerblumen man unbedingt haben muss: Kosmeen: „Ich liebe die Kosmeen, weil sie unkompliziert sind, fröhlich und unerschöpflich blühen“, sagt Isabelle Van Groeningen von der Königlichen Gartenakademie in Berlin. Und mit Kosmeen hat man den ganzen Sommer immer etwas zum Abschneiden für einen Strauß. Van Groeningens Tipp: „Höhere Sorten fallen im Staudenbeet gut auf.“ Nelken: Für die Gartenakademie Rheinland-Pfalz sind Nelken wieder in Mode. Die Blumen gehörten in den 70ern in jeden Garten, danach galten sie als spießig. Für die Gartenexperten sind Nelken nun aber zu Recht wieder im Kommen. Denn die Stauden sind unkompliziert auf Balkon und im Beet, kommen dort zeitweise sogar mit trockenen Bedingungen klar. Nelken werden entweder ausgesät, im Spätsommer bis Herbst als Stecklinge vermehrt oder als fertige Stauden gekauft. Unter den mehreren hundert Arten empfiehlt die Gartenakademie etwa die Sand-Nelke für Kübel und Heidegärten, die Karthäuser-Nelke zur naturnahen Gartengestaltung und die Landnelke als Schnittblume. Und zwischen Rosen mache sich die Bartnelke gut.

Ziertabak: Der Ziertabak blüht und blüht und blüht ‒ teils bis zum ersten Frost. „Er bildet immer wieder neue Blüten, ist sehr kompatibel und wirkt natürlich im Staudenbeet“, erklärt Van Groeningen die Vorzüge eines weiteren Lieblings für den Sommer. Ihr Tipp: Es gibt eine neue, besonders hohe Art namens Nicotiana mutabilis mit 120 bis 140 Zentimetern. „Sie sind reichlich mit Blüten bedeckt und wechseln deren Farbe von Weiß ins Rosa.“ Hortensien: Ihre Blüten sind eigentlich winzig, doch viele davon setzen sich zu großen Kugeln, Tellern oder Rispen zusammen – ein Hingucker im Beet. Die Niedersächsische Gartenakademie empfiehlt unter den Rispenhortensien etwa die großblumigen Sorten ‚Pinky Winky‘, ‚Magical Fire‘ und ‚Vanille Fraise‘. Sie erblühen erst weiß, werden im Herbst dann leuchtend rot. Extra-Tipp: Kletterhortensien blühen sogar im vollen Schatten. Im Herbst färben sich die Blätter gelb ein, im Winter hat man noch sehr dekoratives Holz und Knospen.

Dahlien: „Ich kann nicht genug von Dahlien bekommen“, sagt Van Groeningen. So geht es vielen. Dahlien sind eben auch nahezu überall einsetzbar: Es gibt kurze und hohe Sorten, große und kleine Blüten, viele Farben und Blütenformen. „Wer sich ein bisschen Mühe gibt und die wel-

ken Blüten entfernt, hat bis zum Frost etwas von den Dahlien.“ In milden Wintern bilden sie bis in den November hinein noch Knospen. Die Pflanzenknollen sind etwas teurer als die Samen anderer Sommerblumen. „Ich finde, auch wenn die Investitionshöhe anfangs zwar größer ist, die Dividende ist auch höher. Man hat von Dahlien einfach mehr als von anderen Sommerblumen, da man sie bis zur nächsten Saison irgendwo frostfrei gut aufbewahren kann“, sagt Van Groeningen. mag

Kühnhofener Straße 26 Hersbruck Telefon 09151/866226 Öffnungszeiten: Sonntag sind wir für Sie da: Filiale Am Kreisverkehr (Amberger Str.) von 9-12 Uhr

Viele Sonderposten

Juni 2016

Mit.

Gesundheit und Wellness

Wärme ist gut

Für das Auge

Das hilft bei Rückenschmerzen

enn Rückenschmerzen länger als eine Woche dauern, sollte man unbedingt zum Arzt gehen. Darauf weist Tanja Cordes von der Aktion Gesunder Rücken (AGR) hin. Gleiches gilt, wenn sie in die Arme oder Beine ausstrahlen oder man Lähmungserscheinungen bekommt. Aber häufig gehen Rückenschmerzen Verspannungen voraus. Dann tut in aller Regel Wärme gut – zum Beispiel über eine Rotlichtlampe. „Die ideale therapeutische Wärme liegt bei 40 Grad Celsius“, erläutert Cordes. Allerdings: Nicht jeder kommt bei Rückenschmerzen gut mit Wärme klar. Manch einer schwört eher auf Eiswürfel an den betroffenen Stellen. „Eine generelle Empfehlung, ob Betroffene ihr schmerzendes Kreuz eher mit Wärme oder mit Kälte behandeln sollten, gibt es nicht“, sagt

Michael Preibsch, stellvertretender Vorsitzender des Deutschen Verbands für Physiotherapie. „Eine Wärmetherapie ist definitiv kontraproduktiv, wenn die Rückenschmerzen auf Entzündungen zurückzuführen sind“, sagt Heilpraktiker René Gräber. Sind die Rückenschmerzen unspezifisch – das heißt, dass sich keine eindeutige Ursache finden lässt – dann ist Bewegung gut. „Auf keinen Fall sollten Betroffene überwiegend sitzen oder liegen und darauf setzen, dass die Beschwerden vorübergehen“, erläutert Preibsch. Spaziergänge sowie Dehnungs- und Kräftigungsübungen können schon helfen. Die Deutsche Gesellschaft für Sportmedizin und Prävention (DGSP) empfiehlt als rückenfreundliche Sportarten außerdem Walken, Joggen, gezielte Rückengymnastik, Schwimmen sowie Fitnesstraining. mag

Immer für Sie da: caritas

www.caritas-nuernberger-land.de

Sozialstation St. Kunigund Erlanger Straße 17, 91220 Schnaittach, Tel. 09153 7328

Das Leistungsnetzwerk der Caritas.

Mittagstisch

Familienentlastender Dienst

Entspannung durch Übungen

äglich nutzen wir intensiv unsere Augen, ohne dies bewusst wahrzunehmen. So fordert das konzentrierte Arbeiten am Computer Höchstleistungen von den Sehorganen. Und auch während der Freizeit werden sie durch TV, Tablet, Smartphone, Buch und Co. regelmäßig stark strapaziert. Doch während wir bei anderen intensiven Mit den richtigen Entspannungsübungen körperlichen Aktivitäkönnen die Augen wieder strahlen. ten auf ausreichende Foto: djd/www.orthomol.de Erholungsphasen achten, kommen unsere rechten Finger fokussieren, Augen oft zu kurz. Mit ein paar während der linke in der Wahreinfachen und leicht in den Alltag nehmung verschwimmt. Dann integrierbaren Übungen kann die Augen wieder zur Mitte hin man die Augen aber entspannen. wandern lassen. Der Blick wird Zusätzlich kann die Einnahme nun starr gehalten, während die ergänzender Mikronährstoffe, Finger langsam zueinander und die optimal auf die Bedürfnisse wieder auseinander bewegt werder Augen abgestimmt sind, die den. Dann den Blick zum linken normale Augengesundheit gezielt Zeigefinger wandern lassen und unterstützen. diesen fokussieren. Übung 1: Die Handflächen seitlich an den Kopf legen, sie liegen flach auf der Kopfseite auf. Den Oberkörper leicht von einer Seite zur anderen bewegen. Langsam mit dem Blick der Bewegung des Körpers folgen. Durch das Wandern der Augen müssen diese sich auf verschiedene Objekte und Distanzen einstellen. Übung 2: Beide Arme anwinkeln und den rechten und linken Zeigefinger neben dem Kopf heben, so dass sich die Finger auf Augenhöhe befinden. Sie sind parallel zueinander und etwa schulterbreit voneinander entfernt. Nun den Blick auf den

„Das Schönste an der Hypnose ist für mich zu erleben, wenn die Augen eines Menschen wieder zu leuchten beginnen. Denn dieses Strahlen ist das Licht, das uns die Richtung in unserem Leben weist.“ „Wer nach außen schaut, träumt. Wer nach innen schaut, erwacht.“ C.G.Jung

Juni 2016

Praxis für positive Energie Werner Ehmann Hermannstraße 3 · 91207 Lauf · Tel. 0157 79319222 Energiepraxis.ehmann@mail.de · www.praxis-fuer-positive-energie.de

Übung 3: Die Handinnenflächen aneinander reiben, bis diese leicht erwärmt sind. Dann die Augen locker mit den Handtellern abdecken und diese dort ruhen lassen. Darauf achten, dass kein Licht mehr auf die Augen trifft. Die Hände solange in dieser Position halten, bis das übliche Farbflimmern und die Lichtblitze, welche natürliche Reflexe der Augen in der Dunkelheit sind, enden und man nur noch Schwärze wahrnimmt. Das kann einige Minuten dauern. Die Übung bei Bedarf mehrmals täglich wiederholen. Auch mit dieser Übung kann man seine Augen entspannen: Die Hände geschlossen vor den offenen Augen halten. Dann die Finger spreizen und hindurch blicken. Die Hände scheibenwischerartig leicht auf und ab bewegen, während man weiterhin hindurch blickt. Danach die Handflächen wieder schließen und den Blick erneut auf die Handinnenflächen fokussieren. Durch diese Übung müssen die Augen sich schnell den verschiedenen Perspektiven, Reizen und Sehschärfen anpassen. djd

Gesundheit und Wellness

Im Notfall Zahnärztlicher Notdienst

Frauenärztlicher Notdienst

Krisendienst Mittelfranken

Dienstbereit in der Praxis von 10 - 12 Uhr und von 18 - 19 Uhr

Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ ärztin über Tel. 116 117 täglich ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

Tel.: 0911 4248550, Mo-Do: 18-24 Uhr, Fr: 16-24 Uhr, Sa, So und Feiertag: 10-24 Uhr, www.krisendienst-mittelfranken.de

Frauen & Kinder in Not

Rettungsdienst

Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e. V., 09151 5501, in Zusammenarbeit mit dem Frauenhaus „Anna Wolf“ in Schwabach 09122 81919

Rettungsdienst und Feuerwehr 112

04./05. Juni, Dr. M.A. Quilez Quilez, Pfinzingstr. 1a, 90537 Feucht, Tel. 09128 8889 11./12. Juni, Dr. Th. Regelein, Nürnberger Str. 1-3, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 4947 18./19. Juni, Dr. Daniel Savic MSc, Pfinzingstr. 1a, 90537 Feucht, Tel. 09128 8889 25./26. Juni, Christof Schmitt, Happurger Str. 15, 91224 Hohenstadt, Tel. 09154 916345

Anonyme Alkoholiker

Bei sexueller Belästigung, Bedrohung, Verfolgung, körperlicher und seelischer Gewalt. Kostenlose Beratung. Vermittlung zu sozialen Einrichtungen und Beratungsstellen. Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen.

Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, Hersbruck, jeden Mittwoch 19.30 Uhr

Kinderärztlicher Notfalldienst

Die weiteren Notdienste finden Sie unter www.notdienst-zahn.de

Ärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Hersbrucker Krankenhaus, Großviehbergstr. 8, 09151 7380, Mi+Fr: 1718 Uhr; Sa+So+Feiertag:10-12 u. 16-18 Uhr Beratungsstelle für seelische Gesundheit Sozialpsychiatrischer Dienst des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: kostenfreie Beratung bei Ängsten, Depressionen, Zwängen etc., Termine nach Vereinbarung, Gartenstr. 29, 91217 Hersbruck, 09151 2019, spdi@cv-dw-nbgland.de Erziehungs- und Jugendberatungsstelle des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder & Jugendliche mit Problemen in der Familie, Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder; Außenstelle im Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Telefonische Anmeldung über die Hauptstelle in Lauf unter 09123 13838

Erste Hilfe Termine

Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort Diese beiden Kurse an den Mittwochen 8. Juni und 29. Juni sind für die zweijährige Auffrischung der betrieblichen Ersthelfer gemäß den Vorgaben der Berufsge-

Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 09123 180650, feiertags/ samstags/ sonntags 9 - 13 Uhr u. 15 - 18 Uhr Falls aufgrund der Erkrankung die Praxis nicht aufgesucht werden kann, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung unter 116 117 ein Hausbesuch angefordert werden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen oder Verletzungen sofort die 112 wählen! Kinesiologische, Konzentrations-und Lernberatung & Burnoutprävention Isabell Herzog, Gotzenberger Str. 26, 91230 Happurg, 09157 927001 Krankenhaus Nürnberger Land Großviehbergstr. 8, Hersbruck, 09151 7380 Krebspunkt Psychosoziale Beratungsstelle, für krebsund chronisch kranke Menschen sowie deren Angehörige der Diakonie Nürnberger Land, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Tel.: 09151 837733, krebspunkt@diakonisches-werk-ahn.de

nossenschaft gedacht. Der Kurs findet jeweils von acht bis 16 Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft. Veranstaltungsort ist an beiden Terminen das Rot-Kreuz-Haus Lauf in der Henry-Dunant-Str. 1.

Erste-Hilfe-Kurs

Die einzelnen Kurse findeen jeweils von acht bis 16:00 Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt 30

Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe KISS, Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck, 09151 9084494, Mo+Do: 9-13 Uhr, Di: 15-19 Uhr und nach Vereinbarung Soziale Beratung des Diakonischen Werkes Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, 09151 83770 Suchtberatungsstelle Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt: kostenlose Einzelberatungen & Gruppengespräche bei Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel, Amberger Str. 27, 91217 Hersbruck, 09151 9087676 Tafel Nürnberger Land, Ausgabestelle Hersbruck Bauhof, Happurger Str. 15, Lebensmittelausgabe samstags 16-18 Uhr Tierschutz-Notfallnummern Hersbrucker Tierheim, Hopfau 2a, 91217 Hersbruck, 09151 6095923, Tier-Notruf: 0157 75827961, je Mo- Fr von 8-17 Uhr Bei Notfällen außerhalb der Öffnungszeiten bitte unbedingt an die örtliche Polizei-Dienststelle wenden. Tierschutzverein tierisch aktiv e. V., Hauptstr. 40, 91287 Plech, Jutta Fenske, 09244 8286 oder 09244 982522

Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft. Die Termine am Montag, 6. Juni, sowie am Dienstag, 28. Juni, sind im Rot-Kreuz-Haus Lauf in der Henry-Dunant-Str. 1. Der Kurs am Mittwoch, 15. Juni, findet im Rot-Kreuz-Haus Schnaittach in der Frohnleitener Str. 2 statt. Am Samstag, 25. Juni, wird dann im Rot-Kreuz-Haus Hersbruck in der Ostbahnstr. 42 unterrichtet.

Bei allen Kursen ist eine vorherige Anmeldung unter www.kvnl. brk.de/ausbildung erforderlich. Weitere Informationen zu den Kursen sowie zu anderen Kursangeboten erhalten Interessierte unter Tel. 09123/94030.

Juni 2016

©KREATION: BrandNew-Design.de ©FOTOS: Jürgen Ruppert, Fotolia, Frizz! MEDIA-IT: Studio-Winter.de Irrtum und Änderungen vorbehalten. Architekt: Herr Thomas Glöckner, Nürnberg

ERLEBNISKALENDER JUNI 2016

S OMMER

-AK TION

6 MBER 201 12. SEPTE – I N JU . 1 zahlen – 3 Stunden g verweilen! Ta n ze den gan sive. tritt inklu Freibadein

01 MI 02 DO 03 FR 04 SA

LANGER THERMEN- UND SAUNAABEND Samstag, 04.06.2016, 19.00 – 24.00 Uhr

05 SO

Entspannen Sie heute bis Mitternacht in Thermenwelt & Saunapark. Das Sport & Erlebnisbad schließt um 22.00 Uhr.

07 DI

ERDBEER-WOCHE Samstag, 04.06. – Freitag, 10.06.2016

09 DO

EINFACH UNWIDERSTEHLICH! Unser Gastronomie-Team verwöhnt Sie mit leckeren Spezialitäten aus süßen frischen Erdbeeren und im Saunapark lässt es sich bei fruchtigen Aufgüssen köstlich entspannen!

ROSENZAUBER

Samstag, 18.06. – Sonntag, 19.06.2016 KÖRPER UND SEELE BETÖREN:

• Während der „Hersbrucker Rosentage“ erleben Sie im Saunapark rosige Zeiten mit duftenden Aufgüssen. • Genießen Sie 3 Stunden Thermenwelt oder Saunapark inkl. ayurvedischer Gesichtsmassage mit Rosenwasser (20 Min.) zum Sonderpreis von 26,50 € (Therme), bzw. 32,50 € (Sauna) • Ihr Bonus: Zeitgutschrift für die Dauer der Anwendung. Terminvereinbarung erforderlich unter 0 91 51 / 81 44 97 7.

SOMMER-BINGO IM STRUDELBAD Dienstag, 28.06.2016, 11.00 – 13.00 Uhr DA KOMMT FREUDE AUF... die Kugel rollt auch diesen Sommer wieder. Wir wünschen viel Spaß auf der Freibad-Terrasse mit tollen Preisen für alle Glückspilze! Witterungsbedingte Änderungen vorbehalten.

THERMENTELEFON 0 91 51 / 83 93 0

06 MO 08 MI 10 FR 11 SA 12 SO 13 MO 14 DI 15 MI 16 DO 17 FR 18 SA 19 SO

TY SOMMERPAR D / STRUDELBA

R E M M U S H S A L P S

6 1 0 2 . 6 0 . 4 2 FR 00 Uhr 19.30 – 24.

20 MO 21 DI 22 MI 23 DO 24 FR 25 SA 26 SO 27 MO 28 DI 29 MI 30 DO

• LET’S PARTY MIT DJ MICHI • ROOF TOP AREA COCKTAILS / SNACKS / SPECIALS • EINTRITT 6,00 € / VORVERKAUF 5,00 € TICKETS AB 01.06.2016 in der Fackelmann Therme Hersbruck und in der Nürnberger Partykneipe Frizz! Weißgerbergasse 37, www.frizz.info • Witterungsbedingte Änderungen vorbehalten.