Mit. Mai 2016 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

Mai

www.hersbruckerschweiz.de

Mit.

Das ist los in der Hersbrucker Schweiz Seite 4

Die Gemeinden informieren ab Seite 8

Mit.denken Mit.reden Mit.handeln

Rund um Hochzeit

Seite 24

2016

Mit.

Autofrühling in Schnaittach

Autos und Shoppen

Autofrühling und verkaufsoffener Sonntag in Schnaittach

r hat seinen festen Platz im Kalender der Gemeinde Schnaittach, der Autofrühling mit verkaufsoffenem Sonntag. In diesem Jahr findet die Veranstaltung am Muttertagssonntag, 8. Mai, 11 bis 18 Uhr statt. Namhafte Autohäuser präsentieren in dieser Zeit ihre Fahrzeuge am Marktplatz und in der Erlanger Straße. Bei den Experten kann man sich unter anderem über die neuesten Modelle informieren und viel Wissenswertes rund

rid ris Hyb Der Ya15.890,- erorts/ uß ab nerorts/a nen

in issio verbrauch . CO2-Em Kraftstoff ,6/3,36 l/100 KM m rt 3 5 g/k kombinie kombiniert 82-7

Shoppingtour ausreichen. Denn zahlreiche Geschäfte in Schnaittach öffnen am 8. Mai von 13 bis 18 Uhr. Hier kann man dann gleich das Frühlingsoutfit von Kopf bis Fuß einkaufen.

um die Vierräder erfahren. Der Autofrühling ist die Gelegenheit, eine Vielzahl von Automarken kennen zu lernen. Musikalische Unterhaltung sowie Shows werden ebenfalls geboten. Essensund Süßigkeitenbuden sorgen mit

Bratwürsten, Langos, Pizza, Crepes, Getränken von Apfelsaft bis Wein und Eis für das leibliche Wohl. Zum Nachmittagskaffee gibt es selbstverständlich leckere Torten und Kuchen. Auch für Kinder gibt es wieder ein buntes Unterhaltungsprogramm. Das sollte als Stärkung für einen ausgiebigen Bummel und eine schöne

Besuchen Sie uns am Schnaittacher Autofrühling.

GmbH

Superb

AutoKalb

Kirschenleite 2, 91220 Schnaittach, Tel. 09153/9226-0

www.autokalb.de

Vitara

Mai 2016

Inhaltsverzeichnis

Autofrühling in Schnaittach

Reichenschwand S. 2

S. 18

Vorra

Aus der Hersbrucker Schweiz

S. 20

S. 4

Stadt Hersbruck

Dou mousd hie S. 8

S. 22

Alfeld S. 10

Rund um... Hochzeit

Happurg

S. 24

S. 11

Immobilien, Haus und Garten

Hartenstein

S. 27

S. 13

Muttertag

Neuhaus a.d. Pegnitz

S. 30

S. 14

Spargelzeit

Pommelsbrunn

S. 32

S. 16

Gesundheit und Wellness

Kirchensittenbach

S. 33

S. 17

Impressum Herausgeber Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 7307 0 Anzeigenberatung Fax: 09151 2000, anzeigen@hersbruckerschweiz.de Melanie Mikolajczak, Tel. 09151 7307 35 Monika Gniffke, Tel. 09151 7307 31 Christina Mörtel, Tel. 09151 7307 34

Redaktion redaktion@hersbruckerschweiz.de Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307 44 v.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Mittwoch, 11.05.2016 Gestaltung Alexander Pickel, Anne Meier Titelbild Outdoortag, Jürgen Ruppert

Erscheinungsweise/ Verteilung Auflage: 16.000 Stück, zum Monatsanfang an die erreichbaren, privaten Haushalte in Hersbruck, Happurg, Reichenschwand, Neuhaus, Hartenstein, Velden, Kirchensittenbach, Alfeld, Engelthal, Offenhausen, Vorra, Henfenfeld, Pommelsbrunn Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag übernommen wurde, sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne

schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig! Unsere Sonderthemen im Juni Grillzeit Steuer und Recht Hund, Katze, Maus Gesundheit und Wellness Recht und Finanzen Immobilien, Haus und Garten Änderungen vorbehalten

Nächste Ausgabe Juni 30. und 31. Mai 2016

Mai 2016

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Egensbach feiert

Der Gesangverein „Sängerliebe“ hat Jubiläum

Restmüll & Bio Engelthal (alle Ortsteile) Do., 12.05., Fr., 27.05. Henfenfeld Fr., 13.05., Mo., 30.05. Offenhausen (alle Ortsteile) Do., 12.05., Fr., 27.05. Velden-Stadt Di., 10.05., Di., 24.05. Velden-Ortsteile Mo., 09.05., Mo., 23.05.

Papier & gelber Sack Engelthal (alle Ortsteile) Di., 31.05. Henfenfeld Mo., 09.05. Offenhausen (alle Ortsteile) Di., 31.05. Velden (alle Ortsteile) Di., 03.05.

Perfekter Partner.

adsport Manfred Müller

91224 Hartmannshof Hersbrucker Str. 2 Fon 09154/94 66 77 Fax 09154/9 1 57 82

Mai 2016

www.radsport-manfred-mueller.de

Müllkalender

OFFENHAUSEN – Der Gesangverein „Sängerliebe“ Egensbach kann in diesem Jahr auf stolze 125 Jahre Vereinsgeschichte zurückblicken. Das wird mit einem Festwochenende von 13. Mai um 20 Uhr mit einem bunten Abend mit den Pfundskerlen aus Tirol, über den 14. Mai um 19.30 Uhr mit dem Hammerbachtalgruppensingen (jeweils in der neuen Bauhofhalle) bis hin zum 15. Mai mit Festgottesdienst um zehn Uhr und Festzug um 13.30 Uhr gefeiert. Begonnen hat alles im Jahr 1891. Es war die Zeit, als sich in den Ortschaften sangesfreudige Männer zusammentaten und in fröhlicher Runde mit dem „Singen unter Anleitung“ begannen. Dazu gibt es in der Vereinschronik insbesondere zwei Chorleiter-Namen, die es auf insgesamt 112 Chorleiterjahre brachten, nämlich Frauenknecht und Haas. Allerdings waren die Egensbacher schon immer auf sangesfreudige Unterstützer aus den umliegenden Ortschaften wie Ittelshof, Klingenhof, Offenhausen und Schrotsdorf angewiesen. Dafür bedankte sich der Chor mit dem Silvestersingen auch in diesen Ortschaften. Weitere Anlässe, die in zahlreichen Singstunden erlernten Volkslieder vortragen zu können, waren runde Geburtstage, Eheschließungen, Sängerfeste, Jubiläen in Gottesdiensten, aber auch bei Beerdigungen. Die

beiden Weltkriege brachten auch das Vereinsgefüge ordentlich durcheinander und forderten so manches Opfer. Als 1966 das 75-jährige Jubiläum mit der Teilnahme vieler Gastchöre aus der näheren Umgebung gefeiert wurde, begann im Verein bereits die Gleichberechtigung. Seit dieser Zeit sind die Egensbacher nämlich ein gemischter Chor. 1991 folgte eine große Jubiläumsfeier zum 100. Geburtstag mit großem Festzelt und Festzug. Seit dieser Zeit gibt es auch das beliebte Egensbacher Brotkuchenfest immer am Pfingstsamstag. Am Festkommers Mitte April konnte der Verein heuer 16 verdiente Sängerinnen und Sänger für zehn, 25, 40, 50 und sogar für 60 Jahre aktives Singen im Chor ehren und mit Urkunden und Ehrennadeln im Namen des Fränkischen Sängerbundes und des Deutschen Chorverbandes auszeichnen.

Karten für die Pfundskerle gibt es für zehn Euro im Vorverkauf (12 Euro an der Abendkasse) bei Erikas Back- und Wurstladen, Zum stillen Bächlein, Gasthaus Hupfer, Gasthaus Niebler, Fahrzeug Raum und Hauenstein.

Leckere

Tagesgerichte – mit und ohne Fleisch –

im Biergarten genießen Kneipe Kultur Biergarten Bahnhof r.P. • Tel. 09151-8168148 na-und-hersbruck.de

Schrotthandel Daniela Albrecht

HOLE: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

www.hersbruckerschweiz.de

Kräftige Finger

Kletterfestival in der Frankenpfalz KÖNIGSTEIN/AUERBACH – Von 26. bis 28. Mai wird geklettert und gesportelt, was die Finger und Gelenke hergeben: Beim „Kletterfestival“ sammelt sich die Spitze der europäischen Kletterwelt. Dazu gibt es ein Kletterer-Camp im Naturbad, Infound Verkaufsstände, Workshops, Rahmenprogramm für Familien und Begleiter, LiveMusik, Kletter-Kabarett, Top-Vorträge und vieles mehr. Los geht es am Donnerstag, 26. Mai, mit der Eröffnung um 19.30 Uhr im Naturbad Königstein. Eine Stunde später spielt dann die Band „Oporto“, bevor um 21.30 Uhr das KletterKabarett „Erbse live on stage“ auf die Bühne kommt. Einen Tag später, am Freitag, 27. Mai, liegt der Fokus in Auerbach. Um 20.30 Uhr steht die Podiumsrunde „25 Jahre Action Directe“ auf dem Programm. Um 21.30 Uhr folgt eine spektakuläre Multimedia-Show mit BigwallKlettern in der Arktis. Sie heißt

Tierschutzverein Hersbruck und Umgebung - „tierisch in action“ - e.V.

Sie haben ein Tier gefunden - wir helfen! In der Region - für die Region, das ist unser Motto. Wer ein Tier gefunden hat, muss seinen Fund der Polizei oder dem Ordnungsamt melden.

„Dodo‘s Delight – Vertical Sailing II“ und bietet fesselnde Unterhaltung. Zum Abschluss des Festivals wird geklettert, was das Zeug hält: Um 19.30 Uhr startet der Abend mit dem Bohrhakenwettbewerb IG-Klettern. Ab 21 Uhr beginnt der Boulder-Contest, der nur von Katha Saurwein und Jorg Verhoeven und ihrem Live-Multimedia-Vortrag „lifelist“ unterbrochen wird (22 Uhr). Nach Mitternacht ist dann große PartyTime zum Ausklang angesagt. Infos unter www.kletterfestival.org

Bei Letzterem ist Ihnen das Hersbrucker Tierheim gerne behilflich - kontaktieren Sie uns. Sie haben ein Tier gefunden, dann haben Sie die Möglichkeit, den Findling selbst ins Tierheim zu bringen oder von den Mitarbeitern bei sich abholen zu lassen. Nehmen Sie dazu bitte vorher unbedingt telefonisch Kontakt mit dem Tierheimpersonal oder außerhalb der Dienstzeiten des Teams mit der Polizei auf, diese werden die Mitarbeiter sofort informieren. Dienstzeiten des Hersbrucker Tierheims: Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr unter 09151/6095923. Samstag, Sonntag und Feiertag sowie außerhalb der Dienstzeit bei der Polizei Hersbruck unter 09151/86900.

Alfeld

Engelthal

Happurg

Hartenstein

Henfenfeld

Hersbruck

Neunkirchen a.S

Neuhaus a.d.P.

Offenhausen

Ottensoos

Pommelsbrunn Reichenschwand

Simmelsdorf

Velden

Vorra

Kontakt: Hersbrucker Tierheim, Hopfau 2a, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/609592, www.hersbrucker-tierheim.com · hersbrucker-tierheim@web.de

SCHLÄFT OMA JETZT FÜR IMMER?

Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg, Kennwort: Tierpatenschaft..., IBAN: DE85760501010190034017, BIC: SSKNDE77XXX. Ihre Spende ist steuerlich absetzbar.

Ihre Kinder trauern anders.

Inh. Bernhard Pfister

Grabenstraße 10 · 91217 Hersbruck Tel. 09151 - 908 44 80 info@bestattungen-pﬁster.de www.bestattungen-pﬁster.de

Online Traueranzeigen aufgeben. Mai 2016

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Kompostkiste & Co. Zweite Pflanzentauschbörse in Hersbruck

Abb. zeigt Space Star TOP mit Extra-Paket 1.2 MIVEC ClearTec CVT.

GROSSES KINO Der neue Space Star

9.990,– EUR Space Star Intro Edition 1.0 MIVEC 5-Gang

Mit neuem Design und attraktiver Mehrausstattung Messverfahren VO (EG) 715/2007: Space Star Intro Edition 1.0 MIVEC 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2-Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B. Space Star TOP mit Extra-Paket 1.2 MIVEC ClearTec CVT Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 4,9; außerorts 3,9; kombiniert 4,3. CO2-Emission kombiniert 99 g/km. Effizienzklasse B.

Reinhard Schenk Krottensee 29 91284 Neuhaus Telefon 09156/655 http://www.Auto-Schenk.de/

Mai 2016

Die erste Auflage der Pflanzentauschbörse kam gut an.

Information Die Pflanzentauschbörse am Oberen Markt feierte vergangenes Jahr eine, leider verregnete, Premiere. Börsen dieser Art sind aber in der Hersbrucker Schweiz keine Seltenheit und fanden schon in Högen, beim Gartenbauverein Schmidtstadt oder im Fackelmannhaus statt.

Foto: S. Will

IGE - Reisebahnhof Bahnerlebnis in der Schweiz „Die schönsten drei“ 6 Tage in 3 Sterne Hotels (DZ/F) in Luzern, Lugano, St. Moritz und Zermatt, mit vielen Inklusiv-Leistungen

pro Person schon ab 939,- €

(Upgrade 1. Klasse Bahnfahrt im Mai & Oktober) IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

Der neue Space Star

HERSBRUCK – Welcher Hobbygärtner kennt das nicht? Im Frühjahr wird gesät, Keimlinge werden umgesetzt, auf jedem Fensterbrett stehen bald Töpfchen und Schalen. Und schnell wird klar, dass das nicht alles in den eigenen Garten passt. Von den Fleischtomaten sind alle Samen aufgegangen. Jetzt stehen zehn kräftige Pflänzchen da, dabei ist doch nur Platz für fünf. Wie jedes Jahr bringt man es nicht übers Herz, die übrigen Zöglinge auf dem Kompost zu entsorgen. Da trifft es sich gut, dass es in Hersbruck auch in diesem Jahr wieder einen Pflanzentauschmarkt gibt. Am 21. Mai können von 10.30 bis 15 Uhr auf dem Oberen Markt Jungpflanzen, Saatgut und Gartentipps ausgetauscht werden. Wer selbst keine Pflanzen mitbringt, kann für den Verein „Frauen und Kinder in Not“ spenden. Es stellen sich auch wieder Hersbrucker Vereine und Initiativen vor, bei denen man sich über Themen zu Natur und Garten informieren kann.

Energie hoch 4 Heimat erhalten und stärken, weiter nachhaltig investieren sowie umweltbewusst Energie erzeugen und verteilen gehören zu unseren Grundwerten. Gerade im Bereich Wärmeversorgung und Regenerative Energien haben wir bereits einiges bewegt und noch vieles vor. Und weil unser Logo zeigt, wofür wir stehen, haben wir dieses um den neuen Geschäftsbereich ergänzt.

Wilhelm-Ulmer-Straße 12 · 91217 Hersbruck · Telefon 09151- 8197- 0 · www.hewagmbh.de

www.hersbruckerschweiz.de

Auf Goldener Straße „Tag des Wanderns“ mit besonderer Route

HERSBRUCKER SCHWEIZ – Am 14. Mai wird in der Bundesrepublik der Tag des Wanderns begangen. Der Deutsche Wanderverband, die Dachorganisation aller Wandervereine, möchte damit die Öffentlichkeit auf diese Vereine und, vor allem, auf die Bedeutung der Freizeitbe-

schäftigung Wandern hinweisen: Wandern heißt Natur und Kultur direkt erleben, dabei Geselligkeit pflegen und Entscheidendes für die eigene Gesundheit tun! Der Fränkische Albverein Hersbruck (FAV) steuert dazu, zusammen mit dem Ober-

pfälzer Waldverein (OWV), einen Wandertag auf der „Goldenen Straße“ bei – und zwar genau am 700. Geburtstag von Kaiser Karl IV., der bekanntlich diese Straße festgelegt und gefördert hat. Treffpunkt ist um 7.45 Uhr am rechten Bahnhof in Hersbruck zur Fahrt nach Weiden. Von dort geht es zusammen mit dem OWV zum Startpunkt nach Wildenau. Die Wegstrecke ist rund 18 Kilometer lang und hat knapp fünf Stunden reine Gehzeit. In Neustadt an der Waldnaab ist die Mittagseinkehr geplant, die Rückfahrt erfolgt wieder von Weiden. Auch Gäste nimmt man gern mit, allerdings ist eine baldige Anmeldung unter 09151/814581 erforderlich.

Wos sogst Die kleine Fränkisch-Deutsch-Hilfe: kobberneggisch: eigenartig, seltsam, merkwürdig

TV • HiFi • SATANLAGEN

- Verkauf und Service - Wir haben nicht nur Produkte, sondern Lösungen für Sie. TechniSat Digital Radio Große Auswahl ab 39,95 € empfangen Sie BR-Heimat, Schlagerparadies und viele mehr.

Hersbruck • Tel. 09151-824800

Mehrtages-, Tages- · Halbtages-Werbefahrten u. Musikreisen „Trauerfeier 08/15? Das möchten Sie doch nicht. Individualität ist meine Aufgabe.“

Manuela Hobl

21.05.2016 Landesgartenschau Bayreuth

Bestattungen Blank

28.05.2016 Tagesfahrt in den Bayr. Wald

Trauer ist mehr als nur ein Wort

04.06.2016 Tagesfahrt Prag

inkl. Eintritt

zum Baumwipfelweg St. Engelmar und Glasdorf Weinfurtner inkl. Eintritt inkl. Stadtführung und Schifffahrt m. Buffet

Hersbruck Nürnberger Straße 18 0 91 51 - 90 84 555 Lauf an der Pegnitz Briver Allee 1 - 3 0 91 23 - 98 08 778 Schwaig bei Nürnberg Am Bahnhof 4 09 11 - 54 84 72 38

Warum ich Bestatter geworden bin, Trauerberaterin geworden erfahren Sie in Video unter bin erfahren Sieeinem in einem Video unter www.bestattungen-blank.de/aktuelles

33.00 € 35.00 € 59.00 €

11.06.2016 Tagesfahrt nach Oberbayern an denUngarn KochelseeBudapest und Siofok 39.00 € 09.–12.07. 4 Tage inkl. PusztatagBand“ usw. Mosel p. P./DZ 299,– 17.–19.06.16 3 Ü/HP, TageRL,„Blaues inkl. Ü/HP, RL, SchifffahrtOelsnitz usw. p.P. im DZ 179.00 € 19.07.15 Landesgartenschau – im Erzgebirge inkl. Eintritt p. P. 33,– 25.06.2016 Gartenfestival Luisenburg-Festspiele Komödienklassiker „Der verkaufte Großvater“ 25.07.15 Tagesfahrt an den Achensee p. P. 34,– Abendvorstellung - inkl. Karten PK 1 57.00 € 02.–09.08. 8 Tage Urlaubsfahrt nach Siebenbürgen 08.07.2016 inkl.„Donau in Flammen“ Ü/HP, RL, Eintritt usw. p. P./DZ 649,– inkl. Schifffahrt, 3-Gang-Menü, Musik + Tanz 75.00 € 15.08.15 Tagesfahrt „Bayerischer Wald“ inkl. Eintritt 11.–14.07.16 4 Tage Gardasee, Verona Waldwipfelpfad Neuschönau, Mittagessen, Bärwurzerei, inkl. Ü/HP, RL usw. p.P. im DZ 235.00 € Kaffee und Kuchen p. P. 55,– 16.07.2016 Landesgartenschau Bayreuth 05.–08.09. 4 Tage London 33.00 € inkl. Eintritt inkl. Ü/F, RL, Fähre, Themsefahrt usw. p. P./DZ 389,– 23.07.2016 Tagesfahrt Wendelstein 05.09.15 Musical Kreuzfahrt auf dem Brombachsee inkl. Berg- & Talfahrt sowie Mittagessen im inkl. Schifffahrt, Show-Programm, Fränkisches P. 85,– Wendelsteinhaus „Genuss auf 1724 m Höhe“Büfett p.76.00 € 18.–20.09. 3 Tage Rhein in Flammen Sie möchten buchen oder haben noch Fragen? inkl. Ü/F, Schifffahrt, Musik p. P./DZ 289,– www.meidenbauer.eu oder Tel. 09665 95043 01.–06.10. 6 Tage Donaukreuzfahrt Reisedienst Meidenbauer Passau – e.K. Wien – Budapest – Bratislava Inh. Manfred Kugler, Funkenreuther Straße 5,u.v.m. 92281 Königstein/Opf. inkl. Transferfahrt, Vollpension p. P./DK ab 499,– 09.–11.10. 3 Tage Hüttengaudi im Wipptal inkl. Ü/HP, RL, Jause, Hüttenabend usw. p. P./DZ 219,– Mai 2016 7 Sie möchten buchen oder haben noch Fragen?

Mit.

Stadt Hersbruck

Termin Führungen in der Stadt

Infos Stadt Hersbruck 1. Bürgermeister: Robert Ilg Unterer Markt 1, 91217 Hersbruck Tel. 09151 735-0 Fax: 09151 735-735 info@hersbruck.de www.hersbruck.de Öffnungszeiten: Rathausverwaltung Mo-Fr 8-12 Uhr Do 14-18 Uhr BürgerBüro Mo, Di, Do Mi Fr

8-18 Uhr 8-12 Uhr 8-15 Uhr

Unser Bild zeigt die Stadtführer vor dem Rathaus, Werner Heger, Horst Piesche, Rudolf Wolfermann, Katja Rinck, Waldemar Bogner und Albert Geng (v. links). Foto: privat

Der Tourismusverein Hersbrucker Schweiz bietet ab Sonntag, 1. Mai, bis Mitte Oktober mit seinen sechs Stadtführern jetzt wieder Stadtführungen für Jedermann an. Die Führungen finden jeden Sonntag und am ersten Mittwoch im Monat jeweils um zehn Uhr ab Rathaus statt. Die Stadtführer erzählen über die Geschichte Hersbrucks und zeigen die Sehenswürdigkeiten der Citta Slow. Die Dauer der Führung beträgt je

Teilnahme kostenlos). Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

nach Interesse eineinhalb bis zwei Stunden. Die Teilnahmegebühr beläuft sich pro Person auf 2,50 Euro (für Kinder unter 14 Jahre ist die

Einzel- oder Gruppenführungen können auf Anfrage und nach Vereinbarung zeitlich ungebunden, zum Beispiel für Familienfeiern oder ähnliches, gebucht werden. Anfragen und Anmeldung über das Bürgerbüro, Tel. 09151/735401.

Der Bürgermeister informiert Haushalt der Stadt 2016

Anfang März hat der Stadtrat in seiner öffentlichen Sitzung einstimmig den Haushalt für das Jahr 2016 beschlossen. Das Haushaltsvolumen beträgt insgesamt ca. 31,8 Millionen Euro, davon entfallen auf den Verwaltungshaushalt 24,972 Millionen Euro und den Vermögenshaushalt 6,828 Millionen Euro. Die rechtsaufsichtliche Würdigung wurde vom Landratsamt Nürnberger Land mit Schreiben vom 5. April vorgenommen. Auflagen wurden nicht erteilt. Der Haushalt enthält keine genehmigungspflichtigen Bestandteile. Einzelheiten können dem Haushaltsplan entnommen werden, der in der Stadtkämmerei oder auch im Internet zur Einsichtnahme bereitsteht.

Fachjury bewertet Gärten & Fassaden

Nach einem Jahr Pause führt die Stadt Hersbruck wieder einen Garten- und Blumenschmuckwettbewerb durch. Das Wettbewerbsgebiet wird in diesem Jahr turnusgemäß Altensittenbach mit Buchgebiet einschl. Gartenstraße und Steinberg sein. Eine Fachjury bewertet wieder die Anwesen

Mai 2016

in den Kategorien Vorgartenbereich (einsehbarer Garten), Fassadenblumenschmuck und Fassadenbegrünung. Die ersten zehn Gewinner in jeder Kategorie können sich wieder über einen Preis freuen. Eine Anmeldung zum Wettbewerb ist nicht erforderlich, da alle einsehbaren Gärten und Fassaden an einem Stichtag im Juli von der Jury begutachtet werden. Ausschließlich die öffentlich einsehbaren Gärten, Vorgärten und Fassaden werden bewertet. Entscheidend für eine Bewertung ist sowohl die Gestaltung der Gärten und Vorgärten als auch die Ausschmückung von Fassaden, Fensterbänken oder Balkonen mit Blumen und Pflanzen.

Internationales Gitarrenfestival

Vom 13. bis 20. August findet das 17. Internationale Gitarrenfestival in Hersbruck statt und verspricht auch in diesem Jahr wieder ein Highlight in unserer Region zu werden. Unser künstlerischer Leiter, Johannes Tonio Kreusch, holt Gitarrenstars aus der ganzen Welt nach Hersbruck, unter anderem Tommy Emmanuel (Aust-

ralien), Giora Feidmann (Israel), Paco Peña (Spanien), Andrew York (USA), Pavel Steidl (Tschechische Republik), Rafael Aguirre (Spanien), sowie die Katona Twins (Ungarn). Karten für das Internationale Gitarrenfestival sind ab diesem Jahr nur noch über www.eventim.de erhältlich und sind jetzt schon verfügbar. Die Matinee in der Fackelmann Therme am Sonntag, 14. August,

sowie das Abschlusskonzert der Festivalteilnehmer im AOKBildungszentrum am Freitag, 19. August, sind frei. Beim Kauf eines Festivalpasses erwar-

tet Sie ein freier Eintritt in die Fackelmann Therme Hersbruck innerhalb des Festivalzeitraums, zusätzlich sparen Sie dabei rund 80 Euro. Weitere Informationen unter www.gitarre-hersbruck.de sowie im BürgerBüro der Stadt Hersbruck.

Stadt Hersbruck

Buchgeflüster

Vhs „Erst ich ein Stück, dann du“ / cbj-verlag: Geschichten zum gemeinsamen Lesen. Längere Textabschnitte in kleineren Buchstaben, z.B. für die Eltern, kürzere Abschnitte in größeren Buchstaben für die Leseeinsteiger.

Ob dieser Hausrotschwanz bei der Vogelstimmenwanderung auch zu hören sein wird? Detaillierte Informationen über die einzelnen Kurse entnehmen Sie bitte unserem Programmheft oder im Internet unter www.vhs-hersbrucker-land.de. Telefonisch erreichen Sie uns unter der Nr. 09151/6096905 oder -04 zu den gewohnten Geschäftszeiten.

„Leichter lesen lernen mit der Silbenmethode“ / Leserabe aus dem Mildenberg-Verlag: Hier sind die einzelnen Silben farbig gekennzeichnet. Durch die farbigen Silbengruppen lassen sich die Worte für Leseanfänger leichter erfassen.

Vom Erstleser zum Leseprofi Viele Kinderbuchverlage haben für Erstleser extra Reihen entwickelt, die den Einstieg in die Welt der Bücher mit spannenden und lustigen Geschichten fördern. „Lesestufen“ geben verschiedene Schwierigkeitsgrade an und auch die Länge der Texte ist dem Lesefortschritt angepasst. Ab Mai gibt es in der Stadtbücherei Hersbruck rund 100 neue Bücher extra für Leseeinsteiger, zum Beispiel Bücher aus folgenden Reihen:

… und natürlich zahlreiche andere Erstlesebücher, die mit großer Fibelschrift, spannenden Geschichten und fröhlichen Bildern zum Selberlesen einladen.

Aktuelle Meldungen können Sie jetzt auch auf unserer Facebook-Seite vhs Zweckverband Hersbrucker Land verfolgen.

Ausflug in Bücherwelten Donnerstags alle zwei Wochen lesen die Vorlesefreunde in der Stadtbücherei Geschichten für Kinder ab vier Jahren vor. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung aber erforderlich! Der Wolf, der aus dem Buch fiel Ein Buch purzelt herunter und ein Wolf fällt heraus. Er will unbedingt wieder zurück in ein Buch, doch er ist nicht in jeder Geschichte willkommen …Wie diese Geschichte ausgeht, hören die Kinder am Donnerstag, 12. Mai, von 16 bis etwa 16.30 Uhr.

„Bildermaus“ / LeselöwenVerlag: Kurze Geschichten, bei denen die Hauptwörter durch Bilder ersetzt werden. Eignet sich zum Vor- und Mitlesen für Kinder ab 5 Jahre.

Gesundheit

Yoga für den Rücken; Schütteln und zittern Sie sich frei – Spannungslösungsübungen; Schnuppertauchen für Anfänger; Höhlen-Meditation in der Maximilliansgrotte; Ashtanga Yoga im Freien

Natur und Umwelt

„… fast alle sind nun da“ – Vogelstimmenwanderung; Naturkundliche Exkursion nach Klingenhof (Bäume – Hutanger)

Hauswirtschaft Kochkurse

Köstliches Sizilien; Ein französischer Abend als „Vorgeschmack“ auf die EM

Berufliche Bildung Schneller lesen und mehr verstehen

Stadtjugendrat Tanzen, Wandern und Fußball Kaum jemand weiß, was der Stadtjugendrat (SJR) ist und was er macht! Die Ergebnisse der Umfrage des Hersbrucker Jugendgremiums unter Gleichaltrigen sind ernüchternd. In seiner letzten Sitzung beschloss der SJR daher Info- und Werbemaßnahmen. Auch gemeinsame Aktionen mit Flüchtlingskindern und eine Tanzparty standen auf der Tagesordnung. „Die meisten Jugendlichen lesen entweder keine Zeitung oder sie wollen sich nicht informieren“, stellte Vorsitzender Jan Stefes fest. Das Ergebnis der Umfrage, die der SJR unter Gleichaltrigen durchführte, um herauszufinden, was die Jugendlichen von dem

Gremium wissen: Viele wissen nicht einmal, was der SJR ist, geschweige denn, was er macht. Mit verschiedenen Strategien wollen sich die jungen Räte ihren Altersgenossen präsentieren. Ein Newsletter soll über Veranstaltungen, Termine oder besondere Aktionen informieren. In welcher Form – ob als Plakat am Schwarzen Brett in den Schulen oder Flyer –, bleibt noch zu klären. Auch über soziale Medien soll geworben werden. In der letzten Arbeitssitzung beschloss der SJR, etwas mit den Flüchtlingskindern zu unternehmen, um ihnen „ihre neue Heimat zu zeigen“, so Stefes. Es wurden eine Wanderung zur Edelweißhütte und ein Fußball-

Junge vhs turnier vorgeschlagen. Diese Veranstaltung soll alle Jugendlichen ansprechen, nicht nur die Flüchtlinge. Letzter Punkt war die Tanzveranstaltung, die der Jugendrat gemeinsam mit der Tanzschule Steinlein organisieren will. Nach der Premiere im Juli soll die Veranstaltung nach den Sommerferien regelmäßig einmal im Monat stattfinden. Der Eintritt soll für Tanzkursteilnehmer vier Euro und für alle anderen 5,50 Euro kosten. Tanzschulen-Geschäftsführerin Iris Steinlein und SJRVorsitzender Jan Stefes stellten zudem eine Kooperation mit dem Freibad für 2017 unter dem Motto „Tanzen und Schwimmen“ in Aussicht. doh

Mehr Sicherheit für Ihr Kind; Bessere Konzentration in der Schule und bei Hausaufgaben! Wie Eltern und Lernbegleiter dabei unterstützen können

Kulturelle Bildung

„Tuning“ für Ihr Dirndl; Milchbadepralinen mit Rosenknospen und pflegende Rosencreme; „Gärtnerseife“ mit Avocadoöl, Brennnesselsamen und Kräuterduft

Veranstaltungen

Hundebegegnungen für Hundehalter und Nichthundehalter; Harmonisches Wohnen – vitale Räume

Mai 2016

Mit.

Alfeld

Gemeinde aktuell Fort mit dem Winter!

Infos Gemeindeamt Alfeld 1. Bürgermeister: Karl-Heinz Niebler Am Kühberg 1, 91236 Alfeld Tel: 09157 236 Fax: 09157 927628 info@alfeld-mfr.de www.alfeld-mfr.de Amtsstunden: Mo, Di 15.00 - 16.30 Uhr Do 17.00 - 18.30 Uhr

Nicht verpassen 01.05., Maiwanderung der FFW Alfeld Richtung Ballers hof, 8.30 Uhr 05.05., Wanderung des MSC Wallerberg, 9 Uhr, Dorfplatz Lieritzhofen 05.05., Wanderung der FFW Lieritzhofen, 9 Uhr, Dorfplatz Lieritzhofen 07.05., Italienische Nacht des FC Bayern Fanclubs, 19 Uhr, Café Insider 08.05., Silberne Konfirmation, Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr 16.05., Pfingsttreffen der Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr, Gotzenberg

Der Heimatverein Birgland aus Sulzbach-Rosenberg pflegt seit vielen Jahren den Brauch des Winteraustreibens. In diesem Jahr war er zu Gast in Alfeld und läutete dort die warme Jahreszeit ein. Anschließend wurde im Volksmusikzentrum noch musiziert und getanzt. Teilnehmer an dieser traditionellen Veranstaltung sind neben den Birgländer Musikanten die Gruppe der Peitschenknaller, die Volkstanzgruppe sowie die Flötengruppe, die auch Winter und Sommer spielen. Alfelds Bürgermeister KarlHeinz Niebler freute sich, am Alfelder Marktplatz eine große Anzahl von Zuschauern begrüßen zu können, darunter auch Bürgermeisterkollegin Brigitte Bachmann aus der Gemeinde Birgland. Den Brauch des Winteraustreibens vollführt der Heimatverein jedes Jahr, damit sich der Winter davon mache. Kulturforscher Hanns Binder

Neue CD der Alfelder Musikanten Zutreffendere Veranstaltungen kann es für das neugebaute Alfelder Volksmusikzentrum kaum geben: Dort stellten die Alfelder Musikanten ihre neue CD „…fünf, sieb’n und näi“ einem tanzbegeisterten Publikum vor.

22.05., Auftritt der Alfelder Musikanten im Hofbräuhaus in München 26.05., Sommerfest des Sportvereins Alfeld, 10 Uhr, Sportheim

Mai 2016

spielten noch einmal die Birgländer Musikanten auf, bevor sich Vorsitzender Franz Niebler von allen Gästen verabschiedete: „Wir danken eich für’s Kumma und wünsch’n eich an schäina Summa!“ Die Einladung zum anschließenden Tanz und Unterhaltung im fränkischen Volksmusikzentrum wurde von den Gästen sehr gerne angenommen. So reichte die vorgesehene Bestuhlung bei weitem nicht aus. Kerstin Rösel

Kunst & Kultur

21.05., Muttertags- und Vatertagsfeier des VdK-OV Thalheim-Alfeld-Heldmannsberg, 14.30 Uhr, Gasthaus „Brauner Hirsch“ in Waller

29.05., Tag des Liedes der Sängergruppe Albachtal mit MGV 1852 Alfeld, 14 Uhr, Alfeld Pirnerareal bei schönem Wetter / Volksmusikzentrum bei schlechtem Wetter

hatte diesen Brauch einst wiederentdeckt und in Gedichtform gebracht. Vorgetragen wurden die Texte von Siegfried Binder. Hauptteil dieser Abhandlung ist ein Streitgespräch zwischen Sommer und Winter, beim dem letztendlich natürlich der Sommer siegt. An der Stelle, wo die Alfelder alljährlich ihren Kirwabaum aufstellen, war aus diesem Anlass eine Strohpuppe positioniert, die den Winter darstellte. Diese wurde nun angezündet und durch die Goißlschnalzer ausgepeitscht. Übrig blieb so vom Winter nur ein Lattenkreuz, das schnell durch eine mit bunten Bändern geschmückte Birke ersetzt wurde. Dieser Baum wiederum steht symbolisch für den Sommer, der nun durch die Volkstanzgruppe mit mehreren Figurentänzen ausgetanzt wurde. Am Ende

Bernd Kolb, Kopf der Alfelder Musikanten, war sichtlich überwältigt über die riesige Resonanz. Im Saal konnte er neben politischen Amtsträgern auch Heidi Christ begrüßen. Sie hat

sich im Rahmen ihrer Doktorarbeit „Musikantenhandwerk“ auch sehr ausführlich mit den Alfelder Musikanten befasst. Auf der Webseite www.alfelder-musikanten. de sind Ergebnisse ihrer Studien nachzulesen. Die neue CD sei nun endlich fertig, so Bernd Kolb. Auf dem Silberling befinden sich 19 Stücke, alles ausnahmslos sogenannte Bairische. Bairische oder auch Zwiefache sind Musikstücke, bei denen ständig der Takt zwischen Walzer und Dreher wechselt. Jeweils ein Drittel der Titel auf der CD sind alte Stücke, neue Stücke sowie gesungene Bairische. Die Moderation des Musikalischen Abends übernahm der Hausheimer Mundartdichter Stefan Thumann. Mit sehr viel Witz führte er durch das Programm. Neben den Alfelder Musikanten wirkte das Trio Collegio, drei

mit verschiedensten Auszeichnungen dekorierte Neumarkter Musiklehrer, mit. Daneben unterhielten die Geschwister Graf, spezialisiert auf gesungene Bairische mit Unterstützung von Horst Eckersberger. Letzterer nutzte die „Umbaupausen“ stets für kurze Witzeinlagen. Am Ende des Abends gab es wohl keinen Gast mehr, der nicht mindestens ein Exemplar der neuen CD der Alfelder Musikanten mit nach Hause nahm. Schließlich ist darauf nicht nur – erstmals in der über 160-jährigen Geschichte der Musikanten – ein Akkordeonsolo zu hören. Auch am zweiten Tag der CD-Veröffentlichung reichten die Plätze nicht für die Tanzbegeisterten. Dieses Mal spielten nur die Alfelder Musikanten auf. Da auch verschiedene Figurentänze getanzt wurden, waren die beiden Tanzmeister Anita und Alfred Merl aus Schwandorf engagiert worden. Vor jeder Tanzrunde wurde auf einer Tafel angeschrieben, was nun auf dem musikalischen Programm stand. K. Rösel

Alfeld und Happurg

Termin

Aus dem Vereinsleben

Infos zum Energiecoaching

Verjüngt ins neue Gartenjahr

In Zeiten ständig steigender Energiekosten rückt das Thema „Möglichkeiten der Energieeinsparung“ immer stärker in den Focus von Bürgern und Kommunen. Die Gemeinde Alfeld hat sich für ein „Energiecoaching“ bei der Regierung von Mittelfranken beworben und ist hierfür ausgewählt worden. Das Energiecoaching wird von der Energieagentur Nordbayern durchgeführt, die hersteller- und energieversorgerunabhängige Beratungsleistungen anbietet und bereits zahlreiche Städte und Gemeinden beraten hat. Im Rahmen der kostenfreien Veranstaltung werden erste Ergebnisse des Energiecoachings in Alfeld vorgestellt. Zudem werden in einem Fachvortrag Tipps und Anregungen zum Energiesparen aufgezeigt. Dieser mit dem Thema „Energiesparen im privaten Haushalt und Energieeffiziente Gebäudesanierung mit Förderung“ findet am Donnerstag, 12. Mai, um 18 Uhr im Gemeindeamt Alfeld statt. Alle Bürgerinnen und Bürger sind zu der Informationsveranstaltung herzlich eingeladen. Wer sich für dieses Thema interessiert, der sollte sich die Informationsmöglichkeit nicht entgehen lassen.

Es wird immer deutlicher, dass sich der OGV alter Tradition zum Trotz immer mehr zu einem Ortsverschönerungsverein wandelt. Dies unterstrich auch Bürgermeister Bernd Bogner in seinem Grußwort bei der Hauptversammlung des Obst- und Gartenbauvereins Kainsbach. Er ist sehr dankbar, dass das Ortsbild mit seinem Blumenschmuck und seinen gepflegten Gärten eine Augenweide für die Bürger und Gäste ist. Der Bürgermeister hat auch weiter die Mithilfe über den rührigen Bauhof zugesagt. Aktuell wird die Treppe mit Geländer am Schmiedbrunnen erneuert. Schwierigkeiten bereitet der Wasserzulauf, die Quelle muss neu gefasst werden. Nach Abschluss der Kirchensanierung wird der OGV bei der Gestaltung der Außenanlage unterstützend mitarbeiten. Ein Dank ging an alle Helfer für ihren unauffälligen, unermüdlichen Einsatz zum Wohle des Dorfes. Die Blumenpaten erhielten eine kleine Anerkennung für ihre Tätigkeit und Hans Liedel ein „Fläschchen“ für seine rege Unterstützung. Else Leykauf als Beisitzerin wurde besonders geehrt, sie war 25 Jahre in der Vorstandschaft aktiv. Die Neuwahlen erwiesen sich

zunächst als sehr schwierig, da sich der kommissarische Vorsitzende Heinz Bremstahler nicht mehr zur Verfügung stellte. Nachdem Brigitte Richards sich nach reiflicher Überlegung zur 1. Vorsitzenden wählen ließ, war eine verjüngte Vorstandschaft schnell gefunden, was das Ziel gewesen war. Zweite Vorsitzende wurde Gerlinde Vogel. Kassier bleibt Helmut Thäter, Schriftführerin wird Elke Kratzer und Beisitzer sind Hannelore Roth, Erika Campagna, Marina Beck, Ingrid Ungerbühler und Walter Chlebnischek. Kassenprüfer sind Rudi Sandner und Hans Laurer. Jetzt kam der gemütlichere Teil. Heinz Bremstahler zeigte Bilder über das „Osterbrunnen schmücken“ 2014 vom Bemalen der Eier, über das Binden der Girlanden, den Auf- und Abbau sowie nach getaner Arbeit den

gemütlichen Ausklang bei Kaffee und Kuchen. Zum Abschluss konnte man noch die üppig blühenden Sommergärten von Kainsbach bewundern. Auch die Kreisvorsitzende Frau Keller lobte in ihrem Grußwort den aktiven Verein und wünscht der neuen Vorstandschaft alles Gute. Helmut Thäter bedankte sich bei dem scheidenden Vorsitzenden Heinz Bremstahler für die kameradschaftliche und strukturierte Vereinsführung der vergangenen Jahre mit einigen guten „Tröpfchen“. Zum Schluss folgte dann der Dank Bremstahlers für die gute Zusammenarbeit im bisherigen Vorstand und mit den Mitgliedern. Er wünschte dem neuen Vorstand des Obstund Gartenbauvereins Kainsbach eine glückliche Hand und viele Ideen und allen ein gutes Gartenjahr.

und Schmuck abgesehen. Eibl betonte, dass es keinen hundertprozentigen Schutz gibt. Aber präventiv könne man schon Einiges tun. Er spricht die mechanischen Sicherungen an Fenstern und Türen an. Unbedingt sollten alle Außentüren eine Mehrfachverriegelung haben. Wichtig ist ihm, dass beim Verlassen des Hauses kein Fenster gekippt bleiben darf. Auch wenn Jemand nur kurz zum Nachbarn geht, sollten die Türen verschlossen und nicht einfach nur zugezogen werden. Je länger ein Einbrecher irgendwo „werkelt“, umso größer ist die Gefahr, dass er auffällt. Die Häuser sollten möglichst immer bewohnt wirken. Mit Hilfe von Zeitschaltuhren soll auch in

der Abwesenheit für Beleuchtung gesorgt werden. Auch im Vorfeld werden oft Wohngebiete von den Dieben ausgekundschaftet, dann kann es schon hilfreich sein, verdächtige Personen oder Fahrzeuge bei der Polizei zu melden. Wichtig war ihm, dass Wertsachen, wie Sparbücher oder Bargeld, in einem mit dem Mauerwerk verankerten Tresor aufbewahrt werden. Gold und wertvoller Schmuck gehören in den Banktresor. Er empfahl, sich ein Wertsachenmerkblatt anzulegen. Sein oberstes Gebot lautete: Niemals Fremde in die Wohnung lassen und immer Dienstausweis zeigen lassen.

Gemeinde aktuell Sicherheit rund ums Haus „Nur was für Reiche“: Das hörte man öfter vor der Veranstaltung zum Thema „Einbruchschutz“ im Happurger Sportheim. Hinterher waren die Besucher dank Walter Eibl von der Kripo Schwabach schlauer. Auf Einladung von Bürgermeister Bernd Bogner kam Walter Eibl, Fachberater für verhaltensorientierte und sicherheitstechnische Prävention bei der Kripo in Schwabach, zu einem Vortrag nach Happurg. Eibl zeigte auf, in welcher Situation und zu welchen Zeiten sich Einbrüche häufen. Immer häufiger passieren die Wohnungseinbrüche am hellen Tag.

Das liegt unter anderem daran, dass zu diesen Zeiten die Leute oft unterwegs sind. Es ist Leben und Bewegung in den Orten, da fallen Eindringlinge weniger auf. Oft tarnen diese

sich als Handwerker, oder Leute im Außendienst. Meistens haben es die Einbrecher auf Geld,

Mai 2016

Happurg

Gemeinde aktuell Ein Segen aus vielen Kehlen

Infos Verwaltungsgemeinschaft Happurg 1. Bürgermeister: Bernd Bogner Hersbrucker Str. 6, 91230 Happurg Tel. 09151 83 83 – 0 Fax: 09151 8383 – 83 vgem@happurg.de www.happurg.de Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Do 14.00 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Wertstoffhof/Bauhof Happurg Am Stausee, Sa, 9 - 12 Uhr, Tel: 09151 71768

Nach 2311 Tagen ist für Ursula Butz-Will Schluss: Die Pfarrerin wurde am Ostermontag in einem feierlichen Gottesdienst aus der Happurger Kirchengemeinde verabschiedet. Ratschläge, Tipps und Segenswünsche für den Ruhestand gab es inklusive. Die St. Georgs-Kirche füllte sich schon zeitig, denn viele Mitglieder der Kirchengemeinden Happurg und Kainsbach wollten sich von „ihrer“ Pfarrerin verabschieden. Mitarbeiter der Kitas, der Krippe und der Diakonie, Familie und Weggefährten hatten sich eingefunden. Happurgs Bürgermeister sowie etliche Gemeinderäte fehlten ebenfalls nicht. Zudem verhieß die Anwesenheit von vielen Chorsängern und Bläsern einen sehr musikbetonten Abschieds-Gottesdienst. Für das gute „nachbarschaftliche“ Miteinander sprach auch die Anwesenheit der Pfarrer aus den Albachtal-Gemeinden sowie von

Nicht verpassen 01.05., Maiwanderung des Privatkegelclubs „Gut Holz“ Happurg, 9 Uhr, Bayrischer Hof Happurg 01.05., Maiwanderung des Heimat- und Trachtenvereins Happurg 05.05., Grillfest der FF Kainsbach, 10.30 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus 05.05., Gemeindefest der Evang. Kirchengemeinde Förrenbach, 10 Uhr, Aicha 07.05., Stauseelauf des SC Happurg, ab 14 Uhr, Seeterrassen 08.05., Jubelkonfirmation, Evang. Kirchengemeinde Happurg/Kainsbach, 9 Uhr, Kirche Happurg 08.05., Silberne Konfirmation, Evang. Kirchengemeinde Alfeld/Thalheim, 9.30 Uhr, Kirche Alfeld 08.05., Jubelkonfirmation, Evang. Kirchengemeinde Förrenbach, 9.30 Uhr, Kirche Förrenbach

Mai 2016

der katholischen Kirchengemeinde. Die direkten Vorgänger im Pfarramt, Pfarrer Barthel und Pfarrer Schiffner, waren jahrzehntelang als Geistliche in Happurg tätig. Aus diesem Grund sei die Kirchengemeinde etwas ungeübt in der Verabschiedung von scheidenden Pfarrern, ließ Dr. Karl-Ernst Wirth vom Happurger Kirchenvorstand, verlauten. Dem „FestProgramm“ war dies allerdings nicht anzumerken. Pfarrerin Ursula Butz-Will übernahm vor sechs Jahren und vier Monaten, also vor 2311 Tagen, Dekan Dr. Werner Thiessen hatte es genau ausgerechnet, die Pfarrstelle in Happurg. Sie kam als Stadtpfarrerin aus Nürnberg aufs Land. Wie Dekan Thiessen betonte, in die beiden landschaftlich am schönsten gelegenen Gemeinden im Albachtal. Nach eigenem Bekunden bewarb sie sich ganz bewusst auf die vakante Pfarrstelle im Dorf, da sie einfach näher an den Menschen sein wollte. Auch wenn

Aktuell Ferienprogramm in Planung Die Gemeinde Happurg möchte auch in diesem Jahr ein abwechslungsreiches und interessantes Ferienprogramm anbieten. Die Resonanz und die Begeisterung der teilnehmenden Kinder waren in den vergangenen beiden Jahren enorm. Um ein abwechslungsreiches Programm anbieten zu können, ist die Gemeinde wieder auf die Unterstützung der örtlichen Gewerbetreibenden, Vereine, Institutionen und Privatper-

diesmal ihre Predigt etwas überlagert war von Wehmut und Abschiedsgedanken, konnten sich die Zuhörer noch einmal von der lebendigen und klaren Art überzeugen. Butz-Will bekannte auch in ganz persönlichen Worten, dass ihr der Abschied nach 41 Dienstjahren als Pfarrerin schon etwas Angst bereite. Vom Kopf her sei das Aufhören in Ordnung und korrekt, das Herz aber habe Angst vor dem Abschied und der neuen Situation. Bevor die gemeinsame Verabschiedung bei Häppchen und Getränken im Gemeindehaus ausklang, gab es ein Novum in der St. Georgs-Kirche. Alle anwesenden Sänger und Musiker versammelten sich im Altar-Raum, um ein letztes Abschiedslied für die sichtlich gerührte Pfarrerin vorzutragen. Es erklang machtvoll von den Posaunenchören eingeleitet und dann aus vielen Kehlen kraftvoll gesungen der „Irische Segen“. Text & Fotos: Marita Münster

Vhs sonen angewiesen. Es wäre schön, wenn sich möglichst viele verschiedene Akteure aus dem gesamten Gemeindegebiet am Ferienprogramm beteiligen würden, indem sie einen Vor- oder Nachmittag übernehmen und ein entsprechendes Programm für die Kinder organisieren. Wir würden uns freuen, wenn wir mit Ihrer Unterstützung ein ansprechendes und erlebnisreiches Programm für die Kinder anbieten können. Die Kinder freuen sich bereits darauf. Bernd Bogner, 1. Bürgermeister

Detaillierte Informationen entnehmen Sie bitte unserem Programmheft oder im Internet unter www.vhs-hersbrucker-land.de. Telefonisch erreichen Sie uns unter der Nr. 09151/6096905 oder -4 zu den gewohnten Geschäftszeiten. Aktuelle Meldungen können Sie jetzt auch auf unserer Facebookseite vhs Zweckverband Hersbrucker Land erhalten. In Happurg findet folgender Kurs statt: Mehr Sicherheit für Ihr Kind – Sicherheit ist erlernbar: Gewaltpräventions-Kurs für Kinder von 6-12 Jahren.

Hartenstein

Gemeinde aktuell Eine Reise um die Welt Zu einer Reise um die Welt lud das Haus für Kinder Hartenstein alle Kinder und Eltern beim Frühlingsfest des Kindergartens ein. Mit einem „Fesselballon“ fuhren zwei Hartensteiner Mädchen los und erkundeten zuerst Afrika. Die

Jungs und Mädchen dort trommelten, sangen und tanzten und hatten sichtlichen Spaß. Weiter ging die Ballonfahrt zur Westküste Nordamerikas, wo man coole Jungs in heißen Flitzern

Müllkalender Papier & gelber Sack Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Engenthal, Geisberg Mo., 02.05., Di., 31.05. Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen

und Girls der High Society beobachten konnte. Auf Indianer stießen die Weltumfahrer in Brasilien. Hier tanzten die „kleinen Löwen“ um ihr Lagerfeuer. Nächstes Reiseziel war die Türkei. Hier tanzten die „großen Löwen“-Mädchen anmutig zum Flötenspiel und verzauberten die Zuschauer. Die Fahrt durch die Wolken (dargestellt von den „Mäusen“ aus der Krippe) führte die Ballonfahrer weiter bis nach Neuseeland. Eindrucksvoll zeigten die Ureinwohner einen ihrer traditionellen Tänze bevor die Mädchen ganz erschöpft von der aufregenden Reise zurück nach Europa fuhren. Vor ihrer Ankunft in Hartenstein war aber noch Zeit, den Mäd-

chen und Jungen aus Schweden bei ihrem Mittsommer-Tanz zuzusehen. Nach der fröhlichen Aufführung konnten alle Kinder an verschiedenen kreativen Spielstationen auf eigene Faust eine kleine Weltreise unternehmen. Den Eltern und daheim Gebliebenen stand währenddessen ein reichhaltiges und außerordentlich gutes Kuchensortiment zur Verfügung. Zum Abschluss des gelungenen Festes durften die Kinder ihre eigenen Ballons auf Weltreise schicken.

Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle Di., 10.05., Di., 24.05. Engenthal, Geisberg, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Mo., 09.05., Di., 23.05.

Verbesserung für Kletterer & Kanuten Neben der Hartensteiner Wand ist es vor allem die Ankatalwand und der Rote Fels die seit Jahren Kletterer aus allen Teilen Deutschlands und Europa in die Gemeinde Hartenstein ziehen. Schon seit einiger Zeit bietet die Gemeinde den Kletterern an der Hartensteiner Wand eine öffentliche Toilette an. Die Erfahrungen, die man damit gemacht hatte, waren durchwegs positiv

Gemeinde Hartenstein 1. Bürgermeister: Werner Wolter Höflaser Str. 1, 91235 Hartenstein Tel. 09152 926900 Fax: 09152 926902 rathaus@hartenstein-mfr.de www.hartenstein-mfr.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr . 8.00 – 11.30 Uhr Mo. - Do. 13.00 – 16.00 Uhr zusätzl. Do. 18.00 – 19.00 Uhr und nach Vereinbarung.

Nicht verpassen 01.05., Maiwanderung des CSU-Ortsverbands VeldenHartenstein 01.05., Maiwanderung der FFW Grünreuth 01.05., Mühlenfest von Mühlenkraft e. V. 04.05., Tagesausflug des VdK Ortsverband Velden-Hartenstein-Neuhaus 05.05., Stodlfest der FFW Enzendorf 06.05., Kreuzbockturnier des SC Rupprechtstegen 06.05., Kindermaiandacht der Pfarrjugend Hartenstein 16.05., Gottesdienst, anschließend Flurumgang, Pfarrei Hartenstein

Di., 03.05. Restmüll & Bio

Infos

und die Einrichtung wird von den Sportlern sehr geschätzt. Die Gemeinde nahm daher gerne die Anregung des AK Klettern auf und stellt ab der Saison 2016 zwei weitere Toilettenhäuschen für Wanderer und Kletterer zur Verfügung: am Eingang zum Ankatal und am Roten Felsen (Parkplatz). Hinzu kommt ein weiteres Häuschen an der neu ausgebauten Einstiegstelle für Kanufahrer vor dem OT Lungsdorf.

19.-22.05., Ausflug der Liedertafel Hartenstein nach Abtenau 19.05., Feierliche Maiandacht, danach Kaffeetrinken, KAB Hartenstein 26.05., Wandertag der Liedertafel Hartenstein 29.05., Gottesdienst, anschließend Fronleichnamsprozession, Pfarrei Hartenstein

Mai 2016

Mit. Aufgepasst

Neuhaus a.d. Pegnitz

Straße nur zeitweise offen

Die Bayerische Forstverwaltung Schnaittenbach und der Markt Königstein sind an den Markt Neuhaus mit dem Vorschlag herangetreten, die Gemeindeverbindungsstraße Königstein – Bärnhof für den allgemeinen Verkehr nur noch in der Zeit vom 1. April bis 30. Oktober eines jeden Jahres zu öffnen. Vom 1. November bis 31. März würde die Gemeindeverbindungsstraße aufgrund vorgesehener forstlicher Arbeiten gesperrt sein. Für Grundstückseigentümer in dem betroffenen Bereich wäre sie allerdings ganzjährig befahrbar. Falls Bedenken gegen diese Änderung der Befahrbarkeit der Gemeindeverbindungsstraße Königstein – Bärnhof bestehen, können diese bis zum 15. Mai im Rathaus, 1. Stock, Zimmer 3, geäußert werden.

Aus dem Vereinsleben Die Wehr will hoch hinaus Beim Wettklettern der Jugendfeuerwehren bei der FrankenPfalz-Messe ging es von null in schwindelerregende Höhen in nur 16,9 Sekunden. Die Nase ganz klar vorne hatte Markus Schulz aus Neuhaus, gefolgt von Luca Zagel und Simon Schlicker, beide aus Betzenstein. Auf dem Hof des ASB Regionalverbandes wurde der Wettbewerb ausgetragen. Die acht angetretenen Mannschaften lieferten sich einen spannenden Wettkampf und ernteten viel Beifall. In der Gesamtwertung gewann die Jugendfeuerwehr Neuhaus a.d. Pegnitz gefolgt von den jungen Wehrmännern aus Betzenstein und Hirschbach.

Aus dem Marktgemeinderat Die Bürger sind gefragt

Nicht verpassen 03.05., Gegen (fast) alles ist ein Kraut gewachsen – Vortrag beim Seniorenclub Neuhaus, 14 Uhr, Kath. Pfarrzentrum 06.05., Schulfest der Grundschule Neuhaus 12.05., Studienfahrt des Seniorenclubs Neuhaus nach Passau: Die Dreiflüssestadt - das Venedig Bayerns 18.05., Höhlen-Meditation in der Maximiliansgrotte, Volkshochschule Hersbrucker Land, 18.45-20.15 Uhr, Maximiliansgrotte 26.05., Familien- und Pfarrfest der Pfarrgemeinde Neuhaus zu Fronleichnam, 9-19 Uhr, Pfarrgarten 29.05., Kapellenfest des Kapellenvereins St. Johann Höfen, Kapellenplatz Höfen

Mai 2016

Ausgeschieden als Mitglied des Marktgemeinderates ist aus beruflichen Gründen Markus Gnan mit Wirkung vom 15. März. Für Markus Gnan rückt Petra Müller, Postheimstr. 13 A, Neuhaus, in den Marktgemeinderat nach. Die Vereidigung von Petra Müller erfolgte in der Aprilsitzung. Mit einem möglichen Notverbund in der Wasserversorgung zwischen der Gemeinde Hartenstein und dem Markt Neuhaus beschäftigte sich der Gemeinderat ebenfalls in seiner Märzsitzung. Die Wasserversorgungsnetze der beiden Gemeinden liegen im Bereich Rothenbruck – Engenthal nahe beieinander. Es entstand damit die Idee sich bei einem möglicherweise auftretenden Engpass ge-

genseitig auszuhelfen. Der Zeitpunkt für ein derartiges Vorhaben wäre günstig, da die Straße zwischen Engenthal und Rothenbruck ohnehin instand gesetzt werden muss. Derzeit werden die technischen Einzelheiten und die Kosten abgeklärt. Bei der Bürgerversammlung in Neuhaus im Februar wurde vorgebracht, dass sich die Zugverbindungen in Richtung Nürnberg für die Pendler verschlechtert hätten. Seitens des Marktgemeinderates wurde aus diesem Grund ein Arbeitskreis „öffentlicher Personennahverkehr – Fahrplan“ gegründet. In diesem Arbeitskreis sind alle interessierten Bürgerinnen und Bürger eingeladen tätig zu werden und sich mit Vorschlägen einzubringen. Ziel des Arbeitskreises ist eine

Optimierung der Pendlerverbindungen für die Fahrplangestaltung. Wer an einer Mitarbeit interessiert ist, kann sich bei Frau Lauß unter Tel. 09156/9291110 melden. Nachdem die Neuvergabe der Hausnummern im Ortsteil Krottensee bei der dortigen Bürgerversammlung im März diskutiert wurde, soll eine Befragung der Eigentümer der betroffenen Grundstücke über eine Neuvergabe der Hausnummern erfolgen. Hierzu wurde ebenfalls ein Arbeitskreis seitens des Marktgemeinderates eingerichtet, an dem neben Vertretern des Marktgemeinderates auch Bürgerinnen und Bürger aus Krottensee teilnehmen können. Interessierte wenden sich bitte an Frau Jasper, Tel. 09156/929116. Das Durcheinander der Hausnummern im Ortsteil Krottensee machte es in der Vergangenheit vor allem Fremden schwer, sich hier zurechtzufinden. Ein Arbeitskreis soll nun für eine zeitgemäße Lösung sorgen. Foto: K. Möller

Neuhaus a.d. Pegnitz

Aus dem Vereinsleben Gute Truppe mit Freude an Musik Bei der Hauptversammlung des Musikverein Neuhaus gab es viele lobende Worte für die Aktiven, aber auch für den langjährigen Dirigenten Walter Landkammer. Es hat sich in den letzten Jahren eine gute „Truppe“ gebildet, die viel Freude am Musizieren hat. Dirigent Walter Landkammer beschrieb in seiner Rede den spannenden Verlauf seiner 20 Jahre beim Musikverein und hob die freundschaftliche und gute Zusammenarbeit mit dem Vorsitzenden Walter Deinzer hervor. Für langjährige Mitglieder wurden Urkunden überreicht. Seit 20 Jahren ist Walter Landkammer, 25 Jahre Josef Müller und 30

Infos Rathaus Unterer Markt 9, 91284 Neuhaus a.d. Pegnitz Tel. 09156 9291-0 Fax: 09156 9291-17 www.neuhaus-pegnitz.de info@neuhaus-pegnitz.de 1. Bürgermeister: Josef Springer 2. Bürgermeister: Hans Liehmann

Vorstand

Jahre Josef Horvarth im Verein. 35 Jahre halten Konrad Schreg, Stefan Deinzer, Norbert Schreg und Albert Gerstacker dem Verein

Ehrungen

bereits die Treue, seit 40 Jahren Michael Kipfer und Franz Merkl sogar seit 60 Jahren. Ein kleines Dankeschön erhielten auch Hans Hörl und Richard Zimmermann für ihre langjährige Vereinsarbeit. Am Ende der Versammlung wurde die Vereinsspitze neu gewählt. Diese setzt sich nach per Akklamation durchgeführter Wahl wie folgt zusammen: 1.Vorsitzender Richard Zimmermann. Er wird vertreten durch Rudi Hölzl. Kassier ist Manfred Siegordner, Schriftführerin Irmgard Buchfelder. Beisitzer der Aktiven: Petra Mädler, Norbert Schreg und Stefan Deinzer. Beisitzer der Passiven: Walter Deinzer, Thomas Steger und Johann Müller. Kassenprüfer ist Hans Gsell und Karl Fuchs, vertreten durch Jutta Fröhlich. Zum Ehrenvorsitzenden wurde Walter Deinzer ernannt.

Öffnungszeiten Rathaus Mo - Fr 8.00 bis 12.00 Uhr Mo 13.00 bis 16.00 Uhr Do 13.00 bis 18.00 Uhr Öffnungszeiten Wertstoffhof Franz Distler/Finstermühle, Tel. 09156 1453, Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Öffnungszeiten Kläranlage für Altmetall und Elektrokleingeräte, Tel. 09156 1266 Mo - Fr 07.00 bis 09.00 Uhr Sa 07.00 bis 10.00 Uhr Notariat Hersbruck Rathaus Neuhaus a. d. Pegnitz an folgenden Donnerstagen von 15.00 bis 17.00 Uhr: 12.05.2016 Um Terminvereinbarung unter 09151 83848-0 wird gebeten.

Markt aktuell Wer hilft bei der Integration? Wollen Sie mehr über die Flüchtlinge in Neuhaus wissen oder können Sie sich vorstellen, beim Helferkreis mitzuwirken? Die Menschen und ihre Geschichte kennen lernen, einmal gemeinsam Kaffee trinken, zuhören, erzählen und zusammen lachen? Den Menschen beim Ausfüllen von Formularen zu helfen, jemanden auf ein Amt oder zum Arzt zu begleiten? Vielleicht mögen Sie einmal ein Kind zu einer Radtour einladen oder jemanden mit zu einer Veranstaltung nehmen?

Müllkalender Der Helferkreis trifft sich jeden zweiten Montag im Monat in der Alten Mühle in Neuhaus um 19 Uhr. Im Moment benötigen wir dringend Wohnungen für anerkannte Asylbewerber, die gerne in Neuhaus sesshaft werden wollen. Die Kinder sind bereits in Schule oder Kindergarten integriert. Die jungen Einzelpersonen möchten hier eine Ausbildung absolvieren, um bald auf eigenen Beinen stehen zu können. Wir suchen drei Wohnungen (34 Zimmer) für eine drei- bis vierköpfige christliche Familien aus dem Irak und Iran, eine Fünf- oder Mehr-Zimmer-Wohnung oder ggf. ein Haus für eine syrische Großfamilie, kleine Wohnungen für Einzelpersonen.

Aktuell benötigte Sachleistungen sind fahrbereite Damen-, Herrenund Kinderfahrräder, Fahrradhelme für Erwachsene und Kinder, Herrenschuhe Gr. 41-43, Kinderschuhe ab Gr. 20, Kinderkleidung Gr. 80 bis 122, Herrenkleidung Gr. S, M, L. Sie können auch Geld spenden: IBAN: DE51 7606 1482 0002 9006 61, BIC: GENODEF 1 HSB, Evangelisch-Lutherisches Pfarramt Velden, Stichwort „Neuhaus hilft“. Kontakt: Renate Lendl: 09156-1370; Ingrid Buchfelder: 09456-8673; Email: Neuhaushilft@gmx.de; Facebook: Neuhaus hilft

Restmüll & Bio Mo., 09.05., Mo., 23.05. Papier & gelber Sack Mo., 02.05., Di., 31.05. !Höfen: Di., 03.05., Di., 01.06.

Rollladen Tel: 09156/926655 Am Anger 1 Fax: 09156/926656 91284 Neuhaus/Peg. Fenster - Haustüren - Markisen - Böden - Fliegengitter Sonnenschutz - Motorumbau - Tore - Reparatur - Montage

Mai 2016

Pommelsbrunn

Gemeinde aktuell Symbolischer Spatenstich

Infos Gemeinde Pommelsbrunn Rathausplatz 1 91224 Pommelsbrunn 1. Bürgermeister: Jörg Fritsch Tel. 09154 9198-0 Fax: 09154 9198-22 info@pommelsbrunn.de www.pommelsbrunn.de

Müllkalender Pommelsbrunn, Appelsberg, Bürtel, Fischbrunn, Hegendorf, Heuchling, Hubmersberg Restmüll & Bio Mi., 11.05., Mi., 25.05. Papier & gelber Sack Mi., 04.05. Althaus, Arzlohe, Guntersrieth, Hartmannshof, Heldmannsberg, Hofstetten, Hunas, Mittelburg, Reckenberg, Stallbaum, Waizenfeld, Wüllersdorf Restmüll & Bio Mi., 11.05., Mi., 25.05.

POMMELSBRUNN (ma) – Nach intensiven Vorbereitungs- und Abrissarbeiten konnte nun bei strahlendem Sonnenschein der Baubeginn des neuen Rathauses der Großgemeinde eingeläutet werden – mit dem symbolischen Spatenstich. Der Bedeutung des Ereignisses entsprechend hatten sich nicht nur alle drei Bürgermeister mit dem gut vertretenen Gemeinderat eingefunden, sondern auch die Mitarbeiter von Verwaltung und Bauhof, Vertreter von Architekturbüro und beteiligten Fachfirmen sowie diverse Bau-Fachleute wie Ingenieure und Statiker. Bürgermeister Jörg Fritsch begrüßte die Anwesenden und gab einen kurzen Rückblick auf die bisherige Entwicklung, wobei er besonders die Barriere-Freiheit des neuen modernen Gebäudes betonte, welches nun auch einen großen Sitzungsraum beinhalten werde. Nach zwei Jahren an Vorbereitungsarbeit habe der Gemeinderat nach konstruktiven Diskussionen im vergangenen Oktober den Plan gebilligt. Fritsch betonte besonders die hervorragende Kooperation im Gremium und im „Rathaus-Arbeitskreis“. Mit Weitsichtigkeit sei im Gemeinderat schon vor längerer Zeit der Ankauf eines benachbarten Gebäudes beschlossen worden, das inzwischen abgerissen wurde.

Technischer Leiter Erwin Bleisteiner, Bürgermeister Jörg Fritsch und 2. Bürgermeister Reinhard Weih (Dritter, Vierter und fünfter von links) sowie Bau-Fachleute und Vertreter von Fachfirmen beim symbolischen Spatenstich zum neuen Rathaus in Pommelsbrunn. Foto: H. Manderscheid

Fritsch wünschte dem Neubau schönes Wetter, weiterhin gute Submissionsergebnisse sowie vor allem Unfallfreiheit und bat die umliegenden Nachbarn um ihr Verständnis für Geräusch- und Staubemissionen während der Bauzeit. Weiterhin dankte er Geschäftsleiter Markus Gnan sowie allen Mitarbeitern der Verwaltung für ihren Einsatz, insbesondere aber dem technischen Leiter Erwin Bleisteiner, der wertvolle Ratschläge beigesteuert habe. Zum Schluss erbat der Bürgermeister Gottes Segen für das Vorhaben. Mit „Jetzt ist es vorbei mit der Planerei“ ergriff Architekt Jochen Sörgel das Wort. Es sei „immer ein spannender Prozess“, wenn man

von der Planung in die Umsetzung gehe. Übrigens habe er selten erlebt, dass seine Arbeit so gut aufgenommen und sowohl wohlwollend als auch kritisch begleitet wurde wie in Pommelsbrunn. Im Frühjahr 2017 werde der Bau, dem auch er Unfallfreiheit wünsche, fertig sein. Das letzte Wort hatte Günther Hofbeck von der Baufirma Mickan aus Amberg, der betonte, dass ordentliche Arbeit die Maxime seiner Firma sei. Auch er wünschte „Glückauf“. Fritsch, der sich besonders freute, dass „die Oberpfalz mal wieder hier vertreten ist“, dankte 2. Bürgermeister Reinhard Weih, der „fachlich die Baustelle mit begleiten wird“.

Papier & gelber Sack Di., 17.05. Eschenbach, Hohenstadt, Kleinviehberg Restmüll & Bio Fr., 13.05., Mo., 30.05. Papier & gelber Sack Mi., 04.05.

Die gesamte Truppe versammelt vor der Wegeinstandhaltungsfräse, mit 2. Bürgermeister Reinhard Weih, technischem Leiter Erwin Bleisteiner und Stefan Weber. Foto: H. Manderscheid

Mai 2016

Sanierung als Demo-Aktion POMMELSBRUNN (ma) – Die Sanierung der Gemeindeverbin-

dungsstraße Hegendorf-Neutras nutzte der technische Leiter der Großgemeinde Pommelsbrunn, Erwin Bleisteiner, um einer ganzen Reihe von Kollegen benachbarter Kommunen die

Funktionsweise von zwei Großmaschinen zu demonstrieren, eines Schaufelbaggers und einer Wegeinstandhaltungsfräse. Diplom-Ingenieur Stefan Weber, Geschäftsführer des Kommunal-Service Hersbruck Weber GmbH, erklärte gerne die Funktionsweise der beiden Ungetüme. Mit einer seitlich schwenkbaren Banketträumschaufel wird zuerst das Bankett zwecks besseren Wasserablaufs abgetragen, gleichzeitig aufgenommen, verladen und abtransportiert. Anschließend tritt die Fräse in Aktion, die den Schotterbelag auffräst, neu vermischt, profiliert und dann verdichtet. Dabei werden in der Regel kein zusätzliches Schottermaterial und damit kein Transport nötig, was die Kosten niedriger hält.

Kirchensittenbach

Gemeinde aktuell Nicht verpassen! 01.05., Maifest der FF Treuf 01.05., Maiwanderung des SV Eichenlaub Oberkrumbach 01.05., Maiwanderung der Wanderfreunde Aspertshofen 04.05., Gauschießen LG des SV Eichenlaub Oberkrumbach 06.-08.05., Kurs „Sitz und Einwirkung“ beim VRV Happy Horse 08.05., Musical des Kinderchors der Ev. Kirchengemeinde 08.05., Tag des Liedes der Sängergruppe Sittenbachtal in Hohenstein

Luftige Experimente Im März stand das Thema „Luft“ bei der Löwenzahngruppe in der KiTa Grashüpfer im Mittelpunkt. Wozu brauchen wir Luft? Kann man mit Luft spielen? Kann man Luft hören? Ganz klar, wenn wir ein paar Tricks anwenden, geht das. Was hat eine brennende Kerze mit Luft zu tun? Warum geht sie aus, wenn wir sie in ein großes oder kleines Glas einsperren? Schnell merkten wir, dass sie eine ganze Menge Luft (Sauerstoff) zum Brennen verbraucht. Wer kann am schnellsten mit Luft Gegenstände transportieren? Und wie soll das gehen? Nach ein bisschen Übung gelang es uns, Blumen von einem Schälchen ins andere weiterzugeben und Watte um die Wette zu pusten. Am meisten

Spaß hat es aber gemacht, die Luft zum Klingen zu bringen. Unsere Erzieherin hatte uns einige Instrumente mitgebracht, die wir ausprobieren durften, wie Flöten, Orgelpfeifen oder ein Akkordeon. Bei den Trompeten und Flügelhörnern war es gar nicht so einfach, einen Ton herauszubringen, dafür war es aber richtig laut und wir konnten „Elefanten-Tröten“ spielen. Fazit: Hier wäre Potential für zukünftige Jungbläser im Posaunenchor.

15.05., Gottesdienst mit Abendmahl, Verschönerungsverein Hohenstein, Burgkapelle 21.05., Kart-Fahren beim AC Sittenbachtal 26.05., Wanderung des MGV Aspertshofen 26.-30.05., Kirchweih in Morsbrunn 29.05., Tag der offenen Tür im Langen Haus, Verschönerungsverein Hohenstein

Kirchensittenbach 1. Bgm: Klaus Albrecht Rathausgasse 1, 91241 Kirchensittenbach Öffnungszeiten Rathaus Mo. – Fr. 7.30 – 12.00 Uhr Mo. + Di. 13.00 – 17.00 Uhr Mi. 13.00 – 16.00 Uhr Do. 13.00 – 18.00 Uhr Tel. 09151 8640-0 Fax: 09151 8640-40 info@kirchensittenbach.de www.kirchensittenbach.de

Müllkalender

10.05., Tagesfahrt der Landfrauen 12.05., Betreuungsgruppe des ASB, 13-17 Uhr

Infos

Hillhof, Kreppling, Menschhof, Wallsdorf Restmüll & Bio

Burg Hohenstein öffnet die Tore Der Verschönerungsverein Hohenstein und Umgebung lädt Bevölkerung und Burgfreunde am Sonntag, 29. Mai, zu einem Tag der offenen Tür in das Lange Haus ein. Weiter ist ab Mitte Mai eine Fotoausstellung von Bernhard Thum in der Oberburg unter dem Motto „Über den Wolken“ und „Fränkische Seele“ zu besichtigen. Die Ausstellung „Über den Wolken“ nimmt uns mit auf eine abenteuerliche Reise bis zu den höchsten Alpengipfeln. Wir blicken von oben auf das Matterhorn vor einem rosa gefärbten Morgenhim-

mel aus einer ganz unbekannten Perspektive. Ausgesetzte Grate werden bei der Überschreitung des Monte Rosa-Massivs und am Gipfelgrat des Piz Palü oder Doms überschritten. Bei Sonnenaufgang genießen wir das Panorama vom Matterhorn bis hin zum Weisshorn. „Fränkische Seele“ zeigt uns die Schönheit der fränkischen Landschaft sowie deren Besonderheiten. Zu sehen sind die fränkische Landschaft und Natur sowie das Kletterparadies anhand von zahlreichen Detail- und Landschaftsaufnahmen. Mehr in der Ausstellung, die am 28. Mai um 18 Uhr mit einer Vernissage beginnt.

Mo., 09.05., Mo.. 23.05. Papier & gelber Sack Di., 03.05. Kirchensittenbach Restmüll & Bio Fr., 13.05., Mo., 30.05. Papier & gelber Sack Mi., 18.05. Wertstoffhof Der Wertstoffhof in Kirchensittenbach am Wiesenweg ist jeden 2. und 4. Samstag im Monat von 14 bis 16 Uhr geöffnet.

Auch der zweite Fels am Wachtfels ist jetzt freigelegt und bietet einen tollen Blick auf das Sittenbachtal.

Mai 2016

Mit.

Reichenschwand

Der Bürgermeister informiert Infos Rathaus 1. Bürgermeister: Bruno Schmidt Nürnberger Straße 20, 91244 Reichenschwand Tel. 09151 8692-0 Fax: 09151 8692-33 gemeinde@reichenschwand.de www.reichenschwand.de

Einweihung Oberndorfer Straße

Bürgerversammlung zum Thema Wasser

Fachkongress für Glasfaserbau

Nachdem die Bauarbeiten in der Oberndorfer Straße abgeschlossen sind, laden wir die Bevölkerung zu einer Einweihungsfeier am Samstag, 4. Juni, um 16 Uhr in der Oberndorfer Straße recht herzlich ein. Regierungspräsident Dr. Thomas Bauer und unser Landrat Armin Kroder werden an der Feierstunde teilnehmen und Grußworte

Das von uns beauftragte Fachbüro Dr. Schulte / Röder aus Veitshöchsheim hat anhand der Grundlagenermittlung die Verbesserungsbeiträge kalkuliert. Um eine optimale Aufklärung zu ermöglichen, findet hierzu am 3. Mai um 19 Uhr eine Bürgerversammlung in der Schulturnhalle statt, zu der wir alle Interessierten herzlich einladen. Zusätzlich können vom 11. bis 13. Mai noch offene Fragen und Unklarheiten im Rahmen der Bürgersprechstunden bei uns im Rathaus abgeklärt werden.

Beim diesjährigen Fachkongress für kommunalen Glasfaserbau in Essenbach war auch die örtliche Firma Lemka GmbH, Martin Leybold aus Leuzenberg, Mitorganisator. Bürgermeister Schmidt konnte den über 150 Teilnehmern ein durchgängiges und transparentes Planungskonzept am Beispiel seiner Gemeinde Reichenschwand erklären. Glasfaser in jedem Haushalt ist die Zukunft für schnelle Datenverbindungen. Die Firma Lemka GmbH aus Leuzenberg hat sich auf die Planung und Organisation darauf spezialisiert und genießt in unserem Land und in Österreich hohes Ansehen. Das Foto zeigt Bürgermeister Bruno Schmidt mit dem Team der Firma Lemka GmbH mit Firmenchef Martin Leybold.

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 14 - 18 Uhr Mo. & Di. 14 - 16 Uhr

Müllkalender Restmüll & Bio Mi., 11.05., Mi., 25.05. Papier & gelber Sack Di., 24.05. Gartenabfälle, Styropor, Altkleider, Altmetall, Öle/Fette, Kork und Autoreifen Abgabemöglichkeit am gemeindlichen Wertstoffhof im Gewerbegebiet „Altentränke“ (neben Gewächshaus der Gärtnerei Meer), Ortsausfahrt in Richtung Lauf auf der linken Seite. Die Öffnungszeiten des Wertstoffhofs sind noch bis Oktober freitags von 16 bis 18 Uhr und samstags von 11 bis 13 Uhr. Von November bis März hat er samstags von 11 bis 12 Uhr auf. An Feiertagen bleibt der Wertstoffhof geschlossen. Die oben aufgeführten Materialien können nur in haushaltsüblichen Mengen angenommen werden (max. 4 Autoreifen, max. 1 cbm Gartenabfälle).

Mai 2016

an uns richten. Die örtliche Metzgerei Weber wird mit einem Grillwagen für das leibliche Wohl sorgen. Gleichzeitig gibt es einen Weinstand der Winzerfamilie Kreiselmeyer aus dem fränkischen Anbaugebiet. Mit zünftiger Musik wird gefeiert. Einladung ergeht an die gesamte Bevölkerung. Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnahme und schöne Stunden.

Gemeinde aktuell Behördengänge online erledigen Mit dem Bürgerservice-Portal bietet die Gemeinde Reichenschwand ihren Bürgerinnen und Bürgern ab sofort die Möglichkeit, verschiedene Online-Verwaltungsdienstleistungen bequem von zu Hause aus und ohne Aufsuchen der Verwaltung zu erledigen. Das Portal unterstützt auch den neuen Personalausweis mit eID-Funktion. Ein neuer Ausweis ist aber nicht Voraussetzung. Das Bürgerserviceportal bietet beim Einwohnerwesen Antrag einer Meldebestätigung und einer Aufenthaltsbestätigung, Anmel-

dung eines Umzugs innerhalb der Kommune, Voranzeige eines Zuzugs, Auskunft über den Status eines hoheitlichen Dokuments, Antrag auf die Eintragung von Übermittlungssperren, auf Briefwahlunterlagen, auf Auskunft Gewerbezentralregister sowie auf ein Führungszeugnis, Wohnungsgeber-Zustimmung und Abmelden ins Ausland; beim Standesamtswesen Antrag einer Geburts-, Heirats-, Lebenspartnerschafts- und Sterbeurkunde und beim Finanzwesen Meldung Wasserzählerstände und SEPAMandat für Lastschrifteinzug. Zunächst muss man sich ein Bürgerkonto mit Benutzer-

name und Passwort bzw. über den neuen Personalausweis einrichten. Danach werden die bei einer Nutzung notwendigen persönlichen Daten komfortabel aus Ihrem Bürgerkonto übernommen. Damit sparen Sie Zeit und erleichtern uns die Bearbeitung Ihres Antrags. Bei Fragen zur Benutzung des Bürgerservice-Portals oder wenn Sie Hilfe beim Ausfüllen der Formulare benötigen, kontaktieren Sie uns unter buergerbuero@reichenschwand.de – wir helfen Ihnen gerne weiter. Zum Bürgerserviceportal gelangen Sie über unsere Homepage www. reichenschwand.de

Reichenschwand

Café & Kurse Das Dorfcafé im Bürgertreff findet immer dienstags von 14 bis 16.30 Uhr in der Kirchstraße 16 statt. Es gibt Kaffee (und andere Getränke), Kuchen und gute Gespräche. Sie sind herzlich eingeladen. Wir bieten auch einen Büchertauschtisch, diverse Zeitschriften (Bild der Wissenschaft, Merian) und viele Spiele (Karten, Schach, Halma etc.). Gastgeber sind die Gemeinde und die Nachbarschaftshilfe Reichenschwand. Die großen Entdecker Lernen lernen (Hausaufgabenbetreuung ab 4. Klasse) immer dienstags von 15.30-17 Uhr. Betreuerin ist Eva-Maria Preiß. Die Betreuung kostet 5 Euro / Monat. Dafür erhält Ihr Kind Kuchen und ein Getränk. Wir bieten auch Englisch- und Lateinnachhilfe an. Voranmeldungen unter Tel. 6927.

Elterntalk Das Bündnis für Familie im Nürnberger Land lädt zum 3. Treffen am 23. Mai von 19.30-21 Uhr im Bürgertreff. Thema: „Wenn das Leben sich ändert“. Eingeladen sind alle Eltern von Kindern von 3-14 Jahren Hilfe beim Surfen, E-Mailen usw. Wir suchen einen Computerfreak (für ca. 2 Jahre), der einmal im Monat nachmittags bei Problemen mit elektronischen Geräten hilft. Anruf bei Fr. Pauli (Tel. 6927). Reparaturcafé Unsere Recherchen sind leider gescheitert (kein entsprechender Raum). Wir haben uns beim Hersbrucker Reparaturcafé eingeklinkt (und sind dort herzlich willkommen). Wer etwas reparieren will (unter Anleitung eines Fachmanns) kann mit

Nicht verpassen! 01.05., Präparandeneinführung, Ev. Kirchengemeinde, 10.30 Uhr, Ev. Kirche 05.05., Gemeinsamer Gottesdienst mit Henfenfeld und Ottensoos (Christi Himmelfahrt), Ev. Kirchengemeinde, 10 Uhr, Generationengarten seinem Kleingerät kommen. Wer mitmachen will als Helfer oder Werkzeug schenken möchte: nächstes Treffen am Samstag, 7. Mai, um 14 Uhr im Deutschen Hirtenmuseum Hersbruck. Singen für Alle Jeden ersten Montag im Monat findet von 16-18 Uhr ein gemeinsames Singen statt. Jeder ist herzlich eingeladen.

Gemeinde aktuell

Termin

Erfolgreiche Umweltaktion

Steuern & Abgaben

Schon seit über 40 Jahren findet in der Gemeinde Reichenschwand alljährlich eine Umweltaktion statt. Die örtlichen Vereine und die Bürgerschaft befreien die Gemeindeflur von allerlei Unrat. Erstmalig in diesem Jahr haben sich die Flüchtlinge, die in Reichenschwand wohnen, daran beteiligt. Die 90 fleißigen Helfer sammelten 690 Kilo Abfall. Bürgermeister

Schmidt freute sich über die rege Teilnahme an der Aktion und bedankte sich mit einer kräftigen Brotzeit bei allen Helfern.

07.05., Treffen der Goggomobil-Freunde, ab 16 Uhr (bis 08.05., 12 Uhr), Parkplatz Rathaus

Am 15. Mai ist jeweils die 2. Rate der Grundsteuer und der Gewerbesteuer fällig. Zum 2. Mai sind die Abschläge für die Kanalbenutzungs- und Wasserverbrauchsgebühren fällig. Die Höhe des Abschlags ist aus dem letzen Endabrechnungsbescheid (November 2015) ersichtlich. Eine gesonderte Zahlungsaufforderung hierzu ergeht nicht mehr. Für alle Steuern und Gebühren gilt: Bei Vorliegen eines SEPA-Lastschriftmandats wird der entsprechende Betrag zum Fälligkeitstermin von Ihrem Konto abgebucht. Andernfalls denken Sie bitte zur Vermeidung von Mahngebühren und Säumniszuschlägen an die rechtzeitige Überweisung dieser Abgaben oder erteilen Sie uns ein entsprechendes SEPA-Mandat. Für Rückfragen und Auskünfte steht Ihnen die Gemeindeverwaltung Reichenschwand, Frau Bernhard, unter der Rufnummer 09151/8692-27 gerne zur Verfügung.

07.05., Mutter- und Vatertagsfeier des VdK, 15 Uhr, Gasthaus Scharrer 07.05., Familienfest der aktiven Feuerwehr, 17 Uhr, Gerätehaus 08.05., Jubelkonfirmation, Ev. Kirchengemeinde, 9.30 Uhr, Ev. Kirche 14.05., Backtag des Backofenvereins, Gemeindehaus 14.05., Gruppensingen beim Jubiläum in Egensbach, Sängervereinigung, 19.30 Uhr, Bauhof Offenhausen 15.05., Teilnahme der Sängervereinigung am Festzug beim Jubiläum in Egensbach, 13.30 Uhr, Egensbach 16.05., Jungtiermarkt des Kleintierzuchtvereins, 9-13 Uhr, Vereinsheim, Hersbrucker Str. 35 20.05., Grillfest des HeavyMetal-Clubs, 18 Uhr 21.05., Tagesausflug des Schützenvereins 26.05., Familienwanderung des Kleintierzuchtvereins nach Finstermühle

Mai 2016

Mit.

Vorra

Gemeinde aktuell Flora und Fauna unter Beobachtung

Infos Gemeinde Vorra 1. Bürgermeister: Volker Herzog Stöppacher Straße 91247 Vorra Tel. 09152 986920 /-22 Fax: 09152 986921 GemeindeVorra@vorra-mfr.de Sprechzeiten Verwaltung Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 15 - 19.30 Uhr Sprechzeiten Bürgermeister: Do. 15 - 19.30 Uhr

Nicht verpassen! 01.05., Morgenblasen des Posaunenchors Vorra 01.05., Maiwanderung aller Vereine in Artelshofen 05.05., Stadelgottesdienst der Kirchengemeinde Artelshofen, 9.30 Uhr in Enzendorf 08.05., Muttertags-Serenade des GV „Sängerbund“ Vorra, in Hohenstadt 10.05., Ausflugsfahrt der Landfrauen 14.-16.05., Kirchweih Alfalter 16.05., Kirchweihgottesdienst der Kirchengemeinde Alfalter, 9.30 Uhr 28.05., 125-Jahr-Feier des Soldatenvereins Vorra, 14 Uhr, Turnhalle Grundschule 28.05., „Die Wilderer“, Soldatenverein Vorra, 19.30 Uhr 29.05., Pegnitztallauf des SkiClubs Artelshofen, ab 9 Uhr 29.05., 125-Jahr-Feier des Soldatenvereins Vorra mit Totengedenken, anschließend Gottesdienst und Frühschoppen, 9 Uhr, in der Schulturnhalle

Mai 2016

VORRA – Art. 11 der Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie (FFH-RL) verpflichtet die Mitgliedsstaaten der EU, den Erhaltungszustand der besonders schutzwürdigen Lebensräume, Tier- und Pflanzenarten (nach Anhang I bzw. II und IV der FFH-RL) von gemeinschaftlichem Interesse zu beobachten (Monitoring). Gemäß Art. 17 der FFH-RL melden die Mitgliedsstaaten alle sechs Jahre einen Bericht mit den wichtigsten Ergebnissen dieses FFHMonitorings an die Europäische Kommission. Bund und Länder haben sich darauf geeinigt, den Erhaltungszustand der Lebensräume und Arten in Deutschland über eine einfache Stichprobe zu ermitteln und zu dokumentieren. Die Probeflächen werden zufällig aus den bayernweit bekannten Vorkom-

men der jeweiligen Schutzgüter ermittelt. Die Probeflächen können dabei sowohl innerhalb als auch außerhalb von FFH-Gebieten liegen. Zuständig für Kartierungen von Waldlebensräumen und für Arten mit enger Bindung an Wälder ist die (LWF). Hinweis: Für Offenlandarten und Lebensraumtypen ist das Landesamt für Umwelt zuständig. Im Gemeindegebiet befindet sich mindestens eine Probefläche eines Wald-Lebensraumtypens. Diese Probefläche/n sollen im Auftrag der LWF im Zeitraum von April 2016 bis voraussichtlich Juli 2017 untersucht werden. Die Begänge finden nur in der Vegetationsperiode statt. Die Untersuchungen haben keinerlei Kon-

sequenzen für die Grundeigner und Nutzungsberechtigten und führen auch nicht zu Beeinträchtigungen der Flurstücke. Viele der Untersuchungsflächen werden land- oder forstwirtschaftlich genutzt. Damit die Stichprobe als repräsentativ angesehen werden kann, ist es wichtig, dass die Stichprobenflächen keine Sonderbehandlung erfahren und wie bisher im gleichen Rahmen genutzt werden. Für weitere Auskünfte steht das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten zur Verfügung (Außenstelle Hersbruck Tel-Nr. 0915119709).

Aus dem Gemeinderat Viele Aufträge vergeben VORRA (fu) – Die gesamte Bautechnik mit Bauwerk und Rohrleitungen für die Regenentlastungsanlage „RÜ 22 Vorra-West“ sowie die Wiederherstellung der Oberfläche wurde an die Tiefbaufirma Scharnagl, Weiden/Opf. zum Brutto-Angebotspreis von 192 644 Euro vergeben. Das Ergebnis zeige, so Bürgermeister Volker Herzog in seinen Erläuterungen, dass die Aufhebung der Ausschreibung im Vorjahr gerechtfertigt war und dem Gemeinderat nunmehr ein um rund 13 Prozent günstigeres An-

gebot vorlag. Das Betonbauwerk wird in Vorra am Ende des Pegnitzwegs am gegenüberliegenden Ufer des Schullandheimareals errichtet. Vor Baubeginn an der Regenentlastungsanlage „RÜ 22 VorraWest“ ist wegen der benachbarten Gebäude eine Beweissicherung erforderlich. Den Auftrag dafür erhielt das Geowissenschaftliche Büro Bachmann, Vorra, zum Angebotspreis von brutto 792 Euro. Für die Erweiterung der Kita „Pfiffikus“ wurden als erstes Gewerk die Rohbauarbeiten für den

Anbau vergeben. Günstigster Anbieter mit 173 787 Euro war die Fa. Arbogast aus Amberg. Auf Antrag erhält die Evang.Luth. Kirchengemeinde Vorra für die Renovierung der Marienkirche auf zwei Raten verteilt einen Zuschuss in Höhe von 7 500 Euro. Für einen im Bauhof benötigten Unimog-Geräteträger wurde ein Leasingvertrag über 96 Monate mit der Nürnberger Firma HenneUnimog abgeschlossen; die monatliche Leasingrate beträgt 1 246 Euro.

Vorra

Gemeinde aktuell

Vhs

So wandelt sich ein Ort

„Der Mai ist gekommen …“ und die Volkshochschule Hersbrucker Land kann wieder eine Vielzahl an Kursen aus den verschiedenen Fachbereichen anbieten. Detaillierte Informationen entnehmen Sie bitte unserem Programmheft oder im Internet unter www.vhs-hersbrucker-land.de. Telefonisch zu erreichen unter der Nr. 09151/609690-5 oder -4 zu den gewohnten Geschäftszeiten.

VORRA (fu) – Wie vom Gemeinderat bereits im vergangenen Jahr beschlossen, wurde im März das von der Kommune vor einigen Jahren angekaufte Wohngebäude Sandbühlweg 1 abgebrochen. Das seit Langem unbewohnte, nahe der Bahnlinie Nürnberg – Bayreuth stehende Haus grenzte nur mit einem Meter Abstand an ein bewohntes Anwesen, so dass der Baggerfahrer die Abbrucharbeiten behutsam und mit viel Fingerspitzen-gefühl durchführen musste. Ebenso wie bei dem Ende 2015 abgebrochenen Wohngebäude Hauptstraße 38 war aufgrund der maroden Bausubstanz eine finanziell akzeptable und machbare Sanierung nicht mehr möglich.

Aufgepasst

In Vorra findet folgender Kurs statt: Sommerkurs Hatha-Yoga ‒ in der Tradition nach B.K.S Iyengar ‒ für Anfänger und Mittelstufe, ab 31. Mai, 19.15-20.45 Uhr, acht Abende

Das Wohnhaus im Sandbühlweg 1 vor dem Abbruch.

Müllkalender

Sammlung von Plastikfolien

VORRA – Landwirte aus der Gemeinde können ihre Plastikfolien an folgenden Sammelstellen abgeben: Am 7. Juni in der Zeit von 13.30 bis 15 Uhr in Kirchensittenbach, Grundschule (Mühlwiese), und am 7. Juni in der Zeit von sieben bis 8.30 Uhr in Velden, Plecher Straße (Bauhof). Es werden kostenlos nur saubere (besenreine) Siloabdeckplanen und Rundballenfolien aus der Landwirtschaft angenommen. An den Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen a. S. können diese Folien ebenfalls abgegeben werden (Öffnungszeiten ganzjährig außer Freitag und Samstag). Verschmutzte Folien, Netz von Silier-Ballen, Heuballenpressschnüre bzw. andere Abfälle werden an den beiden Wertstoffhöfen auch angenommen, sind aber gebührenpflichtig!

Restmüll & Bio Vorra, Düsselbach, Artelshofen Di., 10.05. Di., 24.05. Alfalter Mi., 11.05. Mi., 25.05. Papier & gelber Sack Vorra, Artelshofen

Die Abbrucharbeiten laufen.

Di., 03.05. Alfalter, Düsselbach Mi., 04.05. Giftmobil Mi., 25.05., 13-14 Uhr, Bauhof

Hans Will - fotolia.com

Der freie Platz nach dem Abbruch.

Fotos: S. Fuchs

Mai 2016

Mit.

Dou mousd hie

Montag

02.05.

Hersbruck Beratung „Neue Medien“, Zukunftswerkstatt, 16 – 18 Uhr, Gästesaal im Stadthaus

04.05.

Hersbruck Improvisationstanz für Frauen aller Kulturen, 9.30 Uhr im Fackelmannhaus, Amberger Str. 47 Hersbruck Historische Altstadtführung, Treff 10 Uhr, Rathaus Hersbruck Feierabendradtour ‒ Flotte ca. 15 Kilometer lange ADFC-Feierabendradtour um Hersbruck, Treff 18.25 Uhr, Bahnhof links, oder 19.45 Uhr im Zentral-E, Unterer Markt, Teilnahmeinfos unter http://www.adfc-nuernberger-land.de/radtouren

05.05. Freitag

06.05.

Mittwoch

Musikantenstammtisch

Samstag

07.05.

Hersbruck FAV-Wanderung auf der Goldenen Straße von Sulzbach nach Hartmannshof, Treff 8.45 Uhr, 17 km, Bhf. rechts, Info Tel. 09157/927626 oder 0151/70348061, Gäste willkommen! Hersbruck Führung in der Spitalkirche, 10.15 Uhr, Spitalgasse Hersbruck Tag der offenen Tür – Start in die Grill- und Gartensaison, 11 – 18 Uhr, Dauphin Speed Event, Industriestr. 11 Happurg Stauseelauf, Start und Ziel am Stauseeparkplatz zwischen Happurg und Förrenbach, ab 14 Uhr

Tipp

HAPPURG – Alle Jahre wieder hießt es „Kommen, Sehen, Staunen und Mitmachen“ auf dem inzwischen 7. Outdoortag am Happurger Stausee. Dieses Jahr findet er am 22. Mai von zehn bis 18 Uhr auf dem Gelände des Café Restaurant Seeterrassen am Happurger Stausee statt. Höhepunkt ist wieder das Drachenbootrennen. Die Besucher erwartet ein buntes Unterhaltungsprogramm, Verkaufs- und Infostände sowie MitmachAktionen für die ganze Familie. Infos unter http://urlaub.nuernberger-land.de/aktiv/outdoortag/

Mai 2016

Montag

Hersbruck BRK-Seniorentreff: Muttertagsfahrt zum Hohenstein, Abfahrt 14 Uhr, Betr. Wohnen, Rudolf-Wetzer-Str. 6 Hohenstadt Volkstanz-Übungsabend, Volkstanzfreunde Hohenstadt und Umgebung, 19 Uhr Kurs 1, 20 Uhr Kurs 2, im Schützenhaus, Info Tel. 09154/8294

Velden Tag des Schülerfußballs, Sportgelände Am Wachtberg

Kirchensittenbach Musical Kinderchor, Ev. Kirchengemeinde Hersbruck Historische Altstadtführung, 10 Uhr vor dem Rathaus Hersbruck Weltrotkreuztag – Tag der offenen Tür bei BRK, Kinderprogramm, Schauvorführungen, Fahrzeugschau, Erste HilfeStationen und mehr, 10 – 18 Uhr, BRK-Gelände Ostbahnstraße Henfenfeld Wunder aus Wien – Muttertagskonzert der Opernakademie, 17 Uhr im Schloss

09.05.

Donnerstag

7. Outdoortag am Stausee

Sonntag

08.05.

Mittwoch

Breitenbrunn Kirchweih in Breitenbrunn, Neutras Musikantenstammtisch, 19 Uhr, Zum Neutrasfelsen

Hersbruck Spieletreff – Brett- und Kartenspiele (bitte auch mitbringen), ab 19.30 Uhr im Selneckerhaus Hersbruck Organiac – Eigenkompositionen von Jazz bis Rock, Kick e.V., 20.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14

11.05.

Reichenschwand Sammlung Werner Löffler – über 1300 Stühle aus 3 Jahrhunderten, Öffentliche Führung 18 – 21 Uhr, Rosenstr. 8, Info Tel. 09151/830080 Pommelsbrunn „Orts- und Flurnamen: Überraschende Botschaften aus mehr als 3500 Jahren“, mit Historikerin Dörte Hansen, Heimat- und Museumsverein, 20 Uhr im Gasth. Vogel

Donnerstag

12.05.

Hersbruck Ausflug in Bücherwelten: Der Wolf, der aus dem Buch fiel (ab 4 J.), 16 Uhr, Stadtbücherei, Anmeldung Tel. 09151/7735-152 Hersbruck Ort des Gebets: Moschee, Leitung Alexander Reichelt, Evang. Forum, 17 Uhr, Evang. Forum, Selneckerplatz 2 Hersbruck-Kühnhofen Musikantenstammtisch, 19 Uhr, Landhotel Grüner Baum

Ort des Gebets

Freitag

13.05.

Egensbach 125 Jahre GV Sängerliebe: Bunter Abend in der Bauhofhalle, Musik „Pfundskerle“, Einlass ab 18 Uhr, Karten Landgasthof „Zum stillen Bächlein“

Dou mousd hie

Samstag

Donnerstag

14.05.

26.05.

Egensbach 125 Jahre GV Sängerliebe: Hammerbachtal-Gruppensingen in der Bauhofhalle, Karten Landgasthof „Zum stillen Bächlein“ Hersbruck FAV-Wanderung auf der Goldenen Straße bei Weiden, 7.45 Uhr, 18 km, Bhf. rechts, Info Tel. 09151/814581

Sonntag

Offenhausen Festzug durchs Dorf und Musikantentreffen, Reinhard-Endres-Halle, Fanblock Offenhausen Kirchensittenbach-Morsbrunn Kirchweih in Morsbrunn, Alfeld Sommerfest des Sportvereins, ab 10 Uhr, Sportheim

Freitag Wandern Goldene Straße

15.05.

Egensbach 125 Jahre GV Sängerliebe: Festgottesdienst und Festzug Hersbruck FAV-Wanderung im Fränk. Seenland zur Mandelsmühle, 17 km, 7.50 Uhr, Bhf. rechts, Info Tel. 09151/8300735, Gäste willkommen! Hersbruck Historische Altstadtführung, 10 Uhr, Rathaus Hersbruck Führung Dokumenationsstätte KZ Hersbruck, 14 Uhr, am Kubus in der Badstraße Henfenfeld Blumen, Blumen überall – Blumenlieder von Robert Stolz, Opernakademie, 17 Uhr im Schloss

Mittwoch

18.05.

Hersbruck Improvisationstanz für Frauen aller Kulturen, 9.30 Uhr im Fackelmannhaus, Amberger Str. 47 Stöppach Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr, Gasth. Fenzel

Samstag

27.05.

Offenhausen Stimmungsabend mit Ursprung Buam, Fanblock SVO, Reinhard-Endres-Halle Hartmannshof Kirchweih: Freitag Aeroplane, Samstag Red Baged Farmer 5, Montag Rotzlöffel

Sonntag

29.05.

Artelshofen Pegnitztal-Lauf des SC Artelshofen, ab 9 Uhr Hersbruck Historische Altstadtführung, 10 Uhr, Rathaus Henfenfeld Bel(t) Canto am Broadway ‒ Abschlusskonzert Kurs Kenneth Posey, 15 Uhr im Schloss Pegnitztallauf

Montag

30.05.

Hersbruck Gotische Kirchen in ev. Dekanat Hersbruck, Vortrag von W. Steinbrener, 14 Uhr, Fackelmannhaus, Amberger Str. 47

21.05.

Hersbruck Citta-Slow-Tage in der Innenstadt Hersbruck Pflanzentauschbörse am Oberen Markt Kirchensittenbach Kart-Fahren des AC Sittenbachtal Hersbruck FAV-Wanderung auf der Goldenen Straße von Hart-

mannshof nach Hersbruck, 16 km, 9.45 Uhr, Bhf. rechts, Info Tel. 09151/905239, Gäste willkommen!

Kino Sonntag

22.05.

Hersbruck Historische Altstadtführung, 10 Uhr, Rathaus Hersbruck Tanztee der Awo mit Günter, 15 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Henfenfeld Schöne Stimmen III – Abschlusskonzert Kurs Prof. Klesie Kelly, 17 Uhr im Schloss

Mittwoch

25.05.

Offenhausen Schaumparty des SVO-Fanblock, Endres-Halle

Montag/ Dienstag, 02./03.05.

Hersbruck – Suffragette, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse

Montag/ Dienstag, 09./10.05. Hersbruck – Ewige Jugend, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14

Sonntag - Dienstag, 22.-24.05.

Hersbruck – Heidi, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14, Sonntag zusätzlich um 16 Uhr

Montag/ Dienstag, 30./31.05.

Hersbruck – Bridge of Spies, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse

Mai 2016

Mit.

Hochzeit

Omas Kleid ist zurück Die Trends bei der Brautmode

er 2016 heiratet, kann sich in alte Zeiten begeben. Hochzeitskleider im Vintage-Stil sind nun beliebt. „Sie greifen die 20er bis 70er Jahre auf und verkörpern den Hippie-Look“, erklärt die Stilberaterin Nadine Wittig aus München. Diese Kleider zeichnen sich durch eine schmale, fließende Form aus. Noch mehr als 2015 seien sie nun mit reichlich feiner französischer und belgischer Spitze gearbeitet, sagt Nancy Weitzel, Geschäftsführerin von Forever Brautmoden in Hochheim am Main. Aber auch die Opulenz ist zurück: Viele Bräute tragen wieder ausladende Roben. „Wir werden sehr viele Prinzessinnenkleider sehen mit weit ausgestellten Röcken“, erklärt Weitzel. Anders als noch vor ein paar Jahren, seien sie jedoch nicht mehr mit Paillet-

Mai 2016

ten, sondern mit Spitze besetzt. Wer sich für solch ein Kleid im romantischen Stil entscheidet, dürfe auf keinen Fall auf den Schleier verzichten – und auch nicht auf die Schleppe. „Sie ist 2016 gern um die zwei Meter lang.“ Neu ist auch, dass das Oberteil zunehmend hoch geschlossen endet. „Über der Brust werden sogenannte hautfarbene SeeThrough-Teile eingesetzt, die den Anschein erwecken, durchsichtig zu sein“, erklärt Stilberaterin Wittig. Und Weitzel fügt hinzu: „Auf die Einsätze wird gerne Spitze aufgesetzt, was dann so aussieht, als würde sie direkt auf den Schultern oder dem Dekolleté liegen.“ Am Rücken wird es 2016 freizügiger: „Raffinierte, mitunter sehr tiefe Wasserfallausschnitte oder transparente, mit Spitze besetzte Einsätze machen ihn

Romantisch wirkt das Brautkleid im Vintage-Stil mit dem Spitzenbesatz an Schultern und Armen. Foto: Emmerling

2016 zum sexy Hingucker“, erklärt Wittig. Auch farblich hat die Stilberaterin eine Neuerung ausgemacht: „Das Unterkleid ist in zarten Pastelltönen gehalten, darüber wird ein transparentes Spitzenkleid getragen“, beschreibt sie den neuen Trend. Bei der kirchlichen Trauung werde die Kombination getragen, bei der Feier danach könne das Überkleid dann weggelassen werden. Ähnlich funktioniert der LightGold-Effekt. „Das Kleid ist etwas dunkler gehalten, etwa in einem hellen Taupe, und mit strahlend weißer Spitze übersät, die optisch hervorsteht“, beschreibt Weitzel. Vor allem Frauen mit hellem Teint könnten solche Variationen gut tragen. Wer es klassisch möchte, greift zu Kleidern in Elfenbein. Sowohl farbige Brautkleider als auch reinweiße wird man 2016 kaum sehen, sagt Angela Marion Stöckel, Inhaberin eines Brautmodengeschäfts. mag

Hochzeit

Konkurrenz für Torte

Mann

Neue Trends, die Hochzeitsfeier zu versüßen ochzeitstorten mit süßer Buttercreme, dicken Sahnetuffs und einem Hochzeitspaar aus Marzipan oben drauf sind zwar schön anzusehen, aber nicht jedermanns Geschmack. Manchmal passen sie auch nicht zur Menüfolge oder sprengen ganz einfach das Budget. Kein Problem, denn es gibt eine Reihe leckerer Alternativen. Trends und Bräuche Aus den USA kommen gleich zwei Ideen, um den schönsten Tag im Leben zu versüßen: Cupcakes – kleine, reich verzierte Törtchen, die an Muffins erinnern – sind der süße Trend zur Hochzeit, die man zudem in vielen verschiedenen Geschmacksrichtungen anbieten kann. Leicht und locker präsentieren sich auch die „naked cakes“. Diese „nackten Torten“ kommen ganz ohne

einen Überzug aus Marzipan oder Zuckerguss aus, sodass jeder gleich sehen kann, was ihn zwischen den einzelnen Schichten erwartet. Aus der Baumkuchenstadt Salzwedel stammt eine weitere süße Versuchung: ein liebevoll dekorierter Baumkuchen, den alle, die Süßes mögen, lieben werden. Das Anschneiden des Kuchens zählt bei vielen Paaren

zu den Höhepunkten ihrer Hochzeitsfeier. Zudem ranken sich viele Bräuche um die süße Nascherei: Der Klassiker ist die fünfstöckige Hochzeitstorte, denn jede Etage symbolisiert einen von fünf Lebensabschnitten. Das Brautpaar sollte unter keinen Umständen Torte oder Cupcakes selber backen, denn das könnte Unglück bringen. Nach altem Brauch werden eine geröstete und eine rohe Kaffeebohne in den Kuchen eingebacken. Wer die geröstete Bohne findet, wird sich schon bald verloben, wer die andere entdeckt, soll ein Leben lang allein bleiben. djd

muss fragen ür mehr als jeden Zweiten (56 Prozent) ist der Heiratsantrag Sache der Männer. Immerhin 42,9 Prozent ist es aber egal, wer die Initiative ergreift. Nur 0,1 Prozent wünschen sich jedoch, dass die Frau die entscheidende Frage stellt. Das hat eine repräsentative GfK-Umfrage ergeben. Klare Positionen gibt es auch bei den Vorstellungen für die Hochzeitsfeier: Für 44,4 Prozent gehört Musik unbedingt dazu. Eine kirchliche Zeremonie wünschen sich 42,8 Prozent, eine romantische Kutschfahrt fast jeder Dritte (30,6 Prozent). Für die Umfrage im Auftrag wurden 2000 Männer und Frauen befragt. mag

Gemeinsam mit Ihnen planen wir Ihre Hochzeit Kulinarisch können wir vom klassischen Plattenservice, über mediterrane Buffets, bis hin zum Gourmet-Menü alles für Sie arrangieren – natürlich immer genau auf Ihre Wünsche abgestimmt.

HOCHZEIT 2016

• Empfangswiese mit Pavillon • Klimatisierter Speisesaal für bis zu 140 Personen und verschiebbarer Trennwand für eine gemütliche Atmosphäre • 21 moderne Hotelzimmer • Sonnenterrasse bis 45 Personen • Variable Bühne und Buffettheke

Bei uns wird Ihre Feier zu einem unvergesslichen Erlebnis

Bei DeM FeST – eiNMALiG GLäNzeN!

Aktuelle Hochzeitsfotos finden Sie unter unserer facebook -Seite

Mai 2016

Mit.

Hochzeit

Bloß kein Stress

Hochzeit sehr gut und rechtzeitig planen re heute immer früher damit, ihre Hochzeit zu planen“, weiß Beate Fuchs vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Das mache die ganze Sache viel entspannter. Die HochzeitsHauptsaison beginnt im Mai und endet im

Romantik pur: Auch ein solcher Moment will sorgfältig vorbereitet sein. Das gilt noch viel mehr, wenn die Hochzeitsfeier in einem großen Rahmen stattfinden soll. Foto: djd/ carinokarten/thx

GASTHAUS

„Zur Linde“ WOLLNER-SAAL Lauf-Heuchling, Tel. 09123/2800

Nebenzimmer und Saal für Familien-, Betriebs- und Vereinsfeiern von 10 bis 450 Personen. Wir beraten Sie gerne bei Ihrer Menü-Zusammenstellung Fremdenzimmer mit Dusche und Toilette.

HWuirrhreair!aten! BY ST EI

N LE IN

lzer amer Wa C Langs Walzer r C Wiene ich fit tt C Foxtro x Machen Sie s it! o ze -F h o c c o is CD für die H er r od Ob Brautpaa machen Sie – Hochzeitsgast eine gute lfe mit unserer Hi r wichtigsten vie Figur bei den . en nz tä its ze ch Ho n Kurse! le el tu ak e sich über di IN oder unter e Si n re ie Inform EINLE .de ZSTUDIO ST Jetzt im TAN studio-steinlein z n www.ta

m Hochzeitstag muss alles passen – schließlich möchte das Brautpaar dieses Ereignis als eines der schönsten ihres Lebens in Erinnerung behalten. Bis der große Tag gekommen ist, sind viel Organisation und Vorbereitung nötig. Wer früh damit startet, erspart sich später jede Menge Stress. „Tendenziell beginnen Brautpaa-

September – ein recht kurzer Zeitraum. Beliebte Locations zum Feiern sind daher schnell ausgebucht. „Wer konkrete Vorstellungen vom Ort des Festes hat,

Bei uns lässt sich‘s herrlich feiern! Neben der Gaststube mit 60 Plätzen, unserer Fichtenstube mit 50 Plätzen und dem Leipold-Stübchen mit 35 Plätzen steht Ihnen unser stilvoller Festsaal mit 50-150 Plätzen zur Verfügung. Auch für ein entspanntes Übernachten für Sie und Ihre Gäste ist gesorgt.

Tel: 09123.81888 Industriestr. 5a 91207 Lauf Landgasthof-Metzgerei • 91238 Engelthal • Hauptstr. 24 • Tel. 09158 929990 www.hotel-weisseslamm.de

Mai 2016

sollte ihn so früh wie möglich – spätestens etwa ein Jahr vorher – buchen. Später darf man dann nicht mehr so wählerisch sein“, so Beate Fuchs. Auch auf die Suche nach dem passenden Kleid sollten sich Bräute rechtzeitig machen. „Drei bis vier Monate Lieferzeit für ein maßgeschneidertes Kleid sind nicht selten.“ Auch die Hochzeitsreise kann schon ein halbes Jahr vor dem Hochzeitstag gebucht werden. Karten selbst gestalten Sechs bis vier Monate im Voraus ist ein guter Zeitpunkt, um Einladungskarten zu verschicken, damit Freunde, Verwandte und Bekannte sich auf den großen Tag einstellen können. Perfektionisten setzen bei den Einladungskarten und der übrigen Papeterie auf ein harmonisches Gesamtkonzept, abgestimmt etwa auf die Dekoration im Hochzeitssaal. Von der Einladung über das Kirchenheft bis zum Menüplan und zu den Platzkarten kann man alles nach eigenen Wünschen und einem eigenen Motto ausrichten. Mit individualisierbaren Extras wird das Bild der Hochzeit dann noch abgerundet: Das reicht von selbst gestalteten Flaschenetiketten, dem Gästebuch bis hin zu schönen Gastgeschenkeanhängern. Je früher der Termin für die Hochzeit bekannt gegeben wird, desto größer ist die Chance, dass alle Gäste auch daran teilnehmen können. „Sobald man einen Termin ins Auge gefasst hat, sollte man ihn Freunden und Verwandten mitteilen“, rät Silke Dombrowsky. Sollten noch nicht alle Details geklärt sein, kann man dafür sogenannte Save-the-DateKarten verwenden. „Dabei geht es nur darum, dass alle Gäste sich schon einmal den Termin reservieren. Weitere Informationen folgen in der eigentlichen Einladung“, so Dombrowsky. djd/pt

Immobilien, Haus und Garten

Energie sparen per App Intelligente Heizungssteuerung von unterwegs

Internetverbindung – ie Eltern sind im ermöglichen die Geräte Büro, die Kinder in Lösungen, die Wohlfühlder Schule: Millionen von und Absenktemperatur Heizungsanlagen wärmen individuell Raum für tagsüber verwaiste, ungeRaum zu regulieren, nutzte Räume. Eigentlich Wunschzeiten vorzukönnte die Heizleistung in geben oder auch den dieser Zeit etwas reduziert Betriebszustand der werden – um erst dann Heizung zu kontrollieren. die Zimmer wieder auf Die App, erhältlich für Wohlfühltemperatur zu iOS und Android, kombringen, wenn sich die muniziert dabei funkbaBewohner auf dem Heimsiert mit der intelligenten weg befinden. „Intelligente Heizungssteuerung. Heizungssteuerungen Eine Nachrüstung ist passen sich nach Bedarf mit wenigen Handgriffen den eigenen Lebensgeerledigt, so dass man wohnheiten an. Das ist bereits in diesem Winter nicht nur komfortabel, die Heizkosten spürbar sondern senkt auch den senken kann. Energiebedarf und damit Geeignet ist das die Heizkosten“, sagt Ein Fingerwisch genügt: Intelligente SteueSystem für nahezu Bauen-Wohnen-Fachrungen machen es möglich, die Heizung per jede Wärmequelle, journalist Martin Blömer Smartphone zu bedienen – sogar von unterganz gleich ob Gas, vom Verbraucherportal wegs. Foto: djd/EbV ElektronikbauÖl, Solar, WärmepumRatgeberzentrale.de. und Vertriebs-GmbH pe oder Fernwärme. Heizungen in Neubauten Der Installateur baut verfügten meist schon die dafür notwendigen über diese vielfältigen die meisten ohnehin den ganzen Komponenten ein und Bedien- und ProgramTag über griffbereit haben: das nimmt die Basiseinstellungen miermöglichkeiten. Aber auch Smartphone oder ersatzweise vor. Bei Wandheizkörpern etwa die Nachrüstung im Altbau sei auch ein Tablet. Per Einbindung problemlos möglich. in das heimische WLAN-NetzZur Fernbedienung für die Heiwerk – oder von unterwegs per zung wird dabei das Gerät, das

ETW

ersetzt ein Funk-Stellantrieb das herkömmliche Thermostat am Heizkörper. Bei Fußbodenheizungen werden vorhandene Zonenregler und Raumthermostate durch Funk-Zonenregler und Funk-Raumfühler ersetzt. Heizkosten sparen Wer die App nutzt und konsequent nur dann heizt, wenn Wärme benötigt wird, kann nach Herstellerangaben bis zu einem Drittel Heizkosten sparen. Möglichkeiten dazu gibt es viele: Das Wohnzimmer erhält zum Beispiel eine andere Wohlfühltemperatur als der Schlafbereich. Die Küche wird nur zu bestimmten, vorher festgelegten Zeiten erwärmt. Oder man drosselt tagsüber die Heizleistung – und fährt die Temperatur erst dann wieder hoch, wenn man sich bereits auf dem Nachhauseweg befindet. Schließlich ist die Steuerung per App von jedem Ort aus möglich. Praktisch und energiesparend ist auch die Möglichkeit, für den Urlaub aus den sogenannten Szenarien den passenden Sparmodus auszuwählen. djd

Erstklassig bezahlbar! Moderne 2- bis 4-Zimmer-Wohnungen und außergewöhnliche Penthäuser sowie schöne Reihenhäuser entstehen in Kürze in Röthenbach an der Pegnitz. Erleben Sie diese erstklassige Ausstattung zu bezahlbaren Preisen. Leben Sie auf einer Ebene mit großen Sonnenbalkonen oder Terrassen.

Info vor Ort: Schumacherring 83 Röthenbach an der Pegnitz Sonntag von 14:00 - 16:00 Uhr

ung B3 Beispiel: Wohn ng mit Balkon nu oh r-W me Zim 42 Wo hn fl äc he m ca. 91 n 299.000,-€ zum Kaufpreis vo Energieang. (vorl.): A, Gas/Solar, BJ 2017

Info: 0911/34 70 9 - 370 www.schultheiss-wohnbau.de

Jahr e

10%

Frühbucher-Rabatt

Fenster Haustüren Garagentore Terrassendächer

G+S Gruber + Scharf Bräunleinsberg 3 91242 Ottensoos Tel 09123 / 95 44-0 Fax 09123 / 95 44 70 info@gruber-scharf.de www.gruber-scharf.de

Komfortaustausch

- schnell - ordentlich - pünktlich * Bei Angebots-Neuanfragen von April – Juni

Mai 2016

Mit.

Immobilien, Haus und Garten

Skepsis überwiegt Umfrage zur „Smart Meter“-Einbaupflicht

A Garagentore … die ansprechen ho c hw e rtig ind iv id ue ll p a s s g e na u

www.novoferm.de

Torantriebe, Stahlgaragen, individ. gestaltete Carports, Garten- u. Gerätehäuser, Hallensysteme

LOTHAR KÜHN Tel.: 09123 / 9 80 98 73 www.Ihr-Garagentorprofi.de

b 2017 will die Bundesregierung Stromkunden mit einem Verbrauch von mehr als 6.000 Kilowattstunden pro Jahr schrittweise zum Einbau intelligenter Stromzähler – sogenannten Smart Metern – verpflichten. Diese Regelung betrifft zunächst kleine und mittelständische Unternehmen sowie Haushalte mit einem überdurchschnittlichen Stromkonsum. Ab 2020 könnten dann auch Verbraucher mit einem durchschnittlichen oder geringen Verbrauch unter 6.000 Kilowattstunden betroffen sein. Denn den Plänen der Regierung zufolge kann dann der örtliche Messstellen-Betreiber die Haushalte zum kostenpflichtigen Einbau eines Smart Meters verpflichten. Einer repräsentativen YouGov-Umfrage im Auftrag des Energie- und IT-Unternehmens LichtBlick zufolge können 90 Prozent der Bundesbürger noch nichts mit dem Begriff „Smart Meter“ anfangen, wenn er nicht erläutert wird. Nachdem Begriff und Einbaupläne der Bundesregierung

Die Mehrheit der Bundesbürger steht einem Zwangseinbau intelligenter Stromzähler skeptisch gegenüber. Das ergab eine aktuelle, repräsentative Umfrage. Foto: djd/LichtBlick SE

erklärt werden, sprechen sich 60 Prozent der Befragten gegen einen Zwangseinbau von intelligenten Stromzählern aus. Und nur jeder Dritte geht davon aus, dass er damit seine Energiekosten senken kann. „Die Verbraucher haben zu Recht erhebliche Zweifel, ob ihnen intelligente Zähler helfen, Strom und Geld zu sparen“, so Gero Lücking, Geschäftsführer Energiewirtschaft von LichtBlick. Nach den Regierungsplänen kosten die Stromzähler zwischen

20 und 60 Euro pro Haushalt und Jahr. 57 Prozent der Befragten lehnen diese Mehrbelastung ab. 37 Prozent würden sie akzeptieren – aber mehrheitlich nur dann, wenn sie gleichzeitig Geld beim Stromverbrauch sparen. „Smart Meter sind ein zentraler Baustein der Energiewende. Allerdings wäre es klüger, sie nur dort zu installieren, wo Verbraucher von ihrem Einsatz profitieren und Energieunternehmen echte Geschäftsmodelle anbieten können. Das ist längst nicht überall der Fall“, so Lücking. Die digitalen Zähler zeigen Verbrauchsmengen und Verbrauchszeit von Strom an, zeichnen die Daten auf und übermitteln sie an den Messdienstleister. Über ein zusätzliches Display oder eine Internetanwendung können Verbraucher genau erkennen, wie viel sie wann verbrauchen. Mit „Smart Metering“ sollen Haushalte einen genaueren Überblick über den eigenen Verbrauch erhalten. Mit Smart Metern kann der Energieverbrauch in Zukunft intelligent gesteuert und gemanagt werden, um so Schwankungen im Netz auszugleichen. djd

Befähigte Person für Brandschutztüren und -tore sowie Fachkraft für Feststellanlagen • Handwerksmeisterbetrieb • Metallbaumeister • Schweißfachmann E-Mail: bergmann-hersbruck@t-online.de 91217 Hersbruck Eichelgasse 8 • sämtliche Schlosserund Metallbauarbeiten • Edelstahl-/Stahlausführungen • Garage-/Sektionaltore

Mai 2016

Tel. Fax Mobil:

09151/9088750 09151/9087856 0160/8077110

• Sicherheit rund ums Haus • Türöffnungen • Schweißarbeiten • Feuer-/Rauchschutztüren

Immobilien, Haus und Garten

Mit Effizienzlabel

Besserer Überblick über Lüftungsanlagen

as von Glühbirnen oder Elektro-Haushaltsgeräten bekannte Energielabel prangt künftig auch auf Wohnungslüftungsgeräten. Einer neuen EU-Ökodesign-Richtlinie zufolge müssen diese Anlagen für die private Anwendung – mit einer Luftförderungsleistung von bis zu 1.000 Kubikmeter pro Stunde – seit 2016 mindestens so viel Primärenergie einsparen, wie sie verbrauchen. Mit Hilfe des bewährten LabelKlassifikationssystems kann man nun schnell erkennen, welches Gerät zuhause für gesunde Luftverhältnisse sorgen und gleichzeitig allen energetischen Anforderungen gerecht werden kann. Ausgenommen von der Regelung sind nur Modelle ohne Wärmerückgewinnung unter einer Leistungsaufnahme von 30 Watt – also beispielsweise einfache Toilettenlüfter. Das Energielabel zeigt analog zu den bereits bekannten anderen Alltagsprodukten an, in welcher Effizienzklasse das jeweilige Gerät rangiert. Ausgangspunkt ist die Stufe „G“: Die niedrigste Energieeffizienz des normalen Fensterlüftens. Demgegenüber bedeutet die höchste Klasse A+ eine Primärenergieeinsparung von über 42 kWh pro Quadratmeter und Jahr. Dieser Wert beinhaltet die Verrechnung des Stromaufwandes zur Betreibung der Ventilatoren mit der Einsparung der Heizenergie. Am neuen ErP-Label ist auch

Ein behagliches, gesundes Raumklima lässt sich künftig noch komfortabler genießen. Denn das neue Effizienzlabel für Lüftungsgeräte verschafft einen schnellen Überblick über Preis und Leistung der Anlagen. Foto: djd/BDH

Ihr Fachbetrieb in Hersbruck für:

Markisen Rolläden Jalousien ablesbar, wie leise das Lüftungsgerät im Aufstellraum arbeitet und wie viel Kubikmeter Luft es pro Stunde maximal fördern kann. Damit bietet das neue Siegel Verbrauchern eine gute Möglichkeit, sich schnell einen Überblick über Preis und Leistung zu verschaffen. Die für das einzelne Bauvorhaben sinnvollste Geräteklasse ist am besten nach den individuellen Anforderungen an Energierückgewinnung, Montageaufwand und Investitionsvolumen mit dem Fachmann abzuklären. Gesund lüften Während in Gebäuden älterer Bauart ein natürlicher Luftwechsel über Fugen und Ritzen stattfand, ist das beim heutigen Standard meist nicht mehr möglich. Für die modernen, luftdicht

verpackten Energiespar-Neubauten und energetisch sanierten Altbestände fordert daher die Lüftungsnorm (DIN 1946-6) ein Lüftungskonzept. Zumeist ergibt diese Untersuchung, dass ein gesundes Raumklima nur durch eine Lüftungsanlage gewährleistet werden kann. Das Energielabel ist eine gute Orientierung für die Vielzahl an Geräten am Markt – es verrät künftig auf einen Blick die Effizienz einer Anlage sowie die Betriebslautstärke und Luftfördermenge. Dank des neuen Energielabels können sich Verbraucher einfach auf dem Lüftungsgerätemarkt orientieren und Preis sowie Leistung der Geräte vergleichen. Die für das einzelne Bauvorhaben sinnvollste Geräteklasse ist am besten nach den individuellen Anforderungen hinsichtlich der Energierückgewinnung, des Montageaufwands und des Investitionsvermögens mit dem Fachmann abzuklären. djd

Fliegengitter

Sandgasse 2 • 91217 Hersbruck Telefon 0 91 51/82 44 44

Beratung - Fertigung - Montage

Ständig neue elle! Mod

Gesundes Heizen mit Holz

Bei uns bekommen Sie das volle Programm Besuchen Sie unsere Ausstellung!

... der Ofenladen in Ihrer Nähe! litt Sp s / ber Kie tzt ü Je

• Sonnenschutz

Mö

iten

hke

glic

Plisseé – Rollos – Jalousien – Lamellen etc.

• Gardinen

Stores – Dekos – Flächenvorhänge Beratung und Service in Ihrem Fachgeschäft

Zierkies ● Gartensteine ● Brunnen Pflaster ● Mauersteine ● Deko Fa. MABAH , Bräunleinsberg 1a, 91242 Ottensoos Beratung & Verkauf: Mo - Fr 8 - 18 Uhr, Sa 9 - 15 Uhr

BAHNHOFSTRASSE 2 • 91220 SCHNAITTACH TELEFON 0 91 53 - 373 • TELEFAX 0 91 53 - 1327

Mai 2016

Mit.

Muttertag

Für die beste Mama der Welt Originelle Foto-Aufmerksamkeiten für die beste Mama der Welt

m 8. Mai 2016 ist Muttertag – für viele Frauen die willkommene Gelegenheit, sich einmal vollends verwöhnen zu lassen. Einen gelungenen Start in diesen Tag garantiert ein liebevoll zubereitetes Frühstück, das vom Ehemann und den Kindern serviert wird. Die Freude ist besonders groß, wenn der Frühstückstisch mit kleinen, persönlichen Überraschungen dekoriert ist. So werden mit etwas Kreativität aus Fotos tolle Präsente gezaubert. Kinderleicht hergestellt und ein Blickfang auf jeder Frühstückstafel ist zum Beispiel diese Idee:

In den Deckel einer Eierpappe für vier Eier das Lieblingsfoto des Nachwuchses kleben. Kleine Cupcakes oder Pralinen in bunte Servietten hüllen und die Pappe damit befüllen. Dann den geschlossenen Eierkarton mit Schleifenband umwickeln und als Überraschung auf dem Frühstückstisch arrangieren – da werden Mama oder auch Oma garantiert große Augen machen.

Der Miele Vielfalt für Stand-Dampfgarer jeden Geschmack. DG 6001 GourmetStar.

Der Miele Stand-Dampfgarer DG 6001 GourmetStar. Jetzt Informationen alle Gerichte von der zum Dessert Mehr beiVorspeise Ihrem bis Fachhändler: besonders schonend und geschmackvoll zubereiten. Überzeugen Sie sich von den vielen Vorteilen dieses Dampfgarers und testen Sie ihn 30 Tage zu Hause.

* unverbindliche Preisempfehlung 1)

Aktion gültig bis zum 31.12.2016 (letztes Kaufdatum), nur für in der Bundesrepublik Deutschland gekaufte Kostenloses Testen Maxi-Shop: ObererGeräte. Markt 3-9 an 30 Tagen ab Kaufdatum. Unzufriedenheit ist die Rückgabe 91217Bei Hersbruck des Gerätes möglich. Eine Auszahlung erfolgt nur auf Konten in der Tel.Deutschland. 09151/60952-0, Fax -59 Bundesrepublik

www.comtec-loos.de

Mehr Informationen bei Ihrem Fachhändler:

Mai 2016

Oft sind es die kleinen Dinge, die Müttern große Freude bereiten: Gutscheine oder Veranstaltungstickets in einer Karte mit dem Lieblingsmotiv zeigen besondere Wertschätzung. Foto: djd/Cewe

Eine weitere Idee, mit der sogar die Kleinsten ganz groß herauskommen: ein dekorativ geschmücktes Foto-Glas. Und so geht’s: Das Lieblingsfoto aufrecht in ein Einweckglas oder ein anderes, durchsichtiges Behältnis stellen. Mit farblich passenden Accessoires wie Blütenblättern, Traubenzuckerherzen oder Tüllbändern befüllen. Ein Schleifenband um das Glas wickeln und an der Außenwand bunte Herzen aus Papier anbringen. Wer

möchte, kann zusätzlich noch einen Gutschein im Glas verstecken, etwa für ein romantisches Abendessen zu zweit, einmal ohne die Kinder. Grüße aus der Ferne Und wer in diesem Jahr seine Mutter nicht besuchen kann, überrascht sie mit einer liebevoll entworfenen MuttertagsGrußkarte, die sie im Briefkasten findet. djd

Muttertag

Anzeigen des Monats

Hortensien blühen jeden Sommer

für den ganzen Sommer bereiten. m Thema: 8. Mai ist Muttertag. Auch Kleinanzeigen: "Muttertag", Denn anders als die meisten wenn die Entstehung dieses "Black Phantom", Arten"Blütenschätze" blühen diese Hortensien Ehrentages heute vielen nicht Freude schenken, mit mehrmals im Jahr. mehr zeitgemäß erscheint, sowie Eventanzeige "Tag der offenen Gärtnerei", einem lieben Blumengruß. Diese werden zu prachtvolüberlegen sich große und kleine 2-spaltig, 160 mm. len Blütenbällen in 8. Mai -In Farbeleuchtendem Rosa, intensivem Blau oder elegantem Weiß. Die mehrfach blühenden Hortensien sind als ansprechendes Muttertagspräsent im FünfLiter-Topf erhältlich. Nach dem Muttertag können die Blumen an einem halbschattigen Blumen & Gärtnerei Standort im Garten GartenBaumschule Blumenstraße 45 · Fon: 012324/56780 oder in einen schönen 12345 Blumenfeld · Fax: 012324/567811 Balkon- oder TerrasKühnhofener Str. 26, Hersbruck senkübel ausgepflanzt Telefon 09151/866226 Amberger Straße 68 t 09151/830030 werden. Und weil diese und in unserer Filiale 91217 Hersbruck Hortensien extrem – Am Kreisverkehr – frosthart sind, blühen Amberger Straße 16 sie garantiert im nächsten Sommer wieder Spektakuläre Neuheit und schenken so Freude – Jahr Kinder doch immer wieder, womit für Ihren für Jahr aufs Neue. sie ihre Mutter wohl verwöhnen Am Sonntag, 08.Blütensommer. Mai, Weil eine Hortensie beispielskönnen. Muttertag, weise den ganzen Sommer über Wer eine langlebige und neue Knospen und Blüten treibt, zudem außergewöhnliche von 10 bis 12 Uhr geöffnet! sollte man nicht zögern, frische Überraschung zum Muttertag Blumen für die Vase zu schneisucht, kann eine Hortensie aus den. der „Endless Summer“-Kollektion Schöne Auswahl djd verschenken und damit Freude

Geschenke

MUTTERTAG

zum

Foto: djd/Endless Summer

Muttertag

GmbH

FLORIAN

Black Phantom

Tag der offenen Danke Mama GÄRTNEREI Schöne Füße als Geschenk Sonderschau

an Schnittblumen und geschmackvollen Arrangements „für die lieben Mamas“ Blumen & Gärtnerei

FLORIAN

Blumenstraße 45 · Fon: 012324/56780 12345 Blumenfeld · Fax: 012324/567811

er Geschenk-Tipp zum Samstag, ...... von ..... bis ..... Uhr Muttertag: Zu jedem FußFit-Klassik-Gutschein Sonntag, ...... von ..... bis ..... Uhr gibt es bis zum 8. Mai eine Fünf-Minuten-WellnessFreuen Sie sich auf ein blühendes Erlebnis, Massage gratis dazu. Das exquisite PflanzenNatürlich ist es möglich, eine mit frischen Ideen, Spaß, Programm und sortiment, für Sie bei uns. exklusive Pflegecreme aus Action für die ganze Familie. Fürs leibliche dem Sortiment mit dem Gutschein zu einem hochwer-Wohl ist bestens gesorgt. tigen Geschenk bei FußFit Wer diese gerne hätte, sollte verpacken zu lassen. Herzlich willkommen. einfach mal im Ärztehaus in Das ist die perfekte GeschenkHersbruck vorbeischauen. Chrisidee zum richtigen Zeitpunkt. tina Gassler und ihr Team von Gerade hat der Frühling begonstaatlich geprüften Podologinnen nen und schon bald zeigen die beraten die Kunden gerne in alMenschen die Füße wieder in len Belangen der Fußpflege. Bei luftigen Ballerinas, Sandaletten „FußFit“ sind die Füße in guten und Co. Voraussetzung dafür Händen – und die der Mütter sind natürlich schön gepflegte CityPark Hersbruck | Steingasse Blumen 3 | Tel.& 0 91 51 / 81 44 634 natürlich auch! Füße darin. Gärtnerei

Blütenschätze

Blumen + Gärtnerei

FLORIAN

Blumenstrasse 45, 12345 Blumenfeld Fon: 01234/56789-0 Fax: 01234/56789-2

FLORIAN

Blumenstraße 45 · Fon: 012324/56780 12345 Blumenfeld · Fax: 012324/567811

Mai 2016

Mit.

Spargelzeit

Stich für Stich zum Spargel Wertvolle Tipps rund um das edle Gemüse

ndlich ist es wieder soweit: Die Spargelsaison beginnt, auch bei „Heimat aufm Teller“. Wer als Spargel-Liebhaber voll auf seine Kosten kommen will, sollte nicht zu lange zögern. Das begehrte Gemüse hat nur für kurze Zeit Saison und zwar bis zum 24. Juni, dem sogenannten Johannistag. „Spargel ist ein besonderes Gemüse, denn selbst in unserer hochtechnisierten Zeit wird er Stange für Stange per Hand mit einem speziellen Messer aus der Erde gestochen“, erklärt Christian Deyerling, Spargelerzeuger und Botschafter der EU-geförderten Informationskampagne QS-live, Initiative Qualitätssicherung. In Deyerlings Betrieb wird der frisch gestochene Spargel direkt gewaschen, geschnitten, in Kisten sortiert und

Weißer Spargel einmal anders (rechts)– mit Ziegenkäse und Walnüssen. Das Rezept gibt’s unter QS-live.de. Spargelerzeuger und QSlive-Botschafter Christian Deyerling (unten) beim Spargelstechen. Fotos: djd/qs-live.de

Gemüsebau Richard Meier GbR Gemüse und Spargel aus eigenem Anbau Verkauf: Oberer Markt, Hersbruck Fr. 8-13 Uhr auch Mi. 8-13 Uhr

einem kurzen Tauchbad in einer Eiswasserschockanlage unterzogen. „Durch die schockartige Abkühlung wird der Stoffwechsel der Stangen runtergefahren. So gelangen sie erntefrisch in die

Gemüseabteilung im Supermarkt“, erläutert Deyerling. Um das wertvolle Gemüse richtig genießen zu können, sind einige Empfehlungen für Einkauf, Lagerung und Zubereitung zu beachten. „Frischen Spargel kann man hören: Da er feucht ist, gibt es ein quietschendes Geräusch, wenn man die Stangen aneinander reibt“, verrät Christian Deyerling. Außerdem sollte der Kopf geschlossen, die Stange fest und das Ende nicht ausgetrocknet sein. Zuhause angekommen wickelt man das Gemüse am besten direkt in ein feuchtes Küchentuch. Im Gemüsefach des Kühlschranks hält er sich so zwei bis drei Tage. Geschält lässt sich Spargel übrigens sehr gut einfrieren.

Für schälfaule Genießer Während beim grünen Spargel nur das untere Drittel geschält wird, muss der weiße sehr sorgfältig vom Kopf abwärts geschält werden. Wer sich die mühevolle Arbeit ersparen möchte, kauft geschälten Spargel. Um sicher zu gehen, dass bei der Verarbeitung besondere Hygienevorschriften und Temperaturvorgaben eingehalten wurden, verweist Christian Deyerling auf das blaue QS-Prüfzeichen als gute Orientierung beim Einkauf. Ausprobieren lohnt sich Traditionell wird Spargel meist gekocht, vor allem der weiße, weil dabei die im Gemüse enthaltene Asparaginsäure den typischen Spargel-Geschmack entfaltet. Doch auch andere Zubereitungsarten lohnen das Ausprobieren: Man kann ihn braten, grillen, im Ofen garen – oder roh genießen, etwa mariniert im Salat. Dafür weißen Spargel schälen, in Stücke schneiden und in einer Schüssel mit feingewürfelter Schalotte, Essig, Öl und frischen Kräutern eine halbe Stunde marinieren. Wer will, kombiniert den Salat außerdem mit frischen Erdbeeren: köstlich. djd

6. Mai 2016: Spargel- und Wildkräuter Buffet Reservierung erbeten.

Landhotel Grüner Baum · Kühnhofen 3 · 91217 Hersbruck Tel. 09151 609560 · info@gruener-baum-kuehnhofen.de

Mai 2016

Gesundheit und Wellness

Offene Tür

Bewusster

BRK Hersbruck präsentiert sich as BRK Hersbruck lädt die Bevölkerung anlässlich des diesjährigen Weltrotkreuztages am Sonntag, 8. Mai, ganz herzlich zum Tag der offenen Tür ein. Zwischen zehn und 18 Uhr wird am Rotkreuz-Haus in

reichen Kinderprogramm mit Hüpfburg und Gewinnspielen gibt es die Möglichkeit, sich an verschiedenen Stationen über die Angebote des BRK im Nürnberger Land zu informieren. Ein weiteres Highlight, nicht nur für

Achtsamkeit statt Multitasking ehr häufig sind die Menschen in einem Modus, der sie funktionieren lässt. Bei diesem unbewussten Tun, sind sie oft geistig ganz woanders. Sie kochen und denken über die Arbeit nach, sie duschen und sind geistig im Meeting oder sie telefonieren und lesen dabei Mails am Bildschirm. Selten ist es so, dass die Menschen ganz bei der Sache sind. Neurowissenschaftlich ist längst belegt, dass das Denkorgan für Multitasking weder geschaffen noch geeignet ist. Schlimmer noch: Multitasking stresst das Gehirn enorm und das geht zu Lasten des Überblicks und der Konzentrationsfähigkeit. Durch das Training von Achtsamkeit sind die Menschen bewusster im jetzigen Augenblick.

weniger

der Ostbahnstraße 42 mit einem spannenden Programm die ganze Vielfalt des Roten Kreuzes präsentiert. Neben der realitätsnahen Darstellung und Versorgung von Unfallopfern, der Vorführung verschiedener Einsatzfahrzeuge sowie einem abwechlungs-

Oldtimerfans, wird die Präsentation des Hersbrucker OriginalKrankenwagens „Opel Kapitän“ von 1956 sein – direkt neben einem modernen Rettungswagen von 2016 platziert, lässt sich dadurch die rasante technische Entwicklung im Rettungsdienst gut nachvollziehen.

Sie bemühen sich, eine Sache nach der anderen zu erledigen. Sie bemerken die Ablenkung – und fokussieren sich erneut. Wer glaubt, das wäre nicht praktikabel, kann es einfach ausprobieren: Achtsam und bewusst kann man Zähneputzen, Geschirrspülen, Autofahren, Mails schreiben, Gehen, etc. Dabei kann man erleben, wie wohltuend es ist, den gegenwärtigen Moment bewusst wahrzunehmen. Vollständig bei dem zu sein, was man gerade tut. Das bringt Gelassenheit, schenkt Ruhemomente in der Alltagshektik und hilft, die wirklich tollen und schönen Augenblicke wahrzunehmen, die man ansonsten überhaupt nicht bemerkt hätte. Elke Nürnberger

stress durch achtsamkeit

MBSR Acht-Wochen-Kurs mit Elke Nürnberger in Hersbruck | ALAYA Studio ab Mi. 08.06.2016 | 19.00 bis 21.00

Telefon 09151 9074-0 | laroca.de/mbsr-kurse

WELTROTKREUZTAG 8. Mai 10 - 18 Uhr

Für mehr Lebensqualität. Bis zum Ende.

Unsere Spezialisierte Ambulante Palliativ-Versorgung (SAPV) bietet unheilbar kranken Patienten mit schwerwiegenden Problemen medizinische Hilfe und Pflege. Sie ergänzt die hausärztliche Versorgung und zielt auf den Erhalt einer bestmöglichen Lebensqualität bis zum Ende, zu Hause in Ihrer gewohnten Umgebung.

Einsatzvorführung • Erste-Hilfe-Training • Infostand Einsatzvorführung Fahrzeugausstellung • Kinderprogramm • Hüpfburg Erste-Hilfe-Training Kaffee & Kuchen • Flammkuchen &Infostand Pizza • 60 Jahre Opel Kapitän BRK Haus HersbruckFahrzeugausstellung | Ostbahnstr. 42 www.bereitschaft-hersbruck.de | www.kvnuernberger-land.brk.de Kinderprogramm

Hüpfburg Kaffee & Kuchen Ka Flammkuchen & Pizza

Wir sind ein Team von Palliativärzten, Palliativschwestern und einer Seelsorgerin, mit einer 24-Stunden-Rufbereitschaft, auch an Sonn- und Feiertagen.

Palliative

Care-Team Nürnberger Land

caritas

caritas Nürnberger Land

Abrechung über die Krankenkasse. Ihr Haus-/Facharzt berät Sie gerne. Direkter Kontakt: 09151-839 029-0 | www.pct-nuernberger-land.de

Mai 2016

Mit.

Gesundheit und Wellness

Omega-3 für Vegetarier Leinsamen sind die ideale Quelle für die Fettsäuren

einsamen sind die beste pflanzliche Quelle für Omega3-Fettsäuren. Das erläutert der Verbraucherinformationsdienst aid. Diese seien Ausgangspunkt für mehrere Wirkfaktoren im menschlichen Körper: Indirekt könnten sie zum Aufbau von Nerven- und Gehirnzellen und einer besseren Fließfähigkeit des Blutes beitragen. Omega-

Bewegung hin zur Stille Bewegung

Neuer Kurs ab 30. Mai 2016

Ich bewege mich. Ich bewege mich zur Musik. Die Bewegung wird zum Tanz. Ich bewege mich weiter, auch nachdem die Musik wieder verstummt. In der Bewegung spüre ich das Leben in mir.

Bewegt-Sein

Schließlich höre ich auf, mich zu bewegen, doch spüre ich weiterhin das Leben. Es bewegt mich, ohne dass ich mich bewege. Der Atem kommt und geht – von selbst. Empfindungen lassen den Körper in Bewegung sein. Gefühle bewegen das Gemüt. Gedanken ziehen Gefühle nach sich – alles ohne mein Zutun. Ich bin – wie in einem Fluss – mittendrin und lasse es geschehen.

Offenes Beisammensein im Kreis

Ich finde meinen Platz im Kreis der anwesenden Menschen. Ich bin offen. Ich bin offen für das, was kommt. Was in mir hochkommt, weil es zum Ausdruck kommen will. Was beim anderen im Kreis hochkommt und geteilt sein will: mitgeteilt sein will. In Worten und auch ohne Worte. In Gesten und Gebärden oder auch in Tönen und Lauten.

Gestillt-Sein

Ich spüre, dass ein Bedürfnis in mir gestillt wird, von dem ich gar nichts gewusst hatte. Ein Durst danach, dass endlich geschehen darf, was von selbst geschehen mag. Ohne meine Kontrolle, ohne dass ich mich anstrenge, ohne dass ich mich zurückziehe. Ein Hunger nach Leben – jenseits des Willens zu überleben.

Stille

Es kehrt Stille ein – ganz natürlich und von selbst. Sie überkommt mich und hüllt alles ein. Alles darf in dieser Stille sein – und zwar so, wie es ist. Die Stille ist ohne Anfang und Ende, ohne Form, ohne Grenzen. Tiefer Friede breitet sich aus. Ekkehard Ortmann Du bist eingeladen, aufmerksam und vorurteilsfrei wahrzunehmen, was in dir vorgeht, dabei dir selbst und anderen Vertrauen zu schenken, etwas von deinen Erfahrungen mitzuteilen und dich in neue innere Räume vorzutasten. Sorgfältig angeleitete Übungen und kompetente therapeutische Begleitung verhelfen dazu, mit dem Potenzial in Kontakt zu kommen, das gerade in der vermeintlichen Schwäche verborgen liegt.

☼ Wo: Wann: Kosten: Leitung:

Peter's Scheune, Kirchgasse 6a, 91217 Hersbruck Montags 19.00 – 21.30 Uhr ab 30. Mai 2016 30,- € pro Abend Ekkehard Ortmann (Heilpraktiker, Europäisches Zertifikat für Psychotherapie) Anmeldung: Festnetz 09154 – 91 42 665 │ Mobil 0151 – 54 70 37 78 www.der-innere-weg.de/kontakt/anmeldung

Mai 2016

3-Fettsäuren sind lebenswichtig, der Körper kann sie aber selbst nicht herstellen. Besonders wer keinen Fisch isst, muss darauf achten, genug von diesen Fettsäuren zu sich zu nehmen. Bekannt sind die nur vier bis sechs Millimeter großen Leinsamen aber vor allem für ihren Ballaststoffgehalt. Die Samen quellen im Dickdarm auf und wirken so abführend. Hinzu kommen sogenannte Schleim-

stoffe, die dabei helfen, dass gereizte Schleimhäute in Magen und Darm besser abheilen. Aber das ist noch nicht alles: Für ein pflanzliches Lebensmittel enthalten Leinsamen viel knochenstärkendes Kalzium sowie Vitamin E. Wer Leinsamen probieren möchte, kann sie beispielsweise zum Müsli geben oder über ein Brot mit Frischkäse streuen. mag

Ursachen

Blockaden und Krankheiten

rankheiten kommen nicht zufällig auf einen zu, sondern haben eine tiefe Bedeutung. Krankheit und jedes körperliche Symptom haben eine bestimmte Ursache. Im Laufe des Lebens sammelt man viele Erfahrungen. Es war sicherlich nicht immer nur alles positiv und hinterließ unliebsame Blockaden – Krankheiten entstehen in einem. Bis heute wurde viel über Meridiane, die in den Körpern verlaufen, berichtet und geschrieben. Nach der traditionellen chinesischen Medizin fließt in ihnen die Lebensenergie. Von der europäischen Medizin anfangs belächelt, später heftig umstritten, waren in diesem Zusammenhang die alternativen Methoden wie Reiki, Akupunktur, etc. Doch irgendwann kam man nicht mehr umhin anzuerkennen, dass diese schonenden Behandlungsverfahren oftmals von großer Bedeutung

für die alternative Medizin wie auch für begleitende Therapien der Schulmedizin sind. Gerade bei chronischen Erkrankungen sorgten Behandlungen durch Reiki oftmals für Linderung, bis hin zur völligen Genesung. Die Erfahrungen von Heidi Diehm haben gezeigt, dass die Kombination von Hypnose und Energiearbeit ein hervorragender Weg ist, um an die Ursachen von Krankheiten heranzugehen, an ihnen zu arbeiten, sie aufzulösen und somit wieder in einen Zustand innerer Freude und Harmonie zu gelangen. Außer dass Hypnose eine außerordentliche und erfolgreiche Methode in der Tiefenpsychologie ist, ob bei Migräne, Lernblockaden, Depressionen, Traumata, Phobien, Ängste oder Schlaf- und Zwangsstörungen, wird sie sehr effektiv zur Gewichtsreduzierung eingesetzt.

Heidi Diehm

Heilpraktiker für Psychotherapie Hypnotherapie Gesprächstherapie Energiearbeit Marktplatz 5 91236 Alfeld www.brunnen-der-sinne.de Telefon: 09157/781 | Mobil: 0172/3616669

Gesundheit und Wellness

Im Notfall Zahnärztlicher Notdienst

lefonische Anmeldung über die Hauptstelle in Lauf unter 09123 13838

bruck, Tel.: 09151 837733, krebspunkt@diakonisches-werk-ahn.de

Frauenärztlicher Notdienst

Krisendienst Mittelfranken

07./08. Mai, Dr. Wolfgang Schneider, Hersbrucker Str. 1, 90542 Eckental, Tel. 09126 1827

Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ ärztin über Tel. 116 117 täglich ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

Tel.: 0911 4248550, Mo-Do: 18-24 Uhr, Fr: 16-24 Uhr, Sa, So und Feiertag: 10-24 Uhr, www.krisendienst-mittelfranken.de

14./15. Mai, Dr. Christoph Pscherer, Hauptstr. 30a, 91227 Leinburg, Tel. 9120 6911

Frauen & Kinder in Not

Rettungsdienst

Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e. V., 09151 5501, in Zusammenarbeit mit dem Frauenhaus „Anna Wolf“ in Schwabach 09122 81919

Rettungsdienst und Feuerwehr 112

Dienstbereit in der Praxis von 10 - 12 Uhr und von 18 - 19 Uhr 05./06. Mai, Herbert Rammelkammer, Bahnhofstr. 6, 91235 Velden, Tel. 09152 7152

16. Mai, Dr. Jochen Rüger, Behringersdorfer Str. 12, 90571 Schwaig, Tel. 0911 5404062 21./22. Mai, Dr. Markus Spörl, Espanstr. 10, 91207 Lauf, Tel. 09123 74749 26. Mai, Dr. Univ./Budapest K. Steiger, Rückersdorfer Str. 18, Röthenbach, Tel. 0911 577449 28./29. Mai, Dr. med. A. Tiebe, Herpersdorfer Str. 1, 91207 Bullach, Tel. 09126 / 2988310 Die weiteren Notdienste finden Sie unter www.notdienst-zahn.de

Bei sexueller Belästigung, Bedrohung, Verfolgung, körperlicher und seelischer Gewalt. Kostenlose Beratung. Vermittlung zu sozialen Einrichtungen und Beratungsstellen. Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen. Kinderärztlicher Notfalldienst

Anonyme Alkoholiker Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, Hersbruck, jeden Mittwoch 19.30 Uhr Ärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Hersbrucker Krankenhaus, Großviehbergstr. 8, 09151 7380, Mi+Fr: 1718 Uhr; Sa+So+Feiertag:10-12 u. 16-18 Uhr Beratungsstelle für seelische Gesundheit Sozialpsychiatrischer Dienst des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: kostenfreie Beratung bei Ängsten, Depressionen, Zwängen etc., Termine nach Vereinbarung, Gartenstr. 29, 91217 Hersbruck, 09151 2019, spdi@cv-dw-nbgland.de Erziehungs- und Jugendberatungsstelle des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder & Jugendliche mit Problemen in der Familie, Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder; Außenstelle im Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Te-

Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 09123 180650, feiertags/ samstags/ sonntags 9 - 13 Uhr u. 15 - 18 Uhr Falls aufgrund der Erkrankung die Praxis nicht aufgesucht werden kann, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung unter 116 117 ein Hausbesuch angefordert werden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen oder Verletzungen sofort die 112 wählen! Kinesiologische, Konzentrations-und Lernberatung & Burnoutprävention Isabell Herzog, Gotzenberger Str. 26, 91230 Happurg, 09157 927001 Krankenhaus Nürnberger Land Großviehbergstr. 8, Hersbruck, 09151 7380 Krebspunkt Psychosoziale Beratungsstelle, für krebsund chronisch kranke Menschen sowie deren Angehörige der Diakonie Nürnberger Land, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hers-

tungsort ist das Rot-Kreuz-Haus Schnaittach in der Frohnleitener Str. 2.

Erste-Hilfe-Kurse

Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort Der Kurs am Donnerstag, 12. Mai, findet von acht bis 16 Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft. Veranstal-

Ein weiterer Kurs ist am Mittwoch, 18. Mai, von acht bis 16 Uhr. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft. Dieser findet im Rot-Kreuz-Haus Lauf in der Henry-Dunant-Str. 1 statt. Gleiches gilt für den Erste-HilfeKurs am Samstag, 28. Mai, von

Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe KISS, Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck, 09151 9084494, Mo+Do: 9-13 Uhr, Di: 15-19 Uhr und nach Vereinbarung Soziale Beratung des Diakonischen Werkes Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, 09151 83770 Suchtberatungsstelle Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt: kostenlose Einzelberatungen & Gruppengespräche bei Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel, Amberger Str. 27, 91217 Hersbruck, 09151 9087676 Tafel Nürnberger Land, Ausgabestelle Hersbruck Bauhof, Happurger Str. 15, Lebensmittelausgabe samstags 16-18 Uhr Tierschutz-Notfallnummern Hersbrucker Tierheim, Hopfau 2a, 91217 Hersbruck, 09151 6095923, Tier-Notruf: 0157 75827961, je Mo- Fr von 8-17 Uhr Bei Notfällen außerhalb der Öffnungszeiten bitte unbedingt an die örtliche Polizei-Dienststelle wenden. Tierschutzverein tierisch aktiv e. V., Hauptstr. 40, 91287 Plech, Jutta Fenske, 09244 8286 oder 09244 982522

acht bis 16 Uhr. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft.

Erste-Hilfe-Training

Dieser Kurs am Dienstag, 10. Mai, ist für die zweijährige Auffrischung der betrieblichen Ersthelfer gemäß den Vorgaben der Berufsgenossenschaft. Der Kurs findet von acht bis 16 Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder Abrechnung über die

Berufsgenossenschaft. Er findet im Rot-Kreuz-Haus Hersbruck in der Ostbahnstr. 42 statt. Das gleiche Training am Mittwoch, 11. Mai, wird dann im RotKreuz-Haus Lauf in der HenryDunant-Str. 1 sein. Bei allen Kursen ist eine vorherige Anmeldung unter www. kvnl.brk.de/ausbildung erforderlich. Weitere Infos unter Tel. 09123/94030.

Mai 2016

©KREATION: BrandNew-Design.de ©FOTOS: Das Erste, Fotolia MEDIA-IT: Studio-Winter.de Irrtum und Änderungen vorbehalten. Architekt: Herr Thomas Glöckner, Nürnberg

ERLEBNIS-KALENDER MAI 2016

FAMILIEN GLÜCK...

vom Vatertag 05.05. bis zum Muttertag 08.05.2016

S OMMER

01 SO

EINFACH MAL DANKE SAGEN! ANGEBOTE FÜR MAMA & PAPA GIBT‘S AUCH ALS GUTSCHEIN

• FÜR MAMA gibt’s eine Hot-Stone-Teilmassage und FÜR PAPA eine Lomi-Teilmassage inklusive 3 Stunden Thermenwelt oder Saunapark zum Sonderpreis von 37,50 € (Therme) bzw. 43,50 € (Sauna). • Ihr Bonus: Zeitgutschrift für die Dauer der Anwendung. Terminvereinbarung erforderlich unter 0 91 51 / 81 44 97 7. • UNSER TIPP: Im Saunapark erwarten Sie wohltuende Verwöhn-Aufgüsse und alle Eltern erhalten an der Kasse ein kleines Geschenk.

Mitmach-Aktion 01. – 15.05.2016

02 MO 03 DI 04 MI 05 DO 06 FR 07 SA 08 SO 09 MO 10 DI 11 MI 12 DO 13 FR 14 SA 15 SO 16 MO 17 DI

Bei uns kommt Eure Familie ganz groß raus!

18 MI

Gewinnt tolle Preise beim...

23 MO

FOTOWETTBEWERB „FAMILIENGLÜCK“ • Foto schießen und vom 01. – 15.05.2016 bei uns einreichen. • Voting auf www.facebook.com/fackelmann.therme.hersbruck • Die Bilder mit den meisten Likes gewinnen tolle Preise!

LANGER THERMEN- UND SAUNAABEND Samstag, 07.05.2016, 19.00 – 24.00 Uhr Entspannen Sie heute bis Mitternacht in Thermenwelt & Saunapark. Das Sport & Erlebnisbad schließt um 22.00 Uhr.

THERMENTELEFON 0 91 51 / 83 93 0

19 DO 20 FR 21 SA 22 SO 24 DI 25 MI 26 DO 27 FR 28 SA 29 SO 30 MO 31 DI

-AK TION

6 MBER 201 12. SEPTE 1. JUNI – – zahlen 3 Stunden g verweilen! Ta n ze n a g den sive. tritt inklu Freibadein

AUF GEHT‘S INS STRUDELBAD! Samstag, 14.05.2016, 10.00 Uhr Starten Sie heute in die Freibadsaison. Witterungsbedingte Änderungen vorbehalten.

TATORT LIVE! IM FREIBADFOYER Sonntag, 15.05.2016 20.15 Uhr

GEMEINSAM ERMITTELN BEIM PUBLIC VIEWING: „DER HUNDERTSTE AFFE“ TATORT BREMEN

EINTRITT FREI!

www.tatort.de

• Nach Badeschluss (ab 19 Uhr) stimmen wir die TATORT-Fans mit einer kleinen Brotzeit und kühlen Erfrischungen auf einen packenden Krimiabend ein!

SEAL TAUCHKURS Mittwoch, 25.05.2016 – Freitag, 27.05.2016 3-TAGESTAUCHKURS

Erlernt in diesem 5-Stufen-Kurs mit der Tauchschule Devil Divers die Grundlagen für einen Tauchschein.

Die Kursgebühr beträgt pro Teilnehmer 231,00 € inkl. ThermenTageskarte für drei Tage, Ausbildungs-Kit, Theorie, Tauchgänge, Ausrüstung, Tauchausweis (SEAL- Zertifikat), SEAL-Urkunde, Unterwasserbild, Mittagssnack mit Getränk. Teilnahmebedingungen, Infos und Anmeldung an der Kasse oder im Internet. Begrenzte Teilnehmerzahl. Anmeldeschluss: 11.05.2016