Mit. Mai 2012 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

Mai

www.hersbruckerschweiz.de

Mit.

Das ist los in der Hersbrucker Schweiz Seite 4

Die Gemeinden informieren ab Seite 10

Mit.denken Mit.reden Mit.handeln

E-Bikes im Trend Seite 26

2012

Naturschutzzentrum Wengleinpark Der sechs Hektar große Wengleinpark ist ein überregional bekannter Naturschutzpark. Der Park ist Bayerns ältestes, noch aktiv für die Umweltbildung genutztes Naturschutzgelände, ist Landschaftsschutzgebiet und liegt mitten im FFH-Gebiet (Floraund Fauna-Habitat-Richtlinie, eine Naturschutzrichtlinie der EU) „Traufhänge der Hersbrucker Alb“. Seit 1994 ist es eine ofﬁzielle Umweltstation des Bundes Naturschutz in Bayern.

ofﬁzielle Umweltstation des Bundes Naturschutz in Bayern mit ﬁnanzieller Unterstützung durch den Bezirk Mittelfranken und den Freistaat Bayern. Die Wege, Informationsgebäude und sonstigen Einrichtungen stehen seit 2003 unter Denkmalschutz.

Der Wengleinpark wurde 1930 von Carl Wenglein gegründet und befinden sich bei Eschenbach. Im Park befindet sich ein 1,8 km langer Naturlehrpfad, ein Informationshaus sowie ein Kräutergarten. Als Wenglein das Land kaufte, wollte er sich dort ein privates Natur-Refugium errichten. Bald entwickelte sich der Park aber zu einem beliebten überregionalen Ausflugsziel. 1966 erwarb der Bund Naturschutz in Bayern den Park und betreut ihn seit 1976 durch die Ortsgruppe Hersbrucker Land. Das Naturschutzzentrum Wengleinpark konnte 1987 eröffnet werden. Seit 1994 ist es eine

• Motorradsitze neu beziehen

• Gardinen

Stores - Dekos - Flächenvorhänge Beratung und Service in Ihrem Fachgeschäft

• Sonnenschutz

Rollos - Plisseé - Jalousien etc.

RAUMAUSSTATTUNG · LEDERWAREN

Greifenstein Pfisterer BAHNHOFSTRASSE 2 · 91220 SCHNAITTACH TELEFON 0 91 53 - 373 · TELEFAX 0 91 53 - 1327

WIR ZEIGEN IHNEN IM PRAKTISCHEN EINSATZ DEN NEUEN VOLLAUTOMATISCHEN

-RASENMÄHER

HANS LEIPOLD

QUALITÄTS-MOTORGERÄTE FACHBETRIEB

91230 Förrenbach Seer Straße 10

MOTORGERÄTE FACHBETRIEB

Tel: 09151/3238/3257 · Fax 4965

www.leipold-motorgeraete.de email: hans.leipold@t-online.de

www.sabo-online.com

Inhaltsverzeichnis

Aus der Hersbrucker Schweiz

Vorra S. 4

Stadt Hersbruck

S. 22

Dou mousd hie S. 10 S. 24

Alfeld S. 12

Happurg

Rund um... E-Bikes im Trend S. 26

S. 13

Kirchensittenbach

Musik macht Laune S. 15

S. 28

Muttertag

Hartenstein S. 16

S. 30

Immobilien, Heim und Garten

Neuhaus a.d. Pegnitz S. 18

S. 32

Spargelzeit

Reichenschwand

S. 35

S. 20

Pommelsbrunn

Gesundheit und Wellness S. 36

S. 23

Impressum Herausgeber Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 7307 0 Anzeigenberatung Fax: 09151 2000, anzeigen@hersbruckerschweiz.de Melanie Mikolajczak, Tel. 09151 7307 35 Monika Gniffke, Tel. 09151 7307 31 Christina Mörtel, Tel. 09151 7307 34

Redaktion redaktion@hersbruckerschweiz.de Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307 44 v.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 10.05.2012 Gestaltung Alexander Pickel, Anne Meier Titelbild Klettererin im Pegnitztal bei Velden, Armin Tauber

Erscheinungsweise/ Verteilung Auﬂage: 16.000 Stück, zum Ende des Vormonats an die erreichbaren, privaten Haushalte in Hersbruck, Happurg, Reichenschwand, Neuhaus, Hartenstein, Velden, Kirchensittenbach, Alfeld, Engelthal, Offenhausen, Vorra, Henfenfeld, Pommelsbrunn Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag übernommen wurde, sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne

schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig! Unsere Sonderthemen im Juni Rosenwochen Gesundes Kindergeburtstag Essen Gesundheit und Wellness Recht und Finanzen Immobilien, Heim und Garten Änderungen vorbehalten

Nächste Ausgabe Juni 31.05./01.06.2012

Mai 2012

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Hersbruck määäht

Schaffest und verkaufsoffener Sonntag Müllkalender Restmüll & Bio Engelthal (alle Ortsteile) Fr. 04.05., Fr. 18.05. Henfenfeld Mo. 07.05., Fr. 18.05. Offenhausen (alle Ortsteile) Fr. 04.05., Fr. 18.05. Velden Mo. 14.05., Di. 29.05. Papier & gelber Sack Engelthal (alle Ortsteile) Mo. 14.05. Henfenfeld / Velden Di. 22.05. Offenhausen (alle Ortsteile) Mo. 14.05. Giftmobil Engelthal Mi., 30.05., 17-18 Uhr, Dorfplatz

Wussten Sie schon, dass…

… der Tag der Arbeit auf einen Generalstreik der nordamerikanischen Arbeiterbewegung 1886 zur Durchsetzung des Achtstundentags zurückgeht?

HERSBRUCK – Es wird wieder einiges los sein in der Stadt am ersten Sonntag im Wonnemonat Mai, denn das Wirtschaftsforum Hersbruck lädt zu offenen Geschäften ein. Von 13 Uhr bis 18 Uhr heißt es wieder „Einkaufen, bummeln, genießen“ am verkaufsoffenen Sonntag in Hersbrucks historischer Altstadt. Unter anderem soll eine Oldtimertraktorenschau die Besucher locken. Außerdem ﬁndet bereits zum 20. Mal am 6. Mai von 10 Uhr bis 18 Uhr im Deutschen Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck das Schaf-Fest statt. Der Garten des Museums verwandelt sich für diesen Tag in eine Weide, auf der seltene Schafrassen wie graue Tiroler Steinschafe, Walliser Schwarznasen und Zackelschafe eingepfercht sind. Daneben grasen als weitere Wolllieferanten Lamas und Alpakas. Das Steinschaf, als historische Ausgangsrasse der bayerischen Schafzucht, ist ein Stück Agrargeschichte des Ostalpenraums. Heute gehört das Steinschaf zu den am stärksten vom Aussterben bedrohten Schafrassen. Während es früher im ganzen Ostalpenraum weit verbreitet war, hängen jetzt die Verbreitungsgebiete der Restpopulationen nicht mehr zusammen. Das Zackelschaf ist ebenso eine alte Schafrasse. Es gilt seit der Zeit der Landnahme Ende

des 9. Jahrhunderts als Gefährte der Ungarn. Lange Zeit war es das typische Tier der Schäfer im ungarischen Tieﬂand. Heute stellt es jedoch zusammen mit den anderen traditionellen Schafrassen nur noch fünf Prozent des Gesamtbestands in Ungarn. Charakteristisch für das Walliser Schwarznasenschaf aus dem Schweizerischen Oberwallis sind die schwarzen Partien an Nase, Augen, Ohren, Vorderknien, Sprunggelenkknöcheln und Füßen im ansonsten weißen Fell. Die Körper der Walliser Schwarznasen sind vollständig bewollt. Widder liefern jährlich einen Wollertrag von rund vier Kilogramm. Aufgrund seines Körperbaues,

der Langgliedrigkeit, der Behörnung sowie seiner robusten Natur und der rauen Wolle gilt es als primitive Schafsrasse, die eng mit der Wildform der Urschafe verwandt ist. Auf dem großen Markt im Haus, im Innenhof und in der Scheune gibt es ausgefallene Designerstücke aus Wolle und Filz, handgewebte Teppiche, Accessoires aus Leder und Fell, Pﬂegeprodukte aus Schafmilch und allerlei kulinarische Leckerbissen – großteils aus regionaler, ökologischer Erzeugung. Besucher jeden Alters können beim Filzen und Spinnen selbst aktiv werden. Schäferdudelsäcke aus aller Welt spielt Alexander Remde. Mit den Besuchern bastelt er „Mirlitons“, einfache Volksmusikinstrumente, mit denen andere Instrumente nachgeahmt werden können. Wer eine kleine Verschnaufpause braucht, ist im Museumsbiergarten bei fränkischer Volksmusik genau richtig. Dort verwöhnt das Museumsteam mit frischen Blechkuchen und Knieküchle sowie herzhaften Leckereien: Lammkotelett und Lammbratwürste vom Holzkohlengrill, gebackener Schafkäse und noch einiges mehr. Deutsches Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck, Eisenhüttlein 7, 91217 Hersbruck. Telefon 09151/2161, www.hersbruck.de

Mai 2012

www.hersbruckerschweiz.de

! bewerben

Jewtwz.sptarkasse-nuernberg.de/ w

Bürgerpreis für das Nürnberger Land 2012

Bürgerpreis für das Nürnberger Land

„Projekt Zukunft: Engagiert für junge Leute.“ Sie engagieren sich ehrenamtlich für junge Leute oder kennen herausragende Projekte in der Jugendförderung? Dann bewerben Sie sich oder schlagen Sie Engagierte für den Bürgerpreis für das Nürnberger Land vor! Diese Auszeichnung wird im Rahmen des Deutschen Bürgerpreises von der Sparkasse Nürnberg in Kooperation mit dem Landratsamt Nürnberger Land unter dem Motto „Projekt Zukunft: Engagiert für junge Leute“ vergeben. Sie ehrt damit Menschen, die durch ihr bürgerschaftliches Engagement Jugendlichen ab 14 Jahren Orientierung und Selbstvertrauen schenken und ihnen dadurch neue Chancen eröffnen.

s Sparkasse Nürnberg

buergerpre

Die vorbildlichsten Engagements im Landkreis Nürnberger Land werden mit Preisen im Gesamtwert von 5.000 Euro ausgezeichnet und nehmen an der Ausschreibung des Deutschen Bürgerpreises 2012 teil. Bewerbungsunterlagen und weitere Informationen erhalten Sie in allen Geschäftsstellen der Sparkasse Nürnberg oder im Internet unter www.sparkasse-nuernberg.de/buergerpreis

Schirmherr: Landrat Armin Kroder

Entdecke den Helden in Dir. Unser Lehrgangsangebot zur Ersten Hilfe • • • • •

Lebensrettende Sofortmaßnahmen Erste Hilfe Erste-Hilfe-Training Defibrillation durch Ersthelfer Erste Hilfe am Kind

• • • •

Erste Hilfe für Sportgruppen Fit in Erste Hilfe Betriebliche Ersthelfer Weitere Angebote

Preis

für Ideen

HERSBRUCKER SCHWEIZ - Mit dem Bürgerpreis für das Nürnberger Land zeichnet die Sparkasse Nürnberg in Kooperation mit dem Landratsamt Nürnberger Land in diesem Jahr erstmals ehrenamtliches Engagement im Landkreis aus. Unter Schirmherrschaft von Landrat Armin Kroder ruft das Kreditinstitut Vereine, Institutionen, aber auch Einzelpersonen und Unternehmen auf, sich bis zum 30. Juni für den Bürgerpreis zu bewerben. Der thematische Schwerpunkt lautet „Projekt Zukunft: Engagiert für junge Leute“. Er richtet sich vor allem an ehrenamtliches Engagement, das jungen Menschen ab 14 Jahren Perspektiven aufzeigt, ihnen Orientierung, Know-how und Selbstvertrauen schenkt und durch die Vermittlung persönlicher und sozialer Kompetenzen neue Chancen eröffnet. Ehrenamtlich Aktive können sich selbst bewerben, aber auch Vorschläge durch Dritte sind möglich. Die vorbildlichsten Engagements im Nürnberger Land werden von einer Jury, bestehend aus Vertretern der Presse, des Kreisjugendrings, der Sparkasse Nürnberg sowie des Landratsamts, mit Preisen im Gesamtwert von 5000 Euro ausgezeichnet. Die Sparkasse Nürnberg schließt sich damit dem Deutschen Bürgerpreis an, der dieses Jahr bereits zum zehnten Mal vergeben wird. Initiator des Deutschen Bürgerpreises ist ein Zusammenschluss von engagierten Bundestagsabgeordneten, den Städten, Landkreisen und Gemeinden Deutschlands sowie den Sparkassen. Mittlerweile ist der Deutsche Bürgerpreis der größte bundesweite Ehrenamtspreis. Die im Nürnberger Land prämierten Engagements nehmen an der nationalen Ausschreibung des Deutschen Bürgerpreises 2012 teil. Bewerbungsunterlangen sind in allen Sparkassen-Geschäftsstellen im Nürnberger Land sowie unter www.sparkasse-nuernberg. de/buergerpreis erhältlich.

Kurse in Ihrer Nähe DRK.de

150x45_4c.indd 1

15.07.09 14:13

Mai 2012

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Er folgt der Kletter-Hölle

Felix Knaub bezwingt Felsen lieber mit Muskelkraft HERSBRUCKER SCHWEIZ Am Pﬁngstwochenende dreht sich in Auerbach und im Pegnitztal alles um sportliche Aktivitäten draußen, vor allem um das Klettern. Einer, der sich damit trotz seiner erst 20 Jahre perfekt auskennt, ist Felix Knaub.

die Fränkische Schweiz, die ja gleich vor der Haustür liegt. Sie stellt, wie ich ﬁnde, das perfekte Übungs- sowie Klettergebiet dar. Die Kletterei ist sehr abwechslungsreich und bietet daher perfekte Übungsmöglichkeiten und es gibt immer neue Bewegungen zu lernen. Auch die Ziele

Zehner Deutschlands, mit „Wallstreet“ dann die erste 11- und zu guter Letzt die „Action Directe“, die 1991 von Wolfgang Güllich erstbegangen wurde und die weltweit erste Route im glatten elften Grad war und bis heute noch als der Ultraklassiker gilt.

Felix, Klettern ist für Dich… … draußen sein an den Felsen, den Fels zu lesen, die einzelnen Bewegungsabläufe abzuspeichern, sich immer wieder neuen Herausforderungen zu stellen und einfach mal alles um einen rum vergessen und sich nur auf das vom Fels vorgegebene Problem konzentrieren.

Bist Du schon einmal bei einer Boulder-DM, wie sie an Pfingsten in Auerbach stattfindet, gewesen? Was wird die Zuschauer dort erwarten? Wie läuft so eine DM ab? Ja, ich war schon einmal bei einer Boulder-DM. Zuerst müssen alle durch die Qualifikation. Die besteht aus mehreren Boulderproblemen jeweils für Frauen und Männer, diese müssen von den Sportlern bezwungen werden. Die besten kommen dann ins Finale und müssen sich wieder neu geschraubten Boulderproblemen stellen. Gewonnen hat der Sportler, der am besten gebouldert ist. Da die Zuschauer hautnah dabei sind und den Sportlern direkt über die Schulter schauen können, wird es sicher nicht langweilig!

Seit wann betreibst Du diesen Sport und wie bist Du dazugekommen? Ich klettere seit meinem vierten Lebensjahr und bin durch meine Eltern dazu gekommen. Bestreitest Du auch Wettkämpfe und wenn ja, welche Erfolge hast Du Dir da schon erklettert? Heute nehme ich an keinen Wettkämpfen mehr teil. Früher habe ich regelmäßig an den bayerischen Bouldermeisterschaften sowie an den bayerischen Meisterschaften im Routenklettern teilgenommen. Dabei konnte ich mehrmals den Sieg erringen und die Titel „bayerischer Bouldermeister“ wie auch „Klettermeister“ mit nach Hause nehmen. Muss man bestimmte Voraussetzungen mitbringen, um ein guter Kletterer zu werden? Ich denke nicht. Man sollte lediglich „etwas“ Sportlichkeit mitbringen und eine gute mentale Stärke, um seine Projekte verwirklichen zu können, was manchmal sehr lange dauern kann. Und wie kletterst Du so? Das optimale Übungsgebiet hast Du ja sozusagen vor der Haustür ;-) Am Wochenende bin ich immer draußen unterwegs und unter der Woche versuche ich auch immer mal etwas zu machen, je nachdem wie die Zeit reicht. Selbstverständlich nutze ich

Mai 2012

Leuten den Klettersport näher zu bringen. Vor allem um eventuelle Neueinsteiger über den Sport zu informieren. Aber auch den schon begeistert den Kletterern bietet ein solcher Event die Möglichkeit sich mit anderen auszutauschen und über Neuheiten zu informieren.

sind so zahlreich, dass sie einem sicher so schnell nicht ausgehen werden, und falls doch, muss man halt selber neue Routen oder Boulder erschließen. Welche Möglichkeiten bietet das Pegnitztal einem Kletterer? Oh, das sind zahlreiche! Am „Roten Fels“ findet man herrliche lange Routen in den gemäßigten Schwierigkeitsgraden, am „Student“ sind die Routen für fränkische Verhältnisse immer noch recht lang, aber reichen hier bis in die höheren Schwierigkeitsgrade. Auch lassen sich mit dem „Riffler“ richtige klassische Wände finden. Kurz vor Neuhaus liegt der „Weißenstein“, an dem sicher Kletterer anzutreffen sind, das könnte an den wunderbaren Einsteiger-Routen im linken Bereich liegen, im rechten Teil sind die Routen etwas steiler und schwerer. Im Krottenseer Forst befinden sich mehrere Routen, die Geschichte geschrieben haben - zum einen mit dem „Ghettoblaster“, der erste glatte

Was ist eigentlich der Unterschied zwischen Klettern und Bouldern? Beim Klettern ist man mit einem Seil gesichert und hat einen sogenannten „Klettergurt“ an. An der Wand sind „Haken“ befestigt für das Seil. So kann man nicht ganz auf den Boden fallen, sondern immer nur bis zum letzten „Sicherungspunkt“. Klettern kann man immer nur zu zweit, einer der sichert und einer der klettert. Beim Bouldern klettert man in Absprunghöhe und hat zur Sicherheit ein „Crashpad“ oder auch „Bouldermatte“ genannt zum Drauffallen dabei. Prinzipiell kann man auch alleine bouldern gehen, aber einer, der aufpasst, ist immer gut. Empﬁndest Du Klettern als Randsportart? Nein, eigentlich nicht. Es ist zwar nicht so bekannt wie Fußball, aber erfreut sich in den letzten Jahren einer großen Beliebtheit. Events wie in Auerbach sind schon sehr hilfreich, um den

Gibt es eine Wand oder Route, die Du gerne einmal bezwingen würdest? Oder wenn nicht: Was erträumst Du Dir in Deinem Sport noch? Oh ja, Ziele gibt es noch genügend! Meine nächsten Kletterziele sind „Sniper“ (11-/11) oder auch „the man that follows hell“ (11+), die ich letztes Jahr schon angeschaut habe und alle Einzelzüge konnte, und noch eine Route, die ich selbst eingebohrt habe, die noch auf eine Erstbegehung von mir wartet. Daneben habe ich noch ein paar Bouldererstbegehungen, die ich sehr gerne machen würde. Ich wünsche mir einfach, den Sport noch sehr lange betreiben zu können und mich dabei persönlich immer wieder steigern zu können. Interview: Andrea Pitsch

www.hersbruckerschweiz.de

Kunst-Spur

„Tatort Atelier“ in Velden

VELDEN - Am bundesweiten Aktionstag „Kultur gut stärken“ unter dem diesjährigen Motto „Wert der Kreativität” öffnen die Künstler des BBK Nürnberg und Mittelfranken ihre Ateliers, um Einblick in ihre schöpferischen Leistungen zu geben. Schon im letzten Jahr fand „tatort atelier“ statt und das mit großem Erfolg. In diesem Jahr ist die Beteiligung noch größer: 68 Ateliers in Nürnberg, Fürth, Erlangen, Schwabach und vor allem in der mittelfränkischen Region öffnen ihre Türen für interessierte Besucher. Insgesamt nehmen 128 Künstlerinnen und Künstler am „tatort atelier“ teil. Die Besucher können zwanglos Künstlern aller

Kunstrichtungen und -techniken begegnen. Am Samstag, 19. Mai, und am Sonntag, 20. Mai, ﬁnden die Tage des offenen Ateliers des Berufsverbands Bildender Künstlerinnen und Künstler Nürnberg Mittelfranken e.V. (BBK) statt. Wie auch in den vergangenen Jahren öffnen auch heuer wieder viele Künstler des BBK aus Nürnberg, Fürth, Erlangen, Schwabach und insbesondere aus der mittelfränkischen Region die Türen ihrer Ateliers. In Velden lädt BBKMitglied und KeramikKünstlerin Angelika Krauß zum „Tatort Atelier“ in die Nürnberger Straße 2 ein. Über viele interessierte Besucher freuen sich auch ihre Mitausstellerinnen, die Malerin Alexandra Mahr aus Hohenstein und die Goldschmiedemeisterin Silke Erdtmann aus dem Galeriehaus Defet in Nürnberg. Außer Porzellanarbeiten, Schmuckstücken und Bildern der Künstlerinnen gibt es kleine kulinarische Köstlichkeiten, Vorführungen und Mitmachangebote für Kinder. Öffnungszeiten sind Samstag und Sonntag jeweils von 10 Uhr bis 18 Uhr. www.blog.bbknuernberg.de, www.krausskeramik.de, www.almahr.de, www.silke-erdtmann.de

Hohes Land

Reise nach Lossiemouth

HERSBRUCK / LOSSIEMOUTH – Seit 40 Jahren reisen nun schon Bürger aus der Hersbrucker Schweiz nach Schottland. Anlässlich dieses Jubiläums führt der Tourismusverein Hersbrucker Schweiz im Auftrag der Stadt Hersbruck gleich zwei Reisen Ende August in die Partnerstadt Lossiemouth durch. Wer viel sehen möchte, sollte den elftägigen Ausﬂug vom 29. August bis 8. September mit dem Bus unternehmen. Während dieser Zeit steht neben Stadtbesichtigungen von Lossiemouth, Edinburgh, Aberdeen, Inverness – der nördlichsten Stadt des Vereinten Königreiches – , dem Besuch der „Rosslyn Chapel“

aus dem Film „The DaVinci Code“ und einer Bootstour auf Loch Ness vor allem das gesellige Beisammensein im Vordergrund. Gefeiert wird die lange Freundschaft mit einer Party und einem Bierfest, wo auch die schottische Lebensart erfahren werden kann. Etwas kürzer fällt die Flugreise vom 31. August bis 4. September aus, bei der auf Aberdeen, Edinburgh und die Kapelle verzichtet wird. Information und Anmeldung bis 15. Mai beim Tourismusverein Hersbrucker Schweiz e.V. (09151 / 86 92-26, tourismusverein@ hersbruckerschweiz.de).

– SEIT 35 JAHREN –

Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommenssteuererklärung bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen Achtung, Alterseinkünftegesetz: Ab 2005 Steuern auf Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!

– BERATUNGSSTELLEN – 91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.- Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung 91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstr.), Tel. 09123/82068 Mo.- Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

Mai 2012

Mit.

Outdoortag

Biken, tauchen & mehr

Breites Programm beim Outdoortag im Pegnitztal LUNGSDORF / RUPPRECHTSTEGEN - Die Autos müssen an diesem Tag draußen bleiben aus dem herrlichen Oberen Pegnitztal! Denn im Rahmen des ersten Kletterfestivals der Frankenpfalz gehört der Pﬁngstmontag, 28. Mai, ganz den Fußgängern, Radlern und weiteren umweltfreundlichen Sportlern beim Outdoortag! Frankenalbdorf Lungsdorf An verschiedenen Stationen im Tal ist allerhand zu den diversen Themen rund um Sport draußen und die Vorzüge der Region geboten. Ein Anlaufpunkt ist das sogenannte Frankenalbdorf in Lungsdorf. Dort wird der Tag um 10 Uhr sportlich gestartet: Die Beachvolleyball-Abteilung des TV Altdorf veranstaltet ein Jugendturnier der U17 weiblich und männlich sowie um 14 Uhr ein Jugendmixed-Turnier, bevor um 15 Uhr die Besucher aufs Feld dürfen. Dazwischen sorgen um 11 Uhr „Opa's Jazzband" und um 14 Uhr „Franken Dry" auf der NN-Bühne für Abwechslung. Den ganzen Tag über können die Besucher viele weitere Aktivitäten ausprobieren. Wer schon einmal den Golfschläger schwingen wollte,

kann dies auf der gemeinsamen Driving-Range am Stand vom Golfplatz Gerhelm und der Golfschule Hunger tun. Auch der neue Trend E-Bike lässt sich testen und, zwar am Stand der Verleihﬁrma movelo. Wen es eher in die Lüfte zieht, der sollte beim „Probestehen“ im Heißluftballon vorbeischauen. Nass könnte es dagegen bei FP Sportreisen werden: Hier lässt sich das Kanufahren auf der Pegnitz mit Ausstieg direkt im Herzen des Frankenalb-Dorfes selbst ausprobieren. Direkt im Anschluss an die Paddeltour können alle Interessierten den Bau eines Kanus bei Kanuga live mitverfolgen: höchste Handwerkskunst ist hier geboten! Ganz bequem kann man die einmalige Schönheit des Oberen Pegnitztals sowie die Festivalpromenade des Frankenalb-Dorfes in Lungsdorf zwischen Velden

Kompetent und stark. Mit Qualität und Service. Servicepartner

Besuchen Sie uns am Sonntag, 6. Mai 2012 in Schnaittach beim Autofrühling. Autohaus GmbH 91282 Betzenstein, Schermshöhe 2, Tel. 09244/9 88-0 91257 Pegnitz, Norisstraße 14, Tel. 09241/7 26 00-0 91244 Reichenschwand, Nürnberger Straße 25, 91244 Reichenschwand, Straße 25, Tel. 09151/8Nürnberger 16 82 44 Tel. 09151/8 16 82 44 www.autohoerl.de www autohoerl de

Mai 2012

und Rupprechtstegen dagegen bei einer Kutschfahrt genießen. Auf die Kinder warten viele Tiere, wie zum Beispiel die Lamas aus Reckenberg: Für

sie ist das Lama-Trekking die beste Möglichkeit, einmal diese interessanten Geschöpfe und dabei die wunderschöne Natur der Frankenalb kennenzulernen! Auch Schlittenhunde tummeln sich im Tal. Ausrüstung für alle möglichen Sportarten mit diesen Tieren werden von den Mushern selbst gezeigt und vorgeführt. Claudia‘s Pferderanch bietet Wanderreiten durch das Kipfental bei Lungsdorf an. Richtig „Action“ versprechen die spektakulären Stunts der Bike-Proﬁs des Bike Parks Osternohe. Wer sich traut, kann selbst mal auf die kurze Teststrecke. „Achtung, Pfeil ﬂiegt“ heißt es bei Bow Vision. Dort können Junge und Junggebliebe das

Bogenschießen wie die Indianer selber einmal ausprobieren, mit professioneller Anleitung und Unterstützung von den Proﬁs. Ebenfalls in der Zeit zurück geht es bei der Wildnisschule Frankenalb, die zeigt, wie in der Steinzeit Feuer entfacht wurde. Gemütlicher geht es bei der Fackelmann Therme zu, die an Beachvolleyballfeld und Pegnitzufer-Strand mit Liegestühlen zur Erholung einlädt. Am Fluss lässt sich dann auch gleich zusammen mit den Veldener Fischern das Fliegenﬁschen üben. Einsatz ist beim Nordic Walking gefragt. Die Trainer des Happurger DSV-NordicWalking-Zentrums bieten eine Einführung in die richtige Technik und kurze Touren an. Ankatalplatz Rupprechtstegen Ein weitere Station im Tal ist der Ankatalplatz bei Rupprechtstegen. Um 10 Uhr wird der Tag hier mit einem Freiluft-Gottesdienst mit Pfarrer Christoph Weißmann an der Ankatalwand eröffnet. Um 10.30 Uhr, 14 Uhr und 16 Uhr zeigt Michael Fuchs, wie man mit drei Bällen jongliert. Zwischendrin, nämlich um 13 Uhr, stellt Wanderpapst Albert Geng sein neuestes Buch vor. Den ganzen Tag über geben außerdem Experten Antwort auf alle Fragen der Wanderer rund

ELEKTRO DREXLER

Elektroinstallation · Elektrogeräte · Kundendienst

91284 Neuhaus · Am Bühl 16 · Tel. (09156) 998960 · Fax 998962 homepage: http://www.elektro-city.de/elektro-drexler E-Mail: elektro-drexler-neuhaus@t-online.de Antennenanlagen Photovoltaikanlagen Sprechanlagen Leuchten Telefonanlagen Alarmanlagen Überspannungsschutz Beleuchtungsanlagen EIB-Anlagen Netzwerke Projektierungen Stromsparberatung

www.kletterfestival.com

um Wegenetz, Touren passend zu jeder Jahreszeit, die richtige Anreise, die neuesten Karten, etc. und Wegemeister plaudern aus dem Nähkästchen. Beim VGN lässt sich Wissenswertes über das Streckennetz erfahren. Mehr Einsatz ist bei den Team-Athleten am Marmot-Stand gefragt, die ihre Kletterkünste präsentieren. Bei der Kanuschule Noris sind alle zum Schnupperpaddeln eingeladen. Aktiv muss man auch an der Slackline werden - natürlich unter Anleitung und mit Hilfe von den SlacklineExperten - und beim Kletterturm von Berg & Ton, wo jeder von oben mit einem Seil gesichert das Klettern einmal selber ausprobieren kann. Währenddessen beantwortet das Marathon-Team-Pegnitztal

(MTP) alle Fragen von FreizeitJoggern, Trailrunnern und Ultra-Läufern. Falk Navigation gibt erste-Hand-Informationen für Wandern, Biken, Geocaching u.s.w. Spannend wird es bei

Mühlenkraft: Die Mitglieder möchten alle einladen, egal ob mit oder ohne Handicap, in unkenterbaren Schlauchbooten eine kleine gemütliche Strecke auf der Pegnitz zu fahren und eine Abseilaktion für Rollstuhlfahrer auszuprobieren. Daneben können noch Rollskier, Nordic Walking und Geocaching einem genauen Test unterzogen werden. Und bei Dive Sector kann jeder einmal erste Taucherfahrungen machen! Dazu locken Infos über Bogenschießen, Nordic Walking, MTB, Floßbau und Kanuvermietung. Geführte Touren Außerdem stehen auf dem umfangreichen Programm geführte Touren mit dem Mountainbike. Um 9.45 Uhr führt Radsport-

Müller die Mountainbiker auf interessanten Trails von der Hersbrucker Fackelmann-Therme zum Ankatalplatz. Um 10 Uhr geht eine zweite Rundtour bei Zweirad Teuchert los. Gewalkt wird ab 11 Uhr vom Ankatalplatz über fünf Kilometer sowie ab 13.30 Uhr über zehn Kilometer. Eine halbe Stunde vorher beginnt auch am Ankatalplatz eine Trail-Running Strecke für leistungsstarke Läufer (ca. 14 km). Schon um 11 Uhr lassen sich sieben Kilometer laufen und um 11.30 Uhr zehn Kilometer. Für Essen und Trinken ist im „Frankenalb-Dorf“ in Lungsdorf, am Ankatalplatz sowie am Rastwaggon (am Bahnhof) in Rupprechtstegen sowie in den Veldener Gasthöfen gesorgt.

Finanzdienstleistung Suela Hähnlein Unser Ziel: Mehrwert für Ihr Geld! Nach der Gesundheit ist Geld das Wichtigste für uns Menschen! Damit können wir fast alles im Leben erreichen, schönes Eigentum, Urlaube, Autos und eine gesicherte Zukunft für unsere Kinder. Doch leider müssen wir auch andere wichtigere Sachen damit zahlen: Steuern, Versicherungen, Mieten, Darlehen, den teureren Sprit und letztendlich auch unsere Nahrung. Es bleibt deswegen trotz höherem Einkommen fast nichts mehr für die schönen Dinge im Leben übrig! Mein Team und ich sorgen dafür, dass sich das bei Ihnen ändert. Durch meine fast 10-jährige Berufserfahrung in der Finanzbranche und den Weiterbildungen der letzten Jahre habe ich es immer geschafft, meinen Kunden einen Mehrwert für Ihr Geld zu erwirtschaften.

Wenn auch Sie ca. 1000,-€ jährlich einsparen möchten und dies lieber für einen schönen Urlaub oder einfach für Ihre Hobbys nutzen möchten, anstatt es zu verschenken, dann freuen wir uns Sie kennen zu lernen!

Ihre Finanzberaterin und ihr Team Suela Hähnlein Waldweg 4 91224 Pommelsbrunn Tel.: 09154 /91 58 94 Handy 0160 / 98 21 51 05

Jacqueline Munthel Persönliche Sekretärin und Kauffrau für Versicherungen und Finanzen IHK

Suela Hähnlein Chefin

Daniel Schrader Mitarbeiter in Ausbildung Kaufmann für Versicherungen und Finanzen IHK Mai 2012

Mit.

Stadt Hersbruck

Der Bürgermeister informiert Pässe rechtzeitig beantragen

Die Pfingstferien stehen ins Haus und somit auch die Urlaubs- und Reisezeit. Daher bitte ich alle Bürgerinnen und Bürger, bereits jetzt ihre vorhandenen Ausweispapiere auf ihre Gültigkeit hin zu prüfen bzw. die für eine geplante Urlaubsreise erforderlichen Dokumente rechtzeitig neu zu beantragen. Bei Reisedokumenten von Kindern ist es wichtig, dass diese anhand des Bilds noch eindeutig zu identifizieren sind. Ansonsten kann es zu Problemen beim Grenzübertritt kommen. Beachten Sie bitte auch die Einreisebestimmungen, die für Ihr Urlaubsland gelten. Informationen zu den Einreisebestimmungen können Sie z.B. beim Auswärtigen Amt (über das Internet www.auswaertigesamt.de), bei Ihrem Reisebüro oder auch im BürgerBüro der Stadt Hersbruck unverbindlich erfragen. Die Bearbeitungszeit neuer Dokumente beträgt derzeit etwa 3 bis 4 Wochen, kann sich jedoch im Vorfeld der Urlaubszeit verlängern. Informationen zu diesem Thema finden Sie auch unter www.hersbruck.de. Für weitere Fragen stehen Ihnen meine Mitarbeiter im BürgerBüro gerne auch telefonisch unter der Rufnummer 09151/735-401 zur Verfügung.

Parkschein per SMS

Werner Schmidbauer im Schlosshof

Auch in diesem Jahr wird es wieder ein Schlosshofkonzert in Zusammenarbeit zwischen der Stadt Hersbruck und der Sparkasse Nürnberg geben. Am 21. Juli kommt Werner Schmidbauer mit seinen Kollegen Martin Kälberer und Pippo Pollina im Rahmen seiner „Süden“-Konzerttour in den Schlosshof nach Hersbruck. Unter dem Titel „Eine Reise aus dem Süden in den Süden“ darf man sich auf eine spannende musikalische Reise vom Alpenraum bis nach Sizilien und darüber hinaus freuen, eine sizilianisch-bayerische Kooperation, die sich nicht gesucht – aber gefunden hat. Am Ende des Abends wird jeder Zuhörer fühlen: Der Süden ist auf einer Almwiese direkt am sizilianischen Meer. Karten für das Konzert gibt es ab 2. Mai zum Preis von 27 Euro in der Postﬁliale, Unterer Markt, und in der Sparkasse Hersbruck.

Infos Stadt Hersbruck 1. Bürgermeister Robert Ilg Unterer Markt 1, 91217 Hersbruck Tel. 09151/735-0, Fax: 09151/735-735 E-Mail: info@hersbruck.de www.hersbruck.de Öffnungszeiten: Rathausverwaltung Mo-Fr 8-12 Uhr Do. 14-18 Uhr BürgerBüro Mo,Di,Do 8-18 Uhr Mi 8-12 Uhr Fr 8-15 Uhr

Mai 2012

Ab sofort kann auf allen kostenpﬂichtigen Parkplätzen in Hersbruck das Parkticket auch per SMS gelöst werden – das Handy wird damit zur ﬂexiblen Alternative zum Kleingeld. Das Handyparken richtet sich an alle Kunden der Mobilfunkanbieter T-Mobile, Vodafone, E-Plus und O2 und ist ohne vorherige Registrierung und ohne die Preisgabe persönlicher Daten nutzbar. Für die Hersbrucker Innenstadt gilt die Kurzwahlnummer 831154, für die Turnhalleninsel die 831155. Die Preise sind die gleichen wie am Automaten (zzgl. der SMSGebühr für die Übertragung). Weitere Infos und eine ausführliche Anleitungen erhalten Sie unter www.sunhill-technologies. com oder im BürgerBüro der Stadt Hersbruck.

Umbau der Museumsscheune

Ich freue mich sehr, dass ab Mitte Mai im schönen Ambiente des Deutschen Hirtenmuseums Trauungen in größerem Rahmen stattﬁnden können. Dazu wird derzeit in der Museumsscheune eine zusätzliche Fluchttreppe eingebaut, die als zweiter ungehinderter Rettungsweg direkt ins Freie dient. Der Saal im ersten Obergeschoss der Museumsscheune kann dann nicht nur für Ausstellungen, sondern auch für Veranstaltungen genutzt werden.

Warnung vor Internetabzocke

In letzter Zeit häufen sich bei der Stadtverwaltung Beschwerden von Bürgern und Geschäftsinhabern über gewerbliche InternetAuskunftseiten, die Schreiben mit amtlichem Charakter und dem Erscheinungsbild einer Rechnung oder behördlichen Datenerhebung verschicken. Darin wird z.B. ein Eintrag in einem „Internet-Gewerbeauskunftsregister“ angeboten. Beim Angeschriebenen soll dabei offensichtlich der Eindruck eines amtlichen Registers erweckt werden. Es handelt sich aber um rein privatwirtschaftliche, kostenpﬂichtige Datenbanken, deren praktischer Nutzen zumeist fraglich ist. Darüber hinaus erhalten Firmen aus der Region zurzeit regelmäßig Angebote für Inserate in „Familien-, Senioren- oder Umweltratgebern“ oder ähnlichen Broschüren offeriert. Der Informationswert solcher Druckwerke, die in der Regel von ortsfremden Verlagen angeboten werden, ist ebenfalls fragwürdig. Genauso wie die angegebene Auﬂagenzahl oder die Verteilungswege kaum überprüfbar sind. Ich kann allen Empfängern solcher Angebotsschreiben nur raten, sich vor einer Unterschrift alle Details im „Kleingedruckten“ durchzulesen und genau abzuwägen, wem man seine Daten und sein Geld anvertraut.

Buchgeflüster Ausﬂug in Bücherwelten Die fürchterlichen Fünf Die fürchterlichen Fünf treffen sich im Schatten einer alten Brücke und schmieden einen Plan… Vorgelesen wird die Geschichte für Kinder von fünf bis acht Jahren am Donnerstag, 10. Mai, von 16 Uhr bis ca. 16.30 Uhr. 999 Froschgeschwister ziehen um Mama und Papa Frosch und ihre 999 Kinder ziehen um. Wie das

abläuft erfahren Kinder von vier bis sechs Jahren am Donnerstag, 24. Mai, von 16 Uhr bis ca. 16.30 Uhr. Der Eintritt ist kostenfrei, um Anmeldung (Telefon, Mail) wird gebeten. Bitte die Altersangaben beachten! Stadtbücherei Hersbruck, Schloßplatz 4a, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/735-152, buecherei@hersbruck.de, Öffnungszeiten: Mo + Di 14 - 18 Uhr, Mi + Fr 11 - 14 Uhr, Do 15 - 19 Uhr

Stadt Hersbruck

Stadt aktuell

Ehre für die Sportler Einen Ehrenpreis für „besondere Leistungen“ erhielten Läuferin Nicole Kresse, André Ernstberger vom Karateverein Funakoshi Lauf, das Team Werner Haas und Sven Gius, Anja Halter, Harald Schmidt (alle Marathon-Team Pegnitztal), WM-Teilnehmerin Alexandra Beck vom Segelclub Hersbruck, die beiden Karateka Claudia Lefﬂer und Maria Weiß vom TV Hersbruck sowie Wolfgang Herger von der Wintersportgemeinschaft Hersbruck. Der Ehrenpreis der Stufe I ging an Downhill-Mountainbikerin Kim Schwemmer, Dieter Legl und Ale-

xander Frisch vom Paul-PﬁnzingGymnasium Hersbruck, Helena Brüser vom LAV Hersbruck, die Einradfahrer Larissa und Samira Kuhr sowie Nicolas Neumann des TV Hersbruck und an die 2. Bundesligamannschaft der Luftsportgemeinschaft Hersbruck für die erfolgreiche Teilnahme an der 2. Segelﬂugbundesliga der Saison 2011. Downhill-Mountainbikerin Liz Schwemmer, die Kaninchenzüchter Dieter Roth (Hersbruck) und Jörg Strobel (Altensittenbach), Karl-Heinz Hübner, Marcus Neumann, Werner Neumann (alle LG Hersbrucker Alb), Andreas Hirschmann, Kathrin Steinlein

sowie die LAV-Mannschaft der Klasse Schülerinnen B, die Klasse 10c, Projektgruppe Biologie und das Vision-Ing21-Team des PPG, Dr. Gerd Röder und die Schnellschachmannschaft des SV Altensittenbach, Tischtennisspieler Manfred Groha (SV Hohenstadt), die Karateka Daniel Beretta, Philipp Lange, Andreas Weiß, Maximilian Wild sowie Einradfahrerin Anna Koesling (TV Hersbruck) und Johannes Herger (WSG Hersbruck) bekamen den Ehrenpreis der Stufe II. Ehre dritten Rangs wurde den Langläuferinnen Valeria Stein, Hannah Stocker und Lea Wölfel (DAV Hersbruck), Sina Buchwald, Kerstin Kögler, Lena Leicht, Tim Leicht, Nadine Loos, Jule und Lasse und Nele Pirner sowie der LG-Mannschaft der Klasse Schülerinnen D, Franziska Kopp, Inga Lenz, Fabian Maul, Dominik Steinlein, Sara Mira Thiel, Moritz Ulherr und der LAV-Mannschaft der Klasse Schülerinnen D 8/9, MTPler Moritz Luber, „Forscher“ Jonas Engelhard und Luisa Rauenbusch vom PPG, den Karateka Darius Holweg und Marco Seidenfaden (TV Hersbruck) sowie der Schachmannschaft des SV Altensittenbach zuteil.

Vhs-Termine

Wie kann ich meine Chancen auf einen Ausbildungsplatz vergrößern?

Mi. 02.05., 19-21 Uhr, Christian Häckel, Emil-Held-Haus. An diesem Abend werden von einem Berufsberater der Arbeitsagentur Nürnberg/Lauf verschiedene Wege jenseits des Schulzeugnisses aufgezeigt, wie man die eigene Attraktivität für Arbeitgeber steigern kann, aber auch, welche Such- und Berufswahlstrategien helfen, um die eigenen Chancen auf einen Ausbildungsplatz zu steigern.

„…fast alle sind nun da“

So. 13.05., 7.30-10 Uhr, Barbara Ströll, Engelthal Parkplatz Bioladen, Gebühr: 8 €. Im Mai treffen die letzten Zugvögel wieder bei

uns ein. Der Kuckuck ist wohl der bekannteste unter ihnen. Die abwechslungsreiche, kleinteilige Landschaft rund um Engelthal bietet auch seltenen, weniger bekannten Arten Lebensraum und Nahrung.

Familienmanagement für Mütter

Mi. 09.05., 18.30-21.45 Uhr, Elfriede Kühne-Arbeiter, Amberger Str. 27, Gebühr: 19 €. Kinder bringen neue Herausforderungen in den Alltag. Das braucht ein neues Einspielen und beständiges Anpassen. Hintergrundinformationen und einige praktische Anregungen aus der Pädagogik, dem Zeit-, Selbstund Stressmanagement machen das „Tagesgeschäft Familie“ gut handhabbar.

Kochen für Kinder von 8-11 Jahren

Mo. 21.05., 15-18 Uhr, Nicole Theß, Hersbruck, Happurger Str. 5, Gebühr: 10,50 €+ Lebensmittelkosten. Alle Kinder werden Augen machen, wie aus langweiligem Obst und Gemüse mit Spaß und Phantasie Snacks und echte Lieblingsgerichte werden.

Fossiliensuche

Fr. 18.05., 14.30-17 Uhr, Dr. Ulrike Albert, Alte Ziegelei Reichenschwand, Gebühr: 9 €. Für Kinder im Grundschulalter, denen es Spaß macht, Versteinerungen zu suchen und zu ﬁnden. Weitere Informationen und Anmeldung unter 09151/60 969 05 bei der Volkshochschule

Die Schule ruft Neuanmeldung 2012/2013 Das Gymnasium Hersbruck ist ein naturwissenschaftlichtechnologisches, musisches und sprachliches Gymnasium mit der Sprachenfolge: 5. Jahrgangstufe Englisch, 6. Jahrgangstufe: Latein oder Französisch. Im sprachlichen Zweig kann ab der 8. Jahrgangstufe Französisch oder Spanisch gewählt werden. Es können Schülerinnen und Schüler angemeldet werden, die im laufenden Schuljahr die 4. oder 5. Klasse einer Volksschule besuchen und am 30.06.2012 das 12. Lebensjahr noch nicht vollendet haben. Anmeldetermine: Mo., 07.05. 8-12 Uhr, Di., 08.05. 8-12 Uhr, Mi., 09.05. 8-12 Uhr & 13-16.30 Uhr im Sekretariat des Gymnasiums, Amberger Straße 30. ESIS: Ein besonderes Angebot des Paul-Pfinzing-Gymnasiums besteht in der (Vor-) Anmeldungsmöglichkeit per ESIS. Genaue Informationen dazu sowie ein Online-Anmeldeformular gibt es auf unserer Homepage im ESIS-Bereich. Die Anmeldung ist von einem Erziehungsberechtigten vorzunehmen. Bei der Anmeldung sind als Originale vorzulegen: Übertrittszeugnis der staatlichen Grundschule (4. Klasse) bzw. Halbjahreszeugnis (5. Klasse), Geburtsschein oder Familienstammbuch. Im Übertrittszeugnis der staatlichen Grundschule ist aus dem Gesamturteil zu ersehen, ob der Schüler für das Gymnasium geeignet ist. Bei einem Notendurchschnitt von 2,33 (und besser) kann der Schüler direkt auf das Gymnasium überwechseln. In allen anderen Fällen findet ein Probeunterricht statt. Der Probeunterricht beginnt am Montag, 21.05., mit einem Unterrichtsgespräch und endet am Mittwoch, 23.05., mit der mündlichen Prüfung. Auskünfte unter Tel.: 0 91 51/ 8 17 86-0. Fleischer Oberstudiendirektor

Mai 2012

Alfeld

Gemeinde aktuell Hilfreiche Insel in der Straße

Infos Gemeindeamt Alfeld 1. Bürgermeister Karl-Heinz Niebler Am Kühberg 1, 91236 Alfeld Tel: 09157/236 Fax: 09157/927628 info@alfeld-mfr.de www.alfeld-mfr.de Amtsstunden: Mo, Di 15.00 - 16.30 Uhr Do 17.00 - 18.30 Uhr

Aus dem Rathaus Antransport von Fremdmaterial

Das Zwischenlager für Erdaushub oberhalb des A-Sportplatzes auf dem Grundstück, Fl.Nr. 2993 der Gemarkung Alfeld, dient ausschließlich der Ablagerung von unbelastetem Erdaushub. Das bedeutet, dass alle Ablagerungen frei von Abfallstoffen, wassergefährdenden Stoffen sowie frei von Bauschutt /Ziegel-, Betonbruch oder dgl.) sein müssen. Das Einhalten der Zuordnungswerte ZO ist unbedingt zu gewährleisten. Das Material wird für den Bau des B-Platzes benötigt. Zuwiderhandlungen werden unverzüglich zur Anzeige gebracht. Eventuelle Anfragen sind von 1. Vorst. M. Hager (09157/455) bzw. P. Kohl (09157/1206) zu richten.

Mai 2012

Mit der Errichtung der Querungshilfe wird die Verkehrssicherheit in der Kauerheimer Straße erheblich verbessert. Da das Wohl der Alfelder Bürger auch dem Landkreis am Herzen liegt, hat Landrat Armin Kroder das Vorhaben nach langwierigen Verhandlungen befürwortet. Der Landkreis beteiligt sich an der Querungsinsel mit Zweidritteln der Kosten, die Gehweganlage bzw. Gehwegverlängerung trägt die Gemeinde als Baulastträger. Die Maßnahme wird bis Ende April/Anfang Mai abgeschlossen.

Bach in neuem Glanz Durch die Gemeinde wurde der Bachlauf entlang der Hauptstraße und der Bauernwiese („Lenzer Grübl“) Anfang April gereinigt und von Unrat befreit sowie die Uferböschung abgegraben. Aufgrund dieser Maßnahme konnte das Ortsbild deutlich verschönert werden und die ursprünglich verlegten Kalksandsteinplatten im Bachlauf sind wieder sichtbar. Um dieses schöne Ortsbild auch für die Zukunft zu bewahren, werden die Anrainer der Uferﬂurstücke gebeten, dafür Sorge zu tragen, durch regelmäßige Pﬂegemaßnahmen den jetzigen Zustand zu erhalten. Weiter soll davon abgesehen werden, das Bachbett mit Grasschnitt sowie anderem Unrat zu verunreinigen.

Ein Unterschied wie Tag und Nacht: Die Bilder zeigen das „Lenzer Grübl“ vor (oben) und nach (unten) der Instandsetzung.

Aufgepasst

Wind für und von den Bürgern Aus aktuellem Anlass veranstaltet die Gemeinde Alfeld für ihre Mitbürgerinnen und Mitbürger im Mai eine Infoveranstaltung zum Thema Bürgerwindkraftanlagen. Hierin wird mit Unterstützung neutraler Fachreferenten ausführlich über die Thematik informiert. Der genaue Termin sowie der Veranstaltungsort werden in ortsüblicher Weise (Anschlagtafeln der Gemeinde und HZ) bekanntgegeben. Hierzu ergeht bereits heute herzliche Einladung.

Alfeld und Happurg

VG: Aufgepasst

Hundekot bitte eintüten! Bei der Gemeindeverwaltung gehen vermehrt Beschwerden über die Verschmutzung der Gehwege, Straßen, Wiesen und auch Weideﬂächen durch Hundekot ein. Diese Hinterlassenschaften sind nicht nur aus ästhetischen Gründen ein Ärgernis, sondern auch ein Gefahrenherd: im Hundekot sind Parasiten enthalten, die die Gesundheit von Mensch und Tier gefährden! Viele Hundebesitzer sind sich nicht bewusst, dass ihre Tiere ihre Notdurft weder in privaten Vorgärten noch in landwirtschaftlich genutzten Wiesen und Äckern verrichten dürfen. Nach Art. 30 Abs. 1 des Bayerischen Naturschutzgesetzes dürfen landwirtschaftlich genutzte Flächen während der Nutzzeit nur auf Wegen betreten werden. Sonst wird gegen Rechtsvorschriften verstoßen. Nach Art. 57 Abs. 2 Satz 2a und b des Bayerischen Naturschutzgesetzes kann das Verunreinigen von Grundstücken mit einer Geldbuße von bis zu 25.000 Euro belegt werden. Wir appellieren daher an alle Hundehalter/innen und Hundeführer/innen ihre Pﬂichten ernst zu nehmen und sämtlichen Hundekot unverzüglich zu entfernen. Dies trägt wesentlich zur Sauberkeit der Gemeinden bei und würde stetigen Ärger vermeiden. Die Verwaltungsgemeinschaft stellt „HundekotEntsorgungstüten“ zur Verfügung, die im Rathaus Happurg (Zimmer 3) sowie im Gemeindeamt Alfeld kostenlos abgeholt werden können. Bitte entsorgen Sie die Tüten in Ihrer eigenen Restmülltonne.

Bürgermeister Helmut Brückner (links) und Johannes Bisping von GF Firma bisping & bisping (rechts) besiegeln die Zusammenarbeit. Foto: M. Münster

Gemeinde aktuell

Gesucht und Gefunden Nachstehende Fundgegenstände wurden in den vergangenen sechs Monaten beim Fundamt der Verwaltungsgemeinschaft Happurg abgegeben und noch nicht abgeholt:

Schmuck für den Brunnen Auch heuer haben rechtzeitig vor Ostern wieder viele ﬂeißige Alfel-

derinnen den Alfelder Brunnen mit bunten Eiern und Girlanden liebevoll festlich geschmückt. Die Gemeinde Alfeld bedankt sich bei allen Helferinnen recht herzlich!

Gemeinde aktuell Laufer sorgen für schnelles Netz Jetzt ist es „besiegelt“: bisping & bisping GmbH & Co. KG aus Lauf erhielt den Zuschlag als Betreiber des neuen schnellen Netzes für Happurg. Bis Ende 2012 sollen die Arbeiten abgeschlossen sein und die Bürger in den Genuss des Hochgeschwindigkeitsnetzes von mind. 50 Mbit/s im Downstream kommen. Die Gemeinde Happurg hat mit ihrem Konzept „Happurger Modell“ einen bundesweiten Wettbewerb gewonnen, für das es vom Bundeswirtschaftsministerium eine fast 90-prozentige Förderung gibt. Somit konnte eine zukunftsweisende Glasfaser- und Leerrohrinfrastruktur von rund 20 Kilometern Länge in großen Teilen des Gemeindegebietes

realisiert werden. Dieses Netz, das allen Telekommunikationsund Internetanbietern offen steht, ist nun zum Jahresende die Grundlage für den Betrieb von Internet- und Telefonanschlüssen mit einer Geschwindigkeit von bis zu 100 Mbit je Haushalt und bis zu 10.000 Mbit für Firmen. Im Rahmen von Tiefbaumaßnahmen konnten die Ortschaften Happurg, Förrenbach, See, Kainsbach, Reicheneck, Schupf, Molsberg, Deckersberg und Vorderhaslach für die Breitbandinfrastruktur erschlossen werden. Gotzenberg und Thalheim werden bei den noch anstehenden Straßenbaumaßnahmen in den Folgejahren erschlossen. Für die Orte Aicha und Mosenhof kann die Mindestleistung von 50 Mbit/s zwar noch nicht erreicht werden, dennoch wird sich auch in diesen Orten die Übertragungsleistung deutlich verbessern. Einzig für Hartenberg muss noch eine entsprechende Lösung gesucht und gefunden werden. Für Fragen im Zusammenhang mit der neuen Technik wird es in Happurg, voraussichtlich im Juni, eine Informationsveranstaltung geben. Gemeinde und Netz- Betreiber werden die Bürger und Gewerbetreibende umfassend informieren, Fragen beantworten und unterstützend tätig werden. Marita Münster

• weiße Strickweste, Größe S • schwarzer Geldbeutel mit Inhalt • blaues Handtuch, schwarzbunter Badeanzug, Unterwäsche, Brille, Bürste • Schlüsselbund mit 8 Schlüsseln & blauem SchlüsselAnhänger mit der Aufschrift „Uwe“ • blaues Einrad „b-square“ • USB-Stick • 2 Schlüssel an Schlüsselring (Auto- & kleiner Schlüssel) • Damen-Armbanduhr „Fossil“, silbernes Gliederband • schwarzes Handy Samsung • Brille Blau-metallic • silberne Damen-Armbanduhr mit Gliederarmband • Autoschlüssel • blau-grauer Rucksack mit Boxhandschuhen, T-Shirt, kurzer Hose, schwarze Stoffhandschuhe • schwarzes Samsung-Handy • silberne Halskette • braune Kinderjacke, rote Kinderjacke, blaue Strickjacke, schwarze Winterjacke, Stirnband, Mütze, Schirmmütze, Handschuh, Wärmflasche, Kindermütze • Lesebrille mit braunem Gestell • blaue Taschenlampe mit rosa weißem Muster • Herrenarmbanduhr „Eden“ mit Metallarmband Sechs Monate nach der Anzeige erwirbt der Finder das Eigentum an der Sache. Verzichtet der Finder, geht der Fundgegenstand auf die Gemeinde über. Gemäß § 6 der Fundverordnung ergeht an die Verlierer die öffentliche Aufforderung, die Fundsachen bei der Verwaltungsgemeinschaft Happurg, Erdgeschoss, Zimmer 1, während der Dienstzeiten abzuholen.

Mai 2012

Happurg

Projektmanagement Ortsmitte Der Pavillon nimmt Gestalt an Wie schon mehrfach berichtet, beschäftigt sich der Arbeitskreis 1 „Infopavillon / Ortseingänge / Beschilderung“ mit der Errichtung eines Infopavillons in der Ortsmitte. Der Infopavillon soll die Happurger Gäste, insbesondere Aus-

flügler und Touristen, auf Angebote und Freizeitmöglichkeiten in der Gemeinde Happurg aufmerksam machen. Mit großem Engagement arbeiten die acht Arbeitskreisteilnehmer an der Umsetzung des Pavillons, die im Sommer 2012 erfolgen soll. Mit Hilfe eines selbstgebauten, maßstabsgetreuen Mo-

dells wurde bei dem letzten Treffen der genaue Standort in der Hersbrucker Straße am Happurger Bach bestimmt. Wichtige Aspekte bei der Wahl des Standortes waren eine gute Einsehbarkeit, d.h. dass der Infopunkt für Gäste gut zu sehen ist, und dass möglichst wenige Parkplätze am Kühbrunnen entfallen. Der ausgewählte Standort sowie die Entwürfe für den Pavillon werden in einem nächsten Schritt dem Gemeinderat vorgestellt, der zudem über die Vergabe der zu beauftragenden Betriebe entscheiden wird. Für die anfallenden Kosten erhält die Gemeinde Happurg bis zu 60 Prozent-Zuschuss von der Regierung Mittelfranken. Des Weiteren werden in den nächsten Wochen alle Gastronomie- und Beherbergungsbetriebe in der Gemeinde Happurg per-

Nicht verpassen sönlich angefragt, ob sie am Infopavillon für ihren Betrieb werben möchten. Die namentliche Auflistung aller Gastronomiebetriebe und Gastgeber ist ein kostenfreier Service der Gemeinde Happurg. Für weitere Informationen (Öffnungszeiten, Bild/er, Beschreibung) gibt es zwei unterschiedlich große Werbeflächen, die von den Betrieben gegen Gebühr dauerhaft angemietet werden können. Der Infopavillon besteht aus insgesamt sechs Informationstafeln: Jeweils zwei Tafelseiten zeigen die Angebote im Ort Happurg bzw. in den Ortsteilen auf. Zwei weitere thematisieren die Wandermöglichkeiten in und um Happurg (mit Routenvorschlägen). Die Gestaltung der Informationstafeln übernimmt ein Grafikbüro, um ein ansprechendes und professionelles Erscheinungsbild zu gewährleisten. Lisa Ritter, Projektmanagerin Öffnungszeiten: Di. 9 - 13 Uhr und Do. 14 - 18 Uhr sowie nach Vereinbarung

Kontakt: Tel. 09151 908 34 30 und ortsmitte@happurg.de

Verwaltungsgemeinschaft Happurg 1. Bürgermeister Helmut Brückner Hersbrucker Str. 6, 91230 Happurg Tel: 09151/83 83 – 0 Fax: 09151/83 83 83 vgem@happurg.de www.happurg.de Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Do 13.00 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Wertstoffhof/Bauhof Happurg Am Stausee, Sa, 9.00 - 12.00 Uhr, Tel: 09151/7 17 68

Mai 2012

Info-Treffen zum Zweiten Zum ersten Informationstreffen zum Tag der Regionen, der heuer am 7. Oktober in Happurg stattﬁndet, konnte der Initiator Rainer Wölfel vom Naturschutzzentrum Wengleinpark zahlreiche Interessierte begrüßen und über die Ziele und Inhalte der Veran-

01.05., Maiwanderung der Freiwilligen Feuerwehr Happurg 01.05., Maiwanderung des Privatkegelclubs „Gut Holz“ Happurg, 9 Uhr, Bayerischer Hof 10.05., Monatssitzung der Soldaten- und Reservistenkameradschaft Happurg, 19.30 Uhr, Gasthof „Obere Mühle“ 12./13.05., Opti-Wichtel-Cup des Segelclubs Hersbruck, Sa. 13 Uhr – So. 15 Uhr, Stausee 12.05., Stauseelauf des Sportclubs Happurg, Stausee 13.05., Teilnahme der Schützengesellschaft Happurg e.V. am Festzug 50 Jahre Schützenverein Oberkrumbach, Abfahrt 13 Uhr 16.05., Muttertagsfeier des Vdk-Ortsverband HappurgFörrenbach mit Thalheim-Alfeld, 14.30 Uhr, Gasthof „Albachtaler Hof“/Förrenbach 17.05., Himmelfahrtswanderung des Gesangvereins Viktoria Happurg

Tag der Regionen Infos

01.05., Maiwanderung des Heimat- und Trachtenvereins Happurg

19.05., Tag des Liedes in Alfeld mit dem MGV Concordia 1871 Förrenbach e.V., 18 Uhr

staltung informieren sowie über die Erfahrungen des bereits seit 1998 durchgeführten Aktionstages berichten. Das zweite Informationstreffen ﬁndet am Donnerstag, 3. Mai, um 20 Uhr im Gasthaus Obere Mühle/Fam. Haberstumpf statt. Dazu laden die Veranstalter – die Gemeinde Happurg, das Naturschutzzentrum Wengleinpark e.V. und das Regionalmanagement Landkreis Nürnberger Land – wieder alle interessierten Bürger, Vereine, Gewerbetreibende aus der Gemeinde Happurg sowie die landkreisweit tätigen Regionalinitiativen herzlich ein. Helmut Brückner, 1. Bürgermeister

26.05., Käse- und Rettigessen mit Monatsversammlung des Arzberger Wanderclubs, 19 Uhr, Gasthof Ammon/Deckersberg

Kirchensittenbach

Gemeinde aktuell Nicht verpassen 01.05., Gemeindewanderung der Kirche Kirchensittenbach 01.05., Maifest des FV Treuf 01.05., Maiwanderung der Wanderfreunde Aspertshofen 05.05., 50-Jahr-Feier Festkommers des Schützenvereins Oberkrumbach 05.05., Grillfest der FFW Stöppach

Weidenzaun an der Grundschule Die Grundschule Kirchensittenbach wurde bereits als Umweltschule ausgezeichnet. Die verschiedenen Projekte werden meist über die AG Garten, manchmal aber auch im Rahmen des Schulunterrichts ausgeführt. Dieses Mal haben alle Kinder und Lehrer kräftig zusammengeholfen und einen Weidenﬂechtzaun hinter die Sitzbank im Pausenhof gebaut. Neben der ansprechenden optischen Verbesserung ergibt der Zaun zudem eine klare Abgrenzung

zum unwegsamen Gefälle, welche die Eltern ganz besonders begrüßen. Unter der Anleitung von Fachlehrerin Anni Köth haben die Kinder bereits im Winter mit dem Anspitzen und Streichen der Holzpfosten begonnen und diese im Erdreich befestigt. Die 4. Klasse fertigte im Werkunterricht schöne bunte Kugeln für die Pfosten an. Abschließend wurden noch Blumentöpfchen, ebenfalls aus Weide, zur jahreszeitlichen Bepﬂanzung angebracht. Die Kinder hatten an diesem Projekt großen Spaß, was sich in der Zusammenarbeit und Ausdauer deutlich widerspiegelte.

Infos Kirchensittenbach 1. Bürgermeister Peter Stief Rathausgasse 1, 91241 Kirchensittenbach Tel.: 09151/8640-0, Fax: 09151/8640-40 info@kirchensittenbach.de www.kirchensittenbach.de

05.05., Orientierungsritt des VRV Happy Horse

Müllkalender

06.05., Tag des Liedes in Kleedorf mit der Sängergruppe Sittenbachtal

Hillhof, Kreppling, Menschhof, Wallsdorf Restmüll & Bio Mo., 14.05. Di., 29.05. Papier & gelber Sack

11.05., 50-Jahr-Feier des Schützenvereins Eichenlaub Oberkrumbach e.V., Festzeltbetrieb mit Javelin

Di., 22.05. Kirchensittenbach (und alle anderen Ortsteile)

12.05., 50-Jahr-Feier des Schützenvereins Eichenlaub Oberkrumbach e.V., Festzeltbetrieb mit den Stoapfälzer Spitzbuam 13.05., 50-Jahr-Feier des Schützenvereins Eichenlaub Oberkrumbach e.V., Schützenfest mit Gauböllertreffen und 14 Uhr Festzug mit Festzeltbetrieb mit den Seubersdorfer Musikanten 12.05., Kart-Fahren des AC Sittenbachtal 13.05., Muttertagsfahrt des SRK Kirchensittenbach 19.-20.05., Kirchweih in Morsbrunn 19.05., Open Air Konzert des Konrad-Grübel-Stammtischs 19.05., Sitz- und Reitkurs des VRV Happy Horse 27.05., Abendmahl auf Burg Hohenstein der Kirche Kirchensittenbach

Restmüll & Bio Mo., 07.05. Sa., 19.05.

Kindereinträge im Reisepass ungültig Ab dem 26. Juni 2012 müssen aufgrund europäischer Vorgaben alle Kinder bei Reisen ins Ausland über ein eigenes Reisedokument verfügen. Die bisherigen Kindereinträge in den Reisepass der Eltern werden zu diesem Zeitpunkt ungültig. Für den Passinhaber selbst bleibt das Dokument uneingeschränkt gültig. Bis zum zwölften Lebensjahr kann ein Kinderreisepass ausgestellt werden, ab einem Alter von zwölf Jahren ist ein Personalausweis oder ein Reisepass für das Kind zu beantragen. Generell bitten wir Ihre Ausweispapiere auf die Gültigkeit zu prüfen.

Aufgepasst

Mithilfe im Hort gesucht Wer wäre bereit, im gemeindlichen Hort der Grundschule bei Bedarf (Urlaubs- bzw. Krankheitsvertretungen) gegen Entgelt auszuhelfen? Bitte melden Sie sich bei Herrn Gundel unter der Telefon-Nr. 09151/86400.

Papier & gelber Sack Di., 08.05.

Plastikfolien der Landwirtschaft Mi., 23.05., 13.30 - 15 Uhr, Parkplatz der Grundschule Kirchensittenbach Bei der Sammelaktion werden kostenlos nur saubere (besenreine) Siloabdeckplanen und Rundballenfolien aus der Landwirtschaft entgegengenommen!

Wertstoffhof Der Wertstoffhof in Kirchensittenbach am Wiesenweg 16 ist jeden 2. und 4. Samstag im Monat von 14 Uhr bis 16 Uhr geöffnet.

Mai 2012

Mit.

Hartenstein

Aus dem Vereinsleben Wehr lädt zum Fest

Infos

Die Freiwillige Feuerwehr Hartenstein lädt am 5. Mai zum Floriansfest in das Feuerwehrhaus Hartenstein ein. Ab 15 Uhr beginnt das Spaß-Dart-Turnier

Gemeinde Hartenstein 1. Bürgermeister Werner Wolter Höflaser Str. 1, 91235 Hartenstein

für Alt und Jung und ab 18 Uhr sorgen „die Versumpften“ für wie immer hervorragende Stimmung. Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und Kuchen sowie Gutem vom Grill ausreichend gesorgt. Für die Kinder gibt es wie immer viele Mitmachangebote.

Tel.: (0 91 52) 92 69 00 Fax: (0 91 52) 92 69 02 rathaus@hartenstein-mfr.de www.hartenstein-mfr.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr . 8.00 – 11.30 Uhr Mo. - Do. 13.00 – 16.00 Uhr zusätzl. Do. 18.00 – 19.00 Uhr und nach Vereinbarung.

Aufgepasst

Staatsstraße wird gesperrt! Während des Kletterfestivals der FrankenPfalz findet am 28. Mai ein Outdoor-Tag im Pegnitztal statt. Unter dem Motto „Natürlich autofrei genießen“ wird unter anderem auf der Staatsstraße 2162 zwischen Ortsende Rupprechtstegen und Güntersthal eine autofreie Promenade eingerichtet. An zwei Rast-Stationen (Rupprechtstegen und Lungsdorf) wird es Biergärten, Kaffee und Kuchen, regionale Spezialitäten und Live Musik geben. Entlang der Strecke gibt es zahlreiche Informations-, Unterhaltungs- und Mitmach-Angebote. Dazwischen werden Ruhezonen eingerichtet, um das autofreie Pegnitztal zu genießen. Da die Aufbauarbeiten für den Outdoor-Tag bereits einen Tag vorher beginnen, wird der Verkehr ab Sonntag, 27. Mai, um 15 Uhr bis Montag, 28. Mai, um 20 Uhr über Hartenstein und Höflas bzw. Artelshofen umgeleitet. Der Anliegerverkehr nach Lungsdorf ist am Pfingstmontag bis ca. 9.30 Uhr möglich.

Mai 2012

Ein Stodl in Feierlaune Ein denkmalgeschütztes fränkisches Fachwerkhaus, die Pegnitz vor der Tür und gutes Essen bei bester Musik – was wünscht sich der Mensch mehr an einem strahlenden Himmelfahrtstag? Daher sind alle Wanderer, Radlfahrer, Kanuten und Besucher von nah und fern herzlich am 2. Juni zum Stodl-Fest nach Enzendorf geladen. Von 11 Uhr bis 16 Uhr spielt die Stadtkapelle Rothenberg an der Wiese am Pegnitzufer auf und ab 17 Uhr sorgen „Saugarten“ für Stimmung in Enzendorf. Für die Kinder stehen eine Hüpfburg und das Spielmobil für Spiel und Spaß bereit. Selbstverständlich kommt auch der kleine und große Hunger bei Grillﬂeisch, reich belegten Semmeln und leckerem Kuchen nicht zu kurz! Die Freiwillige Feuerwehr Enzendorf freut sich auf Ihr Kommen!

Termine

Sammlung von Plastikfolien

Siloabdeckplanen und Rundballenfolien können dieses Jahr am Mittwoch, 23. Mai, von 7 Uhr bis 8.30 Uhr am Bauhof in Velden abgegeben werden.

Bewegender Infoabend

Am Mittwoch, 23.Mai, ﬁndet um 20 Uhr über das Amt für Ernährung ein öffentlicher Elternabend im Haus für Kinder Hartenstein statt. Das Thema lautet „Alles in Bewegung“. Der Referent Bernd Mirbach (Sozialpädagoge, Frühförderung Lauf) möchte über

die Bedeutung der Bewegung bei Kindern im Krippenalter informieren. Um die Teilnehmeranzahl einschätzen zu können, melden Sie sich bitte bis spätestens 16. Mai telefonisch im Haus für Kinder an.

Sommerfest der Kinder

Am Sonntag, 6. Mai, ﬁndet das Sommerfest des Hauses für Kinder am Schulgelände statt. Beginn ist um 14 Uhr mit einer Aufführung in der Turnhalle. Für das leibliche Wohl sowie Kinderbeschäftigung ist bestens gesorgt. Das Ende ist gegen 17 Uhr. Kommen Sie vorbei – Wir freuen uns! Was sich die Kinder und Betreuer wohl in diesem Jahr für ihre Aufführung am Sommerfest des Hauses für Kinder haben einfallen lassen? Bunt wird es auf jeden Fall!

Müllkalender Restmüll & Bio Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Enzendorf Mi., 02.05. Di., 15.05. Mi., 30.05. Engenthal, Geisberg, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Mo., 30.04. Mo., 14.05. Mo., 29.05. Papier & gelber Sack Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Engenthal, Geisberg Mo., 21.05. Enzendorf, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Di., 22.05.

Kletterfestival Klettern, feiern und bewegen

Hartenstein

Aus dem Rathaus

Heuer an Pfingsten findet im Nördlichen Frankenjura das erste fränkische Kletterfestival seit 1981 statt. In den vergangenen Monaten haben sich die FrankenPfalz-Gemeinden samt Titelsponsor Marmot mächtig ins Zeug gelegt, um diese Veranstaltung zum „place-to-be“ der europäischen Kletterszene zu machen. Die Mischung aus Partystimmung, Leistungssport und Wissenstransfer lässt die Kletterherzen höher schlagen und löst enormen Zuspruch aus. Woodstock in Betzenstein Das malerisch zwischen Felsen eingebettete Betzenstein wird zum Mittelpunkt des Klettertreffens. Es werden großzügige Grünareale am Ortsrand abgesteckt, auf denen kostenlos gezeltet werden kann. Hier gibt es Frühstücksverpflegung, Info-

Achtung, Veranstalter!

renen Routenbauern geschraubten Testpieces geknackt werden können.

Kletterlegende Stefan Glowacz am Sonntagabend und anschließender Climbers Party.

Bouldercups in Auerbach Im wenige Kilometer entfernten Auerbach ist Hochleistungssport angesagt: In der nagelneuen Helmut-Ott-Halle treffen sich am Samstag die stärksten Boulderkids der Republik zu den Deutschen Jugendmeisterschaften im Bouldern. Am Pﬁngstsonntag messen sich beim

Outdoortag im Pegnitztal Am Pfingstmontag – dem Finale des Marmot Frankenjura Kletterfestivals – findet im Oberen Pegnitztal ein großer Outdoortag statt. Dazu ist die Staatsstraße zwischen Güntersthal und Rupprechtstegen komplett für den Straßenverkehr gesperrt. Auf der drei Kilometer langen Festivalspromenade treffen sich angehende und eingefleischte Natursportler zum gemeinsamen Wandern, Klettern, Trailrunning, Kajakfahren, Geo Caching und Slacklining. Unter anderem engagiert sich der Tourismusverband Frankenalb des Landkreises Nürnberger Land durch die Organisation eines „Frankenalb-Dorfes“ in Lungsdorf. Ebenso finden Klettervorführungen an den Felsen dieses Talabschnittes statt.

stände und eine Expo-Area mit Szeneklamotten und Schnäppchenangeboten. Von Betzenstein aus schwärmt das Klettervolk zu den Felsen der Region und zu zahlreichen Programmhighlights in der gesamten FrankenPfalz aus, also nach Auerbach, Königstein, Velden, Hartenstein, Hirschbach, Plech und Neuhaus. Party im Freibad Im Betzensteiner Freibad, einen Steinwurf vom Campground entfernt, findet am Pfingstsamstag (26. Mai 2012) eine große Party mit einer Liveband sowie einem DWS (Deep-WaterSoloing) –Wettbewerb für Profis statt. Schauplatz dafür ist eine unmittelbar am Beckenrand des Springerbeckens errichtete DWS-Wand, an der während des gesamten Festivals die von erfah-

„Deutschen Bouldercup“ die hiesigen Topathleten in Auerbach. Die Wettkämpfe werden vom Deutschen Alpenverein veranstaltet und ﬁnden ihren Abschluss mit einem Multivisionsvortrag der

Zusätzlich zu den Highlights gibt es an allen Festivaltagen Workshops rund um die Themen Klettersport, Naturschutz und Outdoorsport. Das komplette Kletterfestival steht - in der Heimat der Kletterkonzepte - unter der Prämisse des nachhaltigen Umgangs mit der Ressource Natur. So wird unter anderem ein Shuttleservice initiiert, der es den Teilnehmern ermöglicht, alle Events mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. www.kletterfestival.com

Seit dem 1. März ist eine Änderung in § 2 der Gaststättenverordnung eingeführt worden. Zweck der Änderung ist es, bei Festen, Märkten etc. Jugendamt und Polizei frühzeitig vor der Erstellung einer Gestattung zu beteiligen. Diese Beteiligung erfordert natürlich eine rechtzeitige Antragstellung durch den Veranstalter! Daher werden alle Veranstalter gebeten, bereits drei bis vier Wochen vor der Veranstaltung die Gestattung zu beantragen.

Nicht verpassen 01.05., Maiwanderung des CSU-Ortsverbandes 05.05., Floriansfest der FFW Hartenstein 06.05., Sommerfest im Kindergarten 11.05., Kreuzbockturnier des SC Rupprechtstegen 12.05., Musik an der Mühle des Mühlenkraft e.V. 17.-20.05., Ausflug des VdK Velden – Hartenstein 17.05., Stodlfest der FFW Enzendorf 16.-20.05., Freizeit „Abenteuer für alle“ des Mühlenkraft e.V. 20.05., Sängertag in Velden 25.-28.05., Kletterfestival der FrankenPfalz 28.05., Outdoor-Tag im Pegnitztal 29.05.-01.06., Schmiedetreffen der Rudolf-Steiner-Schule des Mühlenkraft e.V.

Mai 2012

Mit. Aufgepasst

Neuhaus a.d. Pegnitz

Jubiläumsfest der Wehr Im Jahr 1887 gründeten 30 verantwortungsbewusste Männer die Freiwillige Feuerwehr Krottensee. Dieses 125. Gründungsjubiläum wird vom 8. bis zum 10. Juni im Festzelt am Grottenberg gefeiert. Am Freitag, 8. Juni, bietet die aus Trockau bekannte Spitzenband „Shark“ beste Musik besonders für die jüngere Generation. Am Samstagabend, 9. Juni, bringt die Band „Wöidarawell“ Super-Stimmung und Super-Gaudi ins Festzelt, und das bei freiem Eintritt. Der Sonntag, 10. Juni, beginnt mit einem Festgottesdienst um 9.30 Uhr an der Schlieraukapelle mit der Blaskapelle Kirchenthumbach und dem Männergesangverein Neuhaus. Anschließend wird zum Frühschoppen und Mittagessen geladen. Höhepunkt der Feierlichkeiten ist der um 14 Uhr (Aufstellung: 13.30 Uhr) startende Festzug durch Krottensee, zu dem viele Vereine und Gäste aus nah und fern erwartet werden. Nach dem Zug unterhält die Blaskapelle Kirchenthumbach. www.feuerwehr-krottensee.de

Nicht verpassen 06.05., 5. Markt der Kunsthandwerker, 11-18 Uhr, Burg Veldenstein (www.neuhauspegnitz.de) 06.05., Florianstag mit Fahrzeugweihe der FFW Neuhaus, Feuerwehrgerätehaus (www. neuhaus-pegnitz.de) 08.05., Die Aufgaben des Seniorenbeauftragten - dem Ansprechpartner der Senioren, Vortrag des Seniorenclubs Neuhaus, 14 Uhr, Gemeindehaus „Alte Mühle“ 15.05., Fahrt ins westböhmische Bäderdreieck des Seniorenclubs Neuhaus, 8 Uhr 25.- 28.05., Kletterfestival der Franken-Pfalz

Mai 2012

Aus dem Vereinsleben Meister mit dem kleinen Ball Immer zum Saisonende führt der ESV Neuhaus seine Vereinsmeisterschaften durch. Diesmal war die Beteiligung bei den Kämpfen an den grünen Platten in der Turnhalle der Grundschule Neuhaus mit 21 Vereinsmitgliedern so hoch wie nie zuvor. Im Vereinsheim konnte Vorsitzender Norbert Hofmann eine Vielzahl an Sportlern begrüßen. Auch Bürgermeister Josef Springer war gekommen, um den Meistern seine Reverenz zu erweisen. Mit einem Rückblick auf die abgelaufene Saison 2011/2012 begann Vorstand Hofmann die Feierlichkeiten. Die Herrenmannschaft des ESV belegte in der 3. Kreisliga einen gesicherten Mittelplatz. Besonders erfreut zeigte er sich über das Abschneiden der Damenmannschaft, die in der Kreisliga den 3. Platz errang und somit in die 1. Bezirksliga aufsteigen darf. Als Ergebnis der zukunftsweisenden Jugendarbeit

Outdoortag

kann für die neue Saison für den Verein auch eine Jugendmannschaft gemeldet werden. Höhepunkt der Feier war dann die Ehrung der neuen Vereinsmeister: Bei den Damen gewann Helga Leder, gefolgt von Caroline Gewald und Dorothea Heringklee. Martin Pruschkowski heißt der

neue und alte Vereinsmeister bei den Herren. Zweiter wurde Michael Schaffner und den 3. Platz errang Marco Quenzler. Jugendmeister wurde Jan Feilner, die Vizemeisterschaft ging an Bastian Knauer vor Marcel Wittmann fs

Kunst & Kultur

Kletterfestival in der Frankenpfalz

Applaus für kleinen Drachen

Am Pfingstwochenende (25. – 28. Mai) findet in der Frankenpfalz ein internationales Kletterertreffen statt. Das Festival ist eine zielgruppen-orientierte Fremdenverkehrswerbung. Die Region der Frankenpfalz wird überregional als eines der besten Klettergebiete der Welt vorgestellt. Das Kletterfestival soll zukünftig regelmäßig veranstaltet werden und in wechselnden Gemeindegebieten stattfinden. Hauptveranstaltungsorte sind diesmal Betzenstein, Auerbach und am Pfingstmontag der Outdoortag im Pegnitztal. Für den Outdoortag wird die Straße zwischen Güntersthal und Rupprechtstegen ganztägig für den Autoverkehr gesperrt. Das Kletterfestival bietet für unsere Gastronomie, Vermieter und Einzelhandel eine einmalige Möglichkeit zur Werbung und ist ein wichtiger Schritt, um den Tourismus in unserer Region für die Zukunft zu stärken. www.kletterfestival.com

Eine lustige und begeisternde Vorstellung bot die Jugendgruppe des Theatervereins d`Veldensteiner in der Aula der Grundschule. Die 17 jungen Künstler spielten die „fan-

tastischen Abenteuer des kleinen Drachen Quali“ mit wunderbaren Kostümen vor sehenswerten Bühnenbildern. Die Regie führten Alex Deinzer und Lisa Polster. Gleichzeitig war das Theaterstück ein gelungener Test für die Headsets, die erst vor kurzen für die Grundschule angeschafft wurden.

Markt aktuell Neue Fußgängertreppe in der Postheimstraße

Neuhaus a.d. Pegnitz

Infos

Die neue Treppenanlage im Bereich der Postheimstraße/Parkfläche Gasthof Wolfsberg wurde in der Woche nach Ostern fertiggestellt. Der öffentliche Fußweg befand sich in diesem Bereich auf Privatgrund und musste aufgrund eines Grundstücksverkaufs und einer damit verbundenen Baumaßnahme neu geplant werden. Für das Fundament konnten die Steinquader aus der abgebrochenen Eisenbahnbrücke kostengünstig wieder verwendet werden. Die Maßnahme wird aus Mitteln der Städtebauförderung bezuschusst.

Rathaus Unterer Markt 9, 91284 Neuhaus a.d. Pegnitz Tel 09156/9291-0, Fax 09156/9291-17 www.neuhaus-pegnitz.de info@neuhaus-pegnitz.de 1. Bürgermeister: Josef Springer 2. Bürgermeister: Hans Liehmann Öffnungszeiten Rathaus Mo - Fr 8.00 bis 12.00 Uhr Mo 13.00 bis 16.00 Uhr Do 13.00 bis 18.00 Uhr

Wertstoffhof besser erreichbar Die Zufahrt zum Wertstoffhof in Finstermühle wurde rechtzeitig vor Beginn der Gartensaison verbessert. Der Wertstoffhof ist jeden Samstag von 10 Uhr bis 12 Uhr geöffnet. Falls eine Anlieferung außerhalb dieser Zeit notwendig sein sollte, kann mit Franz Distler unter der Telefonnummer 09156 / 1453 ein gesonderter Termin vereinbart werden.

Öffnungszeiten Wertstoffhof Franz Distler/Finstermühle, Tel. 09156/1453, Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Öffnungszeiten Kläranlage für Altmetall und Elektrokleingeräte, Tel. 09156/1266 Mo - Fr 07.00 bis 09.00 Uhr Sa 07.00 bis 10.00 Uhr Notariat Hersbruck Sprechtag im Rathaus Neuhaus an folgenden Donnerstagen von 15 bis 17 Uhr: 03.05. 24.05. Bitte Terminvereinbarung unter 09151/83848-0.

Löschteich Krottensee wieder sauber Mit einem großen Arbeits- und Maschineneinsatz wurde der bei der Gastwirtschaft Buchfelder gelegene Löschteich in Krottensee entschlammt. Im Laufe der letzten Jahre hat sich dort doch eine beträchtliche Menge an Schlamm angesammelt. Nach einer Neuverfugung des oberen Böschungsbereiches und Abdichtungsmaßnahmen an der Sohle konnte er wieder mit Wasser befüllt werden. Danke an dieser Stelle an die Krottenseer Feuerwehr für die eingebrachte Arbeit und Zeit.

Müllkalender Restmüll & Bio Mo., 14.05. Di., 29.05. Papier & gelber Sack Mo., 21.05. ! Höfen: Di., 22.05. Giftmüll Do., 24.05., 11– 12 Uhr, Bauhof an der Hersbrucker Str.

Mai 2012

Mit.

Café & Kurse Infos Rathaus 1. Bürgermeister Bruno Schmidt Nürnberger Straße 20, 91244 Reichenschwand Tel: 09151/8692-0 Fax: 09151/8692-33 gemeinde@reichenschwand.de www.reichenschwand.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 14 - 18 Uhr Mo. & Di. 14 - 16 Uhr

Das Bürgerhaus am Kirchplatz ist fertig und hat seine Pforten für ein Dorfcafé (immer dienstags von 14 – 17 Uhr) und für verschiedene Kurse geöffnet. Die kleinen Entdecker Treffs für Mütter und Väter mit ihren Kleinkindern (Einstiegsalter 1/2 Jahr) immer donnerstags von 15-17 Uhr im 1.Stock. Bitte melden Sie sich bei Sylvia Fiedler (Tel. 609331) an. Die großen Entdecker Lernen lernen (Hausaufgabenbetreuung ab 5. Klasse) immer dienstags von 15.30-17 Uhr im 1. Stock. Eine Anmeldung ist erforderlich (Tel. 869213). Betreuerin ist Eva - Maria Preiß, eine erfahrene Lehrerin, die schon etliche Jahre im Röthenbacher Mehr-

Müllkalender Restmüll & Bio Do., 03.05., Mi., 16.05. Do., 31.05. Papier & gelber Sack

Reichenschwand

Termine

generationenhaus Schülerinnen und Schülern hilft. Die Betreuung kostet 5 Euro / Monat. Dafür erhält Ihr Kind ein Stückchen Kuchen und eine Tasse Kakao. Erzählkunst im Bürgerhaus Jeden dritten Mittwoch im Monat von 16.15 Uhr bis 17 Uhr ﬁndet im Bürgerhaus das Projekt „Erzählkunst“ statt. Die nächste Märchenstunde am 16. Mai steht unter dem Motto „Märchen mit Musik“ und wird von Brigitte Nodnagel gestaltet. Dieses Märchen ist für junge Menschen ab fünf Jahren und ältere. Wir bitten um einen Euro Eintrittsgeld. Biographisches Erzählen (Etz red i – Wie’s früher war) Wer gerne erzählt und gerne zuhört, ist herzlich eingeladen zu

Es werden nur pflanzliche und ausgelassene tierische Fette entgegengenommen. Die Annahme erfolgt nur lose, d. h. ohne Verpackung. Mineralische Fette wie Motoren- oder Getriebeöl, Schmierstoffe u.ä. werden nicht angenommen.

Mai 2012

Ausstellungen im Dorfcafé Mai/Juni: Geschichte Reichenschwands, vorgestellt von Helmut Süß. Einführung hierzu durch ein Referat von Helmut Süß am 30. April von 18 bis 19 Uhr.

Der Posaunenchor lädt herzlich zu einem bayerisch-böhmischen Frühschoppen am Sonntag, 6. Mai, ab 10.30 Uhr ein. Bei Blasmusik, Essen und Trinken werden vor dem Bürgerhaus ein paar schöne Stunden verbracht.

Elektroschrott

Öle und Fette

Es geht weiter mit folgenden Themen: • am Mittwoch, 23. Mai: Vom ersten Schultag bis zur Lehre, • am Mittwoch, 27. Juni: Was gewünscht wird Wir treffen uns jeweils von 10 Uhr bis 11.30 Uhr im Dorfcafé.

Frühschoppen der Bläser

Fr., 11.05.

Keine Annahme von Elektrogeräten in Reichenschwand mehr möglich. Elektro(groß) geräte wie Elektroherde und Waschmaschinen können kostenlos beim Wertstoffhof in Neunkirchen a.S., Wertstoffhof Altdorf und bei der Fa. Karei in Hersbruck angeliefert werden. Alle anderen Elektrogeräte – v.a. die sog. „Kleingeräte“ wie Föhn, Rasierapparat, Bügeleisen usw. können an folgenden Wertstoffhöfen gebührenfrei abgegeben werden: Altdorf, Burgthann, Neuhaus, Neunkirchen a.S. und Rückersdorf sowie bei der Fa. Karei in Hersbruck. Die Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe entnehmen Sie bitte dem Heft Abfall-Infos 2008 des Landkreises Nürnberger Land.

einer Erzählstunde am Vormittag. Dies ist zunächst für Seniorinnen gedacht, später können wir auch ab und zu Kinder mit dazu einladen. Moderiert von Frau Hannelore Pauli.

Treffpunkt für Senioren

Konzert zum Geburtstag

Die Sängervereinigung Reichenschwand 1862/1905 feiert in diesem Jahr ihr 150-jähriges Gründungsjubiläum. Als Auftakt ﬁndet am Samstag, 19. Mai, ab 19.30 Uhr ein Festkonzert in der Schulturnhalle statt, das wir zusammen mit unserem Partnerverein, dem Männerchor Liebstadt und dem Akkordeonorchester Hersbruck gestalten werden. Zur Aufführung kommen klassische Lieder, Volks- und Seemannslieder, bekannte Chöre aus Opern bis hin zum Jazz der 30/40er Jahre in jeweils wechselnder Besetzung der Beteiligten. In der Pause und am Ende

des Konzerts bieten wir Ihnen die Möglichkeit zum geselligen Beisammensein bei Getränken und einem kleinen Imbiss. Im Herbst werden wir Ihnen am Samstag, 27. Oktober, ab 19.30 Uhr in der Schulturnhalle im Rahmen eines Festkommers zusammen mit unserem Lambacher Partnerverein eine musikalische Reise durch die 150-jährige Geschichte darbringen. Das Programm werden wir noch rechtzeitig veröffentlichen. Am Sonntag, 28. Oktober, gestalten wir zusammen mit unseren Lambacher Freunden einen Festgottesdienst in der evangelischen Kirche und hoffen auf regen Besuch aus der Gemeinde.

Die Seniorenbeauftragte der Gemeinde Reichenschwand, Helga Weiß, die Gemeindeverwaltung und die evangelische Kirchengemeinde laden zum monatlichen Treffpunkt für Senioren am Donnerstag, 10. Mai, in das Evangelische Gemeindehaus alle recht herzlich ein. Wir wünschen allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern informative, kurzweilige und vergnügliche Stunden. Gleichzeitig danken wir allen Helferinnen und Helfern.

Reichenschwand

Aufgepasst

Steuer- und Abgabetermine Am 15. Mai sind jeweils die 2. Raten der Grundsteuer und der Gewerbesteuer fällig. Zum 2. Mai sind die Abschläge für die Kanalbenutzungs- und Wasserverbrauchsgebühren fällig. Die Höhe des Abschlags ist aus dem letzten Endabrechnungsbescheid (November 2011) ersichtlich. Eine gesonderte Zahlungsaufforderung hierzu ergeht nicht mehr. Denken Sie an die rechtzeitige Überweisung der Steuern und Gebühren oder erteilen sie uns einen Auftrag zur Abbuchung bei Fälligkeit. Für alle Steuern und Gebühren gilt: Bei Vorliegen einer Bankabbuchungsermächtigung wird der entsprechende Betrag zum Fälligkeitstermin von Ihrem Konto abgebucht. Andernfalls denken Sie bitte zur Vermeidung von Mahngebühren und Säumniszuschlägen an die rechtzeitige Überweisung dieser Abgaben. Für Rückfragen und Auskünfte steht Ihnen die Gemeindeverwaltung Reichenschwand in Person von Frau Bernhard gerne zur Verfügung. (09151/8692-25) Nachbarschaftshilfe Wenn Sie Hilfe brauchen, rufen Sie bei uns an! Wir helfen oder vermitteln z.B. bei der Betreuung von Kindern (auch Hausaufgabenhilfe) und Senioren jeweils stundenweise. Anmeldung bei der Gemeinde (8692-10). Pflege- oder hilfsbedürftig? Wie geht es weiter? Informationen über Pflegestufen, Pflegeversicherung, Hilfsmittelbeschaffung, Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht sind nötig. Fragen Sie alles, was Sie sonst noch zum Thema Pflege und Vorsorge wissen möchten. Jeden zweiten Dienstag im Monat von 15.30 Uhr bis 16.30 Uhr (während des Dorfcafés) steht Ihnen Brigitte Liwanetz (Krankenschwester) für ein Gespräch zur Verfügung.

Gemeinde aktuell Österlicher Schmuck Auch in diesem Jahr haben wieder freiwillige Helfer aus dem Ort in Zusammenarbeit mit der Gärtnerei Meer die beiden Brunnen

am Rathaus und in der Kirchstraße österlich geschmückt. Die Gemeinde bedankt sich ganz herzlich für die geleistete Arbeit und freut sich mit Gästen aus nah und fern über die gelungene Dekoration

Aus dem Vereinsleben Eine echt „heavy“ Party Zum 25-jährigen Bestehen feierte der Heavy–Metal–Club „Evil Warriors“ nach fünf Jahren wieder eine ihrer Partys. Zu diesem in der Heavy–Scene noch nicht oft gefeierten Jubiläum kamen 16 Heavy–Metal–Clubs und Freunde, insgesamt rund 140 Leute, aus der ganzen Bundesrepublik. Als einziges Gründungsmitglied und seit 25 Jahren Vorstand wurde Thomas „Klecksi“ Schertl ganz besonders geehrt. Die Clubs und Freunde begannen das Fest schon am späten Nachmittag. Bereits abends um halb sieben war klar, so eine

Party gab es schon lange nicht mehr. Es gab überwältigende, ausgefallene Geschenke von den befreundeten Clubs, die sich zum Teil wirklich schon seit 25 Jahren kennen. Mit 504 Kilometern bekam der HMC Thunderstorm einen Pokal für die weiteste Anfahrt und der HMC Pythons holte sich mit 16 Mitgliedern den Pokal für den größten Club. Die Gäste feierten die ganze Nacht kameradschaftlich bis in die frühen Morgenstunden. Dann gab es ein ausgiebiges Frühstück und die letzten Heavys wurden zum Bahnhof gebracht. Ein besonderer Dank geht an die zahlreichen Helfer, ohne die diese Feier nicht möglich gewesen wäre.

Information

Finale am Hochbehälter Der Bau des Hochbehälters geht in die Schlussphase. Nachdem die Dichtheitsprüfung durchgeführt wurde, wird der Hochbehälter derzeit im Außenbereich angefüllt, so dass nur noch der Eingang sichtbar bleibt. Im Inneren des Behälters beginnen nun die Malerund Fliesenarbeiten sowie der Einbau der technischen Ausrüstung. Die komplette Fertigstellung des Hochbehälters erfolgt bis zur Kirchweih am 19. Juli. Bereits heute laden wir Sie herzlich dazu ein, unseren Hochbehälter am „Tag des Wassers“ im Herbst zu besichtigen.

Nicht verpassen! 05.05., Jahreshauptversammlung des Country- und Westernclubs, 18 Uhr, Vereinsheim 06.05., Frühschoppen des Posaunenchors mit Blasmusik, 10.30 Uhr, Bürgerhaus 06.05., Teilnahme der Sängervereinigung am Festzug Ottensoos, 14.30 Uhr 12.05., Muttertagsfeier des VdK, 15 Uhr, „Scharrer“ 17.05., Grillfest des Countryund Westernclubs, 10 Uhr, Vereinsheim 19.05., Festkonzert der Sängervereinigung, 19.30 Uhr, Turnhalle 20.05., Jubelkonfirmation der Evang. Kirchengemeinde, 9.30 Uhr, evang. Kirche 25.05., Grillfest des Heavy-Metal-Clubs, 18 Uhr 26.05., Tagesausflug des Schützenvereins 26.05., Backtag der Backofengemeinschaft 28.05., Jungtiermarkt des Kleintierzuchtverein, Vereinsheim

Mai 2012

Vorra

Termine Aus dem Rathaus Es wird investiert VORRA (fu) – Bürgermeister Volker Herzog erläuterte bei der Bürgerversammlung die wesentlichen Maßnahmen der Finanzplanung für das laufende Haushaltsjahr. Die umfangreichsten Investitionen in diesem Jahr werden für die Verbesserungen im Bereich Abwasserbeseitigung getätigt (rund 350 000 Euro). Für die – bereits durchgeführte Sanierung des Daches des alten Kindergartens sind 27 000 Euro veranschlagt, für den Abschluss der Rekultivierung der Bauschuttdeponie 92 500 Euro und für den Bau eines Dorfgemeinschaftshaus in Alfalter 20 000 Euro. Schließlich kosten Restarbeiten an der Straße Wildenreuthweg sowie der dortigen Wasserversorgung nochmals rund 41 000 Euro - staatliche Zuschüsse stehen noch aus.

Ausflug nach Bad Windsheim VORRA - Am Samstag, 19. Mai, sind die Mitglieder der Kirchengemeinden Alfalter-Düsselbach, Vorra und Artelshofen-Enzendorf recht herzlich zu einem gemeinsamen Ausflug mit dem Bus ins Fränkische Freilandmuseum nach Bad Windsheim eingeladen. Geplant ist ein Mittagessen in einem der Gasthäuser auf dem Museumsgelände, die Besichtigung des Freilandbereiches (Eintritt fünf Euro) sowie der Besuch des „Museum Kirche in Franken“ in der benachbarten Spitalkirche (Eintritt zwei Euro). Der Gemeindeausflug ist seitens der Kirchenverantwortlichen zudem eine gute Gelegenheit, einmal Dankeschön den vielen fleißigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zu sagen, daher werden die Kosten für deren Busfahrt von der jeweilige Kirchengemeinde übernommen. Näheres im Pfarramt Vorra unter 09152-8294.

Börse für Pflanzen VORRA – Der Obst- und Gartenbauverein Vorra lädt erstmals für Samstag, 5. Mai, zu einer Pflanzenverkaufs- und –tauschbörse auf die Vorraer Pegnitzinsel ein. In der Zeit von 14 bis 17 Uhr können, so Vorsitzende Helga Herbst, (Gemüse- und Balkon-)Pflanzen, Ableger, Knollen, Zwiebeln jeder Art usw. an kostenlosen Ständen getauscht, ge- und verkauft werden. Zudem gibt es bei einem Erdenverkauf (Bestand aus dem nahen Raiffeisen-Lagerhaus) zehn Prozent Nachlass. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Weitere Infos bei Helga Herbst unter Tel. 09152-8130!

Der Obst- und Gartenbauverein hatte sich an den Gartentagen 2010 auf der Pegnitzinsel beteiligt. Jetzt wird die Insel wieder voll mit grünen Schätzen. Foto: S. Fuchs

Nicht verpassen! 01.05., Gemeinsame Maiwanderung von Schützenverein und Feuerwehr Artelshofen 01.05., Morgenblasen des Posaunenchors Vorra 05.05., Pflanzenbörse des OGV Vorra auf der Pegnitzinsel 06.05., Jubelkonfirmation der Kirchengemeinde ArtelshofenEnzendorf 09.05., Kaffeenachmittag VdK 12.05., Muttertags-Gottesdienst der Kirchengemeinde Vorra (Marienkirche) 13.05., Jubelkonfirmation der Kirchengemeinde Vorra 15.05., Ausflugsfahrt der Landfrauen 17.05., Gottesdienst im Stadel Enzendorf der Kirchengemeinde Artelshofen-Enzendorf 19.05., Ausflug der Kirchengemeinden Vorra, Artelshofen und Alfalter 26.-28.05., Kirchweih in Alfalter 27.05., Morgenblasen des Posaunenchor Vorra und Jubelkonfirmation der Kirchengemeinde Vorra

Müllkalender Restmüll & Bio Vorra, Artelshofen, Düsselbach Mi. 02.05., Di. 15.05., Mi. 30.05. Alfalter Do. 03.05., Mi. 16.05., Do. 31.05. Papier & gelber Sack Vorra & Artelshofen

Willkommen in der Gemeinschaft!

Di. 22.05. Alfalter & Düsselbach Mi. 23.05. Giftmobil Do., 24.05., 13-14 Uhr, Bauhof

Mai 2012

Konfirmation 2012

Konfirmiert wurden • in der Kirche „St. Katharina“ zu Alfalter am 1. April (Palmsonntag): Sarah Distler, Simon Regler und Sandra Zeltner • in der Marienkirche zu Vorra am 15. April (Sonntag Quasimodogeniti): Milena Albert, Niklas En-

dres, Nayeli Fragoso, Tina Heberlein, Michelle Hofmann, Tim Leimberger, Armin Sauerbrey, Peter Schindler, Ferdinand Schmidt und Nadine Schwarm. • in der Kirche „St. Philippus und Jakobus“ zu Artelshofen am 22. April 2012 (Sonntag Misericordias Domini): Tobias Ditl, Katharina Gebhard, Tabea Linhardt, Selina Pickel und Susanne Schmitt.

Infos Gemeinde Vorra 1. Bürgermeister Volker Herzog Stöppacher Straße 91247 Vorra Telefon: 09152/986920 /-22 Fax: 09152/986921 GemeindeVorra@vorra-mfr.de Sprechzeiten Verwaltung Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 15 - 19.30 Uhr Sprechzeiten Bürgermeister: Do. 15 - 19.30 Uhr

Pommelsbrunn

Gemeinde aktuell Party für den neuen Dorfplatz POMMELSBRUNN – Noch sind am Dorfplatz Pommelsbrunn Kran und Bagger in Aktion, werden Tonnen an Kies und Straßenbelag bewegt und ist der gesamte Bereich für den Straßenverkehr gesperrt, aber das laut Plan festgelegte Datum der Fertigstellung rückt näher. Am 16. Mai soll die Baufirma abziehen und vier Tage später, am 20. Mai, wird die Gemeindeverwaltung eine Feier zur offiziellen Einweihung des komplett neu gestalteten Areals durchführen. Nicht nur das neue Gemeinschaftshaus mit seinem attraktiv gestalteten Vorplatz samt Wasser-Fontäne, auch das renovierte Äußere des Naturkundlichen Heimatmuseums, die neue Stufenanlage neben der Raiffeisenbank, die Verbesse-

rungen an Eingangsbereich und Innenräumen des Kreditinstituts sowie der neue Straßenbelag werden dann der Dorfmitte ein neues ansprechendes Bild verleihen. Nach dem Gottesdienst in beiden Kirchen werden sich um 11 Uhr Einheimische und Gäste vor dem Gemeinschaftshaus zusammenfinden, um die Einweihungsrede von Bürgermeister Jörg Fritsch zu verfolgen. Auch Vertreter der Regierung Ansbach und das Landratsamts Nürnberger Land so-

wie weitere Teilnehmer aus Politik, Wirtschaft und Vereinen werden präsent sein. Die Pfarrer der evang.-lutherischen und katholischen Kirchengemeinden, Steffen Weeske und Roland Klein, werden in einer ökumenischen Zeremonie ihren Segen erteilen. Danach folgt die offizielle Eröffnung der in Gemeinschaftshaus und Museum bis Jahresende untergebrachten Ausstellung des Hohenstädter Künstlers Ernst Pflaumer. Durch Lithografien, Radierungen, Holzschnitte, Illustrationen und Ölgemälde hat Pflaumer der Heimat ein unvergessliches Denkmal gesetzt. Diese Ausstellung gilt als besonderer Höhepunkt bei den 700-Jahr-Feierlichkeiten. Gemeinschaftshaus und Naturkundliches Heimatmuseum sind am 20. Mai bis 17 Uhr geöffnet. Helga Manderscheid

Infos Gemeinde Pommelsbrunn Rathausplatz 1 91224 Pommelsbrunn 1. Bürgermeister: Herr Jörg Fritsch Tel: 09154/9198-0 Fax: 09154/9198-22 info@pommelsbrunn.de www.pommelsbrunn.de

Müllkalender Pommelsbrunn, Appelsberg, Bürtel, Fischbrunn, Hegendorf, Heuchling, Hubmersberg Restmüll & Bio Do., 03.05.

Grüne Zierde am Bahnhof POMMELSBRUNN – Rote Schaufeln und Gießkannen prägten das Bild, als sich Vertreter von Ämtern, Sparkasse Nürnberg und GartenFachbetrieb am S-Bahn-Halt Pommelsbrunn versammelten, um die dort entstandene Pflanzanlage aus Bäumen und Büschen einzuweihen. Sponsor dieser landesweit angelegten Baumpflanz-Aktion ist das Bankinstitut und Pommelsbrunn bekam rechtzeitig zu den Feierlichkeiten zur 700-Jahr-Feier eine ansprechende Umgebung für die dortigen neuen „Park & Ride“- bzw. „Park & Bike“-Plätze. Dies freute besonders Bürgermeister Jörg Fritsch, der sich herzlich bei Vorstandsmitglied Matthias Benk von der Sparkasse bedankte. „Mehr Bäume für Nürnberg und das Nürnberger Land“ – unter diesem Motto betreibt die Sparkasse Nürnberg seit vergangenem Herbst eine groß angelegte, drei Jahre dauernde Baumpflanzaktion. In allen 26 Gemeinden des Geschäftsgebiets sollen insgesamt 190 Bäume gepflanzt werden. „Nachhaltigkeit für

die Bürger erlebbar machen“, formulierte Benk das Ziel. Das Kreditinstitut betrachte sich auch als Partner für soziales und „grünes“ Engagement. An der häufig frequentierten S-Bahn-Station sei ein idealer Platz für das Vorhaben gefunden worden. Vor dem Hintergrund der 700-Jahr-Feier habe ihn Geschäftsstellenleiter Günter Mertel auf die Aktion angesprochen, berichtete der Bürgermeister, und Erwin Bleisteiner habe als Triebkraft bei der Standortsuche fungiert. An diesem Platz würden in Kürze auch die Radler-Station und der Mehrgenerationen-Spielplatz entstehen und das 1800-Mann- Festzelt zur Feier würde ebenfalls bald hier platziert.

Bürgermeister Jörg Fritsch, Geschäftsstellenleiter Sparkasse Pommelsbrunn Günter Mertel, Wolfgang Geiger von der Baumschule Geiger Hersbruck, technischer Leiter der Gemeinde Erwin Bleisteiner, Vorstandsmitglied Sparkasse Matthias Benk, Landrat Armin Kroder und davor der Hund „Hexe“ (v. links). Foto: H. Manderscheid

Der Begriff „Nachhaltigkeit“ stamme eigentlich aus der Forstwirtschaft, betonte Landrat Armin Kroder und erteilte kurzfristiger Gewinnmaximierung eine klare Absage. Wenn man mehr verbrauche als man nachschaffe, ginge dies immer schlecht aus. Hier sei es jedoch ein richtiger Ansatz, sowohl für Kommune wie Kreditinstitut. Gepflanzt wurden übrigens nicht nur zwei Pyramiden-Hainbuchen und zwei Feldahornbäume, sondern auch Kleinsträucher wie Heckenmyrte, Fingerstrauch und Apfelrose. Ferner wird die Sparkasse Nürnberg einen weiteren Baum sowie eine Sitzbank für die Erneuerung des Pommelsbrunner Dorfplatzes spenden. Helga Manderscheid

Mi., 16.05. Do., 31.05. Papier & gelber Sack Mi., 23.05. Althaus, Arzlohe, Guntersireth, Hartmannshof, Heldmannsberg, Hofstetten, Hunas, Mittelburg, Reckenberg, Stallbaum, Waizenfeld, Wüllersdorf Restmüll & Bio Do., 03.05. Mi., 16.05. Do., 31.05. Papier & gelber Sack Fr., 25.05. Eschenbach, Hohenstadt, Kleinviehberg Restmüll & Bio Mo., 07.05. Sa., 19.05. Papier & gelber Sack Mi., 23.05.

Mai 2012

Mit.

Dou mousd hie

Dienstag

Montag

01.05.

Hersbruck Livemusik im Biergarten am Unteren Markt Hersbruck FAV-Radwanderung über Kirchenreinbach, Treff 9 Uhr

am Plärrer (Info Tel. 09123/988389) Treuf Maifest FFW Treuf, ab 10 Uhr

07.05.

Hersbruck „Bezaubernde Lügen“, 19.30 Uhr, City Kino

Dienstag

08.05.

Freitag

04.05.

Hersbruck „Bezaubernde Lügen“, 19.30 Uhr, City Kino Hersbruck „Wie ist der Papst denn so?“ - Vortrag von Dr. Johannes Friedrich, Landesbischof a.D., Evang. Forum, 19.30 Uhr, Selneckerhaus

Hersbruck „Modern Times“ mit

Charlie Chaplin, Livemusik, LiCK e.V., 19.30 Uhr, City Kino Hersbruck Der kleine himmlische Kreislauf - Meditation, 19 Uhr, bewegungs-art

Donnerstag

10.05.

Hersbruck „Die fürchterlichen Fünf“ - Vorlesenachmittag, 16 Uhr, Stadtbücherei

Samstag

Lauf „Hilfe, mein Kind ist in der Pubertät!“ - Vortrag über die Re-

05.05.

aktionsmöglichkeiten der Eltern von Diplom-Psychologe Meinrad Schlund mit anschließender Diskussion, Erziehungsberatungsstelle (Weigmannstr. 53); Anmeldung unter 09123/13838

Fürnried Kirchweih Vorra Pﬂanzenbörse mit Erdenverkauf des Obst- und Gartenbauvereins, Pegnitzinsel (09152-8130 oder peter.herbst@freenet.de)

Hersbruck „5 Freunde“, 16 Uhr, City Kino Hersbruck „Modern Times“ mit Charlie Chaplin, Livemusik, LiCK e.V., 19.30 Uhr, City Kino

Freitag

11.05.

Oberkrumbach 50 Jahre Schützenverein - Javelin live, 20 Uhr,

Schützenhaus

Sonntag

06.05.

Samstag

Hersbruck Schaffest im Hirtenmuseum mit Markt und Biergarten, 10-18 Uhr Eisenhüttlein 7 Hersbruck FAV-Wanderung zu den Luftschlössern aus Dolomitgestein im Wiesenttal, Treff 7.50 Uhr Bahnhof Hersbruck rechts (Info Tel. 09123/988389) Neuhaus Markt der Kunsthandwerker, ab 10 Uhr, Burg Veldenstein Hersbruck Verkaufsoffener Sonntag, 13–18 Uhr, Innenstadt Hersbruck „5 Freunde“, 14 & 16 Uhr, City Kino Henfenfeld Märchen „Einen Strauß für das Mütterchen“, Märchenzentrum DornRosen, 14.30 Uhr, Schloss Henfenfeld Konzert „Nur nicht aus Liebe weinen“ , Opern- und Konzertakademie, 15 Uhr, Roter Saal im Schloss Hersbruck Junge Solisten stellen sich vor, 19 Uhr, Stadtkirche

Tipp

Feierliche Schützengesellschaft

OBERKRUMBACH – Es gibt etwas zu feiern: Der Schützenverein Oberkrumbach wird 50 Jahre alt und veranstaltet deshalb vom 11. bis 13. Mai eine große Jubiläums-Party. Zum Auftakt spielen „Javelin“. Am Samstag hauen dann die „Stoapfälzer Spitzbuam“ in die Tasten und Saiten. Feierlich wird es sonntags mit einem Festgottesdienst im Zelt um 9.30 Uhr. Ab 11.30 Uhr starten Festbetrieb und Mittagstisch. Laut wird es um 13 Uhr beim Gauböllertreffen und Platzschießen, bevor um 14 Uhr der Festzug mit der Seubertsdorfer Blasmusik losmarschiert. www.sv-oberkrumbach.de

Mai 2012

12.05.

Velden Veldener Naturwohntage, Plecher Straße Happurg Vogelstimmenexkursion des Bund Naturschutz, Treff

6 Uhr, Parkplatz am Kraftwerk Weigendorf Kunsthandwerkermarkt, 11–18 Uhr, Patchwerk (www. patchwerk.net) Oberkrumbach 50 Jahre Schützenverein - Stoapfälzer Spitzbuam, 19 Uhr, Schützenhaus

Sonntag

13.05.

Happurg Stauseelauf des SC Happurg, ab 14.30 Uhr (www.sc-happurg.de) Henfenfeld „Die Blumen in musikalischer Gestalt“ - Muttertagskonzert, Opern- und Konzertakademie, 11 Uhr, Roter Saal im Schloss Oberkrumbach, 50 Jahre Schützenverein - 13 Uhr Gauböllertreffen und Platzschießen, 14 Uhr Festzug mit Seubertsdorfer Blasmusik Engelthal Gartenfest der Frankenalb-Klinik, ab 13 Uhr, Frankenalb-Klinik

Dou mousd hie

Montag

14.05.

Hersbruck „Gott des Gemetzels“, 19.30 Uhr, City Kino

Donnerstag

24.05.

Hersbruck „999 Froschgeschwister ziehen um“ - Vorlesenachmittag, 16 Uhr, Stadtbücherei

Dienstag

15.05.

Hersbruck „Gott des Gemetzels“, 19.30 Uhr, City Kino

Donnerstag

17.05.

Kruppach Dorffest in Kruppach Hersbruck FAV-Kurzwanderung zum Felsenkeller Etzelwang, Treff

9.40 Uhr Bahnhof Hersbruck rechts (Info Tel. 09154/4614) Hersbruck Tag der offenen Tür beim KTZV B 439 Hersbruck e.V., 10 Uhr, Ostbahnstr. 132

Freitag

18.05.

Breitenbrunn Kirchweih Eschenbach Konzert mit „Jazzpack“ – Vom klassischen Jazz bis zum Cool Jazz, 20 Uhr, Grüner Schwan

Samstag

19.05.

Samstag

26.05.

Alfalter Kirchweih Egensbach Brotkuchenfest des Gesangvereins, 19.30 Uhr,

Franzhalle

Henfenfeld „Kann ich hier mal eine Sache zu Ende?” – Kabarett mit Piet Klocke, 20 Uhr, SV Sporthalle Sonntag

27.05.

Henfenfeld Frühlingsstimmen – Soloprogramm von Rafael Novak (Geige), 17 Uhr, Roter Saal im Schloss

Montag

28.05.

Velden & Rupprechtstegen Internationales Kletterfestival und Outdoortag zwischen Rupprechtstegen und Velden (www.kletterfestival.de) Altensittenbach Hansgörgl-Kirchweih, ab 10 Uhr am Anger Oed Deutscher Mühlentag - Führungen, Kinderprogramm, Ausstellung, 11–18 Uhr, Oedmühle (www.oedmuehle.net)

Morsbrunn Kirchweih Kirchensittenbach Open Air Konzert des Konrad Grübel-Stamm-

tischs

Alfeld Tag des Liedes, 18 Uhr, Festplatz Dorfmitte

Sonntag

20.05.

Hersbruck Musiktreff 2012 - Gruppen singen und musizieren in der Altstadt

Hersbruck FAV-Wanderung zu Kopfeichen am Hetzleser Berg, Treff 8 Uhr Bahnhof Hersbruck rechts (Info Tel. 09151/814581)

Montag

21.05.

Hersbruck „Barbara“, 19.30 Uhr, City Kino

Dienstag

22.05.

Hersbruck „Barbara“, 19.30 Uhr, City Kino

Eichen mit eigenem Kopf HERSBRUCKER SCHWEIZ - Am Sonntag, 20. Mai, informiert sich der Fränkische Albverein Hersbruck zu einem bemerkenswerten Projekt im Naturschutzgebiet Hetzleser Berg. Interessierte Gäste sind dazu herzlich eingeladen. Als Grundstoff der „Lohe“ zum Gerben von Leder verwendete man früher Eichenrinde. Deshalb wurden Eichen so geschnitten, wie wir es vielleicht noch von den Weiden her kennen. Doch inzwischen gewinnt man seit Generationen die Gerbsäure auf chemischem Weg. Die durch den Rückschnitt veränderten „Kopf-Eichen“, die es nirgendwo in Bayern in einer solchen Ansammlung gibt wie am Hetzles bei Neunkirchen am Brand, brauchen aber trotzdem regelmäßige Pflege. Sonst würden diese „Denkmäler“ mit ihrer einzigartigen Käferwelt unrettbar verfallen. Mit einem Geobotaniker vom Landschaftspflegeverband Forchheim, der Einblicke in das Erhaltungs-Projekt gibt, wird ein ca. acht Kilometer langer, landschaftlich sehr lohnender Rundweg durchwandert. Treffpunkt ist um 10 Uhr bei der Kirche in Hetzles. Wer in der Gruppe mit öffentlichen Verkehrsmitteln mitkommen möchte (gesamte Weglänge dann 16 km, Treffen am rechten Bahnhof um 8 Uhr), sollte sich bis 10. Mai unter 09151/814581 anmelden.

Mai 2012

Mit.

E-Bikes im Trend

Service und Auswahl

GrĂśĂ&#x;te Verkaufsausstellung fĂźr E-Bikes und Pedelecs ie liegen im Trend, die elektromotorgestĂźtzten RĂ¤der. Weil auch in der Region immer mehr Menschen jeden Alters auf den E-Bikes durch die Wiesen und WĂ¤lder brausen, wĂ¤chst der Bedarf an professioneller Beratung und Verkauf, vor allem aber an kompetentem Service und zuverlĂ¤ssiger Reparatur. Das hat der RĂśthenbacher Meisterbetrieb Fahrzeug Technik Maass erkannt und wartet nun in seinem neuen Unternehmensbereich mit einer der grĂśĂ&#x;ten im NĂźrnberger Land auf. Immer auf der Suche nach neuen Herausforderungen lieĂ&#x; den BrĂźdern Achim, Peter und Martin MaaĂ&#x; schon frĂźhzeitig der sich anbahnende Trend zum E-Bike keine Ruhe mehr: â&#x20AC;&#x17E;Alternative und umweltschonende Fortbewegungsmethoden werden in einer Gesellschaft, die nicht auf individuelle MobilitĂ¤t verzichten will, immer wichtiger. So sehen wir gerade bei motorgestĂźtzten FahrrĂ¤dern einen groĂ&#x;en, noch stark wachsenden Markt, auf dem es noch sehr an fachlich kompetenten Partnern fĂźr den Verbraucher fehltâ&#x20AC;&#x153;, fasst der Zweiradmechaniker-Meister Achim MaaĂ&#x; die Entscheidung seines Teams zusammen. Gerade was die Reparatur und Wartung der motorgestĂźtzten RĂ¤der betrifft, ist der Kunde bei dem vorhandenen Know-how an Motortechnik hier bestens aufgehoben. Was eine reine Fahrradwerkstatt erst neu dazu

lernen muss, ergibt sich hier aus der langen Erfahrung mit MotorrĂ¤dern und Autos wie von selbst. Denn bereits im Jahr 2008 hat sich ein junges und ehrgeiziges Team rund um MotorrĂ¤der, Autos und FahrrĂ¤der zusammengefunden. Dabei ist eine Unterscheidung zwischen Hobby, Beruf und Passion so gut wie unmĂśglich. Neben allen Serviceleistungen rund um die Fahrzeugarten hat sich das Unternehmen durch selbst demontierte und geprĂźfte Motorrad-Gebrauchtteile einen guten Namen gemacht â&#x20AC;&#x201C; und selbstverstĂ¤ndlich jede Menge Erfahrungen gesammelt, die nun in den neuen GeschĂ¤ftszweig â&#x20AC;&#x17E;E-Bikeâ&#x20AC;&#x153; einďŹ&#x201A;ieĂ&#x;en. Unverbindliche Probefahrt In den neu umgebauten VerkaufsrĂ¤umen der HeinrichDiehl-StraĂ&#x;e 2 ďŹ ndet sich eine der grĂśĂ&#x;ten Ausstellungen an E-Bikes und Pedelecs im ganzen NĂźrnberger Land. Als Vertragspartner fĂźhrt Fahrzeug-TechnikMaass die Modelle namhafter Hersteller mit unterschiedlichen Antriebsarten. Mit Sorgfalt wurden die vertretenen Marken nach Erfahrung und ZuverlĂ¤ssigkeit der Antriebe ausgewĂ¤hlt. Als besonderen Service bietet das Team neben fachmĂ¤nnischer Beratung die MĂśglichkeit einer kostenlosen und unverbindlichen Probefahrt mit fast jedem der in der Ausstellung vorhandenen E-Bikes.

6DWWHOQ ZLU DXI V ( %LNH U H G Q YR HYHQV )D 6W

5DGVSRUW 0DQIUHG 0Â OOHU

Mai 2012

+DUWPDQQVKRI +HUVEUXFNHU 6WUDÂ&#x2030;H )RQ )D[

ZZZ UDGVSRUW PDQIUHG PXHOOHU GH

E-Bikes im Trend

Genuss-Rad E-Bike machtâ&#x20AC;&#x2DC;s leichter

ie Benzinpreise steigen unaufhaltsam, die StraĂ&#x;en in den StĂ¤dten sind chronisch verstopft, und auch die Ăśffentlichen Verkehrsmittel sind nicht jedermanns Sache. Viele Menschen wollen sich im Alltag regelmĂ¤Ă&#x;ig

Die E-Bikes der neuen Generation sind fast alle Pedelecs (â&#x20AC;&#x17E;Pedal Electric Cycleâ&#x20AC;&#x153;) mit elektrisch angetriebener TrittkraftverstĂ¤rkung. Sie sind so beliebt, dass es inzwischen jeden Fahrradtyp - sogar TrekkingrĂ¤der und Mountainbikes - mit eingebautem RĂźckenwind gibt. Auch zahlreiche Ferienregionen und Radreiseanbieter haben den Trend erkannt und ein Netz aus E-BikeVerleih- und Akkuladestationen aufgebaut beziehungsweise ein spezielles Programm fĂźr E-Bike-Touren entwickelt.

Antrieb auf Knopfdruck Auf einer mehrtĂ¤gigen Radreise lĂ¤sst sich die bequeme Technik ideal testen. Dazu muss man sich das â&#x20AC;&#x17E;Kleinkraftrad mit geringer Leistungâ&#x20AC;&#x153; nicht gleich kaufen. Es gibt mittlerweile einige Radreiseveranstalter, die verschiedene Touren in ihrem Programm Mit dem E-Bike lassen sich StĂ¤dte, DĂśrfer haben. Sie verfĂźgen und ganze Landkreise genussvoll erkunĂźber ElektrorĂ¤der mit den. Foto: djd/Andi Schmid einem Elektroantrieb, den die Fahrer auf Knopfdruck bei Anstiegen und Gegenwind oder als dauerhafte Hilfe an- oder bewegen, aber nicht nach einer ausschalten kĂśnnen. Reizvoll fĂźr langen Fahrt mit dem Fahrrad E-Bike-Touristen ist die Gegend verschwitzt im BĂźro ankommen. um Berlin oder eine Route entDas E-Bike ist das passende lang des majestĂ¤tischen Rheins Verkehrsmittel fĂźr sie und alle, und der Mosel. die einen kleinen Motivationsdtd schub brauchen, um aufs Rad zu steigen.

Was ist was? Ein Elektrorad, auch Elektrofahrrad, E-Fahrrad, E-Rad oder E-Bike genannt, ist ein Fahrrad, das zur GĂ¤nze oder tretunterstĂźtzend von einem Elektromotor angetrieben wird. Der Motor kann wahlweise im Vorderrad oder im Hinterrad als Nabenmotor oder im Tretlager als sogenannter Mittelmotor angebracht sein. Die Versorgung des Elektromotors mit Energie erfolgt durch einen â&#x20AC;&#x201C; oft abnehmbaren â&#x20AC;&#x201C; Akku. Als Pedelec wird ein solches Elektrorad bezeichnet, wenn dessen elektrische FahrunterstĂźtzung nur durch das Pedalieren abgefordert werden kann. Dieses Fahrrad mit beschrĂ¤nkter TretunterstĂźtzung hat die Eigenschaft, dass der Elektromotor also nur bei Kurbelbewegung wirkt. Der Motor unterstĂźtzt nur das Treten.

Wwww.teuchert.de

'BISSĂ&#x160;EFS GĂ S EJF HBO[F 'BNJMJF t #FSBUVOH 4FSWJDF 7FSLBVG

) ][ _ IP T -T MS \ZW : qL MZ Q V OZWÂ&#x17D; MZ

Information

Diese Pedelecs sind als Fahrzeuge von der EU-Kraftfahrzeugrichtlinie dann ausgenommen, wenn sie auf eine mittlere Leistung des Motors von 250 W limitiert sind und die UnterstĂźtzung des Motors ab 25 km/h abregelt. Dann unterliegen sie in den EU-LĂ¤ndern weder Helm-, noch Versicherungs- und FĂźhrerscheinpflicht und benĂśtigen keine Betriebsgenehmigung. Hat ein Rad dagegen eine unbeschrĂ¤nkte TretunterstĂźtzung, so wird es versicherungspflichtig, und es wird ein Mofa-FĂźhrerschein, aber kein Helm benĂśtigt. Fahrradwege dĂźrfen mit ihnen nur genutzt werden, wenn sie fĂźr Mofas freigegeben sind. Sie sind im engeren gesetzlichen Sinne des Begriffes KleinkraftrĂ¤der mit geringer Leistung.

GrabenstraĂ&#x;e 1B 91217 Hersbruck 09151 - 824870

Bosch

Pedelecs 2012!

RĂśthenbacher Fahrrad Paradies

3Ă&#x161;UIFOCBDI t 8JFTFOTUSBÂ&#x2022;F t 5FMFGPO t XXX GBISSBEQBSBEJFT SPFUIFOCBDI EF

Wir nehmen Ihr (FCSBVDIUSBE JO ;BIMVOH

Mai 2012

Mit.

Musik macht Laune

Eine Wohltat Gedanken eines Ohres ...weil Können Freu(n)de macht

KlavierWerkstatt Hersbruck Der Raum für Musik Klaviervorschule Klavierunterricht für Kinder und Erwachsene Entspannungstraining für Musiker und Nicht-Musiker „Ich begleite den persönlichen Lernweg meiner Schüler individuell und professionell im Hören auf Feinheiten in Einzel- und Gruppenstunden, beim gemeinsamen Musizieren und in kostenlosen zusätzlichen Vertiefungsstunden in der Kleingruppe.“

Renate Luther-Hünig

staatlich-geprüfte Musikpädagogin Zusatzqualifikationen: Instrumentalspiel mit Menschen mit Behinderung, Musikkinesiologie, Brain-Gym, Gesprächsführung nach Erickson, Idiolektische Gesprächsführung, Lehrerin für Progressive Muskelentspannung

Großviehbergstraße 13 91217 Hersbruck Telefon 09151/83 06 84

Klavierstimmungen Reparaturen

Musik-Schwan 09183-4466

mensch & musik Musikpädagogik & Musiktherapie

m Anfang stehen stille erste Klänge im Mutterleib: Rauschen des Blutes, klopfendes Pulsieren, das muss das Herz sein, gluckernde Töne aus Magen und Darm… Alles sehr angenehm! Etwas später denkt sich das Ohr: Hoppla, was ist das? Geklapper, laute Stimmen, Quietschen - da muss ich mich erst dran gewöhnen. Werde mal meine große Komplizin - das Gehirn - um Rat fragen. Na endlich, sie hat wirklich viele gute Ideen, jetzt kann ich die ganzen Geräusche um mich herum verstehen, manchmal auch wiedererkennen. Ja, jetzt macht es mir wirklich Spaß mit dem Menschenkind, dem ich gehöre, die Welt zu entdecken! Und ab und zu darf ich wieder in die erfrischende Stille lauschen, aus der ich gekommen bin - wie wunderbar! Ich brauche das - je mehr ich zu hören bekomme, umso mehr sehne ich mich danach. Gott sei Dank achtet mein Mensch da auf mich! Nach einer Weile ﬁndet das Ohr, „heute ist ein besonderer Tag“. Mein Menschenkind bekommt ein eigenes Instrument geschenkt und darf das erste Mal in den Musikunterricht gehen. Was für eine Fülle an Leckereien darf ich da hören! Klänge jeder Art- hohe, tiefe, lange, kurze,

Lotte Dietzfelbinger-Roy Musikpädagogin (staatl. gepr.) Musiktherapeutin (EAHA) Großviehbergstr. 32a 91217 Hersbruck • 09151 9083709 AnANKLANG@gmx.de

Instrumentalunterricht • Blockflöte • Elementares Musizieren • Intensivunterricht für Menschen mit besonderem Zuwendungsbedarf Persönlichkeitsförderung mit musiktherapeutischen Verfahren • Der heilsamen Kraft von Musik begegnen • Musik hören und entspannen • Musik als persönlicher Ausdruck jenseits von Sprache

Mai 2012

. . Anzeige

laute, leise, durcheinander und geordnet...Manches kenne ich schon, vieles ist aber neu, zum Glück höre ich das wieder und wieder, bis es mir vertraut ist. Hoffentlich kann ich bald wieder mit dabei sein, wenn mein Menschenkind sich hörend und spielend eine neue Welt erobert! Nach langer Zeit: Jetzt bin ich schon ganz schön lange auf der Welt. Habe viele Klänge gesammelt. Aber das Liebste ist mir immer noch, wenn mein Mensch mir seine ganze Aufmerksamkeit schenkt. Ganz oft vertieft er sich dann in seine Musik, spielt auf seinem Instrument. Dann geht es mir gut! Manchmal setzt er sich auch gemütlich hin und hört anderen beim Musizieren zu. Welche Wohltat. Gebe dieses Glück an meinen Menschen jedes Mal dankbar zurück! Renate Luther- Hünig

Atem mit Musik

Auch im Alter können Männer und Frauen noch einmal damit beginnen, ein Instrument zu lernen. Wer sich mit Posaune oder Klavier beschäftigt, proﬁtiert zudem von nützlichen Nebeneffekten. „Das Musizieren erhält und fördert die Denk- und Konzentrationsfähigkeit und ist gut für die Koordination und Motorik des Körpers“, sagt Professor Hans Hermann Wickel, Musikpädagoge an der Fachhochschule Münster. Wer sich für ein Blasinstrument entscheidet, trainiert dadurch zum Beispiel die Atemwege. Wer schon Erfahrungen mit dem Spielen hat, tut sich beim Lernen meist leichter. „Dieses Wissen kann man wieder abrufen“, sagt Josef Holzhauser, stellvertretender Leiter der Berliner Musikschule CharlottenburgWilmersdorf. Das betreffe zum Beispiel das Noten lesen oder den Takt einhalten. „Erfahrung ist aber kein Muss, denn man kann das Spielen eines Instruments auch lernen, wenn man vorher noch nie eins gespielt hat.“ Oft haben es Senioren mit Tasteninstrumenten wie Klavier, Orgel oder Cembalo einfacher, erklärt Professor Eckart Altenmüller vom Institut für Musikphysiologie in Hannover. Denn dabei könne man bequem sitzen und müsse keine ungewohnte Haltung einnehmen. mag

Eine Reise

Urlaub und Musizieren Singen macht glücklich, schon Kleinkinder lieben es, wenn man ihnen Lieder vorträllert. Wer singt, lebt gesund: Medienberichten zufolge haben deutsche Forscher herausgefunden, dass Gesang das Immunsystem und die Selbstheilungskräfte des Körpers stimuliert. Im grauen Alltag, wenn viele Verpﬂichtungen

wie Kinderbetreuung, Job oder Haushalt erfüllt werden müssen, fehlt oft die Zeit und Muße, sich dem musikalischen Hobby zu widmen. Was liegt da näher, als Urlaub und Singen miteinander zu verbinden? Entspannung, Bewegung und Musik - hier sind Musikreisen die ideale Option. djd/pt

Musik macht Laune

Für Herz und Hormone Über die Heilkraft der Musik

Hormone ab. Bei schneller und Die Musik regt das für Gefühle eatles, Beethoven oder Britaggressiver Musik Adrenalin, bei zuständige limbische System im ney – egal, wofür man sich sanften Klängen dessen hormoGehirn an und löst Emotionen entscheidet, Hauptsache man tut nelle Gegenspieler. Ruhige Musik aus. Bilder tauchen plötzlich im es. Denn Musik macht gesund. sorgt so beispielsweise dafür, Kopf auf, Erinnerungen an ErlebImmer mehr Ärzte schwören auf dass der Puls sich verlangsamt. nisse, Gerüche, Gefühle. Sind die die Heilkraft der Musik. Das ist Außerdem kann sie die Konzenpositiv, nutzt es dem Patienten. aber auch wirklich nur vereinfacht tration von schmerzlindernden Erst im vergangenen Novemgesprochen, denn ChorsänBeta-Endorphinen erhöhen. ber stellten Forscher an der ger, die wegen Erkältung dem Weil Musik Schmerzen dämpUniversität Maryland fest, dass Konzert fernbleiben müssen, gibt fen kann, wird sie in der Medizin sich die Blutgefäße im Körper der es landauf, landab zuhauf. Das vor allem in der Psychiatrie und Probanden um etwa 26 Prozent muss so deutlich gesagt werden, der Schmerztherapie eingesetzt. weiteten, wenn sie die Musik als denn der Musik werden gern Ebenfalls erfolgreich wird Musik positiv empfanden. WissenschaftWunderwirkungen zugesprochen, bei Epilepsie-, Parkinson- und lich bewiesen ist, dass Musik die ihre Fähigkeiten bei Weitem Schlaganfallpatiübersteigen. enten eingesetzt, Es gab einen Tag außerdem gibt es vor fast 20 Jahren, Hinweise, dass da waren im kaliklangliche Wohltafornischen Irvine ten auch chronisämtliche Tonträger sche Schmerzen mit Mozart-Werken oder die Ängste ausverkauft. Am während einer Tag zuvor hatten Chemotherapie die Psychologin lindern können. Frances Rauscher Während viele und der Physiker Verknüpfungen und Neurobiologe zwischen Musik Gordon Shaw und Gesundheit die Ergebniserst noch genau se einer Studie erforscht werden veröffentlicht, die müssen, sind Versuchspersonen sich die Experten eine verbesserte in einer Hinsicht Denkleistung attesschon einig: Selber tierten, nachdem zu musizieren, ist sie zehn Minuten Die Violinistin Tamsin Waley-Cohen: Ihre Klänge können um ein Vielfaches lang Mozarts Dauch die Gesundheit fördern. Foto: dpa wirkungsvoller, als Dur-Sonate für zwei Töne nur passiv zu Klaviere gehört genießen. Und muhatten. Der Mozartsizieren bedeutet Effekt war gebonicht nur, ein Instrument zu spietatsächlich auf den Körper des ren. Und ist inzwischen wieder len, sondern vor allem auch zu Menschen wirkt. Sie beeinflusst begraben. singen. Sobald ein Mensch singt, den Herzschlag, den Blutdruck, Denn in vielen Studien ist gerät der Körper in Wallung. Der die Muskelspannung und auch nachgewiesen worden, dass es Atem geht automatisch tiefer, die Atemfrequenz. Und noch viel in erster Linie nicht um den Mudadurch füllen sich die Lungen mehr: Denn das, was uns in die sikstil geht, sondern darum, wie mit Sauerstoff. Der Anteil der Ohren rieselt oder dröhnt, kommt wir den finden. Wilfried Gruhn, Stresshormone Testosteron und auch bei Nebenniere und Hypoemeritierter Musikpädagoge und Cortisol im Blut sinkt, dafür steigt physe an. Die geben – abhängig Leiter des Freiburger Gordonder Spiegel des Abwehrstoffs von der Musikart – verschiedene Instituts: „Derjenige, der eine bestimmte Musik hört, muss eine Affinität zu ihr haben, dann wirkt sie positiv.“ Und zwar auf die Gesundheit, nicht die Intelligenz. Schon in den 60er und 70er Jahren, so Gruhn, hätte man festgestellt, dass Schlaganfallpatienten ihre Bewegungsabläufe verbessern konnten, wenn sie alte Schlager aus ihrer Jugendzeit hörten – Stücke also, die stark emotional besetzt waren.

Immunglobulin A, was wiederum Krankheitserregern die Arbeit erschwert. Und wir werden auch im Moment des Singens spürbar belohnt: Der Hypothalamus, eine wichtige Schaltzentrale im Gehirn, schüttet Oxytocin aus. Dieses Hormon wird auch beim Sex freigesetzt und erzeugt Glücksgefühle. „Musik ist eine eigenständige Ausdrucksform der Menschen. Wer musiziert, erlebt durch die Musik bestimmte Transfereffekte“, sagt Claudia Spahn, Leiterin des Freiburger Instituts für Musikermedizin. „Der größte davon ist der soziale.“ Wer im Chor singt oder im Orchester spielt, lernt, sich einzufügen, auf den anderen zu hören und Teil des Ganzen zu sein. Alles Eigenschaften, die auch im nichtmusikalischen Leben hilfreich sind und – um die Ecke gedacht – die Gesundheit fördern. „Außerdem ist nachgewiesen, dass Musizieren indirekt auch die Lebenserwartung erhöht“, sagt Spahn. Fs/Badische Zeitung

Schnupperstunde kostenlos nutzen!

Erleben Sie das geniale tänzerische Fitness-Workout mit Latin-Feeling! Fr. ab 04.05. 10.00 Uhr Di. ab 08.05. 18.00 Uhr Die Kurse finden in Hersbruck statt. Anmeldungen unter: Telefon: 09123-81888 www.tanzstudio-steinlein.de

Industriestr. 5a 91207 Lauf

Mai 2012

Mit.

Muttertag

Mama ist die Beste Muttertag als Herzensangelegenheit

Start ins Gemüsejahr Alles was Kleingärtner wünschen: – Sämerei (Salat-, Tomaten-, Gurken- und Zucchinipflanzen u.v.m.) – Pflanzenschutz – Kräuter – Dünger Bahnhofstr. 19 · 91220 Schnaittach Telefon 0 9153/7714

Zum Muttertag für Sie die passenden Geschenkideen: Gartenaccessoirs Rosen und Stauden Ziersträucher

in Ihrer Baumschule GMBH Amberger Straße 68 91217 Hersbruck 09151/830030

Mai 2012

er zweite Sonntag im Mai ist in Deutschland eine feste Größe, und nur gut jeder zehnte Erwachsene plädiert dafür, den ofﬁziellen Muttertag abzuschaffen. Dennoch gibt es Verweigerer: Schätzungen zufolge lässt jeder Vierte den Muttertag unbeachtet verstreichen, häuﬁg auch, weil die Mutter das so möchte. Grundsätzlich aber gilt: Fast jede Mutter freut sich allein schon darüber, dass ihr Ehrentag nicht vergessen wurde und Sohn oder Tochter ganz ohne vorherige Erinnerung eine kleine Aufmerksamkeit für sie besorgt haben. Denn: 90 Prozent der deutschen Mädchen und Jungen sind mit ihrer Mutter vollauf zufrieden, so das Ergebnis der 16. Shell Jugendstudie. Andere Umfragen belegen zudem, dass auch erwachsene Kinder große Stücke auf die Frau Mama halten. So ist für etwas mehr als ein Drittel der erwachsenen Söhne und die Hälfte der erwachsenen Töchter die Mama noch immer „die beste Freundin“ - und das zeigt man ihr am Muttertag besonders gerne. Und so stellt sich jedes Jahr im Frühling aufs Neue die Frage nach dem perfekten Geschenk.

Blumen, Kosmetik, Pralinen oder eine Einladung zum Essen führen laut Umfragen die Hitliste der Muttertagspräsente an. Doch jedem Blumenstrauß - so schön er auch sein mag - bleibt das Verwelken nicht erspart und süße Gaumenfreuden wie Konfekt sind erfahrungsgemäß im Nu verzehrt. Zu solch vergänglichen Geschenken bietet Schmuck eine schöne Alternative, bereitet er seiner Trägerin doch jahrelange Freude. Besonders ﬁndige Töch-

ter und Söhne wählen ein symbolträchtiges Schmuckstück. Andere wollen an diesem Tag ihrer Mama einfach etwas Gutes tun und sie entlasten. Ein leckeres Überraschungsfrühstück kommt immer gut an - und das bekommen auch Kinder schon hin. Ansonsten kann ja vielleicht Papa mithelfen. Eine weitere tolle Idee sind selbst gemachte Gutscheine für verschiedene kleine Liebesdienste wie beispielsweise die Sonntagsbrötchen holen, Tisch decken, Wäsche aufhängen oder Schuhe putzen. Viele Mütter reiben sich im Alltag zwischen Job, Haushalt und Familie ziemlich auf. Da bleibt für sie selbst nur wenig Zeit, um sich zu entspannen und ausgiebig zu pﬂegen. Dabei wollen Mütter genau wie jede andere Frau hübsch aussehen. Besonders schöne Geschenkideen zum Muttertag sind darum ein Wellness-Gutschein oder eine Beauty-Kur - zum Beispiel mit Merz Spezial Dragees. Diese können mit einer Spezialkombination ausgewählter Vital- und Aufbaustoffe in einer neuen, verbesserten Formel für eine geschmeidig glatte Haut, kräftige Fingernägel und glänzendes Haar sorgen. Gemeinsam amüsieren Auch gemeinsame und harmonisch verbrachte Familienzeit macht Mütter glücklich. Wie wäre es also mit einem Ausﬂug ins Grüne samt heimlich vorbereitetem Picknick? Oder mit einer Kanufahrt, einer Einladung zum Essen oder einem Ausstellungsbesuch? Hauptsache, Mama kann sich mit ihren Lieben einmal unbeschwert amüsieren. djd/pt Auch erwachsene Kinder möchten ihrer Mutter zum Ehrentag gern einmal etwas Gutes tun, zum Beispiel in dem sie ihr Zeit für sich schenken. Fotos: djd/Merz Spezial Dragees

. . Muttertag

Viele Ideen

Von Blumen bis Pﬂege

m 13. Mai ist es wieder so weit: Zeit, Danke zu sagen an alle Mamas, Muttis, Großmamis und Schwiegermütter für ihren unermüdlichen Einsatz in Sachen Familie. Am zweiten Sonntag des Wonnemonats werden in Deutschland die Mütter traditionell verwöhnt und beschenkt. Die Idee dazu stammt ursprünglich

aus den USA, wo 1907 Anna Marie Jarvis den ersten Muttertag zu Ehren ihrer geliebten, verstorbenen Mutter feierte und es sich daraufhin zum Ziel setzte, einen ofﬁziellen Feiertag zu Ehren aller Mütter einzuführen. Das Vorhaben gelang, und der schöne Brauch fand in der Folge auch in Europa Anklang. Frühstück ans Bett Seitdem bringen große und kleine Kinder ihren Müttern an die-

sem Tag zum Beispiel das Frühstück ans Bett, laden sie zum Kaffee ein oder kochen etwas Schönes für sie. Und natürlich gibt es auch kleine Geschenke. Blumen sind hier der Klassiker, für die Floristen ist der Muttertag ein Jahreshöhepunkt. Kleinere Kinder malen Bilder oder basteln etwas, größere verschenken vielleicht heldenhaft einen Gutschein für fünfmal Abwaschen. Sehr beliebt bei den Mamas sind aber auch Verwöhn- und Beautyartikel wie Badezusätze, Cremes und Lotionen. Dabei sollten die Schenkenden allerdings auf Vorlieben und Hauttyp der Empfängerin achten. Zum Muttertag gibt es in Apotheken übrigens oft schöne Geschenksets zu kaufen, die nicht nur durch den Inhalt, sondern auch durch die ansprechende Verpackung überzeugen. So schön der besondere Tag für die Mütter auch ist: Man sollte nicht nur einmal im Jahr daran denken, ihnen etwas Gutes zu tun. Mit Inhalt wird der Feiertag erst dann gefüllt, wenn er zu einer ehrlichen Anerkennung der oft anstrengenden, unbezahlten Erziehungs- und Hausarbeit führt, die sie täglich leisten. Dann ist eigentlich jeder Tag Muttertag. djd/pt

Ode

für Mutti

Denk ich zurück - die lange Zeit Du Mama warst - allzeit bereit Uns Kinder zu umsorgen. Du standest vor uns allen auf Recht früh begann dein Tageslauf Mit Putzen, Kochen, Waschen Unsre Sorgen unser Kummer Raubte dir Nachts deinen Schlummer

Überraschen Sie

Mutter

Ihre an ihrem Feiertag – mit einer Anzeige in der HZ!

Ob Zahnweh, Röteln oder Pocken Oftmals blieb kein Auge trocken Du warst immer für uns da Wischtest weg die dicksten Tränen Machtest Mut, wenn wir uns schämten Nahmst uns fest in deinen Arm

Zum Muttertag das Allerbeste

Kaffeevollautomaten von

Und wir fühlten uns geborgen Frei von Angst und allen Sorgen Gabst uns stetig das Gefühl Wir bedeuten dir sehr viel. Wir können dir nur „Danke“ sagen Für all‘ dein Sorgen und dein Plagen Wir sagen dir zum Mutterfeste - Mama, du bist unsre BESTE -

Maxi-Shop:

Oberer Markt 3-9, Hersbruck Tel. 09151/60952-0 info@comtec-loos.de

Am Muttertag ss von 10-12 Uhr onntag geöffnet!

Henfenfeld • Kirchenstraße 2 • 09151/8398790

Blumenschmuck

individuell u. kreativ für jeden Anlass

Liebevolle Blumengrüße zum Muttertag

gültig vom 07.05. bis 11.05.

Mo.-Sa. von 8.30-12.30 Uhr und 14-18 Uhr Mittwoch und Samstag nachmittags geschlossen

Mai 2012

Mit.

. .

Immobilien, Haus und Garten

Luftige Türen Haut Glas für mehr Flexibilität

D Spiegel, Duschen Küchenrückwände nach Maß Sebastian-Fackelmann-Str. 11 91217 Hersbruck Tel. 09151/1704 Fax 09151/1604 www.glasgnad.de glasgnad@glasgnad.de

Rollladen

ie Wohnräume von morgen werden ﬂexibel und variabel sein. Schon jetzt wird beispielsweise zu Hause oft ein Arbeitsplatz benötigt, ohne dass ein zusätzlicher Raum dafür vorhanden ist oder verwendet werden soll. Eine interessante Möglichkeit, um Räume vielfältiger nutzbar zu machen, ist die Abtrennung unterschiedlicher Bereiche mit Ganzglastüren und -trennwänden. Je nach Nutzung kann man zwischen feststehenden Trennwänden, einfachen Türen oder Schiebetüranlagen wählen. Rahmenlose Ganzglas-Innentüren oder -Türanlagen eignen sich dank verschiedener Glasarten, Strukturen und Designs für nahezu jeden Wohnstil und jedes Ambiente. Dazu passend

für das Haus

gibt es ein breites Spektrum hochwertiger Bänder, Schlösser und Drücker. Derzeit aktuell sind Schiebetüren, die entweder über ein Rollensystem oberhalb oder in einer Schiene bewegt werden können. Glas ist das perfekte Material für ﬂexible Abtrennungen, weil es die Weitläuﬁgkeit nicht einschränkt und Tageslicht auch in die abgeteilten Bereiche gelangt. Transparente Scheiben ermöglichen trotz Raumtrennung den ungetrübten Blick. Teilweisen Sichtschutz bieten Teildruck, Satinierung oder Dekorgläser. Absoluter Sichtschutz ist durch die Verwendung von emailliertem Glas oder Chromspiegel möglich. bbs

Tel: 09156/926655 Am Anger 1 Fax: 09156/926656 91284 Neuhaus/Peg. Fenster - Haustüren - Markisen - Böden - Fliegengitter Sonnenschutz - Motorumbau - Tore - Reparatur - Montage

Roland

Herlicska Dachtechnik Reparaturservice Steildach Flachdach Terrassen- und Balkonabdichtungen Blech- und Holzarbeiten

Qualität u. Kompetenz Henfenfeld, Am Sand 1 Tel. 09151/866270

Glastüren mit passenden Beschlägen sind eine elegante Lösung für ﬂexible Wohnsituationen. Foto: SAINT-GOBAIN GLASS Deutschland

,ŽůǌͲdĞƌƌĂƐƐĞŶ ƵŶĚ mďĞƌĚĂĐŚƵŶŐĞŶ ĂĐŚĨĞŶƐƚĞƌ ĂƌƉŽƌƚƐ 'ĂƵďĞŶ ĞĐŬĞŶ WĂƌŬĞƚƚ &ƵƘďƂĚĞŶ ĂďƐĐŚůĞŝĨĞŶ ƵŶĚ ŶĞƵ ǀĞƌƐŝĞŐĞůŶ Ƶ͘ǀ͘ŵ͕͘ ĨƌĂŐĞŶ ^ŝĞ ĞŝŶĨĂĐŚ ĂŶ͊ <ŽŵƉĞƚĞŶƚĞ ĞƌĂƚƵŶŐ͕ WůĂŶƵŶŐ ƵŶĚ DŽŶƚĂŐĞ ĂƵƐ ĞŝŶĞƌ ,ĂŶĚ͊ ƌǌďĞƌŐǁĞŐ ϯϯ͕ ϵϭϮϭϳ ,ĞƌƐďƌƵĐŬ͕ DŽďŝů͗ Ϭϭϳϰ ϳϲϲ ϳϮ ϯϵ ŽĚĞƌ ϬϵϭϱϭͬϮϱϴϵ͕ &Ăǆ͗ ϬϵϭϱϭͬϴϮϮϬϭϮ͕ DĂŝů͗ ǌŝŵŵĞƌĞŝ͘ŚƵďĞƌΛĂƌĐŽƌ͘ĚĞ

Mai 2012

er Mensch hat drei Häute: Er wird in der ersten geboren, die zweite ist sein Kleid, und die dritte ist die Fassade seines Hauses, wusste schon der bekannte Künstler Friedensreich Hundertwasser. Seine Gestaltungen von Gebäudehüllen waren bunte Bilder mit leuchtenden Farben und geschwungenen Kurven. Immer mehr Bundesbürger nehmen sich Friedensreich Hundertwasser zum Vorbild und machen die Fassade ihres Eigenheims zum gestaltenden Element ihrer Wunscharchitektur. Zwar nicht ganz so farbenfroh und auffällig, aber gerade Renovierer und Sanierer nutzen die Chance, ihrem Heim mit einer umfangreichen Erneuerung der Fassade ein völlig neues Gesicht zu verleihen. Vorbei sind die Zeiten der tristen und grauen Außenwände, denn ein repräsentativer Schutzmantel hebt das Gebäude aus der Masse heraus und steigert seine Attraktivität. Zugleich verbessert eine funktionelle Fassade aber auch das Wohnklima und den Energiehaushalt eines Hauses. Was zählt, ist der erste Eindruck. Dieser Spruch gilt besonders für das Haus und seine Fassade. Daher können Renovierer je nach Art ihres Eigenheims zwischen unterschiedlichen optischen Varianten und Strukturen wählen. Klinkerechtes Rotbunt verbreitet Landhausromantik, die elegante Bruchsteinoptik verströmt ein mediterranes Ambiente und schlichtes Grau sorgt für edles Flair. djd/pt

Modernes Heizen mit Holz

Bei uns bekommen Sie das ganze Programm Kaminöfen und Herde Kamin-, Kachel- und Grundöfen Beratung, Planung, Aufbau und Service Reparaturen, Schamotte mit Zubehör Zubehör, Geschenkartikel und Accessoires

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Leupold Keramik e.K.

Sulzbacher Straße 1 90552 Röthenbach a.d. Peg. Telefon: 0911-57 01 28 www.leupold-keramik.de

... der Ofenladen in Ihrer Nähe!

elle

od e M u e n

Immobilien, Haus und Garten

Gut behütet

Sonnenschirme als Deko

enn die Sonne im Frühjahr und Sommer ihr Bestes gibt, freuen sich gerade Haus- und Gartenbesitzer über jede Minute im Freien. Der richtige Sonnenschirm ist während der warmen Monate nicht nur ein unerlässlicher Schutz für empﬁndliche Haut, sondern er kann auch als dekoratives Element den Balkon, den Garten oder die Terrasse aufwerten. Doch welche Möglichkeiten gibt es für einen individuellen Schirm? Neben einer guten technischen Ausstattung ist für viele Freiluftfans die Optik eines Sonnenschirms wichtig. Generell sollte der Nutzer vor dem Kauf überlegen, ob er einen Ampelschirm nutzen möchte oder einen Großschirm braucht. Ampelschirme sind Freiarm-Schirme. Das heißt, der Mast steht seitlich des Schirms und hält das Tuch von oben. Bei dieser Variante bleibt der Platz unter dem Schirm frei, zum Beispiel für eine Gartenliege. Ein Ampelschirm kann rund, oval, rechteckig oder quadratisch sein. Bei Großschirmen dagegen ist der Mast mittig unter dem Tuch platziert. Dafür kann eine größere Fläche beschattet werden, zum Beispiel bis zu 25 Quadratmeter. Auf Wunsch können solche großen Schirme auch mit einer Regenrinne ausgestattet werden. Auch auf die Textilgestaltung

Für Tapeten Textilien als Ergänzung

chöne Räume und die Entspannung, die sie bieten, können uns für den Alltag stärken. Tatsächlich ist es schon mit geringen Mitteln und überschaubarem Aufwand möglich, eine Wohnung positiv zu verändern und für eine gemütliche Atmosphäre zu sorgen. Kissen, Decken und Stoffe sind eine einfache Möglichkeit, Farbe in ein Zimmer zu bringen. Im Zusammenspiel mit Tapeten sorgen Textilien für eine neue Wohnatmosphäre und drücken individuellen Stil und Geschmack aus. Damit der Mix gelingt, sind ein paar simple Regeln zu beachten. Ist die Tapete in Farbe oder Motiv besonders auffällig, sollten die verwendeten Textilien wie

des Sonnenschirms sollte man Wert legen, wird er doch oft den ganzen Sommer lang und sogar bis in den Herbst hinein genutzt. Wer möchte, dass sein Schirm mit der Sonne um die Wette strahlt, wählt frische Töne wie Gelb, Orange oder Mandarin. Maritim wird es mit den Farben Kirschrot, Weiß und Saphirblau. Steht der Schirm in der Nähe auffälliger Blumenbeete, kann er die Farben der vorherrschenden Blüten aufgreifen, zum Beispiel mit Bordeaux oder Weinrot. Viele Hersteller statten ihre Tuchfasern mit einem effektiven Schutz gegen Öl, Fette, Schimmel- und Algenbildung, Industriestaub, Autoabgase und andere Umwelteinﬂüsse aus. Dadurch bleiben die Farben lange strahlend. djd/pt

Matthias Eisenberger Bauspenglerei u. Bauwerksabdichtung

Ausführung sämtlicher Blecharbeiten Dacheindeckung mit Dachstein und Dachziegel Reparatur und Einbau von Dachflächenfenster Einbau von Dachrinnenheizung Taubenabwehr Eingetragener Handwerksbetrieb Obermühlweg 12, 91217 Hersbruck Tel. 09151/822498, Handy 0171/3510296

Kissen, Teppiche, Bettwäsche und Vorhänge einen ruhigen Gegenpol bilden. Wer sich noch nicht an eine Motivtapete wagt, kann mit einer Uni-Tapete mit auffälliger Oberﬂächenstruktur trotzdem starke Effekte erzielen. Das Licht bricht sich auf einer unebenen Oberﬂäche anders und verleiht der Wand Akzente. djd/pt

„Bei uns nagt der Chef noch selbst“ • Obstbaumrückschnitt • Fällungen und Rückschnitte • in SKT - Seilklettertechnik • Gartenpflege • Totholzentfernung en – Frag • Sturmschadenbeseitigung aben en vorbei! h e i S omm Wir k ns Ihr Baumbiber Team uen u ir fre n Anruf. W Grünreuth 13 · 91235 Hartenstein re auf Ih Tel. 09152/928750 · Tel. 0160/8484415

Pickel

Sanitäre Anlagen Bauspenglerei Öl-, Gas- und Hackschnitzelheizungen, Solartechnik 92268 Lehendorf Nr. 17

Tel. 09154/4835 · Fax 09154/4817 Mai 2012

Mit.

Immobilien, Haus und Garten

Im Glashaus

Viel sparen

Sommer mit Garantie icht immer hält der Sommer, was er verspricht: Wer erinnert sich beispielsweise nicht mehr an die verregneten und kühlen Tage des vergangenen

Jahres? Gemütliche Aufenthalte auf der Terrasse wurden häuﬁg von aufkommenden Winden, dunklen Wolken und prasselnden Regenschauern unterbrochen - und mancher Party mit lieben Freunden wurde so ein dicker Strich durch die Rechnung gemacht. Wer die warme Jahreszeit diesmal in vollen Zügen genießen möchte, für den ist ein Glashaus auf der Terrasse genau das Richtige!

Wer sich ein Glashaus baut, kann künftig den Garten bei jedem Wetter genießen. Die schützende Hülle bietet auch stürmischem und ungemütlichem Klima die Stirn. Möglich macht dies die Kombination aus einer Glasüberdachung und einer beweglichen Senkrechtverglasung, mit der schnell und einfach auf jegliche Wetterlaunen reagiert werden kann. Naht kühler Wind, wird einfach die windanfällige Seite des Glashauses geschlossen. Kommt prasselnder Regen auf, verwandelt sich die überdachte Terrasse mit wenigen Handgriffen in einen gemütlichen, rundum geschlossenen und wetterfesten Raum, der dennoch eine klare Aussicht in den Garten zulässt. Sobald die Sonne wieder zum Vorschein kommt, werden die Glaselemente in Windeseile geöffnet. djd/pt

Óä

Jahre

10% * Frühbucher-Rabatt i ÃÌiÀÊUÊ >ÕÃÌØÀi ÊUÊ >À>}i Ì Ài I i Ê }iL ÌÃ iÕ> vÀ>}i ÊÊÛ Ê BÀâ > ÊÓä£Ó°

ÀBÕ i ÃLiÀ}ÊÎ £Ó{ÓÊ"ÌÌi Ã Ã /i Êä £ÓÎÊÉÊ xÊ{{ äÊ >ÝÊä £ÓÎÊÉÊ xÊ{{ÊÇä ÜÜÜ°}ÀÕLiÀ ÃV >Àv°`i

Eigene Wasseraufbereitung n Deutschland verbraucht jeder Bürger im Durchschnitt 126 Liter Trinkwasser täglich - jeder einzelne Liter muss teuer bezahlt werden. Das ist besonders ärgerlich, wenn das wertvolle Nass unter anderem direkt die Toilette heruntergespült wird. Eine günstigere und umweltfreundliche Alternative zum teuren Leitungswasser ist in manchen Bereichen die Wiederverwertung des anfallenden Grauwassers. So bezeichnet man gering verschmutztes Abwasser, wie es etwa beim Duschen, Baden oder Händewaschen anfällt. Wird es aufbereitet, kann es problemlos für die Toilettenspülung, die Gartenbewässerung, die Waschmaschine und zur Reinigung genutzt werden. Um vom „Flüssig-Recycling“ profitieren zu können, muss im Haushalt eine Grauwasser-Anlage installiert sein. Da jeden Tag neues Grauwasser anfällt, werden für ein Einfamilienhaus nur etwa zweimal 300 Liter Speichervolumen benötigt. Diese Speicher finden aufgrund des geringen Volumens in fast jedem Keller oder Vorgarten ihren Platz. Wer mehr Bedarf hat, kann seine Grauwasser-Anlage auch mit einer Regenwasserzisterne koppeln. Wichtig sind außerdem die integrierten Filter. Denn Grauwasser aus Haushalten ist organisch belastet, beispielsweise mit menschlichen Hautzellen oder Bakterien, und muss durch die Anlage zuerst gereinigt werden. Ein Vorfilter sortiert grobe Stücke wie Haare aus. Die Bioschicht,

die sich auf den sogenannten Füllkörpern bildet, baut die organische Verschmutzung ab. Keine Chemie nötig Zudem werden bei diesem System Ablagerungen am Boden und der Schmutz auf der

Wasseroberﬂäche automatisch abgesaugt. Auf chemische Zusätze wie gesundheitsschädliches Chlor kann man dabei getrost verzichten. Damit schont die Anlage sowohl die Umwelt als auch den Geldbeutel. Das aufbereitete Nass wird mit speziellen Hauswasserwerken zu den Verbrauchsstellen weitergeleitet. So lassen sich bequem mehr als 50 Prozent des Wasserverbrauchs im Vergleich zu einem Haushalt ohne Grauwasser-Recycling einsparen. djd/pt

Die Adresse für Ihr Traumbad!

3-D PLANUNG R HE MIT PERSÖNLICNG! FACHBERATU

Die Welt des Handwerks. Eisenhüttlein 4, 6, 8 D -91217 Hersbruck, Tel: 0 91 51 / 8 14 43 - 120 www.bauwelt-franken.de

Mai 2012

Spargelzeit

Königliches Gemüse

Tipps zu Wahl und Einkauf von Spargel

eiß, grün und violett Spargelfans machen vor keiner Farbe halt, wenn bis zum 24. Juni, dem Johannistag, allerorten frischer Spargel aus deutschen Landen angeboten wird. Danach wird kein Spargel mehr gestochen, damit die Pﬂanzen auch im nächsten Jahr wieder kräftig treiben. Es gilt also, die wenigen Wochen zu nutzen und dem SpargelGenuss möglichst intensiv zu frönen. Mit 80 Prozent liefern die heimischen Anbaugebiete den größten Teil des Spargels, der auf deutschen Tellern landet. In vielen Regionen sind die Erdwälle zu sehen, unter denen das königliche Gemüse meist wächst. In Norddeutschland gehört die Lüneburger Heide zu den bekannten Anbaugebieten, im Süden das fränkische Maindreieck und der Breisgau. Aber auch im Thüringer Becken und im Münsterland wächst - wie in vielen anderen Regionen Deutschlands - feiner Spargel. Importierter Spargel kommt häuﬁg aus Griechenland, aber auch aus Spanien und den Niederlanden.

Wächst der Spargel komplett unter der Erde und hat keinen Kontakt zum Sonnenlicht, bleibt er weiß. Um dieses Ziel zu erreichen, wird er in Hügelbeeten gezogen. Erntet man die Stangen erst, wenn sie schon durch die Erdoberﬂäche der Beete stoßen und mit dem Licht in Berührung kommen, dann sind sie violett und ihr Aroma ein wenig kräftiger als das des weißen Spargels. Wird er wie anderes Gemüse auf ﬂachen Beeten gezogen, bildet sich Chlorophyll, das die Stangen grün färbt. Grüner

Gemüsebau Richard Meier Gemüse und Spargel aus eigenem Anbau Verkauf: Oberer Markt, Hersbruck (Posthof) Fr. 8-14 Uhr ab 27.4.12 auch Mi. 8-13 Uhr

Spargel schmeckt etwas nussig und enthält mehr Vitamin C als der weiße. Schon der Einkauf von Spargel ist - zumindest auf den ersten Blick - eine Wissenschaft für sich. Doch mit ein paar Tricks kann jeder in Sachen Frische auf Nummer sicher gehen. Der erste Blick gilt beim Prüfen des Spargels den Schnittﬂächen an den unteren Enden der Stangen. Sie sollten nicht ausgetrocknet sein und dürfen auf keinen Fall Schimmelbefall aufweisen. Denn dann ist der Spargel nicht mehr zum Verzehr geeignet. In vielen Supermärkten sind die Enden der Stangen eingepackt. Unbesehen sollte man den Spargel dort aber nicht kaufen. Am besten bittet man daher das Verkaufspersonal, die Packung zu öffnen und die Schnittﬂächen des Spargels zu präsentieren. Sind die Stangenenden einwandfrei, kommt der nächste Test: Man nimmt vom weißen oder vom violetten Spargel zwei Stangen und reibt sie aneinander. Ist der Spargel frisch, hört man einen quietschenden Ton. Außerdem sollen die Stangen nicht biegsam sein. Im Gegenteil: Versucht man, frische Spargelstangen zu biegen, dann brechen sie leicht. Hohle Stangen oder Stangen mit Rissen lässt man besser im Geschäft liegen und schaut sich anderswo nach frischem Spargel um. Dickere Stan-

gen sind übrigens hochwertiger als dünne. Um zur EU-Handelsklasse „Extra“ zu zählen, muss weißer und violetter Spargel es auf einen Durchmesser von zwölf Millimetern bringen. Beim violett-grünen oder beim grünen Spargel reichen zehn Millimeter. Wird der Spargel bis zum Verzehr noch bis zu drei Tage im Kühlschrank aufbewahrt, ist das bei frischen Stangen meist kein Problem. Weißen Spargel sollte man aber in ein feuchtes Tuch einschlagen, während man grünen - genau wie ein Sträußchen Petersilie - am besten in frisches Wasser stellt. dtd

Fränkische Erwartungen mit Überraschungen aus aller Welt das Motto unserer Speisekarte. Gemütlich sitzenob Gastraum, Hütte oder idyllischen Biergarten.

Fuchsau - Das Gasthaus.

91217 Hersbruck – OT: Altensittenbach Montag + Dienstag Ruhetag

Tel. 09151-6130

Ein Familienbetrieb der gepflegten fränkischen Gastlichkeit Tel. 09151 / 81 88-0 – Fax 81 88-10 Web: www.restaurant-cafe-bauer.de Mail: gasthof-restaurant-cafe-bauer.de NEUE MODERNE FREMDENZIMMER

Wir empfehlen: • fränkischer Spargel verschiedene Spargelgerichte • Forelle, Saibling • leckere Eisbecher • durchgehend warme Küche

Mai 2012

Mit.

Gesundheit und Wellness

Hilfe, Krebs

PďŹ&#x201A;ege-Beruf

Gruppe fĂźr AngehĂśrige ine Krebserkrankung wirft vielfĂ¤ltige Probleme auf. Auch die AngehĂśrigen leiden unter der Situation des Erkrankten und kommen oft an die Grenzen ihrer BelastungsfĂ¤higkeit. Neben der Sorge um den FamilienangehĂśrigen mĂźssen sie meist zusĂ¤tzlich bĂźrokratische HĂźrden meistern. Dabei soll dann noch der Alltag irgendwie bewĂ¤ltigt werden. Ein Spagat, der einmal mehr und einmal weniger gut gelingt. Ein Austausch unter Gleichbetroffenen gibt die MĂśglichkeit in diesem Wirrwarr an GefĂźhlen, Ă&#x201E;ngsten und NĂśten auch einmal an sich selbst zu denken. Die eigene â&#x20AC;&#x17E;HilďŹ&#x201A;osigkeitâ&#x20AC;&#x153; auch bei den anderen zu erkennen, sich zuzuhĂśren und gemeinsam Gelassenheit und auch ermutigende Strategien zu entwickeln. Deshalb startet am Dienstag, 22. Mai, um 19 Uhr die neue of-

fene Gruppe fĂźr AngehĂśrige und enge Freunde von an Krebs erkrankten Menschen in Hersbruck. Treffort sind die RĂ¤ume von Kiss NĂźrnberger Land, Unterer Markt 2 (2. OG). Ins Leben gerufen wird die AngehĂśrigengruppe Krebs in Kooperation von KISS, der Kontakt- und Informationsstelle fĂźr Selbsthilfegruppen, und dem Krebspunkt, der psychosozialen Beratungsstelle der Diakonie NĂźrnberger Land fĂźr Krebs- und chronisch kranke Menschen.

Info-Abend zur Ausbildung ERSBRUCKER SCHWEIZ - Bei einer Informationsveranstaltung in der Berufsfachschule fĂźr AltenpďŹ&#x201A;ege und AltenpďŹ&#x201A;egehilfe in Neunkirchen am Sand kĂśnnen sich Interessenten am Dienstag, 15. Mai, um 16 Uhr umfassend Ăźber die Ausbildungen informieren. Denn schon im September beginnt wieder ein Ausbildungskurs mit staatlicher Anerkennung zum AltenpďŹ&#x201A;eger. Zugangsvoraussetzung ist der mittlere Bildungsabschluss, Hauptschulabschluss mit einer mindestens zweijĂ¤hri-

die AltenpďŹ&#x201A;egeausbildung. Alte Menschen in ihrer jeweiligen Lebenssituation fachgerecht zu begleiten, zu beraten und zu pďŹ&#x201A;egen, ihre persĂśnlichen BedĂźrfnisse dabei zu berĂźcksichtigen und ihre LebensqualitĂ¤t zu verbessern ist das Ausbildungsziel. Am Informationsabend wird eingehend Ăźber Zugangsvoraussetzungen, Ausbildungsinhalte und -verlauf sowie Ăźber die Arbeitsgebiete in der Altenhilfe informiert. Die Berufsaussichten sind sehr gut, denn die FachkrĂ¤fte arbeiten nicht nur in Alten-

Interessierte kĂśnnen einfach vorbeikommen. NĂ¤here Informationen gibt es bei Kiss (09151/90 844 94) und dem Krebspunkt (09151/ 83 77 33).

DURCHSTART EN! Ausbildung ALTENPFLEGE â&#x20AC;˘ Mit mittlerem Bildungsabschluss oder Hauptschulabschluss und mind. 2-jĂ¤hrige Berufsausbildung oder abgeschlossene Ausbildung in der Altenpflegehilfe/Krankenpflegehilfe â&#x20AC;˘ Ausbildungsplatz â&#x20AC;˘ Ausbildungsdauer 3 Jahre

Im Kurs zum AltenpďŹ&#x201A;eger sowie zur PďŹ&#x201A;egefachkraft lernen die SchĂźler unter anderem wie man richtig Blutdruck misst.

Ausbildung ALTENPFLEGEHILFE â&#x20AC;˘ Mit Hauptschulabschluss â&#x20AC;˘ Ausbildungsdauer 1 Jahr NĂ¤here Infos unter: Berufsfachschule fĂźr Altenpflege und Altenpflegehilfe Neunkirchen am Sand BahnhofstraĂ&#x;e 83, 91233 Neunkirchen am Sand Tel. 0 91 23 / 8 - 35 17 www.altenpflegeschule-nks.de

www.karriere-pflege.de 36

Mai 2012

V ,QIRUPDWLRQ J Q YHUDQVWDOWX DJ DP 'LHQVW 0DL U K 8 XP

gen Berufsausbildung oder eine Ausbildung zum PďŹ&#x201A;egefachhelfer. Neben einem Schulplatz wird ein Ausbildungsplatz in einer Einrichtung der AltenpďŹ&#x201A;ege benĂśtigt. Die Ausbildung dauert drei Jahre und die Auszubildenden arbeiten in einer Einrichtung der Altenhilfe und bekommen deshalb eine AusbildungsvergĂźtung. Bereits im August beginnt ein Ausbildungskurs mit staatlicher Anerkennung zur PďŹ&#x201A;egefachhelferin (AltenpďŹ&#x201A;ege). FĂźr PďŹ&#x201A;egefachhelfer gilt als Voraussetzung der Hauptschulabschluss. Die Ausbildung dauert ein Jahr und mit dem Abschluss als PďŹ&#x201A;egefachhelfer erwirbt man die Zugangsvoraussetzung fĂźr

und PďŹ&#x201A;egeheimen, sondern zunehmend in ambulanten PďŹ&#x201A;egediensten, TagesstĂ¤tten, KurzzeitpďŹ&#x201A;egeeinrichtungen und Fachabteilungen der KrankenhĂ¤user. SchĂźlerinnen und LehrkrĂ¤fte stellen auĂ&#x;erdem ihre Arbeitsgebiete vor und zeigen interessante AufstiegsmĂśglichkeiten auf. Information und Bewerbung bei: Berufsfachschule fĂźr AltenpďŹ&#x201A;ege und AltenpďŹ&#x201A;egehilfe, Bahnhofstr. 83, 91233 Neunkirchen am Sand, Tel. 09123/83517, aps. neunkirchen@diakonieneuendettelsau.de, www.altenpďŹ&#x201A;egeschule-nks.de Waltraud Vogel

Gesundheit und Wellness

Königliche Massage

Lomi Lomi heilt und kommt aus Hawaii

ie Lomi Lomi hat ihren Ursprung in der schamanischen Körperarbeit auf Hawaii und wird dort seit einigen tausend Jahren als Tempelmassage von den Kahunas (Schamanen auf Hawaii) zur Heilung von Krankheiten und vor wichtigen Lebensentscheidungen angewendet. Schon hieraus wird deutlich, dass es sich um keine Wellnessmassage handelt, sondern um eine tiefgehende Heilbehandlung. Die Lomi kann in ihrer Wirkungsweise nur verstanden werden, wenn man sich die Lebensweise auf Hawaii verdeutlicht. Umgeben von Meer, Sonne und Strand fühlen die Menschen sich eins mit der Natur und dem Kosmos und sind verbunden mit den heilenden Kräften aus der Natur, die in die Lomi hineinfließen. Die Lomi wird von zwei Behandlern durchgeführt und dauert zwei Stunden. Sie ist eine Mischung aus Ritual, spielerischen Tanzbewegungen und tiefgehender Körperarbeit. Sie ist eine der wirksamsten Heilmethoden, die auf der Zellebene Ängste, Verkrustungen und negative Energien löst, Gefühle freisetzt und ein neues Körperbewusstsein vermittelt. Die Lomi macht den Lebensfluss wieder frei, so dass die Lebensenergien wieder frei fließen – und dort, wo Energie fließt, kann auch Heilung geschehen! Das Ziel ist ein weicher und geschmeidiger Körper. Schmerzen sind Ausdruck von Energieblockaden und Krankheiten sind die Folge von Blockaden (Stress, Anspannung, seelischer Schmerz, Verkrampfungen,

Maria R. Singer, Heilpraktikerin

• ganzheitl. Psychotherapie (HpG) • Paartherapie • Lomi Lomi / Ölmassage Hirtengasse 3, Hersbruck Tel. 09151/823899, www.freiraum-ggz.de

KURSPLAN / STUNDENPLAN 2012 MONTAG

lebensfeindliche Glaubenssätze). In der Lomi-Behandlung wird der ganze Mensch gesehen und nicht nur der kranke Teil, der doch wieder funktionieren soll. Nach einem Vorgespräch wird der Schützling von zwei Behandlern mit warmem Öl massiert. Der Körper wird als Tempel der Seele geachtet und berührt. Da es schwer ist, vier Hände über längere Zeit zu kontrollieren, lässt der Schützling nach und nach los, so dass die Berührungen tiefere Schichten erreichen und Heilungsprozesse in Gang kommen. Nach diesem „Sterben“ fühlt sich der Schützling oft wie neugeboren. Und befreit von alten Lasten und Hindernissen kann er neu in sein Leben eintreten und das hinter sich lassen, was ihm nicht gut tut, und das hereinnehmen, was ihn nährt und glücklich macht. Maria R. Singer

Caritas hilft

www.caritas-nuernberger-land.de

Sozialstation St. Kunigund mit Tagespflege Wir pflegen und versorgen Sie fachgerecht und umfassend zu Hause in Hersbruck und umliegende Ortschaften. Telefon 09153 7328 Wenn Sie Hilfe brauchen: Caritasverband im Landkreis Nürnberger Land e.V. Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf a.d. Pegnitz, Tel. 09123 962680 Wir sind für Sie da!

Warme Öle und sanfte Bewegungen der Hände lassen Körper und Geist tief entspannen.

18.30 Uhr Qi Gong / Tai Ji 19.30 Uhr Fitnessgym 07.30 Uhr Indian Balance 08.30 Uhr Qi Gong / Tai Ji 18.15 Uhr Indian Balance DONNERSTAG 08.15 Uhr Tai Ji Quan Yangstil 18.30 Uhr Zumba Fitness 19.30 Uhr Zumba Fitness

DIENSTAG MITTWOCH

Annette Deinzer spass@bewegungs-art.net Michael-Roiger-Weg 2 Tel. 09151-905738 91217 Hersbruck www.bewegungs-art.net

*3(5 4-#:&43

5$12.1&3:+$!$-

Großzügige Zimmer, barrierefreie Bäder, [i ][^j lehWd7 moderne Kommunikationseinrichtungen und [ || } { { d{ xw d { x{ D aktuelle Kenntnisse über ein umsorgtes Leben im ] Ê } }{ p { B xw { {| { { X z{ B Alter zeichnen die Gestaltung des Neubaus aus.

z{ { { a w { y~ }{ z

[ { {x{ { X{ { } z f£{}{ |w C Eine liebevolle Betreuung und Pflege im fami { hw~ { }{~ { z{ i { { { lären Rahmen gehören zu den Stärken unseres ^w { z y~ }{ {}{ { f{} w D Hauses im idyllisch gelegenen Pegnitztal. \ z{ i { { { _ | w { w z{

Fordern Sie unsere Informationen an oder x{ y~{ i { D m | { { w | i {7 besuchen Sie uns. Wir freuen uns auf Sie!

^w wÊ{ JL j{ {| F OG KH E ON KK C F £{}{V { { C wDz{ OGHJM l w j{ {|w F OG KH E ON KK C GN D { { C wDz{ Mai 2012

r e f o h t i Re

Reithofer Technik Mark

Elektro - K端chen - TV

t k r a M k i n h Tec - K端chen - TV Elektro

Gesundheit und Wellness

Im Notfall Frauenärztlicher Notdienst

Zahnärztlicher Notdienst Dienstbereit in der Praxis von 10 - 12 Uhr und von 18 - 19 Uhr 28./29. April, Dr. Ulrich Bethcke, Bahnhofstr. 11, 90518 Altdorf, Tel. 09187 / 8857 30. April / 01. Mai, Dr. Weinzierl, Rückersdorfer Str. 67, 90552 Röthenbach, Tel. 0911 / 578183 05./06. Mai, Markus Binner, Bahnhofstr. 33, 91233 Neunkirchen, Tel. 09123 / 74033 12./13. Mai, Dr. Peter Böhner, Arzbergweg 24, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 / 5929 17./18. Mai, Dr./IMF B.C. Brodner, Weissgasse 26, 90562 Kalchreuth, Tel. 0911 / 5181260 19./20. Mai, Dr. Viktor-Angelo Kitza, Hauptstr. 22a, 91230 Happurg, Tel. 09151 / 1307 26./27. Mai, Roland Brunel-Geuder, Hauptstr. 60, 90562 Heroldsberg, Tel. 0911 / 5183868 Die weiteren Notdienste finden Sie unter http://www.notdienst-zahn.de

Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 91207 Lauf, 01805 – 19 12 12, Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag & Feiertag

lose Einzelberatungen & Gruppengespräche bei Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel, Amberger Str. 27, 91217 Hersbruck, 09151 9 08 76 76

Rettungsdienst

Beratungsstelle für seelische Gesundheit

Notrufnummer für Rettungsdienst und Feuerwehr 112

Sozialpsychiatrischer Dienst des Caritasverbandes e. V. und des Diakonischen Werkes e.V. im Nürnberger Land: kostenfreie Beratung bei Ängsten, Depressionen, Zwängen etc., Termine nach Vereinbarung, Gartenstr. 29, 91217 Hersbruck, 09151 20 19, spdi@ cv-dw-nbgland.de

Frauen & Kinder in Not Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e. V., 09151 – 55 01, in Zusammenarbeit mit dem Frauenhaus „Anna Wolf“ in Schwabach 09122 – 8 19 19 Bei sexueller Belästigung, Bedrohung, Verfolgung, körperlicher und seelischer Gewalt. Kostenlose Beratung. Vermittlung zu sozialen Einrichtungen und Beratungsstellen. Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen.

Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe KISS, Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck, 09151 – 90 8 44 94, montags & donnerstags von 9 - 13 Uhr, dienstags von 15 - 19 Uhr und nach Vereinbarung Anonyme Alkoholiker

Krankenhaus Nürnberger Land Großviehbergstr. 8, 91217 Hersbruck, 09151 738 0

Soziale Beratung des Diakonischen Werkes Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, 09151 83 77 0

Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, Hersbruck, jeden Mittwoch 19.30 Uhr Tierschutz-Notfallnummern

Ärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Hersbrucker Krankenhaus, Großviehbergstr. 8, 09151 738 0, mittwochs 17 bis 18 Uhr; feiertags, samstags, sonntags 10 - 12 Uhr und 16 - 18 Uhr

Kinesiologische, Konzentrations-und Lernberatung & Burnoutprävention

Hersbrucker Tierheim, Hopfau 2a, 91217 Hersbruck, 09151 60 959 23

Isabell Herzog, Gotzenberger Str. 26, 91230 Happurg, 09157 92 70 01

Tier-Notruf: 0157 75 82 79 61

Erziehungs- und Jugendberatungsstelle

Kinderärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 09123 180 650, feiertags/ samstags/ sonntags 9 - 13 Uhr u. 15 - 18 Uhr Falls aufgrund der Erkrankung die Praxis nicht aufgesucht werden kann, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung unter 01805 – 19 12 12 ein Hausbesuch angefordert werden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen oder Verletzungen ist sofort die integrierte Rettungsleitstelle unter 112 zu verständigen!

des Caritasverbandes e. V. und des Diakonischen Werkes: Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder & Jugendliche mit Problemen in der Familie, Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder; Außenstelle im Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Telefonische Anmeldung über die Hauptstelle in Lauf 09123 1 38 38 Suchtberatungsstelle Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt: kosten-

im Rot-Kreuz-Haus Hersbruck, Ostbahnstraße 42, statt: Samstag, 26. Mai 9.00 – ca. 15.00 Uhr

Erste Hilfe Termine

Die Kursgebühr beträgt 30 Euro.

Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort Für Führerscheinanwärter der Klassen A, A1, B, BE, L, M, und T ﬁndet folgender eintägiger Kurs

Erste-Hilfe-Kurs Der zweitägige Erste-Hilfe Kurs vermittelt neben Kenntnissen über Sofortmaßnahmen am

Erreichbarkeit unter beiden Rufnummern: Mo- Fr von 8-17 Uhr Bei Notfällen außerhalb der Öffnungszeiten bitte unbedingt an die örtliche Polizei-Dienststelle wenden. Tierschutzverein tierisch aktiv e. V., Hauptstr. 40, 91287 Plech, Jutta Fenske, 09244 82 86 oder 09244 98 25 22 Nürnberger Land Tafel, Ausgabestelle Hersbruck Bauhof, Happurger Str. 15, Lebensmittelausgabe samstags 16-18 Uhr

Unfallort auch das nötige Wissen über Erste-Hilfe Maßnahmen z. B. bei Brüchen, Sonnenstich o. ä. Der Kurs richtet sich an Führerscheinbewerber der Klassen C, CE, D, DE, Segel-, Tauch- oder Trainerscheinanwärter, Betriebshelfer und an alle die, in einer Notsituation schnell handeln möchten. Natürlich kann man in diesem Kurs auch sein Wissen auffrischen.

Teil 1: Freitag, 25. Mai 12.00 – 18.00 Uhr und Teil 2: Samstag, 26. Mai 09.00 – 16.00 Uhr Veranstaltungsort: Rot-KreuzHaus, Henry-Dunant-Str. 1, 91207 Lauf. Die Kursgebühr beträgt 40 Euro. Eine vorherige Anmeldung unter Tel. 09123/9403-0 ist erforderlich. Weitere Informationen unter www.kvnl.brk.de

Mai 2012

Jederzeit einlösbar, bei Einlösung bitte vorab Terminvereinbarung bei PhysioWellness Hentes.

zum Preis von

30,50 €

35,00 €

eine Honig-Teilmassage (20 Min.) + Saunaaufenthalt

zum Preis von

eine Honig-Teilmassage (20 Min.) + Thermenaufenthalt

Unser Geschenkpaket zum Sonderpreis exklusiv für „Sie“:

Bis Sonntag, 13. Mai erhältlich

Mama ist die Beste! Wer sich am Mutter- und Vatertag bei seinen Lieben bedanken möchte, ist mit den Geschenkpaketen „Mama ist die Beste!“ und „Papa ist der Beste!“ gut beraten. Bei einer Honig-Teilmassage werden Körper und Seele gestresster Mütter verwöhnt und Väter können es sich bei einer physiotherapeutischen Rückenmassage einmal so richtig gut gehen lassen. Die Pakete sind wahlweise mit Thermen- oder Saunaeintritt erhältlich und können nach Terminvereinbarung jederzeit eingelöst werden.

Der Sommer kann kommen! Denn am 17. Mai heißt es wieder „Auf geht’s in die Freibadsaison!“. Um 9.00 Uhr öffnet das beliebte Strudelbad an den Pegnitzauen seine Pforten. Dann kommen wieder alle Wasserratten und Sonnenhungrige auf ihre Kosten. Das 50-MeterSchwimmbecken, das Erlebnisbecken mit Strömungskanal und Massagedüsen, das Kleinkinderbecken und die 54 Meter lange Rutsche sorgen für Spaß und Abkühlung an heißen Sommertagen. Auf über 1000 Quadratmeter Liegeﬂäche entlang der Pegnitz ﬁnden auch Sonnenmuffel unter ausladenden Bäumen ein schattiges Plätzchen. Übrigens: Frühaufstehen am Eröffnungstag lohnt sich, denn die ersten 20 Freibadgäste werden mit einem leckeren Frühstück begrüßt.

Anfahrt: Von der Bundesstraße 14 kommend Ausfahrt Hersbruck Süd / Fackelmann Therme. Dann einfach den Schildern folgen.

Weitere Informationen: Fackelmann Therme Hersbruck Badstraße 16, 91217 Hersbruck Tel. 09151-8393-0 info@fackelmanntherme.de www.fackelmanntherme.de

Für alle Junior Haiforscher heißt es im Wonnemonat „Aufgepasst!“: Am Samstag, 26. Mai um 11.00 Uhr haben Kinder zwischen 8 und 12 Jahren die Möglichkeit zusammen mit den „Devil Divers“ einen Folge-Tauchkurs zum „Bubblemaker“ zu absolvieren. In der Kursgebühr von 50 Euro sind Tageskarte, 2 Tauchgänge und Theorie, Ausrüstung, Unterwasserbild und Taucher-Imbiss inbegriffen. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, Anmeldeschluss ist am 19. Mai.

Freibadspaß an den Pegnitzauen

Freibad-Start, Muttertagsgeschenke und neuer Kinder- Tauchkurs in der Fackelmann Therme