Mit. November 2015 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

November

www.hersbruckerschweiz.de

Mit.

Das ist los in der Hersbrucker Schweiz Seite 2

Die Gemeinden informieren ab Seite 9

Mit.denken Mit.reden Mit.handeln

Aktive Senioren

Seite 27

2015

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Neues Gesicht für N-Land

Regionales Internetportal ist ab sofort in modernem Design HERSBRUCKER SCHWEIZ (tib) — Das gemeinsame Nachrichtenportal der drei Heimatzeitungen im Nürnberger Land, Pegnitz-Zeitung, Hersbrucker Zeitung und Der Bote, zeigt sich nach einer „Generalsanierung“ jetzt im modernen Design, mit neuem Logo und erweiterten Funktionen. 2010 ging das Onlineportal an den Start. Seitdem finden die User unter www.n-land.de das Wichtigste aus allen Ecken des Landkreises in den Ressorts Politik, Wirtschaft, Kultur und Sport. Außerdem bietet es Veranstaltungstipps und Bildergalerien zu wichtigen Events. Das hat sich auch mit dem Relaunch des Internetauftritts nicht geändert, ganz im Gegenteil: Neben den TopNachrichten ganz oben auf der Startseite gibt es nun auch einen Platz für Eilmeldungen sowie einen aktuellen Newsticker. So kann sich der Nutzer ganz

schnell einen Überblick über die wichtigsten aktuellen Ereignisse verschaffen. Sonderthemen mit

Tierschutzverein Hersbruck und Umgebung - „tierisch in action“ - e.V.

In der Region, für die Region Herzliche Einladung zum

1. Romantischen Weihnachtsmarkt mit Tag der offenen Tür im Hersbrucker Tierheim Hopfau 2a, 91217 Hersbruck am 21. November 2015, von 15 bis 21 Uhr.

Ein weihnachtliches Programm erwartet Sie: Regionale Aussteller aus Ihrer Region rund um das Weihnachtsfest. Flohmarkt zu Gunsten des Hersbrucker Tierheims. Christbaumverkauf aus regionalem Anbau. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Wir freuen uns sehr auf Ihr aller Kommen. 2

November 2015

vielen Beiträgen haben eine eigene Unterseite bekommen. Artikel sind außerdem durch Schlagworte miteinander verbunden. Dadurch kann sich der Nutzer mit nur einem Klick alle Berichte, Bildergalerien und Kommentare zu einem bestimmten Themenbereich, einem Verein oder einer Gemeinde anzeigen lassen. Für alle Fußballfans werden in einem speziellen Themenkasten die wichtigsten Spielergebnisse und -berichte sowie Tabellen kompakt zusammengestellt. Die Fotos in den Bildergalerien

werden nicht mehr auf einer Übersichtsseite angezeigt, sondern stehen direkt zum Anschauen bereit. Auch der N-Land-Veranstaltungskalender hat ein „Facelift“ bekommen. Dadurch ist die umfangreichste EventPlattform im Nürnberger Land noch übersichtlicher geworden. Eine Suchfunktion und eine Auswahlmöglichkeit über eine Kalenderfunktion sorgen dafür, dass der Nutzer auch findet, was ihn interessiert. Selbstverständlich können sich die Leser auch weiterhin zu Artikeln und Themen äußern. Unter den Artikeln gibt es deshalb eine Kommentarfunktion, für die man sich in nur wenigen Schritten registrieren kann. Das neue, aufgeräumte und ansprechende Design in den zeitungstypischen Farben Schwarz, Weiß und Rot sowie eine abgespeckte Navigationsleiste sollen dem Nutzer zusätzlich helfen, sich auf der Seite noch leichter zurechtzufinden. Das neue N-Land ist für alle Anwendungsfälle optimiert. Besonders komfortabel für mobile Nutzer ist dabei die „EndlosScroll-Funktion“. Zu einem neuen Design gehört ein neues Logo in einem moderneren Schriftzug. Der rote Strich, der allen drei Zeitungstiteln gemein ist, findet sich hier wieder.

Vegetarisch

für Anfänger ‒ Selbsthilfegruppe HERSBRUCK ‒ Dioxin in Eiern und Fleisch, Massentierhaltung, Thunfische, von denen der letzte bald aufgegessen sein wird, ein erhöhtes Krebs- und Herz-Kreislauf-Erkrankungsrisiko durch ein Übermaß an rotem Fleisch, Fettleibigkeit durch Burger ‒ so manchem vergeht da der Appetit. Wer hat Interesse, seine Ernährung langsam umzustellen? Wer möchte häufiger leckere, selbstgemachte vegetarische Gerichte auf dem eigenen Spei-

seplan haben? Die Idee ist, sich gemeinsam schlau zu machen und über „learning by doing“ gemeinsam Rezepte auszuprobieren, damit ein Einstieg in die vegetarische Lebensweise mit Freude und Gelassenheit gelingt. Am Dienstag, 24. November, ist ein erster Kontakt zwischen Gleichgesinnten möglich. Um 18 Uhr Uhr treffen sich Interessierte bei Kiss, Unterer Markt 2, 2. OG, in Hersbruck. Nähere Infos unter Te. 09151/9084494.

Inhaltsverzeichnis

Reichenschwand

Aus der Hersbrucker Schweiz

S. 2

Fisch- und Ganspartie

S. 18

Vorra S. 8

Stadt Hersbruck S. 9

S. 20

Dou mousd hie S. 22

Alfeld S. 10

Happurg

Rund um... Waldarbeiten

S. 11

S. 25

Recht und Finanzen

Hartenstein S. 13

S. 26

Aktive Senioren

Neuhaus a.d. Pegnitz

S. 27

S. 14

Pommelsbrunn

Immobilien, Haus und Garten S. 16

Kirchensittenbach

S. 30

Gesundheit und Wellness S. 34

S. 17

Impressum Herausgeber Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 7307 0 Anzeigenberatung Fax: 09151 2000, anzeigen@hersbruckerschweiz.de Melanie Mikolajczak, Tel. 09151 7307 35 Monika Gniffke, Tel. 09151 7307 31 Christina Mörtel, Tel. 09151 7307 34

Redaktion redaktion@hersbruckerschweiz.de Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307 44 v.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Montag, 16.11.2015 Gestaltung Alexander Pickel, Anne Meier Titelbild Geschwister mit Schirmen © Chepko Danil, fotolia.com

Erscheinungsweise/ Verteilung Auflage: 16.000 Stück, zum Monatsanfang an die erreichbaren, privaten Haushalte in Hersbruck, Happurg, Reichenschwand, Neuhaus, Hartenstein, Velden, Kirchensittenbach, Alfeld, Engelthal, Offenhausen, Vorra, Henfenfeld, Pommelsbrunn Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag übernommen wurde, sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne

schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig! Unsere Sonderthemen im Dezember Festlicher Jahresausklang Weihnachtliche Geschenk ideen Festwünsche Gesundheit und Wellness Recht und Finanzen Immobilien, Haus und Garten Änderungen vorbehalten

Nächste Ausgabe Dezember 31. November / 1 .Dezember 2015

November 2015

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Kraft aus der Gruppe

Gesprächskreis für pflegende Angehörige Demenzkranker HERSBRUCK/KIRCHENSITTENBACH (ap) – „Alleine bist verratzt“, sagt Babette Held. Mit 57 Jahren wurde ihr Mann durch die Diagnose Demenz „aus dem Leben gerissen“. Sie fühlte sich allein gelassen – von Medizinern, Ämtern, Kassen. Zwar wurde sie beim Arztbesuch gefragt, wie es ihr denn gehe und dass sie als pflegende Angehörige auch was für sich tun müsse, aber wie und wo, sagte ihr niemand. Alle Erfahrungen, Tipps, Tricks und Emotionen, die Held seit 2005 gesammelt hat, gibt sie im Gesprächskreis „Leben mit Demenz“ für pflegende Angehörige weiter. Eigentlich ist der Kreis eine Selbsthilfegruppe, die 2011 über die Kontaktinformationsstelle Selbsthilfegruppen (Kiss) gegründet wurde. Aber „die meisten scheuen sich vor diesem Wort“, weiß Held. Egal, wie man die Treffen benennt, die zehn Teilnehmenden, überwiegend aus dem Altlandkreis Hersbruck kommend, reden über alle Facetten der Erkrankung Demenz, helfen sich gegenseitig, geben sich ein paar Minuten lang Freiraum für Gefühle, für das Eingeständnis, dass man keine Kraft mehr hat, für Weinen, Enttäuschungen, Eifersucht – wenn der Mann die eigene Frau nicht erkennt, bei der Alltagsbegleiterin aber lacht – und sie schöpfen neue Kraft. Allein zu wissen, dass es anderen genauso geht, reicht dafür oft schon. Sie staunen, über welche Fähigkeiten und Fertigkeiten ihre Angehörigen trotz Demenz immer wieder verfügen und wie

diese in den Alltag integriert werden können. „Bürokratie ist ein großes Thema“, erklärt Held. Was tun, wenn die Pflegestufe abgelehnt wird? Welcher Gutachter ist nötig? Ab wann und wie hole ich mir Inkontinenzmittel? Wie reiche ich Rente oder Schwerbeschädigung ein? Welche Angebote zur Unterstützung für pflegende Angehörige gibt es? Held würde sich für diese Fragen eine Gemeinde-Schwester im Ort wünschen. Die Teilnehmenden am Gesprächskreis kennen sich damit bestens aus, sie wissen über Alltagsbegleiter, Tagesoder Kurzzeitpflege Bescheid und mussten erfahren, dass das Pflegegeld für Medikamente, Waschen des Dementen, Therapien, Hilfsmittel förmlich aufgefressen wird. „Die Unterstützung für Zuhause-Pflegende ist eigentlich nichts“, ist Held in ihrer Kritik am Staat deutlich.

Schrotthandel Daniela Albrecht

HOLE: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

November 2015

Abschrecken soll das aber keinen Angehörigen von der Pflege des geliebten Menschen. „Ein Dementer braucht einen Menschen an seiner Seite, der ihn an die Hand nimmt, den er kennt.“ Held bezeichnet das als „emotionales Gedächtnis“, dass der Erkrankte merkt, wo er sich befindet – trotz der Demenz, die „so individuell wie die Menschen verläuft“. Zeit – sich diese zu lassen, zu nehmen und zu haben – das war ihre wichtigste Erfahrung in den letzten Jahren. Denn genau diese braucht der Demente im Alltag. Wie die Angehörigen diesen bewältigen können, darüber tauschen sie sich bei den monatlichen Treffen intensiv aus. Da wird es schon mal lustig, wenn Held erzählt, wie ihr Mann mit einem Kissen unterm Arm, als wär’s ein Ordner mit Unterlagen, durch die Wohnung lief und so tat, als würde er am Spiegel etwas aufschreiben. Er war Lehrer. „Man wird sehr einfallsreich und lernt, sich auf Neues einzulassen und sich anzupassen“, blickt Held zurück. Sie verteilte Eimer in allen Räumen, weil ihr Mann die Toilette nicht mehr fand, oder trickste ihn in Sachen Autofahren aus, dass der Sohn doch jetzt stolz auf den Führerschein sei und fahren solle. Held hatte eine „tolle Familie im Rücken“, in der jeder mit seinen Fähigkeiten bei der Pflege von Mann, Vater, Bruder mitgeholfen hat. Ist da die Angst vor dem eigenen Erkranken nicht übermenschlich? Vielleicht, aber eher bei Leuten im Alter von Held als

bei den Freunden des Nachwuchses: „Meine Kinder haben gelernt, dass man auch mit Demenz gut leben kann“, meint Held. Und sie wissen, dass sie früh mit Berufsunfähigkeits- und Pflegeversicherung, Patientenverfügung, Vorsorge-Vollmacht mit Betreuungsverfügung und Testament vorsorgen müssen. Denn: „Die digitale Demenz wird meiner Meinung nach zunehmen. Unser Hirn kommt kaum zur Ruhe, die anderen Sinne verkümmern.“ Doch nicht jeder kann sich über so viel Rückhalt freuen. Als Helds Mann sie nach der Diagnose fragte, ob sie den Weg mit ihm mitgehe, solange sie könne, räumte er ihr schon die Option „Heim“ ein. Für sie kam das nicht in Frage, aber „in der Gruppe lernen auch alle, dass keiner ein schlechtes Gewissen haben braucht, wenn er den Dementen abgibt“. Das, wie die Pflege, erfordert Stärke. Held ist eine beeindruckende Frau. Erst am Todestag ihres Mannes in diesem Jahr sagte sie zu ihren Kindern: „Ich kann nicht mehr.“ Warum kommt sie dann trotzdem noch in den Gesprächskreis? „Trauerbewältigung gehört zur Gruppe dazu“, findet Held. Und Brigitte Bakalov von Kiss ergänzt: „Es sind viele vertrauensvolle Freundschaften entstanden, denn andere Freunde fallen meist weg.“ Nicht nur bei den Angehörigen, auch bei den Betroffenen. Daher startet Kiss den Versuch zweier unterstützter Selbsthilfegruppen für Menschen mit beginnender Demenz, einmal ab 65 Jahren und einmal darunter, da die Lebenswelten von noch berufstätigen Menschen und solchen im Ruhestand sich doch sehr voneinander unterscheiden. „Es gibt viele Themen, die FrühDemenzerkrankte beschäftigen und die sie gemeinsam, selbstbestimmt und auf Augenhöhe austauschen möchten.“ Hier sind sie nicht allein. Der Gesprächskreis trifft sich jeden zweiten Montag im Monat um 14.30 Uhr im Speisesaal des Sigmund-Faber-Heims in Hersbruck. Infos bei Kiss (09151/9084494) und Babette Held (0171/9383578).

www.hersbruckerschweiz.de

Im hohen Norden Reisefilme von Walter Költsch

endlose Taiga Lapplands und unberührte nordische FlussSysteme. Ebenfalls zu Wasser war Költsch im Norden Kanadas unterwegs. Darüber erzählt er am Samstag, 21. November, um 20 Uhr im Saalbau des Gasthofes Hupfer in Offenhausen. Es ist der vielleicht bekannteste Film von Költsch, der u.a. in den Multiplexkinos in Nürnberg und als VierTeiler im Fernsehen lief: Ein alter kanadischer Trucker brachte ihn von Whitehorse, der Hauptstadt des Yukon-Territoriums, mit dem Geländewagen 750 Kilometer über kaum befahrene Pisten zu einem kleinen See, wo der einsame Wildfluß Little Nahanni River entspringt. Diesen befuhr er mit Wildwasserkanus ca. 200 Kilometer bis zur Einmündung in den größeren

Nahanni River, der als einer der schönsten Kanuflüsse Kanadas gilt. Es folgten weitere 600 traumhafte Paddelkilometer durch fantastische, von Hochgebirge und den tiefsten Canyons Kanadas geprägte Landschaften. Eintrittskarten zu beiden Veranstaltungen (12 Euro für Hohenstadt, 10 Euro für Offenhausen) gibt’s an der Abendkasse, im Vorverkauf im Servicecenter der Hersbrucker Zeitung, im Schreibwarenladen „Stift und Pinsel“ im PEZ Einkaufszentrum Hohenstadt oder sie können einfach unter www.walters-verruecktereisen.de vorreserviert werden.

PEDELEC = FAHRRADFAHREN DELUXE.

adspMoürlletr

Manfred

tmannsho f 91224 H ar St ra ße 2 H ersb ru cker 6677 94 4/ 15 09 n Fo 915782 Fa x 0915 4/

November 2015

www.radsport-manfred-mueller.de

HERSBRUCKER SCHWEIZ – Der „Fränkische Indiana Jones“(O-Ton Frankenfernsehen) genießt in seiner Heimat längst Kultstatus. Die Filmaufnahmen von Walter Költsch sind packend und sein Vortragsstil ist unvergleichlich humorvoll. Sein neuester und sein ältester Reisefilm sind in diesem Monat in Hohenstadt und Offenhausen zu sehen. „Mit Fahrrad und Seekajak durch Norwegen und Schweden“ heißt es am Samstag, 14. November, um 20 Uhr im Markgrafensaal Hohenstadt. In dem neuen, spektakulären Reisefilm von Walter Költsch geht es um Zwei Verrückte, zwei Seekajaks, zwei Fahrräder, zwei Fahrradanhänger, 80 Kilo Ausrüstung je Mann (ohne Verpflegung): Mit dieser seltenen Kombination aus Fortbewegungsmitteln sollten Norwegen und Schweden von West nach Ost durchquert werden. Der Start der Reise, die Walter Költsch zusammen mit seinem bewährten Erlanger Reisepartner Peter Schröder durchführte, war klar: Die Lofoten, eine Inselgruppe vor der norwegischen Westküste, weit nördlich des Polarkreises. In Seekajakfahrerkreisen ein Name wie Donnerhall. Ziel der Reise sollte die Ostsee in Nordschweden sein. Dazwischen lagen das schroffe norwegische Küstengebirge, die

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Bestes Jahr

„Im Spital“: Zeit im Ausland HERSBRUCK – Unfreiwillig und ungefragt finden sich die Menschen in Kindergarten oder Grundschule und beginnen zu fragen, warum das alles so ist, ob es so sein muss – und wann das endet. Viele gehen dann ins Ausland. Beim nächsten Abend „Im Spital“ am 21. November um 19.30 Uhr berichten junge Christen von ihren freiwilligen Einsätzen im Ausland. Mit dem Schulabschluss und der Volljährigkeit ist ein Ende in Sicht, und damit verbindet sich das Gefühl, endlich „das“ tun zu können, was man wirklich will. Allerdings sieht man am Beginn der scheinbar grenzenlosen Freiheit, dass man gleich wieder ins nächste System eingeschleust werden soll, das dann sehr lange nicht endet. Wo ist also die Freiheit? Die Wahl von Studium oder Ausbildung? Da ist – unschlüssig ist man auch noch – „ein Jahr was anderes“ ein guter Gedanke. In der Lokalzeitung berichten immer wieder junge Leute von ihrem „allerbesten (Auslands-) Jahr“. Ob es das sein kann und wie man es dazu macht, dazu müssen viele Faktoren zusammenwirken: die passenden Aufgaben, die Menschen, die den Einsatz begleiten, Sprache

und Kultur und natürlich auch die Finanzierung. Die Gelegenheiten und Möglichkeiten sind viele, die Erwartungen hoch. Daher berichten beim nächsten Abend „Im Spital“ junge Christen von ihren freiwilligen Einsätzen im Ausland. Hannah Oertel war während ihres Studiums in Sambia, Paula Scharrer in einem Kinderheim in Argentinien, Marco Seidenfaden bei einem Projekt für sozial Schwache in Kanada. Sie werden davon erzählen, was sie bewogen hat, diesen Einsatzort zu wählen, wie das Jahr war, was sie im Nachhinein daraus machen und was das Ganze mit ihrer Überzeugung zu tun hat. Wie immer im Spital werden ihnen Fragen gestellt, auch von den Zuhörern. Wie bisher geht es „Im Spital“ um den Zusammenhang von Kirche, Politik und Gesellschaft. Viele junge Menschen machen sich auf, weil sie für andere etwas tun wollen. Es geht um Engagement aus der Kirche, das die Politik willkommen heißt, weil es der (Welt-) Gesellschaft nützt. Angesprochen sind besonders Jugendliche, auch ihre Eltern und natürlich alle Interessierten.

Bestattungen im Wandel der Zeit. Sie fragen - Wir antworten. Erika Thamm

Teamkoordinatorin im Palliative Care Team Nürnberger Land

David Blank

Bestattungsunternehmer im Nürnberger Land

Dr. Michael Reindl Notar aus Nürnberg

Es lohnt sich

Hobbykünstlermarkt für Pangani HERSBRUCK – Am 4. Juli bekam die Stadtkirchengemeinde Hersbruck Besuch aus Pangani in Nairobi / Kenia: Mary Mshana, Direktorin – Rose Mokua, Hausmutter – Susan Gatonga, Sozialpädagogin und Ronald Bosire Ongabi, Lehrer weilten für drei Wochen in Hersbruck. Ein umfangreiches, abwechslungsreiches Programm erwartete

sie in verschiedenen Bereichen: Besichtigungen in kirchlichen und öffentlichen Einrichtungen, Empfänge wie z.B. beim Bürgermeister im Rathaus, Besuch des Sommerfestes, Fahrten zu den Lutherstätten und nach Neuendettelsau sowie viele Begegnungen und Gedankenaustausch

Bestattungen Blank Trauer ist mehr als nur ein Wort

Versorgung im Alter, Sterbebegleitung

Bestattungskosten und Vorsorgeberatung

Patientenverfügung, Erbrecht & Testament

Hersbruck Nürnberger Straße 18 0 91 51 - 90 84 555 Lauf an der Pegnitz Briver Allee 1 - 3 0 91 23 - 98 08 778 Schwaig bei Nürnberg Am Bahnhof 4 09 11 - 54 84 72 38

am Donnerstag, den 19. November 2015, um 19:00 Uhr in den Pegnitzstuben Schwaig, Mittelbügweg 13, 90571 Schwaig bei Nürnberg. Informationen erhalten Sie unter: www.bestattungen-blank.de 2015 6 Weitere November

mit Gemeindegliedern ließen die Gäste Einblick gewähren in eine für sie zum Teil völlig neue Welt und Kultur. Dankbar und beeindruckt verließen sie Hersbruck wieder. Für die Kirchengemeinde hat dieser Besuch vielfältige Nachwirkungen. Enge Beziehungen wurden geknüpft – über MissionEineWelt kann nun eine offizielle Partnerschaft aufgebaut werden. Auch soll ein Freundeskreis „Pangani“ gegründet werden. Außerdem ist ein weiterer Besuch in Pangani etwa in zwei Jahren geplant. So freut sich die Kirchengemeinde nicht nur über diese gelungenen Begegnungen, sondern auch darauf, diese Erlebnisse auch wieder beim Hobbykünstlermarkt einbringen zu können: Dieser findet zum 27. Mal im Selneckerhaus in Hersbruck am Sonntag, 22. November, von 11 Uhr bis 17 Uhr, statt. Die Einnahmen aus Eintrittsgeldern, Tischmieten sowie Kaffee- und Kuchenverkauf kommen dem Straßenkinderprojekt „Pangani“, das die Gemeinde seit 17 Jahren unterstützt, zu 100 Prozent zugute. Damit können weiterhin Mädchen im Panganihaus aufgenommen werden, bekommen dort neben Nahrung und Kleidung eine Schulausbildung und werden je nach Begabung handwerklich ausgebildet. Das Angebot am Sonntag reicht von selbst gefertigten Waren der Hobbykünstler bis zu Webwaren der Mädchen in Pangani. Im Selneckercafé gibt es Kaffee und Kuchen.

Ofenfertiges Brennholz

weich / hart zu verkaufen.

☎

0 91 53 / 9 71 15

www.hersbruckerschweiz.de

Mein Name ist Hase

Theateraufführungen der „Lustigen Hammerbachtaler“ ENGELTHAL – Eine schon lange Tradition haben die Theateraufführungen des Theatervereins „Die Lustigen Hammerbachtaler“ aus Engelthal am 1. Adventswochenende. Auch in diesem Jahr führt die Theatergruppe wieder ein lustiges und humorvolles Stück auf. Zum Inhalt: Ewald belauscht ein Gespräch seiner Frau Jolanta mit Gerd. Sie will heimlich ihre beiden Häsinnen von dessen prämierten Rammler Hansi decken lassen, was aber Ewald völlig falsch versteht. So entsteht bei ihm der Verdacht, dass Gerds Sohn Hans, heimlicher Liebhaber seiner Tochter Mira, Verursacher von diversen

Wir reparieren – Es lohnt sich!!

Alle TV-HiFi-Audiogeräte, PC‘s

Kaffeeautomaten VERLEIH von Beamer, Beschallungsanlagen für jede Art von Veranstaltung

Hersbruck • Tel. 09151-824800

Müllkalender Restmüll & Bio Engelthal (alle Ortsteile) Do., 12.11., Do., 26.11. Henfenfeld Fr., 13.11., Fr., 27.11. Offenhausen (alle Ortsteile) Do., 12.11., Do., 26.11. Die Theatergruppe der „Lustigen Hammerbachtaler“.

Schwangerschaften sei. Ewald überredet seinen Freund Paul, als Rache Gerds Schwein mit Namen Jolanta zu klauen und zu schlachten, was aber Ewalds Frau auf sich bezieht. Weitere Verwirrungen entstehen durch eine schwangere Psychologin, die Opa Otto behandeln soll und durch Gerd, der nachts im Bett ein Hasenfell trägt, um seinen erkrankten Rammler auszukurieren. Gerds Frau Dora ist verzweifelt, weil sie immer nur an zweiter Stelle hinter den Hasen kommt. Jolanta verdächtigt zudem Ewald, dass dieser der Vater des Kindes der schwangeren Psychologin ist.

Foto: privat

Daneben spukt es auch noch im Haus von Gerd, hier erscheinen ein Hase und zwei Skelette. Und dann ist die Sau auch noch verschwunden. Die Aufführungen finden am Freitag, 27. November, und am Samstag, 28. November, jeweils um 20 Uhr sowie am Sonntag, 29. November um 14 Uhr und um 19 Uhr in der kleinen Schulturnhalle in Engelthal statt. Erster Kartenvorverkauf am 14. November zwischen 15 Uhr und 17 Uhr in Engelthal, Gasthof „Goldener Engel“, Infos zum weiteren Kartenvorverkauf unter www.dielustigen-hammerbachtaler.de

Velden-Stadt Di., 10.11., Di., 24.11. Velden-Ortsteile Mo., 09.11., Mo., 23.11. Papier & gelber Sack Engelthal (alle Ortsteile) Fr., 27.11. Henfenfeld Mo., 23.11. Offenhausen (alle Ortsteile) Fr., 27.11. Velden (alle Ortsteile) Di., 17.11. Giftmobil Henfenfeld Do., 26.11., 11-12 Uhr, Bahnhof (Wendeplatz)

ÖKOGAS - Neue Wege

Hersbrucker Energie- und Wasserversorgung GmbH

für den Klimaschutz

Die HEWA GmbH legt großen Wert auf umweltschonende, zukunftsorientierte Energiegewinnung und baut diese stetig aus. Ein weiterer wichtiger Schritt in diese Richtung ist zukünftig die Umstellung der Hersbrucker Erdgastankstelle auf ÖKOGAS mit CO 2 Neutralität. Mit diesem umweltbewussten Ansatz ermöglicht die HEWA GmbH allen Nutzern einen

persönlichen und aktiven Beitrag zum Klimaschutz. Neben dem ökologischen Aspekt punkten erdgasbetriebene Fahrzeuge zusätzlich mit wirtschaftlichen Fakten. Die von der HEWA GmbH für ein weiteres Jahr gewährleistete Preisgarantie der Erdgastankstelle möchte umweltbewusstes Fahren mit Erdgas noch attraktiver machen.

Offenhausen Do., 26.11., 9-10 Uhr, Dorfplatz bei Bushaltestelle Velden Do., 05.11., 12-13 Uhr, Friedhof

IGE - Reisebahnhof Wintervergnügen pur

Sportpension Geisler*** in Achenkirch - von uns persönlich getestet -

2 Erw. & 1 Kind (bis 5 Jahre) inkl. HP im DZ mit Zustellbett - Tagesskipass vor Ort ab 40 Euro im Skigebiet Christlum

3 Tage schon ab € 310,z.B. am 11.01.2016

Wilhelm-Ulmer-Straße 12 · 91217 Hersbruck · Telefon 09151- 8197- 0 · www.hewagmbh.de

IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

November 2015

Mit.

Fisch- und Ganspartie

Ohne Kummer

Gans

zum edlen Krustentier, dem Hummer

am Grill

rustentiere sind teuer und edel – sie krönen oftmals ein festliches Essen, vor allem bei Adventsfeiern oder an Weihnachten selbst. Doch manch ein Hobbykoch scheut sich, zum Beispiel einen frischen Hummer selbst zuzubereiten. Dann geht man am besten zu den Profis ins Restaurant. Gefangen werden die wohl begehrtesten und teuersten Krebstiere in Europa und Amerika. Rund 80 Prozent der in Deutschland angebotenen Tiere kommen nach Angaben von Sandra Kess vom Fisch-

Gasthof Restaurant

„Café Bauer“

Hersbruck Martin-Luther-Straße 16 neue moderne Gästezimmer Tel. 09151/81880 • Fax 8188-10 www.restaurant-cafe-bauer.de gasthof@restaurant-cafe-bauer.de

Vom 13.11.2015 bis 23.11.2015

Wildwochen

Es gibt: Wildschwein, Reh, Hase, Hirsch, Wachteln, Wildente Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie Bauer und Reif

Informationszentrum aus den USA und Kanada: „Hummer wird entweder frisch, also lebend, oder bereits gekocht tiefgefroren und als Hummerfleischkonserve angeboten.“ Die Profis entscheiden sich beim Kauf für ein lebendes Exemplar: „In Deutschland dürfen Hummer nur durch Abkochen getötet werden“, erklärt Kess. Dazu muss das Tier mit dem Kopf voran in ausreichend kochendes Wasser gegeben werden, so dass es bedeckt ist.

Für Sternekoch Johannes King vom Söl'ring Hof in Rantum auf Sylt kommt es auf die Zubereitung an: „Ein Hummer sollte saftig, also nicht durchgegart, sondern noch glasig sein.“ Für Hummer pur rechnet man pro Person ein handelsübliches Exemplar von etwa 500 bis 600 Gramm. „Da hat man 200 Gramm Hummerfleisch“, sagt Ingolf Ernst, Produktentwickler beim Unternehmen Deutsche See in Bremerhaven. mag

Gasthof „Goldener Stern“

Kirchenreinbach, Telefon 09663/1285 Wir laden ein am Samstag, 07.11. und Sonntag, 08.11.2015 zum

Fisch-, Gans- und Wildessen Kaffee und selbstgebackene Kuchen Auf Ihren Besuch freut sich Familie Glöckner Tischreservierung erbeten

rem z. B. zu unse FFET ISCHEN BÜ SKANDINAV oder ow mit Dia-Sh Ü-ABEND TANZ-MEN r Tänzer nicht nur fü

Wilde Zeiten in der Fuchsau Ab sofort gibt es viele Wildgerichte. Außerdem schlachtfrische Karpfen (Freitag-Sonntag) Ab 11.11. starten wir mit dem Gans-Event. (1 ganze Gans + 1 Flasche Wein)

Tel. 09151-6130 Fuchsau - Das Gasthaus

91217 Hersbruck - OT: Altensittenbach Montag + Dienstag Ruhetag

November 2015

Die Geschenkidee – ein Gutschein für Weihnachten Wir beraten Sie gerne und sind Ihnen bei der Auswahl behilflich. Ihre Familie Eberhard Landhotel Grüner Baum · Kühnhofen 3 · 91217 Hersbruck Tel. 09151 609560 · info@gruener-baum-kuehnhofen.de

ans, Kürbis und Zimt: Das sind alles Zutaten, die vor allem in der kalten Jahreszeit auf den Tisch kommen. Auf dem Grill sieht man sie daher seltener. Aber warum eigentlich nicht? Denn grillen kann man auch hervorragend im Winter. „Es wird immer mehr nachgefragt“, sagt Grillmeister Marc Balduan aus Berlin, der Grillkurse gibt. Im Winter eignen sich am besten Kugel- oder Gasgrills – im Kugelgrill bleibt das Gargut vor der Kälte geschützt. Am besten kommen Briketts hinein. „Sie brennen länger und konstanter als Holzkohle“, erklärt Dieter Kobusch, Küchendirektor in Berlin. Stefan Hermann rät zu gegrilltem Kürbis. Er schneidet ihn in mitteldicke Streifen und dämpft diese im Wasserbad, bis sie etwa zu zwei Drittel gar sind. „Dann beriesele ich die Kürbisstreifen mit Zucker und grille sie.“ Lecker sind weitere saisonale Produkte, wie Andrea Gloß, Redakteurin des Kochbuchs „Wintergrillen“ des Dr. Oetker Verlags empfiehlt. Wintergemüse wie Porree, Staudensellerie und Fenchelknollen werden bissfest gegart und dann auf Spießen gegrillt. Auch Rote Bete, Pastinaken oder Kohlrabi können als Antipasti nach dem Vorgaren auf den Rost. Vorher wird das Gemüse mit einer Marinade aus Curry, Zimt, Pfefferkuchengewürz und Sonnenblumenöl bestrichen. Köstlich zu Lamm ist eine Pfefferkuchenmarinade, die mit Rotwein, roten Zwiebeln, gemahlenem Ingwer sowie Piment, roten Pfefferbeeren, Pfefferkuchengewürz, Sternanis, Zimt und Zucker angerührt wird. Beim Fleisch ist die Gans die Königsdisziplin. „Sie wird gewürzt, gefüllt, auf einen Drehspieß gesteckt und in der indirekten Zone des Grills gegart“, erläutert Balduan. Das Geflügel muss gute drei Stunden garen und ist eher ein Fall für Könner. Einfach zu grillen sind Steaks, die in Cola und Whisky eingelegt werden. Bevor die Steaks auf den Grill kommen, sollten sie trockengetupft werden. „Denn durch den Zucker der Cola würde das Fleisch sofort verbrennen“, warnt Kobusch. mag

Stadt Hersbruck

Stadt aktuell 23. Hersbrucker Weihnachtsmarkt Der Hersbrucker Weihnachtsmarkt liegt mitten in der weihnachtlich geschmückten Altstadt und bereichert von 26. November bis 23. Dezember mit seinen vielen Attraktionen und Angeboten die vorweihnachtliche Zeit. Kulinarisch verwöhnt der Weihnachtsmarkt unter anderem mit Hersbrucker Bratwürsten, Glühwein, Ungarischem Langos, Weinen, Likören, Feuerzangenbowle, schokolierten Früchten, Crêpes, frisch gebrannten Mandeln, Nüssen und leckeren Süßigkeiten. Ein attraktives und abwechslungsreiches Bühnenprogramm begleitet die Besucher während ihres Adventsspazierganges über den Weihnachtsmarkt. Viele Vereine, Einzelakteure, Chöre,

Sänger, Posaunenchöre und Kindergärten gestalten die HersbruckerAdventswochen mit und vermitteln damit allen ein besonderes Erlebnis. Zu den Höhepunkten zählen heuer unter anderem die Auftritte von „Oliver Schott feat. The Golden Gospel Choir“, die „Ramona Fink Gospelgroup“ uvm. Ein weiteres Glanzlicht wird sicherlich auch wieder das große weihnachtliche Feuerwerk am 19. Dezember direkt am Unteren Markt sein. Highlight für Klein oder Groß, Jung oder Alt, ist das Hersbrucker Christkind mit seinen Engelchen. Die große Weihnachtskrippe inmitten der Budenstadt, von den Hersbrucker Krippenbauern errichtet, vervollständigt dieses Ambiente. Individuelle Krippen,

Infos Stadt Hersbruck 1. Bürgermeister: Robert Ilg Unterer Markt 1, Hersbruck Tel. 09151 735-0 info@hersbruck.de www.hersbruck.de

liebevoll von den Hersbrucker Krippenbauern erbaut, werden in den Einzelhandelsgeschäften rund um den Markt in den Schaufenstern ausgestellt. Der Hersbrucker Weihnachtsmarkt hat dieses Jahr wieder durchgehend täglich von Mo. – Fr. 14 bis 20 Uhr und Sa. –So. 12 bis 20 Uhr geöffnet. Bühnenprogramm unter www.kratzersbiergarten.de/weihnacht

Der Bürgermeister informiert Öffnungszeiten des Wertstoffhofes

Der Wertstoffhof im städtischen Bauhof an der Happurger Straße ist ab Dezember nur noch freitags von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Abgegeben werden können Metall, Gartenabfälle, Schuhe, Styropor, Korken und Fett. Kostenpflichtig sind die Gartenabfälle (pro cbm 1,50 Euro).

Aufgepasst

Der Herbst in der vhs Eine Vielzahl von Kursen in den Bereichen Gesundheit, Datenverarbeitung, Kochen, junge vhs, Kultur und Bildung startet ab November 2015. Detaillierte Informationen über die einzelnen Kurse stehen im Programmheft oder im Internet unter www.vhs-hersbrucker-land.de. Telefonisch erreicht man die vhs unter der Nr. 09151/6096904 oder -05 zu den gewohnten Geschäftszeiten.

Ausbau der Großviehbergstraße

An der Ortsverbindungsstraße nach Großviehberg werden im November Asphaltierungsarbeiten durchgeführt. Beginn der Maßnahme ist am Ortsausgang von Hersbruck, Bauende wird am Ortseingang von Großviehberg sein. Dafür wird die Straße für den Verkehr für ca. drei Wochen komplett gesperrt. Die Umleitung wird ausgeschildert.

Winterdienst 2015/2016

Der städtische Bauhof ist gut gerüstet: Das Salzlager ist voll, die Räumfahrzeuge und Fußtruppen sind einsatzbereit. Um einen reibungslosen Winterdienst durchführen zu können, ist darauf zu achten, dass parkende Fahrzeuge den Räumdienst nicht behindern.

Ein „Großes Format“ wählt man als Künstler bewusst! Etwa, wenn man die Wirkung des Gezeigten steigern möchte. Ein großes Kunstwerk ist meistens ein deutliches Statement des Künstlers. Das große Format folgt meist einem vorausgehenden Konzept oder bietet gezielt spontaner und eigenkreativer Gestaltung Raum. So wagen sich die Künstler des Fördervereins Kunstmuseum Hersbruck an große Formate! Ihre Werke sind in der diesjäh-

Lesen Die SchäufeleVerschwörung Am 20. November um 18 Uhr gibt es eine Krimi-Lesung mit Jan Beinßen und Schäufele-Essen mit dem Hersbrucker SchäufeleKönig Waldemar I: Am Weinmarkt in Nürnberg geschieht das Unglaubliche: Der Ableger eines Münchner Weißwurstlokals ködert Touristen, während Altstadtwirt Jan-Patrick mit dem weltbesten Schäufele dagegenhalten will. Fotograf und Hobbyermittler Paul Flemming hat ganz andere Sorgen: In der Wohnung einer Bekannten wurde die Leiche des Korsen Santini aufgefunden... Der Eintritt kostet sieben Euro.

Aus dem Hirtenmuseum Große Formate

Rathausverwaltung Mo-Fr 8-12 Uhr Do 14-18 Uhr BürgerBüro Mo, Di, Do 8-18 Uhr Mi 8-12 Uhr Fr 8-15 Uhr

rigen Mitgliederausstellung bis 23. Dezember im Deutschen Hirtenmuseum zu bestaunen – eine spannende Geschichte, da die Kuratoren erst am Abgabetag die Arbeiten erstmals zu Gesicht bekommen. Deutsches Hirtenmuseum Hersbruck, Eisenhüttlein 7, Tel. 09151/2161, www.deutscheshirtenmuseum.de und www. kunstmuseum-hersbruck.de geöffnet: Mi. – So. 10 – 16 Uhr Bürozeiten: Mi. – Fr. 10 – 16 Uhr

Ausflug in Bücherwelten Donnerstags alle zwei Wochen um 16 Uhr lesen die Vorlesefreunde in der Stadtbücherei Geschichten für Kinder ab vier Jahren. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung erforderlich. Am 5. November gibt es eine Überraschungsgeschichte! „Hans im Glück“ ist dann am 19. November dran: Hans bekommt als Belohnung für seine fleißige, jahrelange Arbeit einen schweren Goldklumpen geschenkt. Was er wohl damit machen wird? Stadtbücherei, Schlossplatz 4a, Tel. 09151/735152; Mo + Di 14 18 Uhr, Mi + Fr 11 - 14 Uhr, Do 15 - 19 Uhr

November 2015

Mit.

Alfeld

Gemeinde aktuell Was lange währt, ... Es war ein langer Weg voller Kopfzerbrechen für die Gemeinde Alfeld, bis endlich die neue Kläranlage eingeweiht werden konnte. Alfelds Bürgermeister Karl-Heinz Niebler freute sich über das Interesse. Dies bekunde doch, dass ihnen etwas an den Dingen liege, die in Alfeld geschähen. Bis die Einweihung der Kläranlage stattfinden konnte, hätte es die Gemeinde zehn Jahre Kopfzerbrechen gekostet. Bevor es überhaupt Sinn machte, die Sanierung oder den Neubau der Kläranlage zu planen, mussten zuerst die Kanäle saniert werden. Im Jahr 2002 betrug nämlich der Fremdwasseranteil in der Kläranlage noch über 90 Prozent. Jetzt ist er auf etwa 30 Prozent gesunken. Niebler stellte einen Kontakt zur Gesellschaft für Abwasser- und Abfalltechnik in Mölln her, die bereits die alte Kläranlage abgenommen hatte. Ingenieur Axel Dederichs hat den Mittelfranken ein von ihm entwickeltes Verfahren schmackhaft gemacht, für das die vorhandenen Teiche genutzt werden konnten. Diese CWSBR-Anlage hat Bürgermeister und Gemeinderäte schließlich überzeugt und mit

Aufgepasst

Volkstrauertag 2015

dem „Hausplaner“ Ingenieur Manfred Raum wurde die Maßnahme letztendlich gebaut. Rund 2,1 Millionen Euro hat die Anlage am Ende gekostet und wird zu 75 Prozent über Beiträge finanziert. Die restlichen 25 Prozent belasten ebenfalls die Bürger, da sie in die Gebührenkalkulation einfließen und somit den Abwasserpreis verteuern. Als die Planungen gestartet waren, verfügte Alfeld über eine Simultanteichkläranlage, deren Werte nicht mehr eingehalten werden konnten. Der wichtigste Mann während der Arbeiten sei Klärwärter Robert Loos gewesen. „Der hätte fast sein Schlafzimmer- und Wohnzimmer hier einrichten können“, führte Niebler aus. Selbst wenn er heimlich eine Fahrt zur Kläranlage unternommen hätte, sei Loos immer da ge-

wesen. Froh sei er, dass Gemeindearbeiter Alexander Meier ebenfalls die Klärwärterprüfung absolviert hat. Ingenieur Manfred Raum ging auf den „Werdegang“ der neuen Anlage ein. So sei man 2003/2004 mit moderaten Forderungen des Wasserwirtschaftsamtes gestartet. Aber bereits 2007 hätten sich diese Forderungen massiv geändert. Ein im Jahr 2010 gestartetes Messprogramm lies Rückschlüsse auf die Belastungen zu, so dass die neue Kläranlage nun auf 1600 Einwohnerwerte ausgelegt wurde. Nach erheblicher Kostenüberschreitung und erneuten Anforderungen durch das Wasserwirtschaftsamt erfolgte eine zweite Ausschreibung und der Baubeginn im April 2014. Am 7. November 2014 erfolgte die erste Inbetriebnahme der Anlage in Sparausführung. Seit Mai läuft nun der Probebetrieb. Aber bereits jetzt werden die vorgeschriebenen Werte alle hervorragend eingehalten. Den geistlichen Segen gaben der katholische Pfarrer Roland Klein und der evangelische Pfarrer Helmut Gerstner. Text & Fotos: Kerstin Rösel

Aus dem Vereinsleben

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

November 2015

Amtsstunden: Mo, Di 15.00 - 16.30 Uhr Do 17.00 - 18.30 Uhr

Nicht verpassen 01.11., Reformationsgottesdienst der Kirchengemeinde Alfeld, 19.30 Uhr 07.11., Kickerturnier des FC Bayern Fanclubs „Bavaria Alfeld”, 18 Uhr, Gasthof „Berghof“

15.11., Volkstrauertag, Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr

18.11., Buß- und Bettag, Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr 22.11., Ewigkeitssonntag mit Gedenken der Verstorbenen, Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr

Die Gemeinde Alfeld möchte die ganze Gemeinde hierzu einladen, damit der Volkstrauertag im Gedächtnis aller Bürger bleibt.

Niebler, 1. Bürgermeister

Gemeindeamt Alfeld 1. Bürgermeister: Karl-Heinz Niebler Am Kühberg 1, 91236 Alfeld Tel: 09157 236 Fax: 09157 927628 info@alfeld-mfr.de www.alfeld-mfr.de

15.11., Volkstrauertag, MGV Alfeld

die Gedenkfeier zum Volkstrauertag am Sonntag, 15. November, findet wie in den vergangenen beiden Jahren unmittelbar nach dem Gottesdienst am oberen Friedhof statt.

Bei allen teilnehmenden Vereinen darf ich mich schon jetzt für die Ausgestaltung der Gedenkfeier recht herzlich bedanken.

Infos

Dank zum Genießen Der Sportverein Alfeld bedankte sich bei seinen vielen ehrenamtlichen Helfern im Rahmen einer kleinen Feier. Jeder durfte sich

am reichlich gedeckten Essensbüfett bedienen. Eingeladen waren alle Helfer des Sommerfestes, Dorffestes und alle Sponsoren, sowie Helfer beim Umbau des neuen Sportheimes.

28.11., Weihnachtsfeier der FF Lieritzhofen, 19.30 Uhr, Landgasthof Sebald/Lieritzhofen 28.11., Schinkenessen des FC Bayern Fanclubs „Bavaria Alfeld”, 19 Uhr, Gasthof „Berghof“

Happurg

Gemeinde aktuell Künstler aus der Gemeinde… ... stand auf der Einladung zur Vernissage im Happurger Rathaus. Nachdem Berta Luther ihre Bilder abgeholt hatte, ging es mit nur zwei Tagen Unterbrechung weiter, mit der Ausstellung der nächsten heimischen Künstlerin, Gabi Pirner. Bürgermeister Bernd Bogner sagte in seinen Begrüßungsworten, dass er sich an die Kunst im Rathaus schon richtig gewöhnt habe. Die zwei Tage mit leeren Wänden im Gebäude seien ihm recht lange vorgekommen. Auch die Besucher des mittlerweile „internationalen Rathauses“, so Bogner, interessieren sich für die Ausstellung. „International“, weil mittlerweile natürlich auch die Flüchtlinge und Asylbewerber des Ortes hier ein- und ausgehen. Dreißig ihrer Werke hatte Gabi Pirner, die seit 25 Jahren in Happurg wohnt, für die Ausstellung ausgesucht. In einer langen Zeitspanne von 1963 bis heute sind diese Gemälde entstanden. Gabi Pirner ist nach eigenen Angaben eine Künstlerin, die nicht permanent arbeitet, es gibt auch längere Schaffens-Pausen. Wie man an den Bildern unschwer erkennen kann, ist ihr Lieblingsthema die Landschaft in Aquarell.

Sehr viele Motive aus der näheren Umgebung sind zu sehen. Nicht alle ihre Werke sind bis ins letzte Detail klar gezeichnet, sie lässt oft auch einen Spielraum für die persönliche Interpretation des Betrachters. Für Besonderheiten in ihren Bildern sorgt auch die Verwendung von zusätzlichen Materialien wie Kreide, Acryl, Quarz-Sand oder sogar Blattgold. Auch den figürlichen Themen, wie menschliche Portraits oder Tierzeichnungen widmet sie sich gerne. Ein Beispiel dafür sind die aus 1963 stammenden Tuschezeichnungen von Pferden. Auch Collagen mit Notenblättern werden von den Besuchern bestaunt. Gabi Pirner dankte dem Bürgermeister und seiner „Crew“, dass es möglich wurde, ihre Bilder im Rathaus zu zeigen. Ungeachtet der Mehrbelastung durch die Flüchtlinge in Happurg, brachten sich die Mitarbeiter der Verwaltung und des Bauhofes ein. Die Bilder wurden fachgerecht aufgehängt, die Räume

Schulhausrallye mit der Patenklasse Am 22. September war es endlich so weit: Die „Kleinen der Klasse 1/2a“ trafen auf ihre Paten aus der 7. Klasse. Ganz herzlich wurden die Grundschüler von Frau Schmidt und ihrer 7. Klasse begrüßt. Nach dem Überreichen der liebevoll gepackten Geschenktüten und einem ersten Kennenlernen fanden sich die Gruppen zusam-

Aufgepasst Volkstrauertag 2015

Aus Anlass des Volkstrauertages finden am Sonntag, 15. November, im Gemeindegebiet Happurg folgende Feierstunden statt: um 8 Uhr Gottesdienst in Thalheim, um 8.30 Uhr Gottesdienst in Kainsbach, um 9 Uhr Gottesdienst in Förrenbach, um 9.30 Uhr Gottesdienst in Happurg, ansprechend dekoriert und für Getränke und kleine Snacks wurde ebenfalls gesorgt. Viele Gäste kamen zur Vernissage. Etliche Werke erhielten schon nach wenigen Minuten eine rote Markierung für „verkauft“, andere Bilder waren von Beginn an als unverkäuflich gekennzeichnet. Weitere Künstler aus der Gemeinde haben sich laut Bürgermeister Bogner schon für die nächste Ausstellung gemeldet Die Kunst im Rathaus scheint ein „Perpetuum mobile“ zu werden. Die Bilder sind zu den Öffnungszeiten der Verwaltung anzuschauen. Text & Foto: Marita Münster

Abschließend lässt sich festhalten, dass die Schulhausrallye ein Gewinn für alle Teilnehmer war, weshalb sich ein jeder bereits jetzt auf das nächste gemeinsame Treffen und die weitere Zusammenarbeit freut.

men. Gemeinsam mit ihren Paten machten sich die Erst- und Zweitklässler auf den Weg, das Schulhaus zu erkunden und verschiedene Aufgaben zu lösen. Die kooperative Atmosphäre wurde von den Schülerinnen und Schülern mit sichtlicher Freude erlebt.

Franziska Wolter und die Klasse 1/2a

anschließend (ca. 1. Stunde später) jeweils Gedenkstunde am Friedhof bzw. beim Ehrenmal. Die Bevölkerung wird herzlich um Teilnahme gebeten.

Termine Bürger versammeln sich wieder Die Bürgerversammlungen finden wie folgt statt: 1. am Montag, 9. November, um 19.30 Uhr im Sportheim Happurg für den Gemeindeteil Happurg 2. am Dienstag, 10. November, um 19.30 Uhr im Schützenhaus in Schupf für die Gemeindeteile Schupf und Molsberg 3. am Montag, 16. November, um 19.30 Uhr im Gasthaus „Hubertusklause“, Deckersberg, für den Gemeindeteil Deckersberg 4. am Dienstag, 17. November, um 19.30 Uhr im Feuerwehrhaus Thalheim für die Gemeindeteile Thalheim, Gotzenberg und Aicha 5. am Donnerstag, 19. November, um 19.30 Uhr im Gasthaus Kratzer, Kainsbach, für die Gemeindeteile Kainsbach, Mosenhof, Hartenberg, Reicheneck und Vorderhaslach 6. am Dienstag, 24. November, um 19.30 Uhr im Gasthaus Sandrock, Förrenbach, für Förrenbach und See Jeweilige Tagesordnung: 1. Bericht des Bürgermeisters 2. Aussprache, Wünsche, Anträge, Empfehlungen

November 2015

Happurg

Gemeinde aktuell Ein schöner Platz zum Toben

Infos Verwaltungsgemeinschaft Happurg 1. Bürgermeister: Bernd Bogner Hersbrucker Str. 6, 91230 Happurg Tel. 09151 83 83 – 0 Fax: 09151 8383 – 83 vgem@happurg.de www.happurg.de Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Do 13.00 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Wertstoffhof/Bauhof Happurg Am Stausee, Sa, 9 - 12 Uhr, Tel: 09151 71768

Nicht verpassen 11.11., Rathaussturm der Faschingsfreunde Happurg, 16 Uhr 12.11., Besprechung der Termine 2016 der Schützengesellschaft Happurg, 20 Uhr 14.11., Königsschießen der Schützengesellschaft Förrenbach, 19 Uhr, Schützenhaus 14.11., Rock am Berg des Schützenvereins Schupf mit „Just for Fun“, 20 Uhr, Schützenhaus 15.11., Volkstrauertag, SRK Förrenbach 21.11., Jahresabschlussfeier des VdK Happurg, Gasthaus „Zur Linde“ 22.11., Kaffeekränzchen des Heimat- und Trachtenvereins Happurg, 14.30 Uhr, Sportheim SC Happurg 27.11., Weihnachts-und Königsschießen der Schützengesellschaft Happurg, 19.30 Uhr, Schützenhaus 28.11., Adventfeier der FF Thalheim, 18 Uhr, FF-Haus

November 2015

Schon im Erntedank- und Familiengottesdienst in der Förrenbacher Ludwigskirche wirkten die Kinder durch ein Lied mit und waren mit ihren großen Hüten und bunter Kleidung ein zauberhaft belebendes Element im Altarraum. Pfarrer Alexander Reichelt begrüßte die Erzieherinnen, die Kinder und hieß die zahlreiche Ehrengäste herzlich willkommen. Im Vordergrund die Hauptpersonen. Im Hintergrund Viktoriya Breurosh, Evelyn Die Geschichte aus der Bibel vom reichen Kornbauern Kittel-Kleigrewe, Herr Weidinger, Bernd Bogner, Edith Fürbas, Pfr. Dr. Alexander Reichelt, Christa Paloch und Thomas Schmidt (v. links). wurde gelesen, eine weitere Erzählung berichtete von einem Erneuerung der Fenster sowie und Mutter zweier Kiga-Kinder, geizigen, reichen Mann, der einer zeitgemäßen Heizung. Anja Büttner und auch des 2. selbst den blühenden ApfelPfarrer Reichelt zur Situation: Bürgermeisters Thomas Schmidt baum verdeckte um damit zu „Die Fenster waren so unglaubhervor. „Alle am Umbau beteiunterstreichen, dass dies einzig lich undicht, dass bei einem ligten Firmen leisteten gute sein alleiniges Eigentum sei. Als Windstoß draußen die Kerzen und gründliche Arbeit, viele von just sein Baum im Herbst keine drinnen ausgingen. Die große ihnen haben mit einer Spende Früchte trug, erkannte er seinen Ölrechnung wurde zum echten sogar selber noch etwas für den Fehler. Die Bienen konnten die Problem“. Sein besonderer Dank Kindergarten getan“. Im Dorf gibt Blüten im Frühling nicht bestäuging an Bürgermeister Bernd es einen – nun wunderschön ben. Der egoistische Reiche kam Bogner, den Gemeinderat und renovierten – Kindergarten, wo zur Einsicht und teilte von nun an den Kirchenvorstand, an Frau die Kinder gut aufgehoben sind, mit seinen Nachbarn. Kittel-Kleigrewe, Diakon Weinlänso der Pfarrer weiter. Er bat für Im Anschluss an den Gottesder, Herrn Liehr, Familie Weidindie Arbeit mit den kleinen Perdienst war die Gemeinde eingeger, dem Kindergartenteam, den sönlichkeiten um viel Kraft und laden zur Schlüsselübergabe und Eltern und vielen weiteren HelfeGottes Segen. Einweihung des neu gestalteten rinnen und Helfern. Großer Dank Auch Bürgermeister Bernd Kindergartens. Dieser stand auch den Gemeindemitarbeitern, Bogner hob in seiner Ansprache zunächst allen zur Besichtigung die viele Dinge mit erledigten. die gute Zusammenarbeit und offen. Helle, freundliche Farben Das Planungsbüro Weidinger gegenseitiges Verständnis aller in allen Räumen, viele neue und hat in bester ZusammenarBeteiligten hervor. Die veranpraktische Einrichtungsgegenbeit und Koordination mit den schlagten Gesamtkosten lagen stände, kindgerechte Sanitäranbeteiligten Handwerkern für das bei ca. 250 000 Euro. Es spricht lagen vermittelten schon beim Einhalten des Budgets und des für sich, dass diese Kosten – woersten Hinsehen den Eindruck Zeitrahmens gesorgt. Vorbildlich von ca. 100 000 Euro vom Staat einer gelungenen Sanierung. und dankenswert hob Reichelt bezuschusst wurden – nicht Das Hauptaugenmerk der den Einsatz der Gemeinderätin nur eingehalten, sondern nach Baumaßnahme lag aber auf der Abrechnung sogar um rund 10 000 Euro niedriger waren. Der Bürgermeister „Ich bin überzeugt, dass jeder Cent hiervon gut angelegtes Geld ist, denn der Kindergarten hier in Förrenbach wird nun den veränderten Ansprüchen und Bedürfnissen einer modernen Kindertageseinrichtung gerecht“. Bogner wünschte allen, die in diesem Haus ein- und ausgehen, alles Gute und Gottes Segen. In weiteren Grußworten wurde unisono die gute Zusammenarbeit gelobt, die Grundlage für ein gelungenes Haus war, in dem sich Kinder und Erzieher wohl fühlen und Schlüsselübergabe im Gemeindehaus mit Evelyn Kittel-Kleigrewe, Thomas an das sich die heutigen KinWeidinger, Bernd Bogner, Pfarrer Alexander Reichelt, Thomas Schmidt, Christa der auch später noch gerne Paloch und Viktoriya Breurosh (v. links). Fotos: H. Neitz zurückerinnern werden.

Hartenstein

Termine

Gemeinde aktuell

Bürger versammeln sich wieder

Weihnachtsmarkt auf der Burg

Die diesjährigen Bürgerversammlungen finden jeweils um 19 Uhr wie folgt statt: Montag, 9. November, im Gasthof „Goldenes Lamm“ in Hartenstein

Wie jedes Jahr läutet der Weihnachtsmarkt auf der Burg Hartenstein die Vorweihnachtszeit ein. Am Samstag, 28. November, von 15.30 bis 20 Uhr und am Sonntag, 29. November, von 10.30 bis 19.30 Uhr bieten Kunsthandwerker, Händler und die lokale Gastronomie auf der Burg Hartenstein ein abwechslungsreiches Angebot: Liköre, Holzdekorationen, Kerzen, Floristik, Strickartikel, Schmuck, Filzartikel, Stoffdekorationen, Marmeladen, Trockenobst, Wurstspezialitäten und noch vieles mehr! Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt: Genießen Sie

Freitag, 13. November, im Gemeinschaftshaus in Engenthal Montag, 16. November, im Gasthof „Zum Vogelherd“ in Enzendorf Donnerstag, 19. November, im Gasthof „Grünreuther Schlössl“ in Grünreuth.

Einladung zum Volkstrauertag Am Sonntag, 15. November, finden um 14 Uhr anlässlich des Volkstrauertages ein Gottesdienst in der Katholischen Pfarrkirche und eine Ansprache am Kriegerdenkmal statt. Anschließend laden der Pfarrgemeinderat und die Gemeinde Hartenstein die Gäste zu Kaffee und Kuchen in die Aula der Grundschule herzlich ein!

Infos Gemeinde Hartenstein 1. Bürgermeister: Werner Wolter Höflaser Str. 1, 91235 Hartenstein Tel. 09152 926900 Fax: 09152 926902 rathaus@hartenstein-mfr.de www.hartenstein-mfr.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr . 8.00 – 11.30 Uhr Mo. - Do. 13.00 – 16.00 Uhr zusätzl. Do. 18.00 – 19.00 Uhr und nach Vereinbarung. ein wärmendes Getränk und ausgesuchte Schmankerl auf unserem romantischen Burghof. Am Sonntag gibt es für die Kinder ein kreatives Bastelangebot. Auf Ihr Kommen freuen sich die Aussteller und die Gemeinde Hartenstein.

Müllkalender Restmüll & Bio Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle Di., 10.11., Di., 24.11. Engenthal, Geisberg, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Mo., 09.11., Mo., 23.11. Papier & gelber Sack Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Engenthal, Geisberg Mo., 16.11. Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Di., 17.11.

Wenn der kalte Winter kommt... Gemäß der Verordnung über die Reinhaltung und Reinigung der öffentlichen Straßen und die Sicherung der Gehbahnen im Winter, weißt die Gemeinde Hartenstein darauf hin, dass die Anlieger an Straßen und Gehsteigen im Gemeindegebiet die Pflicht zur Straßenreinigung (§4 und 5) haben. Im Winter sind die Gehwege von den Anliegern ab sieben Uhr bzw. acht Uhr

(am Wochenende) zu räumen und bei Eisglätte mit geeigneten Stoffen zu bestreuen (§10). Die gesamte Verordnung finden Sie auch auf der Homepage der Gemeinde Hartentstein bei „Bürgerservice und Rathaus“ unter Menüpunkt „Satzungen und Verordnungen“. Gerne können Sie auch im Bürgerbüro Einsicht in den Text nehmen.

Nicht verpassen 01.11., Messe der Liedertafel Hartenstein für die Verstorbenen 03.11., Vlf-Zirkelprogramm: Info aus der Forstwirtschaft, Forstbetriebsgemeinschaft Nürnberger Land und AELF Roth, 20 Uhr, „Zum Schlössl“/ Grünreuth 07.11., Vereinsausflug der FFW Enzendorf zum „FünfSeidla-Steig“

12.11., Vlf-Zirkelprogramm: Solarstrom speichern und selbst nutzen, Fa. Energie Concept mit Herrn Müller und Herrn Koller, 20 Uhr, „Zum Schlössl“/Grünreuth 19.11., „Kirche im Aufbruch – Anregungen unseres Papstes Franziskus“, KAB Hartenstein 21.11., Schafkopfrennen der FFW Grünreuth 28.-29.11., Burgweihnachtsmarkt

November 2015

Mit.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Termine

Markt aktuell

Energiegespräch mit der ENA

Nicht verpassen

Die unabhängige Energieberatungsagentur Nürnberger Land (ENA) und das Klimaschutzmanagement des Landkreises informieren gemeinsam mit dem Energieberater Georg Heinrich zu Fragen rund ums Thema Energie / Bauen und Sanieren. In ungezwungener Atmosphäre werden auch wertvolle Hinweise zu Fördermöglichkeiten gegeben werden. Die Veranstaltung findet am 26. November um 19 Uhr in der Gaststätte „Frankenalb“ in Neuhaus an der Pegnitz statt. Alle Bürger sind dazu recht herzlich eingeladen.

07.11., Weinfest der Freiwilligen Feuerwehr Krottensee, 19-2 Uhr, Dorfstadel 08.11., Weißwurstfrühschoppen mit Live-Musik, 10 Uhr, Landgasthof „Zur Kunstschmiede“/Hammerschrott 20.11., Presse- und Öffentlichkeitsarbeit in Vereinen und Verbänden, Hans-SeidelStiftung, 18.30 Uhr, Gasthof Frankenalb 20.11., Preisschafkopfturnier des SV Neuhaus-Rothenbruck, 20 Uhr, Sportheim

Rollladen Tel: 09156/926655 Am Anger 1 Fax: 09156/926656 91284 Neuhaus/Peg. Fenster - Haustüren - Markisen - Böden - Fliegengitter Sonnenschutz - Motorumbau - Tore - Reparatur - Montage

Schönes aus zweiter Hand lockte viele an Der Andrang beim Second-HandBasar im Oktober war gewaltig. Der zweimal im Jahr in der Grundschule Neuhaus stattfindende Basar entwickelt sich immer mehr zum Besuchermagneten. Vor den Kassen bildeten sich lange Schlangen.

Das Warenangebot umfasste Kinderkleidung, Spielsachen, Bücher, Kassetten, DVDs, Fahrräder, Autositze, Kinderwägen und vieles weitere. Kaffee und Kuchen konnte man ebenfalls unter einem reichhaltigen Angebot auswählen. Der Verkaufserlös kommt unserer Grundschule zu Gute.

Einladung zum Volkstrauertag Der Volkstrauertag soll an die Gefallenen und Opfer aller Kriege erinnern. Die diesjährige Feier findet am 15. November gegen 11.15 Uhr auf dem Vorplatz der Katholischen Pfarrkirche statt. Alle Bürgerinnen und Bürger sind hierzu herzlich eingeladen.

Aus dem Marktgemeinderat Wartungsarbeiten nur schwer zugänglich. Bereits in den Herbst und Wintermonaten wurden vorbereitende Erd- und Umbauarbeiten im Bereich der Bäckerei und im Pumpwerk vorgenommen. Die Vergabe erfolgte an die Firma Pichl aus Hiltersdorf zur Bruttoangebotssumme von rund 227.000 Euro.

Mehr Platz für Kinder Das Integrierte Stadtentwicklungskonzept (ISEK) wurde in der Marktgemeinderatssitzung am 29. September nach Abwägung der eingegangenen Stellungnahmen der Träger öffentlicher Belange als Satzung in Kraft gesetzt. Die bisherige städtebauliche Sanierungssatzung bezog sich im Wesentlichen auf den Bereich des alten Ortskerns. Das nun beschlossen ISEK bezieht unter anderem auch die Bereiche der Hersbrucker Straße, der Waldstraße inklusive des ehemaligen Schneidereigeländes Groß, das Areal des Bahnhofs mit Parkplätzen und Verkehrsflächen, den Eisenbahnkreuzungsbereich in der Auerbacher Straße und den an die Johannisbrücke angrenzenden Teil des Pegnitz -ufers bis zum Quellbereich ein. Das neue ISEK ermöglicht der Marktgemeinde neue Fördermög-

November 2015

lichkeiten, die bisher aufgrund der räumlichen Festlegung auf dem alten Ortskern nicht möglich waren. Ebenfalls erfolgte in der Sitzung eine Vergabe der im Juni 2015 durchgeführten Ausschreibung für den Ersatz einer defekten Leitung für das Pumpwerk gegenüber der Bäckerei Führlbeck. Zugleich wird

eine neue Wasserleitung für die Verbesserung der Versorgungssicherheit verlegt. Beide Leitungen werden zusammen mit einem Leerrohr unterhalb der Johannisbrücke angebracht. Die bisherigen Pumpleitungen befinden sich unterhalb des Brückenfundaments und waren für

In der katholischen Kindertagesstätte wurde eine neue Kleinkindgruppe (Altersbereich zwei bis drei Jahre) eingerichtet, um die Kapazität der Kinderkrippe zu vergrößern. Hierfür erfolgte der Einbau einer Spiellandschaft und die Anschaffung verschiedener Ausstattungsgegenstände.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Aus dem Vereinsleben Ein halbes Jahrhundert KAB Im voll besetzten Pfarrzentrum feierte der Ortsverband sein 50-jahriges Bestehen mit Gründungsmitgliedern, dem Gründungspräses Pfarrer Richard Förster sowie Ehrengästen der Diözese Bamberg und Vertretern des Kreisverbandes. Den Auftakt zur Jubiläumsfeier bildete ein Festgottesdienst in St. Peter und Paul. Gemeinsam mit Pfarrer Richard Förster, Pater Johannes Nikl und Diözesanpräses Albert

Müller stimmten sich zahlreiche Mitglieder der Ortsgruppe beim Gottesdienst auf ihr Gründungsfest ein. Schon in seiner Predigt ging Präses Müller auf die Grundwerte der KAB ein: Miteinander und Solidarität“. Der Kirchenchor unter der Leitung von Hedwig Schaffner sorgte zusammen mit „Veltuna Brass“ für eine besondere musikalische Umrahmung. Sie sangen und spielten gemeinsam die Messe „Missa buccinata“ von Christian Heiß. Im Pfarrzentrum zeigte Vorstandsmitglied Johann Trenz die Geschichte der Neuhauser KAB

Die Neuhauser KAB sei mit 121 Mitgliedern der drittgrößte Ortsverband innerhalb der Diözese Bamberg, sagte der Geschäftsführer des Bamberger KABSekretariats, Ralph Korschinsky. Die KAB zeichne der lange Atem aus. Seit 160 Jahren seien ihre Themen noch dieselben: soziale Gerechtigkeit, Versorgung und Hilfe bei Krankheit, sozialer Friede. Diese Ziele könnten nur durch engagierte Mitglieder verfolgt werden. Eigentlicher Höhepunkt waren die Ehrungen von Mitgliedern. Seit der Gründung haben Josef-

Infos Rathaus Unterer Markt 9, 91284 Neuhaus a.d. Pegnitz Tel. 09156 9291-0 Fax: 09156 9291-17 www.neuhaus-pegnitz.de info@neuhaus-pegnitz.de 1. Bürgermeister: Josef Springer 2. Bürgermeister: Hans Liehmann Öffnungszeiten Rathaus Mo - Fr 8.00 bis 12.00 Uhr Mo 13.00 bis 16.00 Uhr Do 13.00 bis 18.00 Uhr Öffnungszeiten Wertstoffhof Franz Distler/Finstermühle, Tel. 09156 1453, Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Öffnungszeiten Kläranlage für Altmetall und Elektrokleingeräte, Tel. 09156 1266 Mo - Fr 07.00 bis 09.00 Uhr Sa 07.00 bis 10.00 Uhr Notariat Hersbruck Rathaus Neuhaus a. d. Pegnitz an folgenden Donnerstagen von 15.00 bis 17.00 Uhr:

Nicht verpassen 20.11., Vortrag des KAB Neuhaus über das Freihandelsabkommen, 19.30 Uhr, Pfarrzentrum Hersbrucker Str. 26.11., „Energiegespräch mit der ENA – Fragen und Antworten rund ums Energiesparen“, Energieberatungsagentur Nürnberger Land (ENA), 19 Uhr, Gasthof Frankenalb 28.11., Weihnachtsbasar der Pfarrgemeinde Neuhaus, 14 Uhr, Kirchvorplatz 29.11., Kapellenweihnacht des Kapellenvereins St. Johann, 14 Uhr, Kapelle St. Johann

auf. Er legte aber den Schwerpunkt auf den Istzustand des Ortsverbandes, der sich aufgrund der Aktivitäten der letzen 50 Jahre entwickelt hat. Den Mitgliedern werde alljährlich ein Programm mit religiösen, gesundheitlichen, geselligen und besinnlichen Elementen geboten. Bürgermeister Josef Springer überbrachte die Glückwünsche der Marktgemeinde. Er lobte das Engagement der KAB-Mitglieder vor Ort. Seinen Dank an alle Mitglieder verband er mit einer Spende der Gemeinde. Der Begründer Richard Förster – inzwischen im Ruhestand und zum Geistlichen Rat ernannt – betonte, die Gründung vor 50 Jahren sei im Grund ein Neuanfang gewesen. Das erste Pflänzchen sei vor 66 Jahren von Pfarrer Pius Dorner gesetzt worden. Förster dankte allen Mitgliedern, die seit der Gründung eine so schöne Arbeite geleistet hätten: „Weiter so!“. Er hofft auf Nachwuchs junger Menschen.

Paul Dorner, Hilde und Josef Steger sowie Helen und Christoph Wollner der KAB 50 Jahre die Treue gehalten. Mit Unterstützung von Diözesanpräses Albert Müller ehrte die KAB Neuhaus ihre fünf Gründungsmitglieder mit Urkunden und goldener Ehrennadel. Für die Damen gab es Geschenkkörbe. Sieben weitere Jubilare wurden auch geehrt. 25 Jahre: Inge Feilner, Kunigunde Trautmann, Paul Trautmann, Elisabeth Herr, Otto Herr, Peter Roßbacher und Erika Tauber. Helmut Loos aus Nürnberg, bei der Gründung Diözesansekretär des Bamberger KAB-Sekretariats, lobte die gute Entwicklung des Neuhauser Ortsverbands seit den kleinen Anfängen. Alles wirkliche Leben sei Begegnung, betonte er. Dazu trage die KAB bei. Das Lied „Ein schöner Tag zu Ende geht“ war der letzte Beitrag der „Veltuna Brass“, die die Feier mit ihrer Musik gekonnt umrahmte. Sie erhielt großen Applaus.

05.11.2015 19.11.2015 Um Terminvereinbarung unter 09151 83848-0 wird gebeten.

Müllkalender Restmüll & Bio Mo., 09.11. Mo., 23.11. Papier & gelber Sack Mo., 16.11. ! Höfen: Di., 17.11.

November 2015

Pommelsbrunn

Gemeinde aktuell Rastplatz wartet auf seine Gäste POMMELSBRUNN (ma) – Nun ist die Einweihung des neuen Rastplatzes am Högenbach offiziell. 2012 hatte Pommelsbrunn seine 700-Jahr-Feier, von der ein erkleckliches Sümmchen übrig geblieben ist. „Eine sinnvolle Verwendung für das Geld ist dieser Rastplatz geworden“, befand Bürgermeister Jörg Fritsch, der sich mit den beiden Festkomitee-Vorsitzenden Klaus Göttler und Klaus Schnaible sowie Kettensäge-Künstler Steffen Zieger vor Ort traf. Es wurden Tisch und Sitzbänke sowie zwei Liegebänke angeschafft, da-

Pavillon für vielfältige Nutzung

wie die Anlage von Steinstufen in den Bach und die Gemeinde die Kosten hierfür übernommen, erläuterte Fritsch, außerdem sei durch seine eigeBürgermeister Jörg Fritsch, Klaus Schnaible, Klaus Göttler ne Vermittund Steffen Zieger am Rastplatz (v. links). Foto: ma lung Kettensäge-Künstler Steffen Zieger um zu Fahrradständer, große Info-Tafel Anfertigung einer Holz-Stele, „Lugund zwei Spielgeräte für Kinder. insland“ genannt, gebeten worden, Der Bauhof unter dem techdie ein putziger Kauz krönt. Übrinischen Leiter Erwin Bleisteiner hagens hat den Eichenstamm hierfür be die Pflasterung des Platzes soDieter Brunner gestiftet.

Als Bauleiter konnte Peter Hartmann gewonnen werden, rund zehn Helfer packten beherzt an und die Holzarbeiten des stabilen Gebäudes hat die Firma SperberBayer aus Guntersrieth durchge-

führt. Rodungs- und Pflasterungsarbeiten wurden durch den Bauhof der Gemeinde übernommen.

Bürgermeister Jörg Fritsch („ein HOHENSTADT (ma) – Mit vielen lang gehegter Wunsch geht in ErStunden in Eigenleistung und der füllung, bei dem wir keine KoUnterstützung der Gesten gescheut haben“) freute meinde ist auf der Egersich mit allen Beteiligten von ten in der Nähe des KrieHerzen über den gelungenen gerdenkmals ein neuer „Neuerwerb mit Multi-FunktiPavillon in Holzbauweise on“, den die Ortsgemeinde Hoentstanden. Auch Tisch henstadt voll unterstützt hat. und Bänke befinden sich Übrigens habe die „Hütte“ ihin dem etwas mehr als 30 re Feuertaufe bereits bei der Quadratmeter großen PaSonnwendfeier bestanden. villon, für dessen EntsteJürgen Endner ergänzte die hung sich die ArbeitsgeAusführungen des Rathausmeinschaft „Arge“ der Hochefs. Rund 200 Stunden hahenstädter Vereine unbe man investiert sowie den ter ihrem Vorsitzenden gesamten Erlös von der SonnJürgen Endner eingewendfeier. setzt hat. Der neue Pavillon mit Jürgen Endner, Jörg Fritsch, Peter Hartmann sowie Helfern (v. rechts).

Bald rasant ins Netz Infos Gemeinde Pommelsbrunn Rathausplatz 1 91224 Pommelsbrunn 1. Bürgermeister: Jörg Fritsch Tel. 09154 9198-0 Fax: 09154 9198-22 info@pommelsbrunn.de www.pommelsbrunn.de

November 2015

POMMELSBRUNN (ma) – „Leinen los“ zum Ausbau des schnellen Internet in der Großgemeinde hieß es, als Bürgermeister Jörg Fritsch und Klaus Neuendank von der Telekom den Vertrag unterzeichneten. Die neue Breitbandtechnologie VDSL erlaubt Telefonieren, Surfen und Fernsehen und verkürzt Ladezeiten erheblich. Mit dem Tiefbau werde im Frühjahr 2016 begonnen. Die Telekom werde rund 20 Kilometer Glasfaser verlegen und 25 Multifunktionsgehäuse neu aufstellen oder mit neuer Technik ausstat-

F.: ma

ten. Dann könnten ab September 2016 rund 2700 Haushalte Anschlüsse mit Geschwindigkeiten von 30 – 50 MBit/s nutzen. Das Volumen der Maßnahme liegt bei ca. einer Million Euro, wovon die Gemeinde einen Anteil von 267.000 Euro zu tragen hat.

Aufgepasst

Aus dem alten Hohenstadt

HOHENSTADT – Der Heimatkundliche Arbeitskreis hat aus der Reihe „Aus dem alten Hohenstadt“ das Mitteilungsblatt Nr. 12 herausgebracht. Neben dem Krieg (Leonhard Birkmann) geht es um die Feuerwehrhäuser (Hermann Scharrer) und die Rechnung der Hohenstädter Kirchenstiftung 1848/49 (Helmut Süß). Aus Hohenstadts Preußenzeit berichtet Werner Kaschel, den Tod des Leonhard Peter Rieß beschreibt Hans Jürgen Pillhofer, während sich Otto Kalb der Restaurierung des Fechter-„Stodls“ in der Wagnersgasse widmet. Das Heft kann für 2,50 Euro bei Hermann Scharrer, Mittelweg 12, oder bei Leonhard Birkmann, Mittelweg 2, abgeholt werden.

Müllkalender Pommelsbrunn, Appelsberg, Bürtel, Fischbrunn, Hegendorf, Heuchling, Hubmersberg Restmüll & Bio Mi., 11.11., Mi., 25.11. Papier & gelber Sack Mi., 18.11. Althaus, Arzlohe Guntersrieth, Hartmannshof, Heldmannsberg, Hofstetten, Hunas, Mittelburg, Reckenberg, Stallbaum, Waizenfeld, Wülldersdorf Restmüll & Bio Mi., 11.11., Fr., 20.11. Papier & gelber Sack Fr., 20.11. Eschenbach, Hohenstadt, Kleinviehberg Restmüll & Bio Fr., 13.11., Fr., 27.11. Papier & gelber Sack Mi., 18.11.

Kirchensittenbach

Aufgepasst

Gemeinde aktuell Infos Kirchensittenbach 1. Bürgermeister: Klaus Albrecht

Sozialsprechstunde Am Donnerstag, 5.November, findet von 16 bis 18 Uhr wieder die Sozialsprechstunde mit Frau Schmerle vom ASBRegionalverband Jura statt. Wer Fragen im Bereich Pflege, Pflege- oder Budgetleistungen Rente u. ä. hat, wird gebeten, sich zur Sprechstunde telefonisch bei der Gemeindeverwaltung anzumelden. Geänderter Termin Die ASB-Betreuungsgruppe für Menschen mit Demenz und eingeschränkten Alltagskompetenzen im alten Schulhaus in Kirchensittenbach findet ab sofort nicht mehr am letzten, sondern jeweils am ersten Donnerstag im Monat statt. Wir bitten um Beachtung. Die nächsten Termine sind somit am 5. November von 13 – 17 Uhr sowie am 3. Dezember von 13 – 17 Uhr.

Rathausgasse 1, 91241 Kirchensittenbach Öffnungszeiten Rathaus Mo. – Fr. 7.30 – 12.00 Uhr Mo. + Di. 13.00 – 17.00 Uhr Mi. 13.00 – 16.00 Uhr Do. 13.00 – 18.00 Uhr

Fast wie bei den alten Griechen Auch in diesem Jahr fand die Kinderolympiade, organisiert von den örtlichen Vereinen, wieder großen Anklang. SpVgg Sittenbachtal, SSV Dietershofen, AC Sittenbachtal, VRV Happy Horse, Obst- und Gartenbauverein und die Feuerwehr Kirchensittenbach haben den Teilnehmern interessante Aufgaben gestellt.

So konnte man beim Zielschießen mit dem Blasrohr, beim Bierkastenturm-Bauen oder auch beim Satteln des Holzpferdes sein Können unter Beweis stellen. Während sich die Kinder austobten, verweilten die Großen bei Kaffee und Kuchen. Zur Siegerehrung am alten Sportplatz servierte der Kirwaverein „Sedderleid“ Spanferkel vom Holzgrill.

Tel. 09151 8640-0 info@kirchensittenbach.de www.kirchensittenbach.de

Nicht verpassen 01.11., Theateraufführungen des AC Sittenbachtal 07./08.11., Theateraufführungen des AC Sittenbachtal 07.11., Königsproklamation des SV Eichenlaub Oberkrumbach 14.11., Anatomie & Biomechanik, VRV Happy Horse

Müllkalender Hillhof, Kreppling, Menschhof, Wallsdorf

15.11., Kegelnachmittag des SV Eichenlaub Oberkrumbach

Restmüll & Bio Mo., 09.11, Mo., 23.11. Papier & gelber Sack Di., 17.11. Kirchensittenbach Restmüll & Bio Fr., 13.11., Fr., 27.11. Papier & gelber Sack Mo., 02.11., Mo., 30.11. Wertstoffhof Der Wertstoffhof in Kirchensittenbach am Wiesenweg ist jeden 2. und 4. Samstag im Monat von 14 bis 16 Uhr geöffnet. Für Gartenabfall fällt pro „Kofferraum-Menge“ eine Gebühr von 1,50 Euro an.

Zwei geprüfte Feuerwehren Nach vielen Wochen der Vorbereitung und Übung haben die FF Stöppach und FF Aspertshofen

die Leistungsprüfung mit Erfolg abgelegt. Die Gemeinde gratuliert herzlich und bedankt sich für die zahlreichen, ehrenamtlich geleisteten Stunden der Wehrmänner und ihrer Kommandanten.

15.11., Mitgestaltung der Feierstunde zum Volkstrauertag Kirchensittenbach durch Feuerwehren, SRK, Sängergruppe 21.11., Krautfest von FF Kirchensittenbach und Gartenbauverein 24.11., Terminabsprache der örtlichen Vereine für 2016 28.11., Anatomie & Pathologie, VRV Happy Horse 29.11., Adventsfeier der Wanderfreunde Aspertshofen 29.11., Gottesdienst mit Sängergruppe, Evang. Kirchengem. Kirchensittenbach

November 2015

Mit.

Reichenschwand

Der Bürgermeister informiert Nicht verpassen! 06.11., Jugendfilmfestival des SPD OV Reichenschwand, 19 Uhr, Bürgertreff 07.11., Jahresabschlussfeier der Feuerwehr, 19.30 Uhr, Dormero 13.11., Jahresabschlussfeier des Heavy-Metal-Clubs, 18 Uhr 14.-15.11., 71. Vereinsschau des Kleintierzuchtvereins, Ausstellungshalle 15.11., Volkstrauertag, 9.30 Uhr, Evang Kirche 20.11., Brauereibesichtigung des Ski- u. Wanderclubs, 17 Uhr, Bahnhof Reichenschwand

Gedenkstunde zum Volkstrauertag

Gemeindlicher Seniorennachmittag

Die Gemeinde Reichenschwand und die örtlichen Vereine gedenken traditionsgemäß alljährlich der Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft. Die diesjährige Gedenkstunde findet am Sonntag, 15. November, um 10.45 Uhr am Kriegerdenkmal im Eichenhain Am Anger statt. Bereits um 9.30 Uhr treffen sich die örtlichen Vereine und Verbände zum Gottesdienst in der Albanuskirche. Einladung ergeht an die gesamte Bevölkerung von Reichenschwand. Die Vereine und die Gemeindeverwaltung bitten um rege Teilnahme.

Der jährliche Seniorennachmittag findet am Donnerstag, 3. Dezember, um 15 Uhr in der Reichenschwander Turnhalle statt. Alle Reichenschwander Senioren ab dem 65. Lebensjahr werden dafür von der Gemeinde schriftlich eingeladen. Wir wünschen allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern informative, kurzweilige und vergnügliche Stunden. Gleichzeitig danken wir allen Helferinnen und Helfern.

Seniorenausflug ins Altmühltal

29.11., Eine-Welt-Essen, Evang. Kirchengemeinde, 11.30 Uhr, Gemeindehaus 29.11., Plätzchen und Punsch am 1. Advent, Kath. Kirchengemeinde, 10 Uhr, Kath. Kirche

Bei unserem diesjährigen sehr gut besuchten Ausflug besichtigten wir zuerst in Freystadt einen Ziegenhof. Im Ziegenhof-Cafe wurden wir mit Kaffee, Kuchen, Ziegenkäse, Ziegensalami u.a. bewirtet und mit musikalischen Einlagen von Frau Deß über Ziegengeschichten wunderschön unterhalten. In Thalmässing nahmen wir an einer Führung in einer Teigwaren-Fabrik mit anschließendem Einkauf von verschiedenen Nudeln im Hofladen teil. Eine Abendeinkehr in Diepersdorf rundete diesen Ausflug ab. Danke an Helga Weiß und ihrem Team für die Organisation sowie an die Gemeinde für ihre Spende. Wilma Dressel

Termine Herzliche Einladung am 6. November ab 19 Uhr in das Bürgertreff Reichenschwand, Kirchstr. 16, zum Jugendfilmfestival. Es werden Kurzfilme von Jugendlichen aus dem Nürnberger Land (auch aus Reichenschwand) vorgestellt. Der Eintritt ist frei. Organisiert wird der Abend durch den SPD OV Reichenschwand.

Treffpunkt für Senioren Die Seniorenbeauftragte der Gemeinde Reichenschwand, Helga Weiß, die Gemeindeverwaltung

November 2015

Rathaus 1. Bürgermeister: Bruno Schmidt Nürnberger Straße 20, 91244 Reichenschwand Tel. 09151 8692-0 Fax: 09151 8692-33 gemeinde@reichenschwand.de www.reichenschwand.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 14 - 18 Uhr Mo. & Di. 14 - 16 Uhr

Aus dem Vereinsleben

28.11., Nachtwanderung des Ski- u. Wanderclubs, 17.30 Uhr, Parkplatz Grundschule

Einladung zum Jugendfilmfestival

Infos

Müllkalender Restmüll & Bio Mi., 11.11. Mi., 25.11. Papier & gelber Sack Di., 24.11. Giftmobil Mi., 25.11., 12-13 Uhr, Parkplatz westlich vom Rathaus Gartenabfälle, Styropor, Altkleider, Altmetall, Öle/Fette, Kork und Autoreifen

und die Evangelische Kirchengemeinde laden zum monatlichen Treffpunkt für Senioren in das Evangelische Gemeindehaus alle recht herzlich ein. Leider ist dies zunächst der letzte Seniorentreff in dieser Form. Helga Weiß gibt das Amt der Seniorenbeauftragten ab. Der Seniorentreff findet am Donnerstag, 5. November, statt. An diesem Termin findet noch einmal ein geselliger Nachmittag mit Live-Musik mit Richard Silberhorn statt. Wir wünschen allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern informative, kurzweilige und vergnügliche Stunden. Gleichzeitig danken wir allen Helferinnen und Helfern.

Lokalschau der Kleintierzüchter Der KTZV Reichenschwand lädt zu seiner 71. Lokalschau am 14. und 15. November in seiner Ausstellungshalle ein. Dieses Jahr beteiligen sich die Zuchtfreunde vom KTZV Ottensoos. Gezeigt werden ca. 350 Kaninchen, Hühner, Tauben und Wassergeflügel. Die Schau ist geöffnet am Samstag von 12 Uhr bis 18 Uhr und am Sonntag von neun Uhr bis 17 Uhr.

Abgabemöglichkeit am gemeindlichen Wertstoffhof im Gewerbegebiet „Altentränke“ (neben Gewächshaus der Gärtnerei Meer), Ortsausfahrt in Richtung Lauf auf der linken Seite. Die Öffnungszeiten des Wertstoffhofs sind von November bis März samstags von 11 bis 12 Uhr. Von April bis Oktober hat der Hof freitags von 16 bis 18 Uhr und samstags von 11 bis 13 Uhr. An Feiertagen bleibt der Wertstoffhof geschlossen. Die oben aufgeführten Materialien können nur in haushaltsüblichen Mengen angenommen werden (max. 4 Autoreifen, max. 1 cbm Gartenabfälle).

Reichenschwand

Café & Kurse Das Dorfcafé im Bürgertreff findet immer dienstags von 14 bis16.30 Uhr statt. Es gibt Kaffee (und andere Getränke), Kuchen und gute Gespräche. Sie sind herzlich eingeladen. Wir bieten auch einen Büchertauschtisch, diverse Zeitschriften (Bild der Wissenschaft, Merian) und viele Spiele (Karten, Schach, Halma etc.). Gastgeber sind die Gemeinde und die Nachbarschaftshilfe Reichenschwand. Kunst im Dorf Die neue Ausstellung lautet „Traumbilder – Bilderträume“. Besichtigungen: Adventssonntage (14 – 16 Uhr) und während des Dorfcafes. Die kleinen Entdecker Musikgarten für Babys (3 bis 18 Monate) und für Kinder (von 18 Monaten bis drei Jahren) finden derzeit nicht statt. Frau Knaup ist zurzeit in Elternzeit. Der nächste Kurs beginnt Anfang 2016. Für alle Angebote gilt: Kursleiterin ist Isabel Knaup (Li-

zenzierte Musikgarten-Lehrerin). Kosten für 10 Termine: • für die Großen 44 Euro • für die Babys 21 Euro und evtl. 13,50 Euro für das Instrumentensäckchen Die großen Entdecker Lernen lernen (Hausaufgabenbetreuung ab 4. Klasse) immer dienstags von 15.30-17 Uhr. Betreuerin ist Eva-Maria Preiß. Die Betreuung kostet 5 Euro / Monat. Dafür erhält Ihr Kind Kuchen und ein Getränk. Wir bieten auch Englisch- und Lateinnachhilfe an. Voranmeldungen unter Tel. 6927. Hilfe beim Surfen, Mailen usw. Daniel hat mit der Ausbildung begonnen. Ob er weitermacht, ist ungewiss. Möchte ein ComputerFreak übernehmen? Anruf bei Fr. Pauli (Tel. 6927) Singen für Alle Jeden ersten Montag im Monat findet von 16-18 Uhr ein gemeinsames Singen statt. Jeder ist herzlich eingeladen.

Aufgepasst

Christbäume gesucht

Pflege- oder hilfsbedürftig? Informationen über Pflegestufen, Pflegeversicherung, Hilfsmittelbeschaffung, Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht. Fragen Sie alles, was Sie sonst noch zum Thema Pflege und Vorsorge wissen möchten. Tipps für Senioren und andere Am 2. Dezember um 15 Uhr hält Kommissar Kunze im Bürgertreff einen Vortrag zum Thema „Wie schütze ich mich vor Betrügern und ihren Tricks“.

Die Gemeinde Reichenschwand möchte auch in diesem Jahr in der Adventszeit wieder Weihnachtsbäume vor dem Rathaus, am Kreisverkehr und in der Kirchstraße aufstellen. Sollten Sie einen hierfür geeigneten Baum im Garten haben, den Sie in der nächsten Zeit entfernen möchten, wäre es schön, wenn wir diesen als Weihnachtsbaum verwenden könnten. Es kommen nur Bäume in Frage, die gut zugänglich sind (Abtransport mit Fahrzeug möglich); außerdem entfernt die Gemeinde keine Wurzelstöcke. Bitte melden Sie sich unter der Telefon-Nr. 09151/8692-0 bei der Gemeindeverwaltung. Weitere Details werden wir dann direkt mit Ihnen vereinbaren. Steuer- und Abgabetermine Am 15. November sind jeweils die 4. Raten der Grundsteuer und der Gewerbesteuer fällig. Denken Sie an die rechtzeitige Überweisung der Steuern und Gebühren oder erteilen sie uns einen Auftrag zur Abbuchung bei Fälligkeit. Für alle Steuern und Gebühren gilt: Bei Vorliegen einer Bankabbuchungsermächtigung wird der entsprechende Betrag zum Fälligkeitstermin von Ihrem Konto abgebucht.

Aus dem Vereinsleben Genuss für Wadeln und den Magen Die zweite diesjährige Bergtour unternahm der Ski- und Wanderclub Reichenschwand in den Nationalpark „Hohe Tauern“. Es ging los am Freitag im VW-Bus unseres Wanderleiters Matze Bauer nach Krimmel im Salzburger Land. Dort stiegen wir noch am gleichen Tag auf einem schönen aber sehr steilen Weg an den Krimmler Wasserfällen entlang hoch bis zum Krimmler Tauernhaus (1622 m). Nach einem guten Abendessen ging es in den geselligen und sehr lustigen Teil über. Nach einer kleinen, von Matze mitgebrachten Vesper fielen alle in ihre Betten. Bei angenehmen Wanderwetter ging es am nächsten Morgen zeitig im Krimmler Achetal weiter. Nach einem viereinhalbstündigen Aufstieg über ein entlegenes, wildes Hochtal erreichten wir dann den Gebirgspass Krimmler Tauern (2634 m). Die Aussicht

war fantastisch und unser Wanderleiter packte wieder eine leckere Brotzeit aus. Gestärkt ging

es dann leider schon wieder ca. 1500 Meter bergab nach Kasern im Südtiroler Ahrntal. Dort wurden wir schon empfangen und in unser Hotel Bergland in

Steinhaus gebracht. Ausgiebig erholten wir uns im Wellnessbereich und nach einem leckeren 3-Gänge-Menü ließen wir den anstrengenden Tag im angrenzendem „Heischupfe“ zünftig ausklingen. Am Sonntag brach dann die zehnköpfige Gruppe nochmals zu einer dreistündigen Runde mit Mittagessen zur Bizat-Hütte auf. Dann traten wir die Heimfahrt aus dem sehr schönen Ahrntal an. Das gelungene, gut organisierte Wochenende war leider viel zu schnell vorbei.

Andernfalls denken Sie bitte zur Vermeidung von Mahngebühren und Säumniszuschlägen an die rechtzeitige Überweisung dieser Abgaben. Für Rückfragen und Auskünfte steht Ihnen die Gemeindeverwaltung Reichenschwand, Frau Bernhard gerne zur Verfügung. (09151/8692-27). Familien gesucht Herzliche Einladung zum diesjährigen und bereits 7. Reichenschwander Adventskalender. Wer gerne zwischen dem 1. und 24. Dezember ein Fenster vorweihnachtlich gestalten möchte, meldet sich bitte bei Claudia Schmidt, Tel. 94276.

November 2015

Vorra

Gemeinde aktuell Nicht verpassen! 07.11., Weinfest des Posaunenchors Vorra, 19.30 Uhr 10.11., Info-Veranstaltung der Landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft, 19.30 Uhr, „Beim Pechwirt“ 11.11., Martinsumzug Vorra 11.11., Vereinskalender, 20 Uhr, Sitzungssaal Rathaus

18.11., Kaffeekränzchen des SV Vorra, 14 Uhr, Sportheim 18.11., Buß- und BettagsGottesdienst der Kirchengemeinde, 19 Uhr, Marienkirche Vorra 21.11., Jahresabschlussessen des Ski-Clubs Artelshofen, 19 Uhr 28.11., Familiengottesdienst der Kirchengemeinde, 16.30 Uhr, Marienkirche Vorra 28.11., Singen und Spielen am Christbaum, Kirchengemeinde, 17.30 Uhr

Kleines Kirchlein im musikalischen Glanz ARTELSHOFEN – Das Blechbläserquintett Veltuna Brass gestaltete zusammen mit Anni Wahl und Alexandra Zagel das nunmehr vierte Stiftungskonzert in der Artelshofener Philippus- und Jakobuskirche und hinterließ ein begeistertes Publikum. Pfarrer Björn Schukat freute sich nach dem gewaltigen Eingangsstück „Fanfara Finale“ der fünf Veldener Blechbläser über die vollbesetzte Kirche und dankte dem Patron der Kirche, Heinrich Bischoff, dass dieser vor vier Jahren die Stiftung zum Erhalt des kleinen Gotteshauses ins Leben gerufen hatte. Weiterhin begrüßte er alle Ehrengäste des Stiftungsrates sowie den Dekan Dr. Werner Thiessen. Zudem bedankte er sich bei allen freiwilligen Helfern, die zum Gelingen des Festes beigetragen hatten. Als Eigentümer und Patronatsherr der für das Erntedankfest festlich geschmückten Kirche begrüßte Heinrich Bischoff ebenfalls die Gäste und sprach dem Stiftungsrat seinen Dank für die Unterstützung aus. Vor allem aber zeigte er sich beglückt darüber, dass das Stiftungskonzert zum Jahrestag der Stiftungsgründung zur Tradition geworden sei und dass man in diesem Jahr wieder alle Musiker des Vorjahres habe gewinnen können. Die fünf Blechbläser von Veltuna Brass (Peter Grund und Lars Kustner -Trompete, Florian Webert - Horn, Norbert Kraus - Posaune, Dieter Meyer - Tuba) zogen in dem schmucken Kleinod, das die Artelshofener Kirche darstellt, ihr Publikum vom ersten Ton an in ihren

Beim musikalischen Vortrag: Anni Wahl (E-Piano) und Alexandra Zagel (Querflöte).

Bann. Beim „Halleluja-Chorus“ von G. F. Händel standen die Zuhörer vor Begeisterung unvermittelt auf, wie es der Legende nach Georg II. ebenfalls beim ersten Hören getan haben soll. Petra Meyer, die auch die Ansagen der einzelnen musikalischen Darbietungen mit interessantem Hintergrundwissen bereicherte, hatte kurz vorher in ihrer Ansage augenzwinkernd darauf verwiesen. Eine schöne Abwechslung zur Blechbläsermusik boten in jedem Teil Anni Wahl am E-Piano und Alexandra Zagel mit ihrer Querflöte. U. a. mit einer wunderbaren „Serenade in C-Dur“ von Joseph Haydn bewiesen die beiden ihr außerordentliches Können. Nach der Pause wurde das mit schmackhaftem Brotkuchen verpflegte Publikum sofort wieder ins musikalische Geschehen zurückgeholt. Ein herrlicher Abschluss des Konzertprogramms war das Stück „The Roaring Twenties“, ein

Medley aus verschiedenen Jazzund Charleston-Nummern der 1920er Jahre. Natürlich verlangte das Publikum nach einer Zugabe, welche die fünf Blechbläser mit dem Stück „Mouse and Friends“ gerne gaben. Mit verschiedenen Kindermelodien wurden die Zuhörer zurück in ihre Kindheit entführt. Einen runden Abschluss für das Konzert gab das ruhige „Dona nobis pacem“; nachdem Pfarrer Björn Schukat verkündet hatte, dass die nach dem Konzert eingehenden Spenden den Flüchtlingen zukommen sollen, die nicht das Glück haben, in Frieden und Freiheit leben zu können. Petra Meyer

Müllkalender Restmüll & Bio Vorra, Artelshofen, Düsselbach

Infos

Di., 10.11., Di., 24.11.

Gemeinde Vorra 1. Bürgermeister: Volker Herzog Stöppacher Straße 91247 Vorra Tel. 09152 986920 /-22 Fax: 09152 986921 GemeindeVorra@vorra-mfr.de

Alfalter Mi., 11.11., Mi., 25.11. Papier & gelber Sack Vorra, Artelshofen Di., 17.11. Alfalter, Düsselbach

Sprechzeiten Verwaltung Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr Do. 15 - 19.30 Uhr Sprechzeiten Bürgermeister: Do. 15 - 19.30 Uhr

November 2015

Mi., 18.11. Giftmobil Schlossbesitzer und Patronatsherr Heinrich Bischoff (Mitte mit Brille) beim Konzert. Fotos. P. Meyer

Do., 05.11., 14-15 Uhr, Bauhof

Vorra

Aus dem Gemeinderat Wichtige Entscheidungen VORRA (fu) – Einstimmig beschloss der Gemeinderat in seiner Oktobersitzung den Abriss der beiden abbruchreifen, der Kommune gehörenden und seit Jahren nicht mehr bewohnten Gebäude Sandbühlweg 1 und Hauptstraße 38. Außerdem berichtete Bürgermeister Volker Herzog ausführlich über den Stand der Tiefbauarbeiten in der Tiergartenstraße in Vorra bzw. in der Bergfuhre in Alfalter. Der Auftrag für die seit längerem geplanten Abbrucharbeiten ging an das Hersbrucker Abbruchunternehmen Siegfried Bub jun. zum Angebotspreis von rund 19 000 Euro für beide Projekte incl. Mehrwertsteuer. Zudem wurden die Planungsleistungen für die Leistungsphasen eins mit vier für den Hortgruppenanbau an die Planungsgesellschaft für Bauwesen Knüpfer vergeben – Kosten rund 58 500 Euro. Und schließlich wurde auch der Auftrag für die Beladung im Rahmen der Beschaffung eines neuen HLF 10 für die FF Vorra an die Firma Jahn erteilt; die Kosten belaufen sich einschließlich der Anschaffung von vier neuen Atemschutzgeräten auf rund 71 000 Euro. Das Gremium befürwortete den Antrag auf Gewährung einer staatlichen Zuwendung für den Hortgruppenanbau. Wie bereits mehrfach berichtet, ist geplant, das Haus für Kinder „Pfiffikus“ um einen Anbau für zwei

Hortgruppen und Räumlichkeiten für U3-Kinder zu erweitern. Bürgermeister Herzog führte dazu aus, dass von der Brutto-Grundfläche von 380 m2 nur die Hauptnutzfläche von 222 m2 als förderfähig anerkannt wird. Dementsprechend kann die Gemeinde von den kalkulierten Gesamtkosten in Höhe von 948 000 Euro aus den FAG-Mitteln

Die Abbruchhäuser Hauptstraße 38 (oben) und Sandbühlweg 1. Fotos: S. Fuchs

604 397 Euro erwarten. Hinzu kämen 78 400 Euro Fördermittel für acht neu zu schaffende Krippenplätze (9 800 Euro je Platz). Die der Gemeinde verbleibenden Eigenmittel von 265 203 Euro würden auf den aktuellen und die zwei kommenden Haushalte verteilt. Zudem fügte der Rathauschef an, dass in der Entwurfsplanung für den Anbau die Dachneigung abgeändert wurde. Sie soll nunmehr zehn Grad betragen und damit für eine mögliche Photovoltaikanlage angepasst werden. An dem Abend gab Volker Herzog dem Gemeinderat auch einen detaillierten und ausführlichen Sachstandbericht zum Ausbau der

Tiergartenstraße: Neben der geplanten Deckensanierung – im Steilstück soll nur eine Feinschicht aufgetragen werden – entstünden zusätzliche Kosten durch bislang nicht bekannte Schäden an den dort verlegten bzw. in Plänen nicht gekennzeichneten Leitungen. Auch könne man, bevor geteert werde, unbebaute Grundstücke anschließen und Leerrohre für die Breitbandversorgung verlegen. Erfreulicher gestaltete sich die Sanierung der Bergfuhre in Alfalter zwischen Einmündung Staatsstraße und Schreinerei Schmidt. Die Arbeiten kämen gut voran und alle Anlieger hätten sich bereit erklärt,

die Zufahrten und Wege zu ihren Grundstücken zu pflastern. Bei der im Rahmen der Dorfneuordnung durchgeführten Baumaßname wird zudem der Gehsteig in Richtung Gasthof Stiegler erneuert und bei allen Aufgrabungen werden ebenfalls Leerrohre für den Breitbandausbau verlegt. Bei einem Vorgespräch im Landratsamt signalisierte die zuständige Bauleitplanung Zustimmung für die Vergrößerung des Bebauungsplans 1 „Alfalter – Im Tal“, Teilbereich nördlich der Bergfuhre um zwei Bauparzellen. Auch der Gemeinderat hatte keine Einwände gegen die Erweiterung. Der Kirchengemeinde Artelshofen wurde die Erlaubnis nach dem Denkmalschutz erteilt, die jüngeren Wappenscheiben der St. Philippus und Jakobuskirche in Artelshofen mit einer Schutzverglasung zu versehen.

Aus dem Vereinsleben Hausmeister gesucht ARTELSHOFEN (fu) – Die Sektion Erlangen des Deutschen Alpenvereins betreibt an der Artelshöfer Wacht das Falkenberghaus (Foto) als SelbstversorgerHütte. Für die Betreuung Gäste bzw. die Pflege von Haus und Hof wird ein(e) Hausmeister/-in bzw. ein(e) Raumpfleger/-in für die Haupt-Bewirtschaftungszeit von März bis Ende November

gesucht (bei ca. sechs Stunden pro Woche). Eintrittstermin ist der 1. März 2016. Der Aufgabenbereich umfasst u.a. die Terminabstimmung für An- und Abreise der Gäste, Rufbereitschaft bei Belegung des Hauses, Gästeempfang, Grundund Hausreinigung sowie Wäschebereitstellung vor und nach Nutzung des Hauses, GetränkeAbrechnung, Bestandsprüfung und Kontrolle von Handwerkern bei Auftragsarbeiten. Ausgeprägter Sinn für Ordnung und

Sauberkeit, freundliches, kommunikatives Auftreten, Zuverlässigkeit und flexible Zeiteinteilung werden vorausgesetzt. Schriftliche Bewerbung an DAVSektion Erlangen, Drausnickstra-

ße 27, 91052 Erlangen, E-Mail: sektion@alpenverein-erlangen. de

November 2015

Mit.

Dou mousd hie

Sonntag

Donnerstag

01.11.

Hersbruck Führung im Hirtenmuseum, 14 Uhr, Eisenhüttlein 7

Montag

02.11.

06.11.

Offenhausen Hauptsonderschau Australorps, KTZ-Halle Reichenschwand Kurzfilmabend mit Filmen vom Mittelfränkischen Filmfestival, 19 Uhr im Bürgerhaus, Kirchstr. 16, Eintritt frei Engelthal Dreegkarteln, SC Engelthal, 19 Uhr im Sportheim Hersbruck Tauchkurs „Bubblemaker“, 11 Uhr, Infos und Anmeldung Fackelmann Therme

Dienstag

Hersbruck Mollath, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14

Schneeball in Gefahr

Mollath

Tipp

HERSBRUCK – Seit nunmehr vier Jahrzehnten fasziniert der aus Film, Literatur und Hörspiel bekannte kleine Indianerjunge Yakari die Kinder im deutschsprachigen Raum. Den fröhlichen Indianerjungen zeichnet eine grenzenlose Neugier für die Welt und großer Respekt für die Natur und alle Tiere aus. Als einziger im Stamm der Sioux besitzt er die Fähigkeit, mit Tieren sprechen zu können, wodurch er viele Freunde und Verbündete unter den Waldbewohnern gewinnt. Die Geschichte „Schneeball in Gefahr“ wurde nun erstmalig für das Figurentheater inszeniert: Der wandernde Jäger und Krieger Gespannter Bogen ist auf der Jagd nach dem weißen Bären Schneeball, einem der Freunde von Yakari, um ihn zu erlegen und mit seinem Fell seine Trophäensammlung zu erweitern… Die Bühnenbilder und die handgefertigten Figuren sind nach den Originalzeichnungen der Zeichentrickserie entstanden. Das in vier Akten inszenierte Stück hat eine Spieldauer von 50 Minuten und ist geeignet für Kinder ab drei Jahren. Gezeigt wird es am Freitag, 20. November, um 15 Uhr im Kath. Pfarrsaal in Hersbruck. Karten für sieben Euro nur an der Tageskasse (30 Minuten vor Beginn).

9. Fränkische Uhrenbörse am So., 8.11.2015, von 10 bis 16 Uhr im Zeidlerschloss Mittlerer Zeidlerweg 8, 90537 Feucht Eintritt € 3,50/pro Pers., Kinder bis 12 Jahren frei Kostenfrei parken, Info: dg-chrono.de

November 2015

Hersbruck Ausflug in Bücherwelten: Überraschungsgeschichte (ab 4 J.), 16 Uhr, Stadtbücherei, Eintritt frei, Anmeldung erbeten

Freitag

Hersbruck Beratung „Neue Medien“, Zukunftswerkstatt, 16 Uhr im Stadthaus am Schlossplatz Hersbruck Mollath, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14

03.11.

05.11.

Samstag

07.11.

Alfeld Kickerturnier des FC Bayern Fanclub, 18 Uhr, Gasthof Berghof Högen Tonic Sisters – Genussrevue, Musik der 50er bis 70er mit 4-GangMenü, 18.30 Uhr, Landhotel Sternwirt, Karten Tel. 09663/425 Hersbruck Spieletreff, ab 19.30 Uhr im Selneckerhaus Hersbruck Peter Pelzner & The Burning Hearts, Rockin‘ Blues, Kick e.V., 20.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14, www.kultkick.de

Sonntag

08.11.

Tonic Sisters

Högen Herbstkirchweih Hersbruck FAV-Wanderung über den Jura-Albweg zum Schlossberg, Treff 9 Uhr Bhf. rechts, Info/Anmeldung Tel. 09151/95099, Gäste willkommen! Henfenfeld Des Knaben Wunderhorn von Gustav Mahler, 17 Uhr, Roter Saal im Schloss Henfenfeld Colours of Brass, 18 Uhr, Nikolauskirche, Eintritt frei

Montag

09.11.

Hersbruck Validation im Umgang mit demenzkranken Menschen, 4-teiliger Kurs, Evang Forum, Montag, 9.11., 13.30 Uhr bis Do., 12.11., 17 Uhr, Sigmund-Faber-Heim, Eintritt frei, Spende erwünscht Hersbruck Men & Chicken, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14

Dienstag

10.11.

Hersbruck Men & Chicken, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14

Dou mousd hie

Mittwoch

Samstag

11.11.

21.11.

Happurg Rathaussturm und Schlüsselübergabe, Faschingsfreunde Happurg Hartmannshof Laternenzug des Kindergartens HaWei, 17 Uhr beim FFW-Haus

Hersbruck Im Spital: Herausforderung nach der Schule – Internationaler Freiwilligendienst, Emmaus, 19.30 Uhr in der Spitalkirche Henfenfeld Duo Domra Piano, Lothar Freund und Natalia Anchutina, 19.30 Uhr, Roter Saal im Schloss Hohenstadt Kathreintanz mit den Alfelder Musikanten, Volkstanzfreunde, 19.30 Uhr im Markgrafensaal Velden Jahreskonzert der Stadtkapelle, 20 Uhr, Schulturnhalle Hersbruck Gismo Graf Trio, Virtuoser Gipsy Jazz, Pop, Bossa Nova, Swing, Kick e.V., 20.30 Uhr im City Kino, www.kultkick.de

Donnerstag

12.11.

Kathreintanz

Hersbruck FAV-Vereinsabend, 19 Uhr, Gasthaus am Plärrer

Freitag

13.11.

Henfenfeld Laternenzug der Kindergärten, ab 16.30 Uhr, Evang. Kirche

Sonntag

22.11.

Hersbruck Elias – Oratorium von Felix Mendelssohn-Bartholdy, Chor und Projektchor der Selneckerkantorei mit Solisten, Vogtlandphilharmonie Reichenbach, 19 Uhr, Stadtkirche Hersbruck 27. Hobbykünstlermarkt, 11 – 17 Uhr, Selneckerhaus

Montag

23.11.

Samstag

14.11.

Hersbruck Kunstmarkt im Stadthaus, Samstag und Sonntag Offenhausen 40. Obere Hammerbachtalschau, KTZ-Halle Hersbruck FAV-Busfahrt ins Mühlentheater Möhrendorf, Abfahrt 15.30 Uhr, am Plärrer, Anmeldung/Info Tel. 09151/3449 Hersbruck RootsLevel, 20.30 Uhr im na und! am Bahnhof rechts Pommelsbrunn Konzert der Posaunenchöre aus dem Bezirk mit Kirchenchor, 19 Uhr, St. Laurentiuskirche Hersbruck „We rock the pool“, Rockparty mit Star FM, 20 Uhr, Fackelmann Therme

Hersbruck Senor Kaplan, 19.30 Uhr, City Kino Hersbruck Mosaiksteine christlicher Mystik: Das „Eine“ ist meine wahre Natur und die Natur aller Wesen, Willigis Jäger – gelebte Mystik in unserer Zeit, mit Hanneore Meinlschmidt, Evang. Forum und Raum der Stille, 19.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Noch nichts vor?

Kleine, feine Snacks ... Fetzige Konzerte ... Kneipe Kultur Biergarten Bahnhof r.P. • Tel. 09151-8168148 na-und-hersbruck.de

Montag/Dienstag

16./17.11.

Hersbruck Mein Herz tanzt, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14

Donnerstag

Weihnachtsmärkte

19.11.

Sonntag, 8. November Engelthal – Martinimarkt, Förderverein Klostermauer, 10 – 14 Uhr, Altes Schulhaus

Hersbruck FAV-Schlachtschüssel in der Kunstschmiede, Treff 15.20 Uhr, Bhf. rechts, Info Tel. 09151/814581, Gäste willkommen! Hersbruck Ausflug in Bücherwelten: Hans im Glück (ab 4 J.), 16 Uhr, Stadtbücherei, Eintritt frei, Anmeldung erbeten

Donnerstag, 26. November Hersbruck – Weihnachtsmarkt rund ums Rathaus (bis Mittwoch, 23. Dezember), www.weihnachtsmarkt-hersbruck.com

Gismo Graf Trio

Freitag

20.11.

Hersbruck Schneeball in Gefahr, Karfunkel-Figurentheater, 15 Uhr im Kath. Pfarrsaal, Karten Tageskasse (30 Min. vor Beginn)

Samstag, 28. November Hartenstein – Burg-Weihnachtsmarkt Sonntag, 29. November Hartmannshof – Weihnachtsmeile, ab 14 Uhr beim FFW-Haus Engelthal – Weihnachtsmarkt der Frankenalbklinik, Reschenbergstr. 20 Pommelsbrunn – Adventsmarkt, ab 14 Uhr am Dorfplatz Velden – Weihnachtsmarkt in Mühltorstraße und Schlosshof Hartenstein – Burg-Weihnachtsmarkt

November 2015

Mit.

Dou mousd hie

Hersbruck Damals und heute – Bilder vom Oberen Markt, Altstadtfreunde, 19.30 Uhr im Stadtcafé Hersbruck Der Kirchenväter-Altar der Stadtkirche – eine Predigt in Holz und Farbe, mit Musumsdirektor Dr. Frank Matthias Kammel (Germanisches Nationalmuseum Nürnberg), 19.30 Uhr im Selneckerhaus

Dienstag

24.11.

Sonntag

29.11.

Engelthal Theateraufführung der lustigen Hammerbachtaler, 14 Uhr und 19 Uhr, kleine Schulturnhalle Henfenfeld Märchen und Musik: Aschenputtel und Dornröschen, 16 Uhr, Roter Saal im Schloss Offenhausen Lichterzug, ab 16.30 Uhr Kirche/Gemeindehaus

Hersbruck Senor Kaplan, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14 Hersbruck Offener Übungsabend für gewaltfreie Kommunikation nach Rosenberg, 19.30 Uhr in den Räumen der Ev.-method. Kirche, Obermühlweg 25

Montag

Senor Kaplan

Freitag

Engelthal Theateraufführung der lustigen Hammerbachtaler, 20 Uhr, kleine Schulturnhalle Hersbruck Blues it, 20.30 Uhr im na und! am Bahnhof rechts

30.11.

Hersbruck Kiss the Cook, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14

27.11.

EngelthalTheateraufführung der lustigen Hammerbachtaler, 20 Uhr, kleine Schulturnhalle

Samstag

28.11.

Weigendorf Geflügelschau GZV Haunritz, im FFW-Haus Weigendorf Offenhausen 59. Kreisschau Geflügel, KTZV Offenhausen, KTZHalle

A DV E N T S Z AU B E R Am Sonntag, 06. 12. 2015, findet ab 14.30 Uhr unser Adventskaffeekränzchen mit feinen Weihnachtsleckereien und ausgewählten Kaffeespezialitäten statt. Wir bieten Ihnen an diesem Nachmittag eine perfekte Kulinarik für alle Sinnesorgane. Geschmackvoll ausgesuchte Geschenkaccessoires, edle Weine von ALLÉE BLEUE und feinste, handwerklich hergestellte Pralinen und Schokoladen. Der Hersbrucker Gospelchor „Sound of Joy“ unter der Leitung von Kantor Schmidt wird uns an diesem Adventsnachmittag musikalisch erfreuen. Der Auftritt ist für 16 Uhr geplant. Für unsere kleinen Gäste hat der Nikolaus sein Kommen angekündigt. Wahlweise kann eine 1-stündige Führung durch unsere Automobil- oder Motorradausstellung bzw. auch beides hintereinander gebucht werden. 1. Führung. von 13.30-14.30 Uhr | 2. Führung von 14.45-15.45 Uhr. Unsere Anfahrtsskizze finden Sie unter www.dauphinspeedevent.de oder nutzen Sie die nahegelege S-Bahn-Station. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung bis zum 30. 11. 2015! Ihre Ansprechpartnerin für Anmeldung und Rückfragen: Sylvia Müller, Tel. +49 (0) 9151/81489-20 sylvia.mueller@dauphinspeedevent.de

DAUPHIN SPEED EVENT GMBH & Co. KG Industriestraße 11, 91217 Hersbruck

November 2015

Weihnachtlicher Hobby-Künstlermarkt

Tipp

RÖTHENBACH – Weihnachten nähert sich mit großen Schritten. In dem wunderbaren Ambiente der Röthenbacher Stadthalle zeigen wieder rund 75 Aussteller beim Hobbykünstler- und Kunsthandwerkermarkt am 15. November von zehn bis 17 Uhr die vielfältigen Facetten des Kunsthandwerks, kommende Trends und traditionelle Arbeiten sowie tolle und ausgefallene Geschenk- und Dekorationsideen für jeden Geschmack und Geldbeutel. In verschiedenen Vorführungen erhalten die Besucher einen Einblick in die Herstellung der allesamt handgefertigten Artikel. An vielen Ständen besteht die Möglichkeit, Geschenke personalisieren zu lassen oder Sonderwünsche einzubringen. Für die kleinen Besucher bringt der Weihnachtsmann wieder So., etwas vorbei. Es gibt ein Gewinnspiel und die Lebenshilfe verwöhnt mit leckeren a.d. Peg. Köstlichkeiten. 10-17 Uhr

Hobby-Künstlerund Kunsthandwerker-Markt

15.11.

Röthenbach

Eintritt 2,50 Euro, Kinder bis 12 Jahre frei. www.eventisveranstaltungen.de

Karl-Diehl-Halle Geschw.-Scholl-Platz 2

Waldarbeiten

Vom Wald in den Ofen

Selbst Brennholz machen, aber wie? ‒ So klappt‘s

Der eigenen Sicherheit dient passende Schutzkleidung. Beim Fachhändler können Hobbywaldarbeiter verschiedene Modelle ausprobieren und das für ihre Zwecke Passende finden.

as knisternde Flammenspiel im Kaminofen ist für viele Deutsche der Inbegriff purer Gemütlichkeit. Aus Freude am flackernden Feuer und aus Spaß an der Bewegung an der frischen Luft machen immer mehr Hobbywaldarbeiter ihr Brennholz im Forst selbst, anstatt es sich ofenfertig geschnitten ins Haus liefern zu lassen. Damit das OutdoorErlebnis zum Erfolg auf ganzer Linie wird, hat Mario Wistuba, Forstwirtschaftsmeister und Produkttrainer beim Waiblinger Motorgerätehersteller Stihl, einige Tipps parat: Wann ist der beste Zeitpunkt für den Brennholzeinschlag? - Die Monate November bis März sind ideal, denn in der kalten Jahreszeit ist der Wassergehalt der Bäume am geringsten. Als Faustregel gilt, dass der nachwachsende Brennstoff nach dem Einschlag noch rund zwei Jahre trocknen muss, bis seine Restfeuchte unter 20 Prozent gesunken ist. Liegt der Wert höher, geht beim Heizen zu viel Energie verloren, der Schadstoffausstoß steigt, und der Kaminofen kann Schaden erleiden. Für das Bestimmen des Feuchtigkeitsgehalts ist ein Holzfeuchtemesser hilfreich. Er ist für wenig Geld im Handel erhältlich. Wer kann im Forst selbst aktiv werden? - Mit einem sogenannten Flächenlos erwerben Privatpersonen bei Landesforstbehörden oder kommunalen und privaten Forstbetrieben kostengünstig

KFZ MEISTERBETRIEB

KFZ

das Recht, bei Forstarbeiten übrig gebliebenes Kronenholz bereits gefällter Bäume weiterzubearbeiten oder selbst Bäume zu fällen. Die Teilnahme an einem Motorsägekurs ist in der Regel Grundvoraussetzung. Hier machen Fachleute die Teilnehmer in Theorie und Praxis mit Arbeitstechniken, Sicherheitsaspekten sowie mit Funktionen und Wartung einer Motorsäge vertraut. Neben der praktischen Anwendung stehen Spaß und gute Tipps auf dem Programm. Welche Hilfsmittel sind nützlich? - Flexibilität bietet eine Motorsäge mit Benzin- oder mit leisem, abgasfreiem Akku-Antrieb. Wer das Holz direkt am Haus zurechtschneidet, für den eignet sich ein Modell mit Elektro-Antrieb.

KR ATZER LAND- UND FORSTMASCHINEN

KR ATZER

Wippkreissäge 700 mm 879,– MOLSBERGERSTR. 13 Hartmetallblatt www.kfz-kratzer.de 5,5 to mit Seilausstoß 5.500,– Funkseilwinde 91230 FÖRRENBACH info@kfz.kratzer.de MEISTERBETRIEB LAND- UND FORSTMASCHINEN ab 12.000,– Rückewagen Tel.: 09151/5973 MOLSBERGERSTR. 13 91230 FÖRRENBACH Tel.: 09151/5973

www.kfz-kratzer.de info@kfz.kratzer.de

Mobiles Handbuch Mit der praktischen App „Handbuch Brennholz machen“ kann der Hobbywaldarbeiter auf dem iPhone oder dem iPad sogar noch im Wald die richtigen Schritte im Umgang mit der Motorsäge nachschlagen. Der digitale Ratgeber bietet nicht nur einen Einblick in die zehn Regeln zum Holzmachen, sondern stellt auch die unterschiedlichen Werkzeuge für die Arbeit im Forst vor. Zudem gibt es Hinweise für die passende Schutzkleidung und die richtige Lagerung des Brennholzes. djd

Ihr Partner für:

Aufforstungen • maschinell und von Hand • Zaunbau • Pflegearbeiten

• Hackschnitzelerzeugung • Hackschnitzel Verkauf / Ankauf • Garten- und Landschaftspflege • Transportarbeiten • Holzrücken • Fällungen aller Art Hackschnitzel & Forstarbeiten • Brennholzservice mobil: 0172/8334645 • Holzernte mit Harvester

November 2015

Mit.

Recht und Finanzen

Zur Kasse

Absetzbar?

Kinder müssen für Eltern zahlen

Kosten für Haustierbetreuung

igentlich könnte das Leben doch ganz entspannt werden, so ab 50: Die Kinder sind oft schon groß, man hat weniger Verpflichtungen. Doch dann trifft viele eine neue Verpflichtung: Die Eltern brauchen plötzlich Unterstützung. Und häufig kostet das nicht nur Zeit, sondern auch Geld. Wenn ein Elternteil zum Pflegefall wird, dann ist das nicht nur eine familiäre Herausforderung, sondern oft auch eine enorme finanzielle Belastung. Und immer öfter werden die Kinder zur Kasse gebeten, denn Rentenund Pflegeversicherung decken oft nur einen Teil der Kosten.

Grundsätzlich gilt die Pflicht zum Elternunterhalt. Zum 1.1.2015 wurden die Selbstbehalte im Elternunterhalt angehoben. Der „Selbstbehalt“ ist der Betrag, der dem unterhaltspflichtigen Kind mindestens verbleiben muss. Doch müssen die Kinder in jedem Fall zahlen? Auch, wenn der Kontakt zu den Eltern schon vor Jahren beendet wurde? Für diese und andere Fragen bietet die Selbsthilfegruppe „Leben mit Demenz“ eine Infoveranstaltung am Dienstag, 17. November, um 18 Uhr mit Fachanwalt für Familienrecht Jan Limmer aus Hersbruck bei Kiss an. Jeder Interessierte ist herzlich eingeladen.

Rechtsanwältin

Nina Schubert-Hartlich Fachanwältin für Miet-/Wohnungseigentumsrecht

er sein Haustier betreuen lässt, kann die Kosten steuerlich absetzen. Das hat das Finanzgericht Düsseldorf entschieden (Az.: 15 K 1779/14

Foto: J. Ruppert

E). Wird der Steuerabzug verweigert, sollten Betroffene Einspruch gegen den Bescheid einlegen und dabei auf das Urteil zu verweisen, rät der vom Bund der Steuerzahler.

In dem Fall ging es um die Betreuung einer Hauskatze. Die Besitzerin hatte für die Zeit ihrer Abwesenheit eine Tier- und Wohnungsbetreuerin mit der Versorgung der Katze beauftragt. Die stellte rund 300 Euro dafür in Rechnung. Die Besitzerin machte den Betrag in der Steuererklärung als haushaltsnahe Dienstleistung geltend. Zu Recht, wie das Finanzgericht Düsseldorf entschied. Damit die Tierpflege von der Steuer abgesetzt werden kann, müssen bestimmte Voraussetzungen erfüllt sein. So muss die Pflege des Tieres im Haushalt des Tierbesitzers stattfinden, wie der Steuerzahlerbund mitteilt. Werden die Haustiere in einer Tierpension untergebracht, so kann der Steuerbonus nicht genutzt werden. mag

• Schlichtungsstelle nach Bay. Schlichtungsgesetz • Mediation Falterweg 23 • 91227 Leinburg-Diepersdorf Termine nach vorheriger Vereinbarung Telefon 9120/6120 • Telefax 09120/182041

– SEIT 35 JAHREN Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V.

Autoversicherung Jetzt wechseln und sparen!

Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommenssteuererklärung bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen

Holen Sie gleich Ihr Angebot ab und überzeugen Sie sich von diesen Vorteilen: • • •

Achtung, Alterseinkünftegesetz: Ab 2005 Steuern und Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!

– B E R AT U N G S S T E L L E N -

91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung 91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstr.), Tel. 09123/82068 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

November 2015

Handeln Sie! Kündigungs-Stichtag ist der 30.11. Wir freuen uns auf Sie.

Niedrige Beiträge Top-Schadenservice Gute Beratung in Ihrer Nähe

Vertrauensfrau Gudrun Buchholz Tel. 09151 3237 gudrun.buchholz@HUKvm.de Peter-Rosegger-Str. 1 91217 Hersbruck Mo. 16.00 – 19.00 Uhr Do. 15.00 – 20.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

Vertrauensfrau Christa Begert Tel. 09152 7385 christa.begert@HUKvm.de Am Wachtberg 24 91235 Velden Termin nach Vereinbarung

Aktive Senioren

Mehr Lebensqualität Tagespflege contra Einsamkeit im Alter

verlassen. „Es kam noch eine Grippe dazu“, berichtet sie, „und ich habe einfach nicht mehr die

Die Tagespflege der Seniorenzentren Rupprechtstegen und Artelshofen ist das richtige Angebot, wenn mobile und kognitive Einschränkungen soziale Isolation nach sich ziehen, wenn ambulante Pflege zu Hause nicht mehr ausreicht, Angehörige aufgrund beruflicher Tätigkeit die Pflege nicht komplett übernehmen können oder Senioren tagsüber Gesellschaft suchen. Die Gäste der Tagespflege können in einem gewissen Radius bereits zum Frühstück vom Fahrdienst der Seniorenzentren abgeholt werden. Tagsüber steht ihnen die gesamte Angebotspalette des sozialtherapeutischen Teams zur Verfügung. Dieses umfasst

Foto: djd/randstad/thx

ktuelle Studien zeigen, dass Einsamkeit im Alter auch in ländlichen Gebieten zunimmt. Obwohl viele ältere Menschen noch im Familienverband leben, sind sie tagsüber doch viel alleine zu Hause, weil die Angehörigen einer Beschäftigung nachgehen. Kommen dann noch körperliche Einschränkungen und Pflegebedürftigkeit dazu, so kann das Haus oftmals kaum mehr verlassen werden. Viele Menschen fühlen sich in dieser Situation zu Hause einsam. Ambulante Pflegedienste können hierbei die pflegerische Versorgung sicherstellen, nur bedingt aber einer sozialen Isolation entgegenwirken. Ähnlich war es auch bei Frieda K. Sie war schon immer ein geselliger Mensch. Früher, als ihr Mann noch lebte, sind sie oft zum Tanzen gegangen. Als ihr Mann verstarb, hat sie zunächst noch viel alleine unternommen, Bekannte besucht und an Busreisen teilgenommen. Von einem Sturz mit einer Oberschenkelhalsfraktur vor etwa fünf Jahren hat sie sich nicht mehr richtig erholt und kann das Haus nur noch wenig

Kraft wie früher. Zu Hause wurde ich immer trauriger und mir fiel die Decke auf den Kopf“. Als ihr Sohn bemerkte, dass Frieda K. zunehmend vergesslicher wurde und schon ein paar Mal nicht daran dachte, den Herd abzuschalten, hatte er eine Idee. „Mama“, sagte er zu Frieda K., „wenn wir schon den ganzen Tag nicht zu Hause sind, warum unternimmst du nicht auch wieder was!“ Er meldete sie zur Tagespflege des Seniorenzentrums Rupprechtstegen an.

beispielsweise körperliche Aktivitäten wie Spaziergänge, Seniorengymnastik und Sturzprävention, kognitive Trainings wie Denksportaufgaben und Computerspiele, praktische Tätigkeiten wie Kartoffelschälen und Gartenarbeit oder gesellige Runden und gemeinsame Ausflüge. Alle Aktivitäten werden von qualifizierten Mitarbeitern betreut und begleitet. Später werden die Tagespflegegäste wieder nach Hause gebracht oder von ihren Angehörigen abgeholt. Tagespflege ist immer ein individuelles Angebot, das auf den einzelnen Gast passgenau zugeschnitten werden kann. Die Betreuung kann sowohl stundenweise, als auch den ganzen Tag erfolgen. Ebenso kann zwischen Betreuung nur an einzelnen Tagen oder die ganze Woche über gewählt werden.

Senioren- und Pflegezentrum Artelshofen und Rupprechtstegen

Miteinander Leben.

HAUS DER SENIOREN WEISSENSTEIN

Weißensteinstraße 6 · 92259 Neukirchen · 09663/2080

P F L E G E

W O H N E N

Familiäre Atmosphäre – reizvolle, ruhige Lage – Garten – Dachterrasse – Appartements mit Sanitärzellen – Balkon – Aufzug – Rollstuhlgerecht – beste Verkehrsanbindungen nach Nürnberg u. Amberg – Kurzzeitaufenthalt im Pflegefall nach Krankenhausaufenthalt u. bei Verhinderung der häuslichen Pflege – Versorgungsvertrag mit allen Pflegekassen – Probewohnen

Anschauen – Vergleichen – Testen

Rupprechtstegen

Artelshofen

Senioren- und Pflegezentrum Artelshofen Ins Engenthal 6 · 91247 Vorra-Artelshofen Telefon 0 91 52 / 92 10-0 · Telefax 0 91 52 / 92 10-23 www.pflegezentrum-artelshofen.de Senioren- und Pflegezentrum Rupprechtstegen Mühlenweg 5 · 91235 Rupprechtstegen Telefon 0 91 52 / 98 58-0 · Telefax 0 91 52 / 98 58-99 www.pflegezentrum-rupprechtstegen.de

Fragen Sie nach unserem besonderen Konzept für Menschen mit Demenz!

November 2015

Mit.

Aktive Senioren

Ein Jubiläum

500. BRK-Hausnotruf-Anschluss

gerät bei Herrn Steiner in Betrieb in Jubiläum der besonderen gehen. Form konnte nun das BRK Sowohl Herr Steiner selbst als zusammen mit Roland Steiner auch sein Enkel und sein Sohn feiern. Er ist nämlich der 500. sind nun deutlich beruhigter ‒ Teilnehmer, der vom BRK Kreiswohl wissend, dass der Vater / verband Nürnberger Land einen Großvater nun im Ernstfall jederHausnotruf-Anschluss installiert zeit Hilfe anfordern kann. bekam. Aus diesem Grund Unter der 09123/940315 bedankte sich Harald Leykauf, oder hausnotruf@kvnl.brk.de stv. Geschäftsführer beim BRK Kreisverband Nürnberger Land und Leiter der Abteilung Hausnotruf, persönlich bei Herrn Steiner für das Vertrauen und überreichte zum Dank bei der Geräteinstallation einen kleinen Präsentkorb. Herr Steiner, der seit gut Das Bild zeigt Roland Steiner zusammen mit dem zwei Jahren Techniker des Roten Kreuzes, Anton Walz, bei der zusammen mit Installation und Einweisung in das in der Bildmitte zu seinem Enkel erkennende Hausnotruf-Gerät. Foto: privat alleine in seinem Haus können sich Interessierte erste lebt, wurde durch einen BekannInformationen über das Thema ten auf die Möglichkeit des HausHausnotruf / Mobilruf geben notrufes aufmerksam gemacht. lassen. Auf der Homepage des Nach kurzem Überlegen meldete BRK-Kreisverbandes Nürnberger er sich daraufhin beim BRK in Land unter www.kvnl.brk.de Lauf und ein BRK-Mitarbeiter führt unter der Rubrik „Unsere besuchte Herrn Steiner dann zu Angebote“ ein Link zum HausHause, um ihn ausführlich über notruf. Das BRK berät aber auch alle Möglichkeiten zu beraten. alle Interessenten unverbindlich Bereits nach wenigen Tagen in den eigenen vier Wänden. konnte nun das neue Hausnotruf-

Der BRK-Hausnotruf

Ihr Ansprechpartner in der Region: Kreisverband Nürnberger Land: Herr Harald Leykauf, Tel. (09123) 94 03 15

Bayerisches Rotes Kreuz 28

ri s c

z re u

30 ye Ba

... für Menschen, die in eine Situation kommen können, in der sie Hilfe brauchen, aber nicht mehr in der Lage sind, selbst ans Telefon zu gehen.

hre Hau Ja

otruf sn

Wir sind da – rund um die Uhr

h es R ot es

halb inner den ! e f l i H ekun von S

Jetzt NEU: Hausnotruf + Mobilruf

(in einem Gerät)

Sicherheit zu Hause und unterwegs!

November 2015

Entlastung

für pflegende Angehörige

as macht Oma jetzt schon wieder?“, fragt Horst M. genervt seine Frau. Die weiß es auch nicht. Aber sie weiß, dass sie bald nicht mehr kann. Der Spagat zwischen der Pflege und den besonderen Bedürfnissen der dementiell erkrankten Mutter und denen der Familie droht sie zu zerreißen. Ihre eigenen Bedürfnisse dagegen bleiben auf der Strecke. Pflege zu Hause kostet Kraft. Über die Hälfte der Pflegebedürftigen werden in den eigenen vier Wänden betreut. Nicht selten kommen pflegende Angehörige bereits nach kurzer Tätigkeit an ihre persönlichen Belastungsgrenzen. „Das Schlimmste ist, dass ich keine Sekunde mehr allein sein kann“, schildert Frau M. „Meine Mutter folgt mir wie ein Schatten, steht ständig hinter mir. Selbst wenn ich auf die Toilette gehe, will sie mitkommen und wirkt verzweifelt und verloren, bis ich wieder da bin.“ Die Tagespflege der Vereinigten Diakoniestationen im Hersbrucker Land kann in solchen Fällen den Angehörigen und den Erkrankten eine große Hilfe sein. Professionelle Betreuung über viele Stunden am Tag ‒ das bedeutet Entlastung für pflegende Angehörige und einen fördernden, beschützenden Raum innerhalb eines strukturierten Tagesablaufs für die Besucher mit ihrem unterschiedlichen Hilfebedarf. Für manche Senioren bietet die Tagespflege auch die

Möglichkeit zur Verlängerung des selbstbestimmten Lebens in den eigenen vier Wänden. Mit dieser teilstationären Versorgungsform kann oft die Lücke zwischen ambulanter Pflege und stationärer Versorgung in einem Alten- und Pflegeheim geschlossen werden. Im Erdgeschoss des Gebäudes in der Hirtenbühlstraße in Hersbruck finden an Werktagen in freundlicher und wohnlicher Atmosphäre bis zu zwanzig Personen Betreuung, Pflege und soziale Kontakte. Für die tägliche Fahrt von der eigenen Wohnung zur Tagespflege und zurück stehen erfahrene Mitarbeiter des Fahrdienstes zur Verfügung. Ein Besuch in der Tagespflege bietet dem Gast die Möglichkeit, Haus und Wohnung zu verlassen, am Leben in der Gemeinschaft teilzunehmen und seine noch vorhandenen Fähigkeiten zu fördern und zu erhalten. Für pflegende Angehörige entstehen Freiräume, die Entspannung und Kraftschöpfen in einer schwierigen Lebensphase ermöglichen. Viele der Hilfs- und Unterstützungsangebote werden durch die Kranken- und Pflegekassen finanziert. Infos zu den Leistungen der Pflegeversicherung, zur Tagespflege und weiteren Unterstützungsangeboten von 8 – 14 Uhr unter 09151/862880. Zusätzlich können weitere Hilfsangebote des Diakonischen Werkes vermittelt werden.

Diakonie Nikolaus-Selnecker-Platz 2 91217 Hersbruck • Telefon 09151/83770 www.diakonie-ahn.de Pflege und Entlastung • ambulante, häusliche Pflege • Tagespflege • Familienpflege

09151 - 862880 09151 - 862880 09151 - 862880

Ehrenamt und Nachbarschaftshilfe • Aktion Nachbarn werden • Alltagsbegleiter in der Tagespflege

09151 - 837731 09151 - 862880

Unterstützung und Beratung • Demenzsprechstunde und Pflegeberatung • Café „Vergiss mein nicht“ • Velden und Hartmannshof • Psychosoziale Beratung Krebspunkt • Lokale Allianz Demenz

09151 - 862881 09151 - 862881 09151 - 837733 09151 - 862881

Aktive Senioren

Frischer Wind

Ehrenamtlichenarbeit im AWO-Seniorenzentrum

eit vielen Jahren bereichern ehrenamtliche Mitarbeiter das Leben der Senioren im Seniorenzentrum der Arbeiterwohlfahrt in Pommelsbrunn. Ehrenamtliche Mitarbeiter führen zum Beispiel eigenverantwortlich eine Cafeteria. Senioren, Angehörige und Bekannte lassen sich hier mit frisch gebrühtem Kaffee und leckeren Kuchen verwöhnen. Andere Ehrenamtliche führen gemeinsam mit dem Sozialdienst den beliebten Tanznachmittag durch. Gerade beim Tanznachmittag erleben die Senioren immer wieder Lebensfreude und vergessen für ein paar Stunden die Einschränkungen des Alters. Ohne die Ehrenamtlichen wäre der Tanz lange nicht so schön. Das gilt auch für die vielen Ausflüge, bei denen die Ehrenamtlichen dabei sind. Es gibt sogar ehrenamtliche „Tierbesuche“, wie im letzten Sommer, als Familie Dorn mit ihren Lamas vom Reckenberg den Senioren ehrenamtlich einen Besuch abgestattet hatten (siehe Foto). Auch im Bereich der Helferinnen, die die Gottesdienste vorbereiten, wurden einige neue Mitarbeiterinnen gewonnen. Dadurch wird der für die Senioren so wichtige Gottesdienst im Seniorenzentrum auch weiterhin ein fester Bestandteil des Programms sein. Ganz kostbar sind auch die Besuche von ehrenamtlichen Mitarbeitern bei Senioren, die

Sanft zum Fuß

das wünschen. Hier führen die Ehrenamtlichen Gespräche und gehen, wenn es möglich ist, spazieren. Sie verbringen kostbare Augenblicke mit den alten Menschen. Einen besonderen Liebesdienst leisten die ehrenamtlichen Mitarbeiter der Hospizinitiative Nürnberger Land in der Begleitung schwerkranker und sterbender Menschen. Zu guter Letzt seien auch die Posaunen- und Kirchenchöre sowie die Gesangvereine aus Pommelsbrunn und Hartmannshof genannt. Sie haben mit ihrem ehrenamtlichen Engagement bei Konzerten im Seniorenheim viel Freude bereitet. Allen ehrenamtlichen Mitarbeitern ein ganz dickes Dankeschön. Gott vergelt´s! An dieser Stelle werden alle Menschen, die gerne für eine

bestimmte Zeit eine sinnerfüllende und interessante ehrenamtliche Tätigkeit im Seniorenheim in Pommelsbrunn übernehmen möchten, eingeladen, sich zu melden. Es gibt viele interessante Möglichkeiten, etwas Gutes zu tun. Zum Beispiel suchen derzeit drei Senioren einen Partner zum Schafkopfen. Ansprechpartner ist Thomas Zimmermann, Leiter des Sozialdienstes. Er ist unter der Nummer 09154-91950 oder per Mail thomas.zimmermann@ awo-ofr-mfr.de erreichbar.

angjährige Diabetiker leiden oft an Nervenschäden der unteren Extremitäten. Dadurch kann das Gefühlsempfinden der Füße und Unterschenkel so weit zurückgehen, dass auch Schmerzen nicht mehr wahrgenommen werden. Fehlt aber das wichtige Warnsignal Schmerz, etwa bei einer Fußverletzung, bleibt der notwendige Arztbesuch aus. Chronische, offene Wunden, die sich entzünden, können die Folge sein ‒ man nennt dies diabetisches Fußsyndrom. Sowohl bei der Behandlung als auch zur Vorbeugung der Erkrankung spielt das Schuhwerk eine wichtige Rolle. Vor allem geht es um die Druckentlastung der Füße. Sie ist eine wichtige Voraussetzung für die Heilung von Fußwunden. Spezielle Schuhe bieten genug Platz im Vorfußund Zehenbereich, die Vorderkappe ist weich, der Schuh hat eine druckreduzierende Polsterung sowie eine orthopädische Weichbettung. Für besonders sensible Füße gibt es zur Optimierung der Druckverteilung zudem Einlagenrohlinge. Um Anpassung und alles weitere kümmert sich der Orthopädie-Techniker. djd

Seniorenzentrum „Am Lichtenstein“

SANITÄTSHAUS HERSBRUCK Spitalgasse 6, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/5450 Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Kompressions + Reisestrümpfe – bequeme Schuhe Bandagen – Angora Wäsche Sensilind Pflegeprodukte Auch in 91275 Auerbach, Oberer Marktplatz 11, Tel. 09643/3185

„Wir möchten, dass Sie sich wohlfühlen“.

Nürnberger Straße 77, 91224 Pommelsbrunn Telefon 09154/9195-0, Fax 09154/919515 Seniorenzentrum.pommelsbrunn@awo-ofr-mfr.de

November 2015

Mit.

Immobilien, Haus und Garten

Mehr Komfort

Fliesen und Fußbodenheizung sind ein echtes Traumpaar

in angenehm fußwarmer Boden im Wohnbereich, in Bad und Schlafzimmer ist nur ein Grund, der für Fußbodenheizungen spricht. Denn die gleichmäßige Wärmeabstrahlung der Flächenheizung erhöht das subjektive Wohlgefühl und ist günstig für Allergiker, da kaum Staub verwirbelt wird. Zugleich lässt sich mit einer modernen Flächen- beziehungsweise Fußbodenheizung Energie sparen, da diese Systeme mit vergleichsweise niedrigen Vorlauftemperaturen arbeiten. „Ein niedrigeres Temperaturniveau bedeutet unterm Strich weniger Heizenergieverbrauch“, erklärt Jens Fellhauer vom Bundesverband Keramische Fliesen. „Da keine Heizkörper mehr eingeplant werden müssen, steigert die Fußbodenheizung zudem auch die Einrichtungsfreiheit in Wohnung oder Haus.“ Idealer Wärmeleiter Nicht alle Materialien eignen sich gleich gut als Belag auf der Fußbodenheizung. Bauherren und Sanierer sollten diesen Aspekt bei der Auswahl ihres

gen führen deshalb bei Fliesen weder zu Größenänderungen noch zu Rissbildungen. Holzoder Teppichböden besitzen wärmeisolierende Eigen-

Bodenbelags berücksichtigen. Zu bevorzugen sind Materialien, die mit Temperaturschwankungen im Boden gut klarkommen und zugleich die Wärme gut leiten. Eine gute Wahl sind keramische Fliesen, die ausnahmslos fußbodenheizungstauglich sind. Denn keramische Beläge werden bei Temperaturen von circa 1300 Grad gebrannt. Selbst höhere Temperaturschwankun-

schaften, während die Fliese ein Wärmeleiter ist. Sie transportiert daher die Wärme aus der

FIZ RTI IE

November 2015

T HBE RIE

ER FAC RT

Fußbodenheizung schnell an die Bodenoberfläche. Das spart einerseits zusätzlich Energie, zugleich kommen dadurch Temperaturänderungen rascher im Raum an. Wer dennoch die gemütliche Ausstrahlung eines Holzbodens nicht missen möchte, findet mit aktuellen Fliesen in authentischer Holzoptik interessante Gestaltungsvarianten. Vor einigen Jahren galten keramische Fliesen als praktisch und reinigungsfreundlich, aber eher kalt und nicht sehr wohnlich. Mit neuen Oberflächenstrukturen und Designs, die zum Beispiel Holz oder Natursteine nachbilden, hat sich dieses Bild völlig geändert. Die aktuellen Fliesenkollektionen deutscher Markenhersteller sind optisch wie auch haptisch angenehm. In Kombination mit einer energieeffizienten Fußbodenheizung schaffen Fliesen ein angenehmes Barfußgefühl und sorgen für eine wohnliche Atmosphäre im gesamten Wohnbereich. Unter www.deutsche-fliese.de finden sich weitere Informationen, eine bundesweite Fachhändler- und Fachverleger-Suche sowie Informationen zur Belagswahl auf der Fußbodenheizung sowie zahlreiche Inspirationen zur Bodengestaltung mit Fliesen. djd

Immobilien, Haus und Garten

Sesam öffne dich

Bei Tor-Antrieben auf die Sicherheit achten

uf den Komfort, bei schlechtem Wetter oder Dunkelheit direkt in die Garage fahren zu können, möchte heute kaum ein Hausbesitzer noch verzichten. Ein Tor mit Motorantrieb und Fernbedienung macht das lästige Ein- und Aussteigen überflüssig. Bequem vom Steuer aus lässt sich die Garagenöffnung fernbedienen. „Im Neubau gehört das Tor mit Motorantrieb schon fast zum Standard, aber auch die meisten vorhandenen Garagen lassen sich mit einem fernbedienbaren Modell nachrüsten“, erklärt Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Neben der bequemen Funktionsweise sollten Hausbesitzer dabei auch auf eine gute Sicherheitsausstattung und die Energieeffizienz achten. Zeitgemäße, energiesparende Antriebe machen es möglich, dass der Luxus nicht mit einem hohen Stromverbrauch bezahlt werden muss. Daher lohnt es sich, genau auf den Energiebedarf des Antriebs zu achten. Es gibt Modelle, bei denen eine spezielle Elektronik dafür sorgt, dass im Stand-by-Betrieb der Stromverbrauch nur bei maximal 0,5 Watt pro Stunde liegt – der Stand-by-Betrieb macht nach Herstellerangaben immerhin

fast 99 Prozent der Betriebszeit aus. Besonders praktisch: Eine ebenfalls energiesparende LEDGaragenbeleuchtung ist direkt in den Antrieb integriert. Beim Tor selbst wiederum kommt es auf eine gute Wärmedämmung an. Heutige Modelle verfügen dazu über einen sogenannten PUR-Hartschaumkern von 20 bis 45 Millimetern Stärke.

moderne Tore der europäischen Norm EN 13241-1 entsprechen. Dort wird unter anderem vorgeschrieben, dass das Tor selbstüberwachend stoppen muss, wenn sich ein Hindernis im Weg befindet. Ein Fingerwisch genügt: Neben dem klassischen Handsender lassen sich Garagentore nun auch ganz einfach mit der passenden App über das Smartphone oder Tablet bedienen. Das Display zeigt laufend den Bewegungslauf an. So lässt sich zuverlässig überprüfen, ob das Tor geöffnet oder geschlossen ist. Die Hardware ist vom Fachmann in nur wenigen Schritten zu installieren. djd

Garagentore … die ansprechen ho c hw ert ig i nd i v i du ell p a s s gen au

www.novoferm.de

Torantriebe, Stahlgaragen, individ. gestaltete Carports, Garten- u. Gerätehäuser, Hallensysteme

LOTHAR KÜHN Tel.: 09123 / 9 80 98 73 www.Ihr-Garagentorprofi.de

Schutz vor Einbrechern Ein wichtiges Entscheidungskriterium ist schließlich das Thema Sicherheit: Hochwertige Garagentore weisen eine TÜVgeprüfte einbruchhemmende Ausstattung auf, die Langfingern das Leben schwer macht. Schließlich parkt in der Garage nicht nur das Auto, meist lagern die Bewohner hier auch andere Wertgegenstände wie Fahrräder, Werkzeuge oder Gartengeräte. Selbstverständlich sollten

Befähigte Person für Brandschutztüren und -tore sowie Fachkraft für Feststellanlagen • Handwerksmeisterbetrieb • Metallbaumeister • Schweißfachmann E-Mail: bergmann-hersbruck@t-online.de 91217 Hersbruck Eichelgasse 8 • sämtliche Schlosserund Metallbauarbeiten • Edelstahl-/Stahlausführungen • Garage-/Sektionaltore

Tel. Fax Mobil:

09151/9088750 09151/9087856 0160/8077110

• Sicherheit rund ums Haus • Türöffnungen • Schweißarbeiten • Feuer-/Rauchschutztüren

November 2015

Mit.

Immobilien, Haus und Garten

Natürlichkeit am Boden Fugenlose Steinböden liegen derzeit voll im Trend

in moderner, urbaner Wohnstil, gepaart mit Natürlichkeit und Behaglichkeit ‒ für diese attraktive Mischung in der Terrassen- und Wohnraumgestaltung stehen fugenlose Steinböden. Dabei handelt es sich um eine zeitgemäße Variante des traditionellen Terrazzobodens. Der Belag wertet Balkone, Terrassen, Wintergärten, Garagen und natürlich Wohnräume deutlich auf. Die Steinchen ermöglichen bei zeitgenössischer, transparenter Architektur, die Grenzen zwischen innen und außen aufzuheben. Sie können auf fast jedem festen und tragfähigen Untergrund wie Holz, Fliesen, Kunststoff, Beton und Estrich aufgebracht werden. Kleine, abgerundete Natursteine ‒ Marmorkiesel oder

Quarzsteinchen ‒ werden dabei mit transparentem Bindemittel auf fast jedem Untergrund fugenlos bis in den kleinsten Winkel aufgetragen und mit einer Kelle geglättet. Das vom Wasser

rundgeschliffene Kiesbett sorgt für ein angenehmes Laufgefühl und natürliches Wohlbefinden. Generell ist es wichtig, auf Güte und Menge von Steinen und Bindemitteln zu achten, denn dies beeinflusst die Qualität und Festigkeit des Bodens. Der strapazierfähige Boden ist für Terrassen, Balkone und Wintergärten sowie für alle

Herbst – Aktion*

Wohnräume geeignet. So lassen sich Innen- und Außenbereiche fließend verbinden. Es entstehen klare, großzügige Flächen, bei denen Raum und Freiraum ineinander übergehen. Der Bodenbelag ist offenporig, diffusionsoffen, wasserdurchlässig und damit im Gegensatz zu Fliesen frostsicher und beständig. Die Reinigung im Inneren erfolgt mit Staub-, Nass-, Sprühoder Dampfsauger. Zudem punktet der Natursteinboden mit rutschhemmenden, fußwarmen und allergikerfreundlichen Eigenschaften. Den Steinteppich lässt man am besten von einer Fachfirma verlegen. Aber auch Do-it-Yourself unter professioneller Anleitung ist möglich: Ein Anwendungstechniker des Herstellers unterstützt den Heimwerker vor Ort. djd

Wir heizen Ihnen ein! *solange der Vorrat reicht

Die Blätter fallen – die Preise auch!

Pellets 15 kg-Sack Hartholzbrikett, rund, 10 kg-Beutel je Palette 269,-- Euro

grau, rot rot-braun oder muschelkalk Pflanzring 30x 20x 20

Pflanztrog rötlich-braun mit Füßen 58 x 29 x 17cm oder 73 x 35 x 16 cm oder 85 x 41 x 19cm ab 39,99€ 39,99 35,99 €/St

Rechteckflor 30x 40x 25 ab 2,19 € 1,99 €/St Trockenmauer Cuneo muschelkalk oder Saharagelb nuanciert 23/17 x 21,5 x 10 cm 2,49 € 2,25 €/St

Blockstufe Granit hellgrau z. B. 15x35x100cm, geflammt, alle Kanten mit Fase ab 69,99 € 62,99 €/St. Schiefer Stele rustik z. B. 25x200x 6 6-10 cm ab 69,99 € 62,99 €/St

Granit Rasenkante hellgrau 6x20x100cm natur gebrochen 13,99 € 12,99 €/St

Kobau Markt Kormann Fliesen & Naturstein 32

November 2015

Granit Palisade grauweiß z. B. 10x10x25 cm ab 2,99 € 2,69 €/St Granit Zaunsäule grau z. B. 15x15x150cm ab 54,99€ 49,99 €/St

Bernreuther Straße 8

Besuchen Sie unser Freigelände und unsere Fliesenausstellung!

hier ein kleiner Auszug aus unserem reichhaltigen Angebot:

Alle Preise sind Abholpreise inkl. 19% MWSt. Irrtümer und Fehler vorbehalten!

91275 Auerbach i. d. OPf.

Tel. 09643 9221-0 Fax 09643 9221-20 info@kobauauerbach.de

Immobilien, Haus und Garten

Den Urgewalten ausgesetzt

Dach und Dämmung müssen alle Wetterextreme aushalten können

ach drauf und fertig ist das Haus: So einfach geht es heute beim Bau oder der Modernisierung von Wohnhäusern nicht mehr. „Das Steildach ist das Bauteil des Hauses, das am meisten aushalten muss und den Naturgewalten am unmittelbarsten ausgesetzt ist“, erläutert Oliver Schönfeld, Bauen-WohnenExperte beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Im Zuge der steigenden Anforderungen an die Energieeffizienz von Gebäuden muss das Dach aber noch eine weitere wichtige Rolle übernehmen: den Wärmeschutz der Gebäudehülle. Temperaturen bis 40 Grad im Sommer, heftige Minusgrade im Winter, orkanartige Sturmböen, Schneelasten bis über 100 Kilogramm und Hagelschläge: Im Laufe seiner jahrzehntelangen Nutzung ist ein Dach unterschiedlichsten Belastungen ausgesetzt, und die Wetterextreme nehmen in den letzten Jahren auch hierzulande zu. Dennoch soll die Dachkonstruktion ihre Schutzfunktionen fürs Haus zuverlässig erfüllen. Eine wichtige Rolle spielt dabei heute die Wärmedämmung. Im Idealfall verringert diese nämlich nicht nur Wärmeverluste und sorgt für einen guten sommerlichen Wärmeschutz, sondern bietet auch Sicherheit vor Feuchtigkeit und bei anderen Belastungen. Lückenloser Wärmeschutz Wärmedämmungen sollen zunächst einen möglichst guten Wärmeschutz bieten. Ideal ist hier eine sogenannte Aufsparren-

dämmung, also eine lückenlose Dämmschicht oberhalb der Holzsparren. Die Dämmung zwischen oder unter den Sparren ist immer eine Kompromisslösung, da entweder die Gefahr besteht, dass die hölzernen Sparren Wärmebrücken bilden oder dass bei einer Innendämmung viel Raum verloren geht. Zudem bietet der Aufbau auf den Sparren die Ge-

starker Wind bei Regen unter die Dachpfannen pressen kann. Sinnvoll ist hier der Einsatz geprüfter Dämmsysteme, bei denen Dämmmaterial und Dichtungsbahnen optimal aufeinander abgestimmt sind. Starkem Hagelschlag halten die Dachpfannen nicht immer stand, sie können brechen. Polyurethan-Dämmungen be-

Roland

Herlicska Dachdeckermeister Dachtechnik die Spezialisten für: Flachdach Terrassen- und Balkonabdichtungen Steildach-Reparaturen Spengler- u. Holzarbeiten

Qualität u. Kompetenz Henfenfeld, Am Sand 1 Tel. 09151/866270 www.herlicska-dachtehnik.de

Ihr Fachbetrieb in Hersbruck für:

Markisen Rolläden Jalousien währ einer lückenlosen Dämmschicht, während es zwischen den Sparren zu Spalten und Ritzen kommen kann. Feuchte Dämmungen können ihre Aufgabe nicht mehr richtig erfüllen und Wärmebrücken lassen kostbare Wärme verloren gehen. Die Dämmschicht muss daher gegen Feuchtigkeit geschützt werden ‒ von unten gegen Feuchte aus der Luft im Haus, die kondensieren kann, von oben gegen eindringendes Wasser, das beispielsweise

Matthias Eisenberger Bedachung und Bauwerksabdichtung

Dacheindeckung mit Dachstein und Dachziegel Reparatur und Einbau von Dachﬂächenfenster Einbau von Dachrinnenheizung Taubenabwehr Eingetragener Handwerksbetrieb Obermühlweg 12, 91217 Hersbruck Tel. 09151/822498, Handy 0171/3510296

sitzen eine hohe Festigkeit und können damit auch bei Hagel noch den Schutz des Hauses gegen das Eindringen von Regenwasser gewährleisten. Mit einer Polyurethan-Dämmung kommt es bei extremen Hagelschäden am Dach nicht noch zu zusätzlichen Wasserschäden im Haus. djd

Fliegengitter

Sandgasse 2 • 91217 Hersbruck Telefon 0 91 51/82 44 44

Beratung - Fertigung - Montage

A.D.S. Abdichtungstechnik GmbH Meisterbetrieb Die Flachdachproﬁs Kompetenz und Erfahrung seit über 20 Jahren Ausführliche Beratung durch Ihren Dachdecker und Spenglermeister Markus Herlicska Ziegeleistr. 3 91244 Reichenschwand Tel. 09151 86300 Fax. 09151 8630-30 Info: www.ads-abdichtungstechnik.de

• Flachdachneubau • Flachdachsanierung • Balkonabdichtungen mit Belägen • Terrassenabdichtungen mit Belägen • Garagendachsanierung • Begutachtung von Flachdächern • Sämtliche Spenglerarbeiten

November 2015

Mit.

Mehr

Gesundheit und Wellness

Lebensfreude

anchmal wünschen sich die Menschen gerade in Phasen persönlichen Umbruchs oder gesundheitlicher Herausforderungen den einen Menschen, der ihnen hilft, dem sie sich anvertrauen können und der ihnen wieder Zuversicht und Vertrauen gibt. Nicht immer finden sie eine solche Unterstützung im privaten Umfeld.

Antje Walter, Heilpraktikerin für Psychotherapie, sieht sich selbst als Wegbegleiterin und Partnerin für Menschen in unterschiedlichen Lebenssituationen. Sie unterstützt Menschen durch Gesprächstherapie, klassische Entspannungsmethoden und Klangangebote in ihrer Suche nach einem erfüllten, selbstbestimmten und positiven Leben. Oftmals kann erst im entspannten Zustand wieder der Blick für das Wesentliche entdeckt werden. Im psychotherapeutischen Setting wird Raum für Emotionen und Reflektion und damit für persönliche Entwicklung und Freiheit gegeben. Im geschützten Rahmen können neue Erfahrungen zu einer tiefgreifenden Integration innerer Werte und Potentiale führen.

Kupfer tut gut

Pflege

Infektionsrisiko verringert sich icht nur mit Desinfektionsmitteln und scharfen Reinigern kann man gefährlichen Keimen in den eigenen vier Wänden zu Leibe rücken. Auch die Auswahl der eingesetzten Materialien im Haus leistet einen Beitrag zur häuslichen Hygiene und verringert die Gefahr der Übertragung von Krankheitserregern. So hat Kupfer nachweislich antimikrobielle, also keimreduzierende Eigenschaften. Das haben mehrere klinische Studien in den vergangenen Jahren nachgewiesen. Der Gefahr durch antibiotikaresistente Keime begegnen auch immer mehr Kliniken dadurch, dass Stellen, die viele Menschen mit der Hand berühren, aus Kupfer oder Kupferlegierungen gefertigt sind. Diesen Hygienevorteil kann jeder für sich zu Hause nutzen. Türgriffe, Lichtschalter oder Geländer aus Kupfermaterialien sehen nicht nur wohnlich aus, sondern dienen auch der Gesundheit. Bakterien auf Kupferoberflächen werden inaktiviert, so dass die Kontaktübertragung von gefährlichen Keimen vermindert wird. Die keimreduzierenden Eigenschaften des roten Metalls erkannten die Chinesen offensicht-

Praxis für Psychotherapie Entspannung und Klang Antje Walter - Heilpraktikerin für Psychotherapie (HpG) • Gesprächspsychotherapie • Entspannungstechniken AT, PMR • Klangmassagen und -entspannung • Stressbewältigung und -prävention Michael-Roiger-Weg 2 • 91217 Hersbruck Tel. 09151-839886 • Handy 0176-51627116 www.sound-balance.de

November 2015

NEU

UNG

FN RÖF

lich bereits im 18. Jahrhundert: Reisende aus dem Reich der Mitte berichteten, dass Papiergeld in chinesischen Bars verboten und die Zahlung mit Kupfermünzen vorgeschrieben war. Damit wollte man schon damals die Übertragung von Krankheiten vermeiden. djd/pt

für die Füße

it ca. 10.000 Schritten pro Tag sorgen die Füße für immerwährende Mobilität im Alltag. Doch wird es ihnen gedankt? Meist sind falsches Schuhwerk und falscher Nagelschnitt die Ursachen für Probleme mit den Füßen. Häufig stellen sich anfangs Juckreiz und Schwellungen ein, aus denen auch ernstzunehmende Krankheiten entstehen können. Aber auch Diabetiker oder Menschen mit Rheuma, Venenerkrankungen oder Fehlstellungen sind häufig von Fußproblemen betroffen. Medizinische Hilfe kommt vom Podologen. Im Gegensatz zum Fußpfleger verfügt er durch die langjährige Ausbildung über ein fundiertes medizinisches Fachwissen und arbeitet eng mit dem behandelnden Arzt zusammen. So beobachtet und erkennt er z.B. kleinste Veränderungen beim diabetischem Fußsyndrom und berät sich direkt mit dem Arzt. Weitere Schwerpunkte des Podologen sind Nagelkorrekturspangen, Orthosen aber auch die normale Fußpflege. Gut, dass die Menschen in der Region durch „FußFit“, der Praxis für Podologie von Christina Gassler und ihrem Team im CityPark in Hersbruck, gut versorgt sind.

Gesundheit und Wellness

Im Notfall Zahnärztlicher Notdienst

Frauenärztlicher Notdienst

Krisendienst Mittelfranken

Dienstbereit in der Praxis von 10 - 12 Uhr und von 18 - 19 Uhr

Krankenhaus Lauf, 01805 191212, Mi., Fr., Sa., So. & Feiertag

31. Okt./ 01. Nov., Robert Hofmann, Gartenstr. 29, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 2440

Tel.: 0911 4248550, Mo-Do: 18-24 Uhr, Fr: 16-24 Uhr, Sa, So und Feiertag: 10-24 Uhr, www.krisendienst-mittelfranken.de

Frauen & Kinder in Not

07./08. November, Dr. Nina Heining, Eckertstr. 9, 91207 Lauf, Tel. 09123 12100 14./15. November, Dr. Ulrich Bethcke, Bahnhofstr. 11, 90518 Altdor, Tel. 09187 8857

Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e. V., 09151 5501, in Zusammenarbeit mit dem Frauenhaus „Anna Wolf“ in Schwabach 09122 81919

21./22. November, Dr. Oliver Balzer, Berchinger Str. 25, 90518 Altdorf, Tel. 09187 958686

Kinderärztlicher Notfalldienst

28./29. November, Dr. Ralf Irmler, Johannisgasse 24, 91220 Schnaittach, Tel. 09153 7535

Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 09123 180650, feiertags/ samstags/ sonntags 9 - 13 Uhr u. 15 - 18 Uhr

Die weiteren Notdienste finden Sie unter www.notdienst-zahn.de

Falls aufgrund der Erkrankung die Praxis nicht aufgesucht werden kann, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung unter 116 117 ein Hausbesuch angefordert werden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen oder Verletzungen sofort die 112 wählen!

Anonyme Alkoholiker Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, Hersbruck, jeden Mittwoch 19.30 Uhr Ärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Hersbrucker Krankenhaus, Großviehbergstr. 8, 09151 7380, Mi+Fr: 1718 Uhr; Sa+So+Feiertag:10-12 u. 16-18 Uhr Beratungsstelle für seelische Gesundheit Sozialpsychiatrischer Dienst des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: kostenfreie Beratung bei Ängsten, Depressionen, Zwängen etc., Termine nach Vereinbarung, Gartenstr. 29, 91217 Hersbruck, 09151 2019, spdi@cv-dw-nbgland.de Erziehungs- und Jugendberatungsstelle des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes; Außenstelle im Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Telefonische Anmeldung über die Hauptstelle in Lauf 09123 13838

Erste-Hilfe-Kurse

Sofortmaßnahmen vor Oot Die Kurse am Samstag, 14. November, und Mittwoch, 18. November, finden jeweils von acht bis 16 Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft Veranstaltungsort ist jeweils das Rot-Kreuz-Haus Lauf in der Henry-Dunant-Str. 1 in Lauf.

Erste-Hilfe-Training Diese Kurse am Freitag, 13. November, und Freitag, 27. November, sind für die zweijährige

Kinesiologische, Konzentrations-und Lernberatung & Burnoutprävention

Rettungsdienst Rettungsdienst und Feuerwehr 112 Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe KISS, Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck, 09151 9084494, Mo+Do: 9-13 Uhr, Di: 15-19 Uhr und nach Vereinbarung Soziale Beratung des Diakonischen Werkes Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, 09151 83770 Suchtberatungsstelle Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt, Amberger Str. 27, Hersbruck, 09151 9087676

Isabell Herzog, Gotzenberger Str. 26, 91230 Happurg, 09157 927001

Tafel Nürnberger Land, Ausgabestelle Hersbruck

Krankenhaus Nürnberger Land

Bauhof, Happurger Str. 15, Lebensmittelausgabe samstags 16-18 Uhr

Großviehbergstr. 8, Hersbruck, 09151 7380 Krebspunkt Psychosoziale Beratungsstelle, für krebsund chronisch kranke Menschen sowie deren Angehörige der Diakonie Nürnberger Land, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Tel.: 09151 837733, krebspunkt@diakonisches-werk-ahn.de

Auffrischung der betrieblichen Ersthelfer gemäß den Vorgaben der Berufsgenossenschaft. Der Kurs findet jeweils von acht bis 16 Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft.

Tierschutz-Notfallnummern Hersbrucker Tierheim, Hopfau 2a, 91217 Hersbruck, 09151 6095923, Tier-Notruf: 0157 75827961, je Mo- Fr von 8-17 Uhr Bei Notfällen außerhalb der Öffnungszeiten bitte unbedingt an die örtliche Polizei-Dienststelle wenden. Tierschutzverein tierisch aktiv e. V., Hauptstr. 40, 91287 Plech, Jutta Fenske, 09244 8286 oder 09244 982522

Veranstaltungsort ist das RotKreuz-Haus Lauf.

Erste-Hilfe-am Kind Der Kurs findet an den beiden Samstagen 14. und 21. November jeweils von neun bis 14 Uhr

statt. Die Gebühr beträgt für Einzelpersonen 30 Euro und für Paare 50 Euro. Veranstaltungsort ist das RK-Haus Hersbruck. Anmeldung unter 09123/94030 oder ausbildung@kvnl.brk.de

Wenn nichts mehr hilft, hilft Hypnose.

Nicht das Problem ist das Problem, sondern wie wir damit umgehen!

Praxis für positive Energie

Werner Ehmann Hermannstraße 3 · 91207 Lauf · Tel. 0157 79319222 Energiepraxis.ehmann@mail.de · www.praxis-fuer-positive-energie.de

November 2015

©KREATION: www.brandnew-design.de ©FOTOS: Fotolia, Devil Divers, STAR FM, Archiv Fackelmann Therme MEDIA-IT: www.studio-winter.de Irrtum und Änderungen vorbehalten. Architekt: Herr Thomas Glöckner, Nürnberg

ERLEBNIS-KALENDER NOVEMBER 2015 TAUCHKURS BUBBLEMAKER Samstag, 06.11.2015 11.00 – 16.00 Uhr Macht mit der Tauchschule Devil Divers den „Bubblemaker“ und sammelt erste Erfahrungen mit dem Gerätetauchen. Die Kursgebühr beträgt 50,00 € inklusive Thermen-Tageskarte, Ausrüstung, Taucher-Imbiss u.v.m. Teilnahmebedingungen und Anmeldung an der Kasse oder auf unserer Website.

01 SO 02 MO 03 DI 04 MI 05 DO 06 FR 07 SA 08 SO 09 MO 10 DI

HEISSE TAGE

11 MI

Montag, 16.11. – Sonntag, 22.11.2015

13 FR

... ENTFLIEHEN SIE DEM NASSKALTEN SCHMUDDELWETTER für drei wohlig warme Stunden in Thermenwelt oder Saunapark inklusive einer Hot-Stone-Teilmassage (25 Min.) zum Sonderpreis von 36,50 € (Therme) bzw. 41,00 € (Sauna). Ihr Bonus: Zeitgutschrift für die Dauer der Massage. Terminvereinbarung bei PhysioWellness Hentes erforderlich unter 0 91 51 / 81 44 97 7.

THERMEN-BINGO Dienstag, 17.11.2015, 10.00 – 12.00 Uhr ... mit attraktiven Preisen – und für alle Bingospieler zu jedem Stück Kuchen eine Tasse Kaffee gratis!

LANGER THERMEN- UND SAUNAABEND Samstag, 28.11.2015, 19.00 – 24.00 Uhr Entspannen Sie heute bis Mitternacht in Thermenwelt & Saunapark. Das Sport & Erlebnisbad schließt um 22.00 Uhr.

12 DO

Samstag 14.11.2015 20.00 – 01.00 Uhr

WE ROCK THE POOL

14 SA 15 SO 16 MO 17 DI 18 MI 19 DO 20 FR 21 SA 22 SO 23 MO 24 DI 25 MI 26 DO 27 FR 28 SA 29 SO

• In Kooperation mit dem Radiosender STAR FM – MAXIMUM ROCK! präsentieren wir einen echten „Burner“: STAR FM Moderatorin und DJane Petra Burner heizt so richtig ein zum Abrocken im Wasser! • Eintritt: 10,00 € / im Vorverkauf 9,00 € KARTEN-VORVERKAUF direkt in der Fackelmann Therme Hersbruck und beim Sender STAR FM, Sandstraße 20a, 90443 Nürnberg, www.starfm.de • Zur Abkühlung gibt‘s eiskaltes Bier und coole Cocktails! • Sport & Erlebnisbad und Saunapark schließen um 22.00 Uhr.

30 MO

THERMENTELEFON 0 91 51 / 83 93 0

MIT_Anzeige A4_NOV-15.indd 1

15.10.15 15:36